Ierapetra에서 할 수 있는 17가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 이곳을 방문할 만한 가치가 전혀 없습니다. 구글 공식 영업시간은 8시 30분부터 15시 30분까지인데, 실제로는 8시 30분부터 13시까지인데, 저희가 방문했을 때는 아예 문을 열지 않았습니다. 온라인에는 언급도 안 했는데, 정말 비전문적이었어요. 사람들이 굳이 갈 필요가 없어서 문을 닫았다는 걸요. 다행히 이 마을에는 해변을 비롯한 다른 볼거리들이 많습니다. (원문) Absolutely not worth to travel and visiting this place. As per official opening hours on Google 8:30-15:30, reality on doors 8:30-13:00 but during our visit not opened at all. Very unprofessional not mentioning online they are closed so people don't have to travel. Luckily this town has other interesting places to see including beaches.

(Google 번역 제공) 가장 큰 장점은 입장료가 무료라는 점인데, 사진처럼 내부는 한정되어 있습니다. 방이 하나뿐이라 도시를 걷다가 우연히 발견하시는 경우에만 추천합니다. (원문) Największy plus jest taki że wejście jest darmowe ale w środku jest dokładnie tyle ile jest na zdjęciach. Jedno pomieszczenie. Polecam tylko jeśli trafimy tam przypadkiem podczas spaceru po mieście

(Google 번역 제공) "나폴레옹의 집"이라고 적힌 작은 표지판을 보고 50계단을 올라 보기로 했습니다. 이름만 봐서는 나폴레옹의 실제 집처럼 들리는데, 이곳에 대해 이전에 들어본 적이 없어서 놀랐습니다. 자세히 보니 나폴레옹이 여행 중에 하룻밤 묵었을지도 모르는 곳일 뿐이고, 그렇게 흥미로운 집도 아니었기 때문에 (첨부된 사진 참조) 그다지 주목할 만한 곳은 아니었습니다. 역사적으로 증명된 바가 없으니, 지역 전설로 여겨질 만합니다. 어쨌든 관광객들이 지나가는 길목에 있으니 한번 들러보는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다. (원문) We saw a little sign poining to “the house of Napoleon”, and decided to take the 50 steps to look at it. The title makes it sound like it is an actual house of Napoleon, so we were suprised that we did not heard of this place before. Upon inspection it was not really noteworthy, as it was only a place that Napoleon may or may not have stayed a night while travelling, also not being a super interesting house (see picture attached). Nothing historically proven, so it should be seen as a local piece of lore. Either way, it’s close to the road where tourists walk past, so can’t hurt to check it out.

(Google 번역 제공) 작지만 무료이고 정말 흥미로운 박물관이에요! 이곳은 나폴레옹이 머물렀던 집입니다. 내부에는 나폴레옹 방문에 대한 정보와 설명이 담긴 작은 패널들이 여러 개 있습니다. 박물관 접수 담당자는 매우 친절했고 이에라페트라에서 즐길 수 있는 것들에 대한 팁을 알려주었습니다. 특히 투어가 빠르기 때문에 강력 추천합니다. 오전 9시부터 오후 1시까지 운영합니다. (원문) Petit Musée gratuit et très intéressant ! Il s'agit de la maison ayant accueilli Napoléon. Plusieurs petits panneaux à l'intérieur vous donne des informations et les explications de la visite de Napoléon. La personne qui était à l'accueil du musée était extrêmement gentille et nous a donné des conseils sur les choses à faire à Ierapetra. Je recommande d autant plus que la visite se fait rapidement. Horaire 9h - 13h.

(Google 번역 제공) 나폴레옹이 이곳에 있었지만, 1798년, 즉 프랑스 황제가 되기 전이었습니다. 매우 작기 때문에 여전히 방문할 가치가 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Napoleon war hier, aber 1798, als er noch nicht Kaiser in Frankreich war. Trotzdem sehenswert, da es extrem knapp bemessen ist. Der Eintritt ist frei

(Google 번역 제공) 훌륭해요! 어떻게 생각해야 할지 모르겠다는 다른 사람들의 후기와는 달리, 안으로 들어갈 수 있어요. 하지만 다른 곳처럼 운영 시간이 있어요. 정말 친절한 안내 데스크 직원을 만날 수 있을 거예요. 여러 개의 설명판과 가구도 있어요. 많은 것을 무료로 배울 수 있었어요. 돈이 들고 설명도 부족한 많은 곳들과는 달리요. 몇 분 정도 들러보는 것만으로도 충분히 가치가 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Super ! Contrairement aux autres avis des personnes ne sachant pas réfléchir. On peut accéder à l’intérieur. Mais il y a des horaires d’ouverture, comme partout. Vous y trouverez un monsieur à l’accueil extrêmement gentil. Il y a plusieurs panneaux explicatif ainsi que des meubles. Nous avons appris beaucoup de choses et gratuitement. Contrairement à de nombreuses choses payantes et avec peu d’explications. Un arrêt de quelques minutes qui vaut le détour. Je recommande vivement

(Google 번역 제공) 숲 속에서 거의 눈에 띄지 않는 아주 작은 집. 재밌는 건 다른 집들에 비해 리모델링이 되어 있다는 거예요. 😝 (원문) Ein winziges Häuschen, das man im Wald kaum bemerkt. Interessant ist, dass es im Vergleich zu den anderen Häusern renoviert ist. 😝

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 컬렉션! 공간과 전시품은 좀 더 관리가 필요한 것 같습니다. 서빙해주시는 아주머니 친절하셨어요. (원문) Μικρή αλλά όμορφη συλλογή! Φαίνεται να χρειάζεται λίγο περισσότερη συντήρηση του χώρου και των εκθεμάτων. Η κυρία που με εξυπηρέτησε ήταν ευγενική.

(Google 번역 제공) 소장품은 적지만 아름답습니다. 데메트라 동상이 정말 아름답습니다. 관람료는 5유로입니다. 방이 3개 있습니다. 일상생활에서 나온 매우 흥미로운 물건들이 전시되어 있습니다. 접수처에 매우 긴장한 여성이 있습니다. 박물관은 월요일과 목요일에 문을 닫습니다. (원문) small but beautiful collection. the statue of demetra is stunning. cost is 5 euro. you got 3 rooms. there are very interesting things from everyday life. there is very nervous lady on the reception. museum is closed on monday and thuersday.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시였어요. 저는 꽃병이랑 조각품을 좋아해요. 5~10분 정도면 충분해요. 영어를 못 하는데다 독일어 안내도 없어서 금방 볼 수 있어요. 정보가 부족한 건 단점이지만요. 사진 촬영이 가능하다는 점이 마음에 들어요! 1인당 5유로예요. (원문) Ganz tolle Ausstellung. Ich mag ja gern Vasen und Skulpturen. 5-10 Minuten einplanen. Ich spreche kein Englisch und da es auch keine deutschen Informationen gibt, ist man ratz fatz durch. Also ein Minus dafür, dass es Informationen fehlte. Fotos erlaubt, das mag ich! 5€ pro Nase

(Google 번역 제공) 미노아 시대 이라페트라의 중요성을 보여주는 훌륭한 소규모 박물관 컬렉션입니다. 아름다운 유물과 조각상도 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많았습니다. 추천합니다. (원문) Excellent little museum collection showing the importance of Irapetra from Minoan times. Some beautiful artefacts and statuary. Staff were friendly and helpful. Recommended

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 규모에 비해 잘 관리되어 있습니다. 주로 미노아 시대와 로마 시대에 초점을 맞춘 지역의 아름다운 유물이 풍부합니다. 역사적인 건물에 자리잡고 있습니다(하지만 컬렉션만큼 오래되지는 않았습니다). 에어컨도 없고 선물 가게도 없는 것 같아서 좋았어요. (원문) A smaller museum, yet well curated for its size. Rich with beautiful artifacts from the local area, mostly focusing on Minoan and Roman periods. Housed in a historic building (not as old as its collection though). Good to know that there seemed to be no air-conditioning, nor gift shop.

(Google 번역 제공) 햇살과 모래 ☀️🌴 외에도, 이 아름다운 섬의 오랜 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 전시 규모는 작지만 훌륭합니다. 전시품은 인근 지역에서 온 것으로, 미노스 문명부터 고전 시대까지 다양합니다. 🏛 모든 글은 일반인도 쉽게 이해할 수 있도록 작성되었습니다. (원문) Neben Sonne und Strand ☀️🌴 kann man hier etwas über die lange Geschichte dieser wunderschönen Insel erfahren. Die Ausstellung ist zwar klein dafür aber fein. Exponate stammen aus der unmittelbaren Umgebung und reichen von den Minoern bis zur Klassik. 🏛 Alle Texte sind auch für Laien verständlich formuliert.

(Google 번역 제공) 작은 지역 고고학 박물관에는 도자기, 무덤 유물, 그리스와 로마 시대의 대리석 조각상이 전시되어 있으며, 중앙에는 데메테르 여신이 있습니다. 붉은색 벽 페인트가 조각상을 아름답게 돋보이게 합니다. 박물관의 규모는 적당하지만, 아쉽게도 벽 곳곳에 곰팡이가 핀 흔적이 있습니다. 매우 친절한 나이 지긋한 그리스 여성이 입장 검문을 해 주셔서 매우 만족스러웠습니다. 짧은 어학 강좌도 포함되어 있었습니다. 전체 관람료는 1인당 5유로이며, 티켓은 받지 않습니다. 박물관 투어는 약 15분 정도 소요됩니다. (원문) Kleine regionale archäologische Mueseumsausstellung mit Keramik, Grabfunden und griechischen und römischen Marmorskulpturen mit der Göttin Demeter im Mittelpunkt. Durch die rote Wandfarbe kommen die Skulpturen großartig zur Geltung. Die übersichtliche Größe des Museums ist toll. Leider zeigt sich hier und dort der Schimmel an den Wänden. Die Einlasskontrolle in Form einer sehr freundlichen älteren Griechin war toll. Ein kleiner Sprachkurs inbegriffen. Das Ganze kostet 5 Euro pro Person Eintritt, Karten werden nicht akzeptiert. Die Runde durch das Museum dauert ca. 15 Minuten.

(Google 번역 제공) 낡은 모스크, 관리되지 않고 태그가 붙어 있고 창문이 깨져서 안으로 들어갈 수 없습니다. (원문) Mosquée délabrée, non entretenue, taguée, vitres cassées, et il est d’ailleurs impossible d’entrer à l’intérieur.

(Google 번역 제공) 모스크가 문을 닫은 건 안타까운 일이에요. 방문할 수 없었지만, 모스크의 외부도 꽤 인상적이었어요. (원문) Peccato la moschea era chiusa non ho potuto visitarla però anche l'esterno ha un bel colpo d'occhio

(Google 번역 제공) 복원 공사를 위해 일시적으로 문을 닫았지만, 외관은 매우 아름답고 감동적입니다. (원문) Chiusa momentaneamente per restauro,molto bello e suggestivo l'esterno.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이 모스크는 밖에서만 볼 수 있습니다. 하지만 그 오랜 역사만으로도 특별한 의미를 지닙니다. (원문) Leider kann man die Moschee nur von aussen besichtigen. Aber sie ist schon durch ihr Alter etwas Besonderes.

(Google 번역 제공) 이에라페트라 구시가지 중심부에 위치한 넓고 훌륭한 주택으로, 모든 것과 가깝습니다. 침실 2개, 넓은 옥상 테라스, 깨끗하고 현대적이며 시설이 잘 갖춰져 있습니다. 바다까지 걸어서 금방이며 주차도 편리합니다. (원문) Great big house centrally located in the old town of Ierapetra close to everything. 2 bedrooms, large roof terrace, clean, modern and well equipped. Short walk to the sea, easy to park.

(Google 번역 제공) 이 오래된 모스크는 작은 마을 레라페트라에서 방문할 수 있는 몇 안 되는 명소 중 하나입니다. 첨탑의 절반만 남아 있어 아쉽게도 내부 관람은 불가능했습니다. 의식을 위한 정자가 있는 장식 분수는 여전히 잘 보존되어 있으며, 안뜰도 잘 관리되어 있습니다. (원문) Die alte Moschee ist eines der wenigen Orte, die man in der kleinen Stadt Lerapetra besichtigen kann. Sie hat nur noch eine halbe Minarette und leider ist eine Innenbesichtigung nicht möglich gewesen. Der Zierbrunnen mit Pavillon für die rituelle Waschung ist noch gut erhalten und der Hof ist gut gepflegt.

(Google 번역 제공) 전시된 글과 가구들은 이 수도원의 수도사들이 겪었던 역사를 반영하며 매우 흥미롭습니다. 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. (원문) Affascinanti i testi esposti e l'arredamento, che trasudano tutta la storia vissuta in questo monastero dai suoi monaci. Non si possono fare foto all'interno

(Google 번역 제공) 크지는 않지만 아름답게 복원된 중요한 역사적 건물입니다. 꼭대기에서 바라보는 전망은 훌륭하지만, 둘러보는 데는 오래 걸리지 않습니다. 하지만 산책 삼아 둘러볼 만한 가치가 있으며, 입장료는 무료입니다. (원문) Not very big, but beautifully restored and an important historical building. Good views from the top, but it won't take you long to explore. Worth a stroll around though and admission is free.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 유물이 거의 남아 있지 않은 베네치아 요새입니다. 하지만 그 풍경은 값을 매길 수 없을 만큼 아름답습니다. 더 깊이 있게 이해하려면 이곳의 역사에 대해 미리 알아보는 것이 좋습니다. (원문) Fortezza veneziana dove purtroppo sono rimasti pochi reperti. Vista però impagabile. Meglio documentersi prima sulla storia di questo sito per sentirsi più coinvolti

(Google 번역 제공) 정성스럽게 복원된 성, 입장료 무료! 크지는 않지만, 내부를 둘러보며 역사의 숨결을 느껴볼 수 있습니다. 지붕과 작은 탑에서는 이에라페트라의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 관광 도시에 이런 곳이 있다니 정말 좋네요! (원문) Liebevoll restauriertes Kastell, Eintritt frei ! Nicht besonders gross, aber man kann sich im Inneren umsehen und ein bisschen Geschichte aufnehmen. Vom Dach und den kleinen Türmen hat man eine schöne Aussicht auf Ierapetra. Toll dass es sowas in einem Touristenort gibt!!

(Google 번역 제공) 길에 나서자마자 바로 갈 수 있는 곳 중 하나예요. 그게 전부예요. 굳이 더 노력하거나 갈 만한 가치는 전혀 없어요. 정말 실망하고 시간 낭비하게 될 거예요. (원문) Jedno z takich miejsc do których możesz dojechać jak jest po drodze. Tyle i tylko tyle. Na pewno nie jest to miejsce warte dodatkowego wysiłku i wycieczki. Będziesz wtedy na prawdę zawiedziony stratą czasu.

(Google 번역 제공) 이아레페트라 마을을 방문해 보세요. 입장료는 무료이며, 요새에서는 마을과 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 곳곳에 그리스어와 영어로 된 안내판이 있어 이곳의 흥미로운 역사를 알아볼 수 있습니다. (원문) Při návštěvě městečka Iarepetra doporučuji navštívit. Vstupné je zdarma a z pevnosti je hezký výhled na město i přístav. Všude jsou umístěné informační tabulky v řečtině a v angličtině o zajímavé historii tohoto místa.

(Google 번역 제공) 역사를 잘 보존하며 아름답게 복원된 작지만 아름다운 요새입니다. 단순히 보기 위해 먼 길을 여행할 만큼 멋진 곳은 아니지만, 이에라페트라에 있는 동안 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) A nice little Fort that was beautifuly restored with respect to it's history. It definitely isn't something you would make a whole trip just to see but whilst in Ierapetra it is worth a visit

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 베네치아 성. 이에라페트라 만의 멋진 전망. 매일 저녁 7시에 거북이에게 먹이를 주는 곳 바로 옆... 아니면 가끔 우연히 지나가기도 합니다. (원문) Schönes kleines venezianisches Kastell. Toller Blick über die Bucht von Ierapetra. Gleich an der Stelle, wo die Schildkröte immer 19h gefüttert wird...oder auch mal so vorbei kommt👍

(Google 번역 제공) 8월 어느 일요일 오전 10시쯤 도착했는데, 저희가 거의 첫 손님이었어요. 넓은 주차장이 있고, 파라솔과 라운지 체어를 대여할 수도 있고, 공용 해변에서 숙박할 수도 있어요 (라운지 체어 네 개와 파라솔 두 개에 12유로를 냈어요). 바다는 물빛이 아름다워 수영하기에 더할 나위 없이 완벽해요. 검은 모래사장에는 아름다운 색깔의 자갈들이 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Siamo venuti una domenica di agosto verso le 10. Eravamo praticamente i primi. Parcheggio grande, possibilità di prendere ombrellone e lettini come di stare in spiaggia libera ( abbiamo speso 12€ per 4 lettini e due ombrelloni). Mare perfetto per nuotare, dai colori splendidi. Spiaggia nera con sassolini dai colori meravigliosi. Io la consiglio assolutamente!!

(Google 번역 제공) 매우 매력적이에요. 멋진 자갈 해변이 수 킬로미터에 걸쳐 펼쳐져 있고 배경이 환상적이에요. 조용하고 사람이 붐비지 않는 꿈같은 해변을 찾고 있다면, 이곳에서 찾으실 수 있습니다. 몇 년 안에 이런 일이 더 이상 일어나지 않을 것으로 예상됩니다. - 부지런히 건설하고 개발하고 있어요! (원문) Sehr reizend- Kilometerlanger feiner Kiesstrand mit traumhafter Kulisse. Wer noch einen kaum besuchten, ruhigen Traumstrand sucht, findet diesen hier. Es ist absehbar das in ein paar Jahren diese nicht mehr so sein wird. - Wird fleißig gebaut und erschlossen!

(Google 번역 제공) 쿠추나리 해변은 이에라페트라 근처 쿠추나리 마을에서 동쪽으로 5km 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 5km에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 1970년 이후 해변 개발이 시작되어 완만한 경사를 이루었습니다. 해변은 선베드, 파라솔, 그리고 매점이 있는 작은 부분을 제외하고는 정비가 되어 있지 않습니다. 선술집이 있는 해변 동쪽 부분도 정비되어 있습니다. 나머지 해변 곳곳에는 나무들이 우거져 있어 방문객들에게 그늘을 제공합니다. 해변 전체에 걸쳐 고운 자갈이 깔려 있고, 일부 구간에는 얕은 물도 있습니다. 해변이 길어 수상 스포츠를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Η παραλία Κουτσουναρίου βρίσκεται 5 χιλιόμετρα ανατολικά του χωριού Κουτσουνάρι κοντά στην Ιεράπετρα. Εκτείνεται σε μήκος 5 χιλιομέτρων. Η ανάπτυξη της παραλίας άρχισε μετά το 1970 και ήταν ήπια. Η παραλία δεν είναι οργανωμένη, εκτός από ένα μικρό μέρος της οποίας έχει ξαπλώστρες, ομπρέλες και μια καντίνα. Το ανατολικό τμήμα της παραλίας, στο οποίο βρίσκεται και μια ταβέρνα, είναι επίσης οργανωμένο. Σε όλη την υπόλοιπη παραλία, υπάρχουν πολλά δέντρα, που προσφέρουν σκιά στους επισκέπτες. Σε όλο το μήκος, η παραλία έχει ψιλά βότσαλα και σε ορισμένα σημεία υπάρχουν ρηχά νερά. Λόγω του μήκους της, η μεγάλη παραλία είναι ιδανική για θαλάσσια σπορ.!!!

(Google 번역 제공) 해변은 길고 아름답지만, 안타깝게도 그 명성이 널리 퍼져 있습니다. 2년 전까지만 해도 지역 주민들만 찾았고 항상 자리가 많았는데, 이제 8월이면 시설이 완비된 구역이 붐빕니다. 물론 이탈리아처럼 무료 구역에는 항상 자리가 있지만, 그 빈자리가 메워졌습니다. 정말 안타까운 일입니다. (원문) La spiaggia è lunga e bella, solo che purtroppo la sua fama si è propagata. Fino a due anni fa era frequentata solo da locali e c’era sempre tanto posto, ora ad agosto la parte attrezzata è presa d’assalto. Ovviamente mai come in Italia, c’è sempre posto nel settore libero, ma una parentesi si è chiusa.Peccato

(Google 번역 제공) 파도가 환상적이었어요. 분위기도 좋았고, 물도 따뜻하고 좋았어요. (원문) Geniale Wellen. Tolles Ambiente. Das Wasser ist dort schön warm.

(Google 번역 제공) 아름다운 자갈 해변과 해안 바로 뒤편으로 갈수록 수심이 깊어지는 아름다운 바닷물이 수영하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 사람이 가장 붐비는 날에도 마치 혼자 있는 듯한 느낌을 주는 넓은 해변입니다. (원문) Bellissima spiaggia di ciottolini, mare stupendo, che diventa profondo poco dopo la riva, perfetto per nuotare. Enorme, anche nei giorni più affollati si può stare quasi da soli.

(Google 번역 제공) 엄청 크고 긴 해변이에요! 정말 좋았어요! (원문) Mega langer Strand! Hag uns gut gefallen!

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 나는 이 단어를 거의 사용하지 않습니다. 그러나 그 기간만큼의 가치가 있습니다. 예배당까지 차로 바로 갈 수 있지만 큰 돌이 있으니 조심하세요. 근처에는 설명할 수 없는 유적이 보이는데, 아마도 물방앗간과 석조 정착지일 것입니다. 설명의 번역을 붙여넣고 있습니다. 협곡의 표지판: 하 협곡(HA GORGE) – 장엄하고 숨겨진 풍경 Thrypti 산은 다양한 식물과 동물이 풍부한 믿을 수 없을 정도로 아름다운 지역입니다. 이곳에서는 60종이 넘는 고유종의 크레탄 식물이 발견되었습니다. 이에라페트라(아래) 계곡에는 트립티 산맥에서만 자라는 독특한 백리향과 안드로메다가 있습니다. 이 지역은 새들의 서식지로서 매우 중요합니다. 새들은 특히 여기에 살고 있습니다. 수염 독수리, 그리폰 독수리, 황금 독수리. 이에라페트라 지협의 대략 중간쯤에 있는 트립티 산의 서쪽 경사면에는 이 지역에서 가장 인상적인 지질 구조 중 하나인 하 협곡(Ha Gorge)이 있습니다. 깊고 수직이며 V자 모양이며 대리석과 슬레이트를 겹겹이 쌓아 높은 벽을 쌓아 숨이 막힐 정도로 아름다운 전망을 제공합니다. 협곡은 일반적으로 Thrypti 마을에서 북서쪽으로 1.5km 떨어진 해발 850m의 Agia Anna 교회에서 시작하여 Monastiraki의 Agios Dimitrios 예배당 근처에서 250m 더 낮게 끝납니다. 두 지점 사이의 수평 거리는 700m에 불과하지만 높이 차이는 무려 135m에 달합니다. 협곡에는 33개의 폭포가 더 있는데, 그 중 가장 높은 폭포는 30m입니다. 대부분의 협곡은 매우 좁고(어떤 곳에서는 30cm까지), 절벽과 폭포가 있는 곳에서는 완전히 수직입니다. 협곡 전체를 횡단하는 데 약 4시간 30분 정도가 소요되지만, 기술적인 어려움으로 인해 등반 및 계류타기 경험이 필요합니다. 위험할 경우 탈출할 방법이 없습니다. 옆길도 없습니다. 하에는 또한 940m 높이에서 남쪽으로 뻗어 그리스에서 가장 높은 마스토라스 폭포(215m)로 끝나는 측면 협곡인 마스토라스가 있습니다. 이 협곡을 건너는 것은 훨씬 더 어렵기 때문에 숙련된 팀(하강 약 6시간)만이 가능합니다. Ha 협곡 남쪽 출구에서 동쪽으로 280m 떨어진 곳에 기원전 12세기 최대 규모의 정착지인 Chalasmenos 정착지 유적이 있습니다. 동부 크레타에서. 연구는 1992년에 시작되었습니다. "팔을 치켜든 여신"이 있는 사원인 메가론과 후기 청동기 시대의 일상용품이 이곳에서 발견되었습니다. 근처에는 20세기(독일 점령 전까지)까지 거주했던 오래된 정착지인 파푸라(Papoura)와 칼라마프키(Kalamafki)와 같은 다른 유적도 있습니다. 이 지역에는 프레스코화가 있는 15세기 중세 예배당 2곳도 있습니다. (원문) Spektakularne miejsce. Rzadko używam tego słowa. Ale jest ono warte tego określenia. Dojazd autem pod samą kapliczkę, ale po sporych kamieniach, więc należy uważać. Obok widoczne nieopisane ruiny, prawdopodobnie po młynach wodnych i kamiennej osadzie. Wklejam tłumaczenie opisu. Tabliczki przy wąwozie: WĄWÓZ HA – SPEKTAKULARNY UKRYTY KRAJOBRAZ Góra Thrypti to niezwykle piękny obszar, bogaty w różnorodne rośliny i zwierzęta. Znaleziono tu ponad 60 endemicznych gatunków roślin kreteńskich. W dolinach Ierapetry (poniżej) występuje unikalny tymianek i andromeda, które rosną tylko w górach Thrypti. Ten obszar ma ogromne znaczenie jako siedlisko dla ptaków – żyją tu m.in. orłosęp brodaty, sęp płowy oraz orzeł przedni. Na zachodnim stoku góry Thrypti, mniej więcej w połowie Przesmyku Ierapetra, znajduje się jedna z najbardziej imponujących formacji geologicznych regionu – Wąwóz Ha. Głęboki, pionowy, w kształcie litery V, z wysokimi ścianami przeciętymi warstwami marmuru i łupków, oferuje zapierający dech w piersiach widok. Wąwóz zwykle zaczyna się przy kościele Agia Anna, 1,5 km na północny zachód od wioski Thrypti, na wysokości 850 m n.p.m., i kończy się 250 m niżej – w pobliżu kaplicy Agios Dimitrios w Monastiraki. Odległość pozioma między tymi punktami wynosi zaledwie 700 m, ale różnica wysokości wynosi aż 135 m. Wąwóz zawiera 33 kolejne wodospady, z których najwyższy ma 30 m. Wąwóz w większości jest bardzo wąski (nawet 30 cm w niektórych miejscach), miejscami całkowicie pionowy, z urwiskami i wodospadami. Przejście całego wąwozu zajmuje około 4,5 godziny, ale ze względu na techniczne trudności wymaga doświadczenia we wspinaczce i canyoningu. W przypadku zagrożenia nie ma możliwości ucieczki – nie ma tu bocznych ścieżek. Ha ma też boczny wąwóz – Mastoras, który biegnie na południe z wysokości 940 m, kończąc się wodospadem Mastoras (215 m), jednym z najwyższych w Grecji. Przejście tego wąwozu jest jeszcze trudniejsze, możliwe tylko dla bardzo doświadczonych ekip (ok. 6 godzin zejścia). 280 m na wschód od południowego wyjścia z wąwozu Ha znajdują się ruiny osady Chalasmenos – największej osady z XII w. p.n.e. we wschodniej Krecie. Badania rozpoczęto w 1992 r. – odkryto tu megarony, świątynię z „boginiami z uniesionymi ramionami” oraz przedmioty codziennego użytku z późnej epoki brązu. Niedaleko widać też inne ruiny – Papoura oraz Kalamafki, starsze osady zamieszkałe do XX w. (do czasów okupacji niemieckiej). W okolicy znajdują się też dwie średniowieczne kaplice z XV w. z freskami.

(Google 번역 제공) 물가에 깎아지른 듯한 바위들이 아름다운 협곡입니다. 작은 교회 왼쪽에 있는 넓은 길을 따라가세요. 협곡으로 바로 이어집니다. 그곳에서 첫 번째 오르막길까지 올라가면 등반 장비 없이도 협곡 안으로 들어갈 수 있습니다. (원문) Tolle Schlucht mit vom Wasser ausgewaschenen Felsen. Man muss den breiten Weg an der kleinen Kirche links gehen, dann kommt man direkt zur Schlucht. Dort kann man auch ohne Kletterequipment auf die erste Anhöhe aufsteigen und in die Schlucht gehen.

(Google 번역 제공) 보기에는 아름답지만 장비와 경험 없이는 접근할 수 없습니다. 정보 패널이 보이고, 큰 지질 단층이 계곡과 고원 사이의 아름답고 급격한 높이 차이를 만들어냅니다. (원문) Beautiful to see, but not accessible without equipment and experience. Information panel visible, large geological fault creates the beautiful and sudden height difference between valley and plateau.

(Google 번역 제공) 바다에서 당신을 최면처럼 유혹하는 이 인상적인 산괴의 험준한 절벽. 아래 예배당까지는 차로 이동한 후 도보로 이동해야 하는데, 적절한 등반 장비가 필요하다는 단점이 있습니다. 진정한 자연의 경이로움입니다. (원문) brutal falla en este impresionante macizo que te llama desde el lado del mar de manera hipnótica. Acceso en coche hasta la ermita que hay más abajo, luego todo a pie y el acceso complicado por necesidad de llevar equipo adecuado de escalada. Una verdadera maravilla de la naturaleza.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 독특하고 깊은 인상을 남깁니다. 차로 가시면 자갈길을 따라 협곡 입구 바로 앞에 있는 작은 예배당에 도착하실 수 있습니다. 그곳에서 약 1km를 걸어가시면 그리스 정착지 유적을 보실 수 있습니다. 협곡에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 안내판도 있습니다. (원문) Miejsce jest naprawdę wyjątkowe. Robi ogromne wrażenie. Samochodem, szutrową drogą można dojechać do niewielkiej kapliczki, która stoi tuż przy wejściu do wąwozu. Dalej odcinek ok. 1 km trzeba pokonać pieszo. Po drodze można zobaczyć pozostałości po zabudowaniach greckiej osady. Na miejscu znajduje się tablica informacyjna, z której można dowiedzieć się nieco więcej na temat wąwozu.

(Google 번역 제공) 이 길은 처음에는 찾기가 매우 어렵습니다. 다시 한번 우리는 탁 트인 지형의 가시덤불을 통과합니다. 재해! 차 협곡은 크레타 섬의 전형적인 침식 협곡이 아니라 지각 운동에 의해 형성된 산의 균열입니다. 차(Cha)는 그리스어로 반향이나 소리를 의미하며 침식으로 생성되지 않은 유럽 최대의 산 틈입니다. 협곡 자체는 하이킹을 할 수 없습니다. 그러나 제공되는 등반 투어가 있습니다. 일반적인 하이킹 코스는 협곡 위로 이어지며 좁은 협곡에 대한 통찰력을 거의 제공하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 이곳은 아름다운 하이킹 지역입니다. 숲과 같은 지역으로 그늘이 많아 여름에도 쉽게 투어가 가능합니다. 체력이 좋은 것 외에는 다른 것이 필요하지 않습니다. (원문) Dieser Weg ist zum Anfang sehr schwer zu finden. Es geht im offenen Gelände mal wieder durch Dornengestrüpp. Katastrophe! Die Cha-Schlucht ist keine Erosions Schlucht wie typischer Weise auf Kreta, sondern ein Gebirgsbruch welcher durch tektonische Bewegung entstanden ist. Cha bedeutet im Griechischen soviel wie Hall, oder Schall, ist die größte Gebirgsspalte Europas, welche nicht durch Erosion entstanden ist. Die Schlucht selbst kann nicht durchwandert werden. Es gibt jedoch Klettertouren welche angeboten werden. Die normalen Wanderrouten gehen oberhalb der Schlucht entlang und bieten wenig Einblick in die schmale Schlucht. Dennoch ist dies eine schöne Wanderregion. In dieser Wald-ähnlichen Region gibt es doch viel Schatten, so das bei sommerlichen Temperaturen eine Tour gut machbar ist. Außer guter Kondition ist nicht weiteres erforderlich.

(Google 번역 제공) 경치가 정말 좋아요. 한 가지 주의할 점은 교회 왼쪽 길을 따라가세요. 교회 오른쪽에 있는 작은 산책로는 따라가지 마세요. 비공식적인 길이고, 끝부분이 위험할 정도로 가파른 것 같아요. 미끄러지는 곳에 빠지면 깊은 협곡으로 내려가게 됩니다. (원문) It’s a nice scenery. One warning, you should follow the path towards the left of the church. Don’t follow the little walking path on the right of the church. I think it’s an unofficial path and the ending of it becomes dangerously steep. If you get into a slide then you’ll go down into a deep ravine.

(Google 번역 제공) 설명판도 없이 벽의 잔해만 남아있습니다. 작은 만은 호텔 단지의 해변과 합쳐집니다. 접근이 좋지 않습니다. (원문) Unspektakuläre Mauerreste, ohne erklärende Info-Tafel. Die kleine Bucht geht in den Strand einer Hotelanlage über. Schlechte Zuwegung.

(Google 번역 제공) 페르마 해안의 해수면 바위에 새겨진 이 웅덩이는 곶 위에 자리 잡고 있습니다. 규칙적인 모양과 물에 대한 접근성은 로마 시대에 실용적인 용도로 사용되었음을 시사합니다. 다른 지중해 구조물과 마찬가지로, 이 웅덩이는 이 해역에 흔한 해양 연체동물인 뿔소라에서 추출한 귀중한 색소인 자색 염료를 생산하는 데 사용되었을 가능성이 있습니다. 염료를 만드는 데는 많은 양의 연체동물이 필요했는데, 이 연체동물들은 종종 해안 수족관(비바리움)에 살아 있는 상태로 보관한 후, 압착하여 햇볕에 쬐거나 소금으로 처리하여 염료를 얻었습니다. 이 복잡하고 악취가 나는 과정은 종종 외딴 지역에서 이루어졌습니다. 티레, 코스, 판텔레리아, 그리고 크레타의 하니아에서도 유사한 웅덩이가 발견되었습니다. 고대 히에라피트나와 크레타가 로마 무역에 통합된 지역과의 근접성을 고려하면 페르마에 있는 것으로 추정되는 것과 같은 소규모 해안 수공예 시설의 존재 가능성은 충분히 있습니다. 곶에 표지판이 없고 쓰레기가 너무 많아 안타까운 일입니다. 정말 아름답지만, 제가 사진을 찍지 않은 쓰레기 때문에 별 3개만 주겠습니다. (원문) Sulla costa di Ferma, si trova su un promontorio questa vasca scolpita nella roccia a livello del mare. La forma regolare e l'accesso all'acqua suggeriscono un uso pratico in epoca romana. Per analogia con altre strutture mediterranee, potrebbe trattarsi di una vasca legata alla produzione della porpora, il prezioso pigmento estratto dal murex, un mollusco marino comune in queste acque. La lavorazione richiedeva grandi quantità di molluschi, che venivano spesso mantenuti vivi in vasche costiere (vivarium), per poi essere schiacciati ed esposti al sole o trattati con sale per ottenere il colorante. Il processo, complesso e maleodorante, era spesso condotto in zone isolate. Vasche simili sono state documentate a Tiro, Kos, Pantelleria e qua a Creta, a Chania. La vicinanza con l’antica Hierapytna e l’integrazione di Creta nei traffici romani rendono plausibile la presenza di piccole installazioni artigianali costiere, come quella ipotizzabile a Ferma. Peccato per l'inesistenza di alcuna segnaletica e per la copiosa quantità di immondizia presente sul promontorio. Molto bello ma metto solo 3 stelle per la sporcizia (che ovviamente non ho fotografato).

(Google 번역 제공) 바다 바로 위에 있는 오래된 물탱크. 접근성은 좋으나 주차할 수 있는 곳이 보이지 않습니다. 아래로 내려가는 계단이 있는 커다란 파낸 컨테이너입니다. 아쉽게도 아무런 설명이 없습니다. 그러므로 바다 근처의 미노아 시대 물탱크는 목욕이나 세탁 장소였을 수도 있습니다. 이제 바다가 들어오고 나가고 있습니다. 여전히 방문하기 좋습니다. 시간이 거의 걸리지 않습니다. (원문) Oude watertank vlak aan de zee. Gemakkelijk bereikbaar, maar ligt net uit het zicht van de plek waar je kunt parkeren. Het is een flinke uitgehouwen bak met een trapje naar beneden. Staat helaas geen enkele uitleg bij. Een Minoan watertank vlak aan de zee zou dus ook zomaar een bad of wasplaats geweest kunnen zijn. De zee stroomt inmiddels in en uit. Toch leuk om even te bezoeken. Kost je weinig tijd.

(Google 번역 제공) 바다 옆에 있는 바위 구멍, 별다른 것은 없지만 바다, 해변, 산이 보이는 지역과 전망이 매우 아름답습니다. (원문) Loch in Felsen am Meer, nicht viel mehr, die Gegend und Ausblick übers Meer, Strand, zu den Bergen ist aber sehr schön

(Google 번역 제공) 모든 문명에서 0점 60km의 가치가 있는 Koutsounari 위치를 고려할 때 매우 좋은 장소입니다. (원문) Seul Spot très sympathique au vu de lendroit koutsounari qui vaut un 0 pointé à 60km de toute civilisation

(Google 번역 제공) 이 고대 문화가 어떻게 기본 청동 도구만으로 바다 가장자리의 단단한 바위로 거대한 물 탱크를 조각했는지는 놀랍습니다. 이 장소는 지도가 잘 그려져 있지 않아 가려면 약간의 완만한 등반이 필요하지만 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Incredible to see how this ancient culture managed to carve massive water tanks out of solid rock at the edge of the sea with nothing more than basic bronze tools. The site isn't well mapped and will require a little bit of gentle climbing to get to, but well worth seeing.

(Google 번역 제공) 매우 나쁜 입찰. 접근성이 매우 좋지 않습니다. 그리고 기본적으로 아무것도 볼 수 없습니다. 30분 정도 여유가 있거나 그냥 와도 괜찮습니다. 폐차장을 지나 왼쪽으로 가야 합니다... 하지만 뒤에는 해안의 멋진 전망이 있습니다. 그렇지 않으면 보지 않아도 괜찮습니다. (원문) Sehr schlechte Ausschreibung. Sehr schlechte Zugänglichkeit. Und man kann quasi nichts sehen. Wenn mann mal 30 min Zeit oder eh vorbei kommt ist es ok man muss sich links halten, am Schrottplatz vorbei... Aber man hat eine schöne Aussicht auf die Küste im Rücken. Ansonsten ist es auch ok wenn man es nicht gesehen hat

(Google 번역 제공) 이 지역에서 최악 중 하나예요. 여기서 시간 낭비할 ​​가치는 없어요. 물이 너무 더럽고 그늘도 없어요. (원문) Από τις χειρότερες της περιοχής, δεν αξίζει να χαλασετε τον χρόνο σας εδω. Αρκετά βρόμικα νερά και καθόλου σκιά.

(Google 번역 제공) 아름다운 만, 적절한 신발만 있으면 비교적 쉽게 접근할 수 있고, 자갈 해변이며, 늦은 오후에는 그늘이 드리워져 있습니다. 하지만 바닷속은 황량하고 해초가 전혀 없어 아무것도 남아 있지 않습니다. 스노클링하기에는 완벽한 곳인데 아쉽습니다. (원문) Belle crique, accès assez facile avec des vraies chaussures, plage de galet, de l'ombre en fin d'après-midi. Par contre, le fond marin est un désert, absence totale de posidonies, il n'y a plus rien, dommage, car le lieu se prête à la balade sous-marine.

(Google 번역 제공) 오후에는 자연 그늘이 있습니다. 거기까지 가려면 조금 걸어야 합니다. (원문) Κατά τις απογευματινές ώρες έχει φυσική σκιά. Πρέπει να περπατήσεις λίγο για να φτάσεις.

(Google 번역 제공) 해변은 작고 바위가 많은데, 아쉽게도 물이 정말 너무 더러워요! 개인적으로는 마음에 들지 않았지만, 상반신을 드러내고 일광욕을 즐길 곳을 찾는다면 문제없어요. 누드비치도 몇 명 있었거든요. (원문) Plaża mała i kamienista ale niestety woda bardzo, bardzo brudna! Osobiście nam się nie podobało ale jeśli ktoś szuka miejsca do opalania topless to nie ma problemu - było kilku nudystów

(Google 번역 제공) 보이스카우트 시절, 그곳에서 밤을 보냈어요. 수브카키를 먹고 별빛 아래서 잠을 잤죠. 아침에는 수영도 했어요. 좋은 경험이었어요. (원문) When I was a boyscout I spend the night there. Eating souvkaki and sleeping under the stars. Went for a morning swim. Nice experience

(Google 번역 제공) 아름다운 만입니다. 비교적 한적하지만 완전히 고립된 곳은 아닙니다. 바위가 많기 때문에 비치 슈즈를 착용하는 것이 좋습니다. 그리고 필요한 모든 것(음식, 음료 등)을 챙겨 오셔야 합니다. (원문) Eine schöne Bucht, relativ wenig frequentiert, wenn auch nicht ganz einsam. Da es Recht steinig ist, sind Badeschuhe zu empfehlen. Und alles was man so braucht (Essen, Trinken usw.) muss man mitbringen.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만 7월과 8월에는 꽤 붐빈다 (원문) Όμορφη παραλία αλλά Ιούλιο και Αύγουστο μαζεύει αρκετό κόσμο

(Google 번역 제공) 이라클리온 인근의 고운 모래와 자갈이 깔린 해변으로, 10유로에 선베드와 파라솔을 이용할 수 있으며 다양한 레스토랑과 바가 있습니다. 깨끗하고 차가운 바닷물 (원문) Spiaggia con sabbia spessa e ciottoli vicina ad Heraklion, attrezzata con lettini e ombrelloni a 10€ e vari ristorantini a bar. Acqua pulita e fredda

(Google 번역 제공) 길고 아름다운 해변으로, 바다로 서서히 들어가는 입구가 있습니다. 가끔 큰 돌들이 보이기도 하지만, 그 외에는 괜찮습니다. 크레타 남부는 북부보다 바닷물이 차갑다고 하는데, 사실입니다. 7월 초인데도 바닷물이 매우 차갑습니다. 기온은 약 20°C 정도이고, 바람은 시속 35~40km 정도로 매우 강하고, 모래는 사방에 널려 있습니다. 이곳에는 공중화장실이 없고, 바에 있는 화장실만 있습니다. 탈의실과 샤워실은 괜찮습니다. (원문) Dlhá pekná mastská pláž s pozvolným vstupom do mora miestami veľké kamenné bloky ale inak ok.Južná Kréta má vraj studenšie more ako severná, je to pravda, začiatok júla a voda je veľmi studená cca 20°C, fúka veľmi silný vietor v nárazoch asi 35 až 40 km/h piesok máte všade. Verejné toalety som tu nevidel, len toalety v baroch. Prezliekarne a sprchy OK.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 시설이 잘 갖춰진 해변. 크레타 북부의 해변과 비교하면 남부의 해변은 단순히 다릅니다. 모래, 바다, 바람이 다르고, 태양이 반대편에서 빛나고, 이 모든 것이 함께 어떤 종류의 이질감, 크레타 섬이 아니라 아주 먼 곳에 있다는 느낌을줍니다. 북쪽의 소란이 지나고 이곳은 평화와 분리가 이어집니다. 여기에 오면 신경계가 감사할 것입니다. (원문) Хороший чистый и оборудованный пляж. Если сравнивать с пляжами севера Крита, пляжи юга просто другие. Другой песок, море, ветер, солнце светит с другой стороны, все это в совокупности дает ощущение какой-то инопланетности, чуство, что ты не на Крите, а где-то очень далеко. После суеты севера, здесь накрывает умиротворение и отрешенность. Если вы приедете сюда, ваша нервная система будет вам благодарна.

(Google 번역 제공) 블루 플래그 2023, 공용 화장실 및 샤워실. 바다와 모래가 매우 깨끗하고 붐비지 않으며 편안한 해변 (원문) Blue flag 2023, public bathroom e shower. Sea and Sand very clean, not crowded and relaxable beach

(Google 번역 제공) 멋지고 깨끗한 해변, 약간 깊지만 가볼 것을 제안합니다! (원문) Ωραία και καθαρή παραλία, λίγο βαθιά αλλά θα πρότεινα να πάτε!

(Google 번역 제공) 해변에 나무가 많아 짧은 모래사장이 완벽한 곳 (원문) A short sandy beach that is perfect thanks to many trees on the seaside

(Google 번역 제공) 훌륭하지만 매력이 부족합니다. 근처에 주차가 가능합니다. (원문) Ist zwar ausgezeichnet, hat aber wenig Charm. Parkplätze in der Nähe

(Google 번역 제공) 미르토스(Myrtos)에서 다리를 건너면 길은 산 모퉁이에 곧장 올라갑니다. 우리는 길을 놓쳤기 때문에 다른 길로 올라갔습니다. 당신이 거기에 있을 때 그것은 가파른 오르막이고 미르토스의 멋진 전망입니다. 슬리퍼 위에 올라가지 마세요. 고고학 유적지에는 볼거리가 많지 않았습니다. 그리고 당신이 무엇을 보고 있는지 알려주는 표시도 없습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 우리는 정말 즐거운 산책을 했습니다. (원문) When you cross the bridge from Myrtos the path is straight up on the corner of the mountain. We walked a different route up because we missed the path. Its a steep climb and a nice view of Myrtos when you are up there. Do not climb it on your flipflops. There was not much to see of the archeological site. And no sign to tell you what you are looking at. But nontheless we had a really nice walk.

(Google 번역 제공) 등반(도로에서 바로 염소 길이 있음)은 그만한 가치가 있습니다. 수많은 건물이 보존되어 있으며 일부 건물은 기초 벽 너머에 있는 것이 분명합니다. 기초 기둥, 규암이 여전히 그을음이 남아 있고 아트리움이 보이는 조리 공간입니다. 아트리움 앞에는 잘 보존된 알로니(타작 원)가 있습니다. 일반적으로 껍질이 날아갈 수 있도록 바람이 가장 많이 부는 곳에 있습니다. (원문) Der Aufstieg (dorekt von der Strasse geht ein Ziegenpfad) lohnt sich. Zahlreiche Gebäude sind zT deutlich über die Fundamentmauer erhalten. Fundamentsäulen, eine Kochstelle bei der der Quarzit immernoch verrusst ist und ein Atrium sind erkennbar. Vor dem Atrium findet sich ein gut erhaltener Aloni ( Dreschkreis): Typisch am windigsten Platz damit die Spelzen weg geweht werden

(Google 번역 제공) 간판이 없어 찾기가 어렵습니다. 우리가 올바른 길을 따라가고 있기를 바라면서 그것에까지 뻣뻣한 오르막! 우리가 거기에 도착했을 때 그것은 인상적이었지만 설명하는 표시가 전혀 없었기 때문에 우리는 폐허를 전혀 이해하지 못했습니다! 사이트가 제대로 서명되었다면 이는 매우 흥미로울 수 있습니다! (원문) Hard to find due to lack of signage. A stiff climb up to it, hoping we were following the right track! When we got there it was impressive, but we didn't understand any of the ruins as there are NO descriptive signs at all! This could be so exciting if the site was properly signed!

(Google 번역 제공) 피르고스(Pyrgos) 발견은 섬의 미노아 문화 발굴의 일부입니다. 인근 미르토스(Myrtos)에서 왔습니다. 쉽게 주차할 수 있도록 도로에 발굴 현장 이정표가 표시되어 있습니다. 길이 조금 정리되어 있어 발을 감싸는 운동화나 샌들을 신고 연습할 수 있습니다. 휠체어나 어린이용 차량으로는 접근할 수 없습니다. 자유롭게 방문할 수 있다는 것은 아름다운 일이지만, 곳곳에 흩어져 있는 도자기 조각을 밟으면 가슴이 찢어집니다. 전망이 훌륭하고 이곳의 에너지가 매우 강합니다. (원문) Il ritrovamento di Pyrgos fa parte degli scavi sulla cultura minoica dell'isola. Si arriva dalla vicina Myrtos. Lo scavo è segnalato sulla strada dove si può facilmente parcheggiare. Il sentiero è un pò arrangiato e praticabile con scarpe da ginnastica o sandali che avvolgono il piede. Non è accessibile in carozzella nè per i carozzini dei bambini. Per quanto sia bellissimo poterlo visitare in totale libertà, piange il cuore calpestare pezzi di ceramica sparsi ovunque. La vista è meravigliosa e l'energia del luogo fortissima.

(Google 번역 제공) 짧은 도보 거리에 있는 피르고스의 미노아 유적지를 열고 언덕을 올라갑니다. 정상까지 10분 정도 소요되지만 신발을 잘 잡아야 합니다. 꼭대기에서는 유적지 사이를 돌아다니며 경치를 즐길 수 있습니다. 굉장히 멋진! (원문) Open Minoan site of Pyrgos a short walk / scramble up the hill. 10 minutes to the top, but you'll need good grip on your shoes. On top you can wander among the ruins and enjoy the view. Stunning!

(Google 번역 제공) 기원전 1600년경의 웅장한 건축물의 유적을 볼 수 있는 훌륭한 장소입니다. 이 유적지는 아직 고고학적 발견 상태에 있습니다. 아무런 표시나 설명이 없습니다. 이번 방문은 인상적이며 상상의 여지를 남겨줍니다. (원문) Site super on peut voir des vestiges d'une magnifique construction d'environ 1600 av J C. Le site est encore dans un état de découverte archéologique. Il n'y a ni signalisation ni explication. La visite est impressionnante et laisse place à l'imagination.

(Google 번역 제공) 이것은 공개된 고고학 유적지입니다. 언덕을 오르는데 15분 정도 걸린다. 보기는 보람이 있습니다! (원문) This is an open archaeological site. It takes 15 minutes to climb the hill. The view is rewarding!

(Google 번역 제공) 시설이 없습니다. 대문은 잠겨 있지만 울타리에 구멍이 있습니다. 사이트가 몇 년 동안 운영되지 않은 것 같습니다. 약간 무성하게 자랐습니다. (원문) There are no facilities. Gates are locked but there is a hole in the fence. It looks like the site hasn't been worked in years, slightly overgrown

(Google 번역 제공) 그 장소는 접근성이 좋지 않고 표시도 더 나쁩니다. 소위에서는 돈에 대한 공포의 폐허. 울타리 뒤에서만 기념물을 강타할 수 있습니다. 염소나 양의 배설물이 많은 올리브 과수원을 통해 대기로 접근할 수 있습니다. (원문) Miejsce słabo dostępne i jeszcze gorzej oznakowane. Przy tzw. straszą ruiny kasy. Zabytek można oblukać zza płota tylko i wyłącznie. Klimatyczne dojście przez gaj oliwny z dużą ilością odchodów kóz lub owiec.

(Google 번역 제공) 찾기가 매우 어렵고, 울타리 때문에 볼 것이 많지 않습니다. 길가에 있는 갈색 표지판 근처에 주차하세요. 우리는 가지 않고 선로를 따라 올리브 과수원을 통과하고 작은 절벽을 오르고 나서 후문을 찾았습니다! 다른 방법이 더 좋습니다. (원문) Quite hard to find and when you get there not much to see due to the fence. Park at/near the brown sign for the site on the side of the road. We didn't and after following a track, cutting through an olive grove and climbing a small cliff, we found the back gate! It's better the other way.

(Google 번역 제공) 장소가 폐쇄되었습니다. 아마도 그래서 표지판 등이 없는 것 같습니다. 올리브 과수원에서는 지도를 손에 들고 찾아야 합니다. 사진을 찍으려면 울타리를 따라 걸어야 합니다.. (원문) Miejsce zamknięte. Może dlatego brak drogowskazów i in. Trzeba tego szukać z mapą w ręku w gaju oliwnym. Aby zrobić jakiekolwiek zdjęcia trzeba się przejść wzdłuż płotu..

(Google 번역 제공) 아름다운 곳인데 아쉽게도 사이트는 울타리로 둘러싸여 있지만 구멍이 있어서 저항했습니다 ㅋㅋㅋ (원문) A beautiful spot, unfortunately the site is fenced off but there is a hole, I resisted lol

(Google 번역 제공) 지금은 대중에게 공개되지 않았지만 울타리 밖에서는 여전히 어느 정도 눈에 띕니다. 옛날에는 입장 부스가 있었던 것 같았는데 지금은 완전히 버려졌습니다. (원문) It's now closed off to the public but still somewhat visible from outside the fencing. Once upon a time there seemed to be a booth for admission, now completely abandoned.

(Google 번역 제공) 나는 일요일 점심 시간부터 Vasiliki를 방문했습니다. 내가 만난 것은 으르렁거리고 짖는 개들뿐이었다. 교회 광장에는 깨끗한 물이 있었고 샘물 분수의 배수관에서 개구리들의 기괴한 연주가 있었습니다. 그렇지 않으면 그 곳은 황폐해 보였습니다. (원문) Ich habe Vasiliki ab einem Sonntag zur Mittagszeit besucht. Ich traf nur auf knurrende und bellende Hunde. Am Kirchplatz gab es frisches Wasser und ein skurriles Froschkonzert aus den Ablaufrohren des Quellwasserbrunnens. Ansonsten schien der Ort wie ausgestorben.

(Google 번역 제공) 피르고스 미르토스(Pyrgos Myrtos)에 비해 보존 상태가 좋지 않습니다. 원래 기능을 거의 나타내지 않는 몇 개의 기초 벽. (원문) Im Vergleich zu Pyrgos Myrtos schlecht erhalten. Eine wenige Grudmauern die wenig auf die ursprüngliche gunktion schliessen lassen.

(Google 번역 제공) 표지판에서 올라가지 마세요. 모퉁이를 돌아 동쪽으로 가서 도로 북쪽에 있는 온실 오른쪽에 있는 픽업 트랙을 따라 걸어가세요. 거의 게이트까지 쉽게 걸어갈 수 있습니다. (원문) Don't walk up from the sign. Go East around the corner and walk up the pickup track to the right of the greenhouse which is on the north side of the road. Easy walk right to the gate, almost.

(Google 번역 제공) 푸르누 피크는 그리스 크레타 섬 남동쪽에 있는 고고학 발굴 유적지입니다. 미르토스 마을에서 동쪽으로 약 2km 떨어진 라시티 지역 단위의 이에라페트라 시에 위치해 있습니다. 해발 66m 높이에서 발굴된 이 정착지 유적은 기원전 3천년기 초기 미노스 문명의 것으로 추정됩니다. (원문) Η Φουρνού Κορυφή είναι αρχαιολογικός χώρος ανασκαφής στα νοτιοανατολικά του ελληνικού νησιού της Κρήτης. Βρίσκεται στο δήμο Ιεράπετρας στην περιφερειακή ενότητα Λασιθίου περίπου δύο χιλιόμετρα ανατολικά του χωριού Μύρτος. Τα ακάλυπτα ερείπια του οικισμού σε υψόμετρο 66 μέτρων και χρονολογείται από την πρώιμη Μινωική περίοδο στην 3η Χιλιετία π.Χ.!!!

(Google 번역 제공) 다소 가난한 상태에 있는 주요 초기 미노아 정착지입니다. 벽의 보존 기술은 품질이 좋지 않습니다. (원문) A major Early Minoan settlement in rather poor state. The conservation technique of the walls is not of good quality.

(Google 번역 제공) 미노아 시대 언덕 위의 고대 유적입니다. 땅과 바위를 주의 깊게 살펴보면 화석 껍질도 볼 수 있습니다. 따라서 언덕은 옛날에는 바다 아래에 있었습니다. (원문) Gamla ruiner på kullen från minoisk tid. Titta noga i marken och i stenarna så kommer du även att få se fossila snäckor. Kullen har alltså legat under havet en gång i tiden.

(Google 번역 제공) 접근불가 (원문) Accès impossible

(Google 번역 제공) 이 하이킹 코스를 추천합니다. 저는 남편과 함께 U자형 커브길을 지나 큰길가에 있는 빵집에서 하이킹을 했습니다(길 건너편에 대각선으로 아이스크림 가게도 있었습니다). 이 코스 덕분에 하이킹 코스를 조금 더 길게 만들 수 있어, 걷는 거리를 조금 더 늘리면서도 길가에 차를 편리하게 주차할 수 있습니다. 또 다른 장점은 자연의 다양성을 더욱 즐길 수 있다는 것입니다. 돌아오는 길은 대부분의 사람들이 묘사한 코스입니다. U자형 커브길에서 나와 차로 돌아가는 오솔길까지 길을 따라 몇 미터 걸어가면 됩니다. 이 코스에도 나름의 매력이 있으니(마지막 사진 참조), 더위가 극심할 때는 마지막 몇 미터 동안 물을 남겨두는 것이 좋습니다. 아쉽게도 폭포에서 흘러내리는 물이 거의 없어서 사진에는 거의 보이지 않고, 살짝 보일 뿐인데, 아쉽긴 하지만 하이킹의 매력을 떨어뜨리지는 않았습니다. (원문) Diese Wanderung kann ich empfehlen, ich bin sie mit meinem Mann allerdings von einem Bäcker auf der Hauptstraße nach der U- Kurve( schräg gegenüber war auch noch ein Eiscafé) gegangen. Da kann man aus der Wanderung einen etwas größeren Rundweg machen und die Wanderung damit etwas verlängern und gleichzeitig das Auto gut an der Straße abstellen. Der Vorteil ist außerdem, man genießt noch mehr die Unterschiede der Natur. Zurück geht es die Route, die die meisten beschrieben haben, an der U- Kurve kommt man wieder raus, dann ein paar Meter auf der Straße, bis es auf einem Fußweg wieder zum Auto zurück geht. Hatte auch einen gewissen Charme ( siehe letztes Bild ), bei großer Hitze für die letzten Meter etwas Wasser übrig lassen. Wasser kam leider so gut wie gar nicht vom Wasserfall runter, ihr werdet auf den Bildern also nicht viel entdecken, nur erahnen, was zwar schade war, allerdings der Wanderung nicht den Reiz genommen hat.

(Google 번역 제공) 그다지 흥미로운 하이킹은 아니었어요! 물이 없다는 건 미리 알고 있었지만, 걷기 자체는 그렇게 특별할 게 없었어요. 협곡 입구 표지판은 찾기가 쉽지 않았어요. 길에서 시작해서 좁은 길을 따라 30분 정도 협곡을 향해 올라가야 했죠. 폭포는 커 보이지만, 물이 없으니 그 매력을 제대로 느낄 수 없었던 게 사실이에요. 왕복 1시간 15분 소요 (원문) Randonnée sans grand intérêt ! Nous savions par avance qu’il n’y avait pas d’eau mais la balade n’a rien d’extraordinaire. La panneau début des gorges n’est pas facile à trouver, on commence sur une route et ensuite on monte vers la gorge 30mn sur une petite sentier. La cascade semble grande mais sans eau c’est vrai que cela n’apporte pas le même charme. 1h15 A/R

(Google 번역 제공) 주차장에서 폭포까지 약 20분 정도 걸리는 아름다운 하이킹 코스입니다. 아쉽게도 9월 중순에 물이 바닥났지만, 등산로를 따라 산양 떼가 있어서 그 아쉬움을 달랠 수 있었습니다. :D 농담은 농담이지만, 물이 없어도 하이킹은 충분히 가치가 있습니다. 정말 평화롭고 관광객으로 붐비지 않아서 좋습니다. 강력 추천합니다! 튼튼한 신발을 신으세요! :) (원문) Wunderschöner, ca 20 min langer Wanderweg vom Parkplatz bis zum Wasserfall. Dieser hatte Mitte September leider kein Wasser mehr, aber eine Herde Bergziegen auf dem Weg hat die Sache wieder wett gemacht :D Spass beiseite, selbst ohne Wasser lohnt sich der Weg dorthin sehr. Total ruhig und nicht überlaufen mit Touristen. Jederzeit zu empfehlen! Festes Schuhwerk! :)

(Google 번역 제공) "폭포"까지 오르는 길은 매우 시원합니다. 산의 아름다운 전망을 감상하고 식물들 사이에서 공기를 즐겨보세요. 안타깝게도 5월에는 폭포의 물이 많지 않아서 그다지 볼 만한 것은 없지만, 하이킹 코스까지 운전하는 것은 신나는 일이었습니다. 차의 내구성이 좋지 않다면 아마 하지 않을 겁니다. (원문) Der Aufstieg zum "Wasserfall" ist ganz cool, man hat einen schönen Blick auf die Berge und geniesst die Luft zwischen den Pflanzen. Leider hat der Wasserfall im Mai nicht sehr viel Wasser, daher eher unspektakulär, aber die Fahrt mit dem Auto zum Wanderweg war aufregend. Wenn man kein gut gefederten Auto hat, eher nicht machen.

(Google 번역 제공) 쿠트소나우리에서 출발해서 아침에 힐 사이로 돌아오는 14km 단거리 달리기. 아쉽게도 폭포는 물이 흐르지 않았지만, 코스 자체는 아주 좋았어요. 오르막과 내리막이 몇 군데 있어서 아침에 일어나서 새로운 하루를 시작하기에 딱 좋았어요! (원문) 14K short run from Koutsonauri and back between heels in the morning. Unfortunately the waterfall was run of water, but the route is very nice, a few uphills and a few downhills, just to wake up and to start a new day!

(Google 번역 제공) 도로가 어디로 가는지 명확하지 않았습니다. 댓글 50개를 읽고 나니, 주요 도로에서 벗어난 두 개의 길이 있다는 것을 알게 되었습니다. 하나는 자갈길을 따라가는 지름길이었습니다. 구글에서 지름길로 안내했습니다. SUV에 오프로드 타이어가 달려 있고 힐 어시스트 시스템이 제대로 작동했다면 가능했을지도 모릅니다. 하지만 우리 차는 중국산 MG였고, 지상고가 거의 20cm에 달했으며 변속기는 형편없었습니다. 내리막길을 내려갈 때 계속 브레이크를 밟아야 했고, 차는 시속 10km로 미끄러졌습니다. 불타버린 밴에 도착했을 때, 우리는 올바른 방향으로 가고 있는지 확인하기로 했습니다. 도로가 말라 있었습니다. 두 번째 포장도로는 어디 있을까요? 큰 질문입니다. 만약 있다면, 최소 30도 경사일 것입니다. 절벽 같은 경사로를 고려하지 않고 지역 농장으로 가는 길인 줄 알았기 때문입니다. 간단히 말해서, 운전과 보행 방법에 대한 정확한 지도 없이는 시도조차 하지 마세요. SUV가 없다면 위험한 상황에 처하게 될 겁니다. 자갈길 시작 부분에 꽤 큰 움푹 패인 곳이 있거든요. (원문) Дорога не понятно куда ведет, прочитав 50 комментариев я понял что от основной дороги есть 2 пути, один по гравейке по коротой направил нас гугл - если бы на suv стояла внедорожная резина и нормально работал hill-asist может и можно было доехать, но утнас был китаец MG просвет хороший под 20см, трансмиссия говно, с горы постоянно пришлось дожимать тормоз и машина шла юзом при 10 кмч. Доехав до сгоревших бусов мы решили почитать а туда ли мы едем? Оказалось в это время он пересох. Где там вторая асфальтная дорога? Это большой вопрос если она есть то там спуск не менее 30 градусов, потому что сьезды похожие на обрыв мы особо не рассматривали думая что это подьезд к местным фермам. Кароче без точной карты как ехать и как идти даже не пытайтесь, если у вас не suv так еще и брюхом сядете, в начале гравейки нехилые ямы.

(Google 번역 제공) 하이킹은 정말 할 만합니다. 여름에는 폭포에 물이 없지만, 트레일과 경치는 그만한 가치가 있습니다. 좁은 자갈길에 구불구불한 길과 가파른 구간이 있어 드라이브 코스가 모험적입니다. 중요: 폭포 자체가 아니라 표지판을 따라가며 구글에서 하이킹 시작 지점을 검색하는 것이 가장 좋습니다. 그렇지 않으면 트레일이 더욱 모험적이 될 것입니다. 저희는 폭포까지 하이킹을 하고 돌아오는 길에 한 시간 동안 멈춰 섰는데, 물이 없는 "폭포"에서 잠시 쉬기도 했습니다. 섭씨 38도의 더위 속에서는 충분한 시간입니다. 물을 충분히 챙기고 튼튼한 신발을 신으세요. (원문) Die Wanderung ist lohnenswert. Zwar führt der Wasserfall im Sommer kein Wasser, aber der Weg und die Aussicht lohnen sich trotzdem. Der Weg mit dem Auto ist abenteuerlich - eine enge Schotterpiste mit Serpentinen und einigen steilen Abschnitten. Wichtig: am besten der Beschilderung folgen und bei Google den Start der Wanderung suchen, nicht den Wasserfall direkt. Sonst wird der Weg noch abenteuerlicher. Wir sind hin und zurück mit Aufenthalt 1 Stunde incl. kurzem Aufenthalt am wasserlosen "Wasserfall" gewandert. Das ist bei 38 Grad auch genug. Auf jeden Fall genug zu Trinken mitnehmen und festes Schuhwerk anziehen.