Ecija에서 할 수 있는 26가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 에시하(Écija) 시에서 가장 큰 궁전입니다. 부분적으로 방문할 수 있는 이 건물은 수년 동안 재활 단계에 있었지만, 그것이 속한 귀족 가문이 멸종되고 마침내 시 소유가 된 후 몇 년 동안 버려진 동안 약탈당했기 때문에 상당한 규모와 가구 및 장식의 부족으로 인해 아직 마무리할 부분이 많이 남아 있습니다. 그러나 전망대에서 도시의 전망이 정말 장관이므로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Es el palacio más grande de la ciudad de Écija. Parcialmente visitable, desde hace años está en fase de rehabilitación si bien es todavía mucho lo que resta para terminar lo que aún queda debido a sus importantes dimensiones y a la falta de mobiliario y decoración ya que fue expoliado durante varios años de abandono tras extinguirse la rama de la familia nobiliaria a la que pertenecía, pasando finalmente a propiedad municipal. No obstante, merece la pena la visita, siendo realmente espectaculares las vistas de la ciudad desde su torre-mirador.

(Google 번역 제공) 매우 정교한 작업, 특히 메인 계단, 넓은 테라스에서 제 취향에는 꽃이 거의 없지만 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 타워 꼭대기까지 연결되는 나선형 계단은 도착하여 놀라운 전망과 함께 해당 지역의 타워를 감상할 때 감정의 나선형으로 여러분을 감싸줍니다. 그 벽이 조용하다는 역사는 알 가치가 있습니다. 또한 아이들과 함께 가면 아이들을 위한 오디오 가이드도 매우 흥미롭고 재미있습니다. 나는 의심의 여지없이 그것을 추천합니다. (원문) Un trabajo muy elaborado sobre todo en la escalera principal, un patio espacioso aunque para mí gusto con pocas flores, muy limpio y cuidado. La escalera de caracol que te lleva a lo alto de la torre te envuelve en una espiral de emociones al llegar y contemplar las torres de la zona con unas vistas increíbles. La historia que callan sus paredes es merecedora de conocer. Además si vas con niños el audioguía para ellos es muy interesante y entretenido. Lo recomiendo sin duda..

(Google 번역 제공) 곡선형 외관만으로도 이미 놀랍고, 거기에 마구간과 계단의 장식, 탑에서 보이는 풍경까지 더하면 자세히 방문할 가치가 충분합니다. (원문) ya su fachada curva sorprende y, si a eso se añade sus caballerizas , su decoración en las escaleras, y las vistas desde su torre, ya por eso merece una visita detallada.

(Google 번역 제공) 페냐플로르 궁전은 에치하에서 가장 인상적인 건물 중 하나입니다. 바로크 양식의 외관과 유명한 발코니, 프레스코화는 장관을 이룹니다. 내부의 웅장한 안뜰과 계단은 페냐플로르 후작의 권력을 보여줍니다. 투어에는 격자 천장과 우아한 장식이 돋보이는 방과 타일 마구간이 포함됩니다. 친절한 직원이 투어를 안내하며 건물의 역사와 일화들을 설명해 줍니다. 도시의 귀족적인 위엄을 이해하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Palacio de Peñaflor es uno de los edificios más impresionantes de Écija. Su fachada barroca con la famosa balconada y las pinturas al fresco es espectacular. En el interior se aprecian patios y escaleras monumentales que muestran el poder de los marqueses de Peñaflor. La visita permite conocer salones con artesonados y decoración elegante, y un establo con azulejos. Personal amable guía el recorrido y explica la historia y las anécdotas del edificio. Un imprescindible para entender la grandeza aristocrática de la ciudad.

(Google 번역 제공) 외관이 정말 멋지고, 발코니는 57m에 달하는 거리 전체를 가로지릅니다. 아쉽게도 내부는 운영 시간이 제한되어 있어서 방문할 수 없습니다. 5월부터 10월까지는 운영 시간이 바뀌는 곳이 많으니 참고하세요. (원문) La fachada es espectacular y el balcón ocupa toda la calle con sus 57 m. Lástima no poder visitar el interior porque los horarios son bastante limitados. A tener en cuenta que en muchos sitios de mayo a octubre cambian los horarios.

(Google 번역 제공) 유일한 단점은 모든 곳이 개방되어 있지 않다는 것입니다. 궁전은 엄청나게 넓어서 10%만 방문할 수 있습니다. 옥상에서 바라보는 풍경은 숨 막힐 정도로 아름답습니다. (원문) Lo único malo. Que no está todo abierto para visitar. El palacio es enorme. Sólo se puede visitar un 10%. Las vistas desde la azotea impresionantes

(Google 번역 제공) 에치하의 멋진 전망을 감상할 수 있는 탑에 올라갈 수 있는 기회도 있어 강력 추천합니다. 그 외에는 마구간과 2층으로 이어지는 인상적인 계단이 마음에 들었습니다. 그 외에는 볼 것이 거의 없어서 별 5개를 주지는 않겠습니다. 앞으로도 궁전의 더 많은 부분을 복원해서 방문을 더욱 흥미롭게 만들어 주었으면 좋겠습니다. 입구에 있던 직원의 서비스가 매우 좋았고, 궁전의 역사를 자세히 설명해 주었습니다. (원문) Es una visita recomendable por la posibilidad de subir a su torre desde donde se tiene una buena vista de Écija. Del resto nos gustó las caballerizas y la imponente escalera de acceso a la primera planta. No le doy las 5 estrellas porque hay poco más que ver. Espero que sigan restaurando más zonas del palacio y la visita pueda ser más interesante. La atención por parte del señor de la entrada fue muy correcta, ya que nos explicó la historia del palacio.

(Google 번역 제공) 건축학적으로는 훌륭해 보였는데, 문이 닫혀 있어서 아쉽네요. (원문) Aparentemente buena en su nivel arquitectónico, lástima que estaba cerrada .

(Google 번역 제공) 산 후안 바우티스타 성당은 에치하 중심부에 위풍당당하게 자리 잡고 있으며, 고딕 양식과 바로크 양식이 조화를 이루고 있습니다. 화려한 도자기와 종으로 장식된 가느다란 탑은 도시 전역의 랜드마크로 자리 잡고 있습니다. 내부는 성 요한에게 헌정된 웅장한 금박 제단화, 화려하게 조각된 측면 제대, 성화가 있는 예배당, 그리고 로사리오 성모를 기리는 프레스코화 성소가 눈길을 사로잡습니다. 본당은 화려한 아치형 천장과 무데하르 양식의 세부 장식을 자랑합니다. 고요한 분위기는 사색을 유도하며 방문객들에게 역사와 성스러운 예술을 감상할 수 있는 기회를 제공합니다. 에치하의 종교 생활과 유산을 이해하는 데 필수적인 장소입니다. (원문) La Iglesia de San Juan Bautista se alza majestuosamente en el centro de Écija y combina elementos góticos y barrocos. Su esbelta torre, con cerámicas de colores y campanas, es un hito visible en toda la ciudad. El interior sorprende con un gran retablo dorado dedicado a San Juan, altares laterales ricamente tallados, capillas con imágenes devocionales y un camarín de la Virgen del Rosario decorado con frescos. La nave principal tiene una bóveda ornamentada y detalles mudéjares. La atmósfera tranquila invita a la reflexión y permite apreciar la historia y el arte sacro. Es un lugar imprescindible para entender la religiosidad y el patrimonio de Écija.

(Google 번역 제공) 이 교회에 관한 가장 오래된 데이터는 16세기로 거슬러 올라갑니다. 그것이 세워졌을 때나 그 탑이 있었을 때. 나와 많은 사람들에게 그것은 Ecija 타워 중 가장 아름다운 곳입니다. 주요 제단은 18세기의 n개 요소로 구성되어 있습니다. 그 안에서 우리 아버지 예수 나사렛 사람이 공경을 받습니다. (원문) Los datos más antiguos acerca de esta iglesia datan del siglo XVI. cuando se construyó o su torre. Para mi y para muchos es la más bella de las torres ecijanas. El retablo principal consta de n elementos del siglo XVIII. En él se venera a Nuestro Padre Jesús Nazareno

(Google 번역 제공) San Juan Bautista 교회는 Plaza de San Juan, s/n에 위치해 있습니다. 그것은 도시에서 가장 오래된 종교 건물 중 하나이며, 실제로 최근에 중앙 안뜰에서 수행된 복원 작업에서 오래된 사원의 유적이 발견되었습니다. 그 화려한 내부는 놀랍습니다. 관리인 중 한 사람에 따르면 과거에는 Écija 대성당이었기 때문입니다. 이 인상적인 건물을 관장하는 아름다운 탑은 특별히 언급할 가치가 있습니다. 세비야 신성술의 완벽한 예. (원문) La Iglesia de San Juan Bautista, se encuentra situada en la Plaza de San Juan, s/n. Es uno de los edificios religiosos más antiguos de la ciudad, de hecho, en las últimas obras de restauración que se han realizado en el patio principal, se han localizado restos del antiguo templo. Sorprende su espectacular interior que según una de sus cuidadoras es debido a que en tiempos pasados fue la catedral de Écija. Mención especial merece su bella torre que preside este imponente edificio. Muestra perfecta del arte sacro sevillano.

(Google 번역 제공) Écija에서 가장 아름다운 탑 중 하나가 있는 교회입니다. 2유로를 기부하면 올라갈 수 있습니다. 안뜰도 매우 예쁘고 예배당 내부는 작고 희미한 조명과 작은 바로크 양식의 제단이 있습니다. (원문) Es una iglesia con una de las torres más bonitas de Écija, se puede subir por un donativo de 2€. El patio también es muy bonito y el interior de la capilla es pequeño y con poca luz, con un pequeño altar barroco.

(Google 번역 제공) 눈에 띄는 제단화와 함께 흥미로운 실내 장식을 갖추고 있지만 무엇보다도 눈에 띄는 것은 조각된 벽돌과 유약을 바른 세라믹으로 만들어진 18세기 후반의 탑 외부입니다. 후기 안달루시아 바로크 양식의 훌륭한 예입니다. 종탑에 올라갈 수 있습니다. (원문) Tiene una interesante decoración interior con retablos notables, pero destaca sobre todo el exterior de su torre, de finales del XVIII, de ladrillo tallado y cerámica vidriada. Un gran ejemplo del barroco tardío andaluz. Se puede subir al campanario.

(Google 번역 제공) 에시하에서 가장 아름다운 것 중 하나로 여겨지는 가장 먼저 눈에 띄는 것은 큰 황소나 금색 금속 못이 달린 거대한 나무 문으로, 그 뒤에 있는 장엄함을 마음으로 느낄 수 있습니다. 문턱을 지나면 철거된 사원을 대체하기 위해 설계되었으며 벽의 시작 부분과 지지대의 일부만 찾을 수 있는 3개의 본당 사원의 유적에 접근할 수 있습니다. 실제로 이 교회는 원래 교회가 철거된 후에도 18세기 말에 살아남은 두 개의 인접한 예배당이 합쳐진 결과입니다. 여기에서 강조할 가치가 있습니다: 1794년에 수리된 성찬식 예배당, 단일 본당, 수랑, 탈의실 및 세례식 예배당이 있는 라틴 십자가가 있습니다. 18세기 무염시태 캔버스가 있는 본당 사무실의 세면대 타일과 르네상스 장식이 있는 장엄한 나무 격자 천장. 또 다른 요소는 헤수스 나자레노(Jesús Nazareno)의 탈의실로 이어지는 계단으로, 칠해진 타일로 장식되어 있고 바로크 장식의 문으로 닫혀 있습니다. 마지막으로, 탑은 종 몸체의 장식적 풍부함과 자루, 볼류트, 타일 및 부조(지역주의 건축)로 장식되어 공기를 지배합니다. 마무리 풍향계 역할을 하는 철 천사입니다. (원문) Considerada una de las más bonitas de Écija, lo primero que sobresale a la vista es la enorme puerta de madera con grandes bulas o clavos metálicos dorados que eleva tu mente a la posible majestuosidad tras ellas. Pasado el umbral accedes a los restos del templo de tres naves que se proyectó para sustituir al derruido y del que solo se encuentran los arranques de los muros y parte de los soportes. En realidad esta iglesia es resultado de la unión de dos capillas contiguas que a finales del sXVIII sobrevivieron al derribo de la iglesia primitiva. Aquí cabe destacar: la Capilla Sacramental, reparada en 1794, de cruz latina con una sola nave, crucero, camarín y capilla bautismal; el magnífico artesonado de madera con azulejos de cuenca y decoración renacentista del Despacho parroquial, dónde hay un lienzo del sXVIII de la Inmaculada. Otro elemento es la escalera que lleva al camarín de Jesús Nazareno decorada con azulejos pintados y cerrada por una puerta de ornamentación barroca. Por último, la torre: gran riqueza ornamental en el cuerpo de campanas, y la decoración de la misma con estípites, volutas, azulejeria y relieves (arquitectura regionalista) y dominando el aire: el ángel de hierro que sirve de veleta de remate.

(Google 번역 제공) 커다란 판테레스크 출입구가 있는 웅장한 16세기 르네상스 궁전입니다. 방문할 수 없습니다. 인접한 페냐플로르 궁전의 지붕에서도 잘 보입니다. (원문) Magnífico palacio renacentista del XVI con una gran portada plateresca. No visitable. Se ve bien desde el terrado del contiguo palacio de Peñaflor.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전이지만 외관만 볼 수 있지만 이 교차로에 들러볼 가치가 있습니다. (원문) Es un Palacio precioso aunque sólo se pueda ver su exterior merece la pena hacer una parada en este cruce.

(Google 번역 제공) 에치하에서는 모든 것이 기념비적이며, 이 구석은 배경에 탑 중 하나가 있는 것이 아름답습니다. (원문) En Écija todo es monumental, y este rincón es precioso con una de las torres al fondo

(Google 번역 제공) 플라테레스크 양식이 인상적인 인상적인 르네상스 궁전입니다. 포괄적인 복원이 필요할 것입니다. (원문) Impresionante palacio renacentista, con su imponente aportada plateresca. Necesitaría una restauración integral.

(Google 번역 제공) 건물 구석에서는 Écija의 가장 특징적인 타워, 궁전 주택 및 모든 것에 스며드는 바로크 양식을 완벽하게 요약하는 멋진 360도 파노라마 전망을 볼 수 있습니다. (원문) En la esquina del edificio puedes obtener una maravillosa panorámica 360 grados que resume a la perfección lo más característico de Écija: sus torres, las casas palacio y el barroco que lo impregna todo

(Google 번역 제공) 페냐플로르 후작 궁전으로 가는 길에 간단히 지나가는 외부 방문만으로도 충분합니다. 내부를 견학할 수는 없기 때문에 그 외관이 여러분의 관심을 끌 것이라는 데에는 의심의 여지가 없습니다. (원문) Visita exterior, simplemente con pasar de camino al Palacio de los Marqueses de Peñaflor, es suficiente. Ya que no se puede visitar el interior. Os llamará la atención su fachada, no tengo dudas.

(Google 번역 제공) 발에르모소 궁전(Valhermoso Palace)은 16세기 코르도바 르네상스와 밀접한 관련이 있는 흥미로운 플라테레스크 외관을 갖춘 개인 궁전으로, 넓은 장벽 모퉁이에 위치하며, 초기 지점은 바닥에 로마 화강암 샤프트가 포함된 견고한 관점으로 형성됩니다. 역사적인 중심지의 가장 특권적인 "도시 지점"에 위치하고 있으며 Valhermoso 및 Peñaflor의 궁전을 볼 수 있으며 교차로 끝에서 Ecijano 바로크, San Gil 및 San Juan의 가장 아름다운 타워, 타의 추종을 불허하는 모델을 볼 수 있습니다. 18세기 스페인 탑들 사이에서 고려되었습니다. (원문) El Palacio de Valhermoso es un palacio privado con una interesante portada plateresca, muy relacionada con el renacimiento cordobés del siglo XVI, colocada en el ángulo de la espaciosa barrera, cuyo puntos iniciales lo forman robustos miradores que contienen en sus bases fustes romanos de granito. Se encuentra en el "punto urbanístico" más privilegiado del casco histórico, se divisan los palacios de Valhermoso y de Peñaflor y en los extremos de la encrucijada las torres más bellas del barroco ecijano, la de San Gil y la de San Juan, modelos insuperables a tener en cuenta entre las torres españolas del siglo XVIII.

(Google 번역 제공) 누에스트라 세뇨라 델 발레 광장(Plaza de Nuestra Señora del Valle)에 위치해 있습니다. 이 건물은 1755년 리스본 지진으로 파괴된 이전 건물의 잔해 위에 1776년에서 1836년 사이에 지어졌습니다. 그 탑의 높이는 42m이고 르네상스 스타일이며 Écija에서 가장 오래되고 직사각형 평면도를 가진 유일한 탑입니다. 교회에는 다양한 시대의 흥미로운 작품이 소장되어 있으며, 그 중 18세기의 주요 제단화와 제단 테이블로 사용되는 5세기 후반 초기 기독교 예술의 조각된 석관도 있습니다. Écija의 수호성인인 The Virgin of the Valley가 그곳에서 숭배됩니다. (원문) Se encuentra situada en la plaza de Nuestra Señora del Valle. Fue construida entre 1776 y 1836 sobre los restos del anterior edificio derruido en 1755 por el terremoto de Lisboa. Su torre mide 42 m de altura y es de estilo renacentista además de ser la más antigua de Écija y la única torre con planta rectangular La iglesia contiene interesantes obras de distintas épocas, entre las que destaca el retablo mayor del siglo XVIII y también un sarcófago tallado de arte paleocristiano de finales del siglo V que se utiliza como mesa de altar En ella recibe culto la patrona de Écija: La Virgen del Valle.

(Google 번역 제공) 에치하에 있는 아름답고 큰 교회로, 도시의 주요 예배가 거행되는 곳입니다. (원문) Bonita y grande iglesia de Ecija , donde se encuentra las principales verenaciones de la ciudad.

(Google 번역 제공) 산타 크루스 교회는 에치하 중심부에 있는 유서 깊은 보석입니다. 과거 모스크 자리에 지어진 이 교회는 고딕, 무데하르, 바로크 양식의 요소가 조화를 이루고 있습니다. 가느다란 탑과 조각된 석조 정문은 멀리서도 눈에 띕니다. 내부에는 아름다운 예배당, 금박 제단화, 바로크 오르간, 그리고 조각된 목조 성가대가 있습니다. 스테인드글라스 창문을 통해 쏟아지는 빛은 매우 특별한 영적인 분위기를 자아냅니다. 또한, 성화 작품들을 전시하는 작은 박물관도 있습니다. 이 교회는 도시의 종교적 역사를 보여주는 증거이며, 여유롭게 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) La Iglesia Mayor de Santa Cruz es una joya histórica en el corazón de Écija. Construida sobre una antigua mezquita, combina elementos góticos, mudéjares y barrocos. Su torre esbelta y sus portadas de piedra labrada destacan desde lejos. En el interior se admiran hermosas capillas, retablos dorados, un órgano barroco y un coro de madera tallada. La luz que entra por sus vidrieras crea un ambiente espiritual muy especial. También alberga un pequeño museo con piezas de arte sacro. El templo es un testimonio de la historia religiosa de la ciudad y merece una visita sosegada.

(Google 번역 제공) 도착하자마자 인상적인 커다란 보라색 ​​부겐빌레아가 있는 매력적인 광장에 위치해 있습니다. 왼쪽 안뜰에는 아랍 건축물의 아치 유적이 보존되어 있습니다. 주요 본당이기 때문에 성주간 동안의 공식 경주로 간주되며 이를 통해 다양한 형제단의 여러 단계가 진행됩니다. (원문) Ubicada en una encantadora plaza con una gran buganvilla de color púrpura que impresiona nada más llegar. En el patio de la izquierda se conservan restos de arcos con arquitectura árabe. Al ser parroquia mayor es considerada carrera oficial en Semana Santa, y por ella procesionan los múltiples pasos de las diferentes hermandades.

(Google 번역 제공) 오래된 서고트 양식과 당시 아랍 사원이었던 현재의 건물은 18세기와 19세기의 신고전주의 스타일로, 즉시 볼 수 있듯이 미완성 상태로 남아 있습니다. 서고트족 출신으로 16세기의 석관이 보존되어 있습니다. V(오늘날 제단으로 사용됨)와 두 개의 대문자. Mudejar 시대부터 북쪽 안뜰에 좋은 아치가 보존되어 있습니다(무시되고 약간 잊혀짐). 방문은 흥미 롭습니다. (원문) Sobre un antiguo templo visigodo y luego árabe, el edificio actual es de estilo neoclásico de los s XVIII y XIX y quedó inacabado, como se advierte enseguida. De su origen visigodo conserva un sarcófago del s. V (utilizado hoy como altar) y dos capiteles. De la época mudéjar conserva un buen arco en el patio norte (descuidado y un poco olvidado). La visita es interesante.

(Google 번역 제공) 성전 입구를 위한 특별한 교회. 1755년 지진 이후 그들은 새로운 신고전주의 양식의 교회를 짓기로 결정했고 건물의 이 부분은 철거되었지만 돈 부족으로 성전은 아직 완공되지 않았습니다... 그래서 큰 나무 문을 지나면 보입니다. 하늘과 오래된 석조 본당의 벽, 덩굴 식물로 장식되어 있고... 그리고 커다란 부겐빌레아... 뭔가 신비롭고 아름다운 느낌이 듭니다. 그런 다음 5개의 본당(전형적인 고딕-무데하르 교회), 수랑 및 돔이 있는 라틴 십자가 계획을 갖춘 교회 자체에 접근할 수 있습니다. 당시 존재했던 원래 건물 중 무데하르 아치의 일부, 회랑의 일부, 재건축 단계에 있는 탑만 보존되어 있습니다. 건물 북쪽에는 오렌지 나무와 오래된 교회의 태버내클이 있는 안뜰이 있었는데, 지금은 불행히도 시간이 지남에 따라 버려진 채로 남아 있는 여러 개의 아치와 기둥이 있는 많은 곳이 있습니다. 내부에는 소코로의 성모에게 헌정된 18세기의 주요 제단이 강조되어 있으며, 복음의 본당(왼쪽)에는 도시의 수호성인인 계곡의 성모 카마린이 있으며 거기에서 신성한 박물관에 접근할 수 있습니다. 18세기 금속 세공품, 가구, 그림, 조각품, 수놓은 제의 등을 소장하고 있는 예술품입니다. 일본의 모모야마 시대의 남밤 미술 강연대가 눈에 띕니다. 세 개의 본당에서 더 많은 이미지를 볼 수 있지만 작은 오르간 아래의 합창단이 주의를 끕니다. 또한 이 곳은 Nuestra Señora del Valle 광장에 위치하고 있으며 매우 아름답고 오른쪽에 있는 총장의 집 건축물도 눈에 띕니다. (원문) Especial iglesia por su entrada al templo. Tras el terremoto de 1755 decidieron construir una nueva iglesia de estilo neoclásico y para ello se derribó parte del edificio, pero, por falta de dinero el templo quedó por terminar... Así que cuando pasas la gran puerta de madera y ves el cielo y las paredes de la antigua nave principal de piedra, desnudas y decoradas con plantas trepadoras...y una gran buganvilia... Tienes la sensación de algo misterioso y bello. Después se accede a la iglesia en sí, de planta de cruz latina con cinco naves ( iglesia típica gótico - mudéjar), crucero y cúpula. Del conjunto original que existió en su día, sólo se conserva parte del arco mudéjar, parte del claustro y la torre que esta en fase de reconstrucción. Al costado norte del edificio hubo un patio, de naranjos y el Sagrario de la antigua iglesia, ahora queda un solar con varias arcadas y columnas que, desgraciadamente así de abandonadas siguen en el tiempo. En su interior, destacar el retablo mayor del XVIII dedicado a la Virgen del Socorro, en la Nave del Evangelio (izquierda) el Camarin de la Virgen del Valle, patrona de la ciudad y de ahí se accede al Museo de Arte Sacro que alberga una colección de orfebrería del siglo XVIII, mobiliario, pinturas, esculturas y casullas bordadas. Destaca un atril de arte Nambam, de Japón , del periodo Momoyama. Muchas más imágenes se pueden observar en las tres naves que posee, pero llama la atención el coro bajo un pequeño órgano. Cabe destacar también que se encuentra en la Plaza de Nuestra Señora del Valle, muy bonita y en la que destaca también la arquitectura de la casa del rector, a la derecha.

(Google 번역 제공) Ecija의 성주간은 장관입니다. 종려주일부터 부활절 일요일까지 매일 행렬이 진행되며, 최대 4명의 형제단이 행진하는 날도 있습니다. (원문) Semana Santa en Ecija espectacular. Empieza el domingo de Ramos hasta el domingo de Resurrección con paso cada día,.incluso hay días que procesionan hasta cuatro hermandades diferentes.

(Google 번역 제공) 입구에서 경비원에게 입장이 가능한지 물어보세요. 문제 없습니다. 실제로 매우 친절한 경비원이 우리를 안내해 주었습니다. 환상적입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) All' ingresso si chiede alla Guardia se è possibile entrare. Nessun problema anzi la Guardia gentilissima ci ha fatto un po' da guida. Fantastico. Da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) 무료 입장 및 빠른 방문. 위층은 계단으로 접근할 수 있으며 벽, 천장 및 내부 파티오의 모든 장식을 볼 수 있습니다. 장식은 그라나다의 알함브라와 매우 비슷해서, 그것이 만들어졌을 때 복제하고 싶었습니다. 관광 방문은 관리 사무소와 공유되므로 일정이 제한되어 있습니다. (원문) Entrada gratuita y visita rápida. Se accede a la planta superior por unas escaleras y se puede observar toda la decoración de paredes, techo y patio interior. La decoración es muy similar a la Alhambra de Granada, querían replicarla cuando se realizó. El horario está limitado, ya que se comparte la visita turística con oficinas de la administración.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 아랍 스타일의 파티오와 계단이 있습니다. 입구에 있는 경비원에게 안뜰을 보고 싶다고 말하면 안으로 들어가게 해줄 거예요. 경비원들은 매우 친절해요. (원문) Tiene un patio y una escalera de estilo árabe muy bonitos. Se puede comentar al vigilante de la entrada que se quiere ver el patio y te dejan pasar, son muy amables.

(Google 번역 제공) 안달루시아 유산을 모방하려는 '민족주의' 건축 양식으로 20세기 초에 지어진 맨션입니다. 투어 가이드가 나에게 알려준 바에 따르면, 그것을 소유한 여성들은 알함브라 궁전에 매료되었고 그들의 집에서 그 아름다움을 재현하고 싶어했습니다. 테라스의 이미지는 천장과 계단과 마찬가지로 인상적이고 맛있을 정도로 아름답습니다. 유일한 단점은 오늘날 이곳이 도시의 정의의 궁전으로 구성되어 있어 방문 시간이 업무 시간에 따라 달라질 수 있다는 점입니다. 당국은 여행자와 방문객이 이용할 수 있도록 이를 박물관으로 전환하는 것을 고려해야 합니다. (원문) Es un palacete construido a principios del siglo XX, en un estilo arquitectónico "nacionalista", que intenta imitar el legado andalusí. Según me informó un guía turístico, las señoras propietarias habían quedado fascinada por la Alhambra y quisieron recrear algo de aquella belleza en su hogar. La imagen del patio es impresionante, deliciosamente bella, así como los techos y la escalera. La única pega es que hoy constituye el Palacio de Justicia dela ciudad, con lo que el horario de visita está supeditado a horario de oficina. Las autoridades deberían considerar convertirlo en un museo para poder tenerlo a disposición del viajero y visitante.

(Google 번역 제공) "카사 데 라스 토마사스(Casa de las Tomasas)"로 널리 알려진 이 건물은 1920년대 후반과 1930년대 초반에 지어진 지역주의 양식의 건물로, 당시 세비야 지역주의 건축가 그룹과 양식적으로 연관되어 있습니다. 최근에 건축되었지만, 이 건물은 상당한 미적 가치를 지니고 있습니다. 균형 잡힌 비례와 균형 잡힌 외관은 2층으로 구성되어 있습니다. 벽돌로 지어지고 상인방이 있는 개구부와 곡선형 페디먼트가 있는 정문은 합성 기둥머리가 있는 매끄러운 격자 기둥으로 둘러싸여 있으며, 중앙 발코니를 감싸는 첨탑으로 마감되어 있습니다. 발코니 양쪽에는 세비야 주철 부속품이 있는 연속된 발코니가 있습니다. 내부는 그라나다 양식의 기둥과 석고로 화려하게 장식된 폴리로브 아치가 지지하는 이중 네오나치 아치가 있는 사각형 안뜰을 중심으로 구성되어 있습니다. 위층의 아케이드는 멀리언 형태의 창문과 훌륭한 기둥으로 이루어져 있습니다. 세비야풍 타일 프리즈와 위층으로 이어지는 계단은 주목할 만합니다. (원문) Conocida popularmente como “Casa de las Tomasas”, se trata de un edificio de corte regionalista datado en los últimos años de la década de 1920 y principios de 1930, estilísticamente vinculado al grupo de arquitectos regionalistas sevillanos del momento. A pesar de su reciente construcción no está exento el inmueble de valores estéticos relevantes. Su fachada, de buenas proporciones y formas equilibradas, se compone de dos plantas y su portada principal, de ladrillo y vano adintelada con frontón curvo, se enmarca por pilastras cajeadas lisas con capiteles compuestos y rematadas por pináculos que encuadran al balcón central. A un lado y otro del mismo, parejas de balcones corridos con herraje de hierro colado sevillano. El interior se estructura en torno a un patio cuadrangular de doble arquería neonazarita sobre columnas de estética granadina y arcos polilobulados profusamente decorados en yesería. Las arcadas del piso superior se conforman mediante aljimeces de finas columnillas. Son de destacar los frisos de azulejería sevillana y la escalera de acceso a la planta superior.

(Google 번역 제공) 시내에 들를 만한 가치는 없지만, 이미 돌아다니고 있다면 우회할 가치가 있습니다! 1920년대에 이슬람 스타일로 건축된 것으로 보이는 놀라울 정도로 화려한 인테리어는 보는 것만으로도 충격적이었습니다. 믿을 수 없을 정도로 친절한 경비원은 우리가 둘 다 허용되었고 그것을 감상하기 위해 거의 위층으로 올라가야 한다는 것을 이해했는지 확인했습니다. 해당 지역에 있다면 꼭 들러보세요! (원문) Not exactly worth stopping in the town for, but if you're already walking around absolutely worth the detour! Amazingly gorgeous interior, apparently built in the 1920s in clearly a Muslim style-it was stunning to see. Incredibly kind security guard made sure we understood we were both allowed and nearly had to go upstairs to appreciate it more-definitely stop in if you're in the area!

(Google 번역 제공) 중심에서 조금 떨어진 곳에 숨겨진 작은 보석이지만 꼭 봐야 합니다. (원문) Petit joyaux caché un peu excentré du centre mais vos vraiment le coup d'œil

(Google 번역 제공) 예쁘다는 뜻의 출라(Chula) (원문) Chula que quiere decir bonita

(Google 번역 제공) 매우 평가됨 (원문) Muy bien puesto en valor

(Google 번역 제공) 나의 멋진 경험 (원문) Mi experiencia magnífica

(Google 번역 제공) 궁전 (원문) Palacio

(Google 번역 제공) 아름답습니다. (원문) Es preciosa .

(Google 번역 제공) 꿈의 집 (원문) Una casa de ensueño

(Google 번역 제공) 안달루시아에서 가장 중요한 바로크 양식의 교회 중 하나이며, 세계에서 가장 유명한 오르간 중 하나를 보유하고 있습니다. (원문) Unas de las iglesias más importantes del estilo barroco en Andalucía con un gran órgano de los más reputados del mundo .

(Google 번역 제공) 화려한 바로크 양식으로 장식된 인상적인 교회입니다. 환상적인 오르간도 있고, 제단화와 조각상도 정교해서 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Impresionante iglesia con una profusa decoración barroca. Un órgano fantástico. Los retablos y las imágenes. Merece la visita sin duda.

(Google 번역 제공) 인상적인 아름다움을 자랑하는 다색 프레스코화와 오르간은 방문객을 말문이 막히게 만듭니다. 꼭 봐야 할 작품이에요! 성주간 동안 La Mortaja 행렬을 보는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) De impresionante belleza sus frescos policromados y su órgano que dejan sin palabras al visitante. Es visita obligada! Muy emocionante ver su procesión de La Mortaja en Semana Santa.

(Google 번역 제공) 아름다운 바로크 양식의 교회로 꼭 방문할 가치가 있습니다. 장식이 정말 정교하고 아름답습니다. 그리고 꽤 많은 교회들이 방문객들에게 문을 열고 있다는 점이 흥미롭습니다. 정말 멋진 일이죠. (원문) Preciosa iglesia de estilo barroco que merece la pena visitar. La ornamentación está cuidada. Y me resulta curioso que lbastantes iglesias abren para ser visitadas lo cuál está muy bien.

(Google 번역 제공) 맨발 가르멜 수녀원의 오래된 수녀원 교회는 성모님의 깨끗한 잉태 봉헌 아래 17세기 초에 개관되었습니다. 겉으로는 눈에 띄지 않습니다. 내부는 특히 최근 복원(2010) 이후 회반죽과 벽화 등 화려한 바로크 양식의 장식을 보여주고 있다. 이러한 의미에서 Écija의 많은 바로크 양식 교회 중에서 가장 두드러집니다. 방문 시간이 너무 쉽지는 않지만 알 가치가 있습니다. BIC를 선언했습니다. (원문) Iglesia del antiguo convento de los carmelitas descalzos inaugurada a principios del XVII bajo la advocación de la Limpia Concepción de Nuestra Señora. Es poco llamativa por fuera. Por dentro, sobre todo después de una reciente restauración (2010), muestra una esplendorosa decoración barroca de yeserías y pinturas murales. Es la más destacada en este sentido entre las muchas iglesias barrocas de Écija. Merece la pena conocerla, aunque sus horarios de visita no lo ponen demasiado fácil. Declarada BIC.

(Google 번역 제공) 문화적 명소로 지정됨. 이 교회는 1591년 설립 이후 교회 재산이 몰수될 때까지 맨발의 가르멜 수도회 신부 수녀원에 속해 있었습니다. 1910년, 가난한 이들의 작은 자매회가 운영하는 요양원 ​​건축을 위해 수녀원 부속 건물들이 철거되고 일부 개조되면서, 수도회는 건물의 일부를 되찾았습니다. 이 교회는 라틴 십자형 평면으로, 단일 본당, 익랑, 버팀목 사이로 연결된 측면 예배당, 기슭에 높은 성가대석, 그리고 평평한 끝벽이 있는 사제관, 그리고 그 뒤에 성구실이 있습니다. 단일 본당은 반원형 천장이 있는 원통형 볼트와 익랑의 펜던티브 위에 있는 반주황색 돔으로 덮여 있습니다. 이 교회는 1614년에 개관했으며, 18세기에 걸쳐 화려한 석고 장식과 벽화가 추가되면서 완전히 변형되어 건물에 독특한 개성을 부여했습니다. 이 석고 세공의 솜씨는 1760년에서 1770년 사이에 정점에 달했으며, 풍부한 로카유 모티프가 특징입니다. 18세기 오르간과 더불어 조각품과 목공예품은 에치하 바로크 양식의 상징으로 자리 잡았습니다. (원문) Declarada Bien de Interés Cultural. Esta iglesia perteneció al convento de los Padres Carmelitas Descalzos desde su fundación en 1591 hasta la desamortización. En 1910 la orden religiosa volvió a tomar posesión de una parte del edificio, ya que las dependencias conventuales fueron derribadas, y en parte adaptadas, para la construcción del Asilo de ancianos regido por las Hermanitas de los Pobres. La iglesia es de planta de cruz latina de una sola nave, con crucero, capillas laterales entre los contrafuertes comunicadas entre sí, coro alto a los pies y presbiterio con testero plano, tras el que se encuentra la sacristía. La única nave se cubre con bóveda de cañón con lunetos y cúpula de media naranja sobre pechinas en el crucero. La iglesia fue inaugurada en 1614, siendo totalmente transformada a lo largo del siglo XVIII, cuando se le añadió la rica decoración de yeserías y pinturas murales, que dotan al conjunto de gran singularidad. La elaboración de estas yeserías llegó a su punto culminante entre 1760 y 1770 presentando abundantes motivos de rocalla. Las esculturas y carpintería, junto con el órgano del siglo XVIII, la hacen símbolo del barroco ecijano.

(Google 번역 제공) 세비야 에치하의 생트 예배당. 에치하에서 꼭 봐야 할 기념물. 천사와 같고, 아름답고, 화려하고, 신성하면서도 인간적이며, 감동적이고, 편안한 곳입니다. 세비야 에치하의 생트 예배당. 에치하의 카르투하 그라나디나. *인상적* (원문) LA SAINT CHAPELLE EN ÉCIJA SEVILLA. Un monumento imprescindible visitar en Écija. Angelical,bello,Hermoso,divino a la vez que humano, emocionante, relajante. La Saint Chapelle de Écija Sevilla. La Cartuja Granadina en Écija. *IMPRESIONANTE*

(Google 번역 제공) Écija에는 수많은 저택이 있으며 이것이 그중 하나입니다. 색상이 매우 인상적이며 Plaza España 옆에 있습니다. 그 건설은 18세기로 거슬러 올라갑니다. 꽃 요소와 기타 식물 모티프를 사용하여 건축 당시의 다색 유적을 보존합니다. 방문하지 않았습니다. (원문) Écija cuenta con un innumerable número de palacetes y éste es uno de ellos. Muy llamativo por su colorido nos la encontramos al lado de la Plaza España. Su construcción data de siglo XVIII. Conserva restos de policromía de la misma época de su construcción con elementos florales y otros motivos vegetales. No se visita.

(Google 번역 제공) 들어가지는 못했지만 외관이 보이고 아름답습니다. (원문) No pude entrar, pero la fachada se puede ver y es preciosa

(Google 번역 제공) 글쎄요.... 독창적이고 매우 아름답고 잘 관리된 외관을 갖춘 또 다른 위엄 있는 집입니다. 도시가 누려야 했던 화려함을 보여줍니다. (원문) Pues eso .... Otra casa señorial con una fachada original y bastante bonita y cuidada. Muestra el esplendor del que tuvo que disfrutar la ciudad

(Google 번역 제공) 당시의 매력을 보존하고 있는 아름다운 복원된 외관으로, 우리 도시 역사의 일부인 이 기념물의 모습을 감상하실 수 있습니다. , Ecija를 구성하거나 로마인 Astigi가 부르는 수많은 전설과 함께 다른 골목 및 모퉁이와 함께 방패에 Astigi civita solo bocabitur "당신과 같은 태양의 Astigi 도시"라고 적혀 있습니다. 없음" (원문) Preciosa fachada restaurada que conserva el embrujo de la época, podrán deleitarse con la visión de este monumento que es parte de la historia de nuestra ciudad es uno de los tantos rincones que enmarcan los paseos por esta ciudad asturiana en el que en conjunto con las demás callejuelas y rinconcillos junto con las numerosas leyendas que enmarcan Ecija o llamada por los romanos Astigi, como dice su escudo Astigi civita solos bocabitur una "Astigi ciudad del sol como tú ninguna"

(Google 번역 제공) 독특한 외관. 아주 예쁘다 (원문) Fachada singular. Muy bonita

(Google 번역 제공) 정말 좋은 아파트예요!! (원문) Estupendo apartamento!!

(Google 번역 제공) 올려다보면 보이는 멋진 건물, 멈추지 마세요 (원문) Bonito edificio que se aprecia si miramos hacia arriba, no dejes de hacerlo

(Google 번역 제공) 우아한 외관을 갖춘 궁전으로, 원칙적으로 일반 대중에게 공개되지 않습니다. (원문) Palacio con un elegante porte exterior, en principio no visitable para el común de los mortales .

(Google 번역 제공) 산타엘라 궁전은 에치하에서 가장 위풍당당한 시민 건축물 중 하나입니다. 바로크 양식의 석조와 벽돌로 지어진 외관은 기둥과 연철 발코니가 양옆으로 배치된 우아한 입구를 특징으로 합니다. 안으로 들어서면 대리석 기둥과 유리로 된 갤러리가 있는 중앙 안뜰이 펼쳐지며, 이를 통해 각 방으로 들어갈 수 있습니다. 각 방에는 나무 격자 천장, 수압식 타일 바닥, 그리고 에치하 귀족의 화려함을 떠올리게 하는 프레스코화가 여전히 남아 있습니다. 메인 계단은 1층으로 이어지며, 햇살 가득한 안뜰을 중심으로 방들이 배치되어 있습니다. 현재 사무실로 사용되고 있어 모든 방이 대중에게 공개되어 있지는 않지만, 안뜰과 복도를 거닐다 보면 후작들의 삶을 상상하고 도시의 바로크 시민 건축물을 감상할 수 있습니다. (원문) El Palacio de Santaella es uno de los edificios civiles más señoriales de Écija. De origen barroco, su fachada en piedra y ladrillo presenta un elegante portón flanqueado por columnas y un balcón de rejería. Al pasar al interior se descubre un patio central con columnas de mármol y galerías acristaladas que dan acceso a las estancias. En ellas aún se conservan artesonados de madera, suelos hidráulicos y algunos frescos que recuerdan el esplendor de la nobleza ecijana. La escalera principal conduce a la planta noble, donde las habitaciones se distribuyen alrededor del patio iluminado. Aunque actualmente alberga oficinas y no todas las salas se pueden visitar, pasear por sus patios y corredores permite imaginar la vida de los marqueses y disfrutar de la arquitectura civil barroca de la ciudad.

(Google 번역 제공) 에시하(Ecija)에 위치한 산타엘라 궁전(Santaella Palace) 정면의 정문은 18세기 전반기 작품으로 매우 흥미롭습니다. 그것은 카리아티드와 같은 기둥 앞에 배치된 인물로 구성된 독특한 장식 요소를 가지고 있습니다. 가족의 문장 방패가 위치한 이디큘이 꼭대기에 있는 두 번째 본체에서도 동일한 구조가 반복됩니다. 파사드 한쪽에는 당시의 매력을 모두 담고 있는 발바네라의 성모에게 헌정된 벽화로 장식된 거리 제단이 있습니다. 내부에 접근하면 에시잔(Ecijan) 바로크 양식의 대저택의 특징인 파티오가 나옵니다. 매우 호화로운 위층으로 이어지는 계단은 두 부분으로 이루어져 있으며 그 상자는 18세기 후반의 회화적 모티브로 풍성하게 장식된 돔으로 덮여 있습니다. 이 작품은 페냐플로르 궁전의 정면과 밀접한 관련이 있는 작품으로 아마도 같은 공방에서 제작되었을 것입니다. 산타엘라 궁전(Santaella Palace)의 목공예는 매우 흥미롭습니다. 웅장한 문이 조각되어 있습니다. (원문) Localizado en Écija, es de sumo interés la portada principal de la fachada del Palacio de Santaella, obra del primer tercio del XVIII. Posee elementos ornamentales singulares consistentes en figuras antepuestas a las pilastras a modo de cariátides. La misma estructura se repite en el segundo cuerpo rematado por un edículo en el que se ubica el escudo heráldico de la Familia. En un lateral de la fachada se ubica un retablo callejero decorado con pinturas murales con la advocación de la Virgen de Valvanera que posee todo el encanto de la época. Accediendo al interior encontramos el patio, muy característico de las grandes mansiones barrocas ecijanas. La escalera de acceso a la planta superior, de gran suntuosidad, es de dos tramos y su caja se cubre de cúpula profusamente decorada con motivos pictóricos ya de la segunda mitad del siglo XVIII, es obra muy relacionada con la fachada del Palacio de Peñaflor, probablemente realizada por el mismo taller Es muy interesante la carpintería del Palacio de Santaella, con magníficas puertas talladas

(Google 번역 제공) 멋진 궁전에 있는 아름다운 클럽입니다. 체육관, 스쿼시, 수영장이 있으며 레스토랑에는 목가적인 축하 장소가 있습니다. (원문) Precioso club, en maravilloso palacio.Tiene Gimnasio, squash, piscina y deliciosas tapas en su restaurante.Lugar idílico para celebraciones.

(Google 번역 제공) 18세기 현관이 있는 궁전으로, 식사 공간으로 사용하기 매우 흥미로운 웅장한 내부 파티오가 있습니다. (원문) Palacio con pórtico del S.XVIII, con un magnífico patio interior muy interesante de disfrutar ya que hace las veces de comedor.

(Google 번역 제공) 방문할 시간이 많지는 않았지만 잠시 들어가서 구경할 수 있었고 매우 인상 깊었고, 에시하를 지나간다면 꼭 봐야 할 곳이었습니다. (원문) No hubo mucho tiempo para visitar pero pudimos entrar un rato a mirar y era muy impresionante, visita obligatoria si estás de paso en Écija.

(Google 번역 제공) Écija의 궁전, 고딕 양식 (원문) Un Palacio en Écija, estilo gótico

(Google 번역 제공) 하우스 박물관 - San Gil 형제단은 우리 주 예수 그리스도의 가시, San Marcos, San Roque, Santísimo Cristo de la Salud, Nuestra Madre y Señora de los와 함께 대관식의 성사 형제단과 나사렛 왕립 대공동회를 건설한 후 발생했습니다. 돌로레스, 예수 성심, 하느님의 성 요한. 이 공간에는 브라더후드의 활동이 공존하며 브라더후드 회원들의 계단과 모든 소지품이 상설 전시됩니다. 세 명의 보유자는 익명의 조각품이지만, 현재 슬픔의 성모의 이미지가 José Montes de Oca: the Lord of the Coronation(17세기), Stmo의 저자일 가능성이 고려되고 있습니다. Cristo de la Salud(16세기)와 17세기 또는 18세기 초의 세비야 스타일 돌로로사의 이미지인 슬픔의 성모. (원문) La Casa Museo - Hermandad de San Gil surge tras la construcción de la Hermandad Sacramental y Real Archicofradía de Nazarenos de la Coronación de Espinas de Nuestro Señor Jesuscristo, San Marcos, San Roque, Santísimo Cristo de la Salud, Nuestra Madre y Señora de los Dolores, Sagrado Corazón de Jesús y San Juan de Dios. En este espacio conviven las actividades propias de la Hermandad con una exposición permanente de los Pasos de los titulares de la Hermandad, así como todos sus enseres. Los tres titulares son tallas anónimas, aunque actualmente se ha barajado la posibilidad de que la imagen de Ntra. Sra. de los Dolores sea autoría de José Montes de Oca: el Señor de la Coronación (siglo XVII), el Stmo. Cristo de la Salud (siglo XVI) y Ntra. Sra. de los Dolores, imagen de una dolorosa de estilo sevillano que data del siglo XVII o principios del siglo XVIII.

(Google 번역 제공) 상길 형제단 박물관은 연중 내내 방문할 수 있으며, 내부에는 형제단의 소지품과 버진의 캐노피가 전시되어 있습니다. (원문) Museo de la hermandad de San gil, se puede visitar durante todo el año, dentro de el se encuentran los enseres de la hermandad y el palio de la Virgen montado.

(Google 번역 제공) 베나메지 궁전에 있습니다. 청소년 할인이 적용되는 저렴한 박물관입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 멋진 외관과 안뜰이 인상적입니다. 내부와 1층으로 이어지는 계단은 기대를 저버리지 않습니다. 수많은 과거의 흔적, 특히 로마 시대의 흔적과 웅장한 모자이크가 있습니다. 네, 정말 훌륭한 박물관입니다. (원문) En el palacio de Benameji .Un museo a un precio asequible con descuento para jóvenes .El personal muy amable.Expectacular fachada y patio .El interior y las escaleras de acceso a la primera planta , no decepcionan. Innumerables vestigios del pasado , sobre todo Romanos con unos mosaicos granduosos.Si, muy buen museo.

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 예약한 투어의 일환으로 입장했습니다. 건물은 장관을 이루고, 비교적 새로운 박물관은 에치하의 역사를 보여주지만, 계속 확장할 계획인 것 같습니다. 오래된 마구간에는 임시 전시실이 있고, 1층에는 화장실과 레스토랑이 있습니다. 2층에는 잘 보존된 부상당한 아마존을 포함한 여러 로마 조각상과 아름다운 모자이크가 있습니다. 도시에서 발견된 유물들을 중심으로 한 매장 공간도 있습니다. (원문) Precioso. Entramos como parte del tour que contratamos. El edificio es espectacular y el museo, relativamente reciente, relata la historia de Écija, aunque la intención e al parecer, es seguir ampliándolo. En las antiguas caballerizas hay una sala para exposiciones temporales y también, en esta planta baja, aseos y un restaurante. En la primera planta hay varias esculturas romanas, entre ellas una amazona herida muy bien conservaba y mosaicos de gran belleza. Tienen espacios dedicados a enterramientos, girando la temática en torno a descubrimientos hemos en la propia ciudad

(Google 번역 제공) 에치하에서 과소평가된 곳으로, 역사적 중요성과 잘 관리된 모든 것을 고려하면 에치하와 그 주변 지역 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 서빙을 해주신 여성분들도 매우 친절했고, 모든 것이 순조로웠습니다. 역사를 좋아하신다면 강력 추천합니다. 역사도 매우 다채롭기 때문입니다. (원문) Lugar de Écija muy infravalorado que todo el mundo de Écija y de alrededor debería de visitar con todo el contenido histórico que tiene y lo bien cuidado que está todo. Además las muchachas que nos atendieron fueron muy amables y todo fue muy bien. Totalmente recomendable si te gusta la historia ya que además es muy variado.

(Google 번역 제공) 저는 이 궁전이 정말 마음에 들었어요. 지금은 도시의 역사 박물관으로 쓰이고 있죠. 모자이크와 조각품은 정말 귀중한 보물이에요. 접수 담당자분은 정말 친절하셨어요. 저희는 목요일 오후에 방문했어요. (원문) Me encantó este Palacio que hoy alberga el Museo Histórico de la ciudad.Mosaicos, esculturas una gran riqueza. La chica de Recepción súper simpática. Lo visitamos un jueves x la tarde.

(Google 번역 제공) 고대 역사를 좋아한다면 꼭 가봐야 할 역사 박물관이 있는 아름다운 궁전 (원문) Precioso palacio donde se puede visitar el museo histórico , merece la pena si te gusta la historia antigua

(Google 번역 제공) 그래도 물건은 있으니까 나쁘지는 않은데, 마침 정비 중이었어요. 접수 담당자가 친절하게 질문도 잘 들어주시고, 다친 라이더분도 정말 예쁘셨어요. (원문) No está mal porque al menos tiene cosas pero justo me pilló cuando estaba todo en mantenimiento. La de recepción está bien disponible para cualquier consulta y la amazona herida es muy bonita

(Google 번역 제공) 에치하 시립 역사 박물관은 웅장한 베나메히 궁전에 자리 잡고 있으며, 매력적인 바로크 양식의 건물입니다. 아스티지에서 발굴된 로마 모자이크, 조각품, 도자기, 동전, 그리고 선사 시대부터 중세 시대까지의 유물들을 전시하고 있습니다. 잘 정돈된 전시실과 유익한 패널을 통해 도시의 역사적 변천사를 살펴볼 수 있습니다. 직원들은 친절하고, 고요한 분위기 속에서 각 작품을 여유롭게 감상할 수 있습니다. 에치하의 풍부한 유산을 발견하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Museo Histórico Municipal de Écija está ubicado en el magnífico Palacio de Benamejí, un edificio barroco lleno de encanto. Exhibe mosaicos romanos de Astigi, esculturas, cerámicas, monedas y objetos de la prehistoria hasta la Edad Media. La visita recorre la evolución histórica de la ciudad con salas bien organizadas y paneles informativos. El personal es amable y el ambiente tranquilo invita a disfrutar con calma de cada pieza. Un lugar indispensable para conocer la riqueza patrimonial de Écija.

(Google 번역 제공) 나는 정말로 도움이 필요한 몇몇 사람들을 알고 있는데 그들 역시 외국인들이었으며 이 집을 책임지고 돌보는 직원들로부터 매우 나쁜 대우를 받았습니다. 형제단이 우리 모두가 평등하고 모든 사람이 존경받을 자격이 있다는 하나님의 명령을 따르지 않는다는 것은 유감스러운 일입니다. 당신은 그들이 배포하는 음식에 대해 비용을 지불하지 않으며 약간의 동정심은 누구에게도 상처를 주지 않으며 감사합니다. 특히 우리 모두가 겪고 있는 이 어려운 시기에. 케어가 개선되었다는 소식을 듣고 이 의견을 철회하겠습니다. 이 변경 사항이 발생하는 데 시간이 얼마나 걸리는지 살펴보겠습니다. 2021년 7월 (원문) Conozco a varias personas en situación de verdadera necesidad y se da de que también son extranjeros, que han sido MUY MAL TRATADAS por el personal que están a cargo y atendiendo en esta casa. Es LAMENTABLE que una HERMANDAD no cumpla con los mandatorios de DIOS de que todos somos iguales y que todos merecen respecto. Los alimentos que reparten NO lo pagáis vosotros y un poco de simpatía no daña a nadie y es de agradecer, sobre todo en estos momentos tan difíciles por la que todos estamos pasando. Espero oír que la atención ha mejorado y retiraré este comentario. A ver cuánto tardará en ocurrir dicho cambio. Julio 2021

(Google 번역 제공) 에치하 시에서 가장 오래되고 높은 지역인 산 힐(San Gil) 지구, 즉 세로 델 알카사르(Cerro del Alcázar)에 위치한 산 힐 교회는 도시에서 가장 오래된 교회로, 그 위치와 잘 어우러져 훌륭한 개성과 멋을 간직하고 있습니다. 원래 무데하르 양식의 이 교회는 1479년에 건립되었지만, 수 세기에 걸쳐 변형과 증축을 거쳐 거의 전체 건물이 바로크 양식의 특징적인 양식으로 바뀌었습니다. 교회 내부에는 16세기에 제작된 흥미로운 건강의 그리스도상이 있습니다. 에치하 시민들은 그에게 깊은 신심을 품고 있습니다. 이 교회는 가장 높은 탑을 자랑하며, 어떤 사람들에게는 가장 아름다운 탑으로 여겨지기도 합니다. (원문) Situada en la zona más antigua y alta de la ciudad de Écija, el barrio de San Gil o Cerro del Alcázar, la Iglesia de San Gil es la más antigua de la ciudad, guardando gran coherencia con su emplazamiento, un lugar de gran tipismo y sabor. La fecha de 1479 se fija como la fundacional de la iglesia primitiva, de estilo mudéjar, pero a través de los siglos se realizaron transformaciones y añadidos, hasta convertir casi todo el edificio al estilo barroco que la caracteriza. En su interior custodia la talla del Cristo de la Salud, de interesante factura y del siglo XVI. Le profesan gran devoción los ecijanos. Presume de la torre más alta y, para algunos, de la más bella.

(Google 번역 제공) 네, 일요일에 문을 여는 곳을 발견했어요. 이 마을의 다른 곳들처럼 웅장하고 남부 특유의 분위기가 온몸을 감싸는 곳이죠. 정말 아름다워요. (원문) Esta si, está la encontré abierta en Domingo y , como todas en esta localidad , majestuosa y con ese sabor del sur que te envuelve. Una preciosidad

(Google 번역 제공) 산 힐 교회는 에치하(Écija)의 같은 이름 지역에 위치해 있으며, 역사와 신앙심이 어우러진 곳입니다. 고딕 양식의 요소가 가미된 ​​무데하르 양식의 기원은 벽돌 외관에서 분명히 드러납니다. 가느다란 탑은 종탑과 시계로 이어집니다. 내부는 18세기에 산 힐에게 헌정된 아름다운 바로크 양식의 제단화와 지역 종교 단체들을 위한 여러 측면 제단으로 개조되었습니다. 특히 존경받는 성화가 있는 건강의 그리스도 예배당과 묵주 예배당이 주목할 만합니다. 본당은 통형 천장과 치장 벽토로 장식되어 있습니다. 교회의 밝고 고요한 분위기는 기도와 성화에 대한 묵상을 불러일으킵니다. 에치하의 대중적 종교성을 이해하는 데 필수적인 전통이 깃든 장소입니다. (원문) La Iglesia de San Gil se encuentra en el barrio homónimo de Écija y combina historia y devoción. Su origen mudéjar con elementos góticos se aprecia en el exterior de ladrillo, con una torre esbelta que remata en campanario y un reloj. El interior fue transformado en el siglo XVIII con un hermoso retablo barroco dedicado a San Gil y varios altares laterales para hermandades locales. Destacan la capilla del Cristo de la Salud, con una imagen muy venerada, y la del Rosario. La nave presenta bóveda de cañón y decoración estucada. La luminosidad del templo y el silencio invitan a la oración y a contemplar obras de arte sacro. Es un lugar con mucha tradición, imprescindible para conocer la religiosidad popular de Écija.

(Google 번역 제공) Écija의 거의 모든 사원과 마찬가지로 중세 사원은 고딕-무데하르 스타일입니다. 바로크 양식의 탑은 1777년에서 1782년 사이에 지어졌습니다. 평소와 마찬가지로 교회는 주중에 문을 닫으므로 내부를 볼 수 없었습니다. 나는 인상적인 건물과 그 아름다운 탑을 보고 만족했습니다. (원문) Templo medieval como casi todos los de Écija es de estilo gótico-mudéjar. Su torre barroca fue construida ente 1777 y 1782. No la pudimos ver por dentro porque como es casi normal las iglesias están cerradas entre semana. Me conformé con ver el impresionante edificio y su bella torre.

(Google 번역 제공) 우리는 세비야 대주교가 참석한 성모 대관식 전날에 갔습니다. 성모님은 캐노피 위에 서서 마을 거리를 행진할 준비를 하고 계셨습니다. 즐거운 놀라움이었습니다. 우리가 본 몇 안 되는 교회 중 하나가 열려 있었고, 우리는 그 내부의 장엄함에 놀랐습니다. (원문) Fuimos el día anterior a la coronación de la Virgen, a la cual asistía el Arzobispo de Sevilla. Se encontraba la Virgen subida en el paso de palio, lista para la procesión por las calles del pueblo. Fue una grata sorpresa. Una de las pocas iglesias que vimos abierta, y nos sorprendió su majestuosidad interior.

(Google 번역 제공) 15세기에 세워졌지만 현재의 모습은 18세기 바로크 양식입니다. 그것은 좋은 주요 제단을 가지고 있습니다. 가느다란 바로크 양식의 탑이 눈에 띕니다. (원문) Erigida en el s XV, su aspecto actual es sin embargo de estilo barroco del XVIII. Tiene un buen retablo mayor. Destaca su esbelta torre barroca.

(Google 번역 제공) 15세기 중반 고딕/무데하르 양식으로 지어진 이 교회는 18세기와 19세기에 걸쳐 대대적인 개보수를 거쳐 현재의 바로크 양식을 갖추게 되었습니다. 예배당에는 건강의 그리스도를 묘사한 아름다운 바로크 양식의 제단화가 있습니다. (원문) Iglesia de mediados del siglo XV era de estilo gótico /mudéjar con profundas reformas del siglo XVIII y XVIII que le han dado el aspecto barroco qctual. Tiene un bonito retablo en una capilla de estilo barroco con el Cristo de la salud.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 내부의 모든 것이 훌륭합니다... 사랑하는 사람들과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있는 곳. (원문) Preciosas vistas,todo por dentro es maravilloso...Un lugar donde pasar un buen rato rodeado de la gente a quien quieres.

(Google 번역 제공) 모든 Ecija와 마찬가지로 아름다운 곳입니다. 베나메지 궁을 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Precioso lugar, al igual que toda Ecija. Recomendable visitar el Palacio de Benameji.

(Google 번역 제공) 에시하의 역사를 이해할 수 있는 웅장한 공간. 통역과 가이드 투어가 훌륭했습니다. Écija 문화 방문의 첫 번째 지점입니다. (원문) Magnífico espacio para comprender la historia de Écija. La interpretación y la visita guiada, genial. Primer punto de cualquier visita cultural a Écija.

(Google 번역 제공) 좋은 산책과 전망 (원문) Great walk and views

(Google 번역 제공) Écija는 훌륭하다! 지평선에 있는 모든 교회 탑을 볼 때 길에서 약속된 매우 즐거운 놀라움입니다. 갤러리가 있는 이 전망대는 아름답고 Lis 가족이 메인 광장과 그들이 부르는 "홀"에서 열린 행사를 보기 위해 사용한 것 같습니다. 도시 전체를 방문하고 건물을 감상할 가치가 있습니다! 나는 돌아올 것이다! (원문) Écija es espectacular! Una sorpresa muy agradable que prometía desde la carretera al divisar todas las torres de las iglesias en el horizonte. Este mirador con sus galerías es precioso y parece que se utilizaba para contemplar la familia Lis acontecimientos que se celebraban en la plaza mayor i “salón” como le llaman. Merece La pena realizar una visita por toda la ciudad y detenerse a contemplar sus edificios! Volveré!

(Google 번역 제공) 에시하 고고학 박물관(Archaeological Museum of Écija)은 매우 잘 조직되어 있고 매우 교육적이며 그들이 가지고 있는 모자이크와 그들의 주요 작품인 아마존(Amazon)은 환상적입니다. 궁전 자체는 경이롭고 마구간은 환상적이므로 무료 방문이 필수적입니다. (원문) En Museo Arqueológico de Écija está muy bien organizado, es muy didáctico y los mosaicos que tienen y su pieza estrella, la amazona, son espectaculares. El palacio en si es una maravilla y las caballerizas fantasticas así que la visita, que además es gratuita, es indispensable

(Google 번역 제공) 우리는 회사 저녁 식사를 위해 Las Ninfas 레스토랑에 갔습니다. 우리는 기대가 컸고 매우 우아한 곳이었습니다. 최소한 기대하는 것은 친절하고 정중한 대우이기 때문입니다... 하지만 우리는 실망했고 음식은 괜찮았지만 서비스는 매우 실망스러웠습니다. 그들은 사실상 우리를 레스토랑에서 쫓아냈습니다. 우리가 비즈니스 저녁 식사를 위해 갔던 모든 레스토랑에서 그들은 그 후에 당신이 머물고, 술을 마시고, 이야기를 나누고, 휴식을 취한다는 것을 알고 있습니다... 그러나 반대로 그들은 우리를 레스토랑에서 쫓아냈습니다. 우리가 도착하자마자 바에서 그들이 어떻게 불평하는지 볼 수 있었습니다. 웨이터, 주인이 거기 있었고 여느 주인이 하는 것과는 반대로 그는 우리가 떠나는 것을 보았기 때문에 우리가 떠나기를 원했습니다. 그래서 우리는 그렇게 하고 돈을 지불하고 떠났습니다. 그리고 간 8명 중 우리는 그렇지 않을 것이라고 장담합니다. 거기로 돌아가세요. (원문) Fuimos al restaurante las ninfas para la cena de empresa, teníamos unas expectativas altas, un lugar muy elegante pues lo menos que esperas es un trato cordial y educado... Pero tuvimos una decepción, la comida estaba pasable, pero el trato fui muy decepcionante.. prácticamente nos echaron del restaurante, cuando en todos los restaurantes que hemos ido de cena de empresa saben que después te quedas tomas algo charlando te relajas...pero al contrario nos metieron prisa desde el momento en que llegamos, desde la barra veíamos como se quejaban los camareros, el dueño estaba allí y al contrario de lo que haría cualquier dueño pues quería por que vimos que nos fueramos, así que así hicimos, pagamos y nos fuimos y de las 8 persona que fuimos aseguro que no volveremos allí.

(Google 번역 제공) 외관만 볼 수 있습니다. 내부 방문은 없습니다 (원문) Sólo se puede ver la fachada. No hay visitas al interior

(Google 번역 제공) 오래된 집의 화려한 외관. (원문) Espectacular fachada de casa antigua.

(Google 번역 제공) 기대된다!! (원문) Expectacular!!

(Google 번역 제공) 💡 팁: 주말과 공휴일에는 오전에만 개방하니 방문 계획을 세우시기 바랍니다. 👎 한 가지 개선할 점은 이동이 불편한 분들을 위한 접근성이 충분히 개선되지 않았다는 점입니다. 전반적으로, 올라갈 만한 가치가 있습니다. 에치하에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 에치하에 있는 페냐플로르 전망대(Mirador de Peñaflor)는 역사와 연결되고 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 명소 중 하나입니다. 역사 지구의 심장부인 스페인 광장에 위치한 이 전망대는 18세기에 지어진 안달루시아 바로크 양식의 건축물인 페냐플로르 궁전 단지의 일부입니다. 전망대에서는 탑, 전형적인 옥상, 그리고 주변의 자연 경관을 포함한 도심의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 사진을 찍거나 잠시 멈춰 도시 경관을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 흥미로운 점은 최근(2023년)에 보수 공사를 마쳤다는 점입니다. 원래의 모습을 최대한 보존하며 벽, 연철 세공, 장식 조각 등이 복원되었습니다. 현재는 관광안내소도 운영되고 있어, 에치하에 대한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다. 개선해야 할 부분은 방문 시간을 늘리는 것입니다. 또한, 거동이 불편한 사람들의 접근성이 제한되어 있는데, 이는 개선을 통해 해결될 수 있습니다. 간단히 말해, 역사, 아름다운 경관, 그리고 지역 문화가 한자리에 모인 곳입니다. 건축적인 디테일과 영혼이 담긴 장소를 좋아하는 사람들에게 추천합니다. (원문) 💡 Consejo: solo abre fines de semana y festivos por la mañana, así que planifica tu visita. 👎 Como punto a mejorar, el acceso no está del todo adaptado para personas con movilidad reducida. En general, vale la pena subir. Si estás en Écija, es una parada imprescindible. El Mirador de Peñaflor, en Écija, es uno de esos rincones que te conectan con la historia y te regalan una vista privilegiada. Está ubicado en plena Plaza de España, el corazón del casco histórico, y forma parte del conjunto del Palacio de Peñaflor, una joya del barroco andaluz construida en el siglo XVIII. Desde el mirador se obtienen vistas panorámicas muy bonitas del centro de la ciudad, incluyendo torres, tejados típicos y parte del entorno natural. Es ideal para hacer fotos o simplemente detenerse un momento a disfrutar del paisaje urbano. Lo interesante es que fue rehabilitado recientemente (2023), con mucho respeto por los elementos originales: se restauraron muros, forjados y esculturas decorativas. Ahora también alberga la Oficina de Turismo, así que puedes aprovechar la visita para obtener información útil de Écija. Como punto a mejorar, sería ideal ampliar el horario de visitas. También, el acceso para personas con movilidad reducida es limitado, algo que se podría solucionar con una mejor adaptación. En resumen, Combina historia, buenas vistas y cultura local en un solo lugar. Recomendado para quienes disfrutan de los detalles arquitectónicos y de esos lugares con alma.

(Google 번역 제공) 이 건물을 빼앗긴 지방 정부의 약탈은 부끄러운 일입니다. 부동산 소유주인 시의회는 건물을 버리고 세입자(유지 관리를 제공한 유일한 사람)를 상대로 부동산 몰이를 자행했습니다. 이제는 이미 쫓겨난 이곳은 이웃의 사고를 방지하기 위해 주변에 흰 벽을 두었지만, 이는 결국 그곳에 살던 담배 장수와 가족을 쫓는 계기가 되기도 했다. Peñaflor 전망대는 도시의 또 다른 건축 보석입니다. 그것은 Plaza de España에서 일어난 활동에서 Peñaflor 후작의 가족을 수용하는 것이 목적인 직사각형 건물입니다. 광장의 나머지 부분의 스타일에 충실한 이 건물은 세 개의 화강암 기둥과 로마 비문이 있는 또 다른 대리석 기둥이 있는 대형 아케이드를 통합합니다. 또한 주목할만한 것은 Mas와 Prat의 모퉁이에 거의 전체 외관을 차지하는 비참한 상태의 대형 발코니입니다. 건물을 장식한 일부 조각품은 이미 제거되어 복원된 것으로 추정됩니다. 가장 눈에 띄는 실크 하우스의 현대적으로 다시 칠해진 프레스코화를 보기 위해 들르는 것을 선호하지만 역사가 덜한 관광객 앞에서 우리를 모욕하는 또 하나의 부끄러움입니다. (원문) Una pena el expolio, por parte de la administración local, al que ha sido llevado este edificio. El ayuntamiento, dueño del inmueble, ha dejado abandonado el edificio y practicó mobing inmobiliario a sus inquilinos (que eran los únicos que le daban algún mantenimiento). Ahora, ya desalojado, mantiene un muro blanco en su perímetro como excusa para evitar accidentes a los vecinos pero que les sirvió más de detonante para terminar desauciar al estanquero y a la familia que vivía allí. El mirador de Peñaflor se trata de otra joya arquitectónica de la ciudad. Es un edificio de planta rectangular cuya finalidad era dar cabida a la familia de los marqueses de Peñaflor en las actividades que se desarrollaban en la plaza de España. Fiel al estilo del resto de la plaza, integra un amplio soportal con tres columnas de granito y otra de mármol con inscripciones romanas. Destacan también los amplios balcones, en estado deplorable, que ocupan casi toda su fachada y hacen esquina con Mas y Prat. Unas esculturas que coronaban el edificio ya fueron retiradas y para, supuestamente, restaurarlas. Una vergüenza más que nos humilla frente al turista que prefiere pasar a ver los modernos frescos repintados de la casa de la seda más llamativo pero con menos historia.

(Google 번역 제공) 실크 하우스 옆 에스파냐 광장에 위치한 웅장한 역사적 건물로, 외관과 발코니의 벽화가 돋보입니다. (원문) Magnífico edificio histórico situado en la plaza de España, junto a la casa de la seda, esta destaca por sus pinturas murales en fachada y balcones.

(Google 번역 제공) 인상적인 아름다움을 지닌 멋진 건물!!! (원문) Maravilloso edificio de impresionante belleza!!!

(Google 번역 제공) 매우 위엄 있는 도시. (원문) Una ciudad muy señorial.

(Google 번역 제공) 아틀란테(Atlante)라는 이름의 이 기념물은 세비야에서 에치하(Écija) 시 입구, 제닐 거리(Genil Avenue)에 위치해 있습니다. 중심가로 들어서는 순간, 바로 중앙의 배경에서 볼 수 있습니다. 마치 원형 교차로처럼, 바닥에서 거대한 아틀란테를 받치고 있는 태양 원반 꼭대기까지 높이가 15미터에 달합니다. 아틀란테는 매우 아름답고, 고대 도시 아스티지의 건립을 상징하는 건축물입니다. 2002년 라파엘 곤살레스 아르멘타(Rafael González Armenta)가 제작한 이 작품은 도시의 상징이자 중요한 기준점입니다. (원문) Este Monumento llamado de Atlante, se encuentra en la avenida Genil , por la entrada a la ciudad de Écija cuando vas desde Sevilla, se puede ver al fondo desde que tomas la gran avenida, justo en el centro, es una especie de rotonda, muy alto, alcanza los 15 meros de altura desde su basamento hasta la punta del disco solar que sostiene el gran Atlante, muy bonito y muy simbólico con respecto a la fundación de la ciudad, la antigua Astigi. La obra creada por Rafael González Armenta en el año 2002. Todo un símbolo de la ciudad y punto de referencia.

(Google 번역 제공) Écija의 기념비성을 높입니다. (원문) Enaltecedor de la monumentalidad de Écija.