Apokoronas에서 할 수 있는 43가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 페달보트를 빌릴 계획이라면 호수 왼쪽에 있는 대여소가 가장 저렴해요(시간당 5유로). 맞은편 관광지는 10~15유로 정도 해요. 호수 근처 레스토랑을 따라 무료 주차가 가능합니다. (원문) Super endroit, si vous comptez louer un Pédalo, les loueurs les moins cher sont à gauche du lac (5 euros l'heure) au lieu de 10-15 euros chez les attrapes touristes d'en face. Des parking gratuits sont disponibles en longeant les restaurants à proximité de lac.

(Google 번역 제공) 다른 사람들처럼 우리도 호수 주변을 걷고 싶었지만(지름길을 택해서), 석호 때문에 건널 수 없어 고민 끝에 좀 더 긴 하이킹을 하기로 했습니다. 페달보트 50척 이상과 무료 데크 의자에 앉아 휴식을 취하는 사람들을 몇 명 봤습니다. 주차는 무료이고 화장실도 무료입니다. 그래서 하이킹 코스(코무트에서 찾은 길의 반대편)를 택했습니다. 처음에는 경치가 그렇게 좋지 않았지만, 시간이 지나면서 멋진 경치를 자랑하는 멋진 길이 되었습니다. 물과 피크닉을 잊지 마세요. 그래도 우리는 물을 조금만 마셨을 뿐이었습니다. 처음에는 햇볕 아래서 많이 걷고, 그 후로는 그늘이 드리워져 내려갔습니다. 가장 높은 지점에 도착했다고 생각해서 내려갈 때가 되었다고 생각했던 우리에게는 일종의 모험이었습니다. 하지만 결국 몇 번이나 구불구불하게 갔습니다. 길에는 빨간색과 흰색으로 표지판이 잘 되어 있었고, 몇몇 곳을 제외하고는 아주 잘 되어 있었습니다. 결국 7km가 넘는 거리를 3시간도 채 걸리지 않고 달렸습니다. 가끔씩 멈춰서 경치를 감상했기 때문이기도 하죠. 호수와 바다의 멋진 풍경이 펼쳐졌습니다. 튼튼한 신발을 추천하지만, 운동화도 괜찮습니다. 특히 이어지는 길은 바위가 많고 계단이 많습니다. 안전이 필수입니다. (원문) Wir wollten wie bereits andere um den See herumlaufen und (die Abkürzung nehmen) aber wegen einer Lagune - die das durchqueren nicht möglich macht, haben wir uns nach langem hin und her überlegen für die längere Wanderung entschieden. Wir haben bestimmt 50 Tretboote gesehen und auch einige die in den kostenlosen Liegestühlen lagen, parken ist übrigens auch kostenlos und Toilette ebenfalls. Wir sind dann also auf den Wanderweg (entgegengesetzt der Route, die wir auf Komoot) fanden. Am Anfang nicht ganz so schön, aber mit der Zeit eine herrliche Route mit tollem Ausblick. Wasser und Picknick vielleicht nicht vergessen - wir sind aber auch mit wenig Wasser ausgekommen. Man läuft am Anfang recht viel in der Sonne, erst für uns der Abgang war dann schattig. Es war doch etwas abenteuerlich, da wir häufiger dachten wir haben den höchsten Punkt erreicht und es wird nun runtergehen- hat sich dann aber doch noch ein paar mal geschlängelt. Weg ist mit rot weißer Markierung ausgeschildert- bis auf wenige Male auch sehr gut. Am Schluss hatten wir über 7 km und knapp 3 Stunden - aber lag auch daran, dass wir ab und zu stehen geblieben sind um die Aussicht zu genießen. Toller Blick auf den See und das Meer. Auf jeden Fall festes Schuhwerk empfohlen aber Turnschuhe sind ok. Gerade beim Abweg steinig und tritt Sicherheit ein Muss.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 호수 바로 근처에 주차가 가능하며, 하루 요금은 3유로입니다. 4인용 패들보트는 1시간에 15유로입니다. 거북이는 볼 수 없었지만, 그래도 매 순간을 즐겼습니다. 그 후, 그곳의 타베르나에서 점심을 먹었습니다. (원문) Surely worth a visit. Parking is available very close to lake for only €3.00 for a day. Paddle boat for 4 persons costs €15 for 1 hour. We had no luck in seeing turtles, but still enjoyed every minute. Then had some lunch in one of the Tavernas there.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 곳입니다. 페달보트를 빌려 호수 전체를 누비며 덤불 속에 숨어 있는 거북이를 찾아보세요. 기념품 가게와 맛있는 현지 음식을 선보이는 레스토랑도 있습니다. (원문) Piękne miejsce. Piękne widoki. Można wypożyczyć rowerki wodne przepłynąć całe jezioro w poszukiwaniu żółwi, które są pochowane zaroślach. Są tam też sklepy z pamiątkami i restauracje z pysznym lokalnym jedzeniem

(Google 번역 제공) 맑고 놀라울 정도로 깨끗한 담수호입니다. 수영과 페달보트(2인, 1시간, 10유로)를 즐기기에 좋습니다. 거대한 잉어, 게, 거북이도 볼 수 있었습니다. 무료 주차 공간도 넉넉합니다. 관광객이 많이 찾는 곳이지만, 조용하게 휴식을 취할 수 있는 곳도 있습니다. (원문) Klarer, erstaunlich sauberer Süßwasser See. Super zum Schwimmen und Tretboot fahren (2 Personen, 1h, 10€). Wir haben riesige Karpfen, Krebse und Schildkröten gesehen. Kostenlose Parkplätze gibt es auch genug. Recht viel Tourismus, aber man findet ruhige Stellen zum entspannen.

(Google 번역 제공) 거북이가 있는 매력적인 호수인데, 거북이를 보려면 반대편으로 가야 해요. 페달보트를 빌릴 수도 있는데, 5인용 페달보트 가격은 20즈워티였는데, 저는 15즈워티를 냈어요. (원문) Jezioro klimatyczne z żółwiami, żeby je zobaczyć trzeba się wybrać na drugi brzeg. Jest możliwość wypożyczenia roweru wodnego, koszt za rower wodny na 5 osób było 20 a zapłaciłem 15 🙂

(Google 번역 제공) 쿠르나스 호수는 크레타의 진정한 보석입니다! 산으로 둘러싸인 쿠르나스 호수는 청록색 물과 평화로운 분위기로 매혹적입니다. 휴식을 취하거나 수영을 하거나 페달 보트를 타기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 특히 아이들에게는 호수에서 수영하는 거북이를 볼 수도 있어 멋진 경험을 선사합니다. 호수 주변에는 아름다운 경치와 함께 맛있는 음식을 제공하는 아늑한 타베르나들이 있습니다. 자연의 신비로움을 만끽하며 휴식을 취하기 위해 꼭 방문해 보세요. (원문) Lake Kournas is a true gem of Crete! Surrounded by mountains, it enchants with its turquoise water and peaceful atmosphere. It’s a perfect place to relax, swim, or take a ride on a pedal boat. You can also spot turtles swimming in the lake — a wonderful experience, especially for children. Around the lake, there are cozy tavernas serving delicious food with a beautiful view. It’s definitely worth visiting to unwind and enjoy the magic of nature.

(Google 번역 제공) 오늘(7월 3일 목요일) 이 작은 민속 박물관을 방문했습니다. 1인당 4유로라는 가격에 정말 멋진 작은 박물관이었어요. 매표소의 친절한 여성 직원분이 박물관에 대한 정보와 역사에 대해 자세히 설명해 주셨습니다. 박물관에 전시된 모든 유물은 가발로초리 주민들이 기증한 것입니다. 박물관 각 방에 대한 정보가 담긴 안내 책자를 받았고, 각 방에는 읽을 수 있는 게시판도 있었습니다. 아마 한 시간 정도 걸렸을 것 같습니다. 앉을 수 있는 작은 안뜰과 공중 화장실도 있었습니다. 박물관은 아주 작아서 유모차나 휠체어를 끌고 들어갈 수 없습니다. 1층으로 올라가는 계단과 낮은 출입구가 몇 개 있습니다. (원문) Visited this small folklore museum today (Thu 3rd July). What a fabulous little place for €4 p/p. The lovely lady on the ticket desk gave us lots of information and history of the museum. All the artifacts in thus museum have been donated by the people from Gavalochori. We were given a leaflet that gave us some information on each room in the museum, plus there were boards to read in each room. We probably spent an hour here. There was also a small courtyard where you can sit and a public toilet. This is a very small museum and not big enough for a pushchair/wheelchair. There are steps to climb to the 1st floor and some low doorways.

(Google 번역 제공) 지역 장인정신, 예술, 문화에 관한 멋진 작은 박물관입니다. 가이드는 매우 지식이 풍부하고 도움이 되었습니다. 적은 비용의 가치가 있습니다. (원문) Gorgeous little museum about local craftsmanship, art and culture. The guide was extremely knowledgeable and helpful. Well worth the small fee.

(Google 번역 제공) 지역 역사와 옛 생활 방식을 소개하는 작지만 흥미로운 박물관입니다. 입구에 계신 아주머니는 매우 친절하시고, 몇 가지 이야기를 들려주십니다. (원문) Kleines aber interessantes Museum zur Ortsgeschichte und frühere Lebensweise. Die Dame am Eingang ist sehr freundlich und weiß einige Geschichten zu erzählen.

(Google 번역 제공) 가격을 업데이트해야 합니다. 현재 입장료는 1인당 4유로입니다. 박물관은 쾌적하고 아늑하며, 티켓 판매원과 이야기 나누는 것도 매우 좋습니다. 전반적으로, 이 섬의 과거 삶에 관심 있는 분이라면 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Trzeba zaktualizować ceny, teraz wstęp to 4 EUR na osobę. Muzeum przyjemne, kameralne, bardzo miło rozmawia się z panem sprzedającym bilety. Ogólnie polecam sprawdzić jak kogoś interesuje jak kiedyś wyglądało życie na wyspie.

(Google 번역 제공) 아주 쉬웠어요. 5분 만에 다 돌아볼 수 있었죠. 전반적으로 좀 정신이 번쩍 들 정도였어요. 입장료가 너무 비싸서 아이들과 함께라면 꼭 추천하지는 않아요. 장점: 입구에 있는 친절한 직원이 박물관에 대한 흥미로운 배경 정보를 제공해준다는 점. 12세 이상 어린이는 4유로의 정가를 내야 해요. (원문) Sehr überschaubar – nach fünf Minuten waren wir durch. Insgesamt eher ernüchternd. Mit Kindern nicht unbedingt zu empfehlen, dafür ist der Eintritt zu teuer. Positiv: Die nette Dame am Eingang, die interessante Hintergrundinfos zum Museum gibt. Kinder zahlen ab 12 Jahren bereits den vollen Preis von 4 €.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 소개가 있는 사랑스러운 작은 박물관 (원문) Lovely little museum with a lovely introduktion

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 리셉션 직원분께서 매우 친절하셨고 박물관과 박물관의 역사에 대해 자세히 설명해 주셨어요. 정말 즐거웠어요. 다시 한번 감사드립니다. 🙂 아래 사진 몇 장만 보여드릴게요. (원문) Very interesting. Lady at reception was very friendly and chatted to us about the museum and some of the history. Thoroughly enjoyed it. Thanks again. 🙂 Just a few of the photos below

크레타섬은 사랑입니다 유럽의 시작 크세타섬❤️도착하자마자 시내로 산책을나가면 아주큰 올리브나무가 반겨주고 저녁무렵 노을은 어느장소에서나 멋진 풍경을 선물합니다.크레타섬 2박 3일동안 렌트하며 여러곳을 방문했는데요 이곳 하니아 베네치아항구는 활기참으로 여행의 설레임을 만끽할수있습니다. 크레타섬은 제주도.울릉도.스페인이 이 섞여있는듯한 느낌입니다.다음번 여행에는 그리스 모든 섬을 여행하려고 합니다.사랑스런 크레티섬은 유럽 여행중 제마음속 1번이 되었어요☺️

크레타 서부의 도시 하니아에 있는 옛 베네치아 항구는 단순한 관광지가 아니라, 여러 시대의 흔적이 공존하는 공간이었습니다. 바다와 붉은 지붕의 건물들, 그리고 오스만 시대의 모스크 돔이 어우러진 풍경은 한 편의 영화처럼 느껴졌습니다. 이 항구는 14세기 초 베네치아 통치 시기(1320~1356)에 건설되어, 동지중해의 중요한 무역 거점이자 군사 요충지로 기능했습니다. 항구 입구의 등대는 베네치아인이 세웠고, 이후 오스만과 이집트 통치기를 거치며 여러 차례 개조되어 지금의 형태를 갖추게 되었습니다. 항구를 거닐며 바라본 등대의 풍경이 특히 인상적이었습니다. 그 빛이 수백 년 동안 이 항구를 오간 사람들의 시간을 비춰왔겠지요. 항구 뒤편 골목에는 베네치아와 오스만 시대의 건축이 남아 있어 천천히 둘러보기 좋습니다. 이곳은 단순히 ‘예쁜 항구’가 아니라, 역사와 시간이 켜켜이 쌓인 하니아의 기억 그 자체로 느껴졌습니다.

벽돌로된길들이 인상적이었고, 차는 많이 막힙니다

항구를 채우고 있는 식당과 카페에서 바다를 바라보며 차 한 잔. 식사를 하면 좋은 곳. 사진이 진짜 잘 나옴

하니아 항구로 근처에 음식점들이 많이 있습니다. 야경이 특히 더 좋았어요. 그러나 개인적으로는ㅊ레티몬 올드타운이 훨씬 좋았습니다.

낮과 밤 다른 멋진 매력 친절하고 맛있는 음식 이국적인 분위기

낮에는 사람들로 붐비는곳. 새벽이나 늦은밤에는 아주 한적하다.

축구에 대한 열정이 살아 숨쉬는 곳입니다. 그리스 국가대표에 대한 사랑이 듬뿍 느껴집니다. 뿐만 아니라, 각국의 유명했던 선수들의 흔적도 찾아볼 수 있습니다. 열정적인 관리자분께 경의를 표합니다.

(Google 번역 제공) 열정으로 만들어진 곳. 작지만, 좋은 물건들로 가득합니다. 물론 그리스 국가대표팀 관련 물품들이 대부분을 차지하지만, 거의 모든 사람들이 자국의 희귀한 물건들을 여기서 찾을 수 있을 겁니다. 보니에크의 유니폼도 있고요. 유로 2012 폴란드-그리스 개막전과 관련된 물건들이 많이 있습니다. 저는 쿨루리스가 직접 가져온 포곤 색상의 유니폼과 그리스 국가대표팀 유니폼을 찾아다녔는데, 저희가 방문하기 일주일 전에 직접 가져왔습니다. 물론 판매용은 아니지만, 주인이 아무 문제 없이 사진 촬영을 할 수 있도록 허락해 주었습니다. 입장은 무료이지만, 이곳 운영을 위한 기부금을 모금할 수 있는 모금함도 마련되어 있습니다. 하니아에 가시면 꼭 한번 들러보세요! 🤷 (원문) Miejsce tworzone z pasją. Niewielkie, ale naszpikowane fantami. Oczywiście sporą część zajmują rzec,y związane z reprezentacją Grecji, ale praktycznie każdy znajdzie tu jakieś rarytasy ze swojego kraju. Jest koszulka Bońka. Jest sporo rzeczy związanych z meczem otwarcia euro 2012 Polska - Grecja. Ja upolowałem koszulki Koulourisa w barwach Pogoni, którą osobiście przywiózł tydzień przed naszą wizytą i z reprezentacji Grecji. Oczywiście nie na sprzedaż, ale właściciel bez problemu udostępnia do fotek. Wejście Jest darmowe, ale jest też puszka do której można wrzucać wsparcie na funkcjonowanie miejsca. Koniecznie to trzeba zobaczyć będąc w Chanii 🤷

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 축구 팬으로서 오랫동안 푹 빠져 있었거든요. 게다가 사장님도 정말 훌륭하세요! 좋아하는 사업에 대한 열정과 헌신은 정말 최고예요. 사장님은 매우 개방적이시고, 경기 유니폼과 그 외 여러 가지 특별한 아이템들을 통해 축구 역사를 기꺼이 보여주고 설명해 주셨어요. 모든 축구 팬이라면 꼭 방문해야 할 곳이에요! (원문) It was incredibly interesting – as a football fan I was hooked for a long time. And what a wonderful owner! His passion and dedication to his favorite business are simply top notch. He is very open and gladly shows and explains football history, with jerseys from matches and many other unique items. A must-visit for all football fans!

(Google 번역 제공) 그리스 사람이 아니거나 축구 팬이 아니더라도 모두에게 훌륭한 박물관입니다. 이곳에는 (사인이나 경기용) 기념품 컬렉션이 정말 놀랍습니다. 플레카스 씨는 모든 방문객이 환영받는 기분을 느낄 수 있도록 최선을 다하고, 자신만의 특별한 이야기와 경험을 공유합니다. 크레타를 방문하는 모든 분들께 이 박물관을 강력 추천합니다! (원문) An incredible museum for all, even if you are not Greek, and even if you are not a football fan. The collection of (signed and/or match worn) memorabilia here is truly remarkable. Mr. Flekkas does a superb job at making every visitor feel welcome and also sharing his unique stories and experiences. I highly recommend this museum to all visitors to Crete!

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만, 역사는 가득합니다. 훌륭한 축구 선수들의 친필 사인이 담긴 유니폼은 모든 축구 팬에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 하니아에서 경험한 최고의 경험 중 하나였습니다. 많은 경기를 관람하며 놀라운 여정을 함께한 이야기를 공유해 주신 사장님께 진심으로 감사드립니다. 그리고 벤피카에서 뛰었던 모든 그리스 선수들이 직접 사인한 유니폼에도 특별히 감사드립니다. 정말 잊을 수 없는 경험이었습니다! (원문) Small museum, but packed with history. Signed shirts from incredible football players make it a must-visit for any fan. One of the best experiences we had in Chania. A big thank you to the owner for sharing stories from his amazing journey through the many matches he attended. And a special mention to all the signed Benfica shirts—from every Greek player who played for the club. Truly unforgettable!

(Google 번역 제공) 하니아에 있는 동안 방문하기 정말 좋은 곳이에요! 입장료는 무료지만 축구 팬이라면 볼 게 정말 많아요. 모든 국가대표 유니폼을 갖추고 있고, 직원분께서 모든 것에 대해 자세히 설명해 주셨는데 정말 친절하셨어요. 심지어 저희 휴대폰도 충전해 주셨어요. 🫶🏻 직원분 성함을 여쭤봤으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 정말 정말 감사했어요! 내년에는 기념품을 더 많이 준비하겠다고 약속하셨는데, 다시 방문하면 좋겠네요. (원문) Such a great place to visit while in Chania! The entrance is free but there’s so much to see for football fans. They have every national kit possible, the guy talked with us about everything they have and was such a sweetheart. He even charged our phone while there 🫶🏻 I wish we asked for his name. We are very very thankful! He promised they’ll have more souvenirs next year, hopefully we’ll visit again

(Google 번역 제공) 축구 팬들에게 최고의 장소... 그것도 무료라니!! 전에는 본 적 없는 열정이 넘치네요. 구단주님은 꿈을 현실로 이루셨고, 전시에 대한 이야기도 정말 많이 해주셨어요. 경기용 유니폼과 그와 그리스의 상징적인 축구 선수들의 사진까지 전시되어 있었답니다. 그리스 축구 협회에서 그를 위한 박물관을 지어줘야 할 것 같아요 😉. (원문) Awesome venue for Football Fans..and that for free!! So much passion i havend had seen ever before. The Owner lives his dream and can tell so much storys about his exibition. Overall matchworn shirts and fotos of him and Greek Icon Footballers. The greek Football Assisaction should build him a Museum 😉.

(Google 번역 제공) 하니아에서 신선한 생선을 좋아한다면 최고의 장소 중 하나입니다. 지역 친구들이 추천해 준 곳인데, 정말 좋은 선택이었어요. 사람들이 줄을 서 있으니 꼭 예약하세요. 음식은 맛있고, 분위기도 좋고, 서비스도 훌륭하고, 정말 깨끗합니다. 레드 스내퍼도 맛있었지만, 농어는 더 맛있었습니다. 튀긴 가브로스(멸치 튀김)와 양상추-루콜라-무화과-호두 샐러드를 꼭 주문하세요. (원문) One of the best places in Chania if you like to eat fresh fish. It was recommended by local friends and that was a great choice, just make sure you have a reservation as people line up for it. Food is delicious, atmosphere is great, service is excellent and it’s super clean too. Red snapper was great but sea bass was even better. Please make sure you ask for fried Gavros (Fried Anchovy) and Lettuce-Rocket-Figs-Walnuts salad.

(Google 번역 제공) 호텔 매니저 추천으로 갔는데, 정말 실망스럽지 않았어요. 찐 홍합은 양념을 좀 더 했으면 좋았을 것 같고, 오징어는 맛있고 보기에도 좋았어요. 와인 리스트도 괜찮은 편이었고 가격도 적당했어요. 서비스는 친절하고 효율적이었지만, 와인을 차갑게 보관하려고 얼음통을 요청해야 했어요. 전반적으로 좋은 경험이었어요. (원문) Recommended by our hotel manager and it did not disappoint. The steamed mussels could use more seasoning and the cuttlefish was tasty and presented well. Their wine list offered a nice selection at reasonable prices. Service was polite and efficient but we had to ask for an ice bucket to keep our wine chilled. Overall a good experience.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해산물과 올드 하버 바로 옆의 아름다운 분위기. 문어와 오징어를 먹었는데, 둘 다 부드럽고 풍미가 가득하며 완벽하게 조리되었고, 신선하고 맛있는 전통 다코스도 함께 먹었습니다. 직원들은 따뜻하고 세심했고, 무료 디저트와 빈산토 한 잔으로 기분 좋게 마무리했습니다. 분위기도 좋고 가격도 적당하며, 아름다운 바다 전망까지! 정통 하니아 요리를 경험하고 싶다면 강력 추천합니다! (원문) Excellent seafood and a lovely setting right by the old harbour. We had the octopus and cuttlefish: both tender, flavorful, and perfectly cooked, along with a traditional dakos that was fresh and delicious. The staff were warm and attentive, and we were pleasantly surprised with a complimentary dessert and a glass of Vinsanto to finish. Great atmosphere, fair prices, and a beautiful view of the sea. Highly recommended for an authentic Chania dining experience!

(Google 번역 제공) 관광지에서 벗어나 항구 주변을 걷다 보면 이 멋진 레스토랑을 발견할 수 있을 거예요! 메뉴에는 냉동 식품이 있는지 없는지, 신선한 재료가 있는지도 명확하게 나와 있어요. 칼라마리는 정말 훌륭했고, 부드럽고 맛있었어요. 애호박 꽃빵은 정말 완벽했어요! 가성비도 좋고 서비스도 훌륭했어요. 시간을 내서 좀 더 걸어볼 만한 가치가 충분히 있어요. 마무리로 나온 멋진 초콜릿 케이크와 라키에 깜짝 놀랐는데, 가격은 별도였어요! 누가 싫어하겠어요!! (원문) Just walk round the harbour away from the touristy area and you will find this superb restaurant! The menu is clear if anything is frozen with fresh options too. Calamari was excellent, tender and tasty and the stuffed courgette flowers were perfect! Excellent value and great service. Well worth taking time to walk a little further. Surprised with a gorgeous chocolate cake and raki to finish which was on the house! What's not to like!!

(Google 번역 제공) 양도 푸짐하고 서비스도 더 푸짐했어요. 그리스 샐러드, 마늘 샐러드 딥, 빵을 먹고 나서 두 명이 먹을 생선 플래터를 주문했어요. 다 먹기도 전에 다행히 친절한 하버캣들이 있어서 못 먹은 생선들을 다 먹는 걸 도와주었어요. 하버캣들은 우리가 음식을 가져다줄 때까지 테이블 옆에서 정중하게 기다려 주었고, 갑자기 뛰어들어 음식을 훔치려는 시도는 하지 않았어요. 서비스도 정말 좋았어요. 식사 후에 디저트가 하나도 아닌 세 개와 150ml짜리 라키 한 병을 가져다주셨거든요! 강력 추천합니다! (원문) Very generous portions and even more generous service. We had the Greek salad, garlic salad dip and bread followed by the fish platter for two. We barely managed to finish everything but luckily there were helpful harbour cats around who were happy to assist us in finishing up the bits of fish that we couldn't eat. They were waiting politely next to our table though until we dropped some food for them, they don't jump up and try to steal the food or anything like that. The service was great too because after our meal they actually brought us not one but three desserts and a ca. 150ml bottle of raki on the house! Would definitely recommend!

(Google 번역 제공) 오늘 간단한 점심을 먹으러 들렀습니다. 음식도 훌륭하고 서비스도 훌륭했고, 마리나 전망도 정말 멋졌습니다. 옥토퍼스는 정말 최고였습니다. 꼭 다시 갈 거예요! (원문) Came in for a quick lunch today. Stunning food and wonderful service, with a stunning view over the marina. The Octopus was phenomenal. I will be back!

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 크레타 하니아 Neoria Fish Tavern – Xylouris에서의 최고의 경험 하니아에 가신다면 Neoria Fish Tavern – Xylouris는 꼭 가봐야 할 곳입니다! 생선은 정말 신선해서 한 입 한 입이 마치 바다에서 갓 잡은 듯한 맛을 선사합니다. 서비스 또한 훌륭합니다. 따뜻하고 환영하는 분위기에 가족적인 분위기까지 더해져 마치 집에 온 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 여러 요리를 맛보았는데, 모두 잊을 수 없었습니다. 홍합은 완벽하게 조리되었고, 새우는 맛있었으며, 프리즈브는 정말 말로 표현할 수 없을 정도로 훌륭했습니다! 게다가, 항구 바로 앞에 위치해 있어 식사를 즐기는 동안 평화롭고 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 잊을 수 없는 식사 경험을 선사할 것입니다. 크레타를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Outstanding Experience at Neoria Fish Tavern – Xylouris in Chania, Crete If you are in Chania, Neoria Fish Tavern – Xylouris is an absolute must! The fish could not be fresher – every bite tastes like it just came from the sea. The service is equally amazing: warm, welcoming, and truly family-oriented, which makes you feel right at home. We tried several dishes, and each one was unforgettable. The mussels were perfectly prepared, the shrimp was delicious, and the frisb… there are simply no words to describe how incredible it was! To top it all off, the restaurant is right on the harbour, giving you peaceful and beautiful views while you enjoy your meal. An unforgettable dining experience – I highly recommend it to anyone visiting Crete!

(Google 번역 제공) 수다에 있는 아름다운 전쟁 묘지. 제2차 세계 대전 중 크레타 섬을 지키다 전사한 1,500명이 넘는 젊은이들이 이곳에 묻혀 있습니다. 참으로 가슴 뭉클한 곳입니다. 정원은 영국 재무부의 지원 덕분에 세심하게 관리되고 있는데, 이는 이 성지 보존에 기여한 부분적인 이유입니다. (원문) Il bellissimo cimitero di guerra a Souda. In questo cimitero riposano oltre 1500 giovani caduti per la difesa di Creta durante la seconda guerra mondiale. È un luogo estremamente suggestivo. La cura del giardino è maniacale grazie anche ai fondi proveniente dalle casse britanniche per la tutela di questo luogo sacro .

(Google 번역 제공) 들어서는 순간 소름이 돋는 곳입니다. 우리가 자유라는 최고의 선을 누리게 된 영웅들이 잠들어 있는 아주 멋진 곳입니다. 아이를 둔 부모라면 누구나 이곳에 와서 전쟁의 참상에 대해 이야기하고, 희생된 아이들의 나이를 알려주시기 바랍니다. 몇 년 전, 크레타 전투 기념일마다 이 영웅의 땅에 잠들어 있는 영웅의 아들이 수천 마일을 여행하여 아버지의 무덤 위에서 백파이프를 연주했다는 사실은 참으로 소름 돋으면서도 경이롭습니다. 정말 위대합니다. (원문) Τόπος που σε διατρέχει ανατριχίλα όταν μπεις. Πολύ προσεγμένο μέρος που αναπαύονται ήρωες χάρη στους οποίους εμείς απολαμβάνουμε το ύψιστο αγαθό της Ελευθερίας. Όποιοι γονείς έχουν παιδιά οφείλουν να τα πάνε, να τους μιλήσουν για τη φρίκη του πολέμου και να τους δείξουν τις ηλικίες των παιδιών που θυσιάστηκαν. Ανατριχιαστικό και μεγαλειώδες το γεγονός ότι κάποια χρόνια πριν, σε κάθε επέτειο της μάχης της Κρήτης, ο γιός του ήρωα που κείται στα ηρωικά αυτά χώματα, ταξίδευε χιλιάδες μίλια για να παίξει τη γκάιντα πάνω από το μνήμα του πατέρα του. Μεγαλείο.

(Google 번역 제공) 1941년 5월 크레타 전투에서 전사한 이들을 위한 아름답게 관리된 묘지입니다. 대부분 호주와 뉴질랜드 출신입니다. 잠시 이야기를 시작해 볼까요? 첫 번째 무덤은 1800년 이전으로 거슬러 올라갑니다. 배에서 전사한 영국 병사들의 무덤입니다. 편히 쉬십시오, 군인님! (원문) Zeer mooi onderhouden begraafplaats voor de gesneuvelden bij de slag om Kreta in mei 1941. Hier gaat het meestal om Australiërs en Nieuw Zeelanders. Even tijd om te beginnen is hier op zijn plaats. De eerste graven dateren van militairen van voor 1800; Engelsen die de dood vonden met hun schip. Rest In Peace, Soldier!

(Google 번역 제공) (드디어) 이곳을 꼭 방문하기로 했고, 특히 크레타 섬 침공 당시 전사한 테드 도베르뉴의 무덤을 꼭 찾아갔습니다. (그의 가슴 아픈 이야기는 찾아볼 가치가 있습니다.) 아름답게 보존된 곳이자 사색에 잠길 만한 곳입니다. (원문) Made a point of visiting here (at last) and made a special point to find the grave of Ted d'Auvergne who fell in the invasion of Crete ( his poignant story is worth looking up). Beautifully kept place and a place for contemplation.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 영연방 묘지를 방문했습니다. 고요하고 엄숙한 분위기 속에서 매우 감동적이었습니다. 에게 해 연안의 아름다운 정원은 잘 가꾸어져 있었습니다. 5월 크레타 전투에서 목숨을 바친 용감한 병사들을 기리는 훌륭한 추모 공간이었습니다. 이 용감한 병사들은 에게 해의 작은 섬, 그리스 크레타에서 나치 군대에 맞서 저항 작전을 수행했습니다. 영국, 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 남아프리카공화국, 인도에서 온 1,500명이 넘는 병사들이 목숨을 잃었습니다. 크레타 영연방은 이 병사들에게 합당한 장례를 치르고, 목숨을 바친 용감한 병사들에게 훌륭한 추모의 시간을 마련해 주었습니다. 이들은 자유를 위해 최고의 희생을 치렀습니다. 바로 목숨을 바친 것입니다. 아침 일찍 투어 버스가 도착하기 전, 우리 일행 6명만이 조용히 크레타의 제2차 세계 대전 연합군 묘지를 방문하게 되어 기뻤습니다. 우리가 떠날 때쯤 투어 버스 4대가 도착하고 있었습니다. (원문) We visited the Commonwealth Cemetery from WWII. It was very moving in a quiet, solemn atmosphere. The beautiful grounds were well-manicured in the banks of the Aegean Sea. What a wonderful tribute to the men who gave their lives in the Battle of Crete of May. These brave soldiers were part of the resistance operations against the Nazi troops in Crete, Greece, a small island in the Aegean Sea. Over 1,500 soldiers from Britain, Australia, New Zealand, Canada, South Africa, and India lost their lives. The Crete Commonwealth has given these soldiers a proper burial and a wonderful tribute to these brave men who list their lives. These men paid the ultimate sacrifice for freedom - their lives. We were glad we visited the Allied WWII Cemetery in Crete in the quietness of just our group of 6 people first thing in the morning before tour buses started arriving. As we were leaving 4 tours were pulling in.

(Google 번역 제공) 놀라울 정도로 평화롭고 감동적인 전사자 추모관입니다. 관리가 아주 잘 되어 있습니다. 26년 만에 두 번째 방문인데, 처음 방문했을 때만큼이나 감동적이었습니다. (원문) A surprisingly peaceful and moving memorial to the fallen. Very well maintained. Our second visit in 26 years and just as touching as the first time

(Google 번역 제공) 모든 전쟁 묘지가 그렇듯, 우리가 살아갈 수 있도록 목숨을 바친 모든 이들에 대한 슬픔은 늘 남아 있습니다. 수다 베이 묘지는 바다에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있으며, 세심하게 관리되어 이곳을 찾는 사람들에게 평화를 선사합니다. 그곳에 안장된 사람들이 영원한 평화를 느끼기를 바랍니다. 순풍과 파도가 몰아칩니다. (원문) As all war cemeteries there is always a lingering sense of sadness for all who have lost their lives so we could live our. Suda bay cemetery is literally few meters from the sea and is carefully maintaned, giving a sense of peace to those who come and pay a visit. Hopefully those who rest there, can feel an aeternal peace. Fair wind and following seas.

(Google 번역 제공) 피르카스 요새는 하니아의 옛 항구 북서쪽에 위치해 있습니다. 16세기 중반 베네치아인들이 건설했습니다. 1645년 하니아가 터키에 함락된 후, 피르카스 요새는 새로운 정복자들의 손에 넘어갔습니다. 이후 터키어로 병영을 뜻하는 피르카스에서 이름을 따왔습니다. 이곳에서 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Το φρούριο Φιρκά ευρίσκεται στην βορειοδυτική πλευρά, στο παλιό λιμάνι των Χανίων. Κατασκευάστηκε από τους Ενετούς στα μέσα του 16ου αιώνα. Μετά την πτώση της πόλης των Χανίων στους Τούρκους το 1645, το φρούριο Φιρκά, πέρασε στα χέρια των νέων κατακτητών. Τότε πήρε την ονομασία του , καθώς έτσι λέγεται στα τουρκικά στρατώνας. Εχει δε όμορφη θέα του λιμανιού.

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 마음에 들었어요. 요새 안에는 들어가지 않았지만, 주변을 산책한 후 부두에서 흘러나오는 음악과 경치를 감상하기 위해 요새 꼭대기에 올라가 잠시 쉬었습니다. 웅장하고 아름다운 건물이었어요. 항구와 등대 전체가 한눈에 들어오니, 떨어지지 않도록 조심하세요. (원문) I enjoyed this place, didn't go into the fortress itself, but i was on top of it for a rest after walking around the area to enjoy the view and the music that was being played down by the pier. it was a majestic and lovely building to visit. The whole harbour and lighthouse are within the view, just be careful not to fall off thou

(Google 번역 제공) 16세기 중반에 지어진 베네치아 요새는 항구와 구시가지를 내려다보고 있습니다. 요새는 규모가 크고 무료로 방문할 수 있습니다. 주변 지역은 좁지만 운치 있는 거리로 가득하며, 기념품을 파는 상점들이 많습니다. 선술집, 바, 카페도 많아 누구나 둘러볼 만한 곳이 많습니다. 개인적으로는 레팀노의 구시가지가 더 인상적이었지만, 이곳도 추천합니다. (원문) Wenecka forteca zbudowana w połowie XVI wieku skąd roztacza sie widok na port i stare miasto. Fort jest duży i zwiedzanie darmowe. Q okolicy sporo wąskich klimatycznych uliczek z mnóstwem sklepów sprzedających pamiątki. Nie brakuje też tawern, drink barów, kafejek wiec każdy znajdzie coś dla siebie by pozwiedzać. Osobiście starówka w Rethymno zrobiła na mnie lepsze wrażenie, ale tą miejscówkę też polecam

(Google 번역 제공) 비르카스 요새는 하니아 옛 항구 북서쪽에 위치해 있습니다. 16세기 중반 베네치아인들이 건설했습니다. 1645년 하니아가 터키에 함락된 후, 이 요새는 새로운 정복자들의 손에 넘어갔습니다. 이후 터키어로 "군사 병영"을 뜻하는 비르카스라는 이름이 붙었습니다. 이곳에서는 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) تقع قلعة فيركاس في الجانب الشمالي الغربي، في ميناء خانيا القديم. بناها البنادقة في منتصف القرن السادس عشر. بعد سقوط مدينة خانيا في أيدي الأتراك عام ١٦٤٥، انتقلت القلعة إلى أيدي الغزاة الجدد. ثم سُميت بهذا الاسم، وهو اسم الثكنات العسكرية في اللغة التركية. وتتميز بإطلالة خلابة على الميناء.

(Google 번역 제공) 해변으로 가는 길에 지나가며 아름다운 일몰을 감상할 수 있습니다. 매우 잘 보존되어 있습니다. (원문) Passing through on the way to the beach and as well to a stunning Sunset. Wery well preserved.

(Google 번역 제공) 등대와 항구를 배경으로 멋진 사진을 찍을 수 있는 무료 명소입니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Kostenlos und schöner Fotospot für den Leuchtturm und den Hafen. Ist einen Weg jedenfalls wert.

(Google 번역 제공) 우리에게 요새의 가장 큰 매력은 주변 풍경을 감상할 수 있는 전망대였습니다. (원문) Dla nas największą atrakcją fortecy była wieża widokowa, z której można podziwiać okoliczny krajobraz.

(Google 번역 제공) 그리스식 커피와 부가차가 포함된 훌륭한 그리스식 아침 식사였습니다. 산에서 내려오는 차도 맛있었습니다. 조금 짜긴 했지만 (치즈는 맛있지만 풍미가 아주 좋습니다), 설탕과 계피를 많이 넣어야 했습니다. 하지만 결과는 아주 맛있었습니다. 빠른 서비스, 길거리에 야외 좌석이 있는 소박한 위치, 시내 중심가에서 도보 10분 거리. 따뜻하고 바삭한 부가차는 꼭 들러볼 만한 곳입니다! (원문) Colazione greca ottima, con caffè greco e bougatsa. Anche il the di montagna non male. Un po’ salata (formaggio buonissimo ma molto saporito), va messo tanto zucchero e parecchia cannella. Ma il risultato poi è molto gustoso. Servizio veloce, location spartana ma con tavolini all’aperto su strada, a 10min a piedi dal centro. Bougatsa calda e croccante, vale la sosta!

(Google 번역 제공) 테살로니키 부가차 때문에 부정적인 편견을 가지고 왔어요. 하지만 하니아 부가차를 먹어보니 비교 대상이 될 수 없다는 걸 깨달았어요. 우리는 두 가지 다른 종류의 음식에 대해 이야기하고 있는 거예요. 하나는 달콤하고(크림) 짭짤한(치즈, 다진 고기 등) 음식이고, 다른 하나는 달콤하고 짭짤한 음식이에요. 저는 이 부가차가 꽤 마음에 들었어요. 아시아, 아프리카, 남미 등에서 현지인들이 만든 다양한 음식을 먹어봤지만, 저에게는 특히 새로운 맛이었거든요. 하니아 부가차는 그 자체로 고급 애피타이저로 손색이 없어요. 정말 맛있었어요! 다만 설탕과 계피가 조금 더 들어갔으면 좋았을 텐데요. (원문) Ήρθα με αρνητική προκατάληψη λόγω της Θεσσαλονικιάς μπουγατσας. Ωστόσο μόλις έφαγα μπουγάτσα Χανίων κατάλαβα ότι δεν τίθεται θέμα σύγκρισης. Μιλάμε για δύο διαφορετικές κατηγορίες φαγητών. Το ένα είναι γλυκό (κρέμα) κι αλμυρό (τυρί, κιμάς κλπ), ενώ το άλλο είναι γλυκαλμυρο. Μου άρεσε αρκετά, ήταν μια ιδιαίτερα καινούρια γεύση για μένα παρότι έχω δοκιμάσει αρκετά διαφορετικά φαγητά απο Ασία, Αφρική και Νότια Αμερική φτιαγμένα από ντόπιους. Η μπουγάτσα Χανίων στέκεται άνετα σαν ένα γκουρμέ ορεκτικό πιάτο από μόνη της. Μου άρεσε πάρα πολύ! Θα ήθελα μόνο να έχει λίγο παραπάνω ζάχαρη και κανέλα

(Google 번역 제공) 그리스 하니아에 있는 세계적으로 유명한 부가차 페이스트리 가게입니다. 갓 구운 맛있고 신선한 부가차는 몇 초 만에 완성됩니다. 이곳의 모든 것이 정말 마음에 들었습니다. 서비스는 빠르고 야외 좌석도 넉넉합니다. 이 훌륭한 레스토랑을 놓치지 마세요. (원문) World famous Bougatsa pastry shop in Chania, Greece. Delicious, fresh Bougatsa only seconds old. I loved everything about this place. Service is swift with plenty of outside seating. Do not miss a visit to this great eatery.

(Google 번역 제공) 8월에 이곳에 큰 기대를 걸었는데, 부가차는 처음 먹어봤거든요. 신선하고 따뜻했지만 저희 입맛에는 좀 밍밍했어요. 프라페도 주문했는데 정말 맛있었어요! 서비스도 빠르고 정말 친절해서 그날 문 닫기 전에 방문해서 정말 좋았어요. (원문) We had high expectations for this place in August since we hadn't taste bougatsa before. It was fresh and warm but a bit too mild for our taste. We got also frappes and those were tasteful! Service was fast and really kind so it was nice to come on this place before they were closed by that day.

(Google 번역 제공) 저는 부가차의 열렬한 팬인데, 작년 헤라클리온에서 이 맛있는 디저트를 처음 발견했습니다. 호기심에 이 정통 카페에 들러서 직접 만들어 보기도 했습니다. 이곳의 부가차는 정말 전통적인 방식으로 만들어서 단맛이 없고, 설탕이나 계피는 원하는 만큼 넣어도 됩니다. 맛은 기대했던 것과는 조금 다르지만, 흥미롭고 원조 레시피를 경험하고 싶다면 꼭 한번 드셔볼 만한 가치가 있습니다. 직원들은 친절하고 서비스는 빨랐으며, 위치도 시내 중심가와 가까워서 좋았습니다. 가격도 3.5유로로 적당했습니다. 정통 그리스 부가차를 맛보고 싶은 사람이라면 누구에게나 좋은 곳입니다. 🇬🇷 (원문) I’m a big fan of bougatsa and first discovered this delicious dessert last year in Heraklion. Out of curiosity, I stopped by this authentic café to try their version. Their bougatsa is made in a truly traditional style, not sweet, and you can add as much sugar or cinnamon as you prefer. The taste is different from what you might expect, but interesting and worth trying if you want to experience the original recipe. The people were friendly, service was quick, and the location is nice, close to the center. Fair price at €3.5. A great stop for anyone who wants to taste authentic Greek bougatsa. 🇬🇷

(Google 번역 제공) 최고의 부가차! 바삭하고 바삭한 페이스트리에 풍부한 치즈 필링까지! 서비스도 친절하고 빨랐어요. 야외에 앉기에도 좋은 공간이었어요. 강력 추천합니다! (원문) The best bougatsa! Super crunchy and flaky pastry, decadent cheese filling. Service was friendly and quick. Lovely space to sit outdoors. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 부가차는 정말 맛있었어요. 양도 푸짐하고 가격도 적당했어요. 커피는 휴가 중에 마신 것 중 최고였어요. 훌륭한 하루 시작이었어요. 친절한 서비스에 감사드립니다! 😀 (원문) Die Bougatsa war sehr sehr lecker. Eine große Portion zu einem mehr als fairem Preis. Der Kaffee dazu war der Beste meines Urlaubs. Ein guter Start in den Tag. Danke für die nette Bedienung 😀!!!

(Google 번역 제공) 하니아에 위치한 엘레프테리오스 베니젤로스 박물관은 역사, 기술, 그리고 따뜻한 환대가 어우러진 특별한 경험을 선사합니다. 어린이를 위한 교육 프로그램은 매우 현대적이고 정교하게 구성되어 역사를 배우는 창의적인 방법을 제시합니다. QR 코드부터 점자까지, 방문객의 편의를 고려하여 공간 구성이 되어 있어 박물관이 얼마나 친절하고 접근성이 좋은지 잘 보여줍니다. 박물관 외부에는 꽃밭 사이로 자리한 카페테리아가 있어 마치 다른 시대로 온 듯한 느낌을 선사하며, 평화로움과 특별한 분위기를 선사합니다. 그리고 물론, 곳곳에 있는 고양이들은 박물관을 더욱 따뜻하고 잊지 못할 추억으로 만들어줍니다. 다시 방문할 가치가 있는 박물관입니다!❤️ (원문) Το Μουσείο Ελευθέριος Βενιζέλος στα Χανιά είναι μια μοναδική εμπειρία, που συνδυάζει ιστορία, τεχνολογία και φιλοξενία. Τα εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά είναι εξαιρετικά σύγχρονα και καλοδουλεμένα, προσφέροντας έναν δημιουργικό τρόπο γνωριμίας με την ιστορία. Ο χώρος είναι στημένος με τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνει τον επισκέπτη – από τα QR codes μέχρι τη γραφή Μπράιγ, αποδεικνύοντας πόσο φιλικό και προσβάσιμο είναι το μουσείο. Στον εξωτερικό χώρο, η καφετέρια μέσα στα λουλούδια σε ταξιδεύει σε άλλη εποχή, προσφέροντας γαλήνη και ξεχωριστή ατμόσφαιρα. Και, φυσικά, η παρουσία των γατούλων που κυκλοφορούν παντού κάνει την εμπειρία ακόμη πιο ζεστή και αξέχαστη. Ένα μουσείο που αξίζει να επισκεφθεί κανείς ξανά και ξανά!❤️

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 박물관이에요. 현대 그리스의 역사 전체를 담고 있죠... 필사본부터 암살 시도에 사용된 인상적인 차량까지, 수많은 문서들이 있어 말문이 막힐 정도예요. 직원들은 정중하고 모든 질문에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 헤라클리온의 FORTH 인터랙티브 모델 작업도 정말 훌륭했습니다. 정말 보석 같은 박물관이에요!! (원문) Πραγματικά ένα απίστευτο μουσείο ,όλη η ιστορία της νεότερης Ελλάδας...Με πάρα πολλά ντοκουμέντα ,από χειρόγραφα μέχρι το εντυπωσιακό αμάξι της απόπειρας δολοφονίας του είναι ένα μουσείο που σε αφήνει με το στόμα ανοιχτό. Το προσωπικό ευγενικό και πλήρως ενημερωμένο στις τυχόν απορίες . Πολύ καλή δουλειά στα διαδραστικά μοντέλα από το ΙΤΕ Ηρακλείου. Γενικά ένα μουσείο κόσμημα !!

(Google 번역 제공) 위대한 리더의 삶과 그가 사용했던 물건들을 통해 그의 아우라를 발산하는 이야기. 감동적이고 경외감을 불러일으키는 공간입니다. 이 공간을 훌륭하게 구성해 주신 모든 분들께 축하를 전합니다. (원문) Η ιστορία της ζωής ενός μεγάλου ηγέτη μέσα από τα αντικείμενα που χρησιμοποίησε και τους έδωσε λίγη από την αύρα του. Συγκίνηση και δέος προκαλεί ο χώρος. Συγχαρητήρια στους υπεύθυνους για τη άρτια οργάνωση του χώρου.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이네요! 우리 역사의 살아있는 한 부분을 만들어낸 모든 분들께 축하를 전합니다. 방과 안뜰을 거닐며 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 교육 프로그램도 마련되어 있습니다. (원문) Ένα υπέροχο μέρος! Συγχαρητήρια σε όσους φρόντισαν, ώστε να δημιουργηθεί αυτός ο ζωντανός χωρίς της ιστορίας μας. Μπορείς να ταξιδέψεις στο χρόνο με έναν απλό περίπατο στα δωμάτια και την αυλή του. Με τμήμα για εκπαιδευτικά προγράμματα.

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 박물관이었어요. 이 전 그리스 총리에 대해 아는 게 거의 없었지만, 박물관을 나서면서 그가 현대 그리스를 형성하는 데 얼마나 중요한 인물이었는지에 대한 강렬한 인상을 받았습니다. 박물관은 아름답게 꾸며져 있었고, 곳곳에 영어와 그리스어로 된 설명이 풍부하게 실려 있었습니다. 그의 삶에서 매우 흥미롭고 의미 있는 유물들이 많았고, 총알이 박힌 차는 그의 놀라운 개인사뿐 아니라 특별한 전시품으로도 돋보였습니다. 프런트 데스크의 젊은 여성분은 정말 친절했고, 카페/바는 투어 마지막에 와인 한 잔을 즐기기에 좋은 조용한 공간이었습니다. (원문) Such a fascinating museum. I knew very little about this former Greek Prime Minister before but I left with such a strong impression of how important a figure he was in shaping modern Greece. The museum is beautifully set out with lots of explanations in English and Greek throughout. There are many very interesting and relevant items from his life and the bullet ridden car stands out as an example of not only his incredible personal history, but as an extraordinary exhibit. The young woman on the front desk was extremely helpful and the cafe/bar area was a lovely quiet spot to enjoy a glass of wine at the end of our tour.

(Google 번역 제공) 크레타 역사의 중요한 연대표가 있는 엘레프테리오스 베니젤로스의 아름다운 저택을 즐겼습니다. 꼭 봐야 할 멋진 당일치기 여행이었습니다. 그 후에는 그의 미술 컬렉션에도 등장하는 저택의 바닷가를 따라 산책을 즐겼습니다. 산책은 하니아에서 마무리되었고, 등대 풍경을 바라보며 멋진 점심 식사를 즐겼습니다. (원문) Enjoyed this beautiful home of Eleftherios Venizelos with historical time line in Crete's history. A must see and incredible day trip. Afterwards we immersed ourselves in a walk by the homes sea side which was also depicted in his art collection. Our sea stroll ended in the city of Chania, where we enjoyed an incredible lunch with views of the lighthouse.

(Google 번역 제공) 과거의 영광스러웠던 시절을 증언하는 멋진 건물이에요!! 리셉션 직원분께서 정말 친절하게 설명해 주셨고, 필요한 정보는 무엇이든 기꺼이 알려주셨어요!!! 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요!!!! (원문) Υπέροχο κτήριο.. που μαρτυρά τις ένδοξες μέρες του παρελθόντος!! Η κοπέλα στην υποδοχή κατατοπιστικότατη και πρόθυμη να μας δώσει ο,τι πληροφορία χρειαζόμασταν !!! Αξίζει στο έπακρο να το επισκεφτείτε !!!!

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관, 정말 방대한 컬렉션, 그리고 친절한 직원들! 전시된 유물 하나하나를 보면서 역사를 생생하게 느끼고 제2차 세계 대전 당시 크레타에서 어떤 일이 일어났는지 상상해 볼 수 있습니다. 많은 유물, 투구, 무기, 차량이 야외에 노출되어 있다는 점이 아쉽습니다. 보존 상태가 좋지 않을 수도 있다고 생각하기 때문입니다. 하지만 박물관을 방문하여 관리자들이 친절하게 제공해 주는 현지 그라파를 맛보고 구매해 보는 것을 강력히 추천합니다. (원문) Bellissimo museo, collezione veramente ampia e personale molto disponibile! Guardando ogni oggetto si può respirare la storia e immaginare quanto sia successo a creta durantebla seconda guerra mondiale. Peccato che molti pezzi, elmetti, armi e veicoli siano esposti all'aperto, perché immagino questo ne possa compromettere lo stato di conservazione. Comunque consiglio vivamente di visitarlo e di assaggiare e acquistare la grappa locale gentilmente offerta dai gestori.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 크레타의 역사에 관심이 있다면 주목할 만한 작은 박물관입니다. 가족이 전적으로 운영하며 그 끔찍한 시절의 유물이 많이 전시되어 있습니다... 😢 원하시면 가족이 직접 전시를 안내해 드리고 모든 질문에 답변해 드립니다. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) Noteworthy little museum if you’re interested in the history of Crete during WWII. It’s completely family run and has many artefacts from those terrible days…. 😢 The family itself guides you through the exhibition if you want and answers all your questions. Definitely worth a visit if you’re in the area!

(Google 번역 제공) 역사에 관심이 있다면 이곳은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 렌터카를 이용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다. 모든 유물을 직접 발굴한 가족으로, 지금도 모든 것을 직접 운영하고 있습니다. 입장료는 5유로에 불과합니다. 다른 크고 예산이 많은 박물관에서는 찾아보기 힘든 유물들을 소장하고 있습니다. 집주인 딸이 안내를 맡았고, 작은 상점에서는 좋은 물건들을 판매하기도 합니다. 전시 방식과 소장품의 내용에 감탄했습니다. (원문) Är du historieintresserad är detta ställe ett måste, hyrbil är enklast att komma hit med. Det är en familj som hittat alla föremål och de driver fortfarande allt själva, kostar bara 5 euro att komma in. De har saker där som är svårt att hitta på andra museer som är större och har större budget. Dottern i huset guidade och de säljer även bra saker i sin lilla shop. Jag blev för ovanlighetens skull överväldigad av hur det var presenterat och innehållet i deras samling av föremål.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 한 수집가가 메르쿠르 작전 지역 바로 옆 산속에 세운 작은 박물관입니다. 조부모님을 기리는 이곳은 정말 감동적입니다. 친절한 가족분께서 오셨고, 입장료는 5유로입니다. (원문) Piccolo museo creato da un collezionista negli anni della seconda guerra mondiale proprio nella zona dell’operazione Merkur, tra le montagne . Davvero emozionante questo luogo della memoria dei nostri nonni . Famiglia gentilissima,€5 ingresso .

(Google 번역 제공) 우선 가장 중요한 점: 자료의 양 때문에 별 4개를 줬는데, 역사와 수집에 대한 지식이 있는 사람이라면 누구나 동의할 겁니다. 어쨌든 이곳은 사실 박물관이 아니라 개인 소장품입니다. 아스키푸는 내륙에 위치해 있기 때문에, 수년간 현장에서 자료를 수집해 온 수집가의 딸인 여성분의 댁까지 가려면 꼭 차를 렌트해야 합니다. (제 생각에는) 나머지는 수집했다고 합니다. 입장료는 1인당 5유로로, 기부금처럼 느껴집니다. 자료들은 거의 테라스 같은 곳에 쌓여 있고, 작품에 직접 그려진 몇 마디 외에는 별다른 설명이 없습니다. 여성분은 친절하시지만, 물려받은 모든 것을 다 아는 것은 아닌 듯, 국적만 적혀 있습니다. 흥미로운 유물들은 두 개의 방에 보관되어 있고, 전시장에는 귀중한 배지와 메달 몇 개가 보관되어 있습니다. 사진 몇 장을 첨부하겠습니다. 기본적으로 군수품과 수집을 좋아하는 사람들에게는 추천하고, 단순히 박물관을 방문하여 아이디어를 얻고 싶은 사람들에게는 크레타에서 방문한 몇몇 박물관을 추천합니다. 플라타니아스 하니아의 2차 세계 대전 박물관과 크로모나스티리온 군사 박물관입니다. (원문) Premesso: ho messo quattro stelle per la quantità di materiale presente e chi ha competenze in materia di storia e collezionismo mi darà ragione. Al netto di questo in realtà NON è un museo ma una collezione privata, Askifou è nell'entroterra quindi sicuramente dovete affittare una macchina per arrivare...a casa della signora che è la figlia del collezionista che negli anni ha recuperato materiale in loco e (credo) abbia collezionato il resto. Si pagano 5 euro a testa a mo di obolo, il materiale è pressoché ammucchiato in una specie di terrazza con poche o zero descrizioni se non alcune diciture verniciate direttamente sui pezzi. La signora, per quanto gentile, ovviamente non è a conoscenza di tutto quello che ha ereditato e si limita a segnalare la nazionalità. Le cose interessanti sono custodite all'interno di due stanze ed in una teca ci sono diversi badge e medaglie di pregio. Vi lascio alcune foto. In sostanza per chi è amante di militaria e collezionismo lo consiglio, per chi vuole semplicemente visitare un museo per farsi un'idea lo rimando ad un paio di musei che ho visitato sempre a Creta che sono il Museum of Ww2 Di Platanias Chania e il Chromonastirion Military Museum

(Google 번역 제공) 전쟁 후 무엇이 남았는지 매혹적이면서도 소름 돋는 곳입니다. 한 가족이 이 시대의 유물을 수집하고 전시하는 데 평생을 바친 곳입니다. 화려함이나 장식 없이, 가까이서 직접 볼 수 있어 더욱 가슴 뭉클합니다. 꼭 방문해 주인과 이야기를 나눠볼 가치가 있습니다. (원문) Es ist faszinierend und erschreckend, was nach einem Krieg zurückbleibt. Und hier hat es sich eine Familie zur Lebensaufgabe gemacht, die Zeugnisse dieser Zeit zu sammeln und auszustellen. Ohne Pomp und Gloria. Ganz hautnah und nachempfindbar. Auf jeden Fall einen Besuch und ein Gespräch mit den Betreibern wert.

(Google 번역 제공) 와, ... (원문) Well well well, this place is a war historians dream!! Great exhibitions, the family are lovely, very knowledgeable and incredibly welcoming!! You won't regret visiting this historical and memorable visit!!

(Google 번역 제공) 정말 특별한 곳이에요. 꼭 방문해 보세요! 그리스어와 영어로 전문적이고 공감 능력이 뛰어난 가이드, 헬레나 씨, 정말 감사합니다! 박물관은 개인 소유이지만, 일상생활 속에서도 훌륭한 아이디어와 그 아이디어를 실현할 수 있는 공간이 항상 존재한다는 것을 모두에게 일깨워줍니다. 소장님과 팀원들에게 경외감과 감사를 표합니다! (원문) Very special place, highly recommend to visit! Professional and very empathic guide in Greek and English, Mrs Helena - thank You! The museum is private and reminds everyone that in everyday life there is always space for great ideas and their realization. I’m in awe and grateful to the owners and team!

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석 같은 박물관. 저는 가이드와 함께만 방문할 수 있는 투어에 바로 합류할 수 있었습니다. 가이드는 박물관과 전시품에 대한 배경 지식을 제공해 주었습니다. 이 박물관은 지역 신문사 주인과 그의 아내가 소유하고 운영하는 방대한 개인 소장품으로, 조판 및 인쇄 역사를 담고 있습니다. 저는 그들이 수집한 수많은 기계와 문서에 놀랐는데, 그중 상당수는 박물관에 기증된 것입니다. 구텐베르크 인쇄기 복제본을 비롯하여 컴퓨터와 디지털 인쇄가 대중화되기 시작한 90년대 후반까지 사용되었던 다양한 인쇄기와 조판 장비가 전시되어 있습니다. 또한 제가 어렸을 때 부모님이 소유하셨던 카메라를 포함한 사진 장비 컬렉션도 전시되어 있어 많은 추억을 떠올리게 합니다. 예술과 디자인에 관심이 있다면 꼭 방문하세요! (원문) A hidden gem of a museum. I was welcomed and quickly added to an ongoing tour, as you can only visit with a guide, which provided some context around the museum and some of the exhibits. It is a vast private collection of the history of typesetting snd print, owned and run by a local newspaper owner and his wife. I was amazed by the many machines and documents they have managed to collect, many items gifted to the museum. Features a replica Guttenberg press, and a whole host of other printing machines and typesetting devices going up until the late 90s, when computers and digital printing took over. Also features a small collection of photographic devices, which included a camera my parents owned when I grew up, conjuring up many memories. If you are into art & design, don‘t miss this!

(Google 번역 제공) 크레타 역사의 숨겨진 보석과도 같은 곳입니다. 하니아나 레팀노(숙박지에 따라)로 가는 길에 있을 수도 있지만, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 티켓: 1인당 5유로 소요 시간: 약 45분 전시실: 4개 구텐베르크 인쇄기(모형)부터 18-19세기 인쇄기, 20세기 후반 매킨토시 인쇄기까지 다양한 인쇄 기술을 전시하고 있습니다. 초기 인쇄기가 글자 크기와 간격이 서로 다른 글자(한 글자씩)를 어떻게 설치했는지 알아보세요. 그리고 인쇄기 발전의 다음 단계에서는 인쇄기에 글자를 넣기 전에 누르는 키에 따라 자동으로 글자가 배열되는 방식을 어떻게 사용했는지도 알아봅니다. 그다음에는 코드 스트립(초기 컴퓨터처럼 구멍이 뚫려 있고 각 구멍이 글자나 문자를 나타내는 테이프)을 사용하는 기계를 보여드릴 겁니다. 한 기계에서 코드를 입력한 후, 인쇄기에 넣으면 인쇄기가 코드를 읽고 해당 글자를 제자리에 배치하여 종이에 인쇄합니다. 등등 :) (원문) It’s a hidden gem of Cretan history. It might be on your way to Chania or Rethymno (depending on where you stay) but it’s definitely worth a visit. Tickets: 5€/person Time: ~45 mins Showrooms: 4 It covers a great deal of techniques and has printing presses ranging from Gutenberg’s press (replica) through 18-19 century presses to late 20 century Macintosh build. You’ll learn how first printing presses were setup with letters (one by one) with different sizes of letters and spaces. Then how in the next step of presses evolution they used automatic letter arrangement based on the key pressed before the letters were placed in the printing machine. Then after that they will show you a machine that used coded strip (like first computers - tapes with holes where each hole represents a letter or character) which was, after it was coded on one machine, placed in the printing machine which reads the code and puts the corresponding letters in place for printing on the paper. Etc etc :)

(Google 번역 제공) "삶에 새로운 것이 들어올 때마다 항상 열린 마음으로 기다리라"는 제 좌우명이 또 한 번 옳았습니다. 이 사립 박물관은 우리 하루의 진정한 하이라이트였습니다. 카니아 지역 신문을 발행하는 바로 그 가족이 운영하는 곳으로, 열정과 전문성이 하나로 어우러져 있습니다. 오랜 세월에 걸쳐 실제 인쇄기와 관련 기계들을 수집해 산업의 발전상을 생생하게 보여주는 전시 공간을 만들어냈습니다. 우표 제작 도구부터 석판이나 가죽 인쇄판, 조각 장비, 심지어 팩스기의 시조인 텔레팩스까지, 다양한 것을 볼 수 있습니다. 실제 만질 수 있는 물건들을 통해 그 시대의 흐름을 따라가는 것은 정말 흥미로웠습니다. 우리 가이드는 신문사와 박물관의 소셜 미디어 관리도 맡고 있는 페니였습니다. 그녀는 박식하고 친절하며 전문적이면서도 따뜻하고 매력적인 사람이었습니다. 완벽한 조합이었습니다. 투어 자체는 체계적이고 유익했으며, 디테일과 스토리텔링이 절묘하게 균형을 이루고 있었습니다. 우표, 책, 연필, 포스터를 판매하는 매력적인 작은 박물관 상점도 있습니다(네, 물론 기념품으로 하나 샀습니다). 작은 카페 코너도 있어서 더욱 따뜻한 분위기를 자아냈습니다. 참고: 티켓은 5유로로 저렴합니다. 투어는 매시간 진행되며 자유롭게 돌아다닐 수는 없지만, 가이드가 안내하는 방식이 오히려 더 가치 있습니다. 마지막 투어는 15시에 마감하기 때문에 13시 30분에 시작합니다. 하니아에 계시고 평소보다 역사에 더 관심이 많으시다면 이곳은 정말 보석 같은 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) My motto, “always stay open for new things to come into your life,” proved right again. This private museum turned out to be a real highlight of our day. It’s run by the same family who publish the local Chania newspaper — passion and expertise wrapped into one. Over the years, they’ve collected authentic printing presses and related machines, creating a living showcase of how the industry evolved. You see everything from stamp-making tools and stone- or skin-printing slabs, to engraving equipment and even the telefax — the ancestor of the fax machine. It’s fascinating to follow the timeline through real, tangible objects. Our guide was Penny, who also manages social media for both the newspaper and the museum. She’s knowledgeable, kind, and professional, but also warm and engaging — the perfect combination. The tour itself is structured and informative, with just the right balance of detail and storytelling. There’s also a charming little museum shop with stamps, books, pencils, and posters (yes, of course we bought one as a souvenir). We even noticed a small café corner, adding to the welcoming feel. Practical notes: tickets are only €5, which is a bargain. Tours run every hour, and you can’t free-roam — but the guided format actually adds value. The last tour starts at 13:30 since they need time to close up by 15:00. If you’re in Chania and curious about history beyond the usual, this place is a gem. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 타이포그래피와 인쇄의 모든 측면에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 특히 출판과 관련된 사진 관련 전시도 자세히 볼 수 있습니다. 선사 시대부터 현재까지의 문자 역사를 다룬 전시/프로젝트도 있습니다. 직접 안내해 드리고(영어로 진행), 가이드는 훌륭하고 박식하며 도움이 많이 되었습니다(죄송하지만 성함을 잊어버리셨네요). 이 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) A fascinating insight into all aspects of typography and printing. There is also detailed exhibits relating to photography particularly in relation to publication. Additionally there is an exhibition/project related to the history of writing from prehistoric times to the present day. The visit is personally guided (for us in English) and pur guide was excellent, knowledgeable and helpful (we are sorry but we forgot your name). This museum is well worth a visit.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 책, 사진, 광고 역사에 관심 있는 분들에게 딱이에요! 가이드분도 정말 친절하세요! 하니아나 근처 지역을 방문하신다면 꼭 추천드려요!❤️ (원문) Gorgeous muzeum. Perfect for loves of books, photography or advertisement history ! The guide lady is lovely! Definitely recommend if you visiting Chania or places near by!❤️

(Google 번역 제공) 크레타에서 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 인쇄기와 역사 서적 등 풍부한 소장품을 보유하고 있습니다. 전문 직원이 동행하여 모든 연령대의 호기심 많은 사람들에게 흥미로운 경험을 선사합니다. (원문) A must-see museum in Crete. They have a very rich collection of printing machines and historical books. The whole visit is accompanied by professional staff and definitely offers a stimulating experience for curious minds at every age.

(Google 번역 제공) 무료라니, 정말 대단하네요! 산책하기 정말 좋아요. 주변 환경이 아늑하고 전원적이며 편안해요. 😌 오래된 무덤과 예배당도 볼 수 있지만, 주차하기가 좀 어려워서 산책, 방문, 그리고 돌아오는 길 사이에 한 시간 정도 (산책) 여유를 두는 게 좋아요. 물론, 늘 그렇듯 설명은 필요 없겠죠! (원문) Le site est gratuit, c’est déjà ça ! Cela fait faire une belle ballade. Le cadre est agréable, bucolique et reposant 😌 on y voit des anciennes tombes une vieille chapelle quelques difficultés pour se garer tout de même, prévoyez une heure (en flânant) entre la marche, la visite et le retour évidemment comme d’habitude aucune explication !

(Google 번역 제공) 작고 예쁜 교회와 몇 채의 작은 동굴 주거지가 있습니다. 길을 따라 운전하지 말고 걸어가세요(5분 정도 걸립니다). 돌아갈 수 없습니다. 위쪽 도로변에 주차하는 것이 좋습니다. (원문) Kleine hübsche Kirche mit ein paar kleinen Wohnhöhlen. Den Weg runter sollte man nicht fahren sondern laufen (5min). Keine Wendemöglichkeit. Lieber oberhalb an der Straße parken .

(Google 번역 제공) 조용하고 평화로운 곳, 거대한 마로니에 나무와 침묵 속에 잠긴 로마 무덤들이 있는 곳. 전혀 거슬리지 않고 오히려 고요하고 조화로운 곳이었습니다. 조심하세요. 지도는 우리를 단순한 흙길이 아니라 거의 오프로드에 가까운 길로 안내했을 겁니다. 지도를 믿었다면 서스펜션과 오일 팬이 손상될 위험이 있었을 겁니다. 흙길 앞에 주차하고 내리지 마세요. (원문) Luogo tranquillo e pacifico, con enormi ippocastani e tombe romane immerse nel silenzio: niente affatto inquietante, anzi sereno e armonioso. Attenzione che Maps ci avrebbe fatto imboccare un sentiero che non era solo sterrato, ma praticamente da fuoristrada: se ci fossimo fidati, avremmo rischiato sospensioni e coppa dell’olio. Parcheggiate prima dello sterrato senza scendere.

(Google 번역 제공) 옛 묘지입니다. 아쉽게도 현장에서는 관련 정보를 얻을 수 없습니다. 길가에 주차하실 수 있습니다. 언덕 아래 몇 미터까지는 도보로만 접근 가능합니다. (원문) Alter Friedhof. Leider gibt es vor Ort keinerlei Informationen. Parken an der Straße ist möglich. Die letzten paar Meter den Berg herunter sind nur zu Fuß zu bewältigen

(Google 번역 제공) 짧고 아름다운 하이킹 코스로, 어린이도 즐길 수 있습니다. 400m 정도 걸으면 작은 교회, 무덤 동굴, 그리고 인상적인 나무를 만나게 됩니다. 정확한 등산로를 안내해 드리기 위해 사진을 첨부했습니다(갈색 표지판이 있습니다). (원문) טיול קצר ויפה, מתאים עם ילדים. הליכה של 400 מטר לכנסיה קטנה, מערות קבורה ועץ מרשים. צירפתי תמונות לזיהוי נקודת השביל הנכונה (יש שלט חום שמכווין).

(Google 번역 제공) 역사적인 분위기가 느껴지는 아늑한 곳입니다. 찾기도 어렵지 않고, 산책하기에도 좋습니다. (원문) Mysigt ställe med en historisk känsla. Inte speciellt svårt att hitta, och bjöd på en trevlig promenad.

(Google 번역 제공) 이 지역을 여행하는 동안 꼭 들러볼 만한, 놀라운 역사를 지닌 특이한 장소입니다. (원문) Nieoczywiste miejsce a z niesamowitą historią, wśród zatrzymać się podczas wycieczki po okolicy.

(Google 번역 제공) 이 비잔틴 박물관 컬렉션은 정말 흥미로웠어요. 서기 400년에서 800년 사이로 거슬러 올라가는 유물 컬렉션은 정말 놀라웠어요. 2025년 5월부터 입장료가 5유로인데, 저와 아내에게는 10유로가 아깝지 않았어요. 사진은 신중하게, 존중하는 마음으로 찍어주시고 플래시는 절대 사용하지 마세요! 크리티(크레타)의 격동의 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요! 크레타 만세! 🇬🇷⛪️ (원문) This Byzantine Museum Collection was fascinating, the collection of artefacts that date back between 400-800AD is astounding. €5 entry on the door as of May 2025 - €10 well spent for me & my wife. Photos are aloud with discretion/respect and NO flash! Highly recommend visiting if the tumultuous history of Kriti (Crete) is of interest to you! Long live Crete 🇬🇷⛪️

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 작습니다. 가격 대비 가치에 대해서는 언제든지 비판할 수 있습니다(2025년 9월 1일 기준 5유로). 하지만 크레타 섬의 역사(영어와 그리스어로)와 수 세기에 걸친 수많은 지배에 대해 매우 유익한 정보를 제공합니다. 판단은 여러분의 몫이겠지만, 저는 개인적으로 정말 좋았습니다. (원문) Certe ce musée est très petit. Il est toujours possible de critiquer son rapport qualité prix (5€ le 01 sept 2025). Mais il est très instructif sur l'histoire de la Crète (en anglais et grecque) et ses nombreuses dominations au cours des siècles. Je vous laisse vous faire votre propre idée. mais personnellement j'ai adoré

(Google 번역 제공) 작은 비잔틴 박물관이지만 매우 흥미롭습니다. 크레타 섬의 다양한 지역의 전시물이 있습니다. 하니아의 어느 시점에 비잔틴 역사를 담은 대규모 박물관이 세워지기를 바랍니다. (원문) Μικρό βυζαντινό μουσείο αλλά πολύ ενδιαφέρον. Με εκθέματα από διάφορα σημεία της Κρήτης. Να ευχηθούμε, ότι κάποια στιγμή στά Χανιά, θά φτιαχτεί ένα μεγάλο μουσείο βυζαντινής ιστορίας.

(Google 번역 제공) 15분 정도 시간을 내서 5유로만 내면 아름다운 비잔틴 예술품 수십 점을 감상할 수 있습니다. 엄청난 전시는 기대하지 마세요. 볼 만한 가치가 있는 소소한 컬렉션입니다. (원문) Se avete 15 minuti e 5 euro a disposizione, vedrete qualche decina di bei pezzi bizantini. Non aspettatevi chissà che mostra, è una modesta collezione da vedere e stare al fresco.

(Google 번역 제공) 박물관의 크레타 역사의 복잡함을 탐구하고 배우는 것은 작지만 매우 흥미롭습니다. 비잔틴 시대, 베네치아 국가 및 그 이후의 기념물을 볼 수 있는 기회는 상상력에 매우 매력적입니다. (원문) Small but very interesting to explore and learn about the intricacies of the Cretan history of the museum. The opportunity to see monuments from the Byzantine era, the Venetian state and later is very appealing to the imagination.

(Google 번역 제공) 비교적 작은 컬렉션이지만 비잔틴 미술을 좋아하는 사람이라면 훌륭한 컬렉션입니다! (원문) Σχετικά μικρή συλλογή αλλά υπέροχη για όσους αγαπούν την βυζαντινή τέχνη !

(Google 번역 제공) 도시에서 발견된 다양한 유물을 전시한 작지만 훌륭한 박물관입니다. 도자기, 비문이 새겨진 돌, 베네치아 동전, 오래된 성상 등이 전시되어 있습니다. (원문) Μικρο αλλα ωραίο μουσείο, με διαφορα ευρήματα της πόλης, όπως κεραμικα, γραμμένοι λίθοι, ενετικά νόμισματα, παλαιές εικόνες, και λοιπά.

(Google 번역 제공) 동굴 입구는 발견되지 않았고, 닫힌 철문만 발견되었습니다.. (원문) Nenašli jsme vstup do jeskyně, jen zavřená železná vrata..

(Google 번역 제공) 시원한..... (원문) ΔΡΟΣΕΡΟ.....

(Google 번역 제공) 특히 어린아이들과 함께 여행한다면 추천하고 싶은 해변입니다. 물이 얕고 파라솔 대여도 많이 되어 있거든요. 아름답고 아주 쾌적합니다. 주차도 편리하고, 주변에 식당도 많습니다. 공용 화장실도 있지만 그다지 깨끗하지는 않고, 샤워 시설도 있습니다. (원문) Una playa que recomiendo para ir, sobre todo si vas con niños pequeños ya que el agua es poco profunda y hay bastantes sombrillas para alquilar. Es bonita y muy agradable. Es fácil aparcar y hay muchos restaurantes por la zona. Tiene baños públicos, aunque no están muy limpios, y duchas.

(Google 번역 제공) 멋진 해변입니다. 일부 구역은 블루 플래그 해변(작은 항구 쪽)으로 지정되어 있습니다. 수정처럼 맑고 얕은 바닷물은 가족과 아이들에게 이상적입니다. 해변 모래는 입자가 매우 고와서 성으로 사용하기에 안성맞춤입니다. 해변에는 선베드가 많이 있으며, 가격은 선베드당 5~6유로 정도입니다. 나무 아래에서 즐길 수 있는 무료 스포츠도 많이 있으며, 오후 2시경까지 그늘이 드리워져 있습니다. 샤워실과 무료 공중화장실도 있습니다. 휠체어 이용이 가능한 주차장과 입구도 있습니다. 전망이 정말 아름답습니다. (원문) Great beach, part of it is labeled as blue flag beach(the part of it towards the little Harbour). The water is cristal clear and shallow making it ideal for families and children. The beach sand is also very fine grained, ideal for castles. On the beach one can find a lot of sunbeds, with prices at around 5-6€/sunbed. There are also a lot of free sport, under the trees, which also provide a lot of shade until around 14 o'clock. There are also a couple of showers and a free public toilet. Wheelchiar accessible parking and entrance are also available. The view is spectacular.

(Google 번역 제공) 해변은 매우 좁아서 수건 하나 놓을 공간도 거의 없습니다(약 10~15미터). 거의 모든 구역에 선베드가 놓여 있지만, 꼭 필요합니다. 그렇지 않으면 파도에 바닥이 젖을 테니까요. 물속에는 돌도 많습니다. 위에서 말씀드린 것처럼 봄이나 가을, 그리고 성수기에는 괜찮을 것 같습니다. (원문) Sehr schmaler Stand, kaum Platz fürsHandtuch. (Ca. 10 - 15 Meter) beinahe alle Flächen sind mit Liegen belegt, die man aber auch braucht, sonst bekommt man beim Wellengang einen nassen Hintern. Dazu viele Steine im Wasser. Im Frühjahr oder Herbst bestimmt ok, in der Hauptsaison wie oben beschrieben.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 해변이에요. 한적하고 모래사장에 수정처럼 맑고 푸른 바닷물이 얕아서 가족 여행에 안성맞춤이에요. 선베드와 파라솔 등을 놓을 수 있는 공간이 있고, 누구나 이용할 수 있는 무료 샤워 시설도 있어요. 맛있는 음식도 먹을 수 있는 곳도 많아요. 놀랍게도 거의 외국인 관광객만 만났어요. 하니아에서 가장 인기 있는 해변은 아니지만, 멋진 휴양지예요! 휴식을 취하기에는 정말 좋은 선택이에요! (원문) Πολύ ωραία παραλία, απάνεμη, αμμουδιά, πεντακάθαρα γαλανά νερά, ρηχά, ιδανική για οικογένειες. Έχει ξαπλώστρες αλλά και ελεύθερο χώρο για ομπρέλες κλπ . Διαθετει και ντουζ ελεύθερο για όλους. Επίσης, πολλά ωραία μαγαζιά για φαγητό. Παραδόξως, συναντήσαμε σχεδόν αποκλειστικά ξένους τουρίστες.. Μπορεί να μην ανήκει στις πολύ δημοφιλείς παραλίες των Χανίων, αλλά αποτελεί ωραίο παραθεριστικό προορισμό! Είναι μια πολύ καλή επιλογή για χαλάρωση!

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 아주 아름다운 해변입니다. 해변은 작지만, 바위가 꽤 많다는 점이 눈에 띕니다. 어떤 곳은 바위로만 이루어져 있기도 합니다. (원문) Sehr schöner Strand mit glaskarem Wasser. Der strand ist klein und zu beachten ist, dass es doch ziemlich viele Steine gibt, manchen Bereiche bestehen nur aus Steine.

(Google 번역 제공) 알미리다 비치 호텔은 맑고 얕은 바닷물이 있는 아름다운 모래사장 만 바로 길 건너편에 있어 최적의 입지를 자랑합니다. 어린이를 동반한 가족에게 이상적입니다. (원문) Almirida Beach Hotel is in a great position just across the road from a lovely sandy bay with clear shallow water. Ideal for families with children as we are

(Google 번역 제공) 일요일에 갔는데, 사람이 꽤 많았지만 붐비지는 않았어요. 바닷물도 아름다웠고, 입구는 평평하고 모래사장이었어요. 바다와 육지가 어우러진 아름다운 풍경을 자랑하는 아주 예쁜 만이었어요. (원문) Byliśmy w niedzielę, sporo ludzi ale nie było jakoś tłoczno. Woda śliczna, wejście plaskie i piaszczyste. Bardzo ładna zatoczka z pięknym widokiem na morze i ląd.

(Google 번역 제공) 카사 델피노에서의 숙박은 처음부터 끝까지 정말 훌륭했습니다. 호텔은 하니아 구시가지 중심부에 자리 잡은 아름답게 복원된 17세기 베네치아풍 저택으로, 평화롭고 우아하며 매력으로 가득합니다. 하니아를 고풍스럽고 매혹적인 도시로 만들어 주는 수많은 멋진 레스토랑과 카페와 해안가에서 조금만 걸어가면 됩니다. 도착하는 순간부터 서비스는 최고였습니다. 주인인 마르가리타는 정말 친절하고 유익한 정보를 많이 제공해 주었습니다. 시간을 내어 지역 명소를 추천해 주고 진심으로 환영해 주었습니다. 근처 주차장에서 픽업하여 작은 골프 카트로 호텔까지 모셔다 드리는 세심한 배려 덕분에 편안하고 편안하게 도착할 수 있었습니다. 객실은 아름답게 꾸며져 있었고 매우 편안했으며, 특별한 숙박을 위한 세심한 디테일이 곳곳에 돋보였습니다. 고요한 안뜰에서 제공되는 아침 식사는 특히 인상적이었습니다. 신선한 지역 농산물, 수제 페이스트리, 그리고 훌륭한 커피가 제공되었습니다. 스파도 즐거웠는데, 마야 씨가 하맘에서 깊은 테라피 마사지를 해 주셨어요. 지금까지 받아본 것 중 최고였어요. 루프탑 테라스는 또 다른 보석이에요. 항구와 하니아의 지붕들이 내려다보이는 전망은 정말 아름다웠고, 특히 일몰 무렵에는 더욱 그랬어요. 인테리어부터 따뜻하고 친절한 서비스까지 호텔의 모든 부분이 세심하게 관리되는 느낌이었어요. 카사 델피노는 ​​크레타에서 가장 아름다운 마을 중 하나인 이곳에 있는 진정한 오아시스와 같았습니다. 편안하고 재충전된 기분으로 호텔을 나섰고, 벌써 다시 방문하고 싶은 마음이 들었습니다. (원문) Our stay at Casa Delfino was absolutely wonderful from start to finish. The hotel itself is a beautifully restored 17th-century Venetian mansion tucked away in the heart of Chania’s Old Town — peaceful, elegant, and full of charm. It’s only a short stroll from the waterfront and the many lovely restaurants and cafés that make Chania such a quaint and enchanting town. From the moment we arrived, the service was exceptional. Margarita, the owner, was super lovely and incredibly informative — she took the time to share local recommendations and made us feel truly welcome. It was such a thoughtful touch to be collected from the nearby car park and brought to the hotel in a little golf buggy, which made arrival smooth and stress-free. Our room was beautifully presented and very comfortable, with all the small details that make a stay feel special. Breakfast in the tranquil courtyard was a highlight — fresh local produce, homemade pastries, and excellent coffee. We also enjoyed the spa, where Maya gave a deeply therapeutic massage in the hammam — one of the best we’ve had anywhere. The rooftop terrace is another gem: the views over the harbour and the rooftops of Chania are simply stunning, especially at sunset. Every part of the hotel feels cared for, from the decor to the warm, personal service. Casa Delfino is a true oasis in one of Crete’s loveliest towns. We left feeling relaxed, restored, and already planning to return.

(Google 번역 제공) 카사 델피노에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다. 하니아 구시가지에 있는 아름다운 숙소였고, 모든 것이 바로 코앞에 있었습니다. 직원들의 서비스는 정말 훌륭했고, 마치 왕족처럼 대접받았습니다. 조식 뷔페는 맛있었고, 객실과 침대 모두 매우 편안했습니다. 위치도 완벽했습니다! 마지막 날에는 주인 마가리테를 만났는데, 앞으로의 여정에 대한 추천을 아끼지 않았습니다. 지금까지 묵었던 호텔 중 최고였고, 진정한 크레타 섬의 분위기를 느낄 수 있었습니다. 강력 추천합니다! (원문) We loved our stay at Casa Delfino. Such a beautiful property in Chania old town a stones throw from everything. The service of the staff was exemplary and we were treated like royalty. The breakfast buffet was yummy and the room was very comfortable as was the bed. The location was perfect! We even met the owner Margarite in our last day and she bent over backwards to give us recommendations for our onward journey. One of best hotels we’ve ever stayed in, authentically Cretan. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 호텔은 정말 깨끗했고 아침 식사도 훌륭했습니다. 저희가 배정받은 아래층 객실은 온라인에서 봤을 때 좀 과장된 느낌이었고, 욕실 샤워실은 너무 작았고, 온라인 사진으로는 객실 공간이 제대로 표현되지 않았습니다. 직원들은 항상 매우 친절했지만, 다리미를 기다리는 동안 누군가 노크도 없이 어젯밤에 사둔 사탕을 가져다주려고 했습니다. 루프탑 뷰는 정말 좋았지만, 바는 항상 이용 가능한 것은 아닙니다. (원문) The hotel was super clean with a great breakfast. We felt the lower tier room we got was a bit overstated online, bathroom shower was super small and the room space was not represented by the pics online. Staff was very nice at all times, but we did have to wait for an iron and had someone try to provide us a last-night candy without knocking. Roof view was very nice, bar is not always available.

(Google 번역 제공) 하니아에서 6일을 보내기로 마지막 순간에 계획을 변경했고, 다행히 카사 델피노에서 하룻밤을 묵을 수 있었습니다. 짧았지만 잊지 못할 추억이었습니다. 마가리타 마르칸토나키와 그녀의 훌륭한 직원들 덕분에 도착하는 순간부터 마치 소중한 손님처럼 편안한 시간을 보낼 수 있었습니다. 숙소는 아름다웠고, 서비스는 완벽했으며, 따뜻한 환영부터 맛있는 음식까지 모든 디테일이 기대를 뛰어넘었습니다. 마가리타와 함께 옥상 데크를 둘러본 것은 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 그녀는 가족의 풍부한 역사와 이 특별한 호텔에 대한 깊은 애정을 공유했습니다. 카사 델피노의 유산을 보존하려는 그녀의 열정은 정말 감동적이었습니다. 진정으로 기억에 남는 것은 세심한 배려였습니다. 체크아웃 후에도 사마리아 협곡까지 전용 차량을 준비해 주시고, 짐을 다음 호텔 객실로 바로 옮겨 주시고, 마지막 순간에 저녁 식사 예약을 잡아주셨습니다. 이러한 세심한 배려 덕분에 단 하룻밤이 평생 잊지 못할 추억으로 남았습니다. 이 멋진 호텔에 다시 와서 더 오래 머물고 싶습니다. 강력 추천합니다! (원문) We made a last-minute change to spend six days in Chania and were fortunate to secure a one-night stay at Casa Delfino. Though brief, it was unforgettable. From the moment we arrived, Margarita Markantonaki and her wonderful staff made us feel like cherished guests. The accommodations were beautiful, the service seamless, and every detail from a warm welcome to delicious food exceeded expectations. A highlight was touring the rooftop deck with Margarita, who shared her family’s rich history and the deep love she carries for this extraordinary property. Her passion for preserving Casa Delfino’s legacy is inspiring. What truly stood out were the extra touches: arranging a private ride to Samaria Gorge even after our checkout, transferring our luggage directly to our next hotel room, and securing last-minute dinner reservations. These gestures turned a single night into a lasting memory. We cannot wait to return and stay longer at this remarkable hotel. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 정말 사랑스럽고 독특한 호텔이었어요! 남편과 저는 제 30번째 생일을 맞아 크레타에 와서 카사 델피노에서 며칠을 보냈습니다. 정말 멋진 경험이었어요. 호텔은 유서 깊고 아름답게 관리되어 있었고, 직원들은 친절하고 세심했으며, 위치도 저희가 원했던 바로 그 곳, 하니아 구시가지 중심부에 있으면서도 조용하고 고풍스러운 거리에 위치해 있었습니다. 저희는 9호실에 묵었는데, 알고 보니 몇 세대 전 델피노 선장의 소유였다고 합니다. 무료 조식도 맛있었고, 객실은 아름답게 꾸며져 있었고 호텔의 역사와도 잘 어울렸습니다. 하니아에 다시 온다면 꼭 다시 카사 델피노에 묵을 겁니다! (원문) What a lovely, unique hotel! My husband and I came to Crete for my 30th birthday and spent several days at Casa Delfino. We had a wonderful experience—the hotel is storied and beautifully maintained, the staff were kind and attentive, and the location was exactly what we wanted—in the heart of Old Town Chania, but on a very quiet and quaint street. We stayed in Room 9, which we learned belonged to Captain Delfino several generations prior. The complimentary breakfast was delicious, and the room was beautifully decorated and in line with the history of the hotel. If we ever return to Chania, we will most certainly stay at Casa Delfino again!

(Google 번역 제공) 방은 온라인에 나온 것보다 훨씬 작았습니다. 샤워실이 너무 작아서 팔꿈치를 부딪히지 않고는 돌아서기가 힘들었고, 여자들은 흐르는 물 때문에 다리 면도도 불가능했습니다. 방에서 전망이 전혀 보이지 않았습니다. 가방과 침대를 들고 걸을 공간도 거의 없었습니다. 아치형 입구의 상징적인 사진은 카페 안뜰 공간입니다 (제 눈에는 진입로처럼 보였어요! 그리고 실제보다 훨씬 넓었습니다). 이 호텔에는 차로 갈 수 없습니다 (차까지 갈 수 있도록 골프 카트를 제공해 줍니다). 아침 식사는 아주 좋았습니다. 룸서비스는 노크 없이 방으로 들어왔습니다. 계단이 많았는데, 저희는 3층에 있었고 엘리베이터는 없었습니다. (원문) Rooms were much smaller than depicted online. Our shower was so small it was tough to turn around in without knocking an elbow - and impossible for ladies to shave their legs with the water running. No view from the rooms. Very little space to walk with our bags and the bed. The signature photo of the archway is a cafe courtyard area (to me it looked like a driveway! And much larger than it actually is). You cannot drive to this hotel (they do offer a golf cart to take you to your car). Breakfast was very nice. Room service entered the room without knocking. Lots of stairs - we were on the third floor - no elevator.

(Google 번역 제공) 하니아 여행의 완벽한 관문! 서비스는 훌륭하고, 객실은 깨끗하고 아름다웠습니다. 하니아의 인파와 더위에서 벗어나 실내 정원이 정말 마음에 들었습니다. 아침 식사는 정말 훌륭했습니다. 모든 것을 맛보려면 며칠 더 머물렀어야 했을 것 같아요! 다음에 또 올게요! (원문) A perfect gateway in Chania! The service is great, room is clean and lovely. We loved the indoor garden, away from the crowd and the heat of Chania. Breakfast is just amazing, we should have stayed few days to try everything! We will be back !

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 깨끗하고 위치도 좋아요. 해안에서 도보 10분 거리에 있고, 무료 주차 공간도 바로 옆에 있어서 임산부인 저는 날씨가 너무 덥거나 안 좋을 때 호텔로 돌아가서 쉬기에 좋았어요. 수영장도 있고 깨끗하고 물 온도도 적당했어요. 직원들도 정말 친절하고, 아침 식사도 다양하게 준비되어 있고, 객실도 항상 깨끗하게 청소해 주셔서 정말 좋았어요. 가끔씩 호텔 근처에서 귀여운 고양이 릴리가 돌아다니는데, 정말 좋았어요. 7일간의 숙박이 즐거웠고, 아기와 함께 다시 방문하고 싶어요. (원문) Super nice place, clean and in a good location. 10 mins walk from the coast, next to some free parking streets, as pregnant women, I can easily go back to hotel and take some rest when the weather is too hot or bad etc. They have a pool and it’s clean and good temperature. The staffs are very friendly, they provide good selection of food for breakfast, and the room always being cleaned nicely. Very good job. Sometimes there is a friendly cat Lily wondering around in the hotel area, which was a joy to us. We enjoyed our 7 days stay here, and look forward to come back with our baby in future.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 훌륭한 숙박을 제공합니다! 도착부터 출발까지 모든 것이 완벽했습니다. 객실은 훌륭하고 서비스는 훌륭하며 아침 식사는 각 손님을 위해 맞춤화되어 두 개의 멋진 아보카도 나무 아래에서 달콤한 순간을 즐기기 위해 테이블로 다시 가져옵니다. 다음 번 하니아 숙박 시 이 호텔을 적극 추천합니다! (원문) Excellent séjour dans cet hôtel ! Tout a été parfait de l’arrivée au départ. Les chambres sont superbes, le service est aux petits oignons et le petit déjeuner est personnalisé pour chaque convive et ramené à notre table pour savourer un moment de douceur sous deux magnifiques avocatiers. Je recommande très vivement cet hôtel lors deux votre prochain séjour à Chania !

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 호텔이었어요. 객실은 현대적이고 모든 편의 시설이 완비되어 있어 더욱 즐거운 숙박을 선사합니다(넓은 샤워 시설, 네스프레소 머신, 주전자까지). 믿을 수 없을 정도로 편안한 침대는 특히 칭찬할 만합니다. 제가 지금까지 묵었던 침대 중 가장 편안했던 것 같아요. 작은 수영장도 즐거운 경험을 더해줍니다. 조식은 정원에서 제공되며 다양한 메뉴를 제공합니다. 디나 씨는 정말 친절하고 도움이 많았습니다! (원문) Hotel veramente molto bello, le camere sono moderne e dotate di ogni comfort che rendono il soggiorno sicuramente piu piacevole (doccia immensa, presente persino la nespresso per il caffè e il bollitore). Nota di merito per il letto comodissimo, forse uno dei piu comodi su cui abbia dormito. Anche la piccola piscina contribuisce a rendere il soggiorno piu piacevole. La colazione viene servita in giardino e si può scegliere tra una varietà di opzioni non indifferente. Dina inoltre è stata molto gentile e disponibile!

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 멋진 시간을 보냈고, 불평할 게 하나도 없습니다. 주인분들은 정말 친절하고 따뜻하셔서 편안하고 따뜻하게 맞아주셨습니다. 에파빌리 호텔은 가족 여행에 안성맞춤이며, 강력 추천합니다! (원문) We had a wonderful stay here and can't complain about anything at all. The owners are extremely friendly and warm and you feel welcome and comfortable. The hotel epavili is perfect for families and we can highly recommend it!

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 수영장, 정원, 그리고 아침 식사도 좋았습니다. 구시가지 외곽에 있어서 다행이었지만, 더위 때문에 걸어서 15분 정도 가야 했습니다. 다시 이곳을 추천하고 싶습니다. 아보카도도 고마워요! (원문) Very friendly staff, nice pool, garden and breakfast. We were glad to be staying outside of the old town, but it is a 15 minute walk, probably in the heat. Would recommend and stay here again. Thanks for the avocados!

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 수온이 딱 좋은 멋진 수영장이 있고, 객실도 넓고, 매일 커피와 생수가 무료로 제공돼요!! 직원들도 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. (원문) I absolutely loved this. It has a very nice pool with perfect temperature, very spacious room, free coffee and water everyday!! And the staff were super nice and welcoming

(Google 번역 제공) 안타깝게도 예약한 지 몇 시간 만에 항공편이 취소되었습니다. 날짜를 변경하려고 전화했지만 예약 가능한 객실이 없었습니다. 그래서 놓칠 숙박비를 일부 환불해 달라고 요청했습니다. 숙소를 다시 빌릴 시간이 아직 남았음에도 불구하고 환불을 거부했습니다. 게다가 직원들의 전화 응대는 그다지 친절하지 않았습니다. (원문) Unfortunately, my flight was canceled just a few hours after I made my reservation. I called to reschedule the date, but they had no availability. So I requested a partial refund to cover the cost of the night I would miss. They refused to issue any refund, even though they still had time to re-rent the accommodation. Furthermore, the staff was not very courteous on the phone

(Google 번역 제공) 더운 날씨에 기분 좋은 곳 플라타너스 아래 시원하고 20여 개의 베네치아 우물에서 나오는 신선함은 아직 상태가 양호하며 길 건너편에는 아주 오래된 다리가 있습니다. (원문) un endroit agréable par temps de chaleur vous êtes au frais sous les platanes et la fraîcheur de l eau de la vingtaine de puits vénitiens encore en bon état et un très vieux pont de l autre coté de la route

(Google 번역 제공) 우리는 가발로호리 마을을 방문했는데, 여행 안내서에 베네치아 우물(Venetian Wells)이라고 적혀 있었습니다. 마을에서 조금 걸어가야 하지만, 운전 중이라면 들러볼 만합니다. 24개의 우물이 있다고 하는데, 처음 몇 개는 콘크리트 덮개로 막혀 있지만, 아직 볼 만한 우물이 꽤 있습니다. 마을 사람들이 이 우물에서 만나 가축에게 물을 먹이고 지역 소식을 나누곤 했습니다. 여자들은 이곳에서 빨래를 하고, 물을 데우기 위해 불을 피웠습니다. 우물이 깊고 깊기 때문에 아이들과 함께 방문할 때는 조심하세요. 수풀이 무성해서 앉을 수 있는 벤치가 몇 개 있긴 하지만, 그래도 그늘이 지는 곳입니다. 우물 옆으로는 개울이 흐르고, 베네치아 다리가 있습니다. 휠체어는 이용하기 불편할 것 같습니다. 화장실은 없습니다. (원문) We were visiting the village of Gavalochori and the guide book noted these Venetian Wells. Its a little walk from the village, but you could stop by if you were driving. There are supposed to be 24, but the first few wells have been covered with concrete caps, but there are still quite a few to see. It was here at these wells that the villagers met to water their animals, and share local news. Women did their washing here, building fires to heat the water. Be careful if you are visiting with children as the wells are open and deep. There a few benches to sit on, if you can get to them as its a bit overgrown, but a shady spot nonetheless. There is a creek running alongside the wells, and a Venetian bridge spanning. It would not be wheelchair friendly. There are no toilet facilities.

(Google 번역 제공) 같은 시대 반대편에 있는 베네치아 분수와 오래된 돌다리, 약 1200~1600년. 조용하고 신비로우며 흥미로운 장소. 우물의 깊이는 3~4m로 추정되므로 어린이를 조심하세요. (원문) Venezianische Brunnen und gegenüberliegende alte Steinbrücke aus selbiger Zeit, etwa 1200 bis 1600. Ruhiger mystischer und interessanter Ort. Vorsicht mit Kindern, die Brunnen sind geschätzt 3 bis 4 Meter tief.

(Google 번역 제공) 우리는 갑자기 그곳에 도착했습니다... 마을에서 식사하는 것을 잊지 마세요. (원문) Απο το πουθενά βρεθήκαμε εκεί... μην παραλείψετε να φάτε στο χωριό..

(Google 번역 제공) 우물에서 멀지 않은 곳에 도시가 있었던 것 같습니다. 하지만 지금은 테라스만 보입니다. 협곡 속으로 조금 더 깊이 들어가면 통로가 나옵니다. 우물은 상당히 방치되어 있지만 여전히 물이 들어 있습니다. 날씨가 좋았더라면 더 오래 걸을 수 있었을 텐데. 길 건너편에는 오래된 베네치아 다리가 있습니다. 위성 지도에서 명확하게 볼 수 있습니다. Maps_me는 (Aptera에서) 이 장소로의 경로를 구성할 때 깜짝 놀랐습니다. 가장 좁은 도로와 거리를 따라 자동차를 보냅니다. 따라서 고속도로, 즉 남쪽에서 오는 것이 가장 좋습니다. (원문) Похоже, что недалеко от колодцев был город. Но сейчас видны только терассы. Если чуть углубиться в ущелье, попадаешь в урочище. Колодцы достаточно запущенные, но вода в них еще попадается. Если бы погода была получше, можно было бы погулять подольше. Через дорогу находится старый венецианский мост - он хорошо просматривается на спутниковой карте. У Maps_me сносит крышу при построении маршрута к этому месту ( от Аптеры) - он отправляет машину по самым узким дорогам и улицам. Так что оптимальнее добираться сюда с магистрали - т. е. с юга.

(Google 번역 제공) 여기서 잠시 휴식을 취하실 수 있습니다. 이 분수들은 정말 아름답습니다. 어린이는 주의하시기 바랍니다. 분수는 깊이가 4~5미터 정도이며 울타리가 없습니다. (원문) Man kann hier einen kurzen Zwischenstopp einlegen. Diese Brunnen sind schon bemerkenswert. Mit Kindern bitte aufpassen. Die Brunnen sind locker 4-5 Meter Tief und nicht abgesperrt.

(Google 번역 제공) 가발로코리의 베네치아 우물. 벤치 몇 개와 잘 정비된 산책로, 그리고 정보가 적힌 명판만 있다면 훨씬 더 즐거운 경험이 될 것 같습니다. 저는 이 역사적인 장소를 보는 것을 좋아했지만, 지역 주민들이 좀 더 활기를 불어넣어 줬으면 좋겠습니다. (원문) The venetian Wells of Gavalochori. With a couple benches, a lined path and a proper plaque with info would be much more pleasant experience. I loved seeing the historic place but the local community should spruce it up a little.

(Google 번역 제공) 뛰어난 작은 자연주의자와 야생 해변. 물 속을 제외하고는 모두 자갈로 만들어졌습니다. 주차하기는 어렵지만 토요일에 해변에 4명이 있는 것은 여전히 ​​꽤 좋습니다. (원문) Superbe petite plage naturiste et sauvage. Toute en galet, sauf dans l'eau. Difficile de se garer mais être a 4 sur une plage un samedi, c'est quand même assez génial.

(Google 번역 제공) 바다가 잔잔할 때 보트를 타고 방문하는 것은 괜찮지만 도보로 방문하는 것은 그다지 좋은 생각이 아닙니다. 먼저 시야가 좋지 않고 보도도 없는 주요 도로를 따라 걸어야 하며, 그 다음에는 2m 높이의 가시가 많은 블랙베리 덤불이 거의 완전히 자란 길을 따라 걸어야 합니다. 우리가 거기에 갔을 때 날씨가 추웠고, 두꺼운 옷을 입었음에도 불구하고 긁힌 자국이 몇 군데 생겼습니다. 감히 할 수 없을 것 같아요. 이건 여름옷이에요. 가시나무 외에도 길에 싱크홀이 있어 하이킹이 매우 불쾌할 뿐만 아니라 위험합니다. 해변 자체는 눈에 띄지 않습니다. 단지 좁은 자갈과 많은 쓰레기가 있을 뿐입니다. 다른 곳으로 가십시오. (원문) It is probably ok to visit by boat when sea is calm, but on foot it is not a very good idea - first you need to walk along a major road with bad visibility and no sidewalk, then along the path which is almost fully overgrown with 2 meter tall thorny blackberry bushes. It was cold when we hiked there, and even with thicker clothes I managed to get a couple of scratches. I wouldn’t dare to do this is summer clothes. Besides the thorns, there are sinkholes on the path, making the hike not only very unpleasant, but also dangerous. The beach itself is unremarkable - just a narrow stretch of pebbles and with lots of trash. Go somewhere else.

(Google 번역 제공) 고운 모래와 시원한 청록색 바다가 있는 매우 쾌적한 해변으로 사람이 많지는 않습니다. 이상적인. 접근하려면 극복할 수 없는 큰 풀과 가시덤불 사이를 몇 분 정도 걸어야 합니다. 그만한 가치가 있습니다! (원문) Une plage bien agréable, peu fréquentée (pour ne pas dire déserte), avec du sable fin et une eau turquoise et fraîche. Idéale. L’accès nécessite quelques minutes de marche au milieu de quelques hautes herbes et ronciers sans que cela ne soit insurmontable : cela en vaut la peine !

(Google 번역 제공) 대량 관광을 피하고 싶다면 아름다운 해변을 추천합니다 (원문) Prachtig strandje als je liever het massatourisme wil ontwijken

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하는 자연 그대로의 지역입니다. 편의시설은 전혀 없고, 해변은 매우 좁아 수건을 깔고 쉴 수 있는 공간 몇 개만 있을 뿐입니다. 해변은 인근 숙소 투숙객만 이용합니다. (원문) Zona incontaminata, panorama splendido e mare cristallino. Non ci sono servizi di alcun genere e la spiaggia è molto stretta, pochi spazi in cui poter stendersi sull'asciugamano. Spiaggia utilizzata solo da chi alloggia nelle strutture ricettive antistanti.

(Google 번역 제공) 조용하고 경치도 좋고, 찾아가기도 편하고, 주차도 가능하지만... 완전히 나체주의적인 곳은 아니었어요. 옷 없이 편하게 놀고 싶어서 갔는데, 저 혼자였어요. 처음에는 오른쪽으로 가서 바위 쪽으로 걸어가서 다른 사람들을 피했어요. 두 번째는 왼쪽 끝으로 가서 자연을 만끽했어요. 그런데 이상한 여자가 나타나서 겁에 질린 것 같았어요. 여기가 정말 나체주의적인 곳인지 의아했어요. (원문) It is nice and quiet and easy enough to get to, there is parking available but... Not entirely naturist. I went in hope to enjoy textile free and I was the only one. Initially I went right and waded over to the rocks to get away from everyone. Second time I went left to the end and enjoyed nature. Them the odd girl turned up and seemed horrified. Made we wonder if this really is naturist at all.

(Google 번역 제공) 차, 도보, 또는 수영으로 접근 가능한 아름다운 모래사장입니다. 맑고 투명한 청록색 바닷물은 해안 맞은편 바위섬 근처에서 스노클링을 즐기기에 이상적입니다. 꼭 방문해보세요. (원문) شاطئ رملي جميل جداً يمكن الوصول اليه بالسيارة والمشي أو سباحة المياه فيروزية صافية ومثالية للغوص السطحي بالقرب من الجزر الصخرية في الجهة المقابلة للشاطئ يستحق الزيارة

(Google 번역 제공) 키아니 악티 해변은 정말 숨은 보석 같아요! 이 아름다운 모래사장에서는 음료를 구매하시면 선베드와 파라솔을 무료로 제공해 줘서 물가에서 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 선택입니다. 바람이 불면 파도가 일고, 그렇지 않을 때는 잔잔하고 수정처럼 맑은 바닷물을 만끽할 수 있습니다! 해변 바에서는 맛있는 간식과 음료를 매우 저렴한 가격에 제공합니다. 전반적인 품질과 가격에 기분 좋게 놀랐습니다. 크레타 하니아와 그 주변 지역의 다른 어떤 해변보다 키아니 악티 해변을 강력 추천합니다. 휴식을 취하고 햇살을 즐기기에 완벽한 장소입니다! (원문) Kiani Akti Beach is truly a hidden gem! This beautiful sandy beach offers free sunbeds and umbrellas with any drink purchase, making it an excellent choice for a relaxing day by the water. If its windy you have waves if not watter is calm and crystal clear! The beach bar serves delicious snacks and drinks at very affordable prices. I was pleasantly surprised by the overall quality and value. I highly recommend Kiani Akti Beach over any other beach in Chania, Crete, and the surrounding areas. It’s a perfect spot to unwind and enjoy the sun!

(Google 번역 제공) 우선, 이곳은 바람이 끊임없이 부는 지역입니다. 하지만 주로 지역 주민들이 이용하는 해변이라 정말 고요했습니다. 바로 앞에 있는 강은 정말 멋진 경험을 선사합니다. 뜨거운 태양과 모래사장에 지쳐 있을 때, 차가운 강물에 몸을 담그면 정말 상쾌해집니다. 해변 가격도 꽤 합리적이었습니다. 여유로운 시간을 보내고 싶은 분들에게는 정말 좋은 곳이라고 생각합니다. (원문) Öncelikle sürekli rüzgar alan bir yer. Fakat çoğunlukla yerel halk tarafından kullanılan bir plaj olması sakinlik açısından çok güzeldi. Ayrıca hemen ilerisinde yer alan nehir mükemmel bir deneyim sunuyor. Güneş ve kumun sıcaklığından bunaldığınızda buz gibi nehir suyuna girmek mükemmel bir ferahlatıcı oluyor. Ayrıca plajda yer alan işletmenin fiyatlarıda oldukça makuldü. Salaş bir deneyim yaşamak isteyen herkes için bence gayet uygun bir lokasyon.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 모래 해변! 파도가 있는 경우가 많습니다. 아직 발이 닿기 싫다면 찬물이 바다로 이어지는 강과 나무 다리가 있어 건너갈 수 있습니다. (원문) Very nice sand beach! It often has waves. There is a river with cold water reaching the sea and a wooden bridge to cross it if you don't want to get your feet yet

(Google 번역 제공) 하니아에서 제일 좋아하는 최고의 레스토랑!!! 8년째 친구들과 함께 이곳을 찾는데, 항상 요리, 플레이팅, 그리고 맛있는 음식에 완전히 만족하고 있습니다! 서비스도 최고예요!!! 와인 리스트는 좋은 와인을 좋아하는 사람이라면 누구나 좋아할 만한 곳입니다!!! 게다가 멋진 해변과 일몰까지... 정말 환상적이에요!!! 여러분, 크레타 최고의 레스토랑입니다!!! 브라보!!! 레스토랑 브랜드를 계속 지켜나가고, 앞으로도 계속 발전해 나가세요!!! 성공과 좋은 고객들을 기원합니다!!! (원문) Любимый и самый лучший ресторан в Ханье !!! Каждый раз, вот уже на протяжении 8 лет , бываем здесь с друзьями и всегда в полном восторге от кухни, подачи блюд и вкусной еды ! Обслуживание - супер !!! Карта вин не оставит равнодушным всех ценителей хорошего вина !!! Ну и бонусом - шикарный пляж и закаты … Это фантастика !!! Ребята - вы лучшие во всем Крите !!! Браво !!! Так держать Марку ресторана и дальше !!! Успехов вам и хороших клиентов !!!

(Google 번역 제공) 같은 이름의 타베르나가 운영하는 아름다운 작은 해변입니다. 평일에는 스트레스가 없습니다. 주말에는 많은 지역 주민들이 이곳에서 식사를 합니다. 그늘진 곳과 선베드도 마련되어 있습니다. (원문) Schöner kleiner Strand, der von der gleichnamigen Taverne betreut wird. Stressfrei in der Woche. Viele Einheimische am WE die auch hier essen. Schattige Plätze vorhanden. Auch liegen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 특히 강이 바다로 흘러드는 곳이라 아이들과 놀기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Καταπληκτική παραλία. Ειδικά εκεί που ρέει το ποταμάκι στην θάλασσα είναι ιδανικό για παιχνίδι με τα παιδιά.

(Google 번역 제공) 칼라미와 칼리베스 사이 지역에 있는 꽤 멋진 해변입니다. 게다가 얼어붙은 킬리아리스 하구로 다이빙할 기회도 있습니다. 나무로 된 육교에서 다이빙을 할 수 있는데, 이 해변을 찾는 남녀노소 모두에게 인기 있는 명소입니다. 단점은 가는 길이나 오는 길이 모두 좁아서 접근성이 떨어진다는 것입니다. 최근 해안에 도착하기 직전에 주차할 수 있는 넓은 공간이 조성되었습니다. 사유지가 아니라면 해안 도로 바로 옆 자리를 찾지 말고, 내려가면서 왼쪽에 있는 이 지역에 주차하는 것을 추천합니다. 즐거운 다이빙 되세요!!! (원문) Αρκετά συμπαθητική παραλία στην περιοχή μεταξύ Καλάμι και Καλύβες. Επιπλέον, σου δίνει την δυνατότητα να βουτήξεις στις εκβολές του παγωμένου Κοιλιάρη. Κυριολεκτικά να βουτήξεις από την ξύλινη πεζογέφυρα, που αποτελεί ατραξιόν για μικρούς και μεγάλους που επιλέγουν την συγκεκριμένη παραλία. Μειονέκτημα η προβληματική προσβασιμότητα καθώς ο ίδιος στενός δρόμος είναι για αυτούς που πάμε και αυτούς που φεύγουν. Πρόσφατα έχει διαμορφωθεί μια μεγάλη αλάνα για να σταθμεύσεις ακριβώς λίγο πριν φτάσεις στην ακτή. Προτείνω, αν δεν ιδιωτικοποιηθεί κι αυτή!, να μην μπείτε καν στον κόπο να μπλέξετε ψάχνοντας θέση ακριβώς πάνω στο παραθαλάσσιο δρομάκι και να παρκάρετε σε αυτήν την αλάνα στο αριστερό σας χέρι όπως κατεβαίνετε... Καλές βουτιές!!!

(Google 번역 제공) Lefka Ori에서 멀지 않은 매우 멋진 객실과 매우 즐거운 아파트입니다. 우리 호스트 Antonia는 매우 친절했습니다. 아노폴리스(Anopolis)에 있을 장소. (원문) Super nice rooms and very enjoyable apartments not far from the Lefka Ori. Our host Antonia was very friendly. The palce to be in Anopolis.

(Google 번역 제공) 안토니아는 완벽한 호스트입니다. 세심하고, 친절하고, 도움이 되고, 따뜻합니다. 이 지역은 정말 훌륭하고, 근처에서 즐길 거리가 넘쳐납니다. 아파트는 깨끗하고, 편의시설이 잘 갖춰져 있고, 편안한 침구가 갖춰져 있고, 커플에게 잘 어울리는 디자인까지, 저희의 필요를 완벽하게 충족했습니다. 단 하나 아쉬운 점은 이틀만 예약했다는 것입니다. 꼭 다시 방문하겠습니다 :) 다시 한번 감사드립니다! (원문) Antonia est l'hôte parfaite : attentionnée, adorable, serviable et chaleureuse. La région est superbe et les activités ne manquent pas autour. Quant à l'appartement il répondait parfaitement à nos besoins : propre, équipé, bonne literie, bien agencé/pensé pour un couple. Notre seul regret est de n'y avoir réservé que 2 nuits, nous reviendrons :) Merci encore !

(Google 번역 제공) 우선, 따뜻한 환대와 이 지역에 대한 모든 정보를 제공해 주신 Antonia 여사에게 진심으로 감사드립니다. Madares에서의 체류는 고급 휴가 표현이 특징입니다. 베란다에서는 낮(가브도스 가시성)이나 밤(달과 무한한 별)의 반복할 수 없는 전망과 함께 평화롭고 고요하며 조용합니다. 방은 매우 깨끗하고 넓으며 완비된 주방과 훌륭한 장식을 갖추고 있습니다. 가구는 독특하며, 천장은 목재 패널로 마감되어 있습니다. Chora Sfakion(주차 공간이 있는 경우 자동차 이용)에서 15분 거리에 있으며 지역 명소와 해변에서 가깝습니다. (원문) Αρχικά να ευχαριστήσω ολόψυχα την κυρία Αντωνία για την θερμή φιλοξενία και για όλες τις πληροφορίες που μου έδωσε για την περιοχή. Η διαμονή στις Μαδάρες χαρακτηρίζεται από την έκφραση ποιοτικές διακοπές. Υπάρχει γαλήνη, ηρεμία και ησυχία με ανεπανάληπτη θέα είτε μέρα (ορατότητα έως την Γαύδο) είτε νύχτα (φεγγάρι και άπειρα αστέρια) από την βεράντα. Το δωμάτιο είναι πολύ καθαρό, ευρύχωρο, με εξοπλισμένη κουζίνα και εξαιρετική διακόσμηση. Τα έπιπλα είναι ένα και ένα, ενώ η οροφή έχει ξύλινη επένδυση. Από την Χώρα Σφακίων είναι 15 λεπτά (με αμάξι για το οποίο υπάρχει χώρος στάθμευσης) και κοντά στα αξιοθέατα και τις παραλίες της περιοχής.

(Google 번역 제공) 저희의 이 경험에 대해 무슨 말을 해야 할지 모르겠네요!!! 정말 친절하고 세심하신 안토니아 씨께... 멋진 전망, 평온함, 그리고 자연과의 조화, 그리고 모든 편의 시설을 갖춘 멋진 집, 그리고 물론 티끌 하나 없이 깨끗한 집까지!!! 이 가족이 기울인 모든 노고에 진심으로 축하를 전하고 싶습니다!!! 크레타와 마니가 하나가 되었습니다!!! (원문) Τι να πρωτοπώ για αυτή μας την εμπειρία!!! Για την κα Αντωνία, η οποία ήταν φιλικότατη κ διακριτικότητα... Για την υπέροχη θέα, ηρεμία και επαφή με τη φύση ή για το υπέροχο σπίτι με όλες τις ανέσεις και φυσικά πεντακάθαρο!!! Αυτό που έχω να πω είναι συγχαρητήρια για όλη την προσπάθεια που καταβάλλει η συγκεκριμένη οικογένεια!!! Κρήτη και Μάνη εν τη ενώσει!!!

(Google 번역 제공) 넓고 아름답게 꾸며진 아파트에서 멋진 전망과 매력적인 호스트를 만나보세요. 아노폴리 고원을 탐험하기에 완벽한 곳입니다. (원문) Spacieux appartement joliment meublé, bien équipé, vue magnifique, hôte charmante. Parfait pour profiter du plateau d’Anopoli.

(Google 번역 제공) 바다와 산의 멋진 전망을 갖춘 정말 멋진 휴가용 아파트입니다. 일몰과 별이 빛나는 하늘은 꿈입니다. 아파트는 매우 사랑스럽고 기능적으로 꾸며져 있습니다. 여주인은 정말 친절하고 협조적이며 여행에 대한 훌륭한 팁을 제공합니다. 이 휴가용 아파트를 정말 추천하고 싶습니다! (원문) Absolut geniale Ferienwohnung mit einem wunderschönen Blick aufs Meer und die Berge. Der Sonnenuntergang und der Sternenhimmel sind ein Traum. Die Wohnung ist sehr liebevoll und auch zweckmäßig eingerichtet. Die Gastgeberin ist total lieb, hilfsbereit und gibt tolle Ausflugstipps. Wir würden diese Ferienwohnung wirklich sehr empfehlen!

(Google 번역 제공) 완벽한 위치, 화이트 마운틴과 바다의 숨 막힐 듯한 전망, 훌륭한 아파트, 더 바랄 게 없어요!!! 안토니아, 고마워요!! (원문) Perfect location, breathtaking views of the White Mountains and the sea, excellent apartment, could not ask for more!!! Thank you Antonia!!

(Google 번역 제공) 주인의 친절함부터 아름답고 잘 갖춰진 객실까지 모든 것이 완벽했습니다. 중심지에 있어서 위치도 최고였습니다. (원문) Tutto perfetto, dalla gentilezza del proprietario alla camera bellissima e super rifornita. Posizione ottima, in pieno centro.

(Google 번역 제공) 크레타 섬에서 찾은 가장 아름다운 방. 아래 바에서 소음이 들리지만 크게 신경쓰이지는 않습니다. 차를 타고 오지 않는다면 위치는 아주 좋습니다. (원문) La più bella camera che abbiamo trovato a creta. Si sentono gli schiamazzi dei bar sottostanti ma non danno molto fastidio. La posizione è ottima se non si arriva in auto.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋고, 깨끗하고, 주인이 밤 11시까지 우리를 기다리고 있었습니다. 비행기가 연착되었기 때문에 맥주, 물, 오렌지, 스낵이 들어 있는 냉장고, 대형 킹 사이즈 침대, 우리는 바다의 부분적인 전망을 감상할 수 있는 인기 있는 거리를 향한 발코니를 가지고 있었습니다. 우리는 곧바로 그곳으로 돌아갈 것입니다. (원문) Excellent location, really clean, the owner was waiting for us until 11:00 p.m. since our flight was delayed, fridge with beer, water, oranges and some snacks, big king size bed, We had a balcony facing the popular street with partial view of the sea. We would go back there in a heartbeat.

(Google 번역 제공) 흠 잡을 데 없는 장소, 세부 사항에 대한 관심, 항상 흠집 하나 없고 넓으며 훌륭한 위치에 있는 하니아의 역사적인 중심지에 있음에도 불구하고 호텔은 방음 시설이 되어 있어 어떤 소음도 들리지 않습니다! 냉장고에 항상 있는 물은 매우 환영받습니다! 청소부 마리아는 매우 세심하고 주인은 친절하고 도움이 됩니다. 그녀는 또한 우리가 돌아오는 길에 공항에서 공정한 가격으로 우리를 친절하게 맞이해주었습니다... 정말 멋진 경험이자 발견이었습니다!! (원문) Posto impeccabile, curato nei minimi dettagli, camere sempre pulitissime, e spaziose, ottima la posizione, nel cuore del centro storico di Chania, ciò nonostante l'hotel essendo insonorizzato non fa trasparire alcun rumore! Molto gradita l'acqua sempre presente nel frigo! Maria la signora selle pulizie é molto premurosa e il titolare cordiale e disponobile, ci ha anche gentilmente accomoagnato in aereoporto al ritorno ad un prezzo onesto.. davvero una bellissima esperienza e scoperta!!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 아늑한 방입니다. 냉장고, 토스터, 주전자를 사용할 수 있습니다. 욕실에는 화장실과 대형 샤워 시설이 마련되어 있습니다. 우리가 도착했을 때 냉장고에는 이미 음료수와 과일이 가득 차 있었습니다. 집주인은 독일어를 아주 잘합니다. 아주 좋은 연락과 좋은 정보. (원문) Es ist ein sehr schönes gemütliches Zimmer. Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher ist vorhanden. Das Bad ist mit WC und großer Dusche. Bei der Anreise war der Kühlschrank schon mit Getränken und Obst gefüllt. Der Vermieter spricht sehr gut Deutsch. Sehr netter Kontakt und tolle Infos.

(Google 번역 제공) 매우 중심적인 위치에 있으며 유서 깊은 항구까지 단 2분 거리입니다. 최고의 객실, 가격 대비 훌륭한 가치. 방음 창문, 에어컨 - 중앙에 있어서 여전히 조용합니다. 모든 종류의 여행을 위한 이상적인 출발점입니다. 아주 좋은 호텔리어입니다. (원문) Ganz zentral gelegen, nur 2 Minuten zum historischen Hafen. Top-Zimmer, ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Schallschutzfenster, Klimaanlage - also mittendrin und trotzdem ruhig. Idealer Ausganspunkt für Ausflüge aller Art. Sehr netter Hotelier.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 작고 아름다운 부티크 호텔입니다. 중앙 위치, 매우 세심한 호스트, 아늑한 객실. 또한, 코로나19 예방 조치를 매우 심각하게 취하고 있습니다. 우리는 매우 편안함을 느꼈습니다! :) (원문) Super nettes, kleines und schönes Boutique Hotel. Zentrale Lage, sehr aufmerksamer Gastgeber und ein gemütliches Zimmer. Außerdem werden COVID-19 -Schutzmaßnahmen sehr ernst genommen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt! :)

(Google 번역 제공) 매우 좋은 크레타식 환대, 훌륭한 서비스, 청결도를 적극 추천합니다!!!! (원문) Πολύ καλή Κρητική φιλοξενία, εξυπηρέτηση εξαίσια, καθαριότητα.Το συστήνω ανεπιφύλακτα!!!!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. 아름답고 관리도 잘 되어 있어요. 저희가 갔을 때는 사람이 아무도 없었어요. 예를 들어, 거기서 뭔가 먹는 게 좀 어색했어요. 1인당 5유로인데, 330ml 생수 한 병이 포함되어 있어요. 가격이 꽤 비싼 것 같아요. 1인당 2.50유로 정도면 더 적당할 것 같아요. (원문) Opzich een leuke plek om te bezichtigen. Het ziet er mooi en netjes uit. Toen wij er waren was er verder niemand. Het voelde daardoor wat ongemakkelijk om er bijvoorbeeld iets te eten. Kosten zijn 5 euro per persoon. Je krijgt dan ook een koud flesje water van 330ml erbij. Ik vind de kosten vrij fors. Ik denk dat 2.50 euro per persoon beter zou zijn.

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름다운 건물들, 흥미롭고 독특한 스타일, 그리고 놀라운 경치까지. 직원들은 친절했고, 작은 박물관 안내 책자에는 영어로 된 유용한 정보가 담겨 있었고, 이곳에 얽힌 감동적인 이야기도 담겨 있었습니다. 방문할 가치가 충분했고, 입장료는 5유로로 가성비가 좋았습니다. (원문) We had a great time here, lovely buildings, very interesting and unusual style and amazing views. Staff were friendly and small museum articles had useful info in English and told the inspirational story of the place. Well worth a visit and €5 entry was good value.

(Google 번역 제공) 조금 외진 곳에 있어요. 이 지역에 계신다면 꼭 가볼 만한 곳이에요. 키사모스에서 아기아 펠라기아로 가는 길에 잠깐 들렀는데, 굳이 거기까지 갈 필요는 없을 것 같아요. 석조 조각과 민속 문화가 어우러진 곳이죠. 가운데에 큰 선술집이 있어서 대규모 행사를 열기에 딱이에요. 아침에 갔더니 문이 닫혀 있었어요. 일부 구석의 상태를 고려하면 5유로의 입장료는 좀 비싼 것 같아요. (원문) Etwas versteckt. Kann man machen wenn man in der Gegend ist. Wir haben einen Abstecher auf unserem Weg von Kissamos nach Agia Pelagia gemacht. Extra hinfahren würde ich nicht. Es ist eine Mischung aus Steinskulpturen und Folklore. Mit der riesigen Taverne in der Mitte eignet es sich bestimmt hervorragend für größere Feiern. Da wir vormittags da waren war sie geschlossen. Der Eintritt von 5 Euro erscheint mir angesichts des Zustandes einiger Ecken überzogen.

(Google 번역 제공) 크레타 섬에 있는 아름다운 야외 박물관인데, 조금 외진 곳에 있어서 아쉽긴 합니다. 차로 가보시는 걸 강력 추천합니다. 아름다운 주변 환경, 친절한 사람들, 그리고 저희가 그곳에 있다는 사실 자체가 매우 평화로워서 여유롭게 둘러보고 휴식을 취할 수 있었습니다. 저희에게는 정말 최고의 선택이었고, 1인당 5유로에 무료 생수까지 포함되어 있어서 더욱 만족스러웠습니다. (원문) Leuk openluchtmuseum op Kreta, ligt wat afgelegen dat is zonde, Wij vinden het echt een aanrader om er naar toe te rijden. Mooie omgeving, aardige mensen en dat wij er waren erg rustig konden mooi rondkijken en rustig aan doen. Voor ons een topper en dat voor maar 5,00 per persoon en gratis flesje water.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요! 결혼식 전 저녁 식사에 초대받았는데, 음식과 서비스가 정말 최고였어요. 행사를 열기에 최고의 장소 중 하나라고 해도 과언이 아니에요! 거기 돌아다니면 마치 동화 속에 있는 것 같은 기분이 들어요. 저희가 갔을 때는 저녁 늦게 문을 닫아서 박물관도 꼭 다시 방문해야겠어요! (원문) What a magical place! We were invited for a pre-wedding dinner there. The food and service were very, very good. Definitely one of the best places to host an event! You feel that you are in a fairytale when you walk around the place. We must go back to visit the museum as it was closed late in the evening when we were there!

(Google 번역 제공) 이 야외 박물관은 더 많은 방문객을 맞이할 만합니다. 정말 인상적입니다. 이 지역에 계시거나 지나가시는 길에 들러보세요. 후회하지 않으실 거예요! (원문) Dit openluchtmuseum verdient veel meer mensen die een bezoekje brengen. Het is serieus indrukwekkend om te zien. Als je in de buurt bent, of op doortocht langsrijdt, zal je geen spijt krijgen om hier een kijkje te nemen!

(Google 번역 제공) 쿠모스는 정말 방문하기 좋은 곳이었습니다. 차를 타고 돌아다니다가 우연히 발견했어요. 정말 아름답고 평화로운 곳이에요. :) 아이들도 구경하는 걸 좋아했어요. 음료와 간식도 제공해주셨어요. (원문) Koumos was great place to visit. We found it accidentally while driving around. Very beautiful and peaceful place. :) Kids also enjoyed looking around. They served also some drinks and snacks.

(Google 번역 제공) 이 해변은 아이들이 있는 가족에게 강력 추천합니다. 경사가 완만한 모래사장이 있습니다. 파라솔과 선베드가 있음에도 불구하고 그늘이 충분합니다. 작은 나무도 몇 그루 있습니다. 강 지류 바로 옆이라 물이 훨씬 시원합니다. 후기를 읽고 예상했지만, 현실은 놀라웠습니다. 해변 바로 옆에 무료 주차장이 있습니다. (원문) Plaża bardzo polecana rodzinom z dziećmi. Spokojne zejście, piaszczyste. Pomimo parasoli z leżaków znajdzie się miejsce w cieniu. Kilka małych drzewek. Faktycznie bezpośrednio przy dopływie rzeki woda chłodniejsza, zdecydowanie. Czytaliśmy opinie , spodziewaliśmy, ale rzeczywistość zaskoczyła. Parkin bezpłatny, bezpośrednio przy plaży.

(Google 번역 제공) 얕고 맑은 바닷물을 자랑하는 모래사장은 휴식과 어린이들에게 적합합니다. 하지만 강어귀에 위치해 물이 차갑습니다. 하지만 내륙으로 더 깊이 들어가면 수온이 더 높아집니다. 해변 왼쪽에는 스노클링을 하기에 아주 이상적인 장소가 있습니다. (원문) شاطئ رملي مياهه ضحلة وصافية ومناسب للأسترخاء وللأطفال الصغار ولكن المياه باردة لأن يقع عند مصب النهر ولكن اذا سبحت لمسافة أبعد الي الداخل ستكون درجة المياه أعلى وعند الجانب الايسر من الشاطئ سوف تجد مكان رائع ومثالي للغوص السطحي

(Google 번역 제공) 이곳의 가장 좋은 점은 아이들이 모래사장과 물에서 신나게 놀 수 있다는 것입니다. 8~10유로 정도면 파라솔이 있는 선베드를 찾을 수 있었습니다. 파도는 없었습니다. 산에서 흘러내린 강물이 바다로 흘러들어 다른 해변보다 물이 차가웠습니다. 방문할 가치가 있었습니다. 근처에는 맛있는 해산물을 판매하는 정통 그리스식 타베르나도 있습니다. (원문) The nicest thing about this place is that kids could play so nice in the sand and in the water. We found sun-beds with umbrellas for8-10 euro . No waves. Waters is colder than other beaches because of the river from the mountain that is flowing in the sea. Was worth visiting. In the nearby you can find nice tavernas, authentic Greek with nice sea food .

(Google 번역 제공) 파라솔과 라운저 2개 10유로 무료 주차 이상하게 보일지 모르지만, 이런 곳은 대규모 침략에도 굴하지 않습니다. 웅장한 리조트에서 진정한 휴식을 취하세요. 물은 약간 차갑고, 마치 표면은 차갑고 아래는 따뜻한 층이 겹쳐 있는 듯한 이상한 흐름이 있습니다. (원문) Ombrellone e due lettini 10€ Parcheggio free. Sembrerà strano..ma posti così resistono alle invasioni di massa. Veramente relax in un posto di villeggiatura magnifico. Acqua un po' freddina..strane correnti come se fosse a strati, in superfice fredda e sotto calda

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만 관광객이 별로 많지는 않아요(강 왼쪽에 있는 해변). 근처에 작은 강이 흐르고 있어서 그런지 수면은 아주 차가웠어요. 바다 한가운데 있는 작은 교회도 정말 아름다웠어요. (원문) Bella spiaggia, poco turistica (quella a sinistra del fiume) acqua molto fredda in superficie vista la foce del piccolo fiume in prossimità. Molto carina la chiesetta in mezzo al mare.

(Google 번역 제공) 수영하기 좋은 아름답고 멋진 해변입니다. 모래사장에 더 오래 머물고 싶다면 파라솔과 의자를 챙겨가시는 게 좋을 수도 있습니다. 근처 강에서 샘물이 흘러내려 해변 표면이 바닥보다 훨씬 차갑습니다. 그 외에는 바닷물이 정말 맑고 아름답습니다. (원문) Nice and beautiful beach to swim. You might need to bring your own umbrella and chairs if you want to stay longer in the sand. The surface of the beach is quite colder than the bottom because of the flow of spring water from the river nearby. Otherwise the sea is sooo clear, beautiful.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만 강물이 바다로 흘러들어 물이 차가워요. 강 위에 다리가 있어서 뛰어내릴 수 있지만, 물이 차가워요. 만 옆에는 아름다운 경치를 자랑하는 산과 동굴이 있어요. (원문) Ładna plaża, ale zimna woda z powodu rzeki wpływającej do morza. Nad rzeką jest mostek z którego można skakać, ale woda jest lodowata. Obok zatoki są góry z ładnymi widokami i jaskinią

(Google 번역 제공) 32유로짜리 유료 일일 이용권을 구매하고 하루 동안 이곳에 왔습니다. 하니아에서 버스를 탔죠. 정말 멋진 경험이었어요! 오전 10시부터 오후 6시까지 실내외 수영장을 모두 이용할 수 있었어요. 정오 12시쯤 도착했는데, 풍성하고 이국적인 뷔페에서 "원하는 만큼 먹고 마시세요"라는 점심을 먹기 딱 좋은 시간이었습니다. 저는 오리들이 헤엄치는 강이 내려다보이는 야외 식사 공간을 선택했습니다. 저는 페스코비테리언이지만 주로 채식주의자입니다. 음식은 정말 맛있었고 종류도 다양했습니다. 짭짤한 음식이 두 접시 가득 나왔고, 맛있는 크레타 와인도 듬뿍 마셨습니다. 그 후 다양한 디저트와 신선한 과일을 즐긴 후, 야외 수영장 옆에서 커피를 마셨습니다. 그 후, 여러 개의 아늑한 소파 중 하나에 앉아 집에 전화를 걸어 필요한 소식을 확인했습니다. 선베드에서 좀 더 휴식을 취한 후, 매우 만족스러운 마음으로 떠날 준비가 되었습니다. 직원들은 정말 친절하고 호텔은 티끌 하나 없이 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 이 호텔에 대한 인상이 매우 좋아서 언젠가 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 투숙객은 호텔에 일일 이용권이 있는지 확인해야 합니다. 저는 칼리베스를 방문하고 싶었고, 9월 말이었기에 기회를 잡았습니다. 하니아 지역에는 아름다운 해변과 볼거리가 많습니다. 이곳에서 하루를 보낼 수 있어서 정말 기뻤습니다. 셰릴 왓츠 (원문) I came here for one day on a charged for day pass costing 32 euros. I caught the bus from Chania. What a TREAT! I was allowed to use the indoor and outdoor pools beteen 10 am until 6 pm. I arrived around 12 noon, just in time for lunch "EAT AND DRINK AS MUCH AS YOU LIKE" FROM AN EXTENSIVE AND EXOTIC BUFFET. I chose the outdoor dining area overlooking a river with ducks that runs into the sea I am a pescetarian, but mainly vegetarian. The food was HEAVENLY and the variety amazing. I had 2 huge platefuls of savoury food and lots of delicious CRETAN WINE. I then enjoyed a variety of desserts and fresh fruit followed by a coffee by the outdoor pool area. Later, I relaxed on one of their many lovely sofas to phone home for necessary news.A little more time to relax on the sunbeds and I was ready to leave, a very contented woman. The staff here are extremely courteous and the hotel is spotlessly clean and tidy. I have been left with a very good impression of this hotel and certainly would like to return at some point. Guests need to check with the hotel if day passes are available. I took a chance because I wanted to visit Kalyves and it was late September. There are lots of lovely beaches and places to visit in the Chania region. I am thrilled to have spent a day here. Sherrill Watts.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험을 했습니다. 해변까지 걸어서 금방 갈 수 있어서 더할 나위 없이 좋은 위치였습니다. 객실은 넓고 아름답게 꾸며져 있었고, 발코니에서 멋진 바다 전망을 감상할 수 있었습니다. 직원들은 친절한 체크인부터 친절한 현지 추천까지 모든 것이 완벽하도록 신경 써 주었습니다. 뷔페는 다양하고 맛있는 메뉴가 가득했습니다. 경영진이 투숙객의 편안함과 경험을 진심으로 중시한다는 것이 분명하게 느껴졌습니다. 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) We had an absolutely wonderful experience. The location couldn’t be better — just a short walk to the beach. The rooms were spacious and beautifully decorated, with a great view of the sea from the balcony. The staff made sure everything was perfect, from the friendly check-in to helpful local recommendations. The buffet had a great variety of tasteful choices. It’s clear that the management really cares about guests’ comfort and experience. I would absolutely recommend it. Can’t wait to come back!

(Google 번역 제공) 9월 말에 이곳에서 정말 멋진 시간을 보냈는데, 호텔에는 사소한 문제만 있었습니다. 도착 시 친절하게 응대해 주셨고, 본관 건물 앞쪽에 있는 바다 전망 객실을 배정받았습니다. 깨끗하고 밝고 통풍이 잘 되는 객실이었습니다. 샤워실은 작았지만 필요한 모든 것이 갖춰져 있어 전혀 불편하지 않았습니다. 올 인클루시브 플러스 상품에는 매일 1인당 와인이 제공되었는데, 리셉션에 요청해서 화이트, 레드, 로제 와인 등을 주문해야 했습니다. 첫날 아침, 본관 옆 수영장에서 시간을 보냈는데 물이 매우 차가웠지만, 예상했던 대로였습니다. 수영장 옆 바는 매우 좋았고, 직원들도 친절했습니다. 칵테일도 갓 만들어 신선하고 맛있었습니다. 다른 영국인 커플이 올 인클루시브 플러스 상품에는 바 뒤에 다른 칵테일 메뉴가 있다고 해서, 그 메뉴를 주문해서 마셨습니다. 해변은 잘 관리되어 있어서 야외 수영장이나 해변에서 선베드를 찾는 데 전혀 문제가 없었습니다. 바다는 수영장보다 훨씬 맑고 따뜻했습니다. 매일 저녁 엔터테인먼트는 전반적으로 괜찮은 수준이었고, 많은 호텔들이 이 부분에서 손해를 보는 경향이 있어서 다행이었습니다. 음식은 훌륭했고 매일 조금씩 다양했습니다. 제가 할 수 있는 유일한 불만은 선택의 폭이 넓지 않았다는 것입니다. 다만, 저희가 익숙한 호텔보다 규모가 작았기 때문에 크게 불평할 부분은 없습니다. 저희는 항상 먹을 것을 찾았습니다! 올해 두 번째 휴가였는데, 첫 번째 휴가는 아마 지금까지 경험한 올 인클루시브/홀리데이 중 최고였습니다. 칼리베스 비치는 여러모로 부족했습니다. 솔직히 말해서 이번 휴가와 이전 휴가는 달랐습니다(활기찬 휴가에서 조용하고 편안한 휴가까지). 칼리베스 비치는 그 정도 수준이었습니다! 솔직히 예상치 못한 일이었습니다. 필요한 모든 것을 갖춘 조용하고 편안한 휴가를 원하는 사람이라면 칼리베스 비치 호텔을 강력 추천합니다. 멋진 휴가를 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) We had an excellent stay here at end of september and could only find minor issues with the hotel. Arrival was friendly and we were given a seaview room at the front of the main building which was clean and bright / airy. The shower room is small but has everything needed so was not a problem for us. With all inclusive plus we had wine per person available every day, this had to be asked for at reception to let them know white, red, rose wine etc. On our first morning we spent some time at the pool by the main building which was very cold but that is not unexpected. The bar area by the pool is very good with friendly bar staff and the cocktails were freshly made and very good. We were told by another english couple that there is another cocktail menu for the all inclusive plus that is kept behind the bar so we had to ask for that to get those cocktails. The beach area is well looked after and not generally a problem at all to get a sunbed either by one of the outside pools or on the beach. The sea was beautifully clear and warmer than the pools. Entertainment every evening was generally to a good standard which was nice to see as this is where a lot of hotels tend to lose a point. Food was excellent and varied a bit on a day to day basis. The only criticism i could have here is that there was not a great range of choices although this was a smaller hotel than we are used to so i can't really complain too much about that. We always found things to eat! This was our second holiday of the year and the first we had was probably the best all inclusive / holday we have had ever so Kalyves beach had a lot to stand up to and to be fair this and our previous were different (lively holiday to quiet relaxing holiday) but Kalyves was on par! Which tbh i didn't expect. I would highly reccomend Kalyves beach hotel to anyone looking for a quiet, relaxing holiday with everything you need on hand. Thanks for a great holiday!

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 호텔이었어요. 수영장이 너무 차가웠던 것만 빼고요! 욕실도 작고 샤워실도 너무 작았어요! (사진과는 전혀 달랐어요) 여행에 대한 정보가 거의 없었어요. 뷔페는 정말 최악이었어요! 크레타 섬에 세 번째 왔는데, 항상 잘 먹었는데 여기는 카페테리아 같았어요! 전형적인 요리가 거의 없었고, 메뉴도 너무 단조로웠어요! (물에 삶은 당근, 으깬 감자, 아무것도 안 넣은 콜리플라워, 향신료 없음 등등) 게다가 선택지도 너무 적어서 평소처럼 즐기지 못했어요. 정말 실망스러웠어요. (원문) Hôtel plutôt correct, Sauf piscine très froide! Salle de bain petite avec très petite douche!( rien à voir avec celle des photos) très peu de renseignements pour les excursions, Et le buffet alors la c est la cata! C est la 3eme fois que je vais en crête, et j ai toujours très bien mangé, mais la c est plutôt la cantine! Très peu de plats typique, et très répétitif !( carottes cuite à l eau sans rien,purée, choux fleur sans rien sans epice, ect...) et peu de choix, je ne me suis pas régalé comme d habitude, très déçu.

(Google 번역 제공) 도착하는 순간부터 매력적인 마을, 바로 길 건너편에 있는 해변, 그리고 개인적인 감성이 돋보이는 호텔이라는 위치에 매료되었습니다. 음식은 맛있었고, 현지 음식을 맛볼 수 있었습니다. 직원들은 정말 친절했습니다! 저녁 액티비티도 다양했습니다. 아이를 둔 커플에게 정말 좋은 숙박이었습니다! (원문) Dès notre arrivée nous avons été subjugué par l'emplacement : ville très sympathique, plage en face, hôtel à taille humaine. La cuisine était bonne et locale. Le personnel adorable ! Les activités du soir étaient variées. Un super séjour pour un couple avec des enfants !

(Google 번역 제공) 아름다운 호텔, 좋은 위치, 다양하고 맛있는 현지 음식. 바의 올 인클루시브 서비스는 괜찮지만 프리미엄에 비해 제한적입니다. 객실은 쾌적했지만 욕실은 샤워실이 너무 작아서 샤워 커튼이 몸에 달라붙어 불편했고, 화장실 공간도 좁았습니다. (원문) Bel hôtel, bien situé, très bonne nourriture locale et variée. Service all inclusive au bar correcte mais limitée par rapport au premium. Chambre agréable SAUF la salle de bain où la douche est ridiculement petite avec un rideau de douche qui colle au corps, très désagréable, et en plus laissant peu de place aux WC.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 숙박이었습니다. 흠잡을 데가 전혀 없었고, 위치도 정말 좋았습니다. 어린이 디스코도 매일 있어서 좋았습니다. 객실도 깨끗하고 침대도 편안했습니다. 저희는 올 인클루시브로 예약했는데, 음료가 별로여서 중간에 올 인클루시브로 업그레이드했습니다. 하지만 올 인클루시브의 흔한 특성상 크게 문제는 없었습니다. 직원분들께도 감사드립니다. 아내를 위해 결혼기념일을 맞아 꽃 등을 준비해 주셨고, 짧은 예약에도 불구하고 합리적인 가격에 멋진 선물을 주셨습니다. 음식이 좀 아쉬웠던 것 같습니다. 음식이 나쁘거나 그런 건 아니었지만, 선택지가 꽤 제한적이었고 돼지고기나 닭고기 같은 고기류는 대부분 퍽퍽했습니다. 야외 수영장은 정말 차가웠습니다. 실내 온수 수영장이 있어서 좋았지만, 실외 수영장도 온수였으면 더 좋았을 것 같습니다. (원문) Really pleasant stay. Can't fault anything really location amazing children's disco daily. Nice rooms clean and comfortable bed. We were all inclusive but midway we upgraded to all inclusive plus as the drinks weren't great but that is pretty typical for all inclusive so no issues there. Also thanks to the staff as asked to organise some flowers etc for my wife for our anniversary and really lovely present for a reasonable price on very short notice as well. Probably the food was the weak point it wasn't bad or anything but quite limited in choices and most meat like pork and chicken quite dry. Also the outdoor pools were really cold its nice that there is an heated pool indor but would have been nice if the outside one was heated.

(Google 번역 제공) 바다에서 스노클링과 휴식을 즐기기에 좋은 곳입니다. 그늘진 곳도 많습니다. 다만 접근성이 다소 떨어집니다. 피아트 판다 같은 소형 렌터카를 이용하시는 경우, 너무 멀리까지 운전하지 않는 것이 좋습니다. 레스토랑이 그다지 매력적이지 않아서, 아름다운 바닷물을 즐기러 오시는 것이 좋습니다. (원문) Een geweldige plek om te snorkelen en lekker bij de zee te zitten. Er zijn ook genoeg schaduwplekken. De bereikbaarheid is echter wat minder, met een wat kleinere huurauto zoals een Fiat Panda adviseer ik niet te ver naar beneden te rijden. Het restaurant zag er niet aantrekkelijk uit, dus kom vooral om te genieten van het heerlijke zeewater.

(Google 번역 제공) 이 해변은 정말 최고예요! 집에서 가져온 의자를 놓기에 딱 좋은 플랫폼이에요. 바닷물은 수정처럼 맑고 청록색이에요! 스노클링하기에도 완벽하고, 곳곳에 물고기가 많아요! 전망이 정말 아름다워서 만 전체를 볼 수 있어요. 5/5점 만점에 5점 만점에 5점! 이 해변을 강력 추천합니다! (원문) This beach is exceptional! The platform is perfect for putting chairs that you brought from home, the water is crystal clear and turquoise blue! Perfect for snorkeling, there are a lot of fish everywhere! The view is amazing, you can see all the bay. It deserves a solid 5/5 rating! I highly recommend this beach!

(Google 번역 제공) 이 해변은 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하는 자연의 보물입니다. 수영과 스노클링을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 해변에는 샤워 시설이나 편의시설이 없지만, 쉬고 싶으시다면 언덕 위에 있는 작은 선술집을 이용하세요. 해변의 아름다움을 존중해 주세요. 담뱃재를 바다에 버리지 마시고, 플라스틱이나 쓰레기를 버리지 마시고, 환경에 해로운 행동을 삼가 주세요. 지역 주민이든 방문객이든, 우리 모두 이곳을 깨끗하고 훼손되지 않은 상태로 미래에 보존해야 할 책임이 있습니다. (원문) This beach is a natural treasure with crystal-clear waters, perfect for swimming and snorkeling. There are no showers or facilities on the beach itself, but there’s a small tavern uphill if you need a break. Please respect its beauty: don’t throw cigarette ashes in the sea, don’t leave plastic or trash behind, and avoid any behavior that harms the environment. Whether local or visitor, we all share the responsibility to keep this place clean and unspoiled for the future.

(Google 번역 제공) 정말 하이라이트였어요. 오늘은 바람이 좀 불긴 했지만 (지난 3일 동안 계속 그랬거든요), 파도가 만들어내는 장관은 정말 아름다웠어요! 아쉽게도 이번에는 파도가 너무 높아서 물에 들어갈 수 없었지만, 바위에 부딪히는 파도가 너무 아름다워서 바라보는 것만으로도 한 시간은 족히 걸렸어요. 마음이 정말 편안해졌어요! 잔잔한 호수에서 스노클링을 하러 꼭 다시 오고 싶어요! (원문) Auf jeden Fall ein Highlight, heute war noch etwas windig, (seit 3 Tagen), daher war der Spektakel mit den Wellen einfach nur wunderschön! Leider zu hoher Wellengang um diesmal ins Wasser zu gehen, aber die an den Felsen zerschlagenen Wellen waren so toll, dass wir da locker eine Stunde nur zum gucken verbracht hatten, so entspannend, für den Geist!!! Kommen gerne wieder beim ruhigen See zum schnorcheln!

(Google 번역 제공) 그다지 편안하지는 않지만 그만한 가치가 있습니다. 바다의 색깔과 해안의 아름다움이 여정의 피로를 풀어줍니다(길은 포장되어 있고 그다지 가파르지 않으며, 약간 외진 곳에 있습니다). 해변은 없고, 두 개의 사다리를 통해 바다로 갈 수 있습니다. 물살이 정말 아름답고 아름다운 곳입니다. 선술집이 있지만 일찍 문을 열지는 않습니다. (원문) Non comodissimo ma ne vale la pena. I colori del mare e la bellezza della costa ripagano il percorso (la strada è asfaltata e non è ripidissima, è solo un pochino fuori mano). Non c’è spiaggia, l’accesso al mare è facilitato da due scalette. Acqua meravigliosa. Bellissimo posto. C’è una taverna ma non apre presto.

(Google 번역 제공) 사실, 저희는 바닷가 바로 옆에 있어서 다이빙도 하고 아름다운 경치를 즐겼어요. 바다는 정말 완벽했고, 수영복을 챙겨가는 게 더 좋을 것 같아요. 가끔은 거칠기도 하거든요. 지역 예술가가 직접 만들고 꾸민 곳들이 많아서 더 매력적이었어요. 이곳으로 내려가는 길은 운전 실력이 좀 필요해요 :) (원문) Actually, we were just by the sea, enjoying beautiful place with a bit of diving. The sea was perfect, better to have swimming shoes, can be wild sometimes. There are many places crafted and decirated by a local artist, which makes this place more charming. The road down to this place requires some driving skills :)

(Google 번역 제공) 크레타에서 관광지의 번잡함에서 벗어나 조용한 해변을 원하고, 스노클링, 다이빙 등 바다 탐험에 관심이 있다면 옴브로기알로스가 좋은 선택입니다. 해안은 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하지만, 선베드나 파라솔은 없습니다. 하지만 여전히 순수한 아름다움을 간직하고 있습니다. (원문) Αν θέλεις μια πιο ήρεμη παραλία της Κρήτης, μακριά από τη φασαρία των τουριστικών σημείων και ενδιαφέρεσαι για εξερεύνηση στη θάλασσα (μάσκα, καταδύσεις), τότε ο Ομπρόγιαλος αποτελεί πολύ καλή επιλογή. Η ακτή προσφέρει πεντακάθαρα νερά αλλά δεν έχει ξαπλώστρες και ομπρέλες. Αγνή ομορφιά ακόμα.

(Google 번역 제공) 오늘 방문했습니다. 아름다운 해변과 바다가 아름다웠습니다. 해변 바로 옆에 주차가 가능했습니다. 선베드는 레스토랑 소유라 음료만 주문하면 이용할 수 있습니다. 최소 주문 금액은 5유로입니다. 음식은 맛있었고, 그리스 인기 메뉴가 다 있었습니다. 인명 구조원도 있었습니다. 방문할 가치가 있습니다. (원문) We visited today. Lovely beach and the sea was beautiful. Parking was available right next to beach. Sun-beds are owned by the restaurant and just have to have a drink to use them. Min order €5. Food was good, all the Greek faves. There was a lifeguard too. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 아름다운 해변입니다. 인파가 많지 않고, 친절한 카페와 저렴한 선베드도 있습니다. 부두에서 물놀이를 즐기는 어린이와 어른 모두에게 완벽한 곳입니다. (원문) Beautiful beach with crystal clear water. No crowds, has a friendly cafe and cheap sunbeds. Perfect for children & adults who like to jump off a pier

(Google 번역 제공) 작은 해변. 주차장, 탈의실, 샤워실. 부두와 그네가 있어서 더 좋았어요. 수정처럼 맑은 바닷물. 특히 다리 아래에 물고기가 많았어요. 모래는 중간 정도였고, 나무로 둘러싸인 매점에서 음식을 먹을 수 있었어요. (원문) Malutką plaża. Parking przebieralnie i prysznice. Plus za pomost oraz huśtawki. Krystalicznie czysta woda. Dużo rybek zwłaszcza pod mostem. Piasek średni. Kantyna z jedzeniem w otoczeniu drzew.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 제일 좋아하는 해변이에요. 수정처럼 맑은 바닷물과 음료와 간식을 파는 아기자기한 카페까지! 🌊 사진으로는 그 아름다움을 제대로 담아낼 수 없어요! (원문) Our favourite beach in the area. Crystal clear waters and a cute little cafe for drinks and snacks 🌊 pics don’t do it justice!

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 해변, 작고 편안한 분위기. 붐비지 않고 바도 마련되어 있습니다. 매우 아름다워서 휴식을 원하는 분들에게 추천합니다. (원문) Spiaggia cristallina, piccola e rilassante. Poco affollata e dotata di un bar. Molto bella e consigliata per chi vuole del chill

(Google 번역 제공) 아주 조용하고 작은 해변으로 쉽게 갈 수 있습니다. 아름답고 맑은 바닷물과 음료와 간식을 판매하는 칸티나가 있습니다. 화장실도 마련되어 있습니다. 오후 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Very quiet little beach that is easy to get to. Beautifully clear water and a cantina that serves drinks and snacks. It also provides a toilet. Lovely place to while away the afternoon. \

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변이에요. 화장실, 탈의실 3개, 바(카드 결제 가능)도 있어요. 유일한 문제는 접근성과 주차입니다. (원문) Bardzo fajna plaża, jest toalet i 3 przebieralnie oraz bar(można płacić kartą) Jedyny problem to dojazd i miejsca parkingowe

(Google 번역 제공) 주차하기 편했어요. 주차한 차에서 해변까지 두 걸음만 가면 됐어요. 해변에 작은 탈의실도 있어서 옷을 갈아입을 수도 있어요. (원문) Easy to park. Only had to take 2 steps from my parked car to the beach. There's also a little changing room on the beach so that you can change clothes.

(Google 번역 제공) 쾌적한 모래사장과 자갈 해변. 모든 곳에 가까움. 바에 선베드가 많음. 따뜻한 물. (원문) Przyjemna plaża piaszczysto- żwirkowa. Blisko wszędzie. Sporo dostępnych leżaków przy barach. Ciepła woda.

(Google 번역 제공) 즐거운 하루를 보내기 좋은 마을. 해변은 모래가 많아 크레타 섬의 다른 해변 수준은 아니지만 어쨌든 불평할 수는 없습니다. 보기 좋은 선착장 (원문) Villaggio carino per passare una piacevole giornata. La spiaggia è di sabbia , non a livello di molte altre a Creta ma non ci si può ugualmente lamentare. Porticciolo bello da vedere

(Google 번역 제공) 옷을 갈아입을 수 있는 캐빈, 샤워실, 근처 무료 주차장, 비치 바 이용 고객을 위한 무료 선베드. 어린이 동반 가능 - 수심이 얕음 (원문) Cabin to change clothes. showers. Free parking nearby. Free sunbeds for beach bar clients. Child friendly - Shallow water

(Google 번역 제공) 바에서 뭔가를 먹거나 호텔에 묵는 경우 무료로 얻을 수 있는 선베드와 파라솔이 많이 있는 아름다운 해변입니다. 물과 Sandybeach는 깨끗합니다. 해변의 어떤 부분에서는 파도가 있을 수 있지만 다른 부분에서는 파도가 없습니다. (원문) Beautiful beach with lot's of sunbeds and umbrellas that you can get for free if you are consuming something at some bar's or staying at some Hotels. The water and the Sandybeach are clean, in some part of the beach they may be some waves but in the other part they are none.

(Google 번역 제공) 나는 마침내 이곳에서 질서를 보았습니다. 파도가 어머니를 쓰러뜨리고 파도가 나를 끌어당겼습니다. 그 뒤를 이은 공황 상태에서 또 다른 파도가 나를 육지로 던졌습니다. 나는 살아야 했어요. (원문) Επιτέλους είδα από εδώ την παραγγελία, που το κύμα της πέταξε την μητέρα μου κάτω και τα κύματα με πήραν μέσα. Μέσα στον πανικό που ακολούθησε ένα άλλο κύμα με πέταξε στη στεριά. Ήταν γραφτό να ζήσω.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 좋은 위치와 멋진 레이아웃, 편안하고 깨끗하며 매우 친절한 직원, 훌륭한 음식, 우리는 꼭 다시 올 것입니다. (원문) Απίστευτη τοποθεσία και με υπέροχη διαρρύθμιση άνετο καθαρό και με πολύ εξυπηρετικό προσωπικό φοβερό φαγητό θα ξανά έρθουμε σίγουρα