Kutaisi에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

조지아 안본눈 삽니다ㅜ 이제 내 미적기준은 조지아를 보기 이전으로 돌아갈 수 없어서 어떤 풍경을 봐도 만족이 안돼요. 바그라티 대성당 여기, 이거 하나만 보기 위해서 쿠타이시를 온다고 해도 과하지 않은 곳입니다.

10시 이전에 갔는데 성당이 열려있어서 내부 관람을 할 수 있었어요. 돌이 아닌 다른 재료를 사용해서 내부 수리를 해놓아서 많이 아쉬웠어요. 성당 외부에서 남자 세 명이 노래를 불러서 즐거운 시간이 되었어요.

쿠타이시가면 무조건 들려야하는 곳 높은곳에서 확 트인 쿠타이시가 잘보임.. 여기들렸다 박물관 가지말고 시내 잠깐 돌아즈도 좋음

구타이시를 조망하기 좋은 장소. 멀리 유황 온천및 효험이 탁월한 광천수로 유명한 보르조미 산군들이 멀리 펼쳐저 있고 거대한 조지안 십자가가 멋있게 그 풍경을 leading.

언덕위에서 내려다 보는 전망이 너무나 멋있습니다 역사와 전통이 느껴지는 성당입니다

디른말이 필요없다 날씨가 다했다.. 초록초록 잔디랑 교회랑 하늘이랑 너무 잘 어울림..

비오는날 방문했어요! 입구에서 집시들이 돈 달라고 하는데 안내고 입장하셔도됩니다. 겔라티 수도원과 세계 문화유산에 등재됐다가 바그라티 대성당은 복원이 너무 잘되서 문화유산 등재에서 빠졌다고 합니다. 쿠타이시 시내가 한눈에 내려다보여서 맑은날 오시면 좋을 듯 합니다

귀엽네요. 기대를 안 해서 그런지 나쁘지 않았어요. 쉬기 좋은 곳.

전혀 볼것이 없는데 5라리를 내고 관람 하니 이해가 안됨 동네 공원보다 볼것이 없음

(Google 번역 제공) 화려하고 싱그러운 정원은 아니지만, 평화롭고 더운 날 그늘을 드리우기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 나무 위에 있는 작은 예배당도 꼭 방문해 볼 만하며, 사진도 많이 찍을 수 있습니다. 공원 입장료는 1.60유로입니다. (원문) Não é um jardim espectacular e frondoso, mas é tranquilo e ideal para estar à sombra num dia de calor. A pequena capela numa árvore merece um visita, e muitas fotos. A entrada ao parque custa 1,60€.

(Google 번역 제공) 쿠타이시 식물원은 몇 시간을 보내기에 너무나 평화롭고 매력적인 곳입니다. 마치 도시 한가운데 있는 고요한 오아시스에 들어온 듯한 기분을 느낄 수 있죠. 아름다운 나무와 식물들로 가득한 정원에는 벤치가 많아 편안하게 앉아 휴식을 취하며 푸른 자연을 만끽할 수 있습니다. 제가 가장 마음에 들었던 곳은 수백 년 된 참나무 안에 지어진 작은 예배당이었는데, 정말 독특하고 신비로운 광경이었습니다. 산책로가 걷기 좋고, 분수, 조각상, 그리고 사진 찍거나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 조용한 구석구석도 있습니다. 입장료도 매우 저렴하고 도심에서 걸어서 쉽게 갈 수 있습니다. 가장 세련되고 현대적인 식물원은 아니지만, 그 점이 이 정원의 매력 중 하나입니다. 자연스럽고 고즈넉하며 고요한 분위기가 그대로 느껴집니다. 쿠타이시를 방문하고 관광에서 벗어나 편안한 휴식을 원하는 모든 분께 강력 추천합니다. 🌿✨ (원문) The Kutaisi Botanical Garden is such a peaceful and charming place to spend a few hours. It feels like stepping into a calm oasis right in the city. The garden is full of beautiful trees and plants, and there are plenty of benches where you can sit, relax, and just enjoy the greenery. My favorite part was the little chapel built inside a centuries-old oak tree—it’s something truly unique and magical to see. The paths are pleasant to walk, and you’ll also come across fountains, sculptures, and quiet corners that make it perfect for photos or simply unwinding. The entrance fee is very affordable, and it’s an easy walk from the city center. While it’s not the most polished or modern botanical garden, that’s part of its charm—it feels authentic, natural, and very serene. I highly recommend it for anyone visiting Kutaisi who wants a relaxing break from sightseeing. 🌿✨

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳입니다. 큰 나무들과 함께 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 가장 흥미로운 것들은 나무 위에 지어진 작은 교회, 거대한 세쿼이아, 우뚝 솟은 플라타너스입니다. 그 외에는 특별한 것이 없습니다. 조지아를 여행하는 동안 재미 삼아 들러볼 만합니다. 입장료는 1인당 약 2달러입니다. (원문) Классно побпощить. Эффкктные фото с большими деревьями можно слелать. Если всего самое интересное: церквушка в дереве, огромная секвойя, высоченный платан. В остальном - ни о чем. Просто от нечего делать, чтобы чем-то себя занять в путешествии по Грузии, можно сходить. Вход около 2$/чел

(Google 번역 제공) 제가 가본 식물원 중 가장 작고 방치된 곳이었습니다. 도시 외곽으로 한참 걸어야 했죠. 입구에서 1인당 5라리를 냈는데, 그만한 가치가 없었습니다. 관리도 안 되고, 걸어갔는데 도로 사정이 너무 나빴습니다. 그다지 마음에 들지 않았습니다. 안에 있는 나무 교회만 아주 아름다웠습니다. 그냥 보기만 해도 좋습니다. (원문) Gittiğim en küçük ve bakımsız botanik parktı açısı.Şehrin dışında baya yürümek gerekli.girişte kişi başı 5 lari ödedik ama değmezdi.Bakım sıfır.Yürüyerek gittik ve yolları kötü .Biz pek beğenmedik.Sadece içindeki ağaç kilise çok güzel sırf onu görmek için gidilebilir.

(Google 번역 제공) 정말 귀여운 휴식처예요. 5라리지만 그만한 가치가 있어요. 모든 것이 잘 관리되어 있고 아름다운 상태예요. 식물도 건강해 보여요 💜 (원문) such a cute place to relax 5 lari you pay but it's worth it all is kept in good and beautiful state, plants seem healthy 💜

근처에 식당가가 있고 지나가면서 계속 보지만 분수대 말고는 특별한 것이 없음 쿠타이시 자체가 볼 것이 많이 없어서 상징적인 분수대처럼 느껴짐

나라는 가난하고, 볼 것이 많이 없다. 분수가 작다. 외국인으로서 이 도시 사람들에게 불쾌한 경험을 많이 했다. 돈과 시간을 쓰며 여행한 것이 아깝다. 조지아는 다시 오지않을 것 같다.

색다른 분위기의 분수 조지아 유물들을 모티브로 만들었다

쿠타이시 중심가 명물 분수 시시각각 조명이 바뀐다 낮에도 멋짐

역사적인 장소 입니다 밤에 보면 더 멋있습니다

어제는 비가 와서 별로였지만 날씨가 좋으니 이쁨

이렇게 물이 많은데 자주 단수가 됩니다 외국인들은 이 여름에 매우 힘들네요! There is so much water, but the water is often cut off. Foreigners are having a hard time this summer! Please introduce an advanced system!

현금 6라리 너무 작은 박물관.

(Google 번역 제공) 영어 정보가 풍부한 멋진 박물관입니다. 외국인 티켓 가격은 6겔(약 1만 원)입니다. 일부 전시에는 추가 정보를 제공하는 유튜브로 연결되는 QR 코드도 있습니다. 전반적으로 정말 좋은 곳입니다. (원문) Cool museum with plenty of information in English. The ticket price is 6GEL for foreigners. Some displays also have QR codes that send you to YouTube for some additional info. All in all, it's a really nice place to visit.

(Google 번역 제공) 쿠타이시에 있는 작은 지역 역사 박물관입니다. 특별할 건 없지만, 이미 이 지역에 와서 30분 정도 실내에서 시간을 보내고 싶다면 괜찮은 곳입니다. 전시는 간소하며, 지역 유물과 역사를 다루고 있습니다. 입장료는 6겔(GEL)로, 짧은 방문에는 적당합니다. 꼭 방문해야 할 곳은 아니지만, 시간 여유가 있다면 괜찮습니다. (원문) A small local history museum in Kutaisi. Nothing extraordinary, but a decent stop if you’re already in the area and want to spend about 30 minutes indoors. The exhibits are modest, covering some regional artifacts and history. Entrance fee is 6 GEL, which is fair for a short visit. Not really a must-see, but fine if you have spare time.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 흥미로웠고, 직원들은 정말 친절해서 각 전시에 대해 설명해 주고 제 질문에도 모두 답해 주었습니다. 전시 설명은 영어와 조지아어로 되어 있습니다. 많은 전시물 옆에 QR 코드가 있는데, 휴대폰으로 스캔하면 영어 또는 조지아어로 전시에 대한 자세한 설명을 들을 수 있습니다. 쿠타이시의 역사를 알아보려면 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. (원문) I thought this museum was VERY interesting, and the staff was SO NICE to me, explaining each exhibit and answering all of my questions. The description of the exhibits are in both English and Georgian. There are also QR codes by many exhibits that you can scan with your phone and listen to detailed descriptions of the exhibitions in English or Georgian. I absolutely recommend that you visit this museum to learn about the history of Kutaisi.

(Google 번역 제공) 이전 발표자들의 의견에 동의합니다. 좀 지루하고 엉성하게 꾸며져 있습니다. 서양 기준으로 보면 박물관이라고 할 수 없습니다. 전반적으로 개인 소장품을 전시하는 듯한 느낌이 듭니다. 전시 라벨은 모두 일반 용지에 인쇄되어 있고, 심하게 누렇게 변색되어 있으며, 어떤 경우에는 읽을 수 없습니다. 저라면 돈을 아껴서 다른 데(예를 들어 커피 마시는 것)에 쓸 겁니다. 직원들은 박물관 방문객이 있든 없든 전혀 신경 쓰지 않습니다. 심지어 저는 모든 방의 불을 켜야만 그들이 저를 볼 수 있었습니다. (원문) Ich schließe mich meinen Vorrednern an. Es ist ein bisschen langweilig und auch schlecht gemacht. Kein Museum nach westlichem Standard, man hat insgesamt den Eindruck, dass hier jemand einfach eine private Sammlung ausstellt. Die Beschriftungen der Exponate sind alle auf normalem Papier ausgedruckt und sehr vergilbt, teilweise kann man sie nicht mehr lesen. Ich würde mir das Geld wirklich sparen und damit dann was anderes machen (Kaffee trinken bspw.) Dem Personal ist es auch komplett egal ob dieses Museum besucht wird oder nicht, für mich musste auch erstmal das Licht in allen Räumen angeschaltet werden.

(Google 번역 제공) 음, 정말 나쁜 건 아니지만 10분도 안 걸려서 박물관 전체를 둘러볼 수 있어요. 박물관에는 대중에게 공개되지 않은 다른 부분이 있어요. 다시 말하지만, 매우 짧았지만 그럼에도 불구하고 흥미롭습니다. (원문) Eh, nothing really bad but you see the whole place in less than 10 minutes, there is another part to the museum that is closed to public.. Again, very short-lived but interesting nonetheless

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관입니다. 기념물도 아주 멋지고, 기념물에 대한 설명도 훌륭합니다. 다만, 직원 한 명이 기꺼이 조언을 해 주었고, 그 외에는 과로와 무관심이 조금 아쉬웠습니다. (원문) Krasne muzeum. Velmi pekne pamiatky. Aj opis pamiatok. Trocha zle posobi prezamestnanost a neochota okrem jednej zamestnankyne ktora bola ochotna a schopna i poradit

한번쯤 쓱 보고 치우는거 딱 그 이상이하도 아닌 시장이었음 규모는 넓으나 진짜 다~~~~똑같은거만 팔아요 그리고 가격도 안 적혀있어서 외국인들 뭔가 사기당할 수도 있을듯 쿠타이시2역 시장이 더 낫네요 그리고 눈빛들이 넘 무서워잉 ㅜㅜ

신선해보이지만 살게 별로 없고 무례한 사람들이 있음. 사진 찍을것도 없음.

이곳에서는 무엇이든 살수있다 과일.해산물.의류등

단체 투어 오시는 분들은 이곳에서 관광 시키는 장소입니다. 로컬 커피 한잔 하거나 빵 과일 야채 같은 잡다한 생활모든것을 구할 수 않는 장소입니다. 조지아를 느끼고 가시고 싶은 분에게는 보물 같은 장소이지만 깨끗하지는 않아요.

식료품을 주로 판매하는 전통시장. 영어가 통하지않아 조금 힘들었지만, 구경하는맛이 쏠쏠합니다

다양한 농수산물 판매

정겨운 분위기 한번쯤 구경해볼만 함

모자 동상 빼곤 아무것도 없음. 근처에도 아무것도 없음. 쿠타이시 자체가 볼 것이 많이 없어서 방문할 수 밖에 없음

특별하지는 않지만 의미있는곳

어메이징 파노라라

비오는 날의 화이트 브릿지는 정말 멋집니다.

쿠타이시 시내로 가는 관문

별로 볼것이 없고, 관광객이 많지않네요.

(Google 번역 제공) 쿠타이시의 화이트 브리지는 시내를 거닐다 보면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 작지만 개성 넘치는 다리입니다. 밝고 섬세한 다리는 리오니 강 위에 자리 잡고 있어 구시가지를 내려다보고 있습니다. 다리 한가운데 서면 발밑에서 흐르는 물소리가 들리고, 주변 모든 것이 바람에 살짝 흔들립니다. 마치 다리가 공중에 떠 있는 듯한 가벼움을 느낄 수 있습니다. 그리고 두 개의 모자를 쓴 청동 소년이 서 있습니다. 마치 살아있는 듯 생생하고 감동적입니다. 소년은 강을 내려다보며 마치 움직일 듯한 모습을 하고 있습니다. 행운의 상징이라고 해서 소원을 빌고 모자 하나를 만져보라는 의미라고 합니다. 저도 혹시나 해서 두 모자를 모두 만져봤습니다. 단순하고 소박하지만 개성 넘치는 곳입니다. 저녁이 되어 조명이 켜지고 강물이 어두워지면 다리는 특히 더 아름다워집니다. 화이트 브리지와 이 소년은 조지아에서는 아주 작은 디테일에도 따스함과 고요한 마법이 가득하다는 것을 다시 한번 일깨워줍니다. (원문) Белый мост в Кутаиси — место, куда просто нельзя не зайти, если гуляешь по центру. Он небольшой, но с характером: светлый, ажурный, над рекой Риони, с видом на старый город. Когда стоишь посередине, снизу слышно шум воды, а вокруг всё немного дрожит от ветра — ощущение лёгкости, будто мост держится на воздухе. И там стоит бронзовый мальчик с двумя шляпами. Очень трогательный, будто живой. Он смотрит вниз, на реку, и кажется, вот-вот шевельнётся. Говорят, это символ удачи — нужно загадать желание и потрогать одну из шляп. Я, конечно, потрогала обе — на всякий случай. Место простое, без вычурности, но с настроением. Вечером, когда загораются огни и вода темнеет, становится особенно красиво. Белый мост и этот мальчишка — как напоминание, что в Грузии даже самые маленькие детали полны тепла и какой-то тихой магии.

내부가 아름답다고 해서 갔는데 문이 닫혀서 들어가지 못했다 ㅜㅜ

(Google 번역 제공) 로쉬 하샤나에 이곳을 지나갔지만 문이 닫혀 있었습니다. 미니얀은 없는 것 같습니다. 문은 잠겨 있는 것 같지만, 안뜰로 들어가 회당 안을 들여다볼 수는 있습니다. (원문) למרות שעברנו כאן בראש השנה, היה סגור. כנראה שאין מניין. השער נראה נעול אבל אפשר לפתוח להכנס לחצר ולהציץ פנימה לתוך בית הכנסת.

(Google 번역 제공) 쿠타이시 회당(Kutaisi Synagogue)은 조지아 주 쿠타이시에 있는 역사적인 유대인 예배 장소입니다. 이 건물은 1885년에 완공되었으며 조지아 유대인의 가장 중요한 종교 중심지 중 하나입니다. 회당의 단순하면서도 우아한 건축 양식과 화려한 인테리어는 특히 손으로 그린 ​​프레스코화와 화려한 연못 부스로 인해 놀라운 광경을 연출합니다. 이 회당은 또한 조지아에서 2,000년 이상 거슬러 올라가는 조지아 유대인의 오랜 역사를 증언하고 있습니다. 최근 수십 년 동안 공동체의 수가 줄어들었지만 회당은 여전히 ​​지역 유대인 공동체의 삶에서 중요한 문화적, 종교적 역할을 하고 있습니다. (원문) A Kutaisi zsinagóga egy történelmi zsidó imahely Grúziában, Kutaiszi városában. Az épület 1885-ben készült el, és a grúz zsidóság egyik legjelentősebb vallási központjaként szolgál. A zsinagóga egyszerű, de elegáns építészeti stílusa és díszes belső tere lenyűgöző látványt nyújt, különösen a kézzel festett falfreskóival és a díszes tórafülkével. A zsinagóga egyben a grúz zsidóság hosszú történelméről is tanúskodik, amely több mint 2,000 éves múltra tekint vissza az országban. Bár a közösség létszáma az elmúlt évtizedekben csökkent, a zsinagóga még mindig fontos kulturális és vallási szerepet tölt be a helyi zsidó közösség életében.

(Google 번역 제공) 아름답고 신성한 장소라 들어갈 수 있어서 기뻤습니다. (원문) מקום קדוש ויפה לשימחתי הצלחתי להיכנס

(Google 번역 제공) 이 회당에서 아름답습니다! 입장시간이 정확하지 않습니다. 들어가고 싶은 분은 아침에 도착해서 걸어 다녀야합니다. 반대편에는 작은 검은 문이 있고 오른쪽으로 50미터 떨어진 곳에 큰 정육점에서 일하는 사람들이 열쇠를 가지고 있습니다. (원문) אין יפה מבית הכנסת הזה! שעות הכניסה לא נכונות. מי שרוצה להיכנס צריך להגיע בשעות הבוקר וללכת מסביב. בצד השני יש דלת שחורה קטנה וחמישים מטרים לימינה יש אנשים שעובדים שם בקצביה גדולה שיש להם את המפתחות

(Google 번역 제공) 유대인 지구는 방문할 가치가 있고 회당도 마찬가지입니다. 앞의 큰 문이 잠겨 있기 때문에 뒤에서 들어가야 합니다. 방문 시 1인당 2라리를 요청받았습니다. 숙소는 매우 잘 관리되어 있습니다. 또한 추천합니다 도시의 높은 곳까지 올라가는 작은 거리, 매우 가까운 곳에 아주 오래된 집들이 있고 거의 폐허로 남아 있습니다. 안타깝지만 이번 방문을 추천합니다. 회당의 사람들은 매우 친절합니다. 우리는 조금 이야기를 나눌 수 있었습니다 그들을 (원문) le quartier juif mérite la visite, la synagogue aussi, il faut entrer par l'arrière car la grande porte en façade est fermée à clefs, on nous a demandé 2 lari par personne pour la visite, l'endroit est très bien entretenu, je conseille également les petites rues autour qui remontent sur les hauteurs de la ville, très proches il y a de très vielles maisons, presque en ruine, dommage , nous conseillons cette visite, les gens de la synagogues sont très sympathiques , nous avons pu parler un peu avec eux

(Google 번역 제공) 엄마와 함께 설레는 마음으로 왔어요. 이번 주는 수코트(초막절)라서 사람들이 와서 이야기 나누고 축하해 줄 거라고 생각했죠. 그런데 도착해 보니 입구에 조지아계 폴란드 유대인 남자 한 명만 있었어요. 그 남자가 저희를 안으로 초대했어요. 엄마는 그 남자에게 회당에 온 게 얼마나 신나는지, 그리고 다른 이야기도 해주셨는데, 그 남자는 서두르면서 그냥 자선만 해 달라고 하더라고요. 저희가 (현금을 가지고 다니지 않아서) 안 된다고 하자, 그 남자는 집에 가야 한다며 저희를 회당에서 쫓아냈어요. (현금이 없다고 하자 얼굴이 확 변했어요.) 하나님의 집을 돌봐야 할 사람들이 이런 식이라는 게 너무 안타깝네요. (원문) We came here very excited with my mom, this week is sukkot and we thought people might be here to talk and celebrate. But we got there and there was only a Jewish Georgian-polish man at the entrance. He invited us in. My mom was telling him how excited she was to be in a synagogue and telling him other stuff, but he was in a hurry and just wanted us to give charity to them, after we said no (cuz we didn't carry cash) he said that he needed to go home and kicked us out of the synagogue (his face completely change after we said we didn't have cash). Very sad that people supposed to take care of God's house are like this.

(Google 번역 제공) 붉은 다리와 콜키스 조각상 근처의 분위기 있는 장소로 치즈와 고기부터 야채, 과자, 지역 술, 향수, 신발, 삽까지 다양한 상품이 진열되어 있습니다. 체인점이 필요한 분 :) 모든 것이 신선하고 눈에 좋습니다. 치즈 조각이나 말린 카키를 확실히 사게 될 것이기 때문에 배고프지 않은 것이 좋습니다. 이곳에서 자신만의 노점을 운영하는 아카키를 만났습니다. 그는 중앙 홀에 있고 그의 어머니와 함께 자신의 제품을 판매하는 재택 사업을 운영하고 있습니다. 매우 친절하고 정중하며 Biedronka보다 가격이 저렴합니다 :D 자체 제품과 작업을 사용하여 모든 것을 직접 생산합니다. 일단 서로를 알게 되면 스스로 알게 될 것이며 그만한 가치가 있습니다. 훌륭한 품질. 일상적인 쇼핑에 추천합니다. 그들은 폴란드어를 사용합니다. 도시 최고의 차차, 코냑, 보드카, 와인, 말린 과일은 물론 과자 및 기타 진미도 맛보실 수 있습니다. 이곳에서만 맛볼 수 있는 현지 맛, 훌륭한 분위기, 요청 시 시식 및 요청 없이도 시식 가능 :-) (원문) Klimatyczne miejsce nieopodal czerwonego mostu i rzeźby Kolchida z mnóstwem towarów przeróżnej maści, od serów i mięsa przez warzywa, słodycze i regionalne alkohole, po perfumy, buty i łopaty. Na co komu sieciowe markety :) Wszystko świeże i cieszy oko. Lepiej nie chodzić tam głodnym, bo na pewno kupicie kawałek sera, lub suszonego kaki. Poznaliśmy tu Akaki, który ma swój stragan. Jest w środkowej hali i razem z mamą prowadzą domowy biznes sprzedając własne wyroby. Bardzo mili i uprzejmi, ceny niższe niż w Biedronce :D Wszystko produkują sami z własnych produktów i własnym nakładem pracy. Jak się zapoznacie to sami zobaczycie, a warto. Jakość super. Polecamy na codzienne zakupy. Mówią po polsku. Najlepsza czacza, koniak, wódka, wino i suszone owoce, a także słodycze oraz inne bakalie w mieście. Lokalne smaki tylko u nich atmosfera super, degustacja na życzenie i bez życzenia też :-)

(Google 번역 제공) 비누와 잼이지만 분위기가 있습니다. 좋은 야채와 과일, 고기, 치즈, 현지 과자가 많이 있습니다. 그러나 사기꾼을 조심하십시오. 흥정할 가치가 있습니다. 이 건물의 시각적 측면도 주목할 만하다. (원문) Mydło i powidło, ale z klimatem. Dużo ładnych warzyw i owoców, mięsa, serów, lokalnych słodyczy. Należy uważać jednak na naciągaczy, warto się targować. Na uwagę zasługuje również wizualny aspekt tego budynku.

(Google 번역 제공) 도시 중심부, 공원 맞은편에 위치한 대규모 복합 단지로, 콜키스 분수에서 도보 5분 거리에 있습니다. 과일과 채소, 육류, 치즈, 와인, 수공예품 등을 판매하는 다양한 노점이 있습니다. 오랜 시간을 보낼 수 있는 아주 흥미로운 곳입니다. 특히 수십 개의 노점과 정통 수공예품, 그리고 언뜻 보기에 소시지처럼 생긴 조지아 전통 간식인 처칠켈라를 판매하는 노점이 있는 치즈 구역이 인상적이었습니다. 매일 오전 9시부터 오후 7시까지 영업합니다. (원문) Es un gran complejo que se encuentra en pleno centro de la ciudad, frente al parque, a cinco minutos a pie de la fuente de Colchis. Cuenta con una gran cantidad de espacios en los que encontramos frutas y verduras, carnes, quesos, vino, productos artesanales, etc. Es un sitio muy interesante al que podemos dedicarle un buen rato. A mi me sorprendieron particularmente la zona dedicada a los quesos, con docenas de puestos y productos auténticamente caseros, y todos los puestos donde venden churchkhela, el típico dulce georgiano que a primera vista parece un embutido. Abre todos los días de 09.00 a 19.00 horas.

(Google 번역 제공) 향신료, 청과, 정육, 과자, 유제품, 잡화 등 다양한 상품이 눈을 즐겁게 해줍니다. 저렴하게 사프란을 살 수 있었습니다. 장시간 지출할 정도의 넓이가 아닙니다. (원문) スパイス、青果、精肉、お菓子、乳製品、雑貨など、いろんな商品が目を楽しませてくれます。お得にサフランを買うことができました。長時間費やすほどの広さではありません。

(Google 번역 제공) 여기에는 농산물 직거래 장터가 있으며 야채, 육류 제품, 치즈, 향신료, 과자, 와인 등을 종종 자체 생산으로 판매하며 대부분 현지인들이 이곳에서 쇼핑하므로 관광객이라면 한 번 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Hier ist ein Bauernmarkt, verkauft Gemüse, Fleischwaren, Käse, Gewürze, Süßigkeiten, Wein usw, häufig von eigenen Produktionen, hier kauft meistens einheimischen ein, als Tourist hier soll man einmal gesehen haben.

(Google 번역 제공) 상상할 수 있는 모든 것을 갖춘 주로 식품 시장입니다. 육류/유제품, 과자, 과일 및 야채, 향신료, 음료/주류로 구분된 부문의 많은 노점이 있습니다. 물고기도 있지만 많지는 않습니다. 제품은 세심하게 배열되어 있고, 판매자는 친절하고 강압적이지 않으며, 기꺼이 상품을 제공합니다. 일부 과일은 우리에게 이색적이고, 예를 들어 말린 과일은 신선한 과일보다 훨씬 맛있기 때문에 그들이 제공하는 것을 시도해 볼 가치가 있습니다. 문화적으로 그러한 경우에 너무 많이 시도하지 말라고 규정하고 있지만, 구매를 시도하고 구매하지 않으면 아무도 화를 내지 않습니다. 시장 근처에는 작은 빵집이 있고 근처에 마시루카 정류장도 있습니다. 자가용으로도 오실 수 있으며 근처에 공영주차장과 전용주차장이 있습니다. 쿠타이시(Kutaisi)는 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Targowisko głównie spożywcze z wszystkim, co można sobie do jedzenia wyobrazić. Mnóstwo straganów w sektorach z podziałem na mięso/nabiał, słodycze, owoce i warzywa, przyprawy, napoje/alkohol. Ryby również są, ale mało. Produkty starannie ułożone, sprzedawcy mili, nienachalni, chętnie częstują oferowanym towarem. Warto spróbować czegoś, co dają, bo niektóre owoce są dla nas egzotyczne, a np. suszone znacznie smaczniejsze od świeżych. Nikt się nie gniewa, jak spróbujesz i nie kupisz, chociaż kultura nakazuje nie próbować w takich przypadkach za dużo ;). W otoczeniu targowiska małe piekarnie, blisko również przystanek marszrutek. Można przyjechać również samochodem, w pobliżu są parkingi publiczne i prywatne. W Kutaisi koniecznie trzeba odwiedzić!

(Google 번역 제공) 이곳에서는 현지인들이 어떻게 생활하고 쇼핑하는지 직접 경험해 보세요. 매우 흥미로운 노점과 지역 특산 음식을 맛볼 수 있는 기회가 많습니다. 전반적으로 매우 정통적인 경험이었습니다. (원문) Sollte man wirklich mal erlebt haben, wie die Locals hier leben und einkaufen gehen. Sehr interessante Stände und viele Möglichkeiten lokale Köstlichkeiten zu probieren. Insgesamt tolles authentisches Erlebnis.

사방이 뚤린 재밌는 관람차를 탈 수 있는 곳. 무서워하는 여행짝 보고 웃느라 경치를 즐기지 못한게 지금 조금 아쉽네요.

조용하고 엔틱한 느낌의 놀이기구들

혼자인데도 2라리 관람차 운행했다. 감사하고 미안했다.

올라갈때는 케이블카 타고 가시길 추천:) 1라리 입니다 ㅎㅎ

옛 추억의 놀이동산

쿠타이시 시내를 볼수가 있습니다

(Google 번역 제공) 가볼 만한 곳입니다. 다소 밋밋하지만 흥미로운 "놀이공원"입니다. 사람도 적고, 어트랙션은 좀 잊혀진 듯하지만 아직 운영 중입니다. 3라리짜리 "대관람차"를 타는 것도 흥미로운 경험이었습니다. 버려진 듯한 느낌입니다. 케이블카를 타거나 계단을 이용해 올라갈 수 있습니다. (원문) Warto odwiedzić. Trochę mało wesołe, ale ciekawe "wesołe miasteczko". Mało ludzi. Atrakcje trochę jakby zapomniane, ale czynne. Przejazd "diabelskim młynem" za 3 lari to było interesujące przeżycie. Miejsce sprawia wrażenie opuszczonego. Można wjechać kolejką linową, albo wejść schodami.

(Google 번역 제공) 이것은 조지아 현대 미술의 열악한 전시였습니다. 방은 하나뿐입니다. 그 중 절반은 고등학생이 일하는 것처럼 보입니다. 안뜰은 가장 흥미로운 전시물이다. (원문) This was a poor display of Georgian contemporary art. Only one room . Half of which looks like high school students work. The courtyard is the most interesting display .

(Google 번역 제공) 오늘 저는 위대한 조지아 예술가 다비트 카카바제의 작품을 직접 보고 싶다는 큰 기대를 품고 쿠타이시에 있는 다비트 카카바제 미술관을 방문했습니다. 하지만 안타깝게도 다비트 카카바제라는 이름을 가진 이 미술관에서는 그의 작품을 단 한 점도 볼 수 없었습니다. 제대로 된 전시실 하나만 운영되고 있었고, 전시된 작품들은 만족스럽지 못했습니다. 유명 조지아 예술가의 작품도 한 점 없었습니다. (이 미술관은 공식적으로 피로스마니, 구디아슈빌리, 아흐블레디아니 등 2,838점의 작품을 소장하고 있음에도 불구하고 말입니다.) 저는 이러한 상황이 조지아 문화유산에 대한 가장 큰 무관심이라고 생각합니다. 특히 흉상의 상태가 걱정되었는데, 바닥에 누워 썩어가고 있을 가능성이 높았기 때문입니다. 다비트 카카바제라는 이름을 붙이는 것은 이 미술관에 대한 공식적인 책임이 아니라 실질적인 책임이라고 생각합니다. 설명해 주세요: 다비트 카카바제의 작품이 그의 이름을 딴 이 미술관에 전시되지 않는 이유는 무엇입니까? 조지아 예술가들의 작품은 어떤 상태로 보관되어 있습니까? 컬렉션 정리, 전시 재개 또는 공간 확장 계획이 있습니까? 대중의 반응과 관련 당국의 참여를 요구합니다. 매우 안타까운 일입니다. (원문) დღეს დავესწარი ქუთაისში არსებულ დავით კაკაბაძის სახელობის სახვითი ხელოვნების გალერეას, დიდი მოლოდინით, რომ საკუთარი თვალით მენახა დიდი ქართველი მხატვრის – დავით კაკაბაძის – შემოქმედება. სამწუხაროდ, გალერეაში, რომლის სახელშიც თვითონ დავით კაკაბაძე ფიგურირებს, არ დამხვდა არც ერთი მისი ნამუშევარი. მხოლოდ ერთი ფუნქციონალური დარბაზი იყო ღია, სადაც არადამაკმაყოფილებელი ექსპონატები იყო წარმოდგენილი – მათ შორის არცერთი ცნობილი ქართველი მხატვრის ნამუშევარი (მიუხედავად იმისა, რომ ოფიციალურად გალერეაში დაცულია 2838 ექსპონატი, მათ შორის ფიროსმანი, გუდიაშვილი, ახვლედიანი და სხვა). აღნიშნულ ვითარებას ვაფასებ როგორც უდიდეს უყურადღებობას ქართული კულტურული მემკვიდრეობის მიმართ. განსაკუთრებით შემაშფოთა ბიუსტების მდგომარეობამ, რადგან ძირს იდო და დიდი ალბათობით იმტვერებოდა. ვფიქრობ, დავით კაკაბაძის სახელის ტარება ამ გალერეისთვის პასუხისმგებლობაა, არა ფორმალური არამედ შინაარსობრივი. გთხოვთ, განმიმარტოთ: რატომ არ არის წარმოდგენილი დავით კაკაბაძის ნამუშევრები მისივე სახელობის გალერეაში? რა პირობებში ინახება ქართველი მხატვრების ნამუშევრები? არის თუ არა გეგმა კოლექციის მოწესრიგებაზე, გამოფენის განახლებაზე ან სივრცის გაფართოებაზე? მოვითხოვ საჯარო პასუხს და შესაბამისი ორგანოების ჩართულობას. სირცხვილია.

(Google 번역 제공) 포괄적인 박물관은 아니지만, 지역 문화를 지원하는 데 가치가 있습니다. (원문) Ne bas sadrzajan muzej, ali vrijedi podrzati lokalnu kulturu.

(Google 번역 제공) 여기 리뷰를 읽고 나니 과연 갈 만한 가치가 있을지 확신이 서지 않았어요. 하지만 정말 마음에 들었어요! 국립 미술관 같은 곳은 기대하지 마세요 (입장료가 2겔(GEL)밖에 안 되니까요...). 게다가 박물관 자체는 꽤 작습니다. 하지만 위대한 예술가들의 이름이 없더라도 분명 보물 같은 작품들이 있을 거예요. 저는 박물관을 아주 천천히 둘러보는 편이라 전시 작품 수가 지역 현대 미술에 대한 좋은 인상을 남기기에 딱 적당했습니다. 전시가 자주 바뀌는 것 같아서 리뷰 차이가 큰 것 같아요. (원문) Nachdem ich die Bewertungen hier gelesen habe war ich mir nicht sicher ob es sich lohnt. Es hat mir aber gut gefallen! Man darf keine Nationalgalerie erwarten (dafür zahl man ja auch nur 2GEL Eintritt...) und das Museum ist tatsächlich recht klein. Aber es gibt auf jeden Fall einige Schätze dort zu finden, auch wenn sie vielleicht nicht die Namen der großen Kunstschaffenden tragen. Ich bin jemand, der sehr langsam durch Museen geht, deshalb war für mich die Menge an Exponaten gerade passend um einen schönen Eindruck der lokalen modernen Kunst zu bekommen. Die Ausstellung scheint häufig zu wechseln, vielleicht ist das der Grund für die große Differenz in den Rezensionen.

(Google 번역 제공) 2번 라리 입구는 예술 애호가들에게 좋은 곳입니다. 아름다운 조각품과 그림들이 전시되어 있습니다. 이곳에 오신다면 꼭 한번 가보시길 추천합니다. 저는 토요일에 갔는데 문이 열려 있었어요. (원문) Giriş 2 lari sanat aşıkları için güzel bir yer güzel heykel ve tablolar var gelirseniz gidin derim ayrıca cumartesi gittim açıktı

(Google 번역 제공) 1층에만 현대 미술품이 전시되어 있습니다. 돈(2라리)과 시간의 가치가 없습니다. 다른 그림은 어디에 있는지 모르겠습니다. 현대 그림은 거의 없었습니다. 2020. 가지 마세요. (원문) Only 1 floor with contemporary art. Not worth the money( 2 lari) and time. I don't know where are the other paintings, there were only few modern paintings 2020. Don't go

(Google 번역 제공) 그들은 피로스마니의 그림 3점을 포함하여 가장 잘 알려진 조지아 예술가의 작품을 보여주는 환상적인 새로운 전시회를 개최했습니다. (원문) They have a fantastic new exhibition showing some of the best known Georgian artists — including three paintings by Pirosmani.

(Google 번역 제공) 1 | 케이블카를 타면 놀이공원이 있는 도시 위의 언덕으로 이동합니다. 타는 데 몇 분이 걸리며 오르막길을 오르는 수고를 덜고 도시가 제공하는 몇 안되는 관광 명소 중 하나입니다. 2 | 티켓 가격을 고려하면 케이블카를 타보는 것을 추천합니다. 케이블카 꼭대기 역에서 대성당을 쉽게 방문할 수 있습니다. 3 | 티켓은 역 매표소에서 구매하며, 현금으로만 결제 가능합니다. 이중 가격이 적용되는 것은 마음에 들지 않습니다. 조지아 거주자는 1회 탑승에 1 GEL을 지불하고, 외국인은 3 GEL을 지불합니다. 4 | 케이블카 자체는 오래되었지만 스타일리시합니다. 객실 내부에는 좌석이 없습니다. 현기증이 있으신 분들은 케이블카 탑승을 권하지 않습니다. (원문) 1 | The cable car takes you to the hill above the city where the amusement park is located. The ride takes a few minutes, saves you the effort of going uphill and is one of the few attractions the city has to offer. 2 | Considering the ticket price, I recommend trying the cable car. From the top station of the cable car you can easily visit the cathedral. 3 | Tickets are bought at the ticket office in the station, you can only pay with cash. I don't like that double prices are applied. Georgian residents pay 1 GEL for one ride, foreigners pay 3 GEL. 4 | The cable car itself is old but stylish. There is no seating inside the cabin. I don't recommend riding in the cable car for people who suffer from dizziness.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요. 특히 어린이들에게는 재밌을 거예요. 케이블카를 타고 갈 수도 있고, 대신 계단을 이용할 수도 있습니다. 케이블카는 왕복 6겔입니다. 날씨가 좋다면 나무 사이로 걸어 내려가는 걸 추천해요. (원문) Nefis bir park. Özellikle çocuklar için oldukça eğlenceli, gelirken teleferik ile gelip inerken merdivenleri de kullanabilirsiniz alternatif olarak. Teleferik ücreti gidiş-geliş 6 lari. Eğer hava güzelse inişi ağaçların arasından yürüyerek yapın derim.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격으로 강을 건너는 아름다운 놀이기구를 즐겨보세요. 특히 꼭대기 역에 있는 작은 놀이공원은 어두워진 후에 더욱 아름답습니다. 놀이기구는 다소 오래되었지만, 용기와 자신감만 있다면 저렴한 가격으로 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 오래된 대관람차는 도시 최고의 전망을 선사합니다. (원문) Eine schöne Fahrt über den Fluss für einen kleinen Preis. Besonders bei Dunkelheit ist der kleine Vergnügungspark an der Bergstation schön. Die Fahrgeschäfte sind ziemlich in die Jahre gekommen, aber mit etwas Mut und Vertrauen kann man zum kleinen Preis Spaß haben. Das alte Riesenrad bietet die beste Aussicht über die Stadt.

(Google 번역 제공) 쿠타이시의 전형적인 케이블카로, 강이 만들어낸 고리 안에서 옛 산악 놀이공원과 시내 중심가를 연결합니다. 두 량의 케이블카는 각각 노란색과 빨간색으로 꽤 오래되었습니다. 잘 관리되고 있지만, 교체된 적은 없을 것 같습니다. 요금은 현지인은 1라리, 관광객은 3라리입니다. 놀이공원은 아이들과 함께 가서 색다른 경험을 하고 싶지 않다면 그다지 특별하지는 않지만, 정말 허름합니다. 놀이공원 꼭대기에서 바라보는 전망은 훌륭하고, 훌륭한 위치에 있는 식당도 여러 곳 있습니다. (원문) Típico teleférico en la ciudad de Kutaisi, conectando el antiguo parque de atracciones que está en la montaña con el centro de la ciudad, dentro del anillo que forma el río. Las dos vagonetas son cada una de color amarilll y rojo respectivamente y están bastante vetustas, dudo que se hayan cambiado jamás aunque están bien mantenidas. El precio es de 1 lari si eres local y 3 si eres turista. El parque de atracciones no es muy especial, salvo que vayas con niños y quieras hacer algo distinto pero es realmente decadente. Las vistas son buenas desde lo alto del parque de atracciones y hay varios locales para tomar algo con excelentes ubicaciones.

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 학교입니다. 개장식은 반출 및 계산대 정리로 인해 약 15분 정도 지연되므로, 개장식에 오시는 것은 권장하지 않습니다. (원문) Nádherný old school. Nedoporučuji přijít na otevíračku, která je posunuta vlivem vývozu a svozu paní pokladních zhruba o 15 minut.

(Google 번역 제공) 버섯 따는 것 같은 짜릿함. 관광객은 3라리. 피에스카도 많아서 좋다. (원문) Emocje jak na grzybobraniu. 3 lari dla turystów. Sporo Pjesków, więc też miło.

(Google 번역 제공) 멋지고 시원하고 조용하고 즐거운 곳으로, 아이들이 놀기에 안성맞춤입니다. 아쉽게도 케이블카 운행이 중단되어 위층 놀이공원으로 차를 타고 가야 했습니다. 주차장이 있습니다. 놀이기구는 매우 저렴합니다. 가장 저렴한 놀이기구는 2라리이고, 가장 비싼 놀이기구는 5라리입니다. (원문) مكان رائع ورايق وهادئ وممتع مناسب لترفية الأطفال للأسف كان التلفريك مغلق واضطررنا الذهاب للملاهي بالسيارة فوق ويوجد مواقف للسيارة الألعاب رخيصة جداً أرخص الألعاب ب٢ لاري وأغلى الألعاب ٥ لاري

가격은 조금 있지만 따듯한 차한잔 마시기에 너무 좋습니다. 주차는 시청 안쪽 골목에 하시면 됩니다! 홍차, 그리고 크레페를 먹었습니다. 차는 따듯하고 향기롭고 크레페는 달달하고 맛있었어요!

맛없습니다. 크게 저렴하지도 않아요. 쿠타이시에 오래머물면 한번쯤 가볼까 싶지, 쿠타이시에 하루머물거나 혹은 반나절 지나치며 먹어야 한다면 비추입니다. 대신에 친절하고 영어는 완벽합니다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 인테리어예요. 정성껏 만든 게 확연히 느껴지네요. 웨이트리스도 친절하고, 정말 세심하고 친절해요. 음식은 솔직히 최고는 아니에요. 그냥 그럭저럭 괜찮았어요. 하지만 차는 정말 맛있으니 꼭 드셔보세요. (원문) Очень прикольный интерьер. Видно, что сделан с душой. Прекрасная официантка, очень вежливая и внимательная. Еда если честно не топ. Просто окей. А вот чай чудесный, чай обязательно пробуйте.

(Google 번역 제공) 이전 리뷰어들의 의견에 동의합니다. 실내 방향제가 너무 강렬합니다. 수염 기른 매니저는 5미터 떨어진 곳에 앉아 있는 젊은 웨이터를 통해 구글 번역으로 메시지를 전달하는 대신, (실온의 화이트 와인을 제공하고 그게 괜찮다고 생각하는 것처럼) 직접 문제를 해결해야 합니다. 인테리어는 정말 멋졌습니다. 아주 아늑하고 편안했습니다. 수제 와인은 훌륭했고 추천합니다. 추운 날에는 정말 아늑할 것 같습니다. 웃는 얼굴과 전문적인 태도를 보여준 젊은 웨이터에게 감사드립니다. (원문) Have to agree with previous reviewers, the air freshener inside is overpowering. The bearded manager should really be dealing with problems personally (like serving white wine at room temperature and thinking it is acceptable) instead of relaying messages on Google Translate via his young waiter when he is sat 5 metres away. Decor wise, stunning. Very homely and chill. The homemade wine was lovely and would recommend. Can imagine it would be really cosy on a colder day. Thanks to the young waiter, who was was smiley and professional.

(Google 번역 제공) "차, 맛, 분위기가 어우러진 진정한 숨은 보석 ✨" 티 하우스 포포는 지나칠 뻔한 곳 중 하나입니다. 작은 계단으로 이어지는 문 뒤에 숨어 있는 이곳은 꼭대기에 오르면 아늑하고 정통적인 레스토랑이 모습을 드러냅니다. 저희는 아침에 방문해서 맛있는 건파우더 그린티 한 잔과 함께 갓 구운 크레페를 맛보았습니다. 방문 당시에는 조용해서 독특하고 매력적인 인테리어에 푹 빠져볼 수 있었습니다. 같은 날, 다시 방문했는데 발코니와 레스토랑은 사람들로 북적였습니다. 이러한 대조적인 분위기 덕분에 평화로운 모닝 티를 마시거나 활기찬 저녁 시간을 보내기에 모두 적합한 곳입니다. 쿠타이시에서 특별한 발견을 한 이곳은 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. – Genuine Gems 개요 – ⭐ 평점: 5/5 💰 가격: 50 GEL 💎 진정한 보석? 네! (원문) "A true hidden gem where tea, taste, and atmosphere come together ✨" Tea House Foe-Foe is one of those places you almost walk past without noticing. Tucked away behind a door that leads up a small staircase, it reveals a cozy and authentic restaurant once you reach the top. We visited in the morning and enjoyed fresh crepes with a pot of delicious gunpowder green tea. It was quiet during our visit, which gave us time to soak in the unique and charming interior. Later that same day, we passed by again and found the place buzzing, with the balcony and restaurant full of people enjoying themselves. That contrast makes it a spot that works equally well for a peaceful morning tea or a lively evening out. It is a special find in Kutaisi and definitely worth seeking out. – Genuine Gems Overview – ⭐ Rating: 5/5 💰 Price Paid: 50 GEL 💎 A Genuine Gem? Yes!

(Google 번역 제공) 분위기부터 음식, 그리고 직원들의 친절함까지 정말 멋진 곳이었습니다. 아이들과 함께 저녁을 먹었는데 피자, 카차푸리, 애피타이저, 샐러드, 라자냐, 그리고 차까지 모든 게 훌륭했습니다. 직원들이 와인 한 잔을 하우스 와인으로 대접해 주었습니다. 꼭 다시 방문할 거예요!!!! (원문) Wonderful Place from the ambience to the food and kindness of staff. We had dinner with our children and everything was great: pizza, kachapuri, appetizers, salad, lasagna, and the tea. The staff treated us to a glass of wine on the house. We will be back!!!!

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 멋진 인테리어와 맛있는 음식으로 기억에 남습니다. 친절한 직원, 훌륭한 음식, 그리고 발코니에서 보이는 전망이 정말 좋습니다. (원문) This restaurant is very memorable for its interior and delicious food. Wonderful staff, incredible food and views from the balcony.

(Google 번역 제공) 이것은 조지아의 역사와 문화에 대한 믿을 수 없는 역사적 서술이며, 조지아 국민의 가치와 역사의 대의와 보존을 위해 수세기 동안 헌신한 티무르 씨에게 감사를 표하는 것입니다. 정말 흥미로웠어요 ❤️🇺🇦🇬🇪 (원문) Це неймовірна історична розповідь , за історію та культуру Грузії, дякуючи пану Тимуру за багатовікові відданість справі та зберігання цінностей та історії грузинського народу. Це було надзвичайно цікаво ❤️🇺🇦🇬🇪

(Google 번역 제공) 아주 멋지지만 작은 박물관이지만, 방문할 가치가 충분히 있으며 무료입니다. 이 전시는 제2차 세계 대전과 90년대 남오세티야 전쟁에 관한 것입니다. 전시된 문서와 사진들을 볼 수 있으며, 제2차 세계 대전 당시 쿠타이시 지역에서 전사한 사람들을 기리는 추모의 벽도 있습니다. 아프가니스탄 임무에 대한 전시도 있습니다. (원문) Very nice but small museum, definitely worth the visit and it's free for visitors. The exhibition is about the second world war and the South Ossetian war in the 90,s. You can see some documents and photos on display and the memory wall dedicated to the fallen from the Kutaisi region in the conflict during the second ward war. There is also an exhibition dedicated to the Afghanistan mission.

(Google 번역 제공) 조지아인들이 참전했던 전투와 전쟁을 기념하는 박물관입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Muzej koji je posvecen borbama i ratovima u koji je gruzujski narod bio ukljucen. Ulaz je besplatan.

(Google 번역 제공) 매우 작은 박물관으로 대부분 사진과 몇 가지 전쟁 기념품, 메달 및 유니폼이 전시되어 있습니다. 그들은 제2차 세계대전부터 2008년 공격까지의 기간을 묘사했습니다. 영어에 대한 지식은 상당히 제한되어 있지만 우리를 도와주려고 노력하는 박물관 경비원이 있었습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Oldukça ufak bir müze, zaten çoğunluğu fotoğraflar ve birkaç savaş hatırası eşya, madalya, üniforma oluşturuyor. 2. Dünya Savaşından başlayarak 2008 Saldırısına kadar olan dönemi resmetmişler. İngilizce bilgi oldukça sınırlı, yine de bize yardımcı olmaya çalışan bir müze görevlisi vardı. Girişi ücretsiz.

(Google 번역 제공) 사진과 일부 전쟁 기념품으로 구성된 아주 작은 박물관입니다. 큐레이터/가이드는 매우 친절하고 영어를 구사하며, 2008년 러시아와의 가장 최근 분쟁에 초점을 맞춰 조지아가 참여한 갈등에 대한 세부 정보를 알려줄 것입니다. 휴대전화의 번역 기능을 사용하여 모든 정보를 얻을 수 있으며, 영어로 된 것은 없으며 전체적으로 흥미로운 이야기를 들려줍니다. 입장료도 무료. (원문) Very small museum consisting of pictures and some war memorabilia. The curator/guide is very friendly and speaks some English, will fill you in on details about conflicts in which Georgia took part focusing on the most recent one with the Russians in 2008. You can use the translation function on your phone to get all the info, nothing is in English, overall the place manages to tell an interesting story. Free entrance as well.

(Google 번역 제공) 작지만 매우 흥미로운 군사 박물관, 수많은 독특한 역사적 전시물, 매우 반응이 좋은 직원. 흥미로운 여행을 해주셔서 대단히 감사합니다! (원문) Небольшой, но очень интересный военный музей, большое количество уникальных исторических экспонатов, очень отзывчивые сотрудники. Большое спасибо за интересную экскурсию!

(Google 번역 제공) 최근 전쟁에 대한 아름답고 흥미로운 박물관 (원문) Beautiful interesting museum about the recents wars

큐레이터 분이 계시는데 영어를 못하셔서 아쉬웠으나 최선을 다해서 설명해주셔서 좋았다. 입장료가 없고 마지막에 사진을 남기고 싶어 하신다.

(Google 번역 제공) 스포츠에서 조지아의 업적을 알게 된 흥미로운 박물관입니다. 사진에서 조지아 출신의 지인도 보았는데, 우리는 우크라이나 국가 스포츠위원회에서 함께 일했습니다. 쿠타이시의 대부분의 박물관과 마찬가지로 입장료는 무료입니다. (원문) Интересный музей, где я познакомилась с достижениями Грузии в спорте. Даже знакомого на фото увидела, выходца из Грузии, вместе работали в Госкомспорте Украины. Посещение бесплатное, как и большинства музеев Кутаиси.

(Google 번역 제공) 정말 매력적인 곳이에요. 열정적이고 친절한 여성분이 최고의 조지아, 특히 쿠타이시 스포츠맨에 대한 통찰력을 열정적으로 공유해 주시는 곳이죠. 팁: 조지아어나 러시아어를 못 하시는 경우, 통역을 도와줄 수 있는 사람과 함께 가시는 것이 좋습니다. (원문) A truly fascinating place to visit, with a passionate and kind lady who enthusiastically shares insights about the best Georgian, and particularly Kutaisi, sportsmen. Tip: If you don’t speak Georgian or Russian, it’s best to bring someone who can help with translation.

(Google 번역 제공) 이 지역 스포츠의 풍부한 역사를 증명하고 전시하는 아름답고 유익한 박물관입니다. 아쉽게도 다소 방치된 듯합니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Lijep i sadrzajan muzej, koji dokazuje i prikazuje bogatu istoriju sporta na ovom podrucju. Nazalost, djeluje pomalo zalusteno i zapostavljeno. Ulaz je besplatan.

(Google 번역 제공) 스포츠를 사랑하는 사람들에게 이것은 진정한 숨겨진 보석입니다. 축구, 체스, 등산 등 모든 종류의 조지아 스포츠의 거대한 역사. 가장 오래된 나무 자전거부터 조지 베스트 셔츠까지 모든 것이 있습니다. 스포츠 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳! (원문) For those who love sport this is a real hidden gem. A huge history of Georgian sport, any kind : football, chess, mountain climbing, etc. There are everything from oldest wooden bicycle to shirt of George Best. Must to see place for sport lovers!

(Google 번역 제공) 훌륭한 기념품 컬렉션이에요. 직원들도 친절하고, 입장료도 무료예요! 기부하고 싶었는데 받지 않으시더라고요. (원문) A great collection of memorabilia. Very helpful staff. Free entry! We wanted to give a donation but they wouldn’t accept it.

(Google 번역 제공) 쿠타이시 최고의 숨겨진 보석 중 하나입니다. 스포츠를 좋아한다면 꼭 봐야 할 작품입니다. 쿠타이시 축구, 레슬링, 유도, 알파인 클라이밍 등 트로피, 스카프, 인증서가 있는 오래된 학교 환경(소비에트 시대부터)까지 (원문) One of the best hidden gems of Kutaisi. If you like sports this is a must see. From Kutaisi football, wrestling, judo, alpine climbing etc in a old school (even from sovjet times) environment of trophies, scarfs and certificates

(Google 번역 제공) 꽤 흥미로운 박물관. 방문은 무료입니다. 흥미로운 사진, 오래된 영화 카메라, 앤티크 인테리어 아이템. 그들은 또한 쿠타이시 데이에 중앙 공원에 사진을 전시했는데, 박물관 자체에는 모든 것을 전시할 공간이 부족하기 때문에 더 잘 볼 수 있었습니다. 착하고 친절한 직원들은 대부분의 조지아인처럼 매우 사교적입니다. (원문) Довольно любопытный музей. Посещение бесплатно. Интересные фотографии, старые кинокамеры, старинные предметы интерьера. Также они выставляли фотографии в центральном парке на День Кутаиси, там их даже лучше можно было рассмотреть, так как в самом музее не достаточно места для демонстрации их всех. Приятные приветливые сотрудники, как и большинство грузинов, которые весьма коммуникабельны.

(Google 번역 제공) 역사학자인 쇼타(Shota)는 친절하게도 이 작고 흥미로운 박물관을 방문하게 해주었습니다. 파괴된 교회의 사진과 아주 오래된 카메라, 조지아 전통문화 유물 등을 만나보실 수 있습니다. 추천드리고 문이 닫혀 있어도 마음 편하게 열어보실 수 있습니다. (원문) Shota - who is historian - kindly made me visit this small interesting museum. You will be able to get to know pictures from churches that have been destroyed, very old cameras and traditional Georgian culture items. I recommend it and feel free to open the door even though it is closed.

(Google 번역 제공) 저희 소그룹에게는 정말 좋은 경험이었습니다. 박물관 관리인인 쇼타 씨는 매우 친절하고 소통이 원활했습니다. 조지아 쿠타이시의 역사와 조지아 사진에 대해 이야기해 주셨습니다. 이 박물관의 번영을 기원합니다. (원문) It was great experience for our small group. Shota, who is museum keeper, was very friendly and communicative. He talked about history of Kutaisi, Georgia and Georgian photography. We wish this museum the prosperity

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 작은 박물관이었어요. 박물관 직원들이 카메라에 대해 친절하게 설명해 줬어요. 커다란 카메라 가방도 보여줬고, 옛날에 사진을 찍었던 경험도 이야기해 주고, 심지어 배럴 오르간도 연주해 주셨어요. 아들과 저는 정말 기뻤어요!! (원문) Очень гостеприимный маленький музей. Служители музея с удовольствием рассказали про аппараты. Показали огромный чемодан для фотоаппарата. Рассказали как фотографировали раньше и еще сыграли на шарманке. Я и сын в восторге!!

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 작고 숨겨진 보석 같은 곳으로, 영화관의 역사를 느낄 수 있으며, 조지아 각지에서 특별히 수집한 다양한 빈티지 작품이 있습니다. 전체적인 경험을 위해 기계 장치의 기원과 설명을 요청하세요. 메달리온을 든 남자는 매우 친절하고 상냥했습니다! (원문) Small, hidden gem in the center of the city, you can smell the history of the cinema, there are various vintage specially collected pieces from different part of Georgia, For the full experience ask for the origin and explanation of mechanisms, the guy with medallion was super pleasant and nice!

(Google 번역 제공) 아름답고 소박한 박물관이지만, 영혼이 담긴 곳입니다. 안내자는 언제든 여러분의 관심 분야에 대한 자세한 정보를 제공해 드릴 것입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Lijep i skroman muzej, ali sa dusom. Domacin ce vas uvijek rado uputiti u detalje koji vas interesuju. Ulaz je besplatan.

(Google 번역 제공) 가이드는 언어 장벽에도 불구하고 노출된 사진을 통해 현지 역사를 최대한 설명하고 주변을 안내해 줄 정도로 매우 친절했습니다. 박물관은 규모가 작고 무료이므로 들러서 도시가 어떻게 변했는지 살펴볼 가치가 있습니다! (원문) The guide was extremly kind showing us around as well as explaining as much as possible the local history through the pictures exposed, despite the language barrier. The museum is small and free so it's definitely worth stopping by to see how the city has changed !

60년된 케이블카 언제 또 타 보냐 해서 탔는데 조금 흔들리긴 하지만 괜찮음 1~2분 정도 걸리는듯

(Google 번역 제공) 소련 시대 공원까지 이어지는 리오니 강 케이블카. 편도 3라리, 왕복 6라리. 그가 만든 공원도 매우 멋지다. 이 케이블카는 올라갈 때와 내려갈 때 약간만 흔들릴 뿐이에요. 아마 필요한 안전 조치가 취해졌을 것 같지만, 확신할 수는 없어요 :) (원문) Sovyetler zamanında kalma bir parka rioni nehri üzerinden çıkan bir teleferik. Tek yön 3, gidiş geliş 6 lari. Çıkarttığı park ta gayet güzel. Sadece çıkarken ve inerken bu teleferik biraz sallanabiliyor, gerekli güvenlik önlemler alınmıştır diye tahmin ediyorum bunun için ama emin de olamıyorum :)

(Google 번역 제공) 1961년에 건설된 이 케이블카는 도시의 랜드마크 중 하나입니다. 길이는 336m이고, 객차 높이는 51m입니다. 오랜 세월 동안 이곳에서 영화와 TV 보도를 위한 수많은 장면이 촬영되었습니다. 1975년 트빌리시 항공 공장에서 건설된 복고풍의 빨간색과 노란색 곤돌라는 여전히 운행 중입니다. 운영 시간은 12시부터 20시까지이며, 요금은 3라리입니다. (원문) Канатная дорога была построена в 1961 году и является одной из достопримечательностей города. Её длина составляет 336 метров, кабинки поднимаются на высоту 51 метр. За многие годы здесь снято множество кадров для кинематографа и телевизионных репортажей. А ретро-красные и жёлтые гондолы, построенные на Тбилисском авиационном заводе в 1975 году, работают до сих пор. Режим работы с 12 до 20, стоимость 3 лари.

(Google 번역 제공) 전반적으로 시간 여행 같은 멋진 명소입니다. 산 자체는 놀이공원 같은 느낌이지만... 프리피야티에 온 듯한 느낌입니다. 배고픈 개들만 빼면요. 관광객들로 가득 찬 유리창은 좀 더 깨끗했으면 좋겠습니다. 영상은 그저 그렇습니다. 가격: 편도 3라리, 2인 6라리. (원문) Ogólnie to podróż w czasie, fajna atrakcją aczkolwiek na gorze znajduje sie tylko nazwijmy to park rozrywki... jednakze wyglada on bardziej jak z Prypeci, brakowało jedynie wygłodniałych psów. Mogliby nieco wyczyścić okna kolejki dla zwiedzających. Podczas nagrywania średnio to wszystko widać. Sredniawka. Cena 3 lari w 1 strone. 6 lari - dwie.

(Google 번역 제공) 케이블카 정류장이 아주 가까워서 걸어서 갔습니다. 케이블카는 몇 초밖에 안 걸려서 정말 짧았지만, 올라가면서 보는 풍경은 정말 멋졌습니다. 정상에는 조용한 공원과 대관람차가 있는 오래된 놀이공원이 있습니다. 앉아서 쉴 수 있는 좋은 곳을 찾았는데, 도시와 강의 경치가 정말 멋졌습니다. 짧은 시간이긴 했지만, 그래도 즐거운 경험이었습니다. 시내 중심가에 있다면 쉽고 빠르게 이용할 수 있는 방법입니다. 팁: 티켓은 역에서 현금으로 구매하세요. 더 좋은 경치를 보고 싶으시면 일몰 무렵에 가시는 걸 추천합니다. (원문) We walked to the cable car station since it was very close. The cable car ride was super short, just a few seconds, but the view while going up was nice. At the top, there’s a quiet park and an old amusement area with a Ferris wheel. We found a nice spot to sit and relax, and the view over the city and river was great. Even though the ride was short, we still enjoyed the experience. It’s a quick and easy thing to do if you’re already in the city center. Tip: Tickets are bought with cash at the station. Go around sunset for better views.

(Google 번역 제공) 좋았지만, 관리가 많이 필요한 것 같아요. 공원의 대관람차처럼 아주 낡아 보이긴 하지만... 나름의 매력이 있어요. 편도 3겔, 왕복 6겔이에요. (원문) Estuvo bonito, pero se ve que le falta mucha mantenimiento, esta en un estado muy deteriorado igual que la rueda de la fortuna en el parque... pero tienen su encanto. Cuesta 3 GEL solo ida y 6 GEL ida y vuelta.

(Google 번역 제공) 이 빈티지 케이블카를 타고 즐거운 시간을 보내세요. 횡단 시간은 짧습니다. 케이블카를 타고 도시 위쪽 지역(교회와 대성당 포함)을 방문할 수 있습니다. (원문) Expérience amusante dans ces cable cars d'époque. La traversée est courte. Vous pouvez prendre le cable car pour visiter les hauteurs de la ville (avec l'église et la cathédrale)

산책삼아 둘러보기에 괜찮습니다

(Google 번역 제공) 이전에는 15세기에 성 소피아 교회가 이 자리에 서 있었으나 파괴되었습니다. 쿠타이시에 있는 수태고지 교회는 1823년에 가톨릭 교회로 지어졌습니다. 1920년대에 이 사원은 폐쇄되었고 1989년에 정교회로 옮겨졌습니다. 천장에는 천사와 성모 마리아의 가톨릭 조각상과 바티칸 그림이 보존되어 있습니다. 이제 수태고지 대성당에는 가톨릭 내부에 정교회 성상이 보관되어 있습니다. (원문) Раньше на этом месте стоял храм святой Софии 15 века, он был разрушен. Благовещенская церковь в Кутаиси была построена в 1823 году, как католический храм. В 1920-е годы храм был закрыт, православной церкви был передан в 1989 году. В нем сохранились католические скульптуры ангелов и Девы Марии, ватиканская роспись на потолке. Теперь в Благовещенском соборе разместились православные иконы в католических интерьерах.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 수태고지 교회는 현재 조지아 정교회의 일부이지만, 조지아 가톨릭교도들은 이를 자기들의 소유로 여기고 반환을 요구하고 있습니다. 양측 모두 자기의 입장을 가지고 있습니다. 어쨌든, 이곳은 쿠타이시에서 가장 아름다운 기독교 사원 중 하나이며 훌륭한 기독교 사원입니다. (원문) Черквата "Благовещение на Дева Мария" в момента е част от Грузинската православна църква, въпреки че се счита от грузинските католици за тяхна собственост и настояват за връщането ѝ. И двете страни имат своята позиция. При всички случаи това е един прекрасен християнски храм, който е сред най-красивите в Кутаиси.

(Google 번역 제공) 쿠타이시 중심부에 있는 아주 예쁜 교회입니다. 내부는 아름다운 조각상과 그림으로 가득 차 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Very pretty church in the centre of Kutaisi. Well worth seeing inside, as it has some very pretty statues and paintings.

(Google 번역 제공) 쿠타이시에 있는 성수태고지 사원은 평화롭고 아름답게 보존된 교회입니다. 하얀 벽과 황금빛 돔이 도시의 스카이라인을 돋보이게 하며, 내부는 성상과 촛불로 가득 차 고요합니다. 다른 대형 성당들처럼 붐비지 않아 조용히 사색하기에 좋은 곳입니다. 시내 중심부 근처에 위치해 있어 방문하기 편리하며, 쿠타이시를 여행하는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Holy Annunciation Temple in Kutaisi is a peaceful and beautifully maintained church. Its white walls and golden domes stand out against the city skyline, and the interior is serene, filled with icons and candlelight. It’s not as crowded as some of the larger cathedrals, which makes it a nice place for quiet reflection. Located near the center, it’s easy to visit and worth a short stop while exploring Kutaisi.

(Google 번역 제공) 개조된 상태의 매우 귀중한 정교회입니다. 우리는 이곳에서 처음으로 도시를 알게 되었습니다. 돔, 아이콘, 그 장소의 나무 등 매우 아름다운 환경을 제공합니다. 그리고 리오니 강의 졸졸졸 흐르는 소리도 훌륭합니다. (원문) Yenilenmiş hâliyle çok değerli bir Ortodoks killisesi. Şehirle ilk bu mekanda tanımış olduk. Kubbesi, ikonalari ve içinde bulunduğu Mekanin agaclariyla çok güzel bir ortam sunuuyor..bir de Rioni nehrinin guruldeyen sesi mukemmel

(Google 번역 제공) 웅장한 사원입니다. 내부에는 오늘날까지 남아 있는 놀라운 천사 조각상, 기둥, 그림들이 있습니다. 고요하고 조화로운 곳입니다. 영혼을 쉬게 하고, 침묵 속에 머물며, 오직 신과 함께할 수 있습니다. (원문) Великолепный храм. Внутри храма можно увидеть сохранивщееся до наших дней удивительные скульптуры Ангелов, колонны, росписи, .... Тут тихо и гармонично. Можно отдохнуть душой, побыть в тишине, наедине с Богом

괜찮습니다.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서의 경험은 정말 완벽했습니다. 음식은 정말 훌륭했고, 모든 요리가 풍미 가득하고 아름답게 플레이팅되었습니다. 마리암과 안나는 따뜻하고 전문적이며 세심한 서비스를 제공하여 저녁 시간을 더욱 즐겁게 만들어 주었습니다. 세련된 클래식 음악과 앰비언트 음악이 분위기를 더욱 돋보이게 하여 편안하고 기억에 남는 점심 식사를 위한 완벽한 분위기를 조성했습니다. 강력 추천합니다! (원문) The experience at this restaurant was absolutely perfect. The food was outstanding—every dish was full of flavor and beautifully presented. Mariam and Anna were exceptional, offering warm, professional, and attentive service that made the evening even more enjoyable. The atmosphere was enhanced by tasteful classical and ambient music, creating the perfect setting for a relaxed and memorable lunch experience. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 우리는 오로지 식사만 하려고 이곳에 왔습니다. 네, 내부는 프로방스풍의 아름다운 인테리어, 부드러운 의자, 밝은 색감, 그리고 아주 조용한 분위기였습니다. 음식을 주문하고 기다리기 시작했습니다. 로비아니, 수프, 크림소스 치킨, 가지롤 등 음식은 정말 맛있었습니다. 말로 표현할 수 없을 정도로 맛있었죠. 여자 웨이터는 친절했지만, 동시에 행동이 이상했습니다. 냅킨, 유리잔, 차 찻잔 등 모든 것을 가져다 달라고 요청해야 했습니다. 흔한 일이니 굳이 상기시켜 줄 필요도 없습니다. 게다가 메뉴판은 유럽풍이라고 하기엔 너무 짧았습니다. 하지만 서비스는 유럽적이지 않았습니다. 또 하나 마음에 들지 않았던 점은, 홀이 너무 추웠고, 에어컨 두 대가 작동 중이어서 저희 테이블에 직접 바람이 불어왔습니다. 에어컨 바람을 줄이거나 온도를 높여달라고 요청했습니다. 웨이터는 동의하고 나갔습니다. 그러고는 다시 와서 다른 사람들에게는 너무 더울 테니 끄지 않겠다고 했습니다 (저희 테이블 외에 다른 테이블이 이미 차 있었습니다). 이런 온도에 모든 테이블이 얼어붙을 정도였습니다. 자리를 바꿔주겠다는 제안도, 담요도 주지 않았습니다. 아무것도요. 마치 당신이 추워하는 것처럼요. 당신 문제입니다. 가장 불쾌한 것은 그런 태도가 제가 힘들게 번 돈을 탕진하는 데 대한 것이라는 점입니다. 혼자였거나 다른 사람과 함께였다면 아무 문제 없이 나왔을 겁니다. 식당 내부가 전혀 없더라도, 그들은 제 돈을 받고 기꺼이 저를 만나줄 것입니다. (원문) Заехали сюда исключительно поесть.Да,внутри красивый интерьер под Прованс,мягкие стулья,светлые оттенки и очень тихо.Заказали еду и стали ждать.Еда была вкусная:лобиани,супы,курица в сливочном соусе,баклажанные рулетики-вкусно,слов нет.Девушка-официант была приветлива,но вместе с этим странное поведение:все приходилось просить принести:салфетки,стаканы,чашки для чая.Это же обычное дело,о таком даже и напоминать не надо.Также меню было маленькое с претензией на европеизацию.Но сервис-то не европейский.Не понравился еще один момент:в зале было очень,очень,очень холодно,работало два кондиционера,дули прямо на наш столик.Я попросила снизить обдув или повысить температуру.Официант согласилась и ушла.Потом вернулась и сообщила,что не выключит,потому что другим будет жарко(кроме нашего был занят еще один стол и все.)С такой температурой все столы заморозить можно было.Не предложила пересесть,не предложила плед-ничего.Типо Вам холодно-ваши проблемы.Самое обидное,за мои же кровные такое отношение.Если бы я была одна или вдвоем-без проблем бы ушла.Пусть заведение будет вообще без интерьера,но мне за мои деньги будут рады.

(Google 번역 제공) 릴레스탄은 쿠타이시에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나였습니다. 분위기가 정말 아름다워서 우아하면서도 편안한 느낌을 주었습니다. 음식도 맛있었고, 특히 프레젠테이션이 정말 마음에 들었습니다. 직원들도 매우 세심하고 친절했습니다. 로맨틱한 저녁 식사나 친구들과 즐거운 시간을 보내기에 정말 좋은 곳입니다. 다시 방문하면 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 디저트와 와인을 주문했는데, 가격도 서비스도 훌륭했습니다. 이 레스토랑을 강력 추천합니다. 중앙 광장과 매우 ​​가깝습니다. (원문) Kutaisi’de en çok keyif aldığım yerlerden biri Lilestan oldu. Ortamı gerçekten çok güzel, hem şık hem de rahat hissettiriyor. Yemekler çok lezzetliydi, özellikle sunumlarına bayıldım. Çalışanlar da çok ilgili ve güler yüzlüydü. Romantik bir akşam yemeği için de, arkadaşlarla keyifli vakit geçirmek için de kesinlikle tercih edilebilecek bir yer. Tekrar gittiğimde yine uğramak isterim. Biz tatlı ve şarap içmeye gittik fiyatlar ve performans çok iyiydi.Tavsiye edebileceğim bir restoran.Ana meydana çok yakın bir yerde.

(Google 번역 제공) 이 도시 최고의 레스토랑입니다. 맛있는 조지아 음식, 정통 조지아 음식, 정말 신선하고 맛있습니다. 채식을 비롯한 다양한 음식도 다양합니다. 서비스는 매우 친절하고, 세심한 배려가 돋보이며, 레스토랑에서의 경험이 완벽하도록 최선을 다합니다! 2021년과 2022년에 고미요에서 권위 있는 "테이블 오리지날" 상을 수상한 것도 당연합니다! 이 도시에 계시고 정말 맛있는 조지아 음식을 찾으신다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) The best restaurant in town. Delicious Georgian food, authentic and super fresh. Good variety of vegetarian and other food. Very friendly service, attentive to detail and making sure the experience in the restaurant is a perfect one! No wonder did the receiver the prestigious „Table Originale“ award from Gault Millau in 21 and 22! So if you are in town and look for exceptionally good Georgian food this is the place to go.

(Google 번역 제공) 지난 토요일에 가족과 함께 저녁 식사를 하러 이곳을 방문했습니다. 디자인, 서비스, 음식 모두 정말 마음에 들었습니다. 물론, 후기를 남기려고 조지아 요리를 주문한 건 아니지만, 카르둔 블루, 피자, 배 디저트, 차 등 다른 음식들도 맛있게 먹었습니다. 가격은 다른 중심가 카페들보다 조금 비싼 편이지만, 전반적으로 정말 즐거운 저녁을 보냈습니다! (원문) Были в этом заведении в прошедшую субботу с семьей.Зашли поужинать.Понравился дизайн, сервис, еда. Конечно, грузинскую кухню не заказывали, чтобы дать оценку, но другие блюда такие как кардон блю, пицца, дессерт с грушей и чай мы заценили. Ценник немного выше, чем в других центральных кафе, но в целом у нас вечер удался!

(Google 번역 제공) 이 식당은 추천하지 않습니다. 음식은 별 0개라도 줄 수 있다면 0점 주고 싶습니다. 남편과 저는 2025년 10월 18일에 그곳에서 점심을 먹었습니다. 사진에 보이는 조지아식 고기 요리가 전부입니다. 음식이 너무 과대평가되어 있어서 뭔가 잘못되었다는 걸 알았어야 했는데 말이죠. 남편이 먹은 음식은 양이 너무 적었습니다. 2022년 가장 혁신적인 식당으로 선정되었다는 표지판이 문에 붙어 있었는데 실망스러웠습니다. 게다가 저녁에 음식을 먹고 나서 메스꺼움을 느꼈습니다. 다시는 이 식당에 가지 않을 겁니다! (원문) Te restavracije ne priporočam. Za hrano bi jo dala 0 zvezdic, če bi ji lahko. Z možem sva tam 18.10.2025 jedla kosilo. Gruzijske mesne jedi,ki jih ponujajo in so na sliki. Že to, da je bila hrana močno presoljena, bi me moralo opozoriti, da nekaj ni v redu. Moževa porcija je bila zelo majhna. Razočaranje,kajti na vratih so imeli napis,da so v letu 2022 bili izbrani za najbolj inovativno restavracijo. Jaz pa sem zvečer izkusila še slabost po njihovi hrani. Nikoli več me ne bo v to restavracijo!

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 정말 세상과 단절된 듯한 분위기로, 거의 모든 면에서 손님들을 만족시켜 줍니다! 딱 알맞은 볼륨의 완벽한 음악, 아주 편안한 좌석, 그리고 아주 친절한 웨이트리스(🥰 Sweet Dea 🥰)는 예의 바르고 외교적이며 인내심이 많을 뿐만 아니라 박식하고 전문적인 옷차림까지 완벽합니다. 파올로는 별 500만 개를 받을 자격이 있습니다. 아쉽게도 별 5개보다 더 높은 점수를 줄 수는 없네요. 😥 미슐랭 스타 중 최고 등급인 ⭐을 받아야 마땅할 것 같습니다. 신이 파올로를 하늘에서 내려주신 게 분명합니다. 이렇게 훌륭한 레스토랑은 인간이 만들 수 있는 것이 아닙니다. 지구상에서 이런 레스토랑은 본 적이 없습니다. ✨ (원문) This restaurant is straight out of this world, satisfying its guests in almost every regard! Perfect music at just the right volume, super comfortable seating, very kind waitress (🥰 Sweet Dea 🥰) who is not only polite and diplomatic and patient but very knowledgeable and perfectly professionally dressed. Paolo deserves about FIVE MILLION STARS - unfortunately we are unable to rate it higher than five stars 😥 - it should be rated by the highest available Michelin Stars ⭐ for certain. God must have brought Paolo down from Heaven as this super-good restaurant simply cannot be made by mankind - we haven't seen anything like this on Planet Earth. ✨

(Google 번역 제공) 인테리어, 음식, 음악이 정말 마음에 들었어요. 웨이터는 정말 열심히 노력했어요. 하지만 몇 가지 큰 단점이 있었어요! 메뉴에는 전혀 언급되지 않은 서비스 요금이 청구서에 추가됐어요. 그런데 왜 갑자기? 그리고 가장 큰 뉘앙스! 테라스 출구 옆 테이블에 앉았는데, 손님은 없었지만 행사가 진행 중이었어요. 전망 때문에 그 테이블을 골랐어요. "행사 주최자" 열 명쯤 되는 사람들이 분당 열 번씩이나 왔다 갔다 하면서 문을 쾅 닫고 있었어요. 정말 부적절해 보였어요. 그러고는 제가 자리를 고른 창문에 커튼을 쳤어요. 그리고 단발머리를 한 나이 지긋한 주인이 온몸으로 오만함을 드러냈는데, 보기에도 정말 불쾌했어요. 아무 말도 없이 제 테이블 위의 물건들을 옮겨 놓더라고요. 😅 마치 묻지도 않고 더러운 발로 그녀 집에 들어온 것 같은 기분이었어요. 잔돈도 안 주겠다고 해서 지갑에서 5라리를 바 카운터에 던졌어요. 😅 죄송하지만, 그럼 왜 식당을 열었을까요? 손님이 전혀 없었던 게 놀랍지도 않네요. 그래도 정말 멋진 곳이긴 한데. (원문) Интерьер очень понравился, посуда и музыка тоже. Официант очень старался. Но есть несколько жирных НО! В счет включили сервисный сбор, о котором нет ни слова в меню. Тогда с чего бы вдруг? И самый большой НЮАНС! Я сидела за столиком у выхода на террасу, где гостей не было, но организовывалось мероприятие. Выбрала этот столик из- за вида. Человек 10 «организаторов» ходили туда- сюда и ХЛОПАЛИ дверью раз по 10 в минуту. Эти выглядело максимально неадекватно. Потом ещё занавесили окно, место у которого я выбрала специально. А, по- видимому собственница заведения, дама преклонных лет с каре всем своим видом выказывала свою надменность, э т было максимально неприятно наблюдать. Двигала предметы на моем столе не произнося ни слова 😅 у меня было ощущение, что я без спроса с грязными ногами к ней в дом зашла. Не хотели ещё сдачу давать, она из кошелька кинула 5 лари на барную стойку 😅 извините конечно, но зачем тогда было открывать ресторан? Не удивлена, что гостей не было от слова совсем. Хотя место действительно классное

(Google 번역 제공) 아름답게 장식되어 있고, 현지 음식이 맛있고, 시저 샐러드가 정말 맛있습니다. 다만, 우리가 방금 온 다른 도시에 비하면 음식이 좀 기름진 편입니다. (원문) Nicely decorated, local town food, the ceasar sald is really good, the food is on the oilier side compare to other cities that we just came from.

(Google 번역 제공) 지난주에 거기서 식사했는데 정말 신났어요. 파스타를 먹으려고 거의 한 시간 반을 기다렸는데, 파스타 속 새우가 너무 말라서 포크로 찔러도 안 찔렸어요. 파스타는 아직 익지 않았거든요. 스피커에서는 음악이 흘러나오고, 나중에는 라이브 음악도 흘러나왔어요. 스피커에서는 음악이 계속 흘러나와서 두 가지가 섞인 것처럼 들렸어요. (원문) Afgelopen week daar gegeten en we waren niet te spreken. We hebben bijna 1,5 uur op onze pasta moeten wachten. De garnalen in de pasta waren zo droog dat ze niet eens aan te prikken waren met de vork, pasta was rauw. Er werd muziek afgespeeld door de boxen en later live muziek gespeeld. Muziek via de boxen bleef spelen waardoor je 2 dingen door elkaar hoorden.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식, 다양한 메뉴, 그리고 저렴한 가격을 자랑하는 세련된 레스토랑입니다. 이 가격에 정말 푸짐한 양을 즐길 수 있습니다. 특히, 저희 웨이트리스 마리암은 정말 친절하고 상냥했으며, 저희가 필요한 모든 것을 갖추고 편안하게 지낼 수 있도록 세심한 배려를 해주었습니다. (원문) A stylish restaurant with excellent food, a wide selection, and good prices. For the price, you really get large portions. What I must highlight is our waitress Mariam, who was kind, pleasant, and took great care to make sure we had everything we needed and felt comfortable.

(Google 번역 제공) 조지아에서의 마지막 밤을 보낼 좋은 곳을 찾고 있었는데, 도착했을 때 정말 기분 좋게 놀랐습니다. 세련되고 우아해 보이는 곳이었습니다. 라이브 음악도 꽤 시끄러웠지만 즐거웠습니다. 그런데 와인을 주문하는 데 문제가 생겼습니다. 총 8종의 레드 와인 중 절반밖에 없었고, 세미스위트 와인이나 가장 비싼 와인만 있었습니다. 잔으로 주문했는데, 한 잔 가격이 병 가격의 3분의 1이나 되었지만, 제공되는 양은 아주 적었습니다. 보통은 시음해 달라고 하면 따라주곤 합니다. 음식을 주문했는데 메인 요리가 나오기 20분 전에 사이드 메뉴가 나왔습니다. 바비큐 송아지 고기와 돼지고기 스테이크를 주문했는데, 40분 후 송아지 고기만 나오고 웨이터가 "스테이크가 없네요. 다른 걸 원하시나요?"라고 묻습니다. 그때쯤 모든 주문이 끝나고 다른 사람들의 음식이 모두 식어 있을 때쯤 대체 메뉴가 나왔습니다. 조지아에서 먹은 음식 중 가장 비싼 음식이었기에 상당히 실망스러웠습니다. (원문) We wanted a nice place for our last night in Georgia and we were pleasantly surprised when we arrived. The place looks tasteful and elegant. There was live music, quiteloud but pleasant. Problems started however when ordering the wine: out of a wine list of a total of 8 reds they only had half actually available, only the semi-sweet or the most expensive bottle. We ordered by the glass instead and despite one glass costing a third of the bottle the serving was minuscule, the amount is usually poured when you ask to taste it. We ordered the food and the sides arrived 20 minutes before the mains. We had ordered barbeque veal and a pork steak. After 40 minutes only the veal arrives, the waiter telling us "We don't have the steak, do you want something else?". By then all orders had been served and the replacement arrived when everyone else's food was stone cold. Considering it was the most expensive meal we had in Georgia we were quite disappointed.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 레스토랑이에요. 직원들이 친절하고 세심했고, 음식도 맛있었어요! (원문) very nice restaurant, the staff was friendly & attentive, the food was delicious!

고수 올려진 케밥이 맛있고, 레모네이드와 먹으니 잘 어울리네요. 추천 ! 빵은 너무 커서 다 못먹었어요. 서서먹는 방법도 좋네요!

싸고 맛있으며 조지아 식 케밥인듯. 터키식 케밥을 생각하면 안된다. 로컬 느낌이고 주료 연령대가 있으신 로컬 분들이 많이 오신다. 비록 말은 통하지 않았지만 그곳에서 친절한 할아버지와 테이블을 공유하며 바디랭귀지로 좋은 추억을 만들었다. 케밥에서 파슬리? 같은 것들이 들어있는데 빼달라고 할 수 있음. 케밥 고기가 짜므로 음료를 시키는 것을 강추. 음료없이는 못먹을듯

구글리뷰를 보고 찾아간 곳... 주문하면 바로 음식을 받을 수 있는 로컬식당. 의자가 없이 서서 먹는 곳이지만 분위기가 꽤나 맘에 드는 곳이다. 빵과 케밥. 그리고 생맥주 한 잔의 가격이 12라리. 맥주대신 레모네이드를 선택할 수 있다. 케밥은 매콤하고 따뜻하니 맛있다. 양파와 고수가 함께 나오니 고수를 못 먹는다면 주문시 미리 고수를 빼달라고 부탁드려보시길.. 인상좋은 주인분의 미소가 정겹고 함께 서서 식사를 하는 로컬들의 분위기도 좋다. 식사를 하고 있는 도중에 식사를 마치고 나가던 현지 분이 매장에 있던 음료를 하나 내 테이블에 선물해주셨는데... 그게 너무 맛있다. 케밥과 이 배음료를 시도해보는 것도 추천!:) 쿠타이시에 도착한 날의 첫식사는 대만족!!

당연히 소고기 케밥이겠거니 했는데 돼지고기랑 소고기랑 섞인거라고 하네요. 전통적인 분위기는 좋으나 음식 맛은 그저 그래요.

간편히 케밥과 맥주먹기 좋은곳. 둘이 합해 15라리. 서서먹는 태이블.

매우 친절한 주인 아저씨. 메뉴가 하나밖에 없어서 그런지 외국인이라 그런지 케밥이라고 하면 알아서 주신다. 그릇에 소시지모양의 고기 덩어리 두 개와 소스가득 (돈까스 소스같은 색), 그 위에 고수와 양파 등등의 야채를 뿌려준다. 이렇게 소시지처럼 생겼으면서 빵같은거로 싸지도 않은 케밥은 처음보는데 이게 완전 현지 스타일인가보다. 맛은 향신료가 강해서 그런가 조금 입맛에 맞진 않았지만 커다란 빵과 함께 나와서 배는 아주아주 불렀다. 체험 해 보는 것도 괜찮을 듯. 생맥주도 싸다.

(Google 번역 제공) 외국인 여행자가 불쾌한 생각을 하고 있는 기입을 복수 보고 비비면서 내점했습니다. 결과 일품요리를 싸게 먹을 수 있는 좋은 가게였습니다. 굳이 혼잡하지 않은 시간에 갔지만 보통 사람이 많다. 처음 굉장히 불쾌해 하고 있어 국적을 들었으므로 일본인이라고 하면 미소가 되어 보통으로 맛있는 요리와 맥주를 제공해 주었습니다. 외국인에게는 고기 2개로 현지인은 3개로 차별되는 것 같은 쓰기가 많이 있습니다만 현지의 분이라도 고기 2개가 많았습니다. 2025년의 아마 9-10월에 쓰여지고 있는 코멘트에 쓰여지고 있는 쪽이 있습니다만 고기 3개는 3개로 주문하고 있기 때문에는? 또 외국인에게 대응이 좋지 않다는 것은 말의 벽에서 외국인에게 싫은 생각을 했기 때문이 아닐까 생각합니다. 또 요리가 식어서 평가를 낮추고있는 분이 있습니다만 조지아의 패스트 푸드는 기본 만들기 두어이므로 식히는 것이 보통입니다. 여행자에게는 들어가기 어려운 가게일지도 모릅니다만 현지에서 절대적인 지지를 받고 있는 번성점인 것은 확실합니다. 또 요리이지만 나는 굉장히 맛있다고 생각했습니다. 매운 맛있는 고기에 특대 빵, 맥주가 붙어 12 라리는 유익합니다. 현지 쪽으로 굉장히 돌려주는 것을 알 수 있습니다. (원문) 外国人旅行者が不快な思いをしている書き込みを複数見てビビりながら来店しました。 結果絶品料理を安く食べれる良い店でした。 あえて混んでない時間に行きましたが普通に人が多い。 最初すごく不機嫌そうにしていて国籍を聞かれたので日本人ですと言ったら笑顔になり普通に美味しい料理とビールを提供してくれました。 外国人には肉2つで現地人は3つで差別されるような書き込みが沢山ありますが現地の方でも肉2つの方が多かったです。 2025年のおそらく9ー10月に書き込まれてるコメントに書かれている方がいますが肉3つは3つで注文してるからでは？ また外国人に対応が良くないというのは言葉の壁で外国人に嫌な思いをされたからではないかと思います。 また料理が冷めてて評価を下げられてる方がいますがジョージアのファストフードは基本作り置きなので冷めてるのが普通です。 旅行者には入りづらい店なのかもしてませんが地元で絶対的な支持を受けてる繁盛店なのは確かです。 また料理ですが私はすごくすごく美味しいと思いました。 スパイシーで美味しいお肉に特大のパン，ビールがついて12ラリはお得です。 地元の方でごった返すのがわかります。

우연히 들어갔는데 분위기 좋고 음식도 맛있고 직원들은 친절했다. 가격도 싼편이다

(Google 번역 제공) 월요일에 점심으로 들었습니다. 손님이 아무도 없었고 우리 둘이었습니다. 슈쿠멜리가 먹고 싶어서 왔기 때문에 슈쿠멜리와 점심 세트와 음료를 주문했습니다. 기다리는 동안 직원이 차차를 서비스했습니다. 강한 술로 단번에 마실 수는 없었습니다. 여러가지 신경을 써 주어, 요리도 즐길 수 있었습니다. 기대하고 있던 슈쿠메르리도 맛있었습니다. (원문) 月曜日にランチで伺いました。 客が誰も居らず、私たち2人でした。 シュクメルリが食べたくて来たので、シュクメルリとランチセットとドリンクを注文しました。 待ってる間にスタッフがチャチャをサービスしてくれました。強いお酒で一気に飲むことは出来ませんでした。 色々と気を使ってくれて、お料理も楽しめました。 楽しみにしていたシュクメルリも美味しかったです。料理が多くて残してしまったけれども、料理は美味しいし、スタッフも親切で良いお店です。

(Google 번역 제공) 쿠타이시에서 아름다운 발견을 했습니다. 은은한 조명과 간격을 둔 테이블 덕분에 아늑한 분위기가 레스토랑을 더욱 고요하게 만들어 줍니다. 나니 브레그바제(Nani Bregvadze)의 잔잔한 음악이 이 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 메뉴는 매우 다양하고 풍성했습니다. 제 파트너와 함께 송아지 꼬치와 소스를 곁들인 닭고기를 먹었는데, 향긋하고 육즙이 풍부한 요리에 텔리아니 밸리 와인을 곁들였습니다. 정말 만족스러운 식사였습니다. 정말 아름다운 발견이었습니다. 서비스도 완벽하고 친절했습니다. 다시 방문하고 싶은 곳입니다. (원문) Une belle découverte à Koutaissi. Le cadre est feutré avec une lumière douce ; des tables espacées qui donne au restaurant un cadre serein. Pour parfaire cette ambiance une musique douce ( Nani Bregvadze à cet instant). La carte est très fournie et diversifiée ; avec ma compagne nous prenons des brochettes de veau et un poulet en sauce...les plats sont aromatisés et succulents accompagnés d'un vin de Teliani Valley...ce repas est un vrai bonheur. Quelle belle découverte. Le service est parfait et amical. Nous reviendrons avec plaisir dans ce lieu.

(Google 번역 제공) 사장님과 직원분들 모두 정말 친절하셨어요. 밤 11시에 쿠타이시 곳곳을 돌아다니며 먹을 것을 찾느라 지쳐 있었는데, 마침 이곳을 발견했어요. 이미 문을 닫고 있을 때였는데도 친절하게 응대해 주셨고, 튀겨야 할 가지도 준비해 주셨어요. 정말 멋진 경험이었어요. 게다가 맛도 최고였어요. 이 레스토랑을 강력 추천합니다. 이미 문을 닫고 있을 때였는데도 따뜻하게 맞아주셔서 정말 감사했어요. (원문) Очень приятные хозяева и работники. Мы уставшие с дороги, скитались по всему Кутаиси в поисках еды в 23:00. Попалось это место - они уже закрывались, но любезно согласились нас обслужить и даже приготовили баклажаны (которые надо жарить). Было очень приятно. Кроме того,было очень вкусно. Смело рекомендую этот ресторан и большая благодарность за столь теплый прием не смотря на то что уже закрывались.

(Google 번역 제공) 아지카 소스에 곁들인 맛있는 립과 견과류를 곁들인 가지가 정말 맛있었습니다. 타라곤도 맛있었습니다. 서비스도 훌륭했고, 필요한 모든 것이 신속하게 제공되었고, 메뉴 선택도 도와주셨습니다. (원문) Вкусные рёбрышки в аджике, и очень вкусные баклажаны с орехами. Тархун тоже был хорош. Обслуживание вообще отличное, сразу все что нужно приносили, помогали с меню

(Google 번역 제공) 맛있는 현지 음식과 친절한 서비스를 제공하는 아늑한 곳입니다. 요리는 신선하고 양념이 잘 되어 있었으며, 분위기도 좋았습니다. 제대로 된 조지아식 식사를 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) A cozy spot with tasty local food and friendly service. The dishes were fresh and well-seasoned, and the atmosphere was pleasant. A great place to stop for a proper Georgian meal.

(Google 번역 제공) 매우 맛있고 맛있는 음식, 집에서 먹는 것 같아요 🥰 그리고 분위기도 좋아요 😇 종종 여기서 점심을 먹곤 하는데, 쿠타이시에서 제일 맛있는 닭고기 수프가 있어요 😋 (원문) Very tasty delicious food, like from home 🥰 and nice atmosphere 😇 often take a lunch here, and the best chicken soup in kutaisi 😋

담당 직원이 친절하고 원하는 정보를 얻을 수 있었다.

(Google 번역 제공) 우리는 오후 4시쯤 쿠타이시 안내센터에 도착했습니다. Google이 일시적으로 폐쇄한다고 말했기 때문에 Gelati 수도원이 열려 있는지 여성에게 물었습니다. 그녀는 그것이 열려 있고 오늘 가능하다고 말했습니다. 그래서 우리는 Bolt를 그곳으로 데려갔고(편도 11 GEL) 아무도 없었고, 문은 닫혀 있었고 건물에는 비계가 있었습니다. 그래서 우리는 벽 뒤의 수도원을보기 위해 20 GEL 이상을 썼습니다. 그 위에 발판이 있습니다. 우리는 또한 하루 동안 도시에 있었기 때문에 귀중한 시간을 잃었습니다. 그럼에도 불구하고 무료 Wi-Fi가 제공되며 아주머니가 영어를 꽤 잘 하십니다. (원문) We came to Kutaisi information center around 4 p.m. We asked the lady if Gelati monastery is opened as Google said it is temporarily closed. She said it is opened and that it is doable today. So we took Bolt there (11 GEL one way) and there was nobody, gate closed and scaffold on the building. So we spent more than 20 GEL to see the monastery behind the wall with scaffold on it. We also lost precious time as we were in the city just one day. Nevertheless, there is free Wi-Fi and the lady speaks English quite well.

(Google 번역 제공) 트빌리시로 돌아가는 버스 시간, 정류장을 친절하게 가르쳐 주셔서 살아났습니다. FreeWifi나 화장실이 있으므로, 약간의 휴식에 들르는 것도 추천입니다. (원문) トビリシに戻るバスの時刻、停留所を親切に教えて下さり助かりました。 FreeWifiやトイレがあるので、ちょっとした休憩に立ち寄るのもおすすめです。

(Google 번역 제공) 쿠타이시 공항에서 버스로 오실 경우의 하차장. 점내는 매우 시원하고, 쿠타이시의 맵이나 팜플렛 등을 무료로 받을 수 있습니다. 화장실은 깨끗하고 무료입니다. (원문) クタイシ空港からバスで来た場合の降車場。店内はとても涼しくて、クタイシのマップやパンフレットなどを無料でもらえます。トイレは清潔で無料。

(Google 번역 제공) 쿠타이시 관광 센터는 많은 관광지 근처에 있으며, 어디에서나 버스를 이용할 수 있고 택시도 어디든 편리하게 방문할 수 있습니다. (원문) Kutaisi tourism centre. near lot of visit attraction place have here to bus available anywhere and taxi also bolt is must easy anywhere going to visit.

(Google 번역 제공) 스페인어로는 서비스가 안 돼요. 그런데도 저를 서빙해 주신 젊은 여성분은 다음 방문 때는 스페인어로 서빙해 주시겠다고 약속하셨어요. 하하하 정말 친절하고 도움이 되는 직원분들이에요. 감사합니다. (원문) No atienden en Lengua Española. A pesar de ello, la jovencita que me atendió, se comprometió a que en mi próxima visita ya me atendería en Español. Jajaja Personal sumamente amable y dispuesto a ayudar. Gracias

(Google 번역 제공) 나는 닫힌 문 앞에 서 있는데 아무런 정보도 없이... 온라인에는 열려 있다고 나와 있지만 (원문) Ich stehe hier vor verschlossenen Türen, ohne Informationen.. obwohl online steht, dass es geöffnet hätte

현지인에게 추천 받아 갔어요 조지아에서 먹은 음식 중에 가장 맛있었던 곳…. 🫶 쿠타이시에 오면 꼭 여길 가세요!!!!

음식도 너무 맛있고 직원들이 무척 친절했어요. 또 방문하고 싶어요.

(Google 번역 제공) 이곳의 모든 것이 정말 마음에 들었어요! 음식은 10점 만점에 10점이었고, 분위기는 따뜻하고 아늑했으며, 서비스는 최고였습니다. 특히 테클라에게 감사드립니다. 그녀의 미소와 친절함 덕분에 저희 저녁은 정말 완벽했습니다! ❤️ (원문) Absolutely loved everything about this place! The food was 10/10, the atmosphere was warm and inviting, and the service was top-notch. A special thanks to Tekla, her smile and kindness truly made our evening perfect! ❤️

(Google 번역 제공) 이번 여름에 딸아이와 절친과 함께 쿠타이시를 방문했습니다. 스토리라는 레스토랑에서 저녁을 먹기로 했습니다. 마을 한가운데에 위치해 리오니 강의 아름다운 경치를 감상할 수 있어 정말 좋았습니다. 야외 공간에 앉아 강가의 거대한 하얀 돌들과 멋진 교회를 바라보았습니다. 음식은 정말 환상적이었습니다. 고풍스러움과 현대미가 어우러져 정말 감탄스러웠습니다. 모두에게 이 멋진 곳을 강력 추천합니다. (원문) This summer I visitid kutaisi with my daughter and best friend. We decided to have dinner in restaurat named Story. Location is preciouse very center of the town with beautiful view of river Rioni. We were sitting outside area and watching huge white stones from the river and amazing church. Food is unbelievable. Old and modern mix. Speechless. My big recomendation to everybody to visit this amazing place.

(Google 번역 제공) 쿠타이시에서 정말 멋진 곳이에요! 멋진 라이브 음악, 아늑한 분위기, 그리고 정말 친절한 직원들까지! 체리 소스를 곁들인 고기 요리는 정말 훌륭했고, 게브얄리아는 환상적이었고, 태국식 치킨은 정말 맛있었어요. 모든 음식이 직접 만든 것 같은 맛에 정성이 가득 담겨 있어요. 강력 추천합니다! 💛 (원문) Amazing place in Kutaisi! Great live music, cozy atmosphere, and super friendly staff. The meat with cherry sauce was outstanding, gebjalia fantastic, and the Thai-style chicken delicious. Everything tastes homemade and full of love. Highly recommend! 💛

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮았습니다(한 접시는 괜찮았고, 다른 한 접시는 그냥 괜찮았습니다). 닭고기는 촉촉하고 양념이 잘 되어 있었습니다. 체리 새콤달콤한 돼지고기는 밍밍했습니다. 레스토랑은 예쁘고 분위기도 좋았습니다. 접시를 받기까지 75분을 기다려야 했습니다. 와인 한 잔을 더 달라고 부탁했지만 나오지 않았습니다. 서버는 3명이었고 테이블은 6개도 안 되었는데 서비스는 기대에 못 미쳤습니다. (원문) The food was okay (1 good plate and the other was just fine). The chicken was moist and well seasoned. The pork with cherry sweet and sour was dry. The restaurant is pretty and the ambiance is nice. We had to wait 75 minutes to receive our plates. We asked a second glass of wine but they never came with it. The service was underwhelming for 3 servers and less than 6 tables

(Google 번역 제공) 이 도시에서 단연 최고의 레스토랑이에요!!! 맛있는 음식, 친절하고 도움이 되는 직원, 멋진 분위기, 그리고 무엇보다 멋진 목소리를 가진 여성분의 라이브 공연까지... 꼭 다시 올 거예요... 최고예요!!! (원문) By far the best restaurant in town!!! Amazing food, super friendly and helpful staff, great atmosphere, and to top it all up live show by a lady with amazing voice... Definitely coming back... Kudos!!!

(Google 번역 제공) 나는 극장 직원에게서 방을 빌렸다. 그들은 친절하게도 Batumi State Academic Dance Group의 공연을 위해 극장 티켓을 나에게 주었습니다. 일반적으로 그루지야어로 공연이 있기 때문에 외국인에게는 공연을 방문하는 것이 흥미롭지 않습니다. 그리고 모두가 댄스 그룹을 이해합니다. 게다가 그들은 춤 외에도 악기를 연주하고 노래도 불렀다. 특이한 점: 휴식 시간도 없고 뷔페도 없었습니다. 조지아 사람들은 극장에서 먹거나 마시지 않고 공연에만 갑니다.))) 그들은 또한 배우들을 훨씬 더 따뜻하게 받아들이고 모든 것에 더 격렬하게 반응합니다. 이전에는 밖에서만 감상하던 아름다운 건물 내부에 들어가 보는 것도, 발코니에서 주변 풍경을 바라보는 것도, 사진을 찍는 것도 흥미로웠다. 훌륭한 경험. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Я арендовала комнату у работников театра. Они были так любезны, что дали мне билеты в их театр на выступления батумского государственного академического танцевального коллектива. Обычно там спектакли на грузинском языке, потому посещать их не интересно иностранцу. А танцевальный коллектив всем понятен. Причем там и на музыкальных инструментах играли и пели помимо танцев. Что было необычного: не было антрактов и буфета - грузины в театр не есть и пить, а сугубо на спектакли ходят))) Также они гораздо более тепло принимают актеров и более бурно на все реагируют. Было интересно побыть внутри этого красивого здания, которым до этого я только любовалась снаружи, а также посмотреть на окружающие виды с балкона и пофотографировать оттуда. Прекрасный опыт. Очень понравилось.

(Google 번역 제공) 조지아 극장은 처음이었어요. 친구와 저는 조지아어를 못 했지만, 공연은 정말 즐거웠어요. 분위기도 특별했고요. 홀은 아름다웠고, 관객들은 집중해서 들어주었고, 마치 진짜 극장에 온 것 같은 느낌이었어요. 저희는 10겔(GEL)이라는 가장 저렴한 티켓을 구매해서 꼭대기 발코니에 앉았어요. 경치도 좋았고, 감정은 더 깊어졌어요. 강력 추천합니다. 조지아어를 모르더라도, 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있는 경험이에요. (원문) it was my first experience with a Georgian theatre. Even though my friend and I don’t speak Georgian, we really enjoyed the performance. The atmosphere was special: the hall was beautiful, the audience was attentive, and it truly felt like real theatre. We bought the most affordable tickets for just 10 GEL and sat on the top balcony. The view was great, and the emotions even better. Highly recommended — even if you don’t know the language, the experience is definitely worth it.

(Google 번역 제공) 안에는 가보지 않았지만 밖에서 보면 건물이 아름다워요(크리스마스 이브에 갔는데 저녁에는 말이 끄는 마차와 아이들을 위한 과자를 파는 노점도 있었어요). 이곳은 가장 유명한 분수가 있는 로터리에 위치한 랜드마크 중 하나입니다. (원문) Nie byłam w środku, ale budynek z zewnątrz wygląda ślicznie (byłam tam w Wigilie i wieczorem dodatkowo pojawiła się dorożka i stragany ze słodkościami dla dzieci). Jest to jeden z punktów orientacyjnych położony przy rondzie z najbardziej znaną fontanną.

(Google 번역 제공) 콜키스 분수 조각상 뒤에 위치해 있습니다. 정말 아름답고 웅장한 건물이죠. 안으로 들어가보지는 못했지만, 사진으로 보니 내부가 외부보다 훨씬 아름답네요. (원문) Colchis Fountin heykelinin arkasında yer alıyor. Gerçekten estetik ve görkemli bir bina. İçeriye girme imkanımız olmadı ama fotoğraflardan gördüğüm kadarıyla içerisi dış kısmına göre çok daha güzel.

(Google 번역 제공) 다 좋은데, 가슴 아픈 건 이 중요한 공간을 더 잘 관리해야 한다는 거예요. (원문) Ძალიან კარგია მაგრამ გულ დასაწყვეტი ისა არის რომ უფრო კარგად უნდა იყოს მოვლილი ეს სეშანიშნავი სივრცე.

(Google 번역 제공) 아름다운 극장 건물입니다. 외관은 정교하게 장식되어 있고, 주변에는 유명 인사들의 흉상과 기념물이 여러 개 있습니다. (원문) Lijepa zgrada pozorista. Spolja fino ukrasena i oko nje se nalazi nekoliko bisti i spomenika znacajnih ljudi.

(Google 번역 제공) 🎭 곤자고 살인 사건 – 오랫동안 기억에 남을 공연이었습니다. 감사합니다 ❤️ (원문) 🎭 გონზაგოს მკვლელობა – ეს იყო წარმოდგენა, რომელიც დიდხანს დაგამახსოვრდება. მადლობა ❤️

조지아 쿠타이시 바그라티성당 가는길 리오닝강 위에 있는 다리 굵은 체인이 인상깊다

(Google 번역 제공) 헝가리의 부다페스트에있는 사슬 다리와 같은 것을 이미지하지 마십시오. 평범한 작은 다리입니다. (원문) ハンガリーのブダペストにある鎖橋の様な物をイメージしないで下さい。普通の小さな橋です。

(Google 번역 제공) 도시에 또 아름다운 다리가 있네요. 와, 정말 멋지네요. 여기서 성당으로 가는 길이에요. 제 기억이 맞다면 아마 이 도시에서 가장 오래된 다리일 거예요. (원문) Άλλη μια όμορφη γέφυρα της πόλης. Τπτ το τρελό. Απο εδω πας για το καθεδρικό ναο. Αν δεν κανω λάθος ειναι ίσως η παλαιότερη της πόλης.

(Google 번역 제공) 쿠타이시의 사슬교는 도시의 역사적인 지역에 위치한 리오니 강을 가로지르는 보행자용 다리입니다. 이 다리는 1970년에 건설되었으며 쿠타이시의 랜드마크 중 하나가 되었습니다. 그 디자인은 체인으로 연결된 두 개의 높은 타워와 강 위 30m 이상에 위치한 보행자 플랫폼으로 구성됩니다. 다리는 강과 주변 도시 명소의 아름다운 전망을 제공합니다. (원문) Цепной мост в Кутаиси – это пешеходный мост через реку Риони, расположенный в исторической части города. Мост был построен в 1970 году и стал одной из достопримечательностей Кутаиси. Его конструкция состоит из двух высоких башен, соединенных цепями, и пешеходной платформы, расположенной на высоте более 30 метров над рекой. С моста открывается красивый вид на реку и окружающие достопримечательности города.

(Google 번역 제공) 별로 인상적이지 않습니다. 체인이 달린 일반 그리더 브리지와 같습니다. 나는 현수교를 따라 뭔가를 기대하고 있었습니다. (원문) Not terribly impressive. It is just like a normal grider bridge with a chain. I was expecting something along the lines of a suspension bridge.

(Google 번역 제공) 리오니 강 위에 놓인 이 다리는 바그라트 대성당으로 가는 길로 연결됩니다. 다리 자체는 인상적인 건축물은 아니지만 쿠타이시에서 가장 오래된 건축물 중 하나입니다. 과거의 사진이 놓인 탑으로 장식되어 있습니다. (원문) Този мост над р. Риони, може да ви изведе към пътя за катедралата Баграт. Самия мост не е с впечатляваща архитектура, но е сред най-старите в Кутаиси. Декориран е с кули на които са поставени снимки от миналото.

(Google 번역 제공) 아름다운 다리입니다. 근처에 작은 공원도 있어서 잠시 휴식을 취하기에도 좋습니다. (원문) Lijep most. U blizini je i parkic, koji nudi priliku za kratak predah.

(Google 번역 제공) 역 보안 서비스는 우리가 역에서 사진을 찍는 것을 거부하고 우리에게 건물을 떠나라고 요청합니다. 역에 관해서는 기차가 거의 없으며 역 앞에 미니 버스가 몇 대 있으며 역은 시내 중심에서 꽤 멀리 떨어져 있습니다. (원문) Le service de sécurité de la gare refuse qu’on fasse des photos dans la gare et nous demande de quitter les lieux . En ce qui concerne la gare , peu de train , quelques minibus devant la gare, la gare est assez excentrée du centre ville

(Google 번역 제공) 2024.10.1 일정 바투미로 가는 기차는 하루에 2번 운행하는데, 그 가격은 단 2라리로 1달러 미만입니다. (우와) 추가 비용 없이 자전거를 기차에 실을 수 있습니다. (여기 근무하는 직원이 확인했어요.) 여기 일하시는 아주머니가 꽤 친절하셨어요. (원문) 2024.10.1 schedule The train going to Batumi is 2 times in a day, and that price is ONLY 2 Lari, which is under 1 dollar. (wow) You can put your bicycle in the train without any extra fee. (The staff working here checked about it.) The woman who work here was pretty kind.

(Google 번역 제공) 역은 작습니다. 1층에는 현금 데스크, 미니샵, 2층 구석에 화장실이 있습니다(무료). 매표소나 열차 관제소에서 열차표를 구매하실 수 있습니다. 일정이 변경되므로 홈페이지를 확인하거나 GR 핫라인에 전화하는 것이 좋습니다. 사진은 2025년 1월 22일 기준 현재 일정입니다. (원문) Вокзал маленький. Есть касса, мини-магазин на 1 этаже, туалет на 2 этаже в углу (бесплатный). Билет на электричку можно купить и в кассе, и у контроллера в электричке. Расписание меняется, поэтому лучше проверять на сайте или позвонить на горячую линию GR. На фото расписание актуальное на 22.01.2025

(Google 번역 제공) 중요한! 좌석을 선택할 때 기차는 여행 시작 후 30분 후에 방향을 바꾼다는 점을 명심하세요! 창문이 오른쪽에 오도록 등을 앞으로 향하게 하고 앉는 것을 추천합니다. 그런 다음 전방을 향하여 정상적으로 운전하게 됩니다. 도심 전기교통을 끝없이 사랑하고 일찍 일어나기를 실천하는 나로서는 '즐거움'을 부정할 수 없었다. 기차, 전기열차라는 개념 자체는 매우 좋고, 선진국에서는 이런 유망 산업을 발전시키고 있지만, 전기열차는 시대에 뒤떨어져 국민의 편의를 제공하기에는 적합하지 않습니다. 전기 열차는 하루에 2번, 5시 40분과 16시 30분에 2 GEL, 12:25에 트빌리시까지 9 GEL로 바투미까지 이동합니다. 낮에는 어떤 종류의 기차가 있지만 가격이 눈에 띄게 높습니다. 객차는 꽤 오래되었고, 대부분이 파손되었으며 상태가 좋지 않습니다. 좌석은 일반적으로 편안하고 부드러우며 다리 공간이 충분하고 등받이가 기울어져 있지만 모든 곳에 먼지가 있습니다. 아침열차로 바투미에 가서 후회했어요. 길은 거의 4시간 30분 정도 걸리며 매우 힘들고 기둥마다 정차하며 때로는 15분 동안 정차하기도 합니다. 마차 자체는 매우 시끄럽고 모든 것이 흔들리고 두드리며 그러한 소음 속에서 휴식을 취하는 것은 정말 어렵습니다. 그건 그렇고, 꽤 편안한 미니버스(7-8인승, 메르세데스/폭스바겐)를 타고 여행하는 데는 매시간 출발하는 데 2~2:15시간밖에 걸리지 않으며 비용은 20 GEL이고 바투미(Batumi) 정류장은 중심가에 훨씬 더 가깝습니다. 두 번째 단점은 단순히 역겹게 행동하는 수많은 인도 관광객입니다! 그들은 스피커에서 아주 큰 소리로 음악을 듣고, 소리를 지르며 끊임없이 마차 주위를 뛰어다니고, 신발을 신은 채 테이블에 앉고, 5분마다 마차 사이를 뛰어다닙니다. 열차 4량에 관제사 2명과 경비원 1명이 있지만 질서를 잡기 위한 조치를 취하지 못하고 상황을 무시하는 편이다. 그런데 현지 승객들은 이런 행동에 매우 짜증이 나지만 아무것도 할 수 없습니다. 전반적인 장점: 매우 저렴합니다. 큰 짐을 가지고 다니기에 편리하고 자전거를 가지고 이동하는 사람들이 많습니다. 30분 동안 도로의 일부가 바다 옆에 놓여 있어 좋은 전망을 제공합니다. 쿠타이시 공항에 정차합니다! 단점: 매우 길며 미니버스보다 2.5배 더 깁니다. 낡고 더러운 마차. 일부 관광객의 끔찍한 행동. 바투미 역은 중심지에서 매우 멀기 때문에 택시를 타거나 대중교통을 이용해야 합니다. 여행 중간쯤에는 탑승객이 꽉 차서 내 마차의 모든 좌석이 꽉 찼습니다. 에어컨이 없습니다! Batumi 공항에는 정차하지 않습니다. 선택은 언제나 당신의 몫입니다) (원문) ВАЖНО! При выборе места учитывайте, что поезд через 30 минут после начала пути поменяет направление движения! Рекомендую занимать места спиной вперёд, чтобы окно у вас было с правой стороны. Потом будете ехать нормально лицом вперёд. Будучи человеком без конца влюблённым в городской электротранспорт и охотно практикующий ранние подъёмы, не смог отказать себе в "удовольствии". Сама концепция поездов и электричек очень хорошая, передовые страны развивают эту перспективную отрасль, но эти электрички доживают свой век и мало приспособлены для комфорта людей. Электрички ходят до Батуми ходят 2 раза в день, в 5:40 и 16:30 за 2 лари, и в 12:25 до Тбилиси за 9 лари. Днем есть какой-то там поезд, но цена у него заметно выше. Вагоны достаточно старые, многое в них сломано и в плохом состоянии, сиденья в целом комфортные, мягкие, для ног места много, спинка откидывается, но везде присутствует грязь. Я ехал в Батуми на утреннем поезде и пожалел. Дорогая занимает почти 4,5 часа что очень выматывает, остановки у каждого столба, а иногда и долгие стоянки по 15 минут. Сами вагоны едут очень громко, все трясётся и стучит, отдохнуть в таком шуме действительно проблематично. К слову дорога на достаточно комфортной маршрутке (7-8 пас. мест, мерседес/фольцваген) занимает всего 2 - 2:15 часа с отправлением каждый час, стоит 20 лари и останавливаться в Батуми гораздо ближе центру. Второй минус это огромное количество туристов из Индии которые просто отвратительно себя ведут! Очень громко слушают музыку с колонок, кричат и постоянно скачут по вагону, садятся в обуви на столы, каждые 5 минут бегают между вагонами. На 4 вагона электрички 2 контроллера и 1 охранник, но они не могут принять мер к порядку, предпочитая игнорировать ситуацию. К слову местные пассажиры очень раздражены таким поведением, но сделать ничего не могут. В целом плюсы: очень дёшево. Удобно с большим багажом, люди ехали с велосипедами. Часть дороги в 30 минут лежит у моря, открываются хорошие виды. Останавливается у аэропорта Кутаиси! Минусы: очень долго, в 2,5 раза дольше чем на маршрутке. Старые и грязные вагоны. Ужасное поведение некоторых туристов. Вокзал в Батуми находится очень далеко от центра, придётся заказывать такси или ловить городской транспорт. К середине пути посадка полная, в моем вагоне все места были заняты. Нет кондиционера! Не останавливается у аэропорта Батуми. Выбор всегда за вами)

(Google 번역 제공) 따라서 역은 열려 있지만 조지아 철도 웹사이트에서는 해당 역의 티켓을 구매할 수 없습니다. 일정도 어디에도 게시되지 않습니다. 하지만 언제든지 결제 시 확인하실 수 있습니다(아래에 현재 일정을 첨부합니다). Kutaisi에서 Batumi까지의 티켓 비용은 실제로 2 GEL입니다. 하지만 기차는 4시간이 걸리므로 이에 대비해야 합니다. 예산이 무제한인 경우 조지아 철도 웹사이트에서 티켓을 구매하고 쿠타이시에서 바투미까지 시간당 1시 40분에 이동하는 고속 열차를 타고 다른 철도에서 출발할 수 있지만 비용은 30GEL부터입니다. 선택은 당신의 것입니다. 트빌리시 행 열차도 있으며 비용은 최대 10 라리입니다. (원문) И так, вокзал работает, но купить билеты на сайтах жд Грузии на него у вас не получится. Расписание тоже нигде не публикуют. Но вы всегда можете подойти и узнать на кассе (прикрепляю актуальное расписание ниже). Билеты из Кутаиси до Батуми правда стоят 2 лари. Но поезд идет 4 часа, вы должны быть готовы к этому. Если бюджет у вас unlimited, вы можете купить билеты на сайте жд Грузии и уехать с другого жд на скоростном поезде, который идёт из Кутаиси до Батуми за 1:40 час, но стоит но от 30 лари. Выбор за вами. Так же есть поезда в Тбилиси, стоимость до 10 лар.

(Google 번역 제공) 그래서 저를 걱정했던 가장 중요한 것들이었는데 여행 전에는 모든 것에 대한 답을 찾지 못했습니다. 아마도 누군가에게 유용할 것입니다. Kutaisi-Tbilisi 열차는 5:30 시간이 걸리고 매우 자주 정차하며 객차는 가열되지 않거나 극도로 열악하며 1 월에는 모두가 재킷을 입고 앉아있었습니다. 창문을 통해 햇빛이 들어오면 따뜻해집니다. 쿠타이시 1역에는 엘리베이터가 없습니다. 차량과 마주보는 좌석을 미리 고를 수는 없고, 제 경우에는 그냥 자리를 바꿔서 자리를 바꿔야 했습니다. 열려 있는 화장실은 단 하나뿐이었습니다. 익숙한 소련 지정석 열차의 화장실이었습니다. 좌석은 안락의자 2개와 안락의자 2개로 배열되어 있습니다. 4명이 앉을 수 있는 테이블이 있는 곳이 있어요. 다른 곳에는 접이식 테이블조차 없거나 존재하지만 의자 커버로 덮여 있습니다. 소켓이 하나도 안보이더라구요. 물 등은 판매하지 않습니다. 마차는 정말 매우 오래되었지만 좌석은 꽤 괜찮고 넓고 부드럽습니다. (원문) Итак, самые важные вещи, которые волновали меня, но я не на всё нашла ответ до поездки. Возможно, кому-то пригодится: Поезд Кутаиси- Тбилиси идёт 5:30 часов, останавливается очень часто, вагон или неотапливаемый или отапливается крайне плохо, все сидели в куртках в январе. Если солнце через окно - нагревается. На вокзале Кутаиси 1, лифта нет. Выбрать место лицом/против движения нельзя заранее, в моём случае просто пришлось пересаживаться и меняться. Туалет был открыт один, это туалет из знакомых нам советских плацкарт поездов. Места расположены по 2 кресла и 2 кресла. Есть место со столом, где сидят 4 человека. В остальных местах столиков даже отклидных нет, точнее они есть, но они закрыты чехлами кресел. Розеток не видела. Воду И так далее не продают. Вагон действительно очень старый, но кресла вполне ок, широкие, мягкие.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않은 기차역으로, 매일 12:30에 트빌리시까지 기차를 탈 수 있으며 약 4시간이 소요됩니다. 다른 열차는 바투미(Batumi)와 사츠케레(Sachkhere)까지 매일 2회 왕복 운행됩니다. 바투미 출발 시간은 05:40, 16:30, Sachkhere 출발 시간은 06:05, 15:40입니다. 자세한 내용은 조지아 철도 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. (원문) Not a bad train station, you can catch the train to Tbilisi at 12:30 each day which takes around 4 hours. Other trains run to Batumi and Sachkhere with two return trips to each daily. Batumi departures are at 05:40 and 16:30 and Sachkhere at 06:05 and 15:40. More info can be found on Georgian Railways website.

(Google 번역 제공) 다빗 아그마셰네벨리 광장은 고풍스러운 아름다움과 현대적인 감각이 매력적으로 어우러진 곳입니다. 🏛️ 쿠타이시의 중심부는 걷기 좋고 경치가 아름다우며 개성이 넘칩니다. 현재 보수 공사가 진행 중이지만, 여전히 역사적인 매력을 간직하고 있습니다. (원문) Davit Aghmashenebeli Square – a charming blend of old-world beauty and modern touches. 🏛️ Kutaisi’s heart is walkable, scenic, and full of character. Renovations are underway, but it still holds its historic charm.

(Google 번역 제공) 근처에 아늑하고 아름다운 광장과 공원이 있어 더운 날에는 나무 그늘에 숨어 휴식을 취하기에 좋습니다. (원문) Nice and cozy square and beautiful park nearby. During hot days you can hide in the shadow of trees there.

(Google 번역 제공) 다비드 아그마세네벨리 광장(David Agmaszenebeli Square)은 쿠타이시(Kutaisi)의 중앙 광장으로, 광장 주변에는 도시를 대표하는 건물들이 있고 중앙 지점에는 타마다(Tamada)의 금박 형상과 동물 형상이 있는 콜키스 분수(Fountain of Colchis)가 있습니다. 이 수치는 조지아 발굴 중에 발견되었으며 확대되어 분수의 요소로 사용하기로 결정되었으며 원본 수치는 조지아의 여러 박물관에 있습니다. (원문) Plac Dawida Agmaszenebelego to centralny plac Kutaisi, wokół placu mieszczą się reprezentacyjne budowle miasta a w jego centralnym punkcie znajduje się Fontanna Colchidy ze złoconą postacią Tamady i figurami zwierząt. Figury znaleziono podczas wykopalisk na terenie Gruzji i w powiększeniu postanowiono wykorzystać je jako elementy fontanny, oryginalne figury znajdują się w kilku muzeach Gruzji

(Google 번역 제공) 매우 멋진 조각품이고 밤에도 멋지게 보입니다. (원문) It’s a very nice sculpture and looks great at night also

Qutaisi dzalian didi istoriis mqone qalaqia magram amas bevri ver amchnevs ai tqven rom chaxvalt qutaisshi yvelapers mixvdebit

(Google 번역 제공) 쿠타이시 중심부의 푸른 오아시스인 쿠타이시 공원은 도시의 번잡함에서 벗어나 즐거운 휴식을 제공합니다. 260단어로 구성된 이 리뷰에서 우리는 이 도시 녹지 공간의 매력을 탐구합니다. 리오니강(Rioni River)을 따라 자리잡은 쿠타이시 공원(Kutaisi Park)은 현지인과 관광객 모두를 유혹하는 아름다운 자연의 안식처입니다. 무성한 녹지, 구불구불한 길, 풍부한 식물이 있는 이 공원은 도시 풍경에서 벗어나 고요한 휴식을 제공합니다. 공원의 눈에 띄는 특징 중 하나는 공원의 생태학적 중요성을 더해주는 토착종을 포함하여 엄청나게 다양한 나무와 식물입니다. 잘 관리된 길을 따라 걷다 보면 계절에 따라 변화하는 식물의 원더랜드를 만나게 됩니다. 봄에는 다양한 색상을 제공하고 더운 여름에는 시원하고 그늘진 휴식처를 제공합니다. 가족들에게 쿠타이시 공원은 안식처입니다. 놀이터에는 현대적인 시설이 갖춰져 있어 아이들이 즐겁게 놀 수 있는 완벽한 장소입니다. 피크닉 공간과 벤치는 가족이 자연의 아름다움 속에서 함께 휴식을 취하고 좋은 시간을 즐길 수 있는 기회를 제공합니다. 역사 애호가들은 공원과 조지아의 과거와의 연관성을 높이 평가할 것입니다. 이곳에는 이 지역의 풍부한 유산을 말해주는 고대 걸작인 우뚝 솟은 콜키스 분수가 있는 곳입니다. 또한 공원에서는 지역 예술과 전통을 선보이는 문화 행사를 가끔 개최합니다. 해가 지면 공원은 낭만적인 안식처로 변합니다. 반짝이는 리오니 강, 나무들 사이의 빛의 유희, 부드러운 저녁 바람은 커플과 방랑자 모두에게 매혹적인 분위기를 선사합니다. 결론적으로, 쿠타이시 공원은 단순한 녹지 공간 그 이상입니다. 자연, 역사, 지역 사회에 대한 쿠타이시의 헌신을 보여주는 살아있는 증거입니다. 휴식을 원하시거나, 역사를 접하시거나, 경치를 배경으로 여유롭게 산책을 즐기시거나, 쿠타이시 공원은 모든 사람을 두 팔 벌려 환영하므로, 그림처럼 아름다운 조지아 도시를 방문할 때 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Kutaisi Park, a verdant oasis in the heart of Kutaisi, offers a delightful escape from the hustle and bustle of the city. In this 260-word review, we explore the allure of this urban green space. Nestled along the Rioni River, Kutaisi Park is a sanctuary of natural beauty that beckons locals and tourists alike. With its lush greenery, meandering pathways, and abundant flora, this park provides a serene respite from the urban landscape. One of the park's standout features is its immense variety of trees and plants, including indigenous species that add to the park's ecological significance. Strolling through its well-maintained paths, you'll encounter a botanical wonderland that changes with the seasons, offering a riot of colors in spring and a cool, shady retreat during the hot summer months. For families, Kutaisi Park is a haven. The playgrounds are equipped with modern amenities, making it a perfect spot for children to frolic and play. The picnic areas and benches offer families a chance to relax and enjoy quality time together amidst nature's beauty. History buffs will appreciate the park's connection to Georgia's past. It's home to the towering Colchis Fountain, an ancient masterpiece that speaks to the region's rich heritage. Additionally, the park hosts occasional cultural events, showcasing local art and traditions. As the sun sets, the park transforms into a romantic haven. The shimmering Rioni River, the play of light on the trees, and the gentle evening breeze create an enchanting atmosphere for couples and wanderers alike. In conclusion, Kutaisi Park is more than just green space—it's a living testament to Kutaisi's commitment to nature, history, and community. Whether you're seeking relaxation, a touch of history, or a scenic backdrop for a leisurely stroll, Kutaisi Park welcomes all with open arms, making it an essential stop on any visit to this picturesque Georgian city.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 분수 (원문) Lovely fountain

(Google 번역 제공) 글쎄요, 이곳은 쿠타이시에 있고, 공원이 있지만 재활 중입니다... 시간이 있으면 이곳을 확인해 볼 수 있지만 그다지 특별히 특별한 것은 없습니다. 모든 것이 남아 있는 소련 시대처럼 보입니다. (원문) well this place is in kutaisi, there is park but under rehabilitation... if you have time to hang around then you can check this place out but nothing much very specially everything looks like Soviet union time as it was left.

(Google 번역 제공) 쿠타이시(Kutaisi)의 중심 지역으로 주립대학교와 기차역에서 매우 가깝습니다. 조용한 주거 지역. (원문) Central district of Kutaisi, very close to the State University and the railway station. Quiet residential area.

🙏🙏

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳, 오래된 쿠타이시 센터 (원문) nice place to relax, old kutaisi centre

(Google 번역 제공) 좋다. (원문) კარგია.

(Google 번역 제공) 반면 (원문) Ise

(Google 번역 제공) 레스토랑이 아닙니다. 카테고리가 잘못되었습니다. (원문) Not a restaurant. Incorrect category.

(Google 번역 제공) 창립 이래로 항상 자립적인 구조를 유지해 왔습니다. 직원은 변경되지만 시스템은 동일하게 유지됩니다! (원문) დაარსების დღიდან, მუდამ თვითკმაყოფაზე მყოფი სტრუქტურა. იცვლება თანამშრომლები - სისტემა იგივე რჩება!

(Google 번역 제공) 쿠타이시의 바그라티 대성당 조지아에서 매우 유명한 대성당 (원문) Cathedral Bagrathy in Kutaisi , Very famous cathedral in Georgia

(Google 번역 제공) 오늘 이 위치를 봤습니다. 정말 흥미로웠습니다. 모든 각도에서 가장 흥미로운 풍경을 볼 수 있습니다. (원문) این لوکیشن امروز دیدم واقعا جالب بود برام، از هر زاویه مختلف که میبینید، نماهای جالب ترین میبینید

(Google 번역 제공) 정보를 위해 깃발을 걸어두는 것이 좋습니다 😀 (원문) გადასარევია პირდაპირ ისე ცნობისათვის დროშა დაკიდეს 😀

(Google 번역 제공) 아주 오래 전의 건물입니다. 그 자체로는 특별한 것이 없습니다. 더 흥미로운 주변 환경. (원문) Budynek ze słusznie minionego czasu. Sam w sobie nic szczególnego. Otoczenie bardziej interesujące.

(Google 번역 제공) 특별한 것은 없습니다 (원문) Οχι κάτι ιδιαίτερο

(Google 번역 제공) 세련된 시청 (원문) おしゃれ市役所

(Google 번역 제공) 내가 읽은 바에 따르면 그것은 왕실로 통하는 아치형 입구로 설계되었으며 확실히 도시에서 가장 눈을 즐겁게 하는 장소 중 하나입니다. 게다가 내부의 그래피티도 아주 멋지게 디자인되어 있습니다. 시내광장에서 불과 2~3분 거리에 있으니 방문하실 때 놓치지 말고 들러보시길 권해드립니다. (원문) Zamanında kraliyet mahallesine açılan bir kemer olarak tasarlanmış okuduğum kadarıyla, şehrin göze hoş gelen yerlerinden biri kesinlikle. Ayrıca iç tarafındaki grafitiler de oldukça hoş tasarlanmış. Şehir meydanına 2-3 dakika mesafede sadece, gittiğinizde uğramamazlık yapmayın derim ben.

(Google 번역 제공) 쿠타이시 중심부에 자리 잡은 몽 플레지르 아치웨이는 조용히 서 있습니다. 시간을 초월하고 살짝 숨겨진 듯한 이 아치웨이는 도시의 부드럽고 시적인 면모로 이어지는 통로와 같습니다. 원래는 이곳을 찾을 계획이 없었지만, 근처의 '사랑의 벽'에서 시간을 보내고 프랑스 거리 예술가 비니의 벽화를 감상한 후 조금 더 걷다 보니 갑자기 그곳에 있었습니다. 프랑스어로 "나의 기쁨"이라는 뜻의 이 아치는 소박하면서도 우아한 분위기를 자아냅니다. 서두르지 말고, 잠시 멈춰 숨을 고르고 주변의 모든 것을 감상하라는 은은한 초대처럼 느껴집니다. 아치웨이 자체도 아름다운 고풍스러움을 간직하고 있습니다. 옅은 색 기둥과 곡선 형태는 주변의 붉은 벽돌 건물들과 은은한 대조를 이룹니다. 시간의 무게를 지니고 있지만, 잊혀진 듯한 느낌은 들지 않습니다. 오히려 시적인 문장 끝에 붙는 구두점처럼 주변의 모든 것을 하나로 묶어주는 듯합니다. 잠시 그 아래에 서 있으면, 그 너머의 공간을 완벽하게 감싸 안는 벽화가 눈에 들어옵니다. 화려한 벽화, 손으로 그린 메시지, 그리고 기발한 거리 예술로 가득한 안뜰은 예상치 못한 창의적인 에너지를 선사합니다. 아치에서 몇 걸음 떨어진 곳에는 제가 쿠타이시에서 본 가장 인상적인 벽화 중 하나가 있습니다. 비니가 그린, 몽환적이고 눈이 휘둥그레진 소녀는 푸른 머리카락에 섬세한 붓놀림과 은은한 감정이 어우러져 그려져 있습니다. 벽에 걸린 그녀의 모습은 마치 인근 '사랑의 벽'에 남겨진 모든 비밀을 조용히 흡수하는 듯 매혹적입니다. 이 벽에는 지역 주민과 여행객들이 여러 언어로 메모, 이름, 선언문을 달아 놓았습니다. 생생하고 거침없는 이 그림은 사랑, 기억, 그리고 흘러가는 시간을 솔직하게 반영합니다. 옆 벽에는 꽃, 책, 음표 사이를 날아다니는 소녀의 생생한 벽화가 생동감과 색채의 폭발을 선사합니다. 마치 누군가가 도시에 그린 꿈속으로 들어온 것처럼, 공간 전체가 생동감 넘칩니다. 몽 플레지르 아치웨이는 그 모든 것 사이에 고요히 서 있습니다. 마치 이러한 창의적인 표현들을 지키는 수호자처럼, 고요함 속에서 우아함을 잃지 않고, 수많은 시각적, 감정적 움직임에 둘러싸여 있습니다. 쿠타이시를 도보로 여행한다면 예술과 감성, 그리고 고풍스러운 매력으로 가득한 이 작은 골목길은 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 몽 플레지르 아치웨이, 비니 벽화, 사랑의 벽, 그리고 주변의 거리 예술은 평범한 관광지에서 벗어나 평화롭고 시적인 휴식을 선사합니다. 이곳은 과거와 현재가 색채, 질감, 그리고 감정을 통해 서로 소통하는 보기 드문 장소 중 하나이며, 조금만 속도를 늦추면 그 소리를 들을 수 있을 것입니다. (원문) Tucked in the heart of Kutaisi, the Mon Plaisir Archway stands quietly — timeless and slightly hidden — like a passageway into the city’s softer, more poetic side. I didn’t plan to find it, but after spending time at the nearby Wall of Love and admiring the mural by French street artist Vinie, I wandered a little further and suddenly there it was. Modest and elegant, with its name meaning “My Pleasure” in French, the arch feels like a subtle invitation — not to rush, but to pause, breathe, and take in everything around it. The archway itself is beautifully aged. Its pale columns and curved shape offer a gentle contrast against the red-brick buildings nearby. Though it carries the weight of time, it doesn’t feel forgotten. In fact, it seems to tie together everything around it — like the punctuation mark at the end of a poetic sentence. Stand beneath it for a moment, and you’ll notice how it perfectly frames the space beyond — a courtyard bursting with colorful murals, hand-drawn messages, and whimsical street art that gives the entire area an unexpected creative energy. Just steps from the arch is one of the most striking murals I’ve seen in Kutaisi — Vinie’s dreamy, wide-eyed girl with wild blue hair, painted with delicate strokes and quiet emotion. Her presence on the wall is magnetic, as if she’s silently absorbing every secret left on the nearby Wall of Love, where locals and travelers have pinned notes, names, and declarations in every language. It’s raw and unfiltered — an honest reflection of love, memory, and time passing. On the adjacent wall, a vivid mural of a girl flying among flowers, books, and music notes brings a burst of motion and color. The whole space feels alive, like you’ve stepped into a dream someone painted onto the city. And the Mon Plaisir Archway stands calmly among it all, almost like a guardian of these creative expressions — elegant in its stillness, surrounded by so much visual and emotional movement. If you're exploring Kutaisi on foot, this tiny alleyway filled with art, emotion, and old-world charm is something you shouldn’t miss. The Mon Plaisir Archway, the Vinie mural, the Wall of Love, and the surrounding street art create a peaceful, poetic escape from the usual tourist spots. It’s one of those rare places where the past and the present speak to each other through color, texture, and feeling — and if you slow down enough, you’ll hear it too.

(Google 번역 제공) "매력과 개성으로 당신을 사로잡는 숨겨진 통로 ✨" 몽 플레지르 아치웨이는 쿠타이시 여행을 특별하게 만들어주는 작은 발견 중 하나입니다. 이 지역의 놀라운 거리 예술과 그래피티에 둘러싸인 이 아치웨이는 숨겨진 골목길의 입구처럼 눈에 띄어 지나가는 순간 시선을 사로잡습니다. 마치 도시의 또 다른 층으로 들어서는 듯한 느낌, 분위기와 역사가 가득한 곳입니다. 잠깐 들르기에는 아쉬울 수 있지만, 쿠타이시에 가면 꼭 들러볼 만한 가치가 있는 곳입니다. – Genuine Gems 개요 – ⭐ 평점: 5/5 💰 가격: 무료 💎 진짜 보석? 네! (원문) "A hidden passage that pulls you in with charm and character ✨" The Mon-Plaisir Archway is one of those little discoveries that makes exploring Kutaisi so special. Surrounded by all the amazing street art and graffiti in the area, the archway stands out as the entrance to a hidden alley that immediately captures your attention when you walk past. It feels like stepping into another layer of the city, full of atmosphere and history. It may be a quick stop, but it is absolutely worth seeking out and definitely a must-visit when in Kutaisi. – Genuine Gems Overview – ⭐ Rating: 5/5 💰 Price Paid: Free 💎 A Genuine Gem? Yes!

(Google 번역 제공) 도시의 나머지 부분과는 매우 다른 멋진 작은 통로입니다. 예술적인 산책로입니다. (원문) Its a nice small pathway, very different from the rest of the town. It is an artsy walkway.

(Google 번역 제공) 예술품에는 낙서가 그려져 있고 이 아치형 입구에는 중요한 것이 없습니다. 예쁜 건물, 멋진 녹지, 하지만 내부에는 아무것도 없습니다. (원문) Artwork has graffiti on it, and nothing major in this archway. Pretty buildings, nice greenery, but nothing inside.

(Google 번역 제공) 아름답게 장식되어 있고 평화로운 곳이에요. (원문) Lijepo ukraseno i mirno mjesto.

(Google 번역 제공) 아치는 아름답고 분위기가 좋습니다. 입구 앞에는 커피숍과 테이블이 있는 도시에서 가장 쾌적한 거리 중 하나가 있습니다. (원문) Арка красивая атмосферная.Перед входом одна из самых приятных в городе улочек с кофейными и столиками.

(Google 번역 제공) 조용하고 아름다운 자연이 있는 아주 좋은 곳입니다. 여기에 공인의 판테온과 오래된 요새가 있습니다. Rioni 강의 훌륭한 전망. (원문) It is a very good place, with quiet, beautiful nature. Here is the pantheon of public figures and the old fortress. Excellent views of the Rioni river.

(Google 번역 제공) 혼돈에서 멀리 떨어진 조용한 곳이지만, 정말 더 잘 관리되어야 합니다! 곳곳에 식물이 자라고 있으며, 묘비 사이의 통로는 이미 충분히 좁습니다(비가 오면 미끄럽기도 합니다). 묘지에 침입하여 무작위 식물을 먹기 시작한 소 2마리에 대한 보너스 포인트 (원문) Quiet place far from the chaos, but it should really be upkept more! Plants are growing everywhere and the pathways in between the tombstones are already narrow enough (and also slippery when raining). Bonus points for the 2 cows that invaded the graveyard and started feeding on random plants

(Google 번역 제공) 팬케이크가 정말 맛있어요! (원문) Great pancakes!

(Google 번역 제공) 훌륭한 인도 음식 (원문) Excellent Indian food

(Google 번역 제공) 철학적 벽화, 보고 있으면 생각이 난다 (원문) Philosophical mural, you can reflect by looking at it

(Google 번역 제공) 아름다운 거리 예술 (원문) Beautiful street art

무더운 팜스프링스에도 서늘하고 멋진 숲이 있다는 것을 보게 해주는 멋진 경험. 360도 회전하면서 돌라가고 내려오기 때문에 멀미가 있는 사람은 멀미약 추천. 그럼에도 불구하고 반드시 타 볼 것을 추천.

해발 2,600m 정상까지 10분 정도 케이블카를 타고 올라가면 멋진 파노라믹 뷰로 팜스프링스와 산악지형의 전망을 관람할 수 있습니다. 정상에는 거대한 수목이 있어 황량한 사막대비 캐나다에 왔다는 착각이 들 정도입니다. 정상은 추우니 경량 파카를 가지고 가길 추천하며, 매표소 레스토랑에서 판매하는 로컬 IPA 맥주 Coachella 아주 맛있습니다.

꼭 경험해보세요..^^ 죠슈아트리 국립공원 가는길에 잠시 들렸는데. 2시간 트레픽을 하게 되었다. 참 아름답고 멋진 곳이다. 케이블카를 운전하시는 분들의 재치있는 말과 서비스는 더욱더 케이블 카의 재미를 느끼게 했다. 또한 정상에서 내려다 보는 뷰는 정말 멋진 작품이다. 트레픽 코스도 아주 인상적이다.

나의 기대감을 넘어서 한번은 꼭 가봐야 할 정도로 강추드립니다 진입구 주차장에서 10달러 내고 G주차장에 주차후 순환버스 탑승 후 케이블 카 티켓 구입 후 한시에 보딩하는 케이블 카 타고서 오르는 느낌은 최고의 선물입니다. 직원들도 친절하고 탑에서 보는 주변 경관은 인생에서 멋진 추억이 될것입니다

주차료 $12, 티켓 $29.95 입니다. 약 1800m의 높이 (800m->2600m)를 10분만에 올라갑니다. 4월 초 기준으로 눈이 많이 남아 있고 날씨도 좋아서, 좋은 경험 했습니다. 예약 안하고 오전 7시 40분에 도착해서, 8시에 탔음. 11시에 내려오니 기다리는 사람 많음.

입구에서 주차비를 내고 입장하게됩니다. 주차장에서 케이블카를 타는 곳까지 셔틀버스가 다녀서 타면 쉽게 티켓박스로 갈 수 있고 물론 걸어 갈수도 있어요. 1월 금요일 대기 없이 케이블카를 탈수 있었구요. 360도 회전하면서 올라가고 내려오기 때문에. 멋진 자연을 보기 좋아요. 구름을 뚫고 정상으로 올라 갈 수도 있죠.

여름에 팜스프링스는 매우 더웠지만 정상에 올라가니 매우 시원함. 산 겉모습은 돌산에 나무도 드문 볼품없었는데 정상 도착후 안쪽산 trail은 전혀 다른 모습의 아득한 숲속이었음.

조용하고 전원속의 교회들이 아름다웠다. 프레스코화를 복원중인데도 일부 보이는 것만으로도 충분했다.

겔라티수도원. 세계문화유산으로 내부 구경을 자유롭게허용해두었고. 벽화들이 어느정도 보존되어있다. 쿠타이시 시내에서 바로오는 차가있으므로 타고왔다 나가는시간에 맞춰타고나가는게 가장좋다.

공사중이라 아예 못 들어감. 버스 타고 왔다가 그냥 돌아감. 예전에 워낙 좋았던 곳이라 몹시 섭섭하네요. 공사 중이라니 다음을 기약해봄...ㅜㅜ

아름답고 예쁜 수도원

1900년에거의파괴된건축물을 1990년에복원하였습니다

벽화 보존이 잘되어있다

공사중으로 입장 불가

설악산 발끝에도 못 비빌정도의 경치. 그룹관광코스에 들어있다면 티켓오피스에서 에어컨을 쐬는 것을 추천 드립니다.

맑은 날이서 돌아오는 길이 너무 덥고 힘들었어요. 관람을 마치고 나오는 길에 택시 기사님들이 흥정을 했는데 그냥 지나쳐서 후회를 많이 했어요. 택시비는 더 낮춰서 결정하면 될 것 같아요. 갈 때는 걸어서, 나올때는 택시로 오시길 권합니다. 서늘한 날은 그냥 걸어나와도 됩니다.

(Google 번역 제공) 다리 위에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다! 꼭 방문할 가치가 있습니다. 걷는 거리는 길지 않습니다. 다만, 구멍 뚫린 보도를 걷는 첫 구간만 조금 아플 뿐입니다. 전체 코스는 30분도 채 걸리지 않습니다. 가는 길에 대한 조언: 운전기사를 고용하거나 걸어갈 필요가 없습니다. 방문자 센터에서 티켓을 구매한 후, 왔던 길을 따라 조금 되돌아가세요. 곧 왼쪽에 "오카체 협곡" 표지판이 보이고, 포장도로를 따라 시작 지점까지 갈 수 있습니다. 어떤 차량이든 갈 수 있습니다. 저희는 운전기사를 고용하고 70겔(GEL)을 냈습니다. 전혀 필요 없었습니다. 누구나 운전할 수 있습니다. 길이 좁지만 전혀 문제되지 않습니다. (원문) The views from the bridges are spectacular! Definitely worth a visit. The walk is not long — only the first part is a bit scary, as you walk on a perforated walkway. The whole experience takes less than 30 minutes. Advice about the road there: There is NO NEED to hire a driver or to walk the way. After buying tickets at the visitor center, drive your car a little way back along the road you came from. Soon, you will see a sign to the left for "Okatse Canyon", and a paved road will take you all the way to the starting point. Any vehicle can go there. We hired a driver and paid 70 GEL — totally unnecessary. Anyone can drive the road. It's narrow, but not a problem.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 협곡이에요. 절벽을 따라 이어지는 길로, 걷다 보면 사방이 언덕으로 둘러싸여 있고 아래 절벽까지 내려다보입니다. 길 끝에는 전망대가 있습니다. 티켓은 방문자 센터에서 구매해야 하며, 도착 지점을 방문자 센터에서 정해야 합니다. 하지만 협곡 입구는 방문자 센터에서 2.5km 떨어져 있습니다. 운전해서 가는 경우, 도착하자마자 협곡 입구까지 태워다 주겠다고 하면서 운전이 불가능하다고 속아 넘어갈 수 있습니다. 하지만 이는 사실이 아닙니다. 입구까지는 모든 차량이 통행할 수 있는 아스팔트 도로가 있습니다. 다만 조심하고 서두르지 마세요. 길이 좁고, 어떤 곳에서는 서로 추월해야 할 수도 있습니다. (원문) Классный каньон, дорожка сделана над обрывом, пока идёшь по ней, видишь вокруг холмы, а под собой обрыв. В конце пути смотровая площадка. Билеты покупаются в визит центре, точку прибытия надо ставить туда, но вход в каньон находится в 2,5 км от визит центра. Если вы своим ходом, то по прибытию вас сразу попытаются развести на деньги, предлагая довезти до входа в каньон, потому что якобы на машине подъехать нельзя. Это не так, до входа проложена асфальтовая дорога, по которой проедет любая машина. Нужно только быть аккуратным и не спешить, дорога узкая, местами придется разъезжаться.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 전망대까지 걸어갔다가 돌아오는 길은 주로 빈티지 오프로드 차량을 이용하는 것을 추천합니다. 저는 3인 세트에 50겔(GEL)을 냈습니다. (원문) Warto wybrać się tam na wycieczkę. Polecam do punktu widokowego iść na pieszo, a powrót w większej części, zabytkowym :) autem terenowym, gdzie za komplet dla 3 osób, zapłaciłem 50GEL

(Google 번역 제공) 경치가 정말 아름다워요. 다리 자체는 그리 길지 않지만, 경치는 정말 끝내줘요! 계단을 오르내려야 하니 각오하세요. 누구에게나 쉬운 일은 아니니까요. 다리까지 약 2~3km 정도 거리지만, 입구에 지프차가 있어서 다리까지 데려다주고, 기다렸다가 다시 돌아올 수 있어요. 가격은 다양해요. 100~120라리를 제안하는데, 저희는 거절하고 걸어가기 시작했더니 갑자기 50라리에 태워주더라고요. 그러니 속지 마세요! 가장 나이 많은 사람이 가장 싼 가격을 제시했으니, 그 사람을 따라가세요. (원문) Красивый вид, сам мост не сильно длинный но вид мощный! Готовтесь что потом надо всё подниматься по лестнице и идти назад, не всем легко. До моста есть около 2-3 км идти, но, у входа есть джипы которые предлагают довезти до моста и подождать и вернуть. Суммы разные, людям предлагают за 100-120 лари, когда мы отказались и начали идти вдруг довезли за 50, поэтому не ведитесь! Самый взрослый из них тот кто предложил низкую цену, идите к нему.

(Google 번역 제공) 아름답고 경이로운 자연. 협곡으로 가는 길에는 그림 같은 초원이 많습니다. 길이 잘 정비되어 있어 안전하게 걸어서 이동하고, 여유롭게 산책하며 사진을 찍을 수 있습니다. 차로 돌아갈 수도 있는데, 택시 기사들이 그곳에서 서비스를 제공합니다. (원문) Прекрасная, шикарная природа. По пути в каньон есть много живописных полян. Тропинка аккуратная, можно смело идти пешком туда, неспеша прогуляетесь, пофоткаетесь. Обратно можете на машине вернуться, там таксисты будут предлагать свои услуги.

수도원에서 내려다보는 경치가 일품 입니다, 겔라티 성당과 여기가 제일 좋았습니다 다만, 차편이 마땅치 않으니 택시기사한데 기다려 달라 하세요

자그마한 그러나 아기자기한 수도원 그림처럼 예쁜 수도원

아름다운 경치와 슬픈역사가 있는 수도원

(Google 번역 제공) 프레스코화와 모자이크로 가득한 아름다운 옛 수도원입니다. 다행히 복원 공사가 진행 중이 아닌 일요일에 방문할 수 있었습니다. 산책하며 아름다운 건물들과 풍경에 감탄했습니다. 도시에서 아주 가까운 곳에서 놓쳐서는 안 될 고요한 풍경입니다. (원문) A wonderful old monastery full of frescoes and mosaics. We were lucky to visit it on a Sunday that the reconstruction works weren't on. We strolled around and we admired the beautiful buildings and the view. A sight of serenity very close to the city not to be missed

(Google 번역 제공) 몇 번이나 가고 있지만, 최근 그 장점이 드디어 알고 왔어? 어쨌든 절벽 절벽의 굉장한 곳에 서있는 수도원 게라티가 1년 이상 수복중 가운데 모차메타 씨에게 최선을 다하고 있습니다. 쿠타이시의 수호 씨들, 씨 하나님 참배처럼 가끔 가게 해 주시고 있습니다 RPG의 세계, 특히 가을은 꽤 분위기가 있습니다. 사진에서 전해지지 않는 것이 유감입니다. (원문) 何回も行っているが、最近その良さがやっと分かってきた？ とにかく断崖絶壁の凄いところに立っている修道院 ゲラッティが1年以上修復中の中、モツァメタさんに頑張ってもらっています クタイシの守護さん達、氏神様参りのようにたまに行かせていただいています RPGの世界、特に秋はなかなか雰囲気あります 写真では伝わらないのが残念です

(Google 번역 제공) 산속에 있는 놀랍도록 아름다운 수도원입니다. 주차는 1라리(무료)입니다. 단지까지 500m 길이의 돌길이 있습니다. 규모는 작지만 운치 있는 곳입니다. 신성한 사당 아래로 기도하고 들어가 보세요. (원문) Невероятно красивый монастырь в горах. Парковка 1 лари (но можно и не платить). До комплекса идёт каменная тропа в 500 м. Территория небольшая, но атмосферная. Обязательно помолиться и проползти под священной ракой.

(Google 번역 제공) 내부가 잘 보존된 인상적인 수도원입니다. 입구까지 차를 타고 가거나(주차료 5레이), 더 높은 곳에 주차한 후(주차료 2레이), 수도원 입구까지 도보로 10분(무료) 이동하실 수 있습니다. (원문) Monastero suggestivo con interni ben conservati. Vi si accede sia con l'automobile fino all'ingresso (pagando un parcheggio a 5 Lei) oppure c'e' un parcheggio piu in alto (pagamento a 2 Lei) e da lì si può fare una passeggiata di 10 minuti a piedi fino all'ingresso del Monastero (gratuito).

(Google 번역 제공) 30분마다 직원 가이드와 함께 동굴 안으로 안내됩니다. 먼저 공룡 발자국을 보고 동굴 입구로 걸어갑니다. 이곳은 세계에서 몇 안 되는 공룡 발자국이 발견된 곳 중 하나입니다. 발자국은 타조 발자국처럼 크지 않습니다. 동굴 자체도 크지 않습니다. 하지만 조명이 아름답습니다. 조명 아래 종유석과 석순이 더욱 아름답게 보입니다. 동굴은 일방통행입니다. 동굴을 나오면 아름다운 숲길을 따라 입구로 들어갑니다. 이 길을 따라 공룡 공원이 있습니다. 공룡에는 센서가 장착되어 있어, 앞에 서면 움직이고 소리를 냅니다. 아름다운 자연 경관을 감상할 수 있는 유리 테라스도 있습니다. 동굴은 쿠타이시 근처에 있습니다. 쿠타이시에 오신다면 꼭 들러보세요. (원문) Yarım saatte bir görevli rehber eşliğinde içeri alınıyorsunuz. Önce dinazor ayak izlerini görüp sonra mağara girişine yürüyorsunuz. Burası dünyada dinazor ayak izlerinin bulunduğu nadir yerlerden birisi. Ayak izleri çok büyük değil, devekuşu ayak izi gibi. Mağara da çok büyük değil. Ama ışıklandırması güzel. Sarkıtlar dikitler ışıklandırmayla daha güzel gözükmüş. Mağara tek yön. Çıktıktan sonra güzel bir orman içi yoluyla girişe yürüyorsunuz. Bu yol üzerinde dinazor park var. Dinazorlar sensörlü. Karşısında durduğunuzda hareket edip ses çıkarıyor. Ayrıca güzel bir doğa manzarası olan cam teras var. Mağara Kutaisi şehrine yakın. Kutaisi'ye gelmişseniz mutlaka uğrayın.

(Google 번역 제공) 사타플리아 자연 보호 구역은 특히 아이들이 있는 가족에게 정말 재미있고 특별한 곳입니다. 공룡과 자연의 조화는 정말 놀랍고, 모험과 학습을 동시에 경험하는 듯한 느낌을 줍니다. 특히 진짜 공룡 발자국을 본 것이 가장 기억에 남습니다(적어도 진짜처럼 보이긴 했지만요!). 덕분에 특별한 경험을 할 수 있었습니다. 공원 자체도 아름답고, 걷기 좋은 산책로가 잘 정비되어 있습니다. 산책로를 따라가다 보면 숨 막힐 듯 아름다운 전망대에 멈춰 서서 경치를 감상할 수 있습니다. 모든 것이 잘 관리되어 있어 여유로우면서도 흥미로운 산책을 즐길 수 있습니다. 아쉽게도 저희가 방문했을 당시 건물 내 공룡 박물관 전시는 문을 닫아서 조금 아쉬웠습니다. 전시가 더 풍성했다면 좋았을 텐데요. 하지만 야외 공룡 모형과 애니메이션 로봇 피규어는 정말 훌륭해서 아이들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 사타플리아는 전반적으로 아주 훌륭한 명소입니다. 교육적이고 재미있으며 아름다운 자연환경을 자랑합니다. 특히 공룡을 좋아하는 아이들과 함께 여행하는 가족에게 강력 추천합니다. (원문) Sataplia Nature Reserve is a really fun and unique place, especially for families with children. The combination of dinosaurs and nature is amazing, it feels like a mix of adventure and learning at the same time. The highlight for us was seeing the real dinosaur footprints (or at least they certainly look real!) which made the experience feel very special. The park itself is beautiful, with a clear and easy route to follow. Along the way, there are breathtaking viewpoints where you can stop and enjoy the scenery. Everything is well maintained, and it makes for a relaxed but interesting walk. Unfortunately, the dinosaur museum display inside the building was closed during our visit, which was a bit disappointing. It would have added more depth to the experience. That said, the outdoor dinosaur representations, animated robotic figures, were very well done and really impressed the kids. Overall, Sataplia is a very nice attraction. It’s educational, fun, and set in a gorgeous natural environment. Definitely recommended for families, especially if you’re traveling with children who love dinosaurs.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있습니다. 동굴은 인상적이지만 프로메테우스 동굴만큼 크지는 않습니다. 하이킹 시간을 충분히 계획하세요. 특히 스카이워크는 AIF 쿠타이시의 전망을 감상할 수 있어 더욱 좋습니다. 입구의 개찰구는 지금은 없어졌지만, 대신 티켓을 확인하는 경비원이 있습니다. (원문) Der Besuch lohnt sich, die Höhle ist beeindruckend, wenn auch nicht so groß wie die Prometheus Höhle. Für die Wanderung sollte man genügend Zeit einplanen. Der Skywalk ist vor allem wegen der Aussicht AIF Kutaissi lohnenswert. Die mittlerweile funktionslose Drehkreuze am Eingang sind durch einen Wächter ersetzt, der die Eintrittskarten kontrolliert

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋습니다. 투어가 끝나고 애니매트로닉스 공룡을 구경하는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다. 가이드 투어라 그룹이 형성될 때까지 기다려야 하므로 미리 예약하는 것이 시간을 확인하고 너무 오래 기다리지 않도록 하는 데 좋습니다. 현장 주차는 3겔이지만, 원하시면 외부 도로에 주차할 수 있습니다. 아래에서 숲과 쿠타이시의 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 투어는 러시아어와 조지아어로만 진행되었지만, 여성 가이드는 중요한 내용을 영어로 최대한 설명해 주려고 노력했습니다. 투어에서 중요한 장소에는 영어 표지판이 있습니다. 영어 표지판도 있는지는 잘 모르겠습니다. (원문) Great to visit with kids. Not that long to finish the tours and animatronics dinosaurs at tour end. Its a guided tour and you must wait for the group to form so good to book in advance to know the time and not wait for too long. Parking on site cost 3 gel but you can park in the street outside if you want. Great views of the forest and kutaisi below. Tour was in Russian and Georgian only but the lady guide tried her best to explain the importand things in English to us. There are sign in English at sites of importance in the tour. Not sure if they offer in English also.

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 추천합니다. 동굴의 온도는 섭씨 14도입니다. 가이드는 3개 국어를 구사했습니다. 동굴은 크지 않지만 방문할 가치가 있습니다. 그리고 움직이는 공룡이 있는 공룡 공원도 있습니다. 유리 전망대도 방문할 가치가 있습니다. 크로아티아의 니오코보와 비슷하지만 크기가 더 작습니다. (원문) Polecam i dla dzieci i dorosłych. W jaskini panuje 14 stopni. Przewdoniczka mowila w 3 językach. Jaskinia nie wielka ale warto pojsc, następnie park dinozaurów z ruchomymi dinozaurami. Warto dojść do punktu widokowego-szklanego. Przypomina Niokovo w Chorwacji tylko mniejszy.

(Google 번역 제공) 새롭고 독특한 경험이지만, 몸이 안 좋으면 절대 들어가지 마세요 😂 걸어서 올라가려면 모래언덕을 좋아해야 하고, 올라가는 동안 숨이 가빠질 거예요. 하지만 내려가는 건 쉬운데, 물론 동굴에 들어가게 되고, 내부는 바깥과는 달리 매우 차갑고 공룡 발자국도 있어요. 그 후에는 아주 높은 유리 전망대로 올라가게 됩니다. 티켓 가격은 18세 이하 어린이는 1인당 5.5라리, 성인은 1인당 20라리입니다. 안전하시길 바랍니다. (원문) تجربة جديدة وفريدة بس اذا لياقتك تعبانه لاتدخل 😂 مشي وطلوع يبيلك تعشق الدبل وينقطع نفسك وانت ترقى بس بالخروج سهل لانها نزول طبعاً تدخل كهوف ومن الداخل الجو براااد بعكس الجو برا وفيه اثار اقدام ديناصورات وبعدها ترقى لمطل زجاجي مرتفع جداً سعر التذاكر للاطفال الى سن 18 سنه 5 ونص لاري والكبار 20 لاري للشخص وسلامتكم

(Google 번역 제공) 리뷰를 몇 개 읽어보니 이곳은 정말 기분 좋은 놀라움이었어요! 1시간 30분에서 2시간 정도 산책하며 자연, 동굴, 공룡 발자국, 그리고 아름다운 파노라마 전망을 즐기기에 좋은 곳이에요. 저희 투어 가이드는 젊은 여성분이셨는데, 정말 최고였어요. 정말 친절했고, 관광객들을 위해 모든 것을 영어로 설명해 주려고 애썼어요. 게다가 영어도 정말 유창했어요. 강력 추천합니다! (원문) After reading some of the reviews, this place turned out to be a very pleasant surprise! It’s a great spot to spend 1,5-2 hours walking around and enjoying nature, a cave, dinosaur footprints, and a beautiful panoramic view. Our tour guide, a young woman, was absolutely amazing - very helpful and went out of her way to explain everything in English for the tourists, and she spoke excellent English too. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 현재 공사 중이며, 2년 안에 완공하여 5성급 힐튼 호텔로 탈바꿈할 계획입니다. "트빌리시"는 츠할투보 시에 있는 버려진 요양소입니다. 이 요양소는 1951년에 건설되었으며, 소련 통신부 소유였습니다. 건축가는 V.K. 올타르제프스키와 B.A. 소볼레프스키였습니다. 1992년 조지아-압하지야 전쟁으로 요양소 운영이 중단되었습니다. 건물이 언덕에 위치하여 옥상 전망대에서 도시의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 본관 뒤편의 뒷마당. 요양소 입구의 돌 그리핀. 재건축 전 내부는 황폐했습니다. 석고가 떨어져 나가고 구석구석에는 쓰레기 더미가 쌓여 있었습니다. 현재 쓰레기는 치워졌습니다. 벽은 수십 년의 기억을 담고 있는 듯하고, 도시의 소음은 그대로 남아 있으며, 그 주변에는 고요함과 과거의 메아리만이 있습니다. (원문) В данный момент идёт стройка, через пару лет планируют закончить, сделать из него пятизвездочный отель Хилтон. «Тбилиси» — заброшенный санаторий в городе Цхалтубо. Санаторий построен в 1951 году. Принадлежал министерству связи СССР. Архитекторами выступили В. К. Олтаржевский и Б. А. Соболевский. В 1992 году санаторий прекратил свою деятельность в результате грузино-абхазской войны. Смотровая площадка на крыше, откуда открывается панорамный вид на город благодаря расположению здания на возвышенности. Задние дворики за главным корпусом. Каменные грифоны при входе в санаторий. Состояние внутри до начала реконструкции — разруха, штукатурка отваливается, по углам — горы мусора. На данный момент мусор вынесен. Стены будто хранят воспоминания прошедших десятилетий, шум города остаётся за спиной, и вокруг только тишина и эхо прошлого.

(Google 번역 제공) 공사중이라 지금은 접근이 불가능하며, 엿보려고 하면 직원들이 소리를 지를 것입니다. 조지아어나 러시아어를 사용한다면 다를 수도 있습니다. 다른 사용자가 찍은 개 사진은 이 요양원에서 찍은 것이 아니고 목욕탕 중 하나입니다. 우리는 월요일 오전 10시쯤 갔는데 주말이나 이른 아침에는 직원들이 없을 수도 있어서 들어가기가 더 쉽습니다. 주변에 울타리가 없습니다. (원문) Not accessible at the moment because it's under construction and the workers will yell at you if you try to have a peek. Maybe it's different if you speak Georgian or Russian. The pictures with the dog from another user are not from this sanatorium, that's one of the bathhouses. We went on Monday around 10am, maybe the workers are not there on weekends or early in the morning so it's easier to get in. There is no fence around it.

(Google 번역 제공) 한 직원이 우리를 지나가게 했고 우리는 그를 밖에서 볼 수 있었습니다. 현재 공사중이라 들어가보지는 못했습니다. (원문) Un obrero nos dejó pasar y pudimos verlo por fuera. No entramos porque está en obras actualmente.

(Google 번역 제공) 2025년 3월 - 개조 공사 중 기둥 위의 흥미로운 조각상이 여기저기에 흩어져 있지만 전면은 비계로 덮여 있고 건설 노동자들이 있습니다. 울타리는 없지만 공격적인 개들을 지나쳐 행운을 빕니다. (원문) March 2025 - Under renovation, interesting statues on posts dotted around but while front was covered in scaffolding and construction workers present. No fences but good luck getting past the aggressive dogs.

(Google 번역 제공) 주인이 너무 공격적이었어요. 들어가고 싶었는데, 소리를 지르면서 안 된다고 했지만 이유는 안 알려주더라고요. 개도 엄청 크게 짖었어요. (원문) Sehr aggressiver Besitzer. Wollte hinein. Er hat mich angeschrien und gesagt, dass es nicht geht. - sagte mir aber keinen Grund. Hund hat auch stark gebellt.

(Google 번역 제공) 공사 중이라 출입이 금지되어 있고 일요일에도 공사를 하고 있는데 주변 다른 곳들에 비하면 보존 상태가 그렇게 좋지 않고 공격적인 개도 없었습니다. (원문) Its under construction, they dont let you in, they are working even on sundays, compared to others around its not that preserved, no aggressive dog was present

(Google 번역 제공) 건물은 현재 개조 공사 중입니다. 계단 아래로 경내로 들어갈 수 있으며, 그곳에서 거절을 당하게 됩니다. (원문) Het gebouw wordt momenteel opgeknapt. Je kunt het terrein oplopen tot onder aan de trappen, daar word je weggestuurd.

(Google 번역 제공) 멋진 공원에 있는 아주 멋진 들판. 실제 럭비 경기장이 되기에는 너무 좁기 때문에 좀 더 넓었으면 좋겠습니다. 메이컨의 일부 사람들에 따르면, 최대 30-40명으로 구성된 럭비 팀이 메이컨에서 경쟁하고 돈을 쓰기 위해 동쪽의 찰스턴과 서쪽의 몽고메리까지 여행하더라도 메이컨 시에서는 경기장에 럭비 표시를 칠하지 않을 것이라고 합니다. 이것이 제가 이 공원에 별 5점 만점에 4점을 주고 싶은 유일한 이유입니다. (원문) Super nice fields in a nice park. I wish they were a bit wider, as they are too narrow for a true rugby field and according to some people in Macon, the city of Macon will not paint the field with rugby markings, even though rugby teams with up to 30-40 people travel as far as Charleston in the east and Montgomery in the west to compete and spend money in Macon. That's the only reason I would give the park 4 stars out of 5.

(Google 번역 제공) 축제가 시작되었을 때 우리는 그곳에 도착했습니다! 벚꽃을 보는 것은 정말 재미 있고 아름다웠습니다! 이 지역은 깨끗했고 욕실을 이용할 수 있었습니다. (원문) We got there when the Festival started! It was super fun and beautiful seeing the cherry blossoms! The area was clean and had bathrooms available.

(Google 번역 제공) 정말 크고 아름다운 공원이에요. 하루 종일 여기서 보낼 수 있을 것 같아요. 공기도 좋고 나무도 아름다워요. (원문) This is a very big and beautiful park. We can spend the whole day here. There is fresh air and beautiful trees.

(Google 번역 제공) 이 공원 정말 좋아요. 사람들이 더 많이 오지 않는다는 게 믿기지 않아요. 여러 놀이터, 연못, 큰 정자, 평화로운 정원, 스케이트파크, 화장실 몇 개, 축구장 세 개, 뒤편에는 야구장 여러 개, 나무 그늘이 많고 주차 공간도 넉넉해요. 올크멀지 트레일 바로 옆에 있고, 관리도 아주 잘 되어 있어요. 할 것도 볼 것도 많아요. 이 지역은 안전해요. 저는 여기서 전혀 불편함을 느끼지 못했어요. 저는 여기서 운동하고 자연과 함께하는 걸 좋아해요. 정말 좋은 곳이에요. 꼭 한번 가보세요! (원문) I love this park. I can't believe that it doesn't have more people go to it. There are a few different playgrounds, a pond, a big gazebo, peaceful gardens, a SKATEPARK, several sets of restrooms, three football fields, a bunch of baseball fields in the back, lots of shade trees, plenty of parking, right off the Olcmulgee Trail, and it is very well kept up. Lots of things here to do and see. The area is SAFE. I have not been bothered out here one bit. I like to go out here to get exercise in and just be with nature. It is a nice place to visit. Check it out!

(Google 번역 제공) 이 공원은 제가 어렸을 때와 비교하면 많이 달라졌습니다. (원문) The park has come a long way from my younger days.

(Google 번역 제공) 리뷰를 남기려면 꼭 해야 하기 때문에 별 하나만 남겼습니다. 오늘 이 공원에 갔습니다. 네브래스카로 이사하기 전에 38년 동안 메이컨에 살았습니다. 3년 전에 떠났다가 딸과 다른 가족을 만나러 돌아왔고 아이들을 이 공원에 데려갔습니다. 딸을 본 일은 결코 머릿속에서 떠나지 않을 것이고 우리는 다시는 돌아오지 않을 것입니다. 다음 여행을 위해 다시 오면 메이컨에는 오지 않을 것입니다. 예전에는 아름다운 도시였는데 이렇게 슬퍼지네요. 공원을 걷다 보니 연못가에 쓰레기가 널려 있었고 놀이터 장비는 3곳 모두 더러웠습니다. 공원 곳곳에 노숙자가 있었습니다. 무엇보다도 화장실 중 하나를 지나갔는데 지금까지 본 것 중 가장 큰 인간 배설물 더미가 있었습니다. 파리로 뒤덮여 있었고 사람들은 마치 평소처럼 그냥 지나갔습니다. 곳곳에 정원 관리인이 있었습니다. 더 잘해야 한다고 말하고 싶지만 다들 그러지 않을 겁니다. 링컨으로 돌아가겠습니다. 메이컨에 가지 말아야 할 이유를 상기시켜 주셔서 감사합니다. (원문) I literally only left a star because I have to in order to leave the review. We went to this park today. I lived in Macon for 38 years before I moved to Nebraska. I've been gone 3 years, I came back yo visit my daughter and other family and took my kids to this park. What I saw her will never leave my mind and we will never be back. When we come back for subsequent trips we will not be coming to Macon. That makes me so sad because this used to be a beautiful city. Walking through this park we saw trash all over the banks of the pond, the playground equipment was dirty on all 3 playgrounds. There were homeless all over the park. Worst of all, we walked passed one of the bathrooms and there was the largest pile of human feces any person has ever seen ever. It was covered in flies and people just walked by like it was normal. There were grounds keepers every where.. I would say do better but yall won't. We'll just go back to Lincoln, thanks for the reminder of why we dont come to macon.

(Google 번역 제공) 개인 공간이 정말 마음에 들었어요. 경기 중에는 화장실을 좀 더 신경 써 줬으면 좋았을 것 같아요. 제공된 음식도 맛있었어요. 꼭 다시 갈 거예요. 편안한 신발을 신거나 일찍 도착하세요. 셔틀버스가 없어서 마지막 순간까지 기다리면 꽤 오래 걸어야 해요. (원문) We really enjoyed the private section. The bathrooms could use more attention during the games. The food provided for us was good. Will definitely go again. Wear comfortable shoes or arrive early. It's a LONG walk with no shuttle service if you wait until the last minute.

(Google 번역 제공) 소련 당국에 의해 괴롭힘과 박해를 받았던 뛰어난 상징주의 시인 타비제는 정신병원에서 자살했습니다. 번화한 거리 바로 옆에 위치해 있어서 오래 머무르기 힘듭니다. 기념물 자체가 감동적이네요. 시인 위에 기대어 있는 인물이 누구인지는 모르겠어요. 영감의 의인화, 뮤즈인가요? 당신 옆의 죽음에 맞서, 그림자들, 나는 나갑니다 그리고 노래와 함께 - 왕, 시인 - 나는 길에서 죽는다, 그때가 내 바람을 너에게 전해 줄 것이다... 달이 그토록 헤아릴 수 없을 만큼 부드럽게 떠오른 적은 없었다! (L. Lewin 번역, "고대 조지아 시집"의 "므타츠민다의 달"에서 발췌) (원문) Pomnik wybitnego poety-symbolisty, zadręczonego i zaszczutego przez władze sowieckie - Tabidze popełnił samobójstwo w szpitalu psychiatrycznym. Położony tuż obok ruchliwej ulicy, więc trudno zatrzymać się tu na dłużej. Sam pomnik - wzruszający. Nie wiem, kim jest postać, która pochyla się nad Poetą - personifikacją natchnienia, muzą? Że przeciw śmierci obok was, cienie, wychodzę I z pieśnią - król, poeta - umieram na drodze, Że czas uniesie z sobą do was me porywy... Nigdy księżyc nie wschodził tak bezmiernie tkliwy! (fragment "Księżyca Mtacmindy" ze zbioru "Dawna poezja gruzińska", tłum. L. Lewin)

(Google 번역 제공) 존재감있는 기념물. 시인 갈락티온 타비제는 일본에서는 익숙하지 않은 사람입니다. (원문) 存在感のあるモニュメント。詩人ガラクティオン・タビゼは日本ではなじみのない人です。

(Google 번역 제공) 전설에 따르면, 눈부시게 아름다운 조지아 귀족이자 그의 작품의 뮤즈였던 메리 공주가 갈라크티온 위에 서 있습니다. (원문) Piękny, wielki pomnik Galaktiona Tabidze, gruzińskiego poety żyjącego na przełomie XIX i XX wieku, według legend nad Galaktionem widnieje księżniczka Mary - olśniewająco piękna gruzińska arystokratka która była muzą jego twórczości.

(Google 번역 제공) 1-갈락티온 타비제 기념비 2-다비드 아그마셰네벨리 광장 3-영광의 공원 (원문) 1-Monument to Galaktion Tabidze 2-David Agmashenebeli Square 3-Park of Glory

(Google 번역 제공) 레드 브릿지(Red Bridge) 길 건너편에 위치한 흥미로운 조각품으로, 인근 지역이 때때로 더럽고 깔끔하지 못한 점이 아쉽습니다. 약간의 개선이 필요합니다. (원문) Находится через дорогу от Красного моста.Интересная скульптура,жаль рядом иногда грязно и неубрано,можно было бы немного облагородить.

(Google 번역 제공) 시인과 그의 비극적 운명을 매우 성공적으로 묘사 (원문) Sehr gelungene Statur zum Dichter und seinem tragischen Schicksal

(Google 번역 제공) 아름답고 특이한 기념물. (원문) Lijep i neobican spomenik.

(Google 번역 제공) Okros Chardahi는 황금 궁전 또는 황금 천막으로 번역됩니다. 이것은 Imereti 왕의 이전 거주지 또는 궁전입니다. 실제로 원래 건축물은 우리 시대까지 거의 남아 있지 않으며 거주지에는 여러 건물이있었습니다. 원래 건축 날짜는 알려지지 않았지만, 궁전은 15세기에 서면 자료에서 처음 언급되었습니다. 흥미롭게도 오크로스 차르다히(Okros Chardahi)는 17세기와 18세기에 그것을 본 사람들의 기억을 보존해 왔습니다. 1651 년에 Tsar Alexei Mikhailovich에서 Imereti의 Tsar Alexander III (1609-1660, 1639 년 통치)까지의 러시아 대사관이 Kutaisi를 방문했습니다. Kutaisi는 청지기 Nikifor Matveevich Tolochanov와 Ievlev의 아들 서기 Alexei Ivanov가 이끄는 것입니다. 그에게서 보존된 문서에는 Okros Chardahi에 대한 설명이 포함되어 있습니다. 1651년에 그들은 Imereti 왕의 명령에 따라 한동안 Okros Chardakhi에 살았습니다. 설명에 따르면 Okros Chardahi는 대포가 달린 두 개의 탑이 있는 벽으로 둘러싸여 있습니다. 내부에는 여러 건물과 교회가있었습니다. 12개의 기둥 위에 강 위에 서 있는 건물(방) 중 하나에는 내부 벽이 그려져 있습니다. Chardakhi의 출현은 1772년에 Kutais를 방문한 러시아 여행자 I.A. Gyldenstedt에 의해서도 설명됩니다. 현재까지 벽화는 살아남지 못했습니다. 기둥 위에 지은 집(재건축)만 남아있습니다. 17세기에 존재했던 주거용 건물 두 채를 합쳐 만든 작은 집처럼 보입니다. 이제 그 영토도 울타리로 둘러싸여 있어 그 너머로는 접근할 수 없습니다. 그것은 조지아 정교회의 일종의 거주지인 것 같습니다. 울타리가 쳐진 지역의 대략 중앙에는 거대한 나무, 아마도 플라타너스 나무가 자랍니다. (원문) Окрос Чардахи переводится как Золотой чертог или Золотой шатер. Это бывшая резиденция или дворец царя Имеретии. Собственно от первоначальной постройки сохранилось к нашему времени мало чего, да и зданий в резиденции было несколько. Дата первоначальной постройки неизвестна, но впервые в письменных источниках дворец упоминается в 15 веке. Что интересно, об Окрос Чардахи сохранились воспоминания людей, видевших его в 17 и 18 веке. В 1651 году в Кутаиси побывало русское посольство от царя Алексея Михайловича к царю Имеретии Александру III (1609-1660, правление c 1639), которое возглавляли стольник Никифор Матвеевич Толочанов и дьяк Алексей Иванов сын Иевлев. В сохранившихся от него документах содержатся описание Окрос Чардахи. В 1651 году какое-то время они даже жили в Окрос Чардахи по велению царя Имеретии. Из описания следует, что Окрос Чардахи был окружен стеной с двумя башнями с пушками. Внутри было несколько зданий и церковь. В одном из зданий (палате), которая стояла над рекой на двенадцати столбах, стена внутри была расписана живописью. Окрос Чардахи также описывает русский путешественник Гюльденштедт И.А., побывавшего в Кутаисе в 1772 году. К настоящему времени настенные росписи не сохранились. Остался только один дом на столбах (перестроенный). Это вроде как малый дом из двух жилых домов, существовавших в 17 веке. Территория сейчас также огорожена забором и за нее не попасть. Вроде бы это какая-та резиденция Грузинской православной церкви. Примерно в центре огороженной забором территории растет огромное дерево, вероятно, это платан.

(Google 번역 제공) 이메레티의 알렉산더 3세 왕의 아버지인 조르기(Giorgi)가 1605년에 건축했습니다. (원문) იმერეთის მეფე ალექსანდრე III ის მამამ გიორგიმ ააგო 1605 წელს

(Google 번역 제공) 역사적 의미가 있는 알라크 중심의 조용한 장소!.. 😍 (원문) Ქალაქის ცენტრში წყნარი ადგილი, რომელსაც ისტორიული მნიშვნელობა აქვს!.. 😍

(Google 번역 제공) 아름다운 주거지. (원문) Lijepa rezidencija.

(Google 번역 제공) 현재는 폐쇄되었습니다. (원문) Jelenleg zárva van.