커크월에서 할 수 있는 25가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 캠핑 정보(2025년 2월 7일): 성 마그누스 대성당은 오크니 섬의 수도에서 가장 중요한 기념물입니다. 이 대성당은 1137년 성 마그누스의 조카인 노르웨이 백작 뢰그발트 칼리 콜손에 의해 건립되었습니다. 1468년 오크니 제도가 스코틀랜드에 합병된 후, 커크월 대성당은 성 안드레아 주교의 관리 하에 놓였습니다. 1560년 종교 개혁 당시, 커크월 대성당은 영국에서 별다른 피해를 입지 않은 대성당 중 하나였습니다. 1605년, 영국군이 이 대성당을 점령했고, 그들은 이곳에 본부를 두었습니다. 본당에 박힌 철제 말 갈고리는 아직도 눈에 띕니다. 1845년, 영국 정부는 대성당을 몰수하고 그곳에 있던 신도들을 추방했습니다. 그러나 대성당은 6년 후 커크월 왕립 자치구로 귀속되었습니다. 1913년에서 1930년 사이에 건물 현대화 공사가 진행되었고, 공사 중에 유골이 발견되었는데, 그 두개골에는 세인트 마그누스가 살해된 방식과 일치하는 상처가 있었습니다. (원문) Info camperisti ( 02/07/2025): Sicuramente la cattedrale di San Magnus è il monumento più importante della capitale delle Orcadi ; fu fondata nel 1137 dal conte norvegese Rögnvald Kali Kolsson, nipote del santo. Dopo l'annessione alla Scozia delle isole Orcadi, avvenuta nel 1468, la cattedrale di Kirkwall passò sotto il controllo del vescovo di St.Andrew , Nel 1560, nel corso della riforma protestante, la cattedrale di Kirkwall fu tra le cattedrali della Gran Bretagna che non subirono conseguenze. Nel 1605, la cattedrale fu occupata dalle truppe inglesi, che vi stabilirono un loro quartiere generale.Sono tutora visibili i ganci di ferro per i cavalli inseriti nella navata.Nel 1845, il governo britannico confiscò la cattedrale, espellendo la congregazione ivi presente.La cattedrale tornò però in possesso del royal burgh di Kirkwall sei Tra il 1913 e il 1930, fu intrapresa un'opera di riammodernamento dell'edificio e durante i lavori fu rinvenuto uno scheletro, il cui teschio recava una ferita compatibile con le modalità in cui fu ucciso San Magnus.

(Google 번역 제공) 세인트 매그너스 대성당은 고요함 속에서 숨 막힐 듯한 아름다움을 선사하는 곳입니다. 붉은 사암은 경이롭고, 1100년대에 지어졌다는 점을 생각하면 그 솜씨는 정말 감탄스럽습니다. 굳이 종교에 얽매이지 않아도 이곳의 역사를 느낄 수 있습니다. 평화롭고 엄숙하며 아름답게 보존되어 있죠. 저는 조용한 골목길을 거닐며 건축 양식에서 바이킹의 흔적을 발견하는 것을 정말 좋아했습니다. 커크월을 방문하신다면 꼭 시간을 내어 방문할 가치가 있습니다. (원문) St Magnus Cathedral is one of those places that quietly takes your breath away. The red sandstone is awesome, and the craftsmanship is just unreal considering it was built in the 1100s. You don’t need to be religious to feel the history here, it’s peaceful, solemn, and beautifully preserved. I loved wandering through the quiet corners and noticing the Viking touches in the architecture. If you are visiting Kirkwall this is absolutely worth your time.

(Google 번역 제공) 오크니 커크월에 있는 세인트 매그너스 대성당과 묘지. 8월 둘째 주 일요일에 열리는 "행진 행렬(The Riding of the Marches)" 행사에서는 말과 기수들이 대성당 앞에 모입니다. 그들은 커크월 거리를 질주하며 마을의 옛 경계를 따라 깃발을 꽂습니다. 정말 멋진 행사입니다! 대성당 주변에는 웅장한 묘지가 있습니다. 제 친척 몇 명이 이곳에 묻혀 있는데, 그들의 무덤을 찾는 것은 정말 기쁜 일입니다. 묘지를 거닐며 오래된 묘비를 구경하는 것도 좋습니다. 대성당 입장은 무료입니다. 대성당 상층부를 둘러보는 멋진 투어도 마련되어 있습니다. 종을 보고 종탑 꼭대기에 올라가 커크월 마을 전체를 한눈에 조망할 수 있습니다. 투어는 1인당 15파운드이며, 목요일과 토요일 오전 11시와 오후 2시에만 진행됩니다. 인원이 한정되어 있습니다. 전화로만 예약 가능합니다. 예약을 하지 않았더라도 투어 시간에 도착해서 자리가 있다면 참여할 수 있습니다. 지상 투어와 묘지 투어도 있습니다. (원문) St Magnus Cathedral and cemetery in Kirkwall, Orkney. “The Riding of the Marches” the 2nd Sunday in Aug, horses & riders gather in front of the Cathedral. They ride through the streets of Kirkwall to carry a standard along the old boundary of the town. A wonderful event to see! A magnificent cemetery surrounds the cathedral. Several of my relatives are buried here, great to find their graves. It is worth the walk through the graveyard to see all the old gravestones. It is free to enter the Cathedral. They offer a wonderful tour of the upper floors of the Cathedral, you can see the bells and go to the top of the Bell tower, which offers a wonderful view over the whole town of Kirkwall. The tours are 15 pounds per person and only on Thursdays and Saturdays 11 AM and 2 PM. and space is limited. You can book the tour by phone only. If you haven’t booked and you just show up at the tour time and if there’s space you can join in. There are also ground level tours and graveyard tours.

(Google 번역 제공) 세인트 매그너스 대성당은 대부분의 대성당보다 작을지 몰라도 1100년 이래로 얼마나 유구한 역사를 간직하고 있는지 짐작할 수 있습니다. 본당 양쪽으로 바이킹 돛이 놓여 있어 매우 유익합니다. 오랜 세월에 걸친 복원 과정은 인상적이며, 북쪽에 있는 이 작은 성당도 마찬가지입니다. 커크월에 가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) St Magnus Cathedral may be smaller than most Cathedrals, but what a history it has seen since 1100. Very informative Viking sails that run either side of the main naive. The restoration over the years looks impressive, as does this little nugget in the North. Well, it's worth a visit if you're in Kirkwall.

(Google 번역 제공) 12세기에 건축된 이래 커크월의 중심이었던 작고 아담한 성당은 800년이 지난 지금도 여전히 커크월의 스카이라인을 압도합니다. 저희는 성당 지붕 투어에 참여했는데, 종탑 꼭대기까지 한 시간 동안 안내해 주는 매우 추천하는 투어였습니다. 박식한 가이드가 성당에 대한 풍부한 역사와 우화들을 들려주었고, 성당 본당에는 전시할 수 없는 유물들도 보여주었습니다. 또한, 커크월의 아름다운 전망을 감상하기 위해 성당 밖으로 나갈 수도 있었습니다. 마을에 오면 꼭 방문해야 할 성당이며, 잊지 못할 추억을 남길 것입니다. (원문) A small,compact wonderful cathedral that was central to life in Kirkwall since been built in the 12th century and it still dominates the skyline 800yrs later . We took the Cathedral roof tour which is very recommended as you got an hour long tour right to the top of the bell tower by a very knowledgable guide who told us lots of history and fables about the cathedral while showing some of the relics that cant be put on display in the main body of the cathedral , we also got to go outside for some greast views over Kirkwall . The catghedral is a must visit when in the town and will leave a lasting impression .

(Google 번역 제공) 커크월에 묵고 있어서 걸어서 쉽게 갈 수 있었어요. 대성당 안은 따뜻하고 평화로웠고, 흥미로운 정보도 많았고, 적어도 45분은 머물렀어요. 특히 크리스마스 🎄 때는 더 아름다울 것 같아요. 사진은 못 찍었지만, 주황색과 노란색 원형 스테인드글라스 창문이 가을 햇살을 받아 은은하게 빛나며 황홀했어요. (원문) We were staying in Kirkwall and walked easily to this. Cathedral was warm and peaceful inside, lots of interesting information and was in her for at least 45 minutes. Bet it looks especially lovely at Christmas 🎄 time. Photo hasn't come out but the orange and yellow circular stained glass window was mesmerising with the autumn sunlight streaming through it.

(Google 번역 제공) 17세기에서 19세기 사이의 무덤들로 둘러싸인 매우 독특한 성당입니다. 내부는 아름답고 유서 깊습니다. (원문) This is a very unique Cathedral that's surrounded by 17th-19th century graves. Inside is beautiful and historic.

(Google 번역 제공) 하이랜드 파크 증류소가 1년간의 리노베이션을 마치고 최근 재개장했습니다. 투어는 정말 훌륭하고, 요즘 증류소에서는 보기 드문 실제 맥아 제조 과정을 직접 볼 수 있습니다. 별 5개를 주지 않는 유일한 이유는 The Cask Strength 체험에 비용을 지불했기 때문인데, 가격 대비 가치가 없다고 생각합니다. 시음해 본 위스키의 절반은 구매할 수 없었습니다. 제 생각에는 저렴한 투어를 이용하고 마지막에 고급 위스키를 구매하는 것이 더 나을 것 같습니다. 시음실이 꽤 훌륭하니, 저렴한 정식 시음회를 해 볼 가치가 있습니다. (원문) The Highland Park distillery has recently been reopened after a year long renovation. The tour is lovely and you get to see an actual working malting floor, which is quite rare to see in distilleries these days. Only reason I'm not giving 5 stars is because we paid for The Cask Strength experience, and I don't believe the value was worth the price. Half the whiskies we tried weren't available for purchase. In my opinion, you're better off getting the cheap tour and paying for fancy whisky to taste at the end. The tasting room IS pretty excellent, so it's worth doing the cheaper formal tasting.

(Google 번역 제공) 저는 이른 시간대를 예약했는데, 마침 그곳에 있던 사람이 저뿐이었어요. 그래서 사실상 폴과 함께하는 개인 투어 같았죠. 하이랜드 파크 증류소에 대한 폴의 열정에 감동했고, 모든 것을 아주 자세하게 설명해 주셨어요. 특별한 하이라이트✨: 운전 중이어서 현장에서 시음을 할 수 없는 분들을 위해 위스키 샘플을 병에 담아서 가져가 주셨어요. 덕분에 나중에도 다양한 위스키를 즐길 수 있었어요. 정말 좋은 서비스였어요 :) 환영받는 기분이었고, 투어 내내 편안했어요. 모두에게 강력 추천합니다! (원문) I booked the early slot and was the only one there – so it was basically a private tour with Paul. His enthusiasm for the Highland Park Distillery was inspiring, and he explained everything in great detail. Special highlight✨: For those driving who can't do the tasting on-site, they kindly bottle the whisky samples to take away – this way, you can still enjoy all the variants later. Truly a nice service :) Felt completely welcome, comfortable the entire time and I can recommend the tour to everyone!

(Google 번역 제공) 방문객 센터는 아름다운 풍경을 자랑하며, 다양한 기념품과 다양한 제품, 그리고 다양한 위스키를 구매하고 시음할 수 있습니다. 수집가용이나 한정판 패키지는 정말 훌륭합니다. 다른 증류소와 달리 이곳에서는 시음 과정이 특별히 관리되지 않습니다. 직원이 저희가 고른 위스키 세 병을 건네주고 다른 손님들에게 시음해 주러 갔습니다. 다른 증류소에서는 시음 중에도 직원이 따라주어 위스키의 차이점을 파악하고 어떻게 시음하는지 이해하도록 도와줍니다. 놀라운 구조입니다. (원문) Il visitors center è bellissimo, con una grande varietà di souvenirs e gadget, oltre a moltissime qualità di whisky da poter acquistare e assaggiare. Alcune confezioni da collezione o in edizione limitata sono veramente notevoli. A differenza di altre distillerie, qui la degustazione non viene seguita particolarmente: la ragazza ci ha dato i 3 whisky che avevamo scelto ed è andata a servire altri clienti. In altre distillerie vieni seguito durante la degustazione, per farti notare le differenze e farti capire come si ottengono. Struttura notevole.

(Google 번역 제공) 사라 덕분에 멋진 투어였습니다. 그녀는 정말 친절하고 유익했습니다. 위스키 제조 과정과 시음에 대한 그녀의 설명은 정말 생생하게 느껴졌습니다. 셔틀버스를 태워준 리에게도 감사드립니다. 다시 한번 친절하고 도움이 되었고, 어떤 것도 어렵지 않았습니다. 전반적으로 저희가 해본 증류소 투어 중 최고였습니다. 강력 추천합니다. (원문) Great tour thanks to Sara, she was very helpful, informative and friendly. Her description of the whisky making up tasting really brought them alive. Plus thanks to Lee for the shuttle bus ride, again very friendly and helpful, nothing was too much trouble Overall one of the best distillery tours we have done, highly recommended.

(Google 번역 제공) 웰컴 투어에 참여했는데, 이 아주 오래되고 전통적인 증류소에 대한 놀라운 통찰력을 얻을 수 있었습니다. 세 가지 위스키를 시음해 볼 기회도 있었는데, 위스키에 대한 자세한 설명도 들을 수 있었습니다. 전반적으로 정말 가치 있는 경험이었습니다! (원문) Wir haben die Welcome Tour gemacht, diese hat wirklich tolle Einblicke in diese sehr alte traditionsreiche Destillierie geboten. Zudem konnte man 3 verschiedene Whiskys verkosten, es wurden auch dazu viel erklärt, insgesamt ein lohnenswertes Erlebnis!

(Google 번역 제공) 훌륭한 증류소와 제가 집에서 마시는 술. 스코틀랜드를 차로 돌아다니다가 하이랜드 파크로 가는 페리를 타고 오크니 섬에 들렀습니다. 300파운드짜리 아카이브 투어도 했습니다. 경험에 관심이 있다면 이 투어가 정말 좋았지만, 술만 좋아하는 사람이라면 그렇지 않을 수도 있습니다. 시음은 18년산, 웨어하우스 12년산, 프레야, 토르, 라이트, 다크를 시음했습니다. 모든 샘플은 15ml 또는 1/2온스였습니다. 운전할 때 가져갈 수 있도록 드라이버 키트(작은 샘플 병)도 제공됩니다. 투어에는 락스 잔과 친필 사인이 담긴 영국 병 가이드북도 함께 제공되었습니다. (원문) Excellent distillery and what i drink at home. I drove around scotland and added orkney via ferry just for highland park. I did the archive experience which was the £300tour. The tour was excellent if you like experiences, if you just based on the alcohol maybe not so much. Tastings were the 18 yr, warehouse 12, freya, thor, light and dark. All samples were 15ml or 1/2 ounce. They do have a drivers kit (little sample bottle) so you can take them all with you if you’re driving. Tour also came with a rocks glass and a signed Britain in a bottle guide book.

(Google 번역 제공) 증류소 투어를 예약했는데, 가이드 투어와 시음은 정말 인상적이었어요. 안타깝게도 핀은 품절이라 살 수 없었어요 :-) 그런 다음 매장에서 고급 위스키를 몇 병 샀어요. 특별 서비스: 투어 가이드가 시내 중심가까지 차로 데려다주셔서 숙소로 돌아갈 수 있었어요! (원문) We booked a very interesting tour of the distillery and were very impressed by the guided tour and subsequent tasting. Unfortunately, we couldn't buy any pins as they were out of stock :-) We then stocked up on some exclusive whiskeys in the shop. Special service: Our tour guide drove us to the city center so we could get back to our accommodation!

(Google 번역 제공) 이곳은 꼭 방문해야 할 박물관으로, 잘 구성되어 있고 친절하고 매우 흥미로우며, 오크니의 역사 전체를 볼 수 있고 섬 전체의 고고학 발굴에서 나온 놀라운 유물과 유물을 읽을 수 있습니다. (원문) This is a must visit museum, it is well laid out friendly and very interesting, the whole of Orkney's history is there to see and read amazing artifacts and relics from archaeology digs from all over the island.

(Google 번역 제공) 오크니 제도의 역사와 문화를 엿볼 수 있는 훌륭하고 교육적이며 심미적인 투어입니다. 석기 시대부터 픽트족을 거쳐 로마 시대까지, 다양한 유물들을 만나볼 수 있습니다. 소중한 시간을 보낼 가치가 충분합니다. (원문) A wonderful educational and esthetic tour of history, culture of Orkney. From stone age through Picts to Roman times. Many extraordinary items. Well worth your time.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 입장료는 무료지만, 5파운드 기부를 권장하는데, 어쨌든 그만한 가치가 있어요. 오크니의 초기부터 현재까지의 삶을 보여주는 멋진 전시들이 있어요. 전시 구성도 잘 되어 있고, 모든 것에 대한 정보도 풍부해요. 오크니에 오시면 꼭 가보세요. (원문) Really lovely museum. Free to enter but they do suggest a £5 donation wjchbis well worth it anyway. Some amazing exhibits showing Orkney life from the begging to the present. Well set out and good information on everything. Definitely go if your in town

(Google 번역 제공) 20세기까지 이 섬의 방대한 역사를 보여주는 훌륭한 박물관입니다. 박물관 규모가 다소 작기 때문에 제대로 둘러보려면 한 시간 반에서 두 시간 정도 예약하는 것이 좋습니다. 직원들은 매우 친절했고, 매장 데스크의 핀과도 즐거운 대화를 나누었습니다. 핀은 박물관의 역사적 배경과 박물관의 역사에 대해 열정적으로 설명해 주었고, 박물관에 대한 지식도 풍부했습니다. (원문) Great museum to visit giving a vast history of the island up to the 20th century. It's a deceptive museum size wise so would ensure you book an hour and a half to two hours to fully experience it. Staff were very friendly, had a good chat with Fin at the shop desk who was very enthusiastic about the historical nature of the museum, how far back it went and was very knowledgeable.

(Google 번역 제공) 환상적인 곳이었습니다. 친절하고 사랑스러운 직원들이 전시물의 역사에 대해 이야기 나누며 설명해 주었습니다. 놀라운 청동기 시대, 철기 시대, 그리고 바이킹 유물들이 전시되어 있었습니다. 아름다운 건물에 아름다운 마루가 깔려 있었습니다. 피에로발 바이킹 검을 보고 싶었는데, 보고 나니 실망하지 않았습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳이며, 오크니 제도의 모든 역사가 생생하게 살아 숨 쉬며 그 이야기를 들려줍니다. (원문) Fantastic place. Lovely friendly staff had time to chat and explained about the history of exhibits. Incredible Bronze age, Iron age and Viking artifacts. All in a beautiful building with lovely old floorboards. Wanted to see the Pierowall Viking sword. Saw it... wasn't disappointed. Well worth a visit, and see all Orkney history still alive and telling it's story.

(Google 번역 제공) 5000년 전부터 현재까지 오크니의 역사를 강조하는 훌륭하고 다양한 건물에서 몇 시간을 보낼 수 있는 강력 추천 무료 방법입니다. 선사 시대 인간에서 바이킹, 중세 백작, 2차 세계 대전, 20세기 석유 산업까지 각 전시는 아름답게 배치되어 있으며 자세히 설명되어 있어 볼거리, 들을 거리가 많으며 라그나의 경우 1000년 전의 바이킹과 상호 작용할 수 있습니다. (원문) A highly recommended and free way to spend a few hours in a wonderfully eclectic building highlighting Orkneys history from 5000 yrs ago right up to the present day , from prehistoric man to the vikings to the medieval earls to WW2 and to the oil industry of the 20th century each exhibit is beautifully laid out and described in detail with loads to see , hear and in the case of Ragna you can interact with a viking from a 1000yrs ago

(Google 번역 제공) 타디스같네요! 많은 건물에는 많은 층이 있으며 모두 연결되어 있으며 모두 놀라운 역사적 건물입니다. 보조견은 허용되지만 일반 개는 허용되지 않습니다. 무료! 그들은 기부를 요청합니다. 훌륭한 직원과 매우 좋은 선물 가게가 있지만 가격이 매우 비쌉니다! 한 번 이상 방문할 가치가 있습니다! (원문) It is like a Tardis! There are many floors in many buildings, all connected and all of which are amazing historic buildings. They allowed my assistance dog, but normal dogs are not allowed. FREE! they ask for a donation. Great staff and very good gift shop, but a very pricey! Well worth more than one visit!

(Google 번역 제공) 비교적 간략하게 설명되어 있어서 흥미로운 곳이라 금방 둘러볼 수 있었습니다. 대성당 내 주교좌 성당 꼭대기에서 바라보는 경치도 좋았습니다. (원문) Interesting place if relatively minimally interpreted, so quite a quick experience. Good view from top of bishop's palce in cathedral

(Google 번역 제공) 지식이 풍부한 가이드로부터 티켓을 구매한 후 두 궁전을 빠르게 둘러봤습니다. 안내판은 많지 않았지만 멋진 사진을 찍을 수 있는 곳은 많았습니다. 기술적인 문제로 대부분 사진을 찍지 못했습니다. 세인트 매그너스 꼭대기에서 찍은 사진 몇 장을 여기에 올립니다. (원문) had a quick tour round both palaces after buying tickets from the knowledgable guide in his wee box,not much info boards in place but plenty of places to take great pics most of which didnt come out for me because tech issues so heres a few taken from the top of St Magnus

(Google 번역 제공) 우리는 길 건너편에 있는 궁전을 방문하며 즐거운 시간을 보냈습니다. 길 한쪽에는 주교의 궁전이, 다른 한쪽에는 얼의 궁전이 있었습니다. 대성당에서 더 멀리 떨어진 얼의 쪽에 있는 작은 오두막에서 티켓을 구입하세요. 중심가와 마을에서 도보로 단 5분 거리에 있는 이 곳은 산책하기 좋은 곳이며, 다양한 방을 볼 수 있고 수세기 전에 어떻게 사용되었는지 배울 수 있습니다. (원문) We had a good time visiting the palaces which span across a street, with the Bishop’s on one side of the road, and the Earl’s on the other. You buy your tickets from the little hut on the Earl’s side, further away from the cathedral. Only a 5 minute walk from the center and town, this is a fun spot to walk around, and you can see a variety of rooms and learn how they were used centuries ago.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소가 훌륭하고, 관광객이 많지 않아 놀라운 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Amazing historic place, not too many turists around and you can take amazing photos.

(Google 번역 제공) 성 마그누스 대성당 옆에 위치한 이 크지만 폐허가 된 성은 여러분의 탐험을 기다리고 있습니다! 부분적으로 서 있는 탑의 구불구불한 계단을 오르는 것을 포함하여 성의 대부분 지역을 탐험하게 됩니다. 도로에 주차 공간이 약간 제한되어 있습니다. 입장료가 있습니다. 욕실은 시청에서 길을 따라 몇 블록 떨어진 곳에 있습니다. (원문) Located by the St. Magnus Cathedral, this large but in ruins castle, is waiting for you to explore! You explore most areas of the castle, including climbing the winding steps of the partially standing tower. Parking is a bit limited on the road. There is an admission fee. Bathrooms are a couple of blocks down the street in City Hall.

(Google 번역 제공) 이것은 Orkney에서의 우리 첫번째 역사적 중지였습니다. 이곳에서 디스커버리 패스나 수령이 가능했습니다. 매표소에서 일하고 있던 사람은 유난히 도움이 되었고 우리가 오크니에 있을 짧은 이틀 동안의 추천 사항에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 성 자체는 우리가 모든 것을 탐험할 수 있었기 때문에 흥미로웠습니다. 로프나 "금지" 구역이 없었습니다. 전체 장소가 탐험을 위해 열려 있었습니다. 우리는 여기서 약 한 시간을 보냈습니다. 방문을 매우 추천합니다! (원문) This was our first historical stop on Orkney. We were able to pick up or Discovery Pass here. The person that was working at the ticket office was exceptionally helpful and gave us the full run down on his recommendations for the short two days that we would be on Orkney. The castles themselves were interesting because we were able to explore all of it - no ropes or “no-go” zones - the entire place is open for exploration. We spent about an hour here. Very much recommend a visit!

(Google 번역 제공) 건물들이 정말 흥미롭긴 한데, 제가 도착했을 때는 문이 닫혀 있었어요. 밖에서도 볼 수 있지만, 안으로 들어가서 둘러보고 싶었어요. 계절과 개방 시간을 잘 확인하고, 미리 전화로 문의하세요. (원문) The buildings are very interesting, but it was closed when i got there. You can view them from outside but i would have enjoyed to go inside and have a look around. Be aware of the season and the open times, and phone ahead.

(Google 번역 제공) 놀라운 무선 세계와 다양한 형태를 보여주는 멋진 박물관입니다. 수년에 걸친 핸드셋부터 라디오 및 그 이상 배송까지. 정말 훌륭해요. (원문) Fabulous museum on the wonderful world of wireless & all it’s different forms. From handsets over the years to ship radios & beyond. Just brilliant.

(Google 번역 제공) 비를 피해 잠깐 들렀는데, 결국 여행의 하이라이트 중 하나가 되었습니다. 직원들의 열정은 정말 놀라웠습니다. 전자제품에 대해 정말 자세하고 열정적으로 설명해 주셔서 정말 즐거웠습니다. 제가 너무 어렸거나 아예 없었던 시절이라 이곳의 많은 제품들이 인기가 많았지만, 알아보면 흥미로울 만한 제품들이 많았고, 최근 제품들은 추억 여행을 떠나게 했습니다. 이곳은 커크월에서 가장 기억에 남는 경험이었고, 전자제품에 조금이라도 관심이 있다면 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. (원문) We walked in just to take a break from the rain, but it ended up being one of the highlights of our trip. The passion of the staff was truly amazing - he could talk about these electronics in so much detail and with such enthusiasm, it was truly a pleasure. Now I was too young or non-existent when many of the items here were popular, but there were loads of ones that would be exciting to learn about, as well as some more recent ones that triggered a trip down memory lane. This was easily our favourite experience in Kirkwall and I would strongly recommend you visit it if you're even remotely into electronics.

(Google 번역 제공) 무선, 전시 무선 링크 및 Scapa 흐름에 대한 정보로 가득 찬 사랑스러운 작은 박물관입니다. 박물관을 운영하는 자원봉사자들은 사랑스럽고 친절합니다. 나는 Jolly 씨와의 대화를 통해 많은 것을 배웠고 Orcadian 생활 방식에 대해 배우면서 하루 종일 시간을 보낼 수도 있었습니다. 디스플레이 중 일부는 증조할머니와 그녀의 무선 통신에 대한 추억을 떠올리게 했습니다. 햄 라디오를 좋아한다면 QSL 카드/전화 카드를 수령하고 본인의 카드도 반납하는 것을 잊지 마세요. 입장료 £3의 가치가 있습니다. (원문) Lovely little museum, chock full of information about wireless, wartime wireless links and information about Scapa flow. Volunteers who run the museum are lovely and friendly. I learnt a lot from speaking to Mr Jolly and could have spent all day learning about the Orcadian way of life. Some of the displays brought back memories of my great grandmother and her wireless. If you are into ham radio, don’t forget to pick up your QSL card/ calling card and drop yours off too. Worth the £3 entry fee.

(Google 번역 제공) 정말 기발하면서도 매혹적인 박물관입니다. 기부를 통해 입장할 수 있습니다. 이는 섬 주변을 여행하면서 볼 수 있는 많은 사이트에서 초기 라디오부터 전시 사용에 이르기까지 무선 및 라디오를 지역적 맥락에 배치합니다. 자원봉사자 큐레이터는 손주들의 헤비메탈 음악과 함께 고대 라디오에 대해 토론하고 설명하는 것을 매우 기쁘게 생각했습니다. 멋지게 생생하게 구현했습니다. 여자들이 쇼핑하는 동안 갑자기 나타났다가 한 시간 뒤에 끌려나왔어! 날씨가 좋지 않을 때 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳 (원문) What a wonderful quirky yet fascinating museum - entry by donation. It places wireless and radio into the local context from early radio to wartime uses in the many sites you see on a trip round the isles. Volunteer curator was so happy to discuss and explain the ancient radios interspersed with grandchildren’s heavy metal music. Brought it to life fabulously. Popped in while girls went shopping and was dragged out an hour later! Brilliant place to visit with children if weathers unkind

(Google 번역 제공) 매력적인 공간이었어요. 돌아가신 아버지께서 랭커스터 폭격기 관련 일을 하셨으니, 박물관에 전시된 무전기 송신기를 보셨을 거예요. 저는 이 박물관이 정말 좋았어요. (원문) A charming space. My late father was involved with Lancaster bombers so he would have seen the radio transmitter set-up on display in the museum. I loved this museum.

(Google 번역 제공) 라디오에 관심 있다면 이곳은 세계 최고의 명소 중 하나입니다. 초기 라디오는 물론 2차 세계 대전 관련 자료도 볼 수 있습니다. 예전에는 이곳에 아마추어 라디오 방송국이 있었지만, 지금은 아쉽게도 없습니다. (원문) If you’re into Radio, this is one of the best places in the world to visit. Early radio as well as World War II stuff. They used to have a ham radio station on site but unfortunately right now.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 매우 흥미로운 곳이며, 이곳을 운영하는 자원봉사자들은 박물관과 지역 역사에 대한 흥미로운 이야기를 들려줍니다. (원문) Small but very interesting, and the volunteers that run it have interesting stories to tell about the museum and the local history.

(Google 번역 제공) 먼저 교회 앞에 있는 주디스 접착제 가게에서 열쇠를 받으세요. 돈을 내거나 할 필요 없이, 그냥 요청만 하시고 가게에서 주는 책에 이름과 전화번호를 적어주시면 됩니다. 그 후 열쇠를 반납하는 데 두 시간이 주어지는데, 그 시간으로 충분합니다. 곡물 창고는 그렇게 크지 않아서 할 일이 별로 없고, 조금 불편하긴 하지만, 한번 둘러보는 건 괜찮을 것 같아요. (원문) First get the keys from judith glue shop, in front of the church, you dont need to pay or anything, just ask for it and then sign your name and phone on the book she will give to you, after that you have 2 hours to bring the key back, it's more than enough. The grain house isn't that big, so there isn't much to do down there, and it's a lil bit uncomfortable, but it's cool to check it out.

(Google 번역 제공) 그레인 어스 하우스는 정말 매력적이었습니다. 마을 중심에 있는 주디스 글루에게서 열쇠를 받아 경공업 지역으로 향했습니다. 집은 작고 칠흑같이 어두웠으며, 좁고 낮은 터널을 통해 들어갈 수 있었습니다. 입구에는 작동하는 손전등이 있었습니다. 집 안으로 들어가면 이렇게 오래된 건물에 푹 빠져드는 것이 정말 놀랍습니다. 불을 끄면 그 어둠과 고요함은 말로 표현할 수 없을 정도입니다. 본토의 다른 수많은 경이로운 곳들에 비하면 훨씬 소박하지만, 잠시 들러볼 만한 가치가 충분히 있다고 생각했습니다. (원문) The Grain Earth House was fascinating. Pick up the keys from Judith Glue in the centre of town and then you head over to a light industrial area. The house is small, pitch black and with a narrow low tunnel for access. There's a working torch at the entrance. Once inside it's amazing to be immersed in such an old building. Turn the light off and the darkness and silence are indescribable. It's much more modest that the many other wonders on the mainland but I felt it was definitely worth the small detour to visit.

(Google 번역 제공) Grain Earth House는 산업단지 한가운데에 있습니다. Kirkwall에 있는 상점인 Judith Glue에서 열쇠를 가져와야 합니다. 이 철기시대 기념물은 곡식을 저장하기 위해 세워졌다고 하는데… 그래서 그런 이름이 붙었지만, 습기가 너무 많아서 의심스럽습니다. 횃불을 가져가야 합니다. 횃불이 하나 제공되지만 새 배터리가 필요합니다! 계단을 지하 터널로 내려가면 4개의 기둥이 지붕을 지탱하고 있는 작은 개방형 공간으로 기어갑니다. 이것이 무엇을 위해 사용되었는지 상상해보세요. 바위에 새겨진 오래된 낙서가 많이 있는데, 찾아보는 것도 흥미로울 것입니다. 항상 머리 조심하세요!! (원문) The Grain Earth House is in the middle of the industrial estate, you need to get keys from Judith Glue, a shop in Kirkwall. It is claimed that this Iron Age monument was built to store grain...hence the name, but it is very damp so I have my doubts. You'll need to take a torch, there is one supplied but it needs some new batteries! Descend the steps into an underground tunnel, where you crawl to a small open area with 4 columns holding the roof. Use your imagination to what this was used for. There's a lot of old graffiti marked into the rocks which is also interesting to find. Mind your head at all times!!

(Google 번역 제공) 약간 탁하고 조금 작습니다. 이상하게도 주변에 산업 단지가 있었습니다. 고대를 빠르게 살펴볼 가치가 있습니다. 횃불을 가져오는 것을 잊지 마세요. 열쇠는 대성당 맞은편 커크월에 있는 질리언 글루(Gillian Glue) 상점에서 구할 수 있습니다. (원문) A bit mucky and a bit small. Oddly had an industrial estate around it. Worth a quick look for the antiquity. Don't forget to bring a torch. Keys available at the Gillian Glue shop in Kirkwall opposite the cathedral.

(Google 번역 제공) Kirkwall의 산업 단지에 있는 예상치 못한 위치에 있는 흥미로운 장소입니다. 기둥의 낙서를 해독하는 데 시간을 보내십시오! Judith Glue의 선물 가게에서 구입한 열쇠입니다. (원문) An interesting place to visit in an unlikely position on an Industrial Estate in Kirkwall. Spend some time deciphering the graffiti on the pillars! Key from Judith Glue’s Gift shop.

(Google 번역 제공) 토치🔦 또는 2개가 필요합니다. 열쇠🔑(사진 참조)가 있으면 정문 잠금 장치가 단단하므로 잠금을 해제하는 동안 돌출된 잠금 볼트를 밀어(사진 참조) 내부가 젖을 수 있습니다. (원문) You will need a torch 🔦 or 2, Once you have the keys 🔑 (see pics), the front gate lock is stiff, so push the protruding locking bolt while unlocking (see pics) it can be wet inside.

(Google 번역 제공) 지하 벙커. 한 번에 어른 두 명 이상 들어가기엔 너무 작아요. 폐소공포증 있는 사람은 안 돼요!! 800미터 정도 걸어가면 기념품 가게에 열쇠를 달라고 해야 해요. 대성당 맞은편에 있는 주디 글루. (원문) Underground bunker. Too small for more than one adult at a time. Not for the claustrophobic!! Have to request key from gift shop half a mile walk away. Judy Glue opposite Cathedral.

(Google 번역 제공) 제가 해본 진 시음 투어 중 최고였습니다. 가격 대비 정말 훌륭했습니다. 가이드분도 정말 친절하시고, 진에 대한 지식도 풍부하셔서 정말 좋았습니다. 생산 규모를 직접 보고 깜짝 놀랐습니다. 오크니 여행에 꼭 추가해야 할 투어입니다. (원문) This is the best gin tasting tour I have done. Great value for money; our tour guide was amazing - very friendly and very knowledgeable; interesting to see the scale of production surprised us. Well worth adding to any trip to Orkney x

(Google 번역 제공) 지역 위스키와 진 시음하기 좋은 곳이에요. 일요일에 크루즈 여행에서 왔어요. 직원들도 정말 친절했고, 각자의 품목도 꼼꼼히 살펴봐 주셨어요. 저희는 위스키 플라이트(Whisky Flight)에 가기로 했어요. 4번의 시음과 함께 예쁜 설명 카드(보관 가능)를 받았는데, 모두 아주 맛있었어요. 12년산 위스키는 피트 향이 좀 나긴 했지만 과하지 않았어요. 아주 좋았어요. 좌석은 안쪽에 있어요. 다른 무알콜 음료도 있어요(아이언 브루, 커피). 화장실도 아주 좋았어요. (원문) Great place to come to do some local whisky and gin tasting. Came here from a cruise on a Sunday. Staff are very nice. They went over their items. We decided to go the Whisky Flight. You get a nice description card (you can keep) with the 4 tastings. They were all very good. The 12 year had peat notes, but not overwhelming. Very good. Seating inside. They have other non alcoholic beverages also (Irn Brew, coffee). Very nice toilet facilities.

(Google 번역 제공) 우리는 Hannah와 함께 환상적인 여행을 했습니다. 지식이 풍부하고 정직하며 흥미롭고 매우 친절합니다. 아름다운 진과 칵테일을 즐기며 이 지역 누구에게나 투어를 강력히 추천합니다. (원문) We had a fantastic tour with Hannah. Knowledgeable, honest, interesting and super friendly. Beautiful gins and cocktails, highly recommend the tour to anybody in the area.

(Google 번역 제공) 진을 정말 좋아하는데, 이 진들은 정말 최고예요! 시음도 해 보고 진 네 병과 믹서, 건조 과일 장식, 진에 대한 자세한 설명까지 들었어요. 그리고 진을 제대로 음미할 수 있도록 혼자만의 시간을 마음껏 누렸죠. 네이비 스트렝스가 제겐 최고였고, 한 병을 집으로 가져갔어요! (원문) I love gin, and I adore these gins! I did a tasting and got four gins, mixers, dehydrated fruit garnishes, a thorough explanation of the gins, and then as much alone time as I needed to work my way through them. The Navy-strength was the star for me, and I took a bottle home!

(Google 번역 제공) 증류소 투어는 매우 좋았고 가족 친화적인 분위기였습니다... 위스키 시음도 좋았습니다! (원문) Molto bello il tour nella distilleria che ha una dimensione molto famigliare... Buona anche la degustazione dei whisky!

(Google 번역 제공) 증류소 방문이 정말 멋졌고, 위스키 투어도 했습니다. 아주 유익했고, 전통적인 수작업 위스키 제조 방식을 고수하는 젊은 증류소라는 점이 정말 좋았습니다. 제품도 훌륭하고 가격도 매우 합리적이었습니다. 알라나(이름이 맞기를 바랍니다) 씨는 정말 훌륭했고, 스코틀랜드 오크니 커크월을 방문하신다면 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. (원문) Wonderful visit at the distillery, took the whiskey tour, very informative and great that this is a young distillery holding to the traditional manual whiskey making processes. Great products and very reasonably priced. Allanah (hope I got her name right) was wonderful and I highly recommend visiting here if you are coming to Kirkwall Orkney Scotland

(Google 번역 제공) 2025년 7월 커크월 방문 당시 시음 포함 진 투어를 했습니다. 투어가 정말 즐거웠고, 진의 역사와 진 생산 전반에 대해 배우는 데 매우 유익하고 유익했습니다. 가이드는 훌륭하고 박식했습니다. 진은 모두 정말 맛있었고, 투어 마지막에는 티켓에 포함된 바에서 원하는 음료를 무료로 제공받았습니다. 위스키 투어도 진행했습니다. 강력 추천합니다. (원문) We did a gin tour with tastings included on our visit to Kirkwall in July 2025. We really enjoyed the tour, it was very informative and good to learn about the history of the gin and to learn about gin production in general - the guide was great and very knowledgeable. The gins were all very tasty and we received a complimentary drink of our choice in the bar at the end of the tour as part of our ticket. They also do whisky tours as well. Would highly recommend this experience.

(Google 번역 제공) 5년 후에 나는 커크월로 돌아왔다. 시간이 허락한다면 하루 안에 모든 명소를 볼 수 있습니다. 선착장은 아무것도 변하지 않았습니다. 겨울 바람이 부는 동안 보트를 타고 있다면 그것이 얼마나 무방비 상태인지 이해하게 될 것입니다. 한 가지 큰 단점: 선착장에는 아직 세탁기와 건조기가 없습니다. 비와 강풍 속에서 도심에서 세탁소를 찾는 것은 매우 불쾌합니다. (원문) Nakon pet godina bila sam opet u Kirkwallu. Ako vam vrijeme dozvoli u jednom danu možete pogledati sve znamenitosti. Što se marine tiče, ništa se nije promijenilo. Ako ste na brodu u vrijeme ovih zimskih vjetrova bit će vam jasno koliko je nezaštićena. Jedan veliki minus: još uvijek nema perilice i sušilica rublja u marini. Jako je neugodno po kiši i jakom vjetru tražiti vešeraj u gradu.

(Google 번역 제공) 멋진 보트가 있는 멋진 선착장, 깨끗한 도로, 조용한 환경, 벤치가 있지만 길은 통행인만 이용하는 것이 아니고 자동차가 사용하고 붐비지 않고 주변에 큰 돌이 있고 자연스러워 보이고 인공적으로 만든 콘크리트가 아닌 것 같습니다. 우리는 수면에서 거위를 씻었습니다. (원문) nice marina with nice boats, clean road, calm environment, with benches, however the road is not passangers only, its used by cars, not crowdy, big stones all around, they seem to be natural, not concrete artificially made, we wathed a goose on the water level

(Google 번역 제공) Orkney에 있는 훌륭한 시설로 선원들이 레스토랑, 바 또는 쇼핑을 위해 Kirkwall 중심부를 돌아다니기에 이상적인 위치입니다. 와이드포드 언덕 위로 펼쳐지는 그림 같은 일몰 (원문) Great facility to have in Orkney, location ideal for sailors to wander into the centre of Kirkwall for restaurants, bars, or shopping. Picturesque sunsets over Wideford hill

(Google 번역 제공) 여름 동안 오크니에서 가장 아름다운 동네. 강풍 시즌이 진행되는 한, 글쎄요, 여러분은 많이 보지 못할 것입니다. 더 잘 말하면 보트 창문을 통해 대부분을 볼 것입니다. 이만한 곳이 없어요 :) (원문) The most beautiful neighborhood in Orkney during the summer. As far as gale season's go, well you won't be seeing much or better said, you will see most of it through the windows of your boat. No place like it :)

(Google 번역 제공) 바다 앞을 따라 걷기에 아주 좋습니다. (원문) Just a nice bracing walk along the sea front.

(Google 번역 제공) 많은 역사와 전통 상점과 현대 상점이 훌륭하게 혼합되어 있는 아름답고 매력적인 어촌 마을입니다. (원문) Beautiful and charming fishing town, with lots of history and a wonderful mix of traditional and contemporary shops.

(Google 번역 제공) 중앙 위치에 잘 관리된 단지입니다. 상점은 도보 거리에 있습니다. 위생시설이 좋지 않아서 별 하나 깎였습니다. 용기는 기능적이지만 아름답지는 않습니다. (원문) Eine gepflegte Anlage in zentraler Lage. Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig zu erreichen. Einen Stern weniger aufgrund der sanitären Anlagen. Die Container sind funktionell, aber von schön etwas entfernt.

(Google 번역 제공) 제가 가본 공공건물 중 가장 멋진 곳 중 하나였어요. 직원들이 따뜻하고 친절했고, 영업 시간도 길었고, 책도 많고, 레고, 퍼즐, 보드게임 등 다양한 액티비티도 즐길 수 있었어요. 하루 종일 여기서 시간을 보내는 게 상상이 가네요! 웰리 익스체인지도 있어요(사진 참조). (원문) Simply one of the most wonderful public buildings I have ever visited. Warm, friendly staff, wide opening hours, a big selection of books and many other activities (Lego, jigsaws, board games). Could imagine spending a whole day here! Also, Welly Exchange (see picture).

(Google 번역 제공) 인터넷 접속이 가능한 대형 도서관 위층에 있는 기록 보관소 리프트 이용 가능 주차는 옆쪽이나 맞은편에 1시간 무료입니다 (원문) A large library, with internet access Archives upstairs Lift available Parking on the side or opposite which is 1 hour free

(Google 번역 제공) 다양한 주제와 연령대의 책이 많이 있고, 로비에 충분한 좌석이 있으며, 무료 게스트 Wi-Fi가 제공됩니다. 따뜻한 음료도 구매할 수 있는 옵션도 있어요 (원문) Loads of books across many subjects and age range, plenty of seating in the foyer and has free guest WiFi. There's also the option to purchase hot drinks too

(Google 번역 제공) 우와! 제가 만난 가장 놀라운 사서에게 큰 소리를 지르고 존경심을 표하고 싶습니다. 이 여성은 생각이 똑똑하고 재치가 빨랐으며 귀중한 시간을 단 한 푼도 낭비하지 않았습니다. 그녀는 내가 계보와 역사를 연구하러 오는지 전혀 몰랐기 때문에 준비할 시간이 없었습니다. 하지만 이 적성을 갖춘 사서는 나에게 심각하고 귀중한 역사적/고대 법원 문서와 편지를 발견할 수 있는 도구를 제공했습니다. 진심으로 감사드립니다. 당신은 나의 오크니 여행 전체를 가치 있게 만들었습니다. (원문) Wow! Want to give shout outs and pay my full respect to the most incredible librarian I’ve ever encountered. This woman was smart thinking, quick witted and wasted not 1 iota of valuable time. She had no idea I was coming to research genealogy and history, so no time to prepare. But this aptitude resourced librarian gave me the tools to uncover some serious and precious historical / ancient court documents and letters. Thankyou from the bottom of my heart. You made my whole trip to Orkney worthwhile.

(Google 번역 제공) 모두에게 매우 도움이 되고 친절한 직원을 위한 훌륭한 작은 도서관 😊 (원문) Great little library for everyone very helpful and friendly staff 😊

(Google 번역 제공) 매우 유쾌한 직원이 있는 멋진 도서관. 단돈 10펜스에 판매되는 책과 무료로 가져갈 수 있는 책 상자가 담긴 대형 카트를 보고 놀랐습니다. 두 개를 빌려서 몇 개를 구입하고 무료 트롤리에서 좋은 읽을 거리를 찾았습니다. 매우 행복합니다. (원문) Nice Library with very pleasant staff. I was surprised to see books for sale as well for only 10 pence and a large trolley with boxes of books free to take away. Took out two on loan purchased a few and found a nice read on the free trolley. Very happy.

(Google 번역 제공) 다양한 책과 훌륭한 시설을 갖춘 멋진 도서관입니다. 이것을 현지에서 갖게 된 것은 매우 행운입니다 👍 (원문) Brilliant library with a wide selection of books and great facilities. We're very lucky to have this locally 👍

(Google 번역 제공) 멋진 주류 판매점/탭룸. 직접 가서 확인해 보세요. (원문) Cool bottle shop/tap room. Go and find out for yourself.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 가게였어요. 직원들이 제 질문에 친절하게 대답해 줬어요! 기념품 종류도 다양하고 가격도 합리적이었어요. 탱커드를 사지 않은 걸 후회했는데, 그 후회가 앞으로 오랫동안 저를 괴롭힐 것 같아요... 강력 추천합니다! (원문) Great shop, staff were happy to help with my many questions!... Vast selection of souvenirs and reasonably priced. I regretted not buying the tankard, I fear my regrets may haunt me for many years to come...highly recommend!

(Google 번역 제공) 맥주 종류가 다양한 아주 괜찮은 양조장 가게예요. 제가 가장 좋아하는 건 드래곤헤드 스타우트였어요. (원문) Very nice brewery shop with good beer choices. My favorite was the Dragonhead Stout.

(Google 번역 제공) 오크니 맥주를 즐겼습니다. 편안하게 술을 마시기에는 좋았지만, 잠시 들렀다가 돌아오기에는 좋았습니다. (원문) Enjoyed the flight of Orkney beers, a cosy stop for the drink but more for an in and out.

(Google 번역 제공) 맥주를 사러 갔는데, 거기서도 마실 수 있더라고요. 생각했던 대로 종류도 다양하고, 맥주 가게에서 통째로 맥주를 마시는 것도 생각보다 훨씬 좋았어요. 직원들도 정말 친절했어요. 맥주 한 잔 하거나 그냥 테이크아웃으로 마시고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) We stopped by to buy some beers to go but realised you can also have a drink there, so we did. The selection is fabulous as you'd imagine but it was surprisingly nice to have a drink over a barrel in a beer shop. The staff was super friendly too. If you're looking to have a pint or just buy some to go, I'd definitely recommend this place.

(Google 번역 제공) 모두를 위한 것. (원문) Something for everyone.

(Google 번역 제공) 뛰어난 (원문) Outstanding

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 돌무덤이에요. 좁은 입구 통로를 따라 꼭 한번 들러보세요! 안이 너무 어두워서 손전등이 필요할 거예요. 저희는 헤드랜턴을 가져갔는데, 입구 근처에 마련되어 있었지만 작동하지 않았어요. 쿠윈까지 오르막길을 조금 걸어가다 보면 주차 공간이 많지는 않지만(최대 4대 주차 가능), 도착했을 때는 저희만 주차할 수 있었어요. (원문) A really interesting cairn that it is absolutely worth squeezing down the narrow entrance passage to visit! You'll need a torch for inside as it is very dark. We had head torches and there was one provided near the entrance but it wasn't working. There isn't much parking at the start of a short uphill walk to Cuween (space for 4 cars max), but we had the place to ourselves when we arrived.

(Google 번역 제공) 오크니 제도의 또 다른 신석기 유적지입니다. 아름다운 경치를 자랑하며, 돌무덤에 들어가는 것 자체도 놀라운 경험입니다. 유적지까지 가려면 조금 걸어 올라가야 합니다. (원문) Yet another neolithic site on Orkney. Beautiful view and of course entering the cairn itself is a marvellous experience. A little bit of a walk and modest climb to get to the site.

(Google 번역 제공) 이곳 입구는 높이가 1미터도 안 됩니다. 어린아이가 아니라면 네 발로 기어서야만 들어갈 수 있습니다. 내부가 어떤지 알아보려고 더러워지고 싶지 않아서 잘 모르겠네요. 손전등이 있는데, 정말 편리했습니다. 다만 배터리를 교체하거나 충전해야 해서 크게 쓸모는 없었습니다. 조금 더 위로 올라가면 우리 시대 사람들이 만든 석탑이 있는데, 정말 멋져 보입니다. 여기 오시면 꼭 올라가서 직접 조각해 보세요! (원문) The entrance to this place is way less than a meter tall. Unless you're a small child, the only way to get in here is by crawling in your all fours. Not sure how it's inside as we didn't feel like getting dirty to find out. There's a torch there that you can use, which is really nice, though it needed new batteries or to be charged so it wasn't of much use. If you go a bit above it you'll find some cairns made by people from our times, which look really good. Make sure to go up there and a piece yourself if you're here!

(Google 번역 제공) 쉿. 혼자 방문하고 싶은 곳 중 하나예요. 말 그대로 신석기 시대로 깊숙이 들어가 볼 수 있는 이 석실형 석탑. 기둥과 캡스톤이 그대로 남아 있어요. 쪼그리고/기어 들어가는 입구와 사다리가 있어요. 제 생각에는 오크니 제도 최고의 무덤/석탑이에요. (메스 하우, 미안해요) 게다가 무료예요. (원문) Shhh. One of those sites that you want to visit alone. Go, literally, deep into the Neolithic, in this chambered cairn. Corbelling and capstones intact. There's a squat/ crawl entrance and a ladder to navigate. In my opinion, it's the best tomb/ cairn on Orkney, (sorry Maes Howe) and it's free.

(Google 번역 제공) 5,000년 전 이곳이 어땠는지 상상하고 명상할 수 있는 신석기 시대 구조물을 직접 체험해 보는 것은 정말 좋습니다. (원문) Great to experience Neolithic structures from within where you can meditate and imagine what it was to be here 5,000 years ago

(Google 번역 제공) 정말 가볼 만한 가치가 있어요. 방에 가려면 무릎을 꿇고 앉아야 할 거예요. (원문) Absoluut de moeite waard . Wel op handen en knieen naar binnen naar de kamers toe .

(Google 번역 제공) 길가에 희미하게 표지판이 있는데, 길가에 주차할 수 있는 작은 공간이 있고, 조금 더 올라가면 두세 대 정도 주차할 수 있는 공간이 있습니다. 언덕을 올라가서 문을 건너세요. 입구가 꽤 낮아서 손발로 기어 들어가야 합니다. 조명이 없으니 손전등도 필요하고, 들어갈 때나 나올 때 너무 일찍 일어서지 마세요. 나온 후에는 누군가 돌무더기를 쌓고 있는 곳으로 조금 더 올라가세요. (원문) Faded roadside sign with a small space to park near the road and a spot for two/three cars a bit further up. Walk uphill and cross the stile. The entrance is fairly low so you will need to crawl in on hands and toes. There's no lighting so you also need a torch, and don't try to stand up too soon both going in and coming back out. Once out, walk up a bit further where someone has been building a set of cairns.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 매장이었어요. 지역 특산품은 물론이고 다양한 종류의 제품까지 정말 놀라웠어요. 이렇게 훌륭한 매장은 처음 봤어요. 해러즈 푸드홀도 부끄럽지 않을 정도였어요. 직원분들도 친절하고 박식하셔서 정말 좋은 발견이었어요. 정말 감사합니다. (원문) A truly outstanding shop in the sense of the word. Such and amazing selection of local products across the board as well as a mixture variety of others. Ive never seen such a quality shop such as this before. It even puts Harrods food hall to shame. Excellent knowledgeable and friendly staff too...What a great find. Thank you guys....

(Google 번역 제공) 훌륭한 델리입니다! 신선한 육류와 생선부터 채소까지 다양한 제품, 다양한 치즈, 그리고 다양한 통조림과 건조식품이 준비되어 있습니다. 모든 선반이 세심하게 진열되어 있는 느낌이었고, 품질도 훌륭했습니다. 또한 다양한 종류의 주류와 다양한 병맥주가 있어 모든 취향에 맞는 제품을 찾을 수 있었습니다. 친절한 직원, 따뜻한 분위기, 그리고 최고급 농산물까지. (원문) An excellent delicatessen! A wide range of products from fresh meats and fish to vegetables, a great selection of cheeses, and a variety of tinned and dry goods. Every shelf felt thoughtfully stocked, and the quality was excellent. It also had a large alcohol selection with an extensive array of bottles with something for every taste. Friendly staff, a welcoming atmosphere, and top-notch produce.

(Google 번역 제공) 오크니에서 제공하는 최고급 음식, 신선한 농산물, 고품질 현지 맥주 및 증류주를 모두 한 곳에서 편리하게 만나보세요. 개인 서비스와 훌륭한 현지 미식가 가게. 커크월(Kirkwall) 타운 센터 중심부에 있습니다. 책임감 있게 조달된 고기와 생선. 맛있는 간식도 잔뜩! 바구니, 퍼지, 비스킷, 보존 식품, 과자 등 감각과 미각을 자극하는 진정한 즐거움의 만찬! (원문) The finest foods, fresh produce, and quality local beers and spirits that Orkney has to offer, all in one convenient place. A personal service and a great local gourmet shop. Right in the heart of Kirkwall town centre. Responsibly sourced meat and fish. Tons of tasty treats too! Hampers, fudge, biscuits, preserves, sweets, etc. A veritable smorgasbord of delights to tantalise the senses and the taste buds!

(Google 번역 제공) 멋진 현지 음식 외에도 다양한 상품을 판매하는 환상적인 델리, 신선한 생선, 베이킹, 치즈, 위스키가 곁들여진 훌륭한 선물 아이디어가 넘쳐나서 커크월에 있는 동안 매일 다시 찾게 되었습니다. (원문) A fantastic deli that sells a lot more than the gorgeous local food , plenty of great gift ideas interspersed with fresh fish , baking , cheeses and whiskeys made this a revisit every day we were in Kirkwall

(Google 번역 제공) 매장의 환상적인 분위기 - 선택할 수 있는 것이 너무 많고 모두 아름답게 표현되어 있습니다. 직원은 훌륭합니다. 정말 친절하고 도움이 되었습니다. 선물, 기념품, 점심 식사 등 매일 필요한 물품으로 매우 적합합니다! (원문) Fantastic atmosphere in the shop - so much to choose from, all presented beautifully. The staff are wonderful; really friendly and helpful. Brilliant for gifts, souvenirs, lunch, every day needs!

(Google 번역 제공) 커크월에서 고급 음식을 맛볼 수 있는 좋은 곳이에요. 사실 유일한 곳이죠. 몇 집 건너에 기본적인 음식을 파는 협동조합이 있지만, 브릭 라더(Brig Larder)가 맛있어요. 오크니에 와서 콤부차(인생이란 게 다 그런 거잖아요)를 갈망하고 있었는데, 브릭 라더가 콤부차를 16파운드에 팔아줬어요. 샴페인 스타일에 샴페인 가격까지! 술을 못 마시는 저희에게는 좋은 추천이에요. 한 병이 정말 맛있었어요. 그리고 3.59파운드짜리 새우 이야기도 빼놓을 수 없죠. 진열대에 있는 새우가 너무 맛있어 보였어요. 제 이름(윌리엄)이 적힌 새우를 골라서 사서 돈 내고는 잊어버렸어요. 그날 밤 우울증에 빠져 잠자리에 들었어요. 다음 날 가게에 갔더니, 냉장고에 보관해둔 커다란 스캐파 새우가 있더라고요. 브런치로는 최고였어요! (원문) Good place for fancy food in Kirkwall. In fact the only place. There is a Co-Op a few doors down for basics but the Brig Larder is good. So here we are in Orkney desirious of kombucha (such is life) and Brig Larder came to the rescue with £16 bottles, champagne style and almost champagne price! Good recommendation for us non drinkers, we enjoyed the bottle. And, the story of the £3.59 prawn. The prawns in the display looked so good. One had my name (William) I chose it, bought it, paid for it then forgot it. I went to bed that night with depression. Next day I went to the shop and lo and behold my big Scapa prawn had been conserved in the fridge and it was available. So for brunch - excellent!

(Google 번역 제공) 중심가 근처의 멋지고 작은 가게. 하지만 위스키 가격은 저렴하지 않습니다. 여기에서는 일상용품, 생선, 고기, 치즈, 과일 및 채소, 스프레드, 주류 및 관광객을 위한 일부 장식품을 찾을 수 있습니다. 우리는 매우 따뜻하고 친절한 환영을 받았으며 어떤 정보든 기꺼이 제공했습니다. 감사해요! (원문) Netter, kleiner Laden in Zentrumsnähe. Allerdings ist der Whisky nicht ganz billig. Hier gibt es Waren des täglichen Bedarfs, Fisch, Fleisch, Käse, Obst & Gemüse, Brotaufstrich sowie Spirituosen und auch etwas Nippes für die Touristen. Wir wurden sehr herzlich und freundlich empfangen, htte ein offenes Ohr und Auskünfte gab man uns gern. Danke!

(Google 번역 제공) 오크니 제도 여러 섬에서 사용할 수 있는 멀티 짐 멤버십을 판매했지만, 가입 당시 다녔던 커크월 피카쿼이에 있는 메인 짐이 여러 가지 이유로 자주 문을 닫는다는 사실을 알려주지 않았습니다. 게다가, 제가 낮에 자주 방문하는 오크니의 작은 섬에 있는 짐을 이용하려면 혼자 가입했음에도 불구하고 두 명이 함께 와야 합니다. 이러한 문제 때문에 영국 남부에 있는 지역 짐에서 평소처럼 꾸준히 운동할 수 없었습니다. 레저 팀에 5~6번 전화로 문의했지만, 그때마다 담당 부서에서 전화를 받는 사람이 아무도 없었습니다. 그래서 리뷰 형식으로 불만을 남기기로 했습니다. 짐 멤버로서 이전에 경험해 본 적이 없는 접근성 수준에 매우 실망했습니다. (원문) Sold me a multi gym membership to use across the various islands in Orkney but failed to share with me that there main gym in Kirkwall Pickaquoy (the one i was at when signing up) closes often for various reasons. On top of this, when wanting to use the gyms on the small Islands in Orkney which i visit often during the days you must come to the gym as a pair despite signing up on my own. These issues have meant i have been unable to train consistently like I usually do at my local gym in south of England. I tried to speak to the leisure team on the phone 5-6 times with each time no one picking up the phone in their department. So i have decided to leave my complaint in the form of a review. I am so disappointed with the level of access, not something i have experienced before when a member at a gym.

(Google 번역 제공) 6일 동안 걷고 관광을 한 후 금단 증상이 생겨서 평소처럼 헬스장 운동과 수영을 해야 했습니다. 직원들은 매우 친절했고 다른 헬스장 회원들도 친절했습니다. 열쇠, 비밀번호, 길 안내, 손목 밴드 등을 정리하는 데 시간이 좀 걸렸지만요. 헬스장은 정말 좋았고, 75분 동안 수영을 했고, 특히 레인 수영이 정말 좋았습니다. 레인 수영은 제가 가장 좋아하는 수영장인데, 물속에서 얼마나 오래 수영할 수 있는지로 수영장 길이를 가늠할 수 있거든요. 탈의실은 모두 칸막이가 있고 남녀 혼성이었어요. 정말 좋은 생각이었어요. 시대가 많이 변해서 더 나은 곳이 되었어요. 버밍엄에서 싱글맘으로 살 때, 제 거친 아들이 너무 커서 저와 함께 탈의실에 들어갈 수 없었을 때, 수영을 그만둬야 했는데 정말 아쉬웠어요. 개인 샤워실도 있고, 멋진 작은 헤어드라이어도 있어서 염소계 표백제가 온몸에 묻지 않고 나갈 수 있어서 정말 좋았어요. 정말 멋지고 아늑한 카페와 영화관도 있어서 가족끼리 가기 좋은 곳 같았어요. 인상적이었어요. (원문) I needed my usual gym work out and a swim after 6 days of walking and sightseeing as I'd got withdrawal symptoms. Staff were very helpful and so were the other gym members as it took me a while to sort out keys, codes, my way around, wristbands etc. Gym was great, got my 75 minutes in and loved the lane swimming especially. That's my favourite kind of pool because I can gauge the length of the pool by how long I can swim under water. Changing rooms all cubicles and mixed gender. What a great idea, times have changed for the better as when I was a single parent and my wild son was too old to come into the changing rooms with me in Birmingham I had to stop taking him swimming which was much a shame. Found the private showers too and the fab little hairdryers so no going out with chlorine all over me which was a bonus. Noticed there was a really nice cosy cafe and a cinema too, it seemed a really great family venue, impressive.

(Google 번역 제공) 그들의 카페는 훌륭합니다. 직원들은 훌륭합니다. 대부분의 경우 커피를 즐기기에 넓고 조용한 장소입니다. 토요일은 대개 바쁘다. 거기 음식은 훌륭해요. 토르티야 바구니에 담긴 샐러드는 확실히 시도해 볼 가치가 있지만 내 생각에는 전체 아침 식사가 오크니에서 최고이며 환상적인 가격입니다. 운동시설, 암벽등반, 수영장, 라켓스포츠, 다양한 운동강좌 등이 모두 갖춰져 있어 운동을 하거나 헬스스위트에서 휴식을 취하기에도 좋은 곳입니다. 여기서 많은 시간을 보내기 때문에 편견이 있을 수도 있지만 이곳은 환상적인 곳입니다. (원문) Their cafe is brilliant. The staff are wonderful. Most of the time it is a spacious and quiet place to enjoy a coffee. Saturdays are usually busy though. The food there is great. The salads in a tortilla basket are certainly worth a try but in my mind the full breakfast is the best in Orkney, and it's a fantastic deal. The exercise facilities, climbing wall, pool, racket Sports, and various exercise classes are all top notch and it is a great place to get fit or hang out at the health suite. I'm probably biased because I spend loads of time here but it's a fantastic place.

(Google 번역 제공) 피카쿼이 센터는 정말 최고였어요! 홀에 있는 암벽등반장에 가서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 직원들도 만났는데 정말 친절했고, 앞으로도 계속 연락할 거예요! 정말 멋진 곳이라 꼭 가볼 만해요! (원문) The Pickaquoy Centre was amazing! We visited the the climbing wall in the hall and had a fantastic time, we met some staff there and they were awsome and we will be keeping in touch! Really great place, worth a visit!

(Google 번역 제공) 이 장소가 활동에 대해 어떤지는 잘 모르겠지만, '인덕션'을 받기 전까지는 입장할 수 없는 볼더링 동굴과 함께 큰 당김 및 등반 벽이 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 행사에서 연설하기 위해 센터에 왔습니다. 기업 행사를 위해 고용할 생각이라면 옆집에 영화관이 있을 때 Grainery 룸을 고용하지 않는 것이 좋습니다. 그러나 스튜디오는 에어컨이 켜져서 참가자들이 뒤에서 소리를 들을 수 없을 때까지 정말 잘 작동하는 것 같았습니다. 이곳은 여전히 ​​훌륭한 중앙 장소이며 직원들은 행사를 큰 성공으로 이끌기 위해 최선을 다했습니다. (원문) Not sure what this place is like for its activities but I know it does have a large pull and climbing wall, along with a bouldering cave which you cannot gain entrance to until you've had an 'induction' . I came to the centre to speak at an event. If you're thinking of hiring for a corporate event I was recommend that you do not hire the Grainery room when the cinema is on next door. The studio however, seemed to work really well, until the air conditioning came on and delegates could not hear at the back. It's still a good central venue and the staff done all they can to make the event a huge success.

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고, 시설도 훌륭합니다. 체육관 공간은 최고이며 예약 시스템이 있어서 너무 붐비지 않는 것이 좋습니다. 코로나19 제한 사항과 관련하여: 아마도 수영장에 대한 이러한 제한 사항에 많이 의존할 것입니다. 왜 아이들이 울타리가 쳐져 있는 메인 수영장의 작은 광장에 도달하기 위해 모든 재미있는 것들(어린이 수영장 출입 금지)을 지나 걸어가야 하는지 잘 모르겠습니다. 또한 왜 세션이 시작된 지 10분 후에만 탈의실에 들어갈 수 있고(하루 중 첫 번째 세션이라도) 탈의실에 들어갈 수 있고 세션이 끝나기 15분 전에 나가야 하는 이유도 잘 모르겠습니다. 한 시간 동안 수영할 계획이라면 가지 마세요! 말하자면, 매우 깨끗하고 언급된 것처럼 직원들은 친절하고 도움이 됩니다. (원문) Staff are friendly, and great facilities. The gym space is second to none and it's good to have a booking system so it doesn't get too busy. With regards to covid restrictions: perhaps to much reliance on these for the swimming pool. Not really sure why the kids have to walk past all the fun stuff (kids pool off limits) to get to a tiny square in the main pool where they are fenced in. Also not sure why you can only get into the changing room 10 mins AFTER the session starts (even the first one of the day) and need to get out 15 minutes before it ends. Don't go if you are planning to swim for the hour! All being said, it's super clean and as mentioned staff are friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 환상적인 시설. 훌륭한 영화관. 따뜻한 수영장. 좋은 스쿼시 코트. 배드민턴. 암벽 등반 등등. 훌륭해요. 휠체어 이용이 편리한 장애인 편의시설. (원문) Fantastic facilities. Brilliant cinema. Warm pool. Good squash courts. Badminton. Rock climbing.etc.... etc. Brilliant. Good disabled access for wheelchairs.

(Google 번역 제공) 훌륭하다는 말 외에 무엇을 말할 수 있을까요? (원문) What can I say apart from superb

(Google 번역 제공) 여행의 하이라이트: 고대 문화, 아름다운 풍경, 그리고 매우 친절한 사람들. (원문) Superlative unserer Reise. Alte Kulturen, schöne Landschaften, sehr nette Menschen.

(Google 번역 제공) 이탈리아 교회는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 제2차 세계 대전 중 이탈리아 포로들이 지었습니다. (원문) A visit to the Italian church is a must Built by Italian POWs during the 2nd world war

(Google 번역 제공) 작은 항구 도시 (원문) kleine Hafenstadt eben

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 장소와 멋진 자연. 사람들도 매우 친절해요 (원문) Schöne kleine Orte und eine wundervolle Natur. Dazu sehr freundliche Menschen

(Google 번역 제공) 러시아인들이 이 섬에 살고 있나요? (원문) На цих островах живуть росіяни?

(Google 번역 제공) 배운 것은 역사다. 신석기 시대 발굴지 및 스톤헨지 유형 유적지 (원문) Learned is the history,. Neolithic digs and Stonehenge type sites

(Google 번역 제공) 스카파 증류소에서 환상적인 경험을 했습니다! 투어는 유익하고 속도감 있게 진행되었으며, 역사, 생산 과정, 그리고 개인적인 감성이 절묘하게 어우러져 있었습니다. 위스키는 정말 훌륭했습니다. 이렇게 훌륭한 위스키를 원산지에서 직접 시음하는 것은 정말 특별한 경험이었습니다. 시음장은 정말 아름다웠고, 아름다운 전망과 차분하고 세련된 분위기가 더해져 더욱 특별한 경험을 선사했습니다. 위스키를 섬세하고 우아하게 소개하는 방식은 처음부터 끝까지 특별한 경험을 선사했습니다. 위스키 애호가와 오크니를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다. 기억에 남을 만한 고품질 경험을 선사하고 싶습니다. (원문) Fantastic experience at Scapa Distillery! The tour was informative and well-paced, with just the right balance of history, production detail, and personal touches. The whiskies were excellent — a real treat to taste such quality drams right at the source. The tasting room was absolutely stunning, with beautiful views and a calm, refined atmosphere that really enhanced the experience. The presentation of the whiskies was thoughtful and elegant, making the tasting feel special from start to finish. Highly recommended for whisky lovers and anyone visiting Orkney looking for a memorable, high-quality experience.

(Google 번역 제공) 커크월에서 주말을 보냈습니다. 당연히 스캐파 증류소를 방문해야 했습니다. 솔직히 말해서, 저는 스캐파 위스키를 한 번도 마셔본 적이 없었습니다. 실망하지 않았습니다! 투어와 시음 경험은 정말 환상적이었습니다. 시음장은 제가 본 것 중 가장 아름다웠습니다. 더할 나위 없이 아름다웠습니다. 아쉽게도 기내 수하물만 가지고 탑승했기 때문에 병은 가져갈 수 없었습니다. 좋은 정보와 훌륭한 위스키에 진심으로 감사드립니다. (원문) We spent the weekend in Kirkwall. Naturally, we had to visit the Scapa distillery. I must admit that I had never tried Scapa whisky before. I was not disappointed! The tour and tasting experience were fantastic. The tasting room is the most beautiful I have ever seen. I don't think it could be bettered. Unfortunately, we couldn't take a bottle with us as we were only flying with hand luggage. Thank you very much for the insight and the excellent whisky.

(Google 번역 제공) 칼레 씨가 투어를 해 주셨어요. 정말 유익하고 재밌었어요. 증류소 직원들 모두 훌륭하고 친절했어요. 위스키도 인상 깊었고, 증류소, 특히 새로 생긴 시음실인 "더 누스트(the noust)"에 더 감명받았어요. (원문) Calle gave us a tour. It was very informative and fun. All the staff at the distillery were great and very friendly. Was impressed by the whiskey and even more by the distiller, specially the new addition “the noust” which is their new tasting room.

(Google 번역 제공) 훌륭한 투어였습니다. 1시간 15분 정도 걸렸는데, 가이드가 박식하고 친절했습니다! 투어 마지막에는 10, 11, 12세 어린이를 위한 작은 병을 제공해 운전자가 샘플을 가져갈 수 있도록 했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Great tour, took the hour and fifteen minutes - guide was knowledgeable and friendly! End of tour sampling was 10, 11 and 12 year old with small bottles so drivers can take samples away. Would definitely recommend.

(Google 번역 제공) 오크니 방문은 정말 아름다운 경험이었습니다. 세 분으로 구성된 팀의 따뜻한 환영에 정말 기분이 좋았습니다. 저희는 짐과 함께 투어 전체를 진행했습니다. 오크니 출신의 멋진 분이죠! 설명이 너무 흥미로워서 시간 가는 줄 모르고 시계를 한 번도 보지 못했습니다. 19살 딸아이가 투어 내내 저희를 따라다녔습니다. 16살 딸아이는 나중에 더 누스트(The Noust)라는 멋진 곳에서 저희와 합류했습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 경치와 따뜻한 분위기에 저희는 영원히 그곳에 머물고 싶었습니다. 짐은 세심하게 배려해 주셨고 오크니에 대한 지식을 저희에게 알려주셨습니다. 투어 전체가 정말 흥미로웠습니다. 오크니 오크통 창고, 제분소, 증류소부터 둘러보았습니다. 위스키 시음은 아주 잘 구성되어 있었습니다. 향과 맛 모두 섬세하면서도 강렬했습니다. 초보자, 남녀노소, 그리고 훌륭한 무피트 위스키 애호가라면 꼭 이곳을 방문해야 합니다! 짐, 고마워요! 2년 후에 또 만나요!! (원문) The Orcadian visit was a beautiful experience.The welcome from the team of three gentlemen was very pleasant. We did the whole tour with Jim. A great guy from the Orkneys! The explanations were so interesting that time flew by and we didn't look at our watches once. Our 19-year-old daughter followed us around the whole tour. Our 16-year-old daughter joined us later at the magnificent location of The Noust. With its breathtaking view and warm atmosphere, we wanted to stay there forever. Jim is attentive and shared his knowledge of the Orkneys with us. The entire tour was very interesting. We started with the barrel warehouse, the mill, and the distillery. The whiskey tasting was very well organized. The aromas and flavors were both exceptionally delicate and powerful. For newcomers, men, women, and lovers of excellent unpeated whiskeys, this is the place to discover! Thank you, Jim! See ya in 2 years !!

(Google 번역 제공) 증류소 투어는 정말 훌륭했습니다. 가이드 "맥"의 안내도 정말 좋았습니다. 제품도 정말 훌륭했습니다. 지난 컬렉션에서 잃어버렸던 스캐파 상표를 드디어 다시 발견했네요. (원문) Excellente visite de la distillerie. Très bien accompagné par notre guide « Mac ». Très bon produit. Je retrouve enfin la marque de fabrique de Scapa que j’avais perdue dans leur dernière collection.

(Google 번역 제공) 약 2주 전에 방문했습니다. 저희 일행은 다양한 관심사를 가지고 있었고, 위스키에 관심이 없는 사람들도 있었습니다. 글렌리벳에는 편안한 소파가 있는 아주 멋진 휴식 공간이 있어서, 투어에 참여하지 않은 일행(아내 포함)도 앉아서 이야기를 나누고 무알콜 음료를 마실 수 있었습니다. 만져볼 수는 없지만, 투어에 참여한 우리에게는 가장 편안하고 멋진 투어였습니다. (원문) visited about 2 weeks ago. there were varied interests in our group of friends and some were not interested in whisky. Glenlivet has a very nice sitting area with comfy couches, so those in the group( including the all important wives ) who were not in for the tour could sit, chit chat and have a drink( of the non alcoholic kind ). intangible but made for a most relaxed and amazing tour for those of us who signed up for it.

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 아주 좋은 청년 두 명을 만났습니다. 친절하고 유능하며 도움이 됩니다. 궁금한 점이 있으면 들러보시길 적극 권장합니다. (원문) We met two very nice young men here. Friendly, competent, and helpful. Highly recommend stopping by if you have any questions.

(Google 번역 제공) 크루즈선은 10분마다 연결 버스로 수천 명의 승객을 수송합니다. 마을에는 관광 버스가 한 시간에 한 번씩만 출발하고 훨씬 작은 버스가 있어서 서비스가 제대로 제공되지 않습니다. 한 시간 동안 줄을 서 있다가 버스가 꽉 차서 다음 버스를 타려면 한 시간을 더 기다려야 했습니다. 크루즈선 승객들은 대부분 고령이거나 어느 정도 장애가 있는 경우가 많습니다. 제대로 된 준비가 안 된 것 같습니다! 알았더라면 배에 계속 있었을 텐데… (원문) Cruise ship transports thousands of people in link buses every 10 minutes. Poorly catered for in town with tour buses only leaving every hour and much smaller buses. We stood in queue for one hour only to find the bus filled before us and had to wait another hour for the next. Cruise ship passengers are often aged and some measure of disability. Poorly planned for! If I had known I would have stayed on the ship

(Google 번역 제공) 유람선을 타고 이 작은 섬에 도착했는데 여행을 예약하지 않은 경우 문제가 발생합니다! 하선 시간을 절약할 수 있는 유일한 방법은 단 21파운드의 비용으로 섬을 3시간 30분 동안 투어하며 많은 것을 볼 수 있는 공공 관광 버스에 줄을서는 것입니다. 버스는 10시경에 출발합니다. 오키오, 좌석이 한정되어 있습니다! (원문) Quando arrivate su questa piccola isola con la nave da crociera, e non avete prenotato nessuna gita siete nei guai! L'unico modo per salvare lo sbarco è quello di mettervi in fila x il bus pubblico turistico che x soli 21 sterline vi fa fare un tour di 3,5 ORE x l'isola e riuscirete a vedere molte cose. Il bus parte intorno alle 10:00 okkio che i posti sono contati!

(Google 번역 제공) 매우 유능하고 친절하며 도움이 되는 직원. 비수기임에도 바로 도움을 주셨고, 대중교통을 이용해 저렴하게 관광지까지 가는 방법과 볼거리에 대해 설명을 해주셨어요. 당신은 환영받는 느낌을 받았습니다. "무료 WiFi"도 있습니다. 우리는 다시 돌아오고 싶습니다. 부록 2024년 8월 21일: 커크월 사람들은 우리가 만난 사람들 중 가장 친절했습니다. 이곳과 관광안내소에서 인사하는 경비원, 셔틀버스 운전사, 도우미 등 상관없습니다. 모두는 우리가 본 것보다 매우 친절했고 도움이 되었습니다. 우리는 모든 사람에게 Kirkwall을 방문하도록 권장할 수 있습니다. 우리가 여기에 온 것은 이번이 세 번째이며 꼭 다시 돌아올 것입니다. 환대에 감사드립니다. (원문) Sehr kompetente, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Selbst in der Nebensaison wurde einem direkt weiter geholfen und erklärt, wie man günstig mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Sehenswürdigkeiten kommt und was es alles zu sehen gibt. Man fühlte sich willkommen. Zudem gibt es "free Wifi". Wir kommen gerne wieder. Nachtrag 21.08.2024: Die Menschen in Kirkwall sind die gastfreundlichsten denen wir je begegnet sind. Egal ob Sicherheitsleute, Fahrer des Shuttlebusses, oder Helfer die einen hier und an der Touristinfo begrüßen. Alle waren sehr freundlich und hilfsbereiter als wir es je gesehen haben. Wir können nur jedem empfehlen Kirkwall zu besuchen. Wir waren jetzt das dritte Mal hier und kommen ganz sicher nochmal wieder. Danke für eure Gastfreundschaft.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 쉽게 구할 수 있는 자료나 다양한 역사 유적지 안내 책자가 부족했고, 지역 공예품도 많이 판매하고 있었습니다. 직원에게 문의했더라면 더 많은 정보를 얻을 수 있었을지도 모르겠습니다. 관심 장소와 우편번호, 주소가 적힌 작은 지도가 있다면, 붐비는 '주요' 관광지에서 벗어나 관광을 활성화하는 데 도움이 될 것 같습니다. (원문) Found this sadly lacking in readily available literature or guides to the various historic sites, plenty of local crafts for sale inside. Perhaps speaking to staff may have resulted in more information. I can't help think a small printed map with the sites of interest on, along with postcode and address would help move tourism forward from the very busy 'main' attractions.

(Google 번역 제공) 정말 볼만한 가치가 있는 작은 마을. 이전 리뷰만 명시적으로 확인할 수 있습니다. 착하고 사랑스러운 사람들만 만났어요. 특히 도시의 청결함에 주목했습니다! ...낙서 금지, 포스터 금지, 껌 얼룩 금지, 종이나 담배꽁초 금지... (원문) Eine wirklich sehenswerte kleine Stadt. Ich kann die bisherigen Rezesionen ausdrücklich nur bestätigen. Ich traf nur nette, liebenswerte Menschen. Die Sauberkeit der Stadt ist mir besonders aufgefallen ! ...kein Graffiti, kein Plakatieren, keine Kaugummiflecken, kein Papier oder Kippen.....

(Google 번역 제공) 커크월은 작지만 매력적인 마을입니다. 작은 기념품 가게들이 많아요. 오크니 아이스크림은 꼭 드셔보세요. (원문) Kirkwall ist ein kleiner aber feiner Ort. Viele kleine Souvenirgeschäfte. Das Orkney Eis sollte man unbedingt probieren

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 오크니에 있는 수많은 신석기 시대 석탑 중 하나지만, 꼭 방문해야 할 곳 중 하나예요! 작은 주차 공간(최대 4대 주차 가능)이 있고, 그 후 울퉁불퉁하지만 표지판이 잘 된 길을 따라 꽤 긴 거리를 걸어 석탑까지 갈 수 있어요. 석탑에 도착하면 지붕을 통해 들어가는 순간, 이 무덤들을 발굴하는 사람들의 모습을 살짝 엿볼 수 있어요. 튼튼한 미닫이문이 있고, 사다리를 타고 내려가면 안으로 들어갈 수 있어요. 어두우니 손전등을 꼭 챙기세요. 손전등이 없다면 현장에서 작동하는 손전등을 사용할 수 있어요. 낙서도 찾아보고 구멍도 탐험해 보세요! 석탑에서 바라보는 풍경과 산책길에서의 멋진 풍경은 덤! 저희도 방문했을 때 다른 커플 한 명을 만났는데, 산책길에서 스쳐 지나가면서 이 멋진 석탑을 우리만 차지했어요. 여러분도 아마 그럴 거예요! (원문) What an absolutely awesome experience! This is one of many neolithic cairns in Orkney, but it should be right at the top of your list! There is a small parking area (4 cars tops) and then a reasonable length walk on an undulating but well-marked track that gets you to the cairn. And, when you get there, you then have a glimpse of what it must have been like for those uncovering these tombs as you enter through the roof. There is a stiff sliding hatch and then a ladder to climb down and you're in. Bring a torch as it is dark - there was a working flashlight at the site if you don't have your own - and there is graffiti to find and holes to explore! Awesome views from the cairn and on the walk as an added bonus! We saw one other couple on our visit, passing them on the walk, so had this incredible cairn to ourselves. You probably will too!

(Google 번역 제공) 주차장에서 적당히 걸어가세요. 편도 기준으로 최소 25분 정도 소요됩니다. 현재는 진흙이 많고 미끄러워서 절대 바지를 입지 말고 이상적으로는 방수 신발을 착용하세요. 그만한 가치가 있나요? maeshowe를 보지 못했다면 그렇습니다. 케언즈에 도착하기 더 쉬운 다른 것들을 가지고 있다면 아니오입니다. 가파른 언덕을 올라간 후 클리트를 신고 싶지 않은 힘든 걷기를 만나게 되므로 사이클 투어를 하는 경우에는 절대 그렇지 않습니다. 전망이 아름답습니다. (원문) A decent walk from the carpark- I’d say allow at least 25 min each way it is very muddy and slippery at present, definitely don’t wear your dinner pants and ideally have waterproof shoes. Is it worth it? If you haven’t seen maeshowe then yes, if you have along with some of the other easier to get to Cairns then no. Definitely no if you’re cycle touring as after a steep ride up the hill you’re met with a challenging walk which you don’t want to do in cleats. The views are lovely.

(Google 번역 제공) 언덕을 따라 이어지는 비포장 도로를 시작하기 전에 작은 주차장이 있습니다. 우리는 Kirkwall의 Muddisdale Walk에서 시작하는 이 지역에서 좀 더 인상적인 산책로를 선택했습니다. 어떤 소년들은 5,100년 전으로 거슬러 올라가는 1800년대 초에 이 무덤을 발견했습니다. 1849년 조지 페트리(George Petrie)는 발굴 중에 이 마른 돌 무덤에서 잔해와 동물 뼈만 발견했습니다. 무료로 관람할 수 있습니다. 그것은 모두 울타리로 둘러싸여 있으며 나무 상자에는 내부 가시성을 높이는 데 도움이 되는 손전등이 있어야 합니다. 요즘 입구는 무덤 꼭대기의 트랩 도어 시스템에서 나옵니다. 해치는 먼저 스톱을 제거한 다음 바퀴로 당기고 내부에 고정된 사다리를 사용하여 내려가면 열립니다. 계단이 젖을 수 있으므로 조금 주의가 필요합니다. 공간은 정말 작습니다. 영안실을 위한 세 개의 구멍을 볼 수 있지만 한때 정문이었던 입구와 마찬가지로 성인용 높이가 줄어들기 때문에 접근이 불가능합니다. 매우 암시적입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Prima di iniziare la strada sterrata che fiancheggia la collina si trova un piccolo parcheggio per auto. Noi abbiamo scelto una camminata più suggestiva della zona partendo da Muddisdale Walk in Kirkwall. Alcuni ragazzi scoprirono questa tomba all'inizio del 1800 risalente a 5100 anni fa. Nel 1849 George Petrie in questa tomba di pietra secca durante gli scavi trovò solo calcinacci ed ossa di animali. Si può visitare gratuitamente. È tutta recintata e in una scatola in legno si dovrebbe trovare una pila per aiutare la visibilità al suo interno. Ai giorni nostri l'ingresso è da una botola sistema sulla cima della tomba. Si apre la botola togliendo prima il fermo e poi tirandola con le rotelle e si scende utilizzando la scala sistemata ed ancorata al suo interno. Bisogna fare un pò di attenzione in quanto gli scalini possono essere bagnati. Lo spazio è davvero ridotto si vedono le tre aperture per le camere mortuarie ma sono impossibili da raggiungere in quanto l'altezza è ridotta per un adulto come anche l'ingresso che una volta era l'ingresso principale. Molto suggestiva. Vale la pena farci una visita.

(Google 번역 제공) 오크니에 머무신다면 꼭 추천드립니다. 계단을 통해 케언에 접근할 수 있습니다. 걷기에 좋고 비교적 쉬운 편입니다(15분 정도 소요). (원문) Zeker wel aan te raden als je in Orkney verblijft. Je kan in de cairn met de trap. Leuke, redelijk makkelijke wandeling er naar toe (15 minuten).

(Google 번역 제공) 이것은 정말 멋진 경험이었고 산 채로 매장되는 것이 어떤 것인지 알고 싶다면 바로 이것이다. 깨끗한 등산로가 있는 아름다운 내리막길을 15분 정도 걸어보세요. 그곳에 도착하면 문을 밀어서 열고 사다리를 타고 내려가세요. 휴대폰에 손전등이 없는 경우 상자에 손전등이 제공됩니다. 다시 오르막길을 걷는 것은 조금 더 힘들었고 약 30분 정도 걸렸습니다. 무료로 이용 가능합니다. 주차는 2~3대 정도 가능합니다. 하지만 우리가 늦은 오후에 그곳에 갔을 때 우리와 함께 있는 사람은 아무도 없었습니다. (원문) This was a neat experience and if you ever wanted to know what it would be like to be buried alive, this is it. It's a beautiful 15 minute walk downhill with a clear hiking trail. When you get there, slide the door open and walk down the ladder. A flashlight is provided in a box if you don't have one on your phone. The walk back uphill was a little more strenuous and took about 30 minutes. Free access. Parking accommodated 2-3 cars. But no one was there with us when we were there in the late afternoon.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망으로 정말 흥미로웠습니다. 우리는 아침에 비가 내린 후에 갔기 때문에 내려가는 길이 진흙탕이었고 매우 미끄러웠습니다. 당신이 내려가는 방의 바닥은 젖어 있었기 때문에 다른 방으로 기어가는 것은 지저분했을 것입니다. 상자 안에 작동하는 횃불이 있었지만 우리는 우리 것을 가져갔습니다. 특히 날씨가 맑아졌고 오크니 전역의 좋은 전망이 있었기 때문에 방문할 가치가 충분했습니다. (원문) Really interesting with a great view. We went after a morning of rain so the path down was muddy and very slippy. The floor of the chamber that you descend into was wet so crawling into the other chambers would have been messy. There was a working torch in a box however we took our own. Well worth the visit especially as it had cleared and there was good views across Orkney.

(Google 번역 제공) 케른 유적지까지 0.5마일 정도 걸어가는데, 대부분 내리막길입니다. 좋은 산책로에 360도 탁 트인 전망이 펼쳐져 수 마일을 볼 수 있습니다. 케른 유적지는 잘 복원되어 있어 이전 유적지의 모습을 생생하게 보여줍니다. 진입 시 주의하십시오. 기본적으로 한 번에 한 사람씩만 출입할 수 있도록 엄격하게 통제되어 있습니다. 제발, 제발, 제발, 더 이상 낙서로 내부를 손상시키지 마십시오. (원문) A halfmile walk, mostly downhill to reach the cairn site. Good trail, 360deg broad vistas. You can see for miles and miles. The cairn site is well restored, rendering a good visual of what the earlier site might have been. Take care if entering, basicly a one person access at a time tight enclosure. Please, please, please, do not further damage the interior with more graphitti.

(Google 번역 제공) 로열 오크 침몰 사고로 목숨을 잃은 사람들을 기리는 인상적인 장소입니다. 부표로만 표시되어 있지만, 난파선의 흔적을 직접 볼 수 없다는 점이 조금 아쉽습니다. (원문) Impressive place for the rememberance of the men who lost their lives by the sinking of the Royal Oak. It's a bit a pity that you can't see the site of the wreck, although this is only indicated by a bouy

(Google 번역 제공) 작은 해변이지만 산책하기 아주 좋습니다. 오크니 제도에서는 수영하기 좋은 날씨가 거의 없지만, 그래도 수영은 가능합니다. 해변의 크기는 조수에 따라 달라집니다. (원문) Ein kleiner Strand, sehr schön zum Spazierengehen. Auf den Orkneys ist nur selten Badewetter, aber dann geht auch das. Die Größe der Strandfläche hängt von den Gezeiten ab.

(Google 번역 제공) 스카파 비치가 정말 좋았어요. 해변 쪽으로 주차장이 있어요. 개를 산책시키는 사람들이 몇 명 있긴 했지만 그 외에는 조용했어요. 미스터 위피 아이스크림을 먹었는데 너무 묽어서 추천은 못 하겠어요. (원문) Loved Scapa Beach. There is parking facing the beach. There were a few dog walkers but otherwise it was quiet. We had a Mr Whippy ice cream that was very watery, wouldn't recommend.

(Google 번역 제공) 썰물 때면 아주 넓은 해변이 펼쳐집니다. 조개껍데기 줍는 사람들에게는 천국과도 같습니다. 제가 갔을 때는 몇몇 사람들이 아주 큰 모래 옥수수밭을 만들고 있었는데, 완성되자마자 수십 명의 아이들과 부모/보호자들이 바로 이용할 수 있었습니다. 해변은 꽤 단단해서 걷기 편하고, 마음이 내키면 주차장에서 해변 끝까지 걸어갈 수도 있는데, 아마 1마일 정도 걸릴 겁니다. 개는 데리고 올 수 있지만, 배설물과 쓰레기는 직접 치워야 합니다. 해변 도로에는 공중화장실이 있습니다. (원문) A very wide beach, when the tide is out. For shell pickers it's a heaven. When I was there a couple of people were marking out a very large sand maize. Which upon completion was instantly in use by dozens of kids with parents/guardians.Walking on the beach is easy as it is quite firm and one can walk from the car park area,if so inclined,to the beach at the far end, possibly a good mile. Dogs are welcome, but you must remove any deposits including your own litter. A public toilet is available on the beach road.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 주변에는 아무것도 없어요. 하지만 날씨가 좋으면 가볼 만한 곳이에요. (원문) Very nice beach, not much around it. But, if it's sunny it's worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 해변으로, 공용 화장실이 있습니다. 커크월에서 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Schöner ruhiger Strand mit öffentlichen Toiletten. Von Kirkwall aus gut erreichbar.

(Google 번역 제공) 멋진 전망, 아름다운 모래사장. 바람이 해안 쪽으로 불면 모래가 강하게 날릴 수 있으니 주의하세요. 그래도 차에서도 볼 수 있을 만큼 멋진 전망입니다. (원문) Great views, lovely sandy beach. Be warned if the wind is blowing inshore, the sand will be blown at some force. A great outlook all the same, viewable from the car.