Quartu Sant Elena에서 할 수 있는 44가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 이곳은 지역 주민과 관광객 모두에게 매우 중요한 장소입니다. 셀라 델 디아볼로(Sella del Diavolo)에서 콰르투 산텔레나(Quartu Sant'Elena) 해안선까지 약 8km에 걸쳐 펼쳐져 있으며, 그림 같은 풍경과 다양한 서비스를 제공합니다. 해변은 칼리아리 중심부와 시내버스(P, PF 노선)가 자주 운행되어 차가 없는 분들도 쉽게 접근 가능합니다. 모래는 가볍고 고워서 휴식, 일광욕, 아이들이 뛰어놀기에 안성맞춤입니다. 해안가에는 아침부터 늦은 밤까지 영업하는 수많은 바, 키오스크, 레스토랑, 나이트클럽이 즐비합니다. 신선한 해산물과 지역 특산품을 즐길 수 있는 다채로운 요리가 준비되어 있습니다. 칼리아리 주민들에게 가장 가깝고 편리한 해변이지만, 성수기 주말에는 매우 붐빌 수 있습니다. 주차 공간은 넉넉하지만, 특히 주말이나 여름철에는 주차 공간을 찾기가 어려울 수 있습니다. 해변은 일반적으로 정기적으로 청소되지만, 바다 상황에 따라 해초가 해안에 떠밀려 올 수 있습니다. 즉, 도시에 살면서 너무 멀리 가야 한다면 다양한 용도로 활용할 수 있고 방문하는 모든 사람에게 즐거운 경험을 제공할 수 있는 능력 때문에 훌륭한 선택이 될 수 있습니다. (원문) Rappresenta un luogo di grande importanza per gli abitanti e per i turisti. Si estende per circa 8 chilometri, da Sella del Diavolo fino al litorale di Quartu Sant'Elena, offrendo una vista suggestiva e un'ampia varietà di servizi. La spiaggia è ben collegata con il centro di Cagliari tramite autobus urbani (linee P e PF) che passano frequentemente, rendendola accessibile anche a chi non ha un'auto. La sabbia è chiara e fine, perfetta per rilassarsi, prendere il sole e per far giocare i bambini. Il lungomare è costellato da numerosi bar, chioschi, ristoranti e locali notturni, aperti dalla mattina fino a tarda notte. L'offerta culinaria è varia, con la possibilità di gustare piatti di pesce fresco e specialità locali. Essendo la spiaggia più vicina e comoda per i cagliaritani, nei weekend di alta stagione può essere molto affollata. Sebbene ci siano ampi parcheggi, trovare un posto può essere difficile, specialmente durante i fine settimana o nei mesi estivi. A seconda delle condizioni del mare, è possibile trovare qualche alga a riva, anche se la spiaggia viene solitamente pulita regolarmente. Detto ciò, se siete in città e vi dovete allontanare troppo è un'ottima scelta per la sua versatilità e per la sua capacità di offrire un'esperienza piacevole a chiunque la visiti.

(Google 번역 제공) 칼리아리와 콰르투 남동쪽 도시 해변. 수많은 비치 클럽과 무료 해변이 많습니다. 잘 관리되어 있으며, 뒤쪽에는 몰렌타르기우스 연못이 있습니다. 해양 환경에 적합한 관목과 나무를 다시 심으면 녹지 공간이 개선될 수 있습니다. 추천합니다. (원문) Spiaggia cittadina di Cagliari e Quartu S.E.. numerosi stabilimenti e tantissima spiaggia libera. Bene tenuta, con alle spalle lo stagno di Molentargius. Andrebbe migliorata la zona verde con ripopolamento di specie arbustive ed arboree adatte all'ambiente marino. Consigliata

(Google 번역 제공) 8km라고 하는데, 실제로는 더 길어 보입니다. 잔잔하고 완만한 경사로 물속으로 들어가는 입구, 고운 모래사장, 카페, 조깅 및 자전거 도로, 그리고 다양한 액티비티까지 갖춘 멋진 해변입니다. 많은 사람들이 모여도 아무도 방해하지 않고 편안하게 즐길 수 있습니다. (원문) Пишут, что 8 км длиной, выглядит длиннее. Отличный пляж, спокойный пологий вход в воду, светлый песок, много кафе, беговая и велосипедные дорожки вдоль, много вариантов активностей. Разместить можно толпы народа и никто никому не будет мешать

(Google 번역 제공) 한적한 8km 길이의 해변입니다. 훌륭한 해산물을 맛볼 수 있는 곳도 많습니다. 꼭 가봐야 할 곳! (원문) Una spiaggia immersa, lunga 8 km. Ci sono molti locali dove gustare ottimo pesce. Un luogo da non perdere!

(Google 번역 제공) 해변은 무료이거나 해변 시설이 잘 갖춰져 있습니다. 파라솔과 라운저는 비싸지만 지나치게 비싸지는 않습니다. 바다는 일반적으로 아름답습니다. 특히 아침에는 더욱 그렇습니다. 하지만 넓은 바다에 위치해 있기 때문에 오후에는 거칠어지는 경향이 있습니다. 아침에는 바다가 거의 거칠지 않지만, 거칠어지면 오후에는 매우 거칠어지며 파도가 2m가 넘습니다. 미스트랄 바람이 불면 물이 수정처럼 맑습니다. 스노클링을 좋아하는 사람들에게는 포에토(Poetto)의 가장자리인 마르지네 로소(Margine Rosso)와 마리나 피콜라(Marina Piccola)를 따라 하는 것을 추천합니다. 그리고 저녁 6시 이후에는 도미, 가피시, 바라쿠다를 볼 수 있습니다. 해파리는 거의 없습니다. 서비스는 아쉽습니다. 구조대원들이 종종 부주의하고, 파도가 거세도 깃발은 여전히 ​​녹색입니다. 바에서는 맛있고 가격도 적당하며, 어린이를 위한 놀이 공간도 있습니다. 해변 바로 옆에는 아름다운 자전거 도로, 러닝 코스, 그리고 산책로가 있으며, 산책로를 따라 바다 전망을 감상할 수 있는 바들이 있습니다. 자전거 도로 앞에는 작은 공원이 있습니다. 해변은 칼리아리 중심부와 가까우며 버스로 쉽게 갈 수 있습니다. 매우 아름다운 해변으로, 특히 수심이 얕아 가족 단위 여행객에게 추천합니다. (원문) Spiaggia ben fornita, sia libera che con stabilimenti. Ombrelloni e lettino costosi ma non troppo. Il mare è mediamente splendido, specialmente alla mattina, poi, vista la sua posizione che da su mare aperto, il pomeriggio tende a diventare mosso. Il mare raramente è mosso dal mattino, ma quando lo è, al pomeriggio diventa molto mosso e le onde possono arrivare più di 2 metri. Quando c'è maestrale l'acqua è cristallina e molto limpida. Per chi ama lo snorkeling, si consiglia di farlo ai bordi del poetto: Margine Rosso e Marina Piccola e nelle ore serali da dopo le 18, infatti ci sono Orate, Aguglie e Barracuda. Meduse praticamente assenti. Peccato del servizio: i bagnini sono spesso disattenti e le bandiere nonostante le molte onde rimangono verdi. I Bar offrono cibo molto buono e neanche costoso, inoltre sono presenti aree gioco per bambini. Appena fuori dalla spiaggia c'è una bellissima ciclabile, corsia per runner e corsia per camminare, dove di lato si possono incontrare bar con vista mare. Davanti alla ciclabile c'è un parchetto. La spiaggia è vicina al centro di Cagliari e facilmente raggiungibile con bus. Molto bella e consigliata alle famiglie, anche per la sua acqua bassa.

(Google 번역 제공) 버스로도 쉽게 갈 수 있는 정말 아름다운 해변이에요. 칼리아리 도심을 벗어나기에 정말 좋은 곳이에요! (원문) Sehr sehr schöner Strand welcher auch noch mit dem Bus super erreichbar ist. Wirklich schön um in Cagliari mal der Stadt zu entfliehen!

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경, 푸른 바다!😍 아름다운 해변이었고, 산책하기 좋았어요. 바람이 좀 불고, 바닷물은 전혀 따뜻하지 않았지만, 아일랜드에서 온 저에게는 괜찮았어요 :)) 24유로에 선베드 2개와 파라솔을 빌릴 수 있어요. 해변 곳곳에서 맛있는 간식, 배트, 맥주를 즐길 수 있어요. 사람들도 친절했고요. 꼭 방문해 보세요. (원문) Beautiful scene, blue sea coast!😍It was lovely beach coast, nice walk. Can be windy, the water is not warm at all, bit fir me was nice from Ireland :)) Can hire 2sunbeds+umbrella for 24euro. Nice snacks, bats and beers on the beach all along. Friendly ppl. Revommend to visit.

(Google 번역 제공) 왁스 박물관, 시암 미술관, 민속 박물관, 미술관으로 구성된 웅장한 박물관 단지입니다. 매월 첫째 주 일요일에는 모든 박물관을 무료로 관람하실 수 있습니다. (원문) Splendido complesso di musei comprendente il museo delle cere anatomiche, il museo di arte siamese, il museo etnografico e la pinacoteca. Tutti questi siti sono visitabili gratuitamente la prima domenica di ogni mese.

(Google 번역 제공) 2025년 10월 25일에 이곳에 갔었는데, 박물관들이 모두 정말 흥미로웠어요. 특히 고고학 박물관과 미술관은 정말 좋았는데, 칼리아리에 간다면 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각해요. 정원 상태가 너무 안타깝네요. 허물어지고 방치된 상태예요. 제가 갔을 때는 박물관들은 복원 공사가 한창이었는데, 정원은 전혀 안 보였어요. 정말 아쉬웠어요. 여기서는 도시의 웅장한 전경을 감상할 수 있는데, 제대로 된 가치를 인정받지 못하는 것 같아 안타깝네요. (원문) Sono stato qui il 25/10/2025 e i musei erano tutti molto interessanti, soprattutto il museo archeologico e la pinacoteca, che a mio avviso è una tappa obbligatoria se vi trovate a Cagliari. Peccato che il giardino sia in condizioni pietose. Cade a pezzi ed è molto trascurato. Quando ci sono stato io erano in corso molti lavori di restauro ai musei ma nessuno al giardino. Un vero peccato. Da qui c’è poi una magnifica vista panoramica sulla città, triste che non venga valorizzata abbastanza

(Google 번역 제공) 약 한 시간 정도 줄을 선 후 우리는 해부학 왁스 박물관 입구 문 앞에서 떠나라는 초대를 받았습니다! 아니요, 우리는 늦지도 않았고 문을 닫지도 않았지만 조용하고 평화로운 3kg의 개를 품에 안고 있었습니다... 정문에는 표지판이나 금지 사항이 없고 박물관 입구에도 금지나 공지 사항이 없습니다. 매니저가 우리에게 말했어요 오래된 바닥으로 인해 개는 들어갈 수 없습니다. 나: 그런데 개가 내 품에 있어요. 그: 아니요, 절대 들여보내드릴 수 없습니다. 나: 그런데 공지도 없고 공공장소인데 그: 등을 돌리고 떠난다 한마디로 끔찍하다! 식품점이 있다면 이해합니다. 위생상의 이유로 개가 여러 장소에 들어갈 수 없다는 것을 알고 있지만 젠장 저는 항상 제한 사항이 있는지, 거기에 아무것도 없는지 확인합니다! 유일한 긍정적인 점은 관리자를 제외하고는 친절한 직원이었습니다(또는 적어도 직원이 관리자라고 들었습니다). (원문) Dopo circa un'ora di fila siamo stati invitati ad andarcene davanti alla porta d'ingresso del museo delle cere anatomiche! No, non eravamo in ritardo e nemmeno in chiusura ma semplicemente avevamo in braccio un cagnolino silenzioso e pacifico da 3 kg... Nessun cartello o divieto all'ingresso principale, nessun divieto e avviso nemmeno all'ingresso del museo. Il direttore ci ha detto non possono entrare i cani a causa del pavimento antico. Io: Ma il cane e in braccio Lui: No io non posso assolutamente farvi entrare Io: ma non c'è nessun avviso ed è un locale pubblico Lui: gira le spalle e se ne va Insomma pessimi! Io lo capisco se ci sono alimentari, sono consapevole che il cane per motivi di igiene non può entrare in molti posti ma accidenti controllo sempre se ci sono limitazioni e li non c'è nulla! Unica nota positiva il personale che è stato gentile a parte il direttore (o almeno mi è stato detto che era il direttore dal personale stesso).

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 고고학적 발견물을 소장하고 있는 이 박물관은 사르데냐의 풍부한 인류 역사에 대한 이야기를 전해줍니다. (원문) Museo affascinante e con reperti archeologico di grande interesse, racconto di quanta storia umana ci sia in Sardegna.

(Google 번역 제공) 개인적으로, 저는 이곳이 칼리아리에서 가장 편안한 곳이라고 생각합니다. 풍경을 바라보며 백일몽을 꾸기에 완벽한 곳이에요. (원문) 个人感觉这是卡利亚里最舒服的地方，非常适合看着景色发呆

(Google 번역 제공) 다양한 박물관을 방문하기에 아주 흥미로운 지역입니다. 제가 여기 왔을 때는 안전 작업으로 고고학 전시관이 폐쇄되어 있어서 아쉬웠습니다. (원문) È un'area molto interessante per visitare vari musei. Peccato che quando io ero qui la parte archeologica era chiusa per lavori di messa in sicurezza

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 칼리아리 중심부에 위치. 매월 첫 번째 일요일은 무료 입장입니다. (원문) Da visitare . Al centro del cuore di Cagliari. Prima domenica del mese ingresso gratuito .

마을이 내려다 보이는 Hot Spot. 꼭대기 까페에서 스무디 두잔을 먹으며.. 편안함을 느낌.

깔리아리에서 꼭 가봐야 하는 곳입니다. 조망이 좋고 이동이 편리합니다.

아기자기한 동네골목을 지나..사진 찍는 포인트로 가기 좋은곳

칼리아리명소 시내전경을 조망할수있는곳

훌륭한 야경

(Google 번역 제공) 칼리아리에 가면 꼭 가봐야 할 곳! 바스티오네에서 바라보는 멋진 풍경은 정말 아름답습니다. 9월 말인데도 사람이 많지 않아서 오래 기다리지 않고도 최고의 장소에서 사진을 찍을 수 있었습니다. 바스티오네는 유명한 쇼핑가 입구에 바로 위치해 항구에서 걸어서 쉽게 갈 수 있습니다. 두 번째 방문했을 때는 운 좋게도 멋진 목소리를 가진 가수가 노래를 부르는 것을 들을 수 있었습니다. 바스티오네에서 더 멀리 걸어가면 다시 내려오지 않고도 도시를 둘러볼 수 있습니다. 티켓은 필요 없고 무료 입장입니다. 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Ein absolutes Must-Have wenn man in Cagliari ist! Tolle Aussicht von der Bastione aus, Ende September ist auch kaum was los, sodass wir stets Fotos von den besten Plätzen aus machen konnten, ohne ewig warten zu müssen. Die Bastione liegt direkt am Anfang der bekannten Einkaufsstraße und ist vom Hafen aus gut zu Fuß erreichbar. Wir hatten bei unserem 2. Besuch das Glück, dass eine Sängerin mit toller Stimme dort war und gesungen hat. Von der Bastione aus kann man auch weiter laufen, um die Stadt zu erkunden, ohne dass man wieder runter muss. Man braucht auch kein Ticket, Zugang ist kostenlos. Sehr sehr schöner Ort, absolut sehenswert!

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경과 전망, 그리고 멋진 산책로가 있는 곳이에요. 항구에서 그리 멀지 않아요. 역사도 훌륭하고, 버기 투어를 이용한다면 지나가면서 더 많은 것을 배울 수 있어요. 저희는 버기 투어를 이용했어요. 정말 아름다운 지역이라 이탈리아 휴가를 시작하는 데 정말 즐거웠어요. (원문) Amazing scenery, views and a wonderful walk around here. Not too far from the port. Some fantastic history and if you have the buggy tour you can find out more as you go past which we did. Such a lovely area, we really enjoyed this start to our Italian holiday.

역에서 버스pq, pf를 타면 현지인들이 가는 해변을 갈수있는데 근처에 새들을 볼수 있는 곳으로 20유로를 내고 그안을 들아다니는 관람차 같은 것을 타거나 아님 자전거를 빌려서 타기도 하는것 같아요. 해변이 좋아서 바다만 보고 왔는데 애완동물 전용 해수욕장도 있었어요.

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 도시의 번잡함 속에서 평화로운 오아시스를 찾았습니다. 플라밍고라는 놀랍고 아름다운 생명체들을 감상하기에 완벽한 곳이었습니다. 가이드와 함께 방문하는 것을 강력 추천합니다. 특히 가이드는 친절하고 도움이 되었으며, 공원의 역사와 자연에 대한 모든 것을 잘 알고 있었습니다. 공원의 다른 동식물들을 보여주고 설명해 주었을 뿐만 아니라, 이 지역에 대한 풍부한 정보도 제공해 주었습니다. 가이드와 함께 공원을 방문하는 것을 강력 추천합니다. 특히 강력한 Leika 단안경으로 연못의 둥지와 새들을 관찰할 수 있기 때문입니다. 새들의 움직임, 미묘한 차이, 행동, 그리고 상호작용을 감상할 수 있습니다. 놓칠 수 없는 경험이었습니다. 놀라운 동물들을 볼 수 있었습니다. 친절한 가이드 Gisella 덕분에 더욱 사랑에 빠졌습니다! ❤️ (원문) Abbiamo visitato oggi questa meravigliosa oasi di pace circondata dalla frenesia della città. Un posto perfetto per ammirare quelle meravigliose e sorprendenti creature che sono i fenicotteri. Consiglio VIVAMENTE di visitarlo accompagnati da una guida. La nostra è stata particolarmente gentile e disponibile, molto informata su ogni aspetto della parco, sia relativo alla storia, sia naturalistico. Ci ha indicato e mostrato altri esemplari della fauna e della flora del parco ma ci ha anche esposto moltissimi dettagli sul territorio in generale. Consiglio di visitare il parco con la guida anche perché potrete osservare lo stagno con i nidi e i volatili con un monocolo Leika potentissimo che consentirà di apprezzarne i movimenti, le sfumature, i comportamenti, le interazioni. Esperienza imperdibile. Animali straordinari. Grazie a Gisella, la nostra dolcissima guida che ha saputo raccontarcelo così bene da farci innamorare ancora di più! ❤️

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 몰입도 높은 경험이었어요. 칼리아리에 와서 이 보호 구역을 방문하지 않는 건 정말 아쉬울 정도였어요. 티켓은 1인당 25유로지만, 그만한 가치가 충분히 있습니다. 입구는 잘 관리되고 편의시설이 잘 갖춰져 있으며, 바와 따뜻한 물이 나오는 깨끗한 화장실이 있습니다. 실내외 공간 모두 흠잡을 데가 없습니다. 공원을 둘러볼 수 있는 다양한 방법이 있는데, 저희는 약 10명까지 수용 가능한 넓은 골프 카트를 타고 가이드 투어를 선택했습니다. 가이드는 정말 최고였습니다. 박식하고 영어를 유창하게 구사하며, 열정적이고 친절하게 도와주어 방문을 더욱 특별하고 매력적으로 만들어 주었습니다. 투어는 2시간 동안 진행됩니다. 강력 추천합니다! (원문) È stata un'esperienza davvero bellissima e totalmente immersiva, tanto che sarebbe un vero peccato venire a Cagliari e non visitare quest'area protetta. Il biglietto costa 25 euro a persona, ma li vale assolutamente tutti. L'ingresso è curato e ben attrezzato con bar e bagni puliti dotati di acqua calda. Gli spazi, sia interni che esterni, sono impeccabili. All'interno del parco ci si muove in vari modi e noi abbiamo optato per il tour guidato a bordo di uno spazioso golf cart che può ospitare una decina di persone. La nostra guida è stata eccezionale: preparatissima, parlava anche inglese ed era incredibilmente disponibile e appassionata, rendendo la visita ancora più speciale e coinvolgente. Il giro dura due ore, veramente consigliato!

(Google 번역 제공) 버스 투어 티켓을 샀어요. 버스를 타고 특별한 장소들을 방문할 수 있었고, 망원경으로 플라밍고를 관찰할 기회도 있어서 정말 최고의 선택이었어요. 투어 비용은 1인당 20~25유로 정도였어요👍. 이 공원을 꼭 방문해 보세요! 정말 만족스러웠어요. ❤️ 가이드님(어머니와 아들) 모두 정말 친절하셨어요😍 (원문) Abbiamo acquistato i biglietti per un tour in autobus. È stata la decisione migliore, perché l'autobus ci ha permesso di accedere a luoghi speciali e, in un punto, abbiamo avuto l'opportunità di osservare i fenicotteri attraverso un telescopio. Il viaggio è costato circa 20-25 euro a persona👍. Consiglio vivamente di visitare questo parco, siamo rimasti molto soddisfatti. ❤️Le guide, madre e figlio, sono persone davvero molto gentili.😍

(Google 번역 제공) 공원은 정말 아름답습니다. 리노베이션 덕분에 방문객 센터가 제대로 기능하고, 자전거나 산책을 즐기기에 완벽한 아름다운 운하 길이 조성되었습니다. 저는 전기 밴을 이용했는데, 가격이 다소 비싼 편입니다(2025년 8월 기준 1인당 25유로). 하지만 정말 아름답습니다. 일반인에게는 개방되지 않은 공원 구역을 통과하는데, 특히 여름철에는 햇빛을 가려주는 캐노피가 있어 통풍이 잘 되어 정말 쾌적합니다. 가이드 카를로타는 매우 친절하고 유익한 설명을 해 주었습니다. 방해받지 않는 환경에서 플라밍고를 관찰할 수 있어서 정말 감동적이었습니다. 리셉션과 바 직원들도 매우 친절했습니다. 칼리아리 중심가에서 가까운 거리에 있어 훌륭한 경험을 할 수 있었습니다. 버스를 타고 약 13분 정도 걸으면 갈 수 있습니다. (원문) Il parco straordinariamente bello, i lavori di sistemazione hanno prodotto un centro visitatori funzionale e una serie di sentieri sui canali davvero bellissimi, da percorrere in bici o a piedi. Io ho scelto l’esperienza sul pulmino elettrico, un po’ costosa (25 € a persona, ad agosto 2025), ma davvero bellissima. Si percorrono aree del parco chiuse al pubblico generale, il pulmino soprattutto nelle giornate estive è davvero gradevole perché è tutto aperto e ventilato, con tettoia che ripara dal sole. La guida Carlotta è stata molto informativa e simpatica, abbiamo potuto osservare i fenicotteri in ambiente non disturbato, in maniera emozionante. Molto gentile anche il personale alla reception e al bar. Ottima esperienza a brevissima distanza dal centro di Cagliari. Raggiungibile anche con l’autobus e un percorso di circa 13 minuti a piedi.

(Google 번역 제공) 정말 신나는 경험이었어요! 휴가 막바지에 가서 바로 그 자리에서 자전거를 두어 시간 빌렸어요. 방문하는 동안 호수에서 분홍빛 플라밍고 떼가 사냥하는 모습과 다른 여러 종의 새들을 볼 수 있어요. 여유롭게 산책을 즐기고 칼리아리의 분홍빛 소금 사막을 감상하기에도 좋은 곳이에요. 날씨가 좀 선선한 오후에 가서 물을 챙겨 가는 걸 추천해요. 햇볕을 피할 곳이 거의 없어서 걷기가 꽤 힘들 수 있거든요. 자전거로 공원을 탐험하는 것도 정말 재밌어요! (원문) Esperienza emozionante, sono andato alla fine della vacanza e ho noleggiato una bicicletta per un paio d'ore direttamente in loco. Durante la visita si vedono diversi stormi di fenicotteri rosa cacciare nel lago e diverse altre specie di uccelli, un ottimo luogo per fare una passeggiata tranquilla e apprezzare le saline rosa di Cagliari. Consiglio di andare nel pomeriggio quando fa meno caldo e portare dell'acqua, la passeggiata può risultare abbastanza faticosa essendoci pochi luoghi dove stare al riparo dal sole. Visitare il parco in bici è davvero divertente!

(Google 번역 제공) 저희는 독립 투어를 위해 푸시 바이크 두 대를 빌렸습니다. 가이드는 없었고, 소액의 요금으로 2시간 동안 대여할 수 있습니다. 도보로는 무료입니다. 버스 투어도 이용 가능하며, 일부 제한 구역으로 이동합니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 물과 모자를 챙기는 것이 좋습니다. 날씨는 따뜻하고 개방적이었지만 바람이 불었습니다. 사무실에는 작은 커피숍과 화장실이 있습니다. 아름답고 경치도 아름다웠습니다. 플라밍고는 이주를 시작해서 개체군에 남아 있는 개체가 거의 없었습니다. 다행히 공원에 들어가기 전 주차장 건너편에서 플라밍고 몇 마리를 발견했습니다. 대부분 흰색이었고 날개에 작은 플라밍고 🦩 분홍색 장난감이 있었습니다. 저희는 8월 말에 방문했는데, 여름에 가는 것이 가장 좋을 것 같습니다. 그래도 방문할 가치가 있었습니다. 경치 좋은 바닷소금 채취 연못을 따라 자전거를 타고, 다른 많은 새들과 거북이 등을 구경하며 즐거운 시간을 보냈기에 다시 방문하고 싶습니다. (원문) We rented 2 push bikes for an independent tour. No guides. You can rent them for 2 hours for a nominal fee. It's free to walk. Bus tours are available. Takes you to some restricted areas. Friendly staff and helpful. Best to take water and a hat. It was warm and exposed but breezy. The office has a little coffee shop and toilet facilites. Beautiful and quite scenic. Very few Flamingos were left in the colony as they have started their migratory journey. We were lucky to have spotted a few Flamingos across the parking lot before entering the park. They were mostly white with a little toycb of flamingo 🦩 pink on their wings. We visited end of Aug. I believe best would be to go during summer. It was still worth the visit. We would go again as we enjoyed the bike ride along the scenic sea salt harvesting ponds and so many other birds and turtles etc.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다. 티켓은 필요 없습니다. 칼리아리로 가는 길에 이 하이킹을 즐길 수 있습니다. 포에토 해변에서 지도를 지참하고 도보로 45분 정도 걸립니다. 편안한 신발, 물병, 카메라를 준비하세요. 바닥에 녹색 원이 있는 표지판을 따라가세요. 경고: 아침과 늦은 오후에는 모기가 많습니다! 고소공포증이 있는 분들에게는 정말 스릴 넘치는 경험이 될 것입니다! (원문) Magnifique. Pas besoin de billet. Randonnée à faire en venant à Cagliari, 45 min depuis la plage de Poetto à pied avec maps, prévoir chaussures adaptées, bouteilles d’eau, et appareil photo. Suivre les balises (rond au sol de couleurs vertes) Attention : Les moustiques le matin et en fin de journée ! Et grosses sensations pour les personnes ayant le vertige !

(Google 번역 제공) 🌿 셀라 델 디아볼로 - 탁 트인 전망을 자랑하는 작은 악마! 😈⛰️ 이 투어를 모두에게 강력 추천합니다! 등반은 정말 충분히 가능합니다. 2미터마다 멈춰서 사진을 찍지 않는다면 (거의 불가능하지만), 40분 안에 쉽게 해낼 수 있을 거예요. 사진 촬영, 동식물 감상, 그리고 "어머, 또 도마뱀이네!"라는 감탄사를 포함하면 60분 정도면 충분히 올라갈 수 있어요. 정상에 오르면 숨 막힐 듯 아름다운 360도 파노라마가 펼쳐지는데, 가장 좋은 점은 관광객이 거의 없다는 거예요! 저희는 수요일에 갔는데 커플은 세 쌍뿐이었어요. 정말 조용하고 셀카 찍는 사람도 없었어요. 경험에서 우러나온 몇 가지 팁: 미리 화장실을 이용하고 간단한 간식이나 먹을 것을 챙겨가세요. 정상에는 경치를 감상하며 피크닉을 즐길 수 있는 귀여운 테이블이 있어요. 결론: 강력 추천합니다! 아름다운 자연, 멋진 사진, 수많은 작은 도마뱀들, 그리고 진정한 아름다움을 경험한 듯한 기분까지! 🌞 (원문) 🌿 Sella del Diavolo – der kleine Teufel mit der großen Aussicht! 😈⛰️ Ich kann jedem nur empfehlen, diese Tour zu machen! Der Aufstieg ist wirklich machbar – wer nicht alle zwei Meter stehen bleibt, um Fotos zu machen (was fast unmöglich ist), schafft’s locker in 40 Minuten. Mit Fotopausen, Staunen über Flora und Fauna und einem „Oh schau, da ist schon wieder eine Eidechse!“, braucht man gemütliche 60 Minuten. Oben angekommen wartet ein 360-Grad-Panorama, das einem fast die Sprache verschlägt – und das Beste: kaum Touristen! Wir waren an einem Mittwoch dort und haben ganze drei Pärchen getroffen. Herrlich ruhig, kein Selfie-Gedränge. Ein paar Tipps aus Erfahrung: Toilette vorher aufsuchen und unbedingt kleine Snacks oder Wegzehrung mitnehmen – oben gibt’s süße Tische zum Picknicken mit Aussicht. Fazit: absolut empfehlenswert! Traumhafte Natur, tolle Bilder, viele kleine Eidechsen und das Gefühl, etwas richtig Schönes erlebt zu haben. 🌞

(Google 번역 제공) 아름다운 경치. 하이킹 코스는 칼라모스카에서 시작됩니다. 보통 등산로 입구 바로 앞에 내려주는 5-11번 버스가 저녁에는 운행하지 않아서, 저희는 가장 가까운 마을에서 하이킹을 시작했습니다. 길은 쉽고 길지 않습니다. 저희처럼 완전 초보자도 약 40분 만에 등반했고, 내려오는 길은 더 짧았습니다. 그래도 잊을 수 없는 경험이었지만, 칠흑 같은 어둠 속에서 하이킹을 해야 했습니다. 😅 11월인데도 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 자랑하는, 정말 가볼 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Stunning views. The hiking trail starts from Calamosca. The convenient 5-11 bus that normally drops you right by the trailhead wasn't running in the evening, so our walk actually started from the nearest town. The path is easy and not really long. Total beginners like us managed the ascent in about 40 minutes, and the way down took even less. Still, we did have to hike down in complete darkness, even though an unforgettable experience 😅 Totally worth it, even in November the scenery is breathtaking.

(Google 번역 제공) 칼리아리 시골과 주변 지역의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 아름다운 장소입니다. 많은 사람들이 지나가기 때문에 돌이 매끈하므로 비가 오면 돌을 잘 살펴보세요. (원문) Bel posto per ammirare il panorama che si affaccia sul poetto di Cagliari e tutto il circondario. Le pietre sono lisce in quanto ci passa molta gente, da tenere d'occhio se piove.

(Google 번역 제공) 칼리아리 바로 외곽에 있어 2시간 정도 걷기에 딱 좋은 코스입니다. 지도를 통해 등산로를 쉽게 찾을 수 있습니다. 가파른 오르막길이지만, 경치는 그만한 가치가 있습니다. 정상에서는 피크닉을 즐길 수 있고, 특별 테이블도 마련되어 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Une bonne promenade de 2h parfaite a deux pas de Cagliari. Maps permet complètement de voir où sont les chemins. Cela monte beaucoup mais la vue en vaut en coup. Vous pouvez pique niquer en haut il y a des tables exprès. Je recommande fortement.

(Google 번역 제공) 아내와 함께 칼리아리에서 환상적인 휴가를 보냈어요! 정말 마법 같은 곳, 셀라 델 디아볼로까지 짧은 하이킹을 했습니다. 오르는 길은 수월하고, 지중해의 관목 숲에 푹 빠져들 수 있는 코스를 따라가다 보면 동굴, 푸에니 유적, 신전 유적, 심지어 아라곤 시대 탑까지 매혹적인 고고학 유적들을 볼 수 있습니다. 그리고 정말 멋진 경치! 정상에 오르면 포에토, 천사의 만, 그리고 석호까지 한눈에 들어오는 숨 막힐 듯 아름다운 파노라마가 펼쳐집니다. 전설과 자연, 그리고 역사가 어우러진 진정한 경험을 선사합니다! (원문) Vacances fantastiques à Cagliari avec mon épouse ! Nous avons fait une petite randonnée jusqu’à la Sella del Diavolo, un lieu absolument magique. L’ascension est facile, le sentier offre une immersion dans le maquis méditerranéen ponctuée de vestiges archéologiques fascinants — grottes, citerne punique, ruines d’un temple et même une tour d’époque aragonaise. Et quelle vue ! Au sommet, on surplombe le Poetto, le Golfe des Anges et la lagune… un panorama à couper le souffle. Une expérience authentique, entre légende, nature et histoire !

(Google 번역 제공) 가파른 자갈 비탈을 따라 "악마의 안장"까지 오르는 다소 힘든 하이킹입니다. 녹색 표지판을 따라가면 쉽게 찾을 수 있습니다. 경치는 그만한 가치가 있습니다! (원문) Etwas anspruchsvolle Wanderung den Geröllberg steil hinauf zum "Sattel des Teufels". Immer den grünen Punkten folgen, dann ist der Weg gut zu finden. Die Aussicht lohnt sich!

(Google 번역 제공) 영혼이 담긴 아름다운 장소 - 사르데냐에서 가장 오래된 교회로 역사와 현대성이 뒤섞인 곳 - 무료 입장 - 말 그대로 10~15분 정도 소요 - 하지만 그만한 가치가 있는 곳이며 매력과 분위기가 있습니다. (원문) Piękne miejsce z duszą - podobno najstarszy kościół na Sardynii - gdzie historia miesza się z nowoczesnością - wejście darmowe - wystarczy dosłownie 10-15 minut - ale warto bo miejsce ma urok i klimat

(Google 번역 제공) 확실히 칼리아리뿐만 아니라 사르데냐에서 가장 오래된 교회로, 로마 제국 시대 말기로 거슬러 올라갑니다. 서기 304년경 20세 미만의 나이에 기독교 신앙을 이유로 사투르니누스(또는 토성)가 처형된 장소에 세워졌습니다. 디오클레티아누스 박해 당시. 교회는 버려지고 다른 구조물을 짓기 위해 약탈당했으며 이후 비잔틴 시대에 개조되었으며 1080년경 베네딕트 수도사에 의해 크게 리모델링되었기 때문에 원래 계획과 매우 다르게 보입니다. 여전히 발굴 대상이며 앞 광장 주변에는 아직 확인되지 않은 고대 구조물이 있습니다. 나는 운 좋게도 혼자 들어갈 수 있었고 분위기는 정말 마법 같았습니다. 지난 세기를 모두 느낄 수 있었습니다. 마을로 이어지는 고대 중세 도로도 최근에 발견되어 아직 조사 중입니다. 확실히 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Sicuramente la chiesa più antica della Sardegna, non solo di Cagliari, risalente al periodo tardo imperiale romano. Fu eretta nel luogo in cui venne giustiziato a meno di vent'anni Saturnino (o Saturno) per la sua fede cristiana, intorno al 304 D.C. durante le persecuzioni di Diocleziano. La chiesa si presenta molto diversa da quella che fu la pianta originale, causa abbandono, depredata per costruire altre strutture, poi successivamente modificata nel periodo Bizantino e poi notevolmente rimaneggiata dai Monaci Benedettini intorno al 1080. E' ancora oggetto di scavi, tutto intorno a nella piazza antistante sono presenti strutture antiche non ancora identificate. Ho avuto la fortuna di entrare da solo e l'atmosfera è veramente magica, percepisci tutti i secoli trascorsi. Recentemente è stata anche scoperta l'antica via medioevale che portava verso il centro abitato oggetto tutt'ora di indagini. Da vedere sicuramente.

(Google 번역 제공) 칼리아리의 첫 순교자 산 사투르니노. 서기 6세기에 지어진 칼리아리에서 가장 오래된 초기 기독교 교회는 그에게 헌정되었습니다. (1-2) 수세기에 걸쳐 이루어진 수많은 개조 공사를 통해 도시의 역사를 흥미로운 여행으로 둘러볼 수 있습니다. 그것은 교회 측면에서 부분적으로 보이는 도시의 두 묘지 중 하나(서쪽 묘지)에 서 있습니다(11-12). 처음에는 그리스 십자가 모양이었지만 안타깝게도 그리스 십자가의 네 팔은 더 이상 보이지 않고 중앙 몸체만 남았습니다. 아프리카 대리석으로 된 두 개의 붉은 기둥이 오래된 교회에서 남아 있습니다. (9-10) 돔 역시 11세기에 비토리니 수도사들에 의해 재건되었습니다.(4-5) 애프스 역시 투톤 대리석으로 된 그 시대의 것입니다.(6) 제2차 세계대전 중에 교회는 폭탄에 맞았고 더욱 재건되었습니다. 현재 대형 창문을 갖춘 최근 개조 공사를 통해 교회의 형태가 한편으로는 바뀌었고 다른 한편으로는 교회의 아름다움이 감탄스러울 정도로 밝아졌습니다. 현재 칼리아리에서 가장 흥미로운 교회입니다. #이탈리아 #칼리아리 #기로디탈리아 #agiroperlitalia #inchepostiviporto #르포르타주 (원문) San Saturnino, prim martire di Cagliari. A lui è dedicata la chiesa paleocristiana più vecchia di Cagliari risalente al VI secolo DC. ( 1-2) Numerosi i rifacimenti nel corso dei secoli che permettono un interessante viaggio nella storia della città. Sorge su una delle due necropoli della città ( quella occidentale) visibile in parte a lato della chiesa.(11-12) Inizialmente a croce greca ma purtroppo le quattro braccia della croce greca non sono più visibili ed è rimasto solo il corpo centrale. Della vecchia chiesa sono rimaste due colonne rosse in marmo africano. (9-10) Anche la cupola è stata ricostruita dai monaci Vittorini nel corso dell' XI secolo.(4-5) Anche l'abside è di quell'epoca con bicromia marmorea.(6) Durante la seconda guerra mondiale la chiesa venne colpita da una bomba ed ulteriormente risanata. Attualmente la recente ristrutturazione con grandi finestrature se da un lato ha modificato la morfologia della chiesa dall'altro le ha donato una grande luminosità permettendo così di ammirarne la sua bellezza. Al momento la chiesa più interessante di Cagliari. #italia #cagliari #giroditalia #agiroperlitalia #inchepostiviporto #reportage

(Google 번역 제공) 역사와 변천사를 고려하면 아마도 가장 감동적인 로마 바실리카 중 하나일 것입니다. 역사 정보를 제공하는 직원과 함께 무료 입장이 가능합니다. (원문) Forse una delle basiliche romane più suggestiva,vista la sua storia e le sue vicissitudini. Ingresso gratuito con personale che da delle informazioni storiche

(Google 번역 제공) 이 성당은 인적이 드문 조용한 구석에 자리 잡고 있습니다. 성당의 발전 역사는 매우 흥미롭고, 성당 자체는 다소 평범하지만 (아니면 어쩌면 그 때문일지도 모르지만) 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Die Basilika liegt etwas abseits in einer ruhigen Ecke. Die Entwicklungsgeschichte ist sehr interessant und obgleich die Basilica selbst sehr schlicht daherkommt (oder gerade deswegen) sollte man da gewesen sein.

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 초기 기독교 교회입니다. 그곳에서 일하는 신사분들이 정말 친절합니다. 입장료는 무료입니다. 입구 계단은 매우 얕아서 휠체어 접근이 완전히 불가능한 것은 아닙니다. 하지만 약간의 도움을 받으면 충분히 올라갈 수 있습니다. (원문) Kleine aber interessant frühchristliche Kirche. Sehr nette Herren die darin arbeiten. Eintritt ist frei. Sehr flache Treppen am Eingang, allerdings nicht wirklich barrierefrei. Mit etwas Unterstützung aber sehr gut machbar.

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 방문지입니다. 바로 옆에 무덤이 있는 작은 장소가 있는데 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Visita muy recomendada, tiene un pequeño yacimiento con tumbas al lado que se puede visitar, es gratuito

(Google 번역 제공) 이곳은 6월 초만 해도 포세이도니아(조류)로 가득했던 다른 많은 곳들처럼 작은 만에 불과한 편리한 흙길 주차 공간입니다. 길가 절벽, 북쪽으로 해변까지 약 400미터 떨어진 곳에는 건축 자재, 폐기물, 그리고 사람들이 더 이상 집에 두고 싶어 하지 않는 모든 것들이 쌓여 있는 빌어먹을 매립지가 있습니다. 정말 부끄럽습니다!!! 사실, 길 뒤 커브길을 따라가다 보면 카메라가 설치된 차단망과 쓰레기 투기 금지 표지판이 있습니다. 불쌍한 사람들과 불쌍한 지구… (원문) Parcheggio comodo e sterrato per questa che altro non è che un insenatura come tante altre che ai primi di giugno era piena di poseidonia (alghe) Sulla scogliera a lato della strada e circa 400 ma prima della spiaggia in direzione Nord una maledetta discarica di materiali edili, rifiuti e quant’altro la gente non si voglia più tenere in casa: VERGOGNA!!! Difatti proseguendo una delle curve dopo sulla strada c’è una rete di barriera con telecamera e cartello di divieto di scarico immondizia. Povera gente e povero pianeta….

(Google 번역 제공) 바닷물이 정말 맑고, 눈을 믿을 수 없을 만큼 투명해요. 하지만 해변에 돌이 많아서 눕기도 너무 불편하고, 우산🏖️을 놓는 것도 좀 불편할 수 있어요. 돌 위를 걸을 수 있도록 구멍이 뚫린 신발을 가져오시는 걸 강력히 추천합니다. (원문) The water is extremely clear, it’s super transparent that you wouldn’t believe your eyes. But the beach is full of stones, it’s extremely uncomfortable to lay down, setting up an umbrella 🏖️ can also be a problem. I highly recommend to bring the shoes with holes that allow you to walk on stones.

(Google 번역 제공) 장소는 작고 소박하지만, 바다는 환상적이고 놀라운 색깔을 자랑합니다. 더 유명한 마리 핀타우보다는 (다행히도) 덜 붐비죠. 해변에 들어갈 수 있는 사람들을 위한 간신히 들어갈 수 있는 크기의 주차장과 이동식 매점이 있습니다. 해변에는 바위와 해초가 있지만, 아주 좋습니다. (원문) Il posto è piccolo e spartano, ma il mare è fantastico ed ha un colore incredibile. Meno affollato (per fortuna direi) della più famosa Mari Pintau. C'è un parcheggio giusto per le persone che possono entrare in spiaggia ed un chioschetto mobile. La spiaggia ha pietre ed alghe ma si sta bene

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 해변이에요. 따뜻한 물이 흐르죠. 바위가 많은데, 재밌는 건 바닥에 우산을 놓을 수 없다는 거예요. 그런데 다른 사람들은 바위를 잔뜩 들고 바위 가운데에 우산을 놓았는데, 잘 됐더라고요! 물도 깨끗하고 수정처럼 맑아서 스노클링 좋아하시는 분들께 딱이에요. (원문) Uma praia pequena mas lindíssima com água quente.Tem tem muitas pedras, o engraçado é que não dá para colocar o guarda -sol no chão , mas vimos outras pessoas com um monte de pedras e colocaram o guarda -sol no meio nas pedras e não é que funciona! A água é limpa e cristalina. Ótimo para quem gosta de mergulhar.

(Google 번역 제공) 바람으로부터 보호되는 자갈 해변, 수정처럼 맑은 바닷물, 그리고 편의시설 없이. 바다를 만끽하며 휴식을 취할 수 있는 최고의 방법입니다. 불편함을 피하려면 파라솔, 라운지 의자, 비치 슈즈를 준비하세요. (원문) Spiaggia di ciottoloni, riparata dal vento, acqua cristallina, senza servizi. Bellissima esperienza per godersi il mare in relax. Portatevi ombrelloni, sdraio e scarpette da scoglio per non avere troppi disagi.

(Google 번역 제공) 칼리아리에서 오실 때 칼라 마리 핀타우 바로 앞에 위치한 멋진 곳입니다. 장점은 해변 끝까지 거의 닿을 수 있는 도로와 무료 주차 공간이 있다는 것입니다. 멀리서 솔라나스 해변과 핀타우 해변이 보입니다. 파니니, 커피 등을 저렴한 가격에 판매하는 트럭도 있습니다. 하지만 해변은 규모가 작고 사람들이 더 많습니다. (원문) Très belle découverte situé un peu avant la Cala mari Pintau en venant de Cagliari L'avantage une route qui arrive presque au bout de la plage avec parking gratuit On voit de loin la plage de Solanas et celle de pintau Un camion qui propose du Panini , cafee etc avec prix raisonnable La plage est par contre plus petite et plus fréquenté

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 만이에요. 스노클링하기 좋고 사람도 많지 않아요. 아늑함을 원하시면 라운저나 의자를 가져오시는 게 좋아요. (원문) Schöne kleine Bucht, gut zum Schnorcheln und nicht allzu überlaufen. Wer es gemütlich mag sollte sich eine liege oder einen Stuhl mitnehmen.

(Google 번역 제공) 너무 많은 잠재력이 낭비되었습니다. 이 해변의 가장 중요한 측면은.. 배경 사람이 적다는 사실 나머지는 순수한 포기입니다. 하차할 부두는 거의 망가져 있고 안전하지 않습니다. 좋은 점은 미스트랄이 불 때 그 지역에서 보호받는 유일한 곳이라는 것입니다. 내 사진을 보면 근처 해변에 머물 수 없었던 날의 모습을 볼 수 있습니다. 그것을 다시 모아서 빛나게 만드는 데는 거의 시간이 걸리지 않을 것입니다 (이 리뷰가 도움이 되었다면 좋아요 👍🏻를 추가해 주세요. 감사합니다!!) (원문) Tanto potenziale sprecato. Gli aspetti top di questa spiaggia sono.. Il fondale Il fatto che ci sia poca gente Per il resto abbandono allo stato puro. Il pontile per scendere praticamente diroccato e pericolante. Aspetto buono é che quando soffia maestrale é l unica riparata in zona. Nelle mie foto si vede come era in un giorno in cui nelle spiaggia vicine non si poteva stare. Basterebbe molto poco per rimetterla in sesto e farla splendere (Se hai trovato utile questa recensione aggiungi mi piace 👍🏻 grazie!!)

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이고 친한 친구 몇 명과 가기에 좋습니다. 물속에 바위가 있고, 사람이 많지 않습니다. 물이 아주 깨끗하고 파도도 없습니다. (원문) Bellissima e per pochi intimi. Presenza di massi in acqua. Poco affollata. Acqua pulitissima e priva di onde..

(Google 번역 제공) 아름다운 일몰을 감상하고 산책을 하며 바다에서 수영을 즐기는 것도 좋습니다. (원문) Bellissimo per godersi un bel tramonto , fare una passeggiata e un tuffo al mare

(Google 번역 제공) 9월인데 사람이 거의 없는 아주 아름다운 해변 (원문) Très belle plage avec très peu de monde au mois de septembre

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 꼭 방문해보세요. 고대 참치 어장의 흔적이 남아 있고, 오른쪽에는 건조 지역의 전형적인 지중해 식물로 가득한 아름답고 거친 바다를 바라보는 작은 길이 있습니다. (원문) Splendida spiaggia, vale la pena di farci un salto. Sono presenti i resti di una antica tonnara e c'è un piccolo percorso sul lato destro guardando il mare molto bello e selvaggio ricco di flora mediterranea tipica dei luoghi aridi.

(Google 번역 제공) 꽤 바위가 많은 해변이지만 물은 매우 맑습니다. (원문) Quite a rocky beach but very clear water

(Google 번역 제공) 아름다운 모래사장에 쉽게 갈 수 있어요. 아기와 함께 가기에도 좋아요. 넓고 평평해서 좋아요. 잘 알려지지 않아서 거의 우리만 있는 것 같았어요. 🙏🏼 (원문) Wunderschöner Sandstrand, leicht zu erreichen. Auch mit Baby toll. Er ist sehr weitläufig flach. Da er nicht so bekannt ist, hatten wir ihn nahezu für uns.🙏🏼

(Google 번역 제공) 역대 최고의 장소! (원문) Best place ever !

관광객들이 엄청 많은 곳. 화장실은 하나밖에 없습니다. 레스토랑이나 카페에서 가는게 편합니다.

(Google 번역 제공) 칼리아리에서 꼭 봐야 할 웅장한 대성당! 매력적인 카스텔로 지구 중심부에 위치한 이 대성당은 진정한 보석과도 같습니다. 다양한 양식이 조화롭게 어우러진 건축 양식은 풍부한 역사를 증명합니다. 내부 또한 평화로우면서도 장엄한 분위기를 자아내며 인상적입니다. 예배당의 섬세한 디테일, 천장, 그리고 그 안에 깃든 고요함은 이곳을 특별한 명상과 사색의 장소로 만들어줍니다. 칼리아리를 지나는 길이라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 도시의 번잡함에서 잠시 벗어나 평화로운 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Magnifique cathédrale, un incontournable de Cagliari ! Située en plein cœur du charmant quartier de Castello, cette cathédrale est un véritable joyau. Son architecture est un mélange fascinant de styles qui témoigne de sa riche histoire. L'intérieur est tout aussi impressionnant, avec une atmosphère à la fois paisible et majestueuse. Les détails des chapelles, le plafond et le silence qui y règne en font un lieu de recueillement et de contemplation unique. C'est une visite à ne pas manquer si vous êtes de passage à Cagliari, ne serait-ce que pour quelques minutes de tranquillité loin de l'agitation de la ville. Je la recommande vivement !

(Google 번역 제공) 13세기에 지어진 웅장한 로마네스크 양식의 대성당으로, 후대에 고딕 양식으로 개축되었으며 피사 건축에서 영감을 받은 네오로마네스크 양식의 외관을 자랑합니다. 카스텔로 언덕에 자리 잡고 있으며, 입장료는 무료이므로 꼭 방문해 볼 만합니다. (원문) Splendida Cattedrale romanica del XIII secolo modificata nei secoli successivi in stile gotico e facciata neoromanica ispirata al modello pisano. Si trova sul colle di Castello. L'ingresso è gratuito e naturalmente merita una visita.

(Google 번역 제공) 도시 위쪽에 위치한 웅장한 로마네스크 양식의 보석 같은 곳으로, (이곳에 대해 잘 알고 있거나 직장에 다니는 사람이라면) 여러 개의 엘리베이터를 타고 접근할 수 있습니다. 비아 로마에서 출발하는 사람들에게는 아름다운 오르막길을 걸어야 하므로 휠체어나 휠체어 접근이 가능한 차량에는 절대 권장하지 않습니다(위의 엘리베이터 참조). 이곳에서 바라보는 도시의 전망은 놀랍습니다. 내부는 여러 시대의 예술을 보여주는데, 피사 점령기에 증축된 외부도 있습니다. 세 개의 제단이 있는 지하 납골당은 진정한 보석과 같습니다. 운동선수라면 130개의 계단이 있는 종탑 테라스에서 아름다운 전망을 감상해 보세요. (원문) Splendido gioiello romanico, situato nella parte alta della città, raggiungibile (per chi lo sa e quando funzionano...) anche tramite una serie di ascensori. Per chi vuole partire da Via Roma è una bella passeggiata in salita, assolutamente sconsigliata per carrozzine o per ausili per disabili (vedi ascensori di cui sopra). Da rimarcare il panorama della città dalla collocazione. All'interno una successione di epoche artistiche, con aggiunte esterne dell'epoca dell'occupazione pisana. Un gioiellino la cripta con tre altari. Per gli atleti, la terrazza del campanile con 130 scalini e vista stupenda.

(Google 번역 제공) 2025년 10월 25일에 여기 왔는데, 성당 상태가 정말 최악이었어요. 너무 붐비고 더러웠고, 곳곳에 쓰레기와 먼지가 널려 있었어요. 어떤 구역은 아무 이유 없이 일반인 출입이 금지되었고, 직원들은 전혀 친절하지 않았어요. 성당은 허물어져 가고 있어서 복원이 시급합니다. 특히 지하 납골당은 웅장하지만 관리가 제대로 안 된 상태입니다. 칼리아리의 상징적인 명소가 제대로 홍보되지 않는 것은 정말 안타까운 일입니다. (원문) Sono stato qui il 25/10/2025 e la cattedrale era in pessime condizioni. Era estremamente affollata e sporca con rifiuti e polvere ovunque. Alcune parti erano chiuse al pubblico senza motivo e il personale non è stato affatto gentile. La chiesa andrebbe restaurata poiché cade a pezzi. La cripta soprattutto, che è magnifica ma tenuta male. Un vero peccato che un luogo iconico per la città di Cagliari non venga valorizzato a dovere.

(Google 번역 제공) 영성이 깃든 웅장한 성당입니다. 건축 양식은 훌륭하고, 섬세한 디테일과 명상을 유도하는 차분한 분위기가 돋보입니다. 성모 마리아 축복 미사에 참석할 수 있는 행운을 누렸습니다. 🙏🙏🙏 의미와 영성으로 가득 찬 강렬하고 감동적인 순간이었습니다. 내부는 화려한 스테인드글라스 창문과 장엄한 제단으로 화려하게 장식되어 있습니다. 신자든 문화유산 애호가든, 이 성당은 그 아름다움과 그 안에서 뿜어져 나오는 감동으로 꼭 방문해야 할 곳입니다. 칼리아리에서 고요함, 역사, 그리고 신앙의 순간을 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Une magnifique cathédrale, empreinte de spiritualité. L’architecture est splendide, avec des détails soignés et une atmosphère apaisante qui invite au recueillement. Nous avons eu la chance d’assister à une messe lors de la bénédiction de Marie 🙏🙏🙏, un moment fort et émouvant, chargé de sens et de spiritualité. L’intérieur est richement décoré, avec de superbes vitraux et un autel majestueux. Que l’on soit croyant ou simplement amateur de patrimoine, cette cathédrale mérite une visite pour sa beauté et l’émotion qu’elle dégage. Un lieu incontournable à Cagliari pour vivre un instant de calme, d’histoire et de foi.

(Google 번역 제공) 칼리아리 대성당은 구시가지 카스텔로 지구 중심부에 자리 잡고 있으며, 항상 도시 종교 생활의 중심지이자 가장 유명한 기념물 중 하나였습니다. 다른 유명 이탈리아 대성당들과 대체로 비교될 수 ​​있지만, 다양한 양식이 공존하는 모습을 보여줍니다. 이는 한편으로는 칼리아리의 복잡한 역사를 증언하지만, 다른 한편으로는 명확한 미적 감각을 앗아가기도 합니다. 원래 양식은 피사 로마네스크 양식입니다. 중세 시대 칼리아리가 서부 토스카나 문화와 긴밀한 관계를 맺고 있었기 때문에, 이 시기의 가장 귀중한 유산은 설교단입니다. 그 후 몇 세기 동안 고딕 양식의 예배당이 증축되었고, 이어서 바로크 양식으로 여러 차례 변경되었습니다. 로마네스크 양식으로 눈길을 끄는 외관은 사실 19세기 초에 비교적 늦게 개보수된 것입니다. 지하실도 방문할 가치가 있습니다. (원문) La cathédrale de Cagliari se dresse au cœur du vieux quartier du Castello et a toujours été le centre de la vie religieuse de la ville, ainsi que l'un de ses monuments les plus célèbres. Bien qu'elle soit globalement comparable à d'autres cathédrales italiennes célèbres, elle présente une coexistence de styles différents qui, d'une part, témoignent de l'histoire complexe de Cagliari, mais d'autre part, la privent d'une esthétique clairement définie. Le style d'origine est le roman pisan, compte tenu des liens très étroits que Cagliari entretenait avec la culture toscane occidentale au Moyen Âge, la pièce la plus précieuse de cette époque est la chaire. Les siècles suivants ont vu l'ajout de la chapelle de style gothique, suivie de nombreuses modifications baroques. La façade, attrayante par son style roman clair, est en réalité une rénovation assez tardive, datant du début du XIXème siècle. La crypte mérite également le détour.

(Google 번역 제공) 칼리아리 고고학 박물관에 정말 감명을 받았습니다. 박물관에 들어서는 순간, 이곳은 그저 평범한 박물관이 아니라는 것을 깨달았습니다. 이곳에서는 사르데냐의 역사를 생생하게 느낄 수 있었습니다. 가장 감동적이었던 것은 누라기 시대를 다룬 전시였습니다. 작지만 놀라운 디테일로 가득 찬 수많은 청동상들이 전시되어 있었습니다. 활과 방패를 든 전사, 부족 지도자들, 심지어 수천 년 전의 삶을 떠올리게 하는 여성상까지, 마치 수천 년 전의 삶의 모습을 떠올리게 했습니다. 몬테 프라마의 거인들에 대한 전시도 인상적이었습니다. 유물 조각과 복원품을 가까이서 보니 이 문명의 위대함과 독창성을 더욱 실감하게 되었습니다. 과거와 이렇게 깊이 연결된 느낌을 받을 줄은 몰랐습니다. 전시 디자인은 훌륭하고 현대적이며 명확했습니다. 과하지 않으면서도 도움이 되는 설명이 담겨 있었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었으며, 공간은 서두르지 않고 차분하게 둘러볼 수 있도록 배려했습니다. 칼리아리를 방문하는 모든 분들께 추천하는 사르데냐 역사에 진정으로 몰입할 수 있는 곳이었습니다. (원문) Sono rimasto davvero colpito dal Museo Archeologico di Cagliari. Appena entri capisci che non è un museo qualsiasi: qui si respira la storia della Sardegna. La parte che mi ha emozionato di più è stata quella dedicata all’epoca nuragica. Ci sono tantissimi bronzetti, piccoli ma ricchi di dettagli incredibili: guerrieri con arco e scudo, capi tribù, perfino figure femminili che ti fanno immaginare scene di vita di migliaia di anni fa. Mi ha impressionato anche la sezione dei Giganti di Mont’e Prama: vedere da vicino quei frammenti e le ricostruzioni ti fa capire la grandezza e l’originalità di questa civiltà. Non pensavo di provare un senso così forte di connessione con il passato. L’allestimento è fatto bene, moderno e chiaro, con spiegazioni utili senza essere pesanti. Il personale è gentile e disponibile, e gli spazi permettono di muoversi con calma, senza fretta. È stata una vera immersione nella storia sarda, che consiglio a chiunque passi da Cagliari.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관으로, 유물이 풍부하고 3층에 걸쳐 엄선된 전시와 밝은 조명이 돋보입니다. 누라기 시대부터 로마 시대까지 사르데냐를 이해하려면 꼭 들러야 할 곳입니다. 꽤 오랜 시간 동안 관람해야 했기에, 내부 관람에 세 시간을 할애했습니다. 매일 중단 없이 운영됩니다. 다만, 이 기간 동안 서점이 문을 닫는 것이 아쉽습니다. (원문) Museo bellissimo, ricco di testimonianze, con un allestimento curato e ben illuminato su tre livelli. Imprescindibile per la conoscenza della Sardegna dal periodo nuragico all'età romana. Visita impegnativa, noi siamo stati dentro tre ore. Aperto tutti i giorni senza interruzioni. Peccato che il bookshop sia chiuso in questo periodo.

(Google 번역 제공) 칼리아리 박물관 단지는 정말 잘 정돈되어 있습니다. 국립 고고학 박물관과 미술관만 방문했지만, 두 곳 모두 정말 아름답고 잘 관리되어 있으며 매혹적인 전시를 선보입니다. 사르데냐의 고대 역사는 전시장과 설명 표지판에 매료되고, 유물들은 정말 놀랍습니다. 티켓 가격(성인 10유로, 어린이 0유로)은 충분히 가치가 있습니다. 한 가지 제안을 드리자면, 다른 박물관들처럼 전시장 근처에 좌석을 몇 개 더 마련해 방문객들이 그 아름다움을 만끽하고, 가끔은 휴식을 취할 수 있도록 해 주세요. 제대로 된 관람을 하려면 두 시간 이상 서서 복도를 돌아다녀야 하니까요. (원문) Non posso che dare 5 stelle: il polo museale di Cagliari è molto ben organizzato, anche se io ho potuto visitare solo il Museo Nazionale di Archeologia e la Pinacoteca, ma entrambi veramente belli, ben tenuti, dai contenuti affascinanti. La storia antica della Sardegna ti tiene incollato alle teche e ai cartelli esplicativi, i reperti stupendi. La visita vale totalmente il prezzo del biglietto (10 euro gli adulti, 0 i bambini). Un solo suggerimento: qualche seduta in più nei pressi delle teche, come ho visto in altri musei, per permettere al pubblico di godere di tutte quelle bellezze, riposando anche un po' ogni tanto, perché una visita fatta bene presuppone più di due ore di permanenza in piedi, a girare per le sale.

(Google 번역 제공) 모든 전시를 설명하는 멀티미디어 가이드와 어린이용 가이드를 갖춘, 잘 큐레이팅된 박물관입니다. 사르데냐 전역에서 수집된 보물들이 가득한 보물 창고와도 같습니다. 놓치지 마세요. (원문) Museo curato con guide multimediali che espongono ogni singola vetrina compresa una versione per i più piccoli. È uno scrigno di tesori da tutta la Sardegna. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 웅장하고, 독특하고 희귀한 전시품들이 넘쳐납니다. 청동 유물만으로도 방문할 가치가 있습니다. 많은 유물이 페니키아에서 유래되었으며, 그리스와 로마 시대의 유물들은 정말 특별한 지역 유물들에 비하면 평범하고 평범해 보입니다. 입장료는 10유로이며, 피나코테카 입장료도 포함되어 있습니다. (원문) Музей просто великолепный с огромным количеством уникальных и редких экспонатов. Одни бронзетти стоят того, чтобы его посетить. Много артефактов финикийского происхождения, греческие и романские предметы уже смотрятся чем-то обыденным и рядовым по сравнению с совершенно особенными местными находками. Вход 10 Е, за эту стоимость еще и вход в Пинакотеку.

(Google 번역 제공) 칼리아리 국립 고고학 박물관은 사르데냐의 주요 고고학 박물관입니다. 1993년부터 칼리아리 박물관 시타델 내에 위치한 이 박물관은 누라기 이전 시대부터 비잔틴 시대까지 사르데냐 섬의 유적지에서 수행된 고고학 발굴에서 발견된 유물들을 소장하고 있습니다. 이 박물관은 사르데냐, 특히 칼리아리와 오리스타노 지역에서 발견된 중요한 고고학적 유물들을 전시하고 있습니다. 소장품에는 신석기 시대부터 1000년경 중세 초기까지 다양한 유물이 포함되어 있습니다. (원문) Le musée archéologique national de Cagliari est le principal musée archéologique de Sardaigne Situé depuis 1993 à l'intérieur de la citadelle des Musées de Cagliari, il accueille le produit des fouilles archéologiques effectuées dans l'île sur des sites de l'époque pré-nuragique et jusqu'à l'époque byzantine. Le musée expose d'importantes découvertes archéologiques de Sardaigne, principalement des provinces de Cagliari et Oristano. On y trouve plusieurs artéfacts allant du Néolithique jusqu'au Moyen Âge précoce, soit vers l'époque correspondant à l'an 1000.

(Google 번역 제공) 칼리아리 국립 고고학 박물관 방문은 정말 흥미로웠습니다. 선사 시대부터 로마 시대까지 사르데냐 역사의 풍부한 소장품을 소장하고 있으며, 특히 몬테 프라마의 거상들이 눈길을 사로잡습니다. 입장료는 합리적인 편입니다(성인 10유로, 어린이 무료). 특히 어린이 관람객들은 박물관 곳곳을 누비며 재미있는 보물찾기에 도전하고, 마지막에는 상품을 받을 수 있었습니다. 교육적이고 흥미로운 경험이었고, 많은 웃음으로 마무리되었습니다. 가족 단위 방문객에게 더할 나위 없이 좋은 방문이었습니다. (원문) Visita muito interessante ao Museu Arqueológico Nacional de Cagliari. O espaço apresenta coleções riquíssimas da história da Sardenha, desde a pré-história até à época romana, com destaque para os gigantes de Mont’e Prama. A entrada tem um preço acessível (10 € adultos; gratuito para crianças). Uma nota muito positiva: os mais novos foram desafiados para uma divertida caça ao tesouro pelas salas do museu e, no final, receberam brindes — experiência educativa e envolvente, que terminou com muitos sorrisos. Uma ótima visita para famílias.

(Google 번역 제공) 특히 계단이 아름답습니다. 내부 회랑과 성구실도 아름답습니다. 둘 다 정문 왼쪽으로 들어갈 수 있습니다. 성소 왼쪽에 있는 공원도 아름다워서 칼리아리의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Bella, soprattutto la scalinata per accederci. Bello anche il chiostro all'interno e la sagrestia. Entrambi accesso a sinistra della porta principale. Belli anche il parco alla sinistra del santuario con panorama su Cagliari spettacolare

(Google 번역 제공) 2025년 10월 7일, 저는 같은 이름의 언덕에 위치한 보나리아 성모 성당을 방문했습니다. 가톨릭 신자인 저에게는 종교적으로도, 문화적으로도 멋진 경험이었습니다. 가이드와 함께 온 많은 관광객들이 있었습니다. 성당은 매우 크고 여러 공간으로 나뉘어 있었습니다. 내부에는 보나리아 성모의 그림과 조각상이 많이 있습니다. 성당 주변에는 푸른 숲을 가로지르는 다양한 오솔길과 오솔길이 있는 아름다운 공원이 있어 산책을 즐길 수 있습니다. 휴식을 취하거나 책을 읽거나 간식을 먹을 수 있는 벤치도 많이 있습니다. 아름다운 사진을 찍을 수 있는 좋은 장소도 여러 군데 있습니다. (원문) Ho visitato il Santuario di Nostra Signora di Bonaria, situato sull'omonimo colle, il 7 Ottobre 2025. Per me è stata una bellissima esperienza sia religiosa, essendo io Cattolico, che culturale. C'erano molti turisti accompagnati dalle guide. La Chiesa è molto grande e divisa in vari spazi, all'interno vi sono molti dipinti e statue della Madonna di Bonaria. Intorno alla Chiesa, c'è un bellissimo parco dove poter camminare, vi sono molti sentieri, stradine e percorsi in mezzo al verde,ci sono anche molte panchine dove potersi rilassare, leggere o fare uno spuntino. Vi sono vari punti da cui scattare belle foto.

(Google 번역 제공) 이 성소는 이 단지에서 가장 오래된 부분이며, 사르데냐 최초의 카탈루냐 고딕 양식 건축물입니다. 1324년, 카스텔 디 카스트로가 포위 공격을 받을 당시 인판테 알폰소는 이 언덕에 요새화된 성채를 건설했습니다. 1326년, 피사는 사르데냐를 완전히 포기했고, 1335년, 국왕은 보나리아 지역을 당시 전성기를 누리던 자비의 성모 수도회 소속 수도사들에게 기증했습니다. 그들은 그곳에 카탈루냐-아라곤 양식의 수도원과 작은 교회를 세웠습니다. 성소 옆에 위치한 대성당은 1704년, 메르체다리오 수도회가 보나리아의 성모를 기리기 위해 더 큰 교회를 짓기로 결정하면서 건축되었습니다. 피에몬테 출신 건축가 안토니오 펠리체 데 빈첸티가 설계한 이 교회는 원래 바로크 양식이었습니다. 그러나 공사는 중단되었고, 18세기 말에 건축가 주세페 비아나에게 맡겨져 그는 이 프로젝트를 신고전주의 양식으로 재작업했습니다. (원문) Le sanctuaire est la partie la plus ancienne du complexe et fut le premier exemple d'architecture gothique catalane en Sardaigne. En 1324, lors du siège de Castel di Castro, l'infant Alphonse construisit une citadelle fortifiée sur cette colline. En 1326 Pise abandonna définitivement la Sardaigne et, en 1335, le roi fit don de la région de Bonaria aux frères de l'Ordre de Notre-Dame de la Miséricorde, alors à l'apogée de leur splendeur. Ils y construisirent un couvent et une petite église de style catalan-aragonais. La construction de la basilique, attenante au sanctuaire, remonte à 1704, lorsque les frères mercédaires décidèrent de construire une église plus grande en l'honneur de la Vierge de Bonaria. L'église, conçue par l'architecte piémontais Antonio Felice De Vincenti, était à l'origine de style baroque. Cependant, les travaux furent interrompus et, vers la fin du XVIIIème siècle, ils furent confiés à l'architecte Giuseppe Viana, qui retravailla le projet dans un style néoclassique.

(Google 번역 제공) 쾌적한 정원 한가운데에 우뚝 솟아 있는 보나리아 묘지를 방문한 후, 우리는 보나리아 교회에도 경의를 표했습니다. 아직 시기라면 박물관 입구 옆 방에 조성된 아름다운 성탄 장면을 추천한다. 박물관에는 성자의 상자가 있으며 무료 입장이 가능합니다. 다소 현대적인 교회는 방문할 가치가 있습니다. 위치는 아름답고 바다가 보입니다. (원문) Dopo la visita al cimitero di Bonaria , tra un sali e scendi in mezzo ad un gradevole giardino, abbiamo reso omaggio anche alla chiesa di Bonaria . Se è ancora il periodo, consiglio il bel presepe realizzato in una stanza a fianco del ingresso del museo . C’è la cassa della Santa nel museo , ingresso libero. La chiesa , un po’ moderna , merita la visita . Bella la posizione, si vede il mare .

(Google 번역 제공) 05.2025 두 개 교회, 세 개 교회? 우리에겐 그런 교회가 없어요. 모퉁이를 돌 때마다 새로운 무언가가 펼쳐지죠... 평화롭고 신비로운 고요함 속에서... 정말 멋지네요! (원문) 05.2025 kościół podwójny, potrójny? u nas takich nie ma. idziesz i za każdym zakrętem coś nowego... a wszystko w spokojnej, mistycznej ciszy... super!

(Google 번역 제공) 저는 여러 번 그곳에 갔지만, 보나리아의 마돈나가 항상 우리를 도와준다는 것은 항상 설렘입니다. (원문) Ci sono stata tantissime volte ,ma è sempre un' emozione 🙏che la Madonna di Bonaria ci aiuti sempre

(Google 번역 제공) 이곳은 건축 양식에서 드러나듯 중요한 성소입니다. 계단은 바다 전망을 선사하며, 계단 뒤편에는 잘 정비된 박물관이 있는 공원이 있습니다. 이 성소는 두 개의 교회로 이루어져 있는데, 그중 하나는 중세 시대 교회로, 그 기원을 보나리아 성모 마리아(Madonna di Bonaria)에서 찾을 수 있습니다. 이곳은 독특한 역사를 가진 구속주회 수도사 공동체가 운영하고 있습니다. 그들은 언제나 열려 있으며 자신들의 기관에 대한 자부심을 가지고 있습니다. 전 세계 크루즈 승객을 포함한 모든 사람들이 이곳을 방문하기 때문에 고립된 분위기는 거의 없지만, 고해성사는 별도의 사적인 공간에서 거행됩니다. 미사는 적절한 시간에 진행되며, 가능한 한 은총과 종교적 관심의 전례를 통해 거행됩니다. (원문) Santuario importante e lo riflette nella sua architettura. La scalinata è notevole e da lì si gode un panorama sul mare. Sul retro un parco è un museo ben curato. Il Santuario è composto da due chiese di cui una è quella medievale e si rifà appunto alla origine della generazione alla Madonna di Bonaria. È condotto da una comunità di monaci redentoristi dalla storia particolare nella loro fondazione. Sono disponibili e orgogliosi della loro istituzione. Raccoglimento poco perché visitato da tutti compresi i croceristi provenienti da tutto il mondo, ma le confessioni sono ospitate in un luogo a parte e riservato. Le messe sono ben cadenzate nei tempi e celebrate con grazia e liturgia di religiosa attenzione per quanto possibile.

타워를 외관만 봤지만 멋있었다. 뷰는 어디든 아름다운듯, 좁은 골목 골목을 걷다보면 이 곳을 느낄 수 있다.

(Google 번역 제공) 우뚝 솟은 돌탑을 올려다 보면 중세 시대에 타임 슬립 한 것처럼 느껴집니다. 거친 석벽 속에 조용히 코끼리 조각이 장식되어있는 것도 매력적. 거리를 지키는 문으로서의 역할을 완수해 온 역사가 새겨져 압도적인 스케일로 다가옵니다. 칼리아리의 자랑과 방어의 상징을 만날 수 있는 순간이었습니다. (원문) そびえ立つ石の塔を見上げると、中世の時代にタイムスリップしたような気持ちになります。荒々しい石壁の中に、ひっそりと象の彫刻が飾られているのも魅力的。街を守る門としての役割を果たしてきた歴史が刻まれ、圧倒的なスケールで迫ってきます。カリアリの誇りと防衛の象徴に出会えた瞬間でした。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 25일에 여기 왔어요. 탑은 보수 공사 중이라 사용할 수 없었어요. 주변은 매우 더럽고 배설물, 소변, 쓰레기, 담배꽁초로 가득 차 있었어요. 노숙자와 공공장소에서 마약을 하는 사람들이 많았어요. 경사가 매우 가파르고 위험했어요. 정말 안타까운 일이죠. (원문) Sono stato qui il 25/10/2025 la torre era in restauro e non agibile. La zona era molto sporca e piena di feci, urina, rifiuti e cicche di sigarette. C’erano molti senzatetto e persone che facevano uso di sostanze stupefacenti davanti a tutti. Era su una salita molto ripida e pericolosa. Peccato

(Google 번역 제공) 토레 델 엘레판테(Torre dell'Elefante, 1307)는 이탈리아 사르데냐 칼리아리 성벽 위에 서 있습니다. 이 탑은 피사 지배 시대에 아라곤의 침략 위협을 방어하기 위해 건설되었습니다. 이 탑은 중세 칼리아리의 콰르티에레 카스텔로(Quartiere Castello) 서쪽 입구를 방어했습니다. 개폐식 문은 마을 아래쪽에서 중세 도시로의 출입을 통제했습니다. 문 왼쪽에 있는 코끼리 조각상 때문에 이 탑의 이름이 유래되었습니다. (원문) The Torre dell'Elefante (1307) stands on the ramparts of Cagliari (Sardinia), Italy. The tower was built during a period of Pisan domination to defend against the threat of an Aragonese invasion. The tower defended the western entrance to the Quartiere Castello of medieval Cagliari. A retractable draw gate controlled access to the medieval city from the lower town. The sculpture of an elephant to the left of the gate gave the tower its name.

(Google 번역 제공) 거대한 석조 구조물인 토레 델레판테(Torre dell'Elefante)는 밖에서 보면 멋진 사진 촬영 명소입니다. 하지만 안으로 들어가면 소박한 방과 안내판 몇 개만 있습니다. 가파른 계단을 오르면 아름다운 파노라마 전망이 펼쳐지지만, 굳이 탑까지 방문할 필요는 없습니다. 도시 곳곳에 더 멋진 전망 포인트가 있습니다. 입장료를 아끼고 탑 밖에서 감상해 보세요. 항구 쪽에는 작은 코끼리 조각상이 있습니다. 칼리아리에는 다른 아름다운 전망 포인트도 있으며, 모두 무료입니다. (원문) Von außen ist der Torre dell’Elefante mit seiner massiven Steinstruktur ein großartiges Fotomotiv. Innen erwarten dich jedoch nur spartanische Räume und einige Schautafeln. Der Aufstieg über die steilen Treppen wird zwar mit einem schönen Panoramablick belohnt, aber dafür musst du den Turm nicht unbedingt besichtigen – es gibt attraktivere Aussichtspunkte in der Stadt. Spar dir das Eintrittsgeld und bewundere den Turm lieber von außen, die kleine Elefantenskulptur findest du auf der dem Hafen zugewandten Seite. Es gibt noch weitere schöne Aussichtspunkte in Cagliari und die sind gratis.

(Google 번역 제공) 카스텔로 지구에는 엘리펀트 타워(1307년)와 산 판크라치오 타워(1305년)가 있습니다. G. 카풀라가 설계한 이 타워들은 이 지구 입구를 방어하고 성벽을 강화하기 위해 세워졌습니다. 두 타워 모두 비슷한 디자인으로, 현지 석회암으로 지어졌으며 나무 바닥을 갖추고 있습니다. 아라곤과 스페인의 지배 하에서 엘리펀트 타워는 창고 겸 감옥으로, 산 판크라치오 타워는 창고, 하인 숙소, 그리고 감옥으로 사용되었습니다. (원문) La tour de l'Éléfant (1307) et la tour de San Pancrazio (1305) se dressent dans le quartier de Castello. Conçues par G. Capula, elles furent érigées pour défendre les entrées de ce quartier et renforcer les remparts de la ville. Semblables, les deux tours sont construites en calcaire local et possèdent des planchers en bois. Sous les dominations aragonaise et espagnole, la tour de l'Éléphant servit d'entrepôt et de prison ; la tour San Pancrazio fit office d'entrepôt, de logements pour les domestiques et de prison.

(Google 번역 제공) 거대한 탑! 적어도 조용한 밤에 아래에서 다가가 보니 더 크게 느껴졌다. 꼭대기에 있는 작은 코끼리는 못 봤지만, 코끼리의 눈에서 이름을 따왔다. 코끼리 위에서 바라보는 경치가 장관이라고들 하지만, 밤에는 그렇지 않아서 요새에서 바라본 풍경을 볼 수 있었다. (원문) Ogroman toranj! Bar se meni tako ucinilo u tihoj noci gde sam mu se prmakla odozdo pa je izgledao jos veci. Nisam uspela da vidim malog slona na vrhu po okome je dobio ime. Kazu da je pogled sa njega velicanstven ali nocu njje radio pa sam imala pogled sa bastiona.

(Google 번역 제공) 이 해산물 레스토랑은 훌륭한 음식과 아름다운 바다 전망을 자랑합니다. 매우 친절하고 전문적인 서비스를 제공합니다. 요리는 20유로부터 시작하므로 저렴하지는 않습니다. 이 지역에 계시고 특별한 날을 기념하고 싶다면 한번 들러보세요. (원문) Ristorante di pesce, si mangia molto bene e ha una bella vista sul mare. Servizio molto gentile e professionale. Non è economico, piatti da 20 euro in sù. Da provare se siete in zona e volete festeggiare una occasione particolare.

(Google 번역 제공) 바다 전망이 보이는 해산물 레스토랑에 갔는데, 정말 모든 게 환상적이었어요. 웨이터들은 정말 친절했고, 요리에 대해 설명해 주고 질문에도 답해 주었고, 서비스도 빠르고 친절했어요. 생선은 정말 놀라웠어요. 믿을 수 없을 정도로 신선하고 정통 해산물 맛이 살아 있었고, 지금까지 먹어본 것 중 최고였어요. 애피타이저로 황새치 요리와 조개 파스타를 맛보았는데, 양이 푸짐해서 배불리 먹을 수 있었어요. 가격은 꽤 비싼 편이에요. 몇 코스만 주문해도 1인당 최소 50유로가 넘지만, 음식의 질과 위치 때문에 그만한 가치가 충분히 있어요. 모두에게 강력 추천하고, 특히 멋진 전망과 함께 훌륭한 해산물 저녁 식사를 즐기고 싶은 분들께 강력 추천합니다. (원문) Siamo stati in questo ristorante di pesce con vista mare e devo dire che è stato tutto fantastico. I camerieri sono super gentili, ti spiegano i piatti e rispondono a qualsiasi domanda, e il servizio è veloce e cordiale. Il pesce ci ha davvero sorpresi: freschissimo e con sapori autentici di mare, tra i migliori che abbiamo mai mangiato. Abbiamo preso l’assaggio degli antipasti, il pescespada e la pasta con le vongole, porzioni generose che saziano senza problemi. I prezzi sono molto alti, non meno di 50 euro a testa anche mangiando poche portate, ma la qualità del cibo e la location lo valgono completamente. Lo consiglio davvero a tutti, soprattutto per chi vuole godersi un’ottima cena di pesce con una vista incredibile.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 추천받았는데, 확실히 오래돼 보이더라고요. 소박한 스타일은 매력적이지만, 먼지가 좀 쌓이면 금세 매력이 사라져요. 웨이터는 친절하고 도움이 많이 됐지만, 마지막 순간에 요청했던 야채를 깜빡하고 있었어요. 적어두지 않아서 결국 값을 치르지 않았죠. 와인 병 쿨러도 가져다준다고 했는데, 깜빡하고... 테이블 옆에 양동이 없이 스탠드만 남겨두었더라고요 🤣. 테이블 아래에는 조금 놀랐어요. 모든 게 거미줄로 뒤덮여 있었는데, 예상치 못한 "빈티지" 느낌이었어요. 잔은 물때나 식기세척기 때문에 흐릿하게 보였는데, 보기에도 별로였어요. 계산서는 1인당 5유로에 10%의 봉사료가 추가되었는데, 사실상 팁으로 미리 정해둔 금액이었어요. 물을 더 마시고 싶지 않았는데, 웨이터가 "괜찮아요, 어쨌든 가져다드릴게요"라고 하더군요... 그리고 당연히 계산서에 적혀 있었습니다 (병 3개, 병당 5유로). 와인은 한 병에 30유로 정도부터 시작해서 샴페인은 200~300유로까지 쉽게 올라갑니다. 저희 네 명은 애피타이저 두 개, 리조또 두 개, 파스타 한 접시, 생선 구이 모듬, 와인 한 병, 커피 세 잔에 240유로 정도 썼습니다. 점심치고는 솔직히 좀 과했습니다. 위치는 좋았고 직원들도 친절했지만, 가격, 디테일, 청결 등에서 개선의 여지가 분명히 있습니다. 저희 네 명 모두가 이 리뷰를 공유했습니다. (원문) Il posto è bellissimo ci hanno consigliato d' andarci, ma si vede che ha fatto il suo tempo. Lo stile rustico può piacere, ma quando è un po’ polveroso perde subito fascino. Il cameriere è stato gentile e disponibile, anche se ha dimenticato le verdure che avevamo chiesto all’ultimo momento, non le aveva segnate, quindi alla fine non le abbiamo pagate. Ci ha anche detto che ci avrebbe portato il secchiello per la bottiglia di vino, ma poi se n’è dimenticato… è rimasta solo la stecca del supporto accanto al tavolo, senza il secchio 🤣. Sotto il tavolo, poi, piccola sorpresa: tutto pieno di ragnatele, un tocco “vintage” che non ci aspettavamo. I bicchieri erano molto opachi, probabilmente dal calcare o dalla lavastoviglie, non bello da vedere. Al conto, 5 euro a persona di coperto più il 10% di servizio, praticamente la mancia già decisa. Non volevamo altra acqua, ma il cameriere ha detto “non fa niente, la porto lo stesso”… e ovviamente l’abbiamo ritrovata sul conto (3 Bottiglie 5 Euro l' una). I vini partono da circa 30 euro a bottiglia e arrivano facilmente fino ai 200-300 per lo champagne. In quattro abbiamo speso circa 240 euro per due antipasti, due risotti, un piatto di pasta, una grigliata mista di pesce alla griglia una bottiglia di vino, 3 caffe'. Per un pranzo, sinceramente un po’ troppo. Location piacevole e personale cortese, ma tra prezzi, dettagli e pulizia c’è sicuramente margine di miglioramento. Recensione condivisa da tutti e quattro noi.

(Google 번역 제공) 친구들의 점심 식사 손님으로 이 레스토랑에 왔는데, 위치가 정말 숨 막힐 정도로 아름답고 정말 값어치를 하는 곳이었습니다. 직원들은 정말 친절했고, 음식은, 뭐라고 해야 할지 모르겠지만, 품질과 플레이팅 모두 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Siamo stati ospiti di amici a pranzo in questo ristorante dove la location è incredibilmente mozzafiato, veramente impagabile. Il personale gentilissimo e la cucina, che dire,ottima per qualità e presentazione. Assolutamente consigliato

(Google 번역 제공) 마음에 안 들었어요. 아마 제가 기분이 안 좋았던 것 같아요. 이 식당을 방문한 유명 인사들이 얼마나 많은지 생각하면 괜찮은 곳일 거예요. 더 기대했는데. 다음에... (원문) Мне не понравилось. Возможно я был не в том настроении. Учитывая сколько знаменитостей посетило этот ресторан, наверное это хорошее место. Ожидал большего. Может быть в следующий раз ...

(Google 번역 제공) 오늘 로 스코글리오에서 점심을 먹었는데 정말 기분 좋게 놀랐습니다. 생선은 정말 신선했고, 요리는 정성껏 준비되었으며, 양도 푸짐했습니다. 바다 전망은 정말 황홀했고, 훌륭한 요리를 즐기며 바닷바람을 만끽할 수 있는 정말 평화로운 안식처였습니다. 직원들은 친절하고 전문적이며 항상 손님의 요구에 세심하게 신경 써 주었습니다. 품질과 위치를 고려했을 때 가격도 합리적입니다. 이곳을 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Ho pranzato oggi a Lo Scoglio e sono rimasto davvero piacevolmente colpito. Pesce freschissimo, piatti curati nei dettagli e porzioni generose. La vista sul mare è incantevole, un vero angolo di pace dove gustare ottima cucina e respirare la brezza marina. Il personale è cordiale, professionale e sempre attento alle esigenze dei clienti. Prezzi più che giusti per la qualità e la location. Un posto che consiglio senza esitazione e dove non vedo l’ora di tornare!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 레스토랑이에요! 아름다운 위치와 세심한 디테일, 그리고 따뜻한 분위기 덕분에 모든 것이 더욱 즐거워집니다. 음식은 훌륭하고, 아름답게 플레이팅되었으며, 풍미가 가득합니다. 직원들은 친절하고 세심하며 항상 미소를 잃지 않습니다. 특별한 저녁 식사를 하거나 우아한 분위기에서 맛있는 음식을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 강력 추천합니다! (원문) Ristorante davvero stupendo! La location è bellissima, curata nei dettagli e con un’atmosfera accogliente che rende il tutto ancora più piacevole. Il cibo è ottimo, piatti ben presentati e ricchi di sapore. Personale gentile, attento e sempre sorridente. Un posto perfetto per una cena speciale o semplicemente per gustare buon cibo in un ambiente elegante. Assolutamente consigliato!

(Google 번역 제공) 라 마리넬라는 진정 특별한 다이닝 경험을 선사합니다. 미슐랭 스타 레스토랑의 우아한 플레이팅과 함께 따뜻하고 빠른 속도로 제공되는 요리는 신선하게 준비된 정통 이탈리아 풍미로 가득 차 모든 요리가 즐거움을 선사하며, 특히 생선 요리는 단연 돋보입니다. 서비스는 흠잡을 데가 없습니다. 웨이터 알레산드로는 진심 어린 환대를 보여주었습니다. 세심하고 전문적이면서도 마치 집에 온 듯한 편안함을 선사했습니다. 단골손님으로서, 라 마리넬라는 사르데냐 최고의 해변 레스토랑 중 하나라고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 포에토를 방문하는 모든 분들께 놓쳐서는 안 될 경험을 선사해 드립니다. (원문) La Marinella offers a dining experience that feels truly special. The dishes are plated with the elegance of a Michelin-starred restaurant, yet served with warmth and speed. Freshly prepared and full of authentic Italian flavor, every plate delights, with the fish selection being a particular standout. Service here is impeccable. Alessandro, our waiter, exemplified genuine hospitality – attentive, professional, and effortlessly making us feel at home. As regular guests, we can confidently say La Marinella remains one of Sardinia’s finest seaside restaurants. For anyone visiting Poetto, it is an experience not to be missed.

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 테라스가 있는 레스토랑. 뭐라고 해야 할까요... 정말 최고였어요. 직원들도 친절하고요. 사장님은 매우 친절하셨고, 테이블 사이를 돌아다니시면서 모든 손님을 정중하게 맞아주셨어요. 피자도 정말 맛있었고, 마무리로 훌륭한 디저트도 훌륭했어요. 시내 중심가보다 가격은 조금 비싼 편이지만, 위치가 그만한 가치가 있었어요. (원문) Locale con terrazza sul mare. Che dire.....strepitoso. Personale accogliente. Il proprietario molto cordiale, salutava con modi signorili tutti i clienti metre si aggirava fra i tavoli. Abbiamo preso la pizza, era molto buona. Per finire un ottimo dessert. Prezzi un pò più cari del centro ma la location valeva quegli euro in più.

(Google 번역 제공) 이 피자집은 처음 와봤어요. 바다를 바라보는 위치도 최고예요. 저희는 피자 네 판을 주문했어요. 피자는 모두 맛있었고, 토핑도 잘 올려져 있었고, 무엇보다 소화가 잘 됐어요. 특히 위치를 고려하면 가격도 적당했어요. 다시 방문해서 이 레스토랑을 꼭 맛볼 거예요. 별 5개를 다 받을 만해요. 강력 추천합니다. (원문) Prima volta in questo Ristorante Pizzeria. Ottima la posizione fronte mare. Abbiamo optato per 4 pizze. Tutte le pizze bupne, ben condite e sopratutto, molto importante, digeribili. Costi nella norma, considerando anche la location. Torneremo per provare il ristorante. Merita tutte le 5 stelle. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 테라스가 있는 아름다운 레스토랑으로, 고기와 생선 요리를 모두 제공합니다. 웨이터들도 매우 친절했고 음식도 훌륭했습니다. 홍합 마리나라 소스는 정말 맛있었고, 메인 코스로 리조또 마리나라 소스도 훌륭했습니다. 베르멘티노 와인 "루푸스 인 파불라"도 훌륭했습니다. 함께 제공된 미르토는 특별했습니다. 서비스는 좋았고 가격은 평균 수준이었습니다. 주차도 편리했습니다. 서빙을 담당했던 웨이터였던 그의 아내는 그의 손에 입을 맞춰주는 모습을 보고 매우 기뻐했는데, 제 인생에서 처음 경험하는 경험이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Bel locale con terrazza vista mare, si può mangiare sia carne che pesce. Camerieri gentilissimi. Cibo eccellente, preso cozze alla marinara , buonissime , per secondo risotto alla marinara , eccellente. Vino , Vermentino, " Lupus in fabula", ottimo. Speciale il Mirto, che ci è stato offerto. Servizio buono , prezzi nella media. Buon parcheggio. Gesto molto apprezzato dalla moglie, il baciamano fattogli dal cameriere che ci ha servito, mai successo nella mia vita Lo consiglio vivamente.

(Google 번역 제공) 장소 자체는 10점 만점입니다. 아쉽게도 음식 가격이 다소 비싼 데다 칵테일 맛도 평범해서 평점을 8.5점으로 낮추었습니다. 그래도 충분히 가치 있는 곳입니다. 칼리아리에서 가장 좋은 곳 중 하나라고 확신합니다. 저녁에는 디스코도 열립니다. 정말 좋은 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Il locale in sé sarebbe da 10. Purtroppo i prezzi un po' Altini (sul cibo) (sui cocktail nella media) mi fanno abbassare il voto a 8.5. Merita comunque tanto. Sicuramente uno dei locali più belli di Cagliari. La sera c'è anche la disco. Proprio un bel posto. Consigliato alla grande.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에 세 번이나 갔는데, 항상 즐거운 시간을 보냈습니다. 음식: 생해산물을 강력 추천합니다. 품질이 정말 훌륭합니다. 문어와 랍스터 파스타도 정말 맛있었어요. 직원: 직원들은 박식하고 전문적이며 친절합니다. 추천은 진심이 담겨 있고, 단순히 음식을 많이 팔려고 하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 메뉴에는 생홍합이 있는데, 웨이터가 주방에 문의해 본 후 "맛은 있겠지만 생으로 먹기에는 적합하지 않다"며 판매하지 않는다고 했습니다. 장소: 레스토랑은 아름답고 바다 전망이 환상적입니다. 아쉽게도 (그리고 다행히도!) 레스토랑은 항상 사람이 많아서 북적입니다. 하지만 이는 레스토랑 때문이 아니라 테이블에 앉아 있는 사람들의 예의나 무례함 때문입니다. 결론적으로, 해산물을 맛보기에 훌륭한 곳이며 강력 추천합니다! (원문) Siamo stati tre volte in questo ristorante, e ci siamo sempre trovati benissimo. CIBO: consiglio vivamente di assaggiare le crudité proposte, la qualità è ottima. Altri piatti che ci sono rimasti nel cuore sono il polpo e la pasta all'astice. PERSONALE: il personale è competente, professionale e disponibile. I consigli che forniscono sono sinceri, e non mirano solamente a venderti il più possibile. Ad esempio, nel menu sono proposte le cozze crude; il cameriere, dopo aver chiesto in cucina, mi ha detto che non erano disponibili perché "sarebbero anche buone, ma non sono adatte per essere servite crude". LOCALE: il locale è bello, ha una fantastica vista mare. Purtroppo (e per fortuna per loro!) il locale è sempre molto affollato, quindi c'è tanto brusio. Questo, tuttavia, non dipende dal locale, ma soprattutto dall'educazione, o maleducazione, dei vicini di tavolo che ti trovi. Concludendo, un ottimo locale per mangiare piatti di pesce, consigliato!

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 아름다운 테라스. 피자는 평범하지만 훌륭하지는 않습니다. 가장 큰 단점은 서비스입니다. 빠르지만 전혀 없습니다. 식당이나 카운터에서 미소가 전혀 보이지 않습니다. 어떤 요청은 완전히 무시당했습니다. 식당이 넓고 손님이 많은 것은 사실이지만, 개선이 많이 필요합니다. (원문) Bella terrazza che si affaccia sul mare. Pizze nella media buone ma non troppo. Pecca più grande il servizio, veloce ma poi completamente assente. Mai un sorriso ne in sala ne in cassa. Alcune richieste completamente dimenticate.Va bene che il locale è pieno e grande ma bisognerebbe migliorarlo parecchio.

(Google 번역 제공) 멀리서 보면 더 크게 보인다. 크루즈 항구에서 보면 매우 높은 탑처럼 보이지만, 사실 그것은 도시의 위쪽에 위치해 있습니다. (원문) Ao longe parece ser maior. Quando se ve do porto de cruzeiros parece uma torre muito alta, o fato é que está na parte alta da cidade.

(Google 번역 제공) 항상 매우 인상적입니다. 칼리아리 스카이라인에서 단연 돋보이며 멀리서도 알아볼 수 있습니다. (원문) Sempre molto suggestivo. Svetta nel panorama di Cagliari ed è riconoscibile da lontano.

(Google 번역 제공) 탑은 아무런 이유 없이 일반인에게 공개되지 않았습니다. 다만, 희미하게 공사가 진행 중이라는 표지판만 붙어 있었을 뿐입니다. 꼭대기에서 바라보면 아름다운 경치를 감상할 수 있지만, 아래에서 바라보면 그 구조는 다소 기이하고, 못생겼다고는 할 수 없습니다. (원문) La torre risultava chiusa al pubblico senza nessuna spiegazione apparente, se non un cartello sbiadito che indicava dei lavori non meglio specificati. Dalla cima si godrà sicuramente di una bella vista ma da sotto la struttura è piuttosto particolare, per non dire bruttina.

(Google 번역 제공) 세인트 판크라스 타워는 1305년에 카스텔로 북쪽 진입로를 보호하기 위해 건설되었습니다. 도시에서 가장 높은 지점에 세워진 36미터 높이의 이 타워는 접근하는 적을 조기에 탐지하는 데 도움이 되었습니다. 1328년에는 장교 식당과 창고로 개조되었습니다. 17세기에는 감옥으로 사용되었습니다. 20세기에 들어서야 원래 모습을 되찾았습니다. 구시가지를 향한 성벽이 철거되고, 구조물이 보강되었으며, 일부 방어 시설이 더욱 돋보였습니다. (원문) La tour de Saint-Pancras fut édifiée en 1305 pour protéger l'accès nord du Castello. Erigée au sommet du point culminant de la ville et haute de 36 mètres, elle permettait de voir arriver l'ennemi de loin. Dès 1328, elle est transformée en mess pour les officiers et point de stockage. Au XVIIème siècle, la tour devient prison. Ce n'est qu'au XXème siècle qu'elle retrouve son aspect originel : le mur côté vieille ville est abattu, la structure est renforcée et certaines de ses caractéristiques défensives sont soulignées.

(Google 번역 제공) 정말 부끄러운 일이에요! 복구를 위해 폐쇄되었으며 날짜는 알 수 없습니다. 제 고향의 관광 산업은 정말 충격적입니다! (원문) Che vergogna! Chiuso per restauri fino a data ignota... La vocazione turistica della mia città natale è veramente scandalosa!

(Google 번역 제공) 산 판크라치오 타워: 칼리아리 시 좌표: 북위 39°13′17.04″동경 9°07′01.99″ 높이 36미터 ----------------------------- 피사의 지배(1258~1326) 기간에 건설된 산 판크라치오 탑(사르디니아어: sa turri de Santu Francau)은 칼리아리에서 가장 높은 탑입니다. 도시의 상징 중 하나인 이 건물(비아 로마에 있는 시민 궁전의 포탑은 두 개의 피산 타워에서 영감을 얻었습니다)은 카스텔로의 가장 높은 지점, 팔라조 델레 세치아테 옆에 위치하고 있으며 인디펜덴차를 통해, 포르타 크리스티나를 통해 부온캄미노를 통해, 그리고 산 판크라치오의 문인 우발도 바다스트라미테를 통해 접근할 수 있습니다. 기념물을 방문하면 도시와 주변 지역의 광대한 전경을 감상할 수 있습니다. 이 탑은 피사의 요청으로 1305년에 사르디니아 건축가 Giovanni Capula가 건축했으며, 그는 2년 후에 건축된 Elefante Tower도 설계했습니다. Capula는 또한 세 번째 탑인 Lion tower를 설계했으며 최근 Eagle tower로 이름이 바뀌었고 1708년 영국의 포격으로 부분적으로 파괴되었고, 1717년에 스페인의 대포로 부분적으로 파괴되었으며 마지막으로 1793년에 프랑스의 공격으로 상부 부분을 잃었기 때문에 Boyl 궁전에 통합되었습니다. 그 후, 성을 향한 탑의 측면은 관리들의 집과 창고로 폐쇄되었습니다. 아라곤 시대에는 이 건물이 감옥으로도 사용되었습니다. 1906년 엔지니어 디오니지 스카노(Dionigi Scano)에 의해 특히 아라곤 시대에 벽으로 둘러싸인 측면이 해방되면서 탑을 원래 모습으로 되돌리기 위한 복원 작업이 있었습니다. 이 탑은 수많은 제노바인과 무어인의 공격을 방어하는 보루 역할을 했습니다. 방어 역할 외에도 코끼리 탑과 함께 성으로 들어가는 정문 역할을 했으며 지금도 그렇습니다. 2013년 San Pancrazio 단지는 박물관 공간 합리화를 목표로 하는 재개발 프로젝트의 중심에 있었습니다. 이러한 개입 중 일부는 법률 662/96의 조항에 따라 로또 게임의 자금 덕분에 수행되었습니다. (원문) Torre di San Pancrazio: Città Cagliari Coordinate: 39°13′17.04″N 9°07′01.99″E Altezza 36 metri ------------------------------------------ La torre di San Pancrazio (in lingua sarda: sa turri de Santu Francau), costruita durante la dominazione pisana (1258-1326), è la torre più alta di Cagliari. L'edificio, uno dei simboli della città (tanto che le torrette nel palazzo civico di via Roma sono state ispirate proprio dalle due torri pisane), si trova nel punto più alto di Castello, a fianco del palazzo delle Seziate, ed è raggiungibile dalla via Indipendenza, dal viale Buoncammino tramite la Porta Cristina, e da via Ubaldo Badastramite la porta di San Pancrazio. La visita al monumento consente di ammirare vasti panorami della città e del circondario. La torre venne costruita nel 1305, sotto richiesta da parte dei Pisani, dall'architettosardo Giovanni Capula, che progettò anche la torre dell'Elefante, edificata due anni dopo. Capula progettò anche una terza torre, la torre del Leone, da poco rinominata torre dell'Aquila, ed incorporata nel palazzo Boylpoiché venne in parte distrutta nel 1708 dai bombardamenti inglesi, nel 1717 dalle cannonate spagnole e infine nel 1793 dall'attacco da parte dei francesi durante il quale perse la sua parte superiore. Successivamente venne chiuso il lato della torre che da verso Castello per abitazioni di funzionari e magazzini. In epoca aragonese l'edificio venne utilizzato anche come carcere. Nel 1906, ad opera dell'ingegnere Dionigi Scano, vi fu un restauro mirato a riportare la torre all'aspetto originario, soprattutto attraverso la liberazione del lato murato nel periodo aragonese. La torre serviva come baluardo difensivo per i numerosi attacchi genovesi e moreschi. Oltre a servire come difesa era ed è ancora, insieme alla torre dell'Elefante, la porta principale per entrare a Castello. Nel 2013 il complesso di San Pancrazio è stato al centro di un progetto di riallestimento volto alla razionalizzazione dei suoi spazi museali. Alcuni di questi interventi sono stati realizzati anche grazie ai fondi del Gioco del Lotto, in base a quanto stabilito dalla legge 662/96.

(Google 번역 제공) 어떤 이유로 닫혔습니다 (원문) Fermée pour je ne sais quelle raison

(Google 번역 제공) 전설에 따르면 이 건물은 기사단 기사단 수도원 예배당 유적 위에 지어졌다고 하지만, 그 소식은 확인되지 않았습니다. 확실한 것은 현재의 구조가 16세기에 지어졌으며 18세기에 개조되었다는 사실입니다. 교회는 앞의 작은 광장 (공동 묘지로 사용됨 ..)과 지하실에 묻힌 가난한 사람들의 매장을 담당하는 형제회에 의해 관리되었습니다. 교회 내부는 바로크 양식이다. 여러 예술 작품이 있는데, 그중에는 검은 예수의 십자가상이 있습니다(미친 사람이 그것을 불태우려고 하다가 익사했기 때문에 이렇게 불립니다...). 지하실을 방문하면 "나는 누구도 아끼지 않습니다"라고 번역된 라틴어 글과 함께 죽음을 묘사한 충격적인 프레스코화도 볼 수 있습니다. 표시된 시간에 제안을 통해 자유롭게 방문할 수 있습니다(그러나 항상 존중되는 것은 아닙니다...). (원문) La leggenda vuole che sia stata costruita sui resti della Cappella del Convento dei Cavalieri Templari, ma la notizia non è confermata. Di sicuro, sappiamo che la struttura attuale, risale al XVI secolo con rifacimenti del settecento. La chiesa era gestita da una Confraternita che si occupava di dare sepoltura ai poveri, che venivano inumati nella piazzetta antistante ( usata come cimitero..) e nelle cripte. L'interno della chiesa è barocco. Con diverse opere d'arte, tra le quali c'è il Crocifisso del Gesù nero ( si chiama così perché annegato da uno squilibrato che aveva cercato di bruciarlo..). Nel visitare le cripte, vedrete anche un inquietante affresco che raffigura la Morte, con la scritta latina, che tradotta dice..."io non risparmio nessuno". È visitabile liberamente con offerta, negli orari indicati ( non sempre rispettati, però....).

(Google 번역 제공) 숨이 멎을 만큼 아름다운 작품이 많아 매우 아름답고, 지하실은 매우 암시적입니다. (원문) Molto bella con tante opere mozzafiato, molto suggestiva la cripta.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Molto bella, da visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 이 교회는 광장과 함께 주요 상업 거리인 Giussepe Manno와 이를 연결하는 2개의 보행자 도로를 마주보는 더 높은 층에 있는 Abatte 교회 뒤에 있는 흥미로운 도시 환경의 일부입니다. 하나는 터널 계단으로 구성되고 다른 하나는 구불구불한 계단으로 구성되어 있습니다. 이들은 원래의 도시 단지를 구성합니다. (원문) esta iglesia, junto a su plaza forma parte de un interesante ambiente urbano, a espaldas de la iglesia Abatte que esta a un nivel mas elevado con frente sobre la calle principal comercial Giussepe Manno y 2 vias peatonales que las vinculan.....una constituida por una escalinata en tunel y la otra una escalinata serpenteante....... conforman un conjunto urbano original.

(Google 번역 제공) 교회는 매우 흥미로운 역사를 가지고 있으며 내부가 정말 아름답습니다. 전체적으로 매우 침울하지만 아름다운 에너지가 있습니다. 지하실에는 두 개의 주요 방이 있고, 인간의 유해를 보관했던 것으로 생각되는 옆쪽에 있는 또 다른 작은 방이 있습니다. 위층 중앙 제단 뒤편에는 초기 기독교 세례 욕조가 있는 또 다른 방이 있습니다. 방문은 무료이지만 원하는 기부금을 남기는 것이 좋습니다. 나는 이 교회를 꼭 방문할 것을 권하고 싶다. (원문) The church is really beautiful inside with a very interesting history. There's a very somber but beautiful energy throughout. The crypt has two main rooms and another smaller one to the side which I believe used to contain human remains. Upstairs behind the main altar there's another room with an early Christian baptism bath. The visit is free, but it's suggested you leave a donation of your choice. I would definitely recommend a visit to this church.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 볼 수 없었습니다....아쉽게도 달에 따라 너무 많이 열린다고 해서 '사이코'라고 불리는 곳이라 시간표에 비해 1시간 정도 기다렸는데 아무것도 없었습니다. ... (원문) Peccato non essere riuscita a vederla perché chiusa....purtroppo c'è stato detto che apre in base alle lune tanto è vero che viene chiamato "psyco " abbiamo aspettato 1 ora rispetto agli orari e nulla....

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이며 무료 입장이 가능하며 원하는 사람은 누구나 헌금을 남길 수 있습니다. (원문) Bel luogo da visitare, oltrettutto ingresso libero, chi vuole può lasciare un'offerta.

(Google 번역 제공) 여기에 주차하고 잉글레시아스를 탐험했습니다. 대성당이 있는 멋진 마을, 좁은 길을 따라 걷는 동안 연주되는 음악, 멋진 레스토랑과 커피숍, 편안한 분위기 (원문) I parked here and explored Inglesias - wonderful town with cathedral , Musik playing while you are walking along the narrow street , nice restaurants and coffee places and a relaxed atmosphere

(Google 번역 제공) 칼리아리 중심부에 꽃밭, 쾌적한 통로, 등반벽이 있습니다. 고양이가 많이 있어서, 고양이들을 위해 작은 집이 여러 개 남겨져 있습니다. (원문) Jardin fleuri au cœur de Cagliari, passage agréable, des murs d'escalade sont présents. Il y a beaucoup de chats, plusieurs maisonnettes leurs ont été déposées.

(Google 번역 제공) 도시 한복판의 푸른 오아시스, 수백 년 된 나무 그늘 아래서 편안한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 수백 년 된 장엄한 무화과나무(Ficus magnolioides)를 비롯한 이국적인 지중해 식물들이 눈길을 사로잡습니다. 자카란다, 멕시코 야자수, 털가시나무 등도 주목할 만한 식물들입니다. 정원에는 잘 자란 나무들이 그늘을 드리워 더운 여름날 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관리가 잘 된 정원에는 어린이 놀이 공간, 클라이밍 공간, 화장실 등 다양한 편의시설이 마련되어 있습니다. 도시 한가운데서 평화와 아름다움을 만끽할 수 있는 오아시스입니다! (원문) Un'oasi di verde nel cuore della città, perfetta per una passeggiata rilassante all'ombra degli alberi secolari Piante esotiche e mediterranee, tra cui spiccano i maestosi Ficus magnolioide ultracentenari. Altri esemplari degni di nota sono le Jacaranda, le Palme del Messico e Lecci i giardini offrono molta ombra grazie ai suoi alberi adulti, rendendoli un luogo ideale per rilassarsi durante le calde giornate estive. Ben curati e offrono servizi come aree gioco per bambini, aree di arrampicata sportiva e servizi igienici. Un'oasi di pace e bellezza in mezzo alla città!

(Google 번역 제공) 🏕 이 정원은 #칼리아리에서 가장 기억에 남는 장소 중 하나이며, #빌라노바의 역사와 #카스텔로의 고대 요새를 내려다보는 푸른 폐와 같습니다. 장엄한 무화과나무와 자카란다 나무들 사이에서 우리는 시립 미술관의 예술과 자연이 만나는 안식처를 찾습니다. 📰 요즘, 슬프고 걱정스러운 소식들이 멀지 않은 곳에서 들려오는 가운데, 이 매혹적인 장소에서 찍은 저의 소박한 사진은 #희망, #평화, #환영, 그리고 무엇보다도 #인류애의 메시지가 되기를 바랍니다. 🙌🏾 📣 이것이 바로 우리 겸손한 사람들이 바라는 것입니다. 마치 도시의 작은 푸른 폐에 있는 것처럼 이 작은 풍요로움에 만족하는 우리 말입니다. 하지만 이는 또한 우리 내면의 평화와 이해를 성찰하고, 우리를 둘러싼 아름다움이 모두를 위한 더 나은 미래를 건설하도록 영감을 줄 수 있도록 초대하는 것입니다. 🤗 즐거운 방문 되시기 바랍니다. 👋🏾 📸 피에로 포다 #말씀 ✍️ (원문) 🏕 ​Questi Giardini sono uno dei luoghi più suggestivi di #Cagliari, un polmone verde che si affaccia tra la storia di #Villanova e l'antica roccaforte di #Castello. Tra i maestosi Ficus macrophylla e gli esemplari di jacaranda, qui troviamo un rifugio, un luogo dove l'arte della Galleria Comunale e la natura si incontrano. 📰 ​In questi giorni, mentre notizie tristi e preoccupanti ci raggiungono da non molto lontano, la mie umili foto da questo luogo incantato, pieno di colori, vuole essere un messaggio di #speranza, #pace, #accoglienza, ma soprattutto #umanità. 🙌🏾 📣 ​È ciò che chiediamo noi umili, che ci accontentiamo di queste piccole ricchezze, come stare in un piccolo polmone verde di città. Ma è anche un invito a riflettere, a coltivare dentro di noi la pace e la comprensione, perché la bellezza che ci circonda possa essere uno stimolo a costruire un futuro migliore per tutti. 🤗 ​Buona visita. 👋🏾 📸 Piero Podda #words ✍️

(Google 번역 제공) "바다와 사르데냐의 D.H. 로렌스"는 칼리아리에 대한 자신의 인상을 이야기하는데, 바다에서 도착한 그는 칼리아리가 초목이 없는 "벌거벗은" 모습을 보게 됩니다. 현대 사회의 황폐함에서 벗어난 이 고요한 공간은 팔라디노의 "잠자는 사람들"이 서곡 역할을 하는 미술관을 방문하기 전에 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) D.H. Lawrence in Sea and Sardinia” racconta le sue impressioni su Cagliari e, arrivando dal mare, la vede “naked”, spoglia di vegetazione. Ecco perché questo spazio tranquillo, lontano dal logorio della vita moderna, merita una passeggiata prima di visitare la Galleria d’Arte di cui i “Dormienti” di Paladino sono l’anticamera.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 정원이에요! 3~400년 된 나무들을 감상할 수 있어요! 정원은 작지만, 벤치에 앉아 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 분위기가 정말 편안해요. 정원 안에는 암벽 등반 학교도 있어요. (원문) Giardino molto bello! Con 3/4 alberi secolari da vedere! Il giardino è piccolo però per rilassarsi su qualche panchina è ottimo, l’atmosfera è rilassante. All’interno ha anche una scuola di arrampicata.

(Google 번역 제공) 예쁘긴 한데 거리 한가운데에 위치해 있으니 일부러 찾아가지는 마세요. 하지만 근처에 있다면 찍을 만한 멋진 사진이 많이 있습니다. (원문) Jolie mais situé en pleine rue, ne pas y aller exprès par contre si on est à côté, de belles photos à prendre

(Google 번역 제공) 같은 주에 다른 두 날은 아무런 메시지 없이 업무 시간 동안 마감됩니다. (원문) Deux jours différents dans la même semaine ferme aux heures d'ouverture sans aucun message

(Google 번역 제공) 박물관은 귀중한 신성한 예술 작품을 전시하고 있어 우아하고 감동적입니다. 박물관 매표소가 있는 1층에는 1656년 흑사병 당시 사용되었던 바위를 파고 지하 방으로 이어지는 계단이 있습니다. (원문) Suggestivo ed elegante il museo con pregevoli opere d’arte sacra. Nel piano terra, che ospita la biglietteria del museo, una scala conduce agli ambienti sotterranei scavati nella roccia e utilizzati al tempo della pestilenza del 1656.

(Google 번역 제공) 아름답고 칼리아리탄 교회의 역사를 보존하고 있습니다 (원문) Bello, custodisce la storia della Chiesa cagliaritana

(Google 번역 제공) 뛰어난 직원 (원문) Personale eccezionale

(Google 번역 제공) 교구 박물관 (원문) Museo Diocesano

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 편안한 캠프장입니다. 작은 방법으로는 칼리아리와 빌라시미우스 행 버스 정류장 바로 바깥에 있는 캠프장 내부에 누락된 것이 없으며 매우 그늘진 많은 주유소, 바 및 시장이 있습니다. 유일한 결점은 거의 존재하지 않는 "해변", 환상적인 바다입니다. 적극 권장됩니다. (원문) Camping molto molto tranquillo, rilassante. Nel suo piccolo non manca nulla molto ombreggiato tante postazioni di servizi bar e market all'interno del campeggio appena fuori le fermate dei bus per Cagliari e Villasimius. Unica pecca la " spiaggia " quasi inesistente, mare fantastico. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 야외 테라스와 그릴 등 모든 것을 갖춘 매우 조용하고 매우 멋진 방갈로입니다! (원문) assolutamente tranquillo, bungalow molto carini e forniti di tutto , terrazza esterna e griglia!

(Google 번역 제공) 칼리아리와 빌라시미우스의 중간(다소)에 있는 따뜻하고 조용한 스파르탄 캠프장입니다. 직원과 숙소를 이용할 수 있고 환영합니다. 불행하게도 앞의 해변은 자갈이 몇 미터 밖에 되지 않으며, 불과 몇 킬로미터 떨어진 아름다운 해변에 가려면 차량이 필요합니다. 우리 기간에 충분한 화장실과 샤워 시설. 전형적인 사르디니아의 미인인 클라우디아(Claudia)를 환대하고 예의바르게 대해주셔서 감사합니다. 캐러밴이 부분적으로 접근할 수 있는 경기장입니다. 우리는 행복하게 돌아올 것입니다. (원문) Campeggio spartano, accogliente e silenzioso, a metà strada (più o meno) tra Cagliari e Villasimius). Personale e proprietà disponibili ed accoglienti. La spiaggia di fronte purtroppo sono solo un paio di metri di ciottoli e per raggiungere le bellissime spiagge, distanti pochi km serve un mezzo. Servizi igienici e docce sufficienti per il nostro periodo. Un ringraziamento a Claudia, tipica bellezza sarda, per l’accoglienza e la cortesia. Piazzole parzialmente ben accessibili con roulotte. Ci torneremo volentieri.

(Google 번역 제공) 제가 읽은 일부 리뷰를 토대로 이 목적지를 선택했는데 매우 당황스러웠습니다. 좁은 해변이지만 해저가 아름다운?! 터무니없다: 해변은 존재하지 않고 그렇게 정의될 수 있는 2미터에 비해 지저분하며 해저도 다소 평범합니다. 오래되었지만 깨끗한 욕실이 있나요? 사용하는 사람이 너무 많고 항상 좋은 상태를 찾기란 불가능하기 때문에 청결함을 무시하지만 조금만 더 관리하면 나쁠 것은 없다고 말하고 싶습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. 소나무 숲은 확실히 편안함을 줍니다. 결론: 일시적인 체류지 외에는 이 숙소를 추천하지 않습니다. 우리는 다행히 자전거를 끌고 캠핑카에 있었습니다. 하지만 이 솔루션을 사용하더라도 근처 해변으로 이어지는 도로가 매우 혼잡하고 따라서 위험하기 때문에 이상적이지 않습니다. (원문) Ho scelto questa destinazione sulla base di alcune recensioni lette e sono rimasta molto perplessa. Spiaggia stretta ma con fondale bellissimo?! Assurdo: la spiaggia è inesistente e trasandata per quei due metri che si possono definire tali e il fondale alquanto mediocre. Bagni datati ma puliti? Sorvolo sulla pulizia in quanto essendo in parecchi ad usufruirne è impossibile trovarli sempre a posto, ma mi permetto di dire che un po' più di manutenzione non guasterebbe. Gentile e disponibile invece il personale. La pineta sicuramente rilassante. Per concludere: sconsiglio questa sistemazione se non come punto di sosta temporaneo. Noi eravamo in camper, per fortuna con bici al seguito...ma anche con questa soluzione non è l'ideale perché la strada che porta a spiagge vicine è molto trafficata e di conseguenza pericolosa.

(Google 번역 제공) 우리는 약혼자와 함께 일주일 동안 여기에 머물렀습니다. 텐트, 캠핑카, 방갈로를 위한 장소를 갖춘 대규모 캠프장입니다. 우리는 많은 방갈로 중 하나에 있었습니다. 작고 편안하며 녹지로 둘러싸여 있지만 무엇보다도 카피타나 바다와 매우 가깝고 도보로 2분도 채 걸리지 않으며 멋지고 조용한 바다, 평화의 장소입니다(우리는 16일부터 24일까지의 주에 대해 이야기하고 있습니다). 직원들은 친절하고 이용 가능합니다. 도착하자마자 우리는 지도를 받았고 그 지역에서 식사할 수 있는 장소에 대한 조언을 받았습니다. 모든 것이 완벽합니다. 적극 권장합니다. 특히 접수원인 Andrea, Claudia 및 바에 있는 직원들에게 감사드립니다. (원문) Siamo stati qui, il mio fidanzato ed io, per una settimana. Un grande campeggio, con postazioni per tende, camper e con i bungalow. Noi eravamo in uno dei tantissimi bungalow. Piccoli e comodi, immersi nel verde, ma soprattutto vicinissimo al mare di Capitana, meno di 2 minuti a piedi, un mare meraviglioso, tranquillo, un luogo di pace (è parliamo della settimana che va dal 16 al 24). Il personale è cordiale e a disposizione. All'arrivo ci hanno consegnato mappe, consigliato sui locali, in cui cenare, della zona. Tutto perfetto. Consigliatissimo. Grazie in particolare ad Andrea, il receptionist, Claudia e i ragazzi del bar.

(Google 번역 제공) 아주 조용한 캠프장, 만에서 아주 가까운 거리에 있습니다. 텐트를 칠 수 있는 좋은 경기장이 있지만 캠핑카나 캐러밴을 위한 공간은 거의 없습니다. 조용하고 깨끗하며 뜨거운 물로 샤워하고 식수 수도꼭지, 시장 및 바. 해변은 매우 좁고 좁은 지하도를 통해 접근할 수 있지만 해저가 정말 아름답습니다. 소나무 숲은 훌륭한 그늘을 제공합니다. (원문) Campeggio molto tranquillo, ad un passo dalla baia. Buone le piazzole per le tende, ma poche quelle disponibili per camper e roulotte. Tranquillo, pulito, doccia con acqua calda, rubinetti con acqua potabile, market e bar. La spiaggia è estremamente stretta e raggiungibile attraverso un angusto sottopasso, ma il fondale è davvero bello. La pineta offre un'ottima ombreggiatura.

(Google 번역 제공) 나와 남자친구는 이 캠핑장을 정말 좋아했습니다. 해변은 매우 작고 그다지 아름답지는 않지만 여전히 그곳에서 매우 편안함을 느꼈습니다. 가격도 저렴하고 화장실도 깨끗하고 직원들도 너무 친절했어요. 한 가지 단점은 숙소 앞의 주요 도로에서 들려오는 자동차 소음일 수 있습니다. 하지만 밤에는 매우 조용하며 들리는 것은 물 흐르는 소리뿐입니다. (원문) My boyfriend and me loved this camping place. Although the beach is very small and not so beautiful, we still felt very comfortable there. The prices are cheap, the toilets clean and the staff was very friendly. One minus point might be the car-noise coming from the main street in front of the place. In the night though, its very silent and all you will hear is the water flowing.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 도착했을 때 이곳이 히브리인이나 유대인 문화 센터였다는 실질적인 증거나 역사적 증거가 전혀 없다고 설명했습니다. 전시도, 문서도, 한때 이곳에 살았던 유대인 공동체에 대한 정보도 전혀 없습니다. 볼 수 있는 건 관련 없는 저질 현대 미술 작품이 전시된 작은 방뿐이고, 입장료는 여전히 6유로입니다. 유대인 역사나 문화에 관심이 있다면 여기서는 찾을 수 없을 겁니다. 절대 방문할 가치가 없습니다. (원문) Very disappointing. When we arrived, they explained that there’s no real evidence or historical proof that this was ever a Hebrew or Jewish cultural center. There are no exhibitions, no documents, no information at all about the Jewish community that once lived here. All you’ll find is a small room with unrelated, low-quality modern art, and they still charge 6 euros for admission. If you’re looking for Jewish history or culture, you won’t find it here. Definitely not worth the visit.

(Google 번역 제공) Ghetto는 현재 문화 박물관 센터가 있는 칼리아리 시의 역사적인 건물입니다. 이 호텔은 같은 이름의 거리와 Camí Nou 사이의 Santa Croce 요새에 위치하고 있으며 입구는 Via Santa Croce에 있습니다. 카스텔로(Castello) 지구를 둘러싸고 있는 성벽이 내려다보이는 곳에 위치해 있습니다. 1738년 군사 막사로 탄생했으며 사르디니아 용기병 군단의 본부였습니다. "게토"를 찾으세요. 이곳은 중세 칼리아리의 유대인 공동체를 주최했습니다. 오늘날 Giudaria라고 불리는 유대인 지구는 이전에 vicus Iudeorum이었던 Santa Croce 경유와 Stretta 경유 사이의 블록에 위치해 있습니다. 이 지역에는 나중에 산타 크로체 대성당으로 대체된 유대교 회당도 있었습니다. 13세기 초에 성에는 작은 유대인 공동체가 있었습니다. 1492년 아라곤이 정복하자 유대인들은 스페인의 모든 소유지와 마찬가지로 이 도시에서도 추방되었습니다. (원문) El Ghetto, és un edifici històric de la ciutat de Cagliari, actual seu d'un centre cultural-museístic. Es troba al baluard de Santa Croce, entre el carrer homònim i el Camí Nou, amb entrada per Via Santa Croce. Està situat amb vistes a les muralles que envolten el barri de Castello. Va néixer en 1738 com a caserna militar i va ser seu principal del Cos de Dracs de Sardenya. troba el "gueto", va acollir la comunitat jueva de Càller a l'Edat Mitjana. Avui, el barri jueu, anomenat Giudaria, es troba als blocs entre via Santa Croce, antigament el vicus Iudeorum, i via Stretta. En aquesta zona també hi va haver la Sinagoga, més tard suplantada per la Basílica de Santa Croce. Una petita comunitat de jueus va estar present al Castell ja al segle XIII. Amb la conquesta aragonesa els jueus van ser expulsats de la ciutat, com de totes les possessions espanyoles, el 1492.

(Google 번역 제공) 구글 정보 업데이트는 정말 어렵지 않습니다. 30초 정도면 됩니다. 34도에서 30분이나 걸었는데, 두 달 동안 문을 닫았다는 걸 알게 됐네요. 방문자에게 정말 무례한 행동입니다. (원문) It’s really not difficult to update your google information. It takes about 30 seconds. We walked half an hour in 34 degrees to find out you are closed for two months. Really disrespectful to your visitors.

(Google 번역 제공) 여행 계획을 위한 전시 및 공간을 갖춘 문화의 필수 참조 지점 (원문) Un punto di riferimento essenziale per la cultura, con mostre e sale per iniziative itineranti

(Google 번역 제공) 당시에는 다른 용도로 사용되었지만 현재는 아름다운 전시 공간이자 컨퍼런스, 강의, 전문 강좌 개최 장소이기도 합니다. 내부 정원에서 고대 칼리아리와 만 서부 지역의 탁 트인 전망은 숨이 멎을 만큼 아름답습니다!! 멋있는!! (원문) A suo tempo altra destinazione d'uso, ma attualmente Bello spazio espositivo, anche luogo per lo svolgimento di convegni, lezioni, corsi professionali. Dal giardino interno una vista panoramica su Cagliari antica e sulla parte ovest del suo Golfo, mozzafiato!! Bello!!

(Google 번역 제공) 칼리아리 지역에서 가장 흥미로운 전시회와 이벤트가 열리는 장소입니다. 개인 파티를 위해 방을 사용하는 경우도 있습니다. (원문) Location di mostre ed eventi tra i più interessanti del panorama cagliaritano. Una sala viene talvolta utilizzata per feste private.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 이곳은 결혼식과 다양한 이벤트 장소로 사용되었으며, 비아 산타 크로체에 위치해 있습니다. 좁은 거리가 유대인 지구를 형성하고 있으며, 산타 크로체 교회에는 오래된 유대교 회당이 있었습니다. 아라곤은 1492년에 칼리아리에서 유대인을 추방했습니다. (원문) Un posto bellissimo, con un panorama mozzafiato , utilizzato come location x matrimoni ed eventi vari , si trova nella via santa croce , che con la via stretta formava il quartiere ebraico , nella chiesa di santa Croce, si trovava la vecchia sinagoga, gli aragonesi cacciarono gli ebrei da cagliari nel 1492.

(Google 번역 제공) 칼리아리(Cagliari)의 관광 명소 및 소형 보트; 해안선을 따라 산책로와 자전거 도로가 있어 포에토와 시내 중심가가 잘 연결되어 있습니다. 휴식을 취하고 일몰을 감상할 수 있는 훌륭하고 독특한 레스토랑과 바도 있습니다. (원문) Posto turistico di Cagliiari e per piccole imbarcazioni; buona zona di collegamento tra il Poetto e il centro della città, grazie ad una passeggiata e una pista ciclabile lungo la linea costiera. Si possono trovare anche ottimo e particolari ristoranti e bar dove fare pausa e ammirare il tramonto.

(Google 번역 제공) 칼리아리에서 꼭 해봐야 할 산책 코스입니다. 맛집도 많고 식전주도 즐길 수 있는 곳도 많습니다. 일몰 시간대를 추천합니다. (원문) Una passeggiata Cagliaritana che vale la pena di fare. Molti locali dove poter mangiare e prendere aperitivi. Consigliato al tramonto

(Google 번역 제공) 아름다운 일몰 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 운이 좋으면 정박해 있는 배들 사이에서 돌고래들이 노니는 모습을 볼 수도 있습니다. (원문) Stupenda location per una passeggiata al tramonto. Se si è fortunati si possono incontrare i delfini che giocano nel porticciolo tra le barche ormeggiate.

(Google 번역 제공) SU SICCU 산책은 바다의 아름다움을 감상하며 아침 식사 또는 식전주를 즐길 수 있는 편안한 휴식 공간입니다..! (원문) Rilassante la passeggiata SU SICCU dove puoi ammirare la bellezza del mare e fare una colazione o un aperitivo..!

(Google 번역 제공) 꽤 큰 유람선 항구였습니다. 진정한 의미의 요트는 보이지 않았습니다. 아름다운 산책로를 따라 레스토랑은 거의 없었습니다. (원문) Ein Recht großer Sportboot Hafen. Von Yachten in eigendlichen Sinn keine Spur. Wenig Gastro entlang der eigentlich Recht schönen Promenade

(Google 번역 제공) 칼리아리의 수 시쿠 마리나에 위치한 우아한 장소로, 지식이 풍부하고 친절한 직원과 보나리아 성모 교회 근처 항구의 아름다운 전망을 갖추고 있습니다. (원문) Locale situato nel porticciolo di Su Siccu a Cagliari elegante, personale preparato e accogliente un bel panorama nel porto vicino alla Chiesa di N.S. di Bonaria

(Google 번역 제공) 아름다운 산책이었습니다. 어느 순간 바르 둘치스(Bar Dulcis) 근처에 도착해서 부두로 향했습니다. 100미터쯤 걷다가 멈춰 섰습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 풍경, 가끔 구름이 끼기도 하는 하늘, 붉게 물든 석양, 바다에서 불어오는 따뜻한 바람, 그리고 부두에서 들려오는 웃음소리. 제 도시에 이런 곳이 있다는 게 얼마나 행운인지 새삼 깨달았습니다... 사랑하는 사르데냐여 (원문) Bellissima passeggiata, ad un certo punto ero in prossimità del bar dulcis e ho preso la direzione del molo, percorso un centinaio di metri mi sono fermato, un panorama mozzafiato, un cielo a tratti nuvoloso, con il rosso del sole al tramonto, una brezza tiepida proveniente dal mare ed il rumore della risata sulla banchina. Ho realizzato che sono fortunato ad avere in città un posto simile... Amata Sardegna

(Google 번역 제공) 모래사장에 바위 몇 개가 있었어요. 해안이 좀 더러워서 운이 나빴지만, 다행히 오물은 아니고 해초만 있었어요. 바도 있고, 근처에 무료 주차장도 있어요. (원문) Spiaggia sabbiosa con qualche sasso. Siamo stati sfortunati perché a riva c'era un po' sporco ma non di sporcizia ma fortunatamente di posidonia. Servita da un bar. Parcheggio gratuito nelle vicinanze

(Google 번역 제공) 아주 멋진 해변이었어요. 해변 뒤편 봉우리나 등대 쪽으로 가기 직전에 짧은 하이킹을 하면 돼요. 그리고 수영도 할 수 있고, 물도 깨끗하고 아주 좋았어요. (원문) Plage très sympathique, une petite randonnée juste avant soit vers les sommets derrière la plage ou alors vers le phare. Et puis baignade , propre et eau très correcte

(Google 번역 제공) 금방 붐비는 작은 해변이지만, 친절하고 가족적인 분위기가 느껴집니다. 파도가 적어 수영하기에 아주 쾌적합니다. 아름다운 경치에 수정처럼 맑은 바닷물까지, 다과 바도 있습니다. 저는 그곳에서 두 번이나 멋진 시간을 보냈습니다. (원문) Toute petite plage qui devient vite bondée mais ambiance familiale bon enfant. Peu de vagues, très agréable pour nager. Belle vue, eau cristalline. Buvette. J´y ai passé deux très bons moments.

(Google 번역 제공) 자연은 훌륭합니다! 모든 사진에서 보트 여행을 떠날 가치가 있습니다. 왜냐하면 그곳에서만 부드러운 것과 바위가 함께 얼마나 놀랍도록 아름다운지 실제로 볼 수 있기 때문입니다! 모두에게 추천합니다! (원문) Csodálatos a természet! Minden képen érdemes hajó kirándulásra menni, mert csak onnét látszik igazán, hogy mennyire csoda szép a tender és a sziklák együtt! Ajánlott mindenkinek!

(Google 번역 제공) 꽤 작은 만 모양의 해변이지만, 다음과 같은 이유로 별 3개를 주었습니다. 1) 해변의 절반은 큰 바위로 이루어져 있고, 나머지 절반은 해안에서 바다까지 작은 자갈들로 이루어져 있습니다. 2) "가족" 해변이라 가족 단위로 오는 사람들이 금방 붐비지 않습니다. 조용한 곳을 찾는다면 이곳은 적합하지 않습니다. 바람이 거의 불지 않아서 꽤 덥습니다. 저는 실제로 한 시간 정도 머물렀다가 다른 해변으로 이동했습니다. (원문) Una playa bastante pequeña en forma de cala, pero le coloco 3 estrellas por estas cosas: 1) la mitad de la playa es puras rocas grandes y la otra mitad tiene pequeñas piedras desde la orilla hasta el mar. 2) se llena en nada con muchas familias ya que es una playa “familiar” si buscas tranquila da acá no la encontrarás Hace bastante calor por qué no hay mucho viento. La verdad estuve 1 hora ahí y me fui a otra playa.

(Google 번역 제공) 칼라모스카 해변은 바위로 둘러싸여 아름다운 경치를 자랑하는 아름다운 곳에 자리 잡고 있습니다. 하지만 아쉽게도 제 경험은 최고는 아니었습니다. 사람이 너무 많고 해안가에 해초가 많아서 수영과 숙박이 불편했습니다. 제 생각에는 평화로운 분위기나 잘 관리된 해변을 찾는다면 이상적인 선택은 아닙니다. (원문) La spiaggia di Calamosca è sicuramente in una posizione molto suggestiva, circondata da rocce e con un bel panorama. Purtroppo, la mia esperienza non è stata delle migliori: l’ho trovata molto affollata e con parecchie alghe sulla riva, che hanno reso il bagno e la permanenza meno piacevoli. A mio avviso, non è la scelta ideale se si cerca tranquillità o un lido curato.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변입니다. 패들보딩과 스노클링에 좋습니다. 자갈 해변이니 조심하세요. (원문) Très jolie plage, top pour paddle et snorkeling, attention plage de galets

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 장소, 작은 거리에 푹 빠져 보세요. 특별한 선물인 탁 트인 전망과 함께 작은 숨겨진 장소를 발견해보세요! 정말 와우 (원문) Beautiful place to walk around, lose yourself in tiny streets , discover little hidden spots with a special treat - the panoramic view ! Just WOW

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 파노라마 전망 중 하나이며, 일몰을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 앉아서 전망을 즐길 수 있는 레스토랑도 몇 군데 있습니다. (원문) One of the most beautiful panoramic views, a great spot for seeing the sunset. There are a few restaurants where you can sit and enjoy the view.

(Google 번역 제공) 내려다보는 순간, 숨이 막히는 파노라마가 펼쳐졌습니다. 붉은 차 지붕, 푸른 바다, 먼 산들. 모든 것이 한 장의 그림 같고 시간을 잊어 보았습니다. 칼리아리라는 거리가 역사와 자연에 안겨 살아있는 것이 일망으로 전해져 옵니다. 낮의 경치도 훌륭하지만, 황혼 때는 반드시 평생의 추억이 될 것. (원문) 見下ろした瞬間、息をのむようなパノラマが広がりました。赤茶の屋根、青い海、そして遠くの山々。すべてが一枚の絵画のようで、時間を忘れて見入ってしまいました。カリアリという街が、歴史と自然に抱かれて生きていることが一望で伝わってきます。昼間の景色も素晴らしいですが、夕暮れ時はきっと一生の思い出になるはず。

(Google 번역 제공) 도시를 아주 멋지게 조망해 보았어요. (원문) Quite a nice overview of the city.

(Google 번역 제공) 칼리아리의 구시가지 성벽은 대부분 아직도 온전하게 보존되어 있으며, 아래와 위에서 바라보는 놀라운 경치는 정말 아름답습니다. (원문) The old town walls of Cagliari are still largely intact and are stunning to look at both from below and from above for their amazing views.

(Google 번역 제공) 칼리아리의 멋진 파노라마 지점. 하루 중 언제라도 놀랍습니다.. 그러나 일몰 동안 손에 뿌리면 정말 마법처럼 변합니다! 카스텔로의 좁은 거리를 통해 그곳에 도착한다는 사실이 경험을 완성합니다. (원문) Meraviglioso punto panoramico su Cagliari. Stupendo ad ogni ora del giorno.. Ma durante il tramonto e con uno spritz in mano diventa veramente magico! Il fatto che ci si arrivi attraverso le stradine di Castello completa l'esperienza

(Google 번역 제공) 주변이 넓고 도시 전체를 한눈에 내려다볼 수 있습니다. 다만 아쉬운 점은 대리석 계단이 여기저기 부러져 있다는 것입니다. 세월의 흔적이라면 굳이 언급하지 않겠지만, 두세 계단마다 부러진 완벽한 삼각형을 보니 의도적으로 그렇게 만든 것 같습니다. 뒤쪽 엘리베이터를 타고 계속 올라가면 (계단 공사가 진행 중이에요) 성당에도 갈 수 있습니다. (원문) Μεγάλος περιβάλλον χώρος, με απεριόριστη θέα σε όλη την πολη. Το μόνο που με χάλασε είναι ότι τα μαρμάρινα σκαλιά έχουν σπάσει σε διάφορα σημεία. Αν ήταν φθορά των ετών δεν θα το σχολίαζα φυσικά, αλλά είδα ότι ήταν τέλεια τρίγωνα σπασμένα κάθε δύο-τρια σκαλιά και νομίζω ότι έγινε επίτηδες. Συνεχίζοντας με ανελκυστήρα στο πίσω μέρος (γίνονται έργα στις σκάλες) μπορείς να πας και στον καθεδρικό ναό.

(Google 번역 제공) 이 친절하고 잘 관리된 선착장인 Capitana로 돌아가는 것은 언제나 즐거운 일입니다. 화장실은 현대화되고 있으며 이는 고객에 대한 관리자의 관심을 나타냅니다. 새로운 부두도 건설되었습니다. 직원의 가용성과 예의는 항상 최고입니다. (원문) È sempre un piacere tornare a Capitana in questo ospitale e ben tenuto porticciolo turistico. I locali igienici sono in corso di ammodernamento cosa che denota l'attenzione del gestore per la clientela. Sono stati altresì realizzati dei nuovi pontili. La disponibilità e la cortesia del personale è sempre al top.

(Google 번역 제공) 글쎄, 그것은 확실히 많은 것을 제공하지는 않지만 마법처럼 해를 지게 만드는 데 충분할 것입니다. 우리는 두 가지 맛있는 무알콜 식전주를 먹었습니다. 솔직히 말해서 그만 두는 것이 좋습니다. 성급한 칼리아리 바로 앞에 위치한 마을, 콰르투 산텔레나(Quartu Sant'Elena) 바로 앞에 남아 있다. 항구로 이어지는 도로에 무료 주차장이 있습니다. (원문) Beh, sicuramente non offrirà tanto ma quel che basta per far tramontare il sole magicamente. Noi ci siam presi due aperitivi analcolici squisiti. Francamente mi sento di consigliarvi di farvi una sosta. Rimane poco prima di Quartu Sant'Elena, località che si trova poco prima dell'impetuosa Cagliari. Noi abbiam parcheggio gratuitamente sulla strada che porta al porto.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 잘 지어졌습니다. 좌현쪽에 얕은 물이 없도록 입구를 확인하세요. 좋고 깨끗합니다. 빌라시미우스와 매우 가깝습니다. (원문) Small but very well built. Check the entrance to avoid shallow water on port side. Nice and clean. Very near to Villasimius.

(Google 번역 제공) 마리나는 매우 잘 보호되어 있으며, 직원들은 친절하고 신속하게 대응합니다. 오르메지아토리(ormeggiatori)는 훌륭하고 매우 도움이 됩니다. 위생 시설과 샤워 시설은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있습니다. 마리나에서 도보로 8분 거리에는 잘 갖춰진 슈퍼마켓(쿠프)이 있습니다. (원문) The marina is very well protected, with responsive and friendly staff. The ormeggiatori are excellent and extremely helpful. The sanitary facilities and showers are clean and maintained. Just an 8-minute walk from the marina, there's a well-stocked supermarket (Coop).

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한 욕실, 샤워 시설, 세탁기/건조기를 갖춘 선원들을 위한 훌륭한 시설입니다. 레스토랑, 바, 무료 주차장도 이용 가능합니다. (원문) Excellent facility for sailors with all freshly renovated bathrooms, showers and washing/drier machines. Available restaurant, bar and free parking.

(Google 번역 제공) 수도에서 차로 약 20분 거리에 있는 Quartu Sant'Elena(CA) 자치단체의 서쪽 끝에 있는 작은 관광 항구입니다. 바로 근처에는 리조트, 레스토랑, 슈퍼마켓이 도보로 단 몇 분 거리에 있으며, 나머지 지역은 자동차를 이용하셔야 합니다. 정박 비용은 인근 착륙 장소의 비용과 동일하며 기둥에서 물과 전기를 모두 사용할 수 있습니다. 정박된 보트가 있는 경우 주차는 무료이며 그렇지 않은 경우에는 요금이 부과됩니다. (원문) Piccolo porticciolo turistico nella estremità occidentale del comune di Quartu Sant'Elena (CA) a circa 20 minuti di auto dal capoluogo. Nelle immediate vicinanze ci sono un resort, un ristorante e un supermercato a pochi minuti a piedi, per il resto è necessario utilizzare l'auto. Per i posti barca il costo è in linea con quelli degli approdi vicini, è disponibile sia acqua che corrente alle colonnine, il parcheggio è gratuito per chi ha la barca ormeggiata altrimenti è a pagamento.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절합니다. Marinero는 74번 채널을 통해 예약할 수 있고, 정말 믿음직합니다. 성수기 15m 보트 가격은 물과 전기 요금을 포함하여 112유로입니다. 정말 인상적입니다! 콘크리트 부두에는 고무 완충 장치가 있고, 딩기는 후진을 도와줍니다. 훌륭한 서비스와 높은 평가를 받았습니다! (원문) Sehr freundliches Personal, Marinero kann über Kanal 74 geordert werden und sie sind sehr zuverlässig. Preis für ein 15 m Boot in der Hauptsaison 112 € inkl. Wasser und Strom, kann sich sehen lassen! Betonpier mit Gummipuffern und beim rückwärts Einparken wird mit dem Dinghi unterstützt. Toller Service und großes Lob!

(Google 번역 제공) 기대가 컸지만, 예전에 소금 호수였던 곳에서 멀리서 플라밍고만 볼 수 있었습니다. 괜찮은 망원 렌즈가 있었다면 사진 결과물은 훨씬 좋았을 겁니다. 더위 속에서 몇 킬로미터를 보내야 하니, 그다지 특별한 경험은 아니었습니다. 아마 하루 종일 그곳에서 시간을 보내면 더 많이 볼 수 있을지도 모릅니다. 이 지역을 운전하며 플라밍고를 많이 봤지만, "고속도로"에서 멈출 수는 없었습니다. (원문) Haben uns davon viel versprochen aber Flamingos nur von der Weite in den ehemaligen Salzlacken gesehen. Mit gescheitem Teleobjektiv wäre die fotografische Ausbeute groß gewesen. Einige Kilometer in der Hitze für wenig Erlebnis. Möglicherweise, wenn man den ganzen Tag dort verbringt sieht man mehr. Als wir mit dem Auto in dieser Gegend herumfuhren sahen wir viele Flamingos aber wir konnten auf der „Schnellstraße“ nicht stoppen.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 공원이 워낙 넓어서 이 공원에 오시면 시간을 넉넉히 잡으셔야 할 거예요. 플라밍고가 가장 많이 보이는 곳까지는 자전거를 빌려서 가는 걸 추천해요. 그렇지 않으면 플라밍고를 걸어서 볼 수 있는 곳까지 가려면 엄청나게 오래 걸릴 거예요. (원문) Wirklich ein wunderschöner Ort! Wenn man diesen Park besucht, sollte man viel Zeit einplanen, da der Park gigantisch groß ist. Wir empfehlen, Fahrräder zu leihen und damit zu den Spots zu fahren, wo sich die Flamingos meist aufhalten. Zu Fuß braucht man ansonsten ewig zu den Spots zu gelangen, an denen man Flamingos sieht.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원을 전문 가이드 미셸과 함께하는 투어였는데, 특히 아이들과 함께할 때 매우 친절하고 상냥했습니다. 설명이 명확하고 이해하기 쉬웠습니다. 칼리아리 외곽의 자연 속에서 두어 시간 보내는 것을 강력 추천합니다. (원문) Bellissimo parco, visita guidata con Michele che è una guida professionale ma anche molto simpatica e gentile, sopratutto con i bimbi. Le spiegazioni sono chiare e comprensibili a tutti. Consiglio vivamente un paio d’ore di natura appena fuori Cagliari.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 혼자만의 시간을 보내고 싶으신 분, 새를 좋아하고 카메라가 있으시다면 추천해 드려요. 플라밍고도 찍을 수 있어요. 다만 방해하지 마세요. 제 사진입니다. 더 많은 사진은 제 인스타그램 Photoxhek에서 확인해 주세요. (원문) Beautiful place. I can recommend it if you enjoy just taking a moment for your self and if you like birds and you have a camera, there’s flamingos that you can shoot. Just don’t disturb them. Here’s a photo of mine. Please check out my instagram for more: Photoxhek

(Google 번역 제공) 새들, 특히 플라밍고를 관찰하기에 아름다운 곳입니다. 아침이나 저녁에 방문하기 좋습니다. 완전 무료입니다. (원문) Un bel endroit pour observer les oiseaux et surtout les flamants rose. A faire le matin ou en fin de journée. Entièrement gratuit

(Google 번역 제공) 플라밍고가 늘 드나드는 염전... 접근하기 쉽고 도로에서도 잘 보임 (원문) saline sempre frequentate dai fenicotteri .. di facile accesso . Visibili anche dalla strada

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 모든 연령대에 강력 추천합니다. 화려한 플라밍고뿐만 아니라 조류 애호가들을 위한 멋진 공원이에요. (원문) Esperienza favolosa Consigliatissima per persone di qualunque età. Meraviglioso parco per gli amanti dell’avifauna e non soltanto per gli splendidi fenicotteri.

(Google 번역 제공) 걸어서 돌아보면 정말 넓은 공원인데, 아쉽게도 주요 도로와 오솔길에서는 플라밍고를 한 마리도 볼 수 없었습니다. 편의시설이나 휴식 공간도 없는데, 자전거를 타면 더 다양한 풍경을 보고 동물들을 볼 기회도 더 많아질 것 같습니다. (원문) Un parco immenso se percorso a piedi, ma purtroppo lungo le strade e sentieri principali non abbiamo visto nessun fenicottero. Non ci sono servizi o punti di ristoro, forse con un giro in bicicletta si potrebbero vedere più varietà di paesaggi e avere più occasioni di vedere animali.

(Google 번역 제공) 매우 자연스러운 장소이고, 산책로가 아름답습니다. 플라밍고를 보려면 큰 대나무 뒤를 살펴보는 게 좋습니다. 그곳에 플라밍고가 숨어 있고, 벤치가 있어서 쉬면서 분홍색과 파란색 물 사이의 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Endroit très naturelle beaux sentier de balade ,pour voir les flamands rose je vous conseil de regarder derrière les grand bambou c est la qu'ils ce cachent,vous avez des bancs pour vous reposez et admirer les paysage entre 2 eaux rose et bleu .

(Google 번역 제공) 포에토 해변에서 자전거를 빌린 후 공원의 염전을 따라 탔습니다. 안타깝게도 플라밍고가 많지 않았지만 타는 것은 즐거웠습니다. 방문해야합니다! 아마도 너무 덥지 않은 날일 것입니다. (원문) Dopo aver noleggiato la bici alla spiaggia del Poetto ho fatto un giro lungo le saline del parco. Peccato non ci fossero molti fenicotteri ma la pedalata è stata piacevole. Da visitare! Magari in una giornata non troppo calda.

(Google 번역 제공) 소금 평원을 통과하는 길은 여러 개 있습니다. 어떤 사람들은 플라밍고를 100미터 거리에서만 볼 수 있다고 합니다. 많은 플라밍고가 멀리 떨어져 있지만, 저는 꽤 가까이서 볼 기회가 있었습니다. 하지만 주변 몇 마일 안에 있는 사람은 저뿐이었습니다. 냄새에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 그래도 정말 만족스러웠습니다! 하지만 입구, 자전거, 가이드 투어 표지판은 보이지 않았습니다. (원문) Viele Wege durch die Salinen. Andere berichten davon, dass man Flamingos nur auf 100m Entfernung sehen könne. Viele sind zwar weit weg, aber ich hatte auch die Möglichkeit welche durchaus näher zu sehen. Ich war aber auch der einzige Mensch weit und breit. Der Geruch ist teilweise etwas gewöhnungsbedürftig. War dennoch sehr zufrieden! Allerdings habe ich nichts von einem Eingang und Fahrrädern oder einer Führung gesehen.

(Google 번역 제공) 매일 방문하고 싶어지는 멋진 공원입니다. (원문) È un parco meraviglioso da visitare e da frequentare tutti i giorni.

(Google 번역 제공) 8월 초에 이곳에 와서 운 좋게 플라밍고 몇 마리를 볼 수 있었습니다. 어떤 것들은 아주 멀리 있었고, 어떤 것들은 20미터밖에 떨어져 있지 않았습니다. 멋진 사진을 찍고 다시 이동할 수 있었습니다. 잠시 길을 잃어 플라밍고를 잘 볼 수 있었지만, 표시된 하이킹 코스를 찾았는데 아쉽게도 플라밍고는 한 마리도 볼 수 없었습니다. 첫 번째 목표는 공원을 자전거로 돌아보는 것이었습니다. 이 경우 신분증이나 그와 유사한 서류를 지참해야 합니다. (원문) Wir waren hier Anfang August und hatten das Glück einige Flamingos sehen zu können. Einige waren sehr weit weg, andere standen 20 m vor uns. Man konnte schöne Bilder machen und dann weitergehen. Wir haben uns zuallererst ein Stück verlaufen und konnten die Flamingos gut sehen, dann sind wir auf einen ausgeschilderten Wanderweg und konnten leider keinen einzigen Flamingo mehr sehen. Wir wollten zuallererst mit dem Fahrrad durch den Park fahren. Es ist zu beachten, dass man dafür einen personalausweis oder ähnliches dabei haben muss.

(Google 번역 제공) 낮은 차량을 타고 가면 거기까지 가는 게 좀 스트레스가 될 수 있지만, 색상이 정말 아름답고 근처 공원도 아름답습니다! (원문) Anfahrt etwas stressig wenn man ein tiefgelegens Fahrzeug hat aber echt ganz schön die farben und der park in der nähe ebenfalls!

(Google 번역 제공) 정말 감사합니다. Giulia의 여섯 살짜리 파티는 아름다웠고, 조직과 엔터테인먼트도 완벽했고, Max와 Monica는 슈퍼 엔터테이너였습니다. 아이들은 아름다운 보물찾기를 하며 즐거운 시간을 보냈고, 탄력이 넘치는 성에서는 떠나고 싶지 않았습니다. 우리는 매우 만족합니다. Giulia는 아름다운 추억을 간직할 것입니다. 감사합니다 😊🎉 (원문) Grazie di cuore, la festa dei sei anni di Giulia è stata bellissima, l'organizzazione e l'animazione sono state perfette, Max e Monica super animatori. I bambini si sono divertiti in una bellissima caccia al tesoro e nel castello gonfiabile, non volevano andarsene più. Siamo super soddisfatti, Giulia conserverà un bellissimo ricordo. Grazieeee 😊🎉

(Google 번역 제공) 정말 잘했어요, 정말 잘했어요, 정말 잘했어요! 어제 아들 생일을 Castello Incantato에서 축하했어요. 따뜻하고 깨끗하고 실용적인 곳이었고, 음식과 케이터링도 훌륭했어요. M&M 듀오에게 특별히 감사 인사를 전하고 싶어요. 정말 친절하고 전문적이며 유능했어요! 감사합니다. 파티는 정말 아름다웠어요. Antonio, Roberta, Leonardo. (원문) Bravi Bravi Bravi! Ieri abbiamo festeggiato il compleanno di nostro figlio al Castello Incantato, locale molto accogliente, pulito e funzionale, ottimo anche il food catering. Una menzione speciale al duo M&M super disponibili, professionali e competenti! Grazie la festa è stata bellissima Antonio, Roberta e Leonardo.

(Google 번역 제공) 아름답고 따뜻한 분위기에 아름다운 야외 공간까지, 모든 게 잘 정돈되어 있었어요! 엔터테이너분들도 너무 친절하고 도움을 많이 주셔서 드디어 아이들 생일 파티도 즐길 수 있었어요! 모든 게 완벽하게 진행되었어요. 아이들 모두 정말 신나게 놀았고, 저희 아이들은 역대 최고의 파티였다고 칭찬해 줬어요! (원문) Location molto bella e accogliente, un bellissimo spazio esterno, tutto ben organizzato!Animatori troppo carini e presenti, mi sono finalmente potuta godere anche io il compleanno dei miei figli! Avevano tutto loro sotto controllo… I bambini si sono tutti divertiti tantissimo, i miei figli mi hanno detto che è stata per loro la festa più bella del mondo!

(Google 번역 제공) 이 파티룸에서 에도의 생일을 축하했는데 정말 완벽한 이벤트였습니다! 에너지와 친절함, 전문성으로 모든 어린이들(그리고 부모님들에게도!)에게 잊을 수 없는 하루를 만들어준 연예인 Max와 Demetria에게 특별히 감사드립니다. 그들은 모든 작은 손님을 게임, 음악, 많은 웃음으로 참여시켜 명랑하고 근심 없는 분위기를 조성하는 방법을 알고 있었습니다. 에도는 정말 즐거웠고 그의 파티가 얼마나 훌륭했는지에 대해 계속 이야기를 나누었습니다! 생일을 마법 같은 경험으로 바꿔줄 수 있는 완벽한 조직과 연예인을 찾는 모든 사람에게 이 방을 절대적으로 추천합니다. Max와 Demetria에게 다시 한 번 감사드립니다! (원문) Abbiamo festeggiato il compleanno di Edo in questa sala feste ed è stato un evento semplicemente perfetto! Un ringraziamento speciale agli animatori Max e Demetria, che con la loro energia, simpatia e professionalità hanno reso la giornata indimenticabile per tutti i bambini (e anche per i genitori!). Hanno saputo coinvolgere ogni piccolo ospite con giochi, musica e tante risate, creando un’atmosfera allegra e spensierata. Edo si è divertito tantissimo e non smette di raccontare quanto sia stata bella la sua festa! Consiglio assolutamente questa sala per chi cerca un’organizzazione impeccabile e animatori capaci di trasformare un compleanno in un’esperienza magica. Grazie ancora, Max e Demetria!

(Google 번역 제공) 카스텔로 인칸타토에서 생일과 각종 행사를 축하하는 것은 올해로 3년째입니다. 친구, 가족과 함께 편안한 저녁 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 훌륭한 엔터테이너와 다양한 게임 덕분에 아이들은 신나게 놀 수 있습니다. 룸서비스는 정확하고 완벽합니다. (원문) È il terzo anno che festeggiamo compleanni ed eventi al Castello Incantato. Un posto perfetto per passare senza pensieri una bella serata in compagnia di amici e parenti. I bambini si divertono tantissimo grazie ai fantastici animatori e ai giochi presenti. Il servizio di sala è preciso e impeccabile.

(Google 번역 제공) 특별한 행사를 축하하기에 좋은 장소입니다. 친절하고 매우 전문적인 직원입니다. 마침내 부모도 파티를 즐길 수 있는 조직이 생겼습니다! (원문) Bellissimo locale per festeggiare le occasioni. Personale disponibile e super professionale. Finalmente un’organizzazione che permette anche ai genitori di godersi la festa!

(Google 번역 제공) 손녀를 위한 아름다운 파티였어요... 어떤 일이든 능숙하게 해낼 수 있는 엔터테이너들이 준비되어 있었어요. 실내에는 노래방 게임과 에어컨이 있고, 활동적인 아이들을 위한 야외 놀이터도 있어요... 강력 추천합니다. (원문) Bellissima festa di mia nipotina... Animatori efficienti e pronti a tutto. È presente la sala dentro con karaoke giochi e aria condizionata, fuori un parco giochi per i bambini più attivi..consiglio vivamente

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳인데, 짐승들이 방문객에게서 멀리 떨어져 있는 게 좀 아쉽네요 🤣 (원문) Posto davvero molto bello, peccato solo che le bestiacce 🦩🦩si tengono abbondantemente alla larga dai visitatori 🤣

(Google 번역 제공) 11월부터 3월까지 분홍 플라밍고들이 이탈리아 사르데냐 칼리아리 동쪽에 있는 몰렌타르기우스 연못의 염분수에 모여듭니다. 해변 뒤편 습지는 1985년까지 소금 채취장으로 사용되었으며, 현재는 지역 자연공원으로 지정되어 있습니다. (원문) From November to March pink flamingos congregate in the saline waters of Molentargius Pond just east of Cagliari (Sardinia), Italy. The wetlands behind the beach beyond were used for salt extraction until 1985 (now they're a regional natural park).

(Google 번역 제공) 적어도 세 면에 접근하여 차분하게 방문할 수 있는 공원: 칼리아리의 이전 소금 팬, Quartu S'Elena- Via della Musica 및 Quartu의 이전 소금 팬 (원문) Parco da visitare con calma accedendo almeno da tre lati: Ex saline di Cagliari, Quartu S'Elena- Via della Musica e Ex saline di Quartu

(Google 번역 제공) 와, 플라밍고와 함께 위에서 바라보는 풍경이 정말 아름다워요. 경치가 정말 숨 막힐 정도로 아름답고, 여러 개의 자연 호수와 광산 구덩이도 있어요. (원문) Woow ein wirklich schönes Gebiet von oben mit den Flamingos zu sehen. Der Ausblick ist echt atemberaubend darauf und mehrere natürliche Seen und ein Bergbaugrauben

(Google 번역 제공) 이 공원에 대해 매우 엇갈린 리뷰가 있는데 이는 이해할 수 있습니다. 공원을 방문하는 데에는 세 가지 옵션이 있으며 이는 완전히 다른 경험을 선사할 것입니다. 옵션은 걷기, 자전거 또는 전기 밴 안내입니다. 플라밍고가 있는 곳은 자연공원 내 추가 보호구역이다. 가이드와 함께 밴을 타고 가이드 변형으로만 여기에 올 수 있습니다. 처음에는 걷고 있었는데 인상이 매우 나빴고 아무것도 마음에 들지 않았습니다. 그러던 중 우연히 보호구역에서 단체로 온 가이드를 만났습니다. 그는 세부 사항과 가이드 투어를 위해 어디로 가야 하는지 설명했습니다. 즉: Via La Palma 9 나는 당신이 걷는 것과 같은 경험을 자전거로 경험하게 될 것이라고 기대합니다. 우리는 공원 가이드 투어를 마쳤습니다. 먼저 소금 생산과 그 역사에 대해 설명했습니다. 그런 다음 보호구역으로 들어가 쌍안경을 들고 잘 살펴보았습니다. 설명도 많이 해주시고 갈매기가 어린 플라밍고를 공격하는 모습도 봤어요. 꽤 재미있었습니다. 하지만 짧은 시간 동안 사르디니아에 머무른다면 해안선에서의 활동을 선택하겠습니다. (원문) Er zijn erg gemengde recensies te lezen over dit park, want erg begrijpelijk is. Er zijn drie mogelijkheden om het park te bezoeken, welke je totaal andere ervaringen zullen geven. De opties zijn: lopend, met de fiets of begeleid in een elektrisch busje. Het gedeelte waar de flamingo's is een extra beschermd gebied binnen het natuurpark. Hier kun je alleen komen in begeleide variant, met een guide, in het busje. Wij waren eerst aan het lopen en hadden een erg slechte indruk, we vonden er niets aan. Toen kwamen we toevallig de guide tegen die met een groep vanaf het beschermde gebied kwam. Hij legde uit hoe het zat en waar we moesten zijn voor een begeleide tour. Namelijk: Via La Palma 9 Mijn verwachting is dat je met de fiets eenzelfde ervaring zal hebben als lopend. Uiteindelijk zijn wij met een begeleide tour door het park geweest. Eerst uitleg gehad over de zoutproductie en de geschiedenis ervan. Vervolgens het beschermde gebied in geweest en met verrekijkers alles goed bekeken. Veel uitleg gehad en zelfs gezien dat er een zeemeeuw een flamingo jong aanviel. Het was best wel leuk. Maar als je kort op Sardinië bent, zou ik voor activiteiten aan de kustlijn gaan.

(Google 번역 제공) 투어/가이드 없이는 플라밍고를 볼 수 없습니다. 일반인이 접근할 수 있는 길에서는 플라밍고가 어디에 있는지 잘 보이지 않습니다. 전망대 접근로도 마찬가지입니다. 일리가 있지만 명확하게 적혀 있어야 했는데, 이 글이 적힌 곳은 안쪽 길로 들어가는 입구의 문(잠겨 있었습니다)뿐이었습니다. 따라서 이미 그 지역에 들어갔을 때였습니다. (원문) you can't see the flamingos without going with a tour/guide, the paths that are publicly accessible simply don't have a good view on where they stay. same for the access to the observation tower. it makes sense but it should have been clear, the only place where this was wrote was on the gate at the access of the inner paths (that was locked), so when you already entered the area.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 독특한 상징적 상징 (원문) Jedyne w swoim rodzaju wyjątkowe symboliczne ikoniczne trzeba zobaczyć

(Google 번역 제공) 우리는 매우 친절하고 주인으로부터 따뜻한 환대를 받았습니다. 아파트는 매우 특징적이고 편안하며 매우 깨끗하고 세부 사항에 많은 관심을 기울였습니다. 칼리아리 중심부의 훌륭한 위치 (원문) Siamo stati accolti calorosamente dai proprietari, molto gentili. L'appartamento è molto caratteristico e confortevole, ben pulito e tanta attenzione per i dettagli. Ottima posizione nel cuore di Cagliari

(Google 번역 제공) 칼리아리 근처의 진정한 보석. 사르데냐어로 "채색된 바다"라는 뜻의 이름처럼, 이 해변의 아름다움을 완벽하게 표현합니다. 맑고 눈부신 푸른빛과 녹색의 바닷물은 마치 예술 작품처럼 아름다워 수영과 다이빙을 좋아하는 사람들에게 안성맞춤입니다. 모래와 부드러운 자갈이 어우러진 해변은 독특하고 야생적인 매력을 선사합니다. 조용한 곳이라 인파에서 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 바람이 부는 날에는 우산을 조심해야 합니다. 우산이 제대로 고정되어 있지 않으면 쉽게 풀릴 수 있기 때문입니다. 하지만 매혹적인 해변을 찾는 사람들에게는 사르데냐의 진정한 아름다움을 만끽하며 휴식을 취하고 싶은 사람들에게 완벽한 선택입니다. (원문) Una vera chicca vicino a Cagliari. Il suo nome, che in sardo significa "mare dipinto," descrive perfettamente la bellezza di questa spiaggia. L'acqua è di un azzurro e verde talmente limpidi e brillanti che sembra quasi un'opera d'arte, ideale per chi ama fare il bagno e immergersi. La spiaggia è un mix di sabbia e ciottoli levigati, il che le dona un fascino unico e selvaggio. È un luogo tranquillo, perfetto per rilassarsi lontano dalla confusione. Nelle giornate ventose vi consiglio di fare attenzione agli ombrelloni, posso staccarsi facilmente se non sono stati piantati bene. Detto ciò, per chi cerca una spiaggia incantevole, è una destinazione perfetta per chi vuole staccare la spina e godersi la bellezza autentica della Sardegna.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 펼쳐지는 아름다운 해변입니다. 고속도로 바로 옆에 주차하고 3분도 채 걸리지 않는 길을 따라 걸으면 해변에 도착합니다. 해변은 거의 자갈로 덮여 있고 한쪽 구석에는 모래사장이 있습니다. 바닷물 속 해변은 모래사장이 많고 수심이 300m 정도로 매우 얕습니다. 정말 아름답습니다. (원문) Playa espectacular de agua cristalina, se aparca pegado a la autovía y por un camino de no mas de 3 min llegas a la playa casi toda de piedras y en una esquina hay arena, la playa dentro del agua es de arena y muy poco profunda durante 300 m. Es preciosa.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이었어요. 6월 초라 현지인들이 꽤 많았지만, 그래도 조용하고 평화로운 분위기였어요. 해변 일부는 바위가 많지만, 모래사장도 있어요. 얕은 물이 길게 이어져서 어린아이들을 데리고 가도 바로 옆 해안가에 물이 너무 깊을까 봐 걱정할 필요가 없어요. 저희는 길가에 차를 주차했어요. 해변 입구에는 유료 화장실과 샤워실이 있어요. (원문) Bardzo fajna plaża. Na początku czerwca było tam sporo lokalsów, ale nadal cicho i spokojnie. Część plaży kamienista, jednak można znaleźć też kawałek plaży piaszczystej. Długi odcinek płytkiej wody, więc można przyjechać z małymi dziećmi bez obawy, że tuż przy brzegu będzie głęboko. Samochód zostawiamy wzdłuż ulicy. Przy zejściu na plażę toaleta i prysznic płatne.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 접근하기 쉽습니다. 오른쪽은 바위가 많고 왼쪽은 모래 바닥입니다. 물은 맑고 투명합니다. (원문) Molto bella e facile da raggiungere. A dx trovate la parte con pietre mentre a sx verso il fondo sabbia. Acqua limpida e trasparente.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 바다, 인스타그램에 올릴 만해요💕 지금 9월 15일인데, 아침에는 거의 사람이 없었어요. 즉, 설렘이 사라졌다는 뜻이죠. 10시에서 11시 사이에 도착할 수 있어요. 유료 선베드(1줄 40유로, 2줄과 3줄 35유로 또는 30유로, 마지막 두 줄 25유로)와 해변 왼쪽에 무료 자리가 많아요. 해변은 바위가 많지만, 바닷물은 이미 모래예요. 카페도 좋고, 가격도 아주 좋아요. 화장실은 2유로예요. 주차장은 좁지만 길가에 주차할 수 있어요. (원문) Дуже красиве море, інстаграмне💕 зараз 15.09.25, і зранку буломайже пусто, тобто ажіотаж спав, можна приїздити з 10-11, місця повно як на платних шезлонгах(40 євро 1 лінія, 35 або 30 євро 2 та третя, 25 євро дві останні), так і безкоштовно з лівої сторони пляжу. Берег пляжу камьянистий, але у воді вже пісок. Кафе супер, ціни дуже приємні, туалет 2 євро, парковка мала, але вздовж траси можна стати.

(Google 번역 제공) 해변은 아름답고 수영하기에 아주 쾌적합니다. 편의시설이 부족합니다. 9월에 일부 화장실이 문을 닫았고, 이용료는 2유로입니다. 자갈로 되어 있어서 누워서 우산을 쓰기에는 조금 불편합니다. (원문) La playa es bonita , y muy agradable para bañarse. Le faltan instalaciones, hay baños que en septiembre estaban cerrados y valían 2 euros. Al ser de piedra , es un poco incómodo para tumbarse y colocar la sombrilla

(Google 번역 제공) 별 다섯 개 만점입니다. 유일한 단점은 자갈인데, 해변에 독특하고 독특한 분위기를 더해줍니다. 자갈을 좋아하지 않는 분들은 비치 슈즈를 신는 것이 좋습니다. 9월에도 사람이 너무 많아서 아침 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 주차는 무료입니다. (원문) Cinque stelle meritate, l'unica pecca sono i ciottoli, danno un'effetto unico e originale alla spiaggia, ma chi non li ama conviene scarpette da mare... Molto affollato anche a settembre.. Bisogna organizzarsi nell'arrivo al mattino presto... Posteggi gratuiti....

(Google 번역 제공) 셰프 조반니 포이스(Giovanni Fois)가 주최한 사르데냐 미식의 날(Sardinian Gastronomic Days) 행사에 참석하기 위해 칼리아리에 갔는데, 그곳에서 산 베네데토 시장을 추천받았습니다. 8시 전에 시장 입구에 도착하여 상품을 내리고 판매장을 차리는 마지막 순간을 만끽했습니다. 기계식 차량 소음, 상인들의 함성, 서로 다른 종류의 식품을 쫓는 행위, 판매 부스 설치, 상품 가격 계산, 고객을 사로잡기 위한 다채로운 색상 조합으로 전문가다운 구성, 그리고 상인들의 능숙한 손놀림까지, 모두 각자의 판매 부스를 꾸미느라 정신이 없었습니다. 정말 환상적인 광경이었습니다. 시장의 두 층은 사진 촬영, 원산지 및 판매 가격에 대한 설명 요청, 그리고 항상 친절하게 제공되는 시식 시간 사이사이에 거의 두 시간 동안 즐거운 시간을 보냈습니다. 상인들과 좋은 음식을 찾는 고객들, 그리고 사업 이야기까지, 매끄럽고 매력적인 대화가 끊이지 않았습니다. :-) 음식에 전념하는 이곳은 과일, 채소, 육류, 치즈, 그리고 다양한 종류의 포장 특산품들이 어우러져 고객들을 매혹적인 색깔과 향기로 감싸 안습니다. 넓고 붐비는 생선 시장 복도를 지나는 길은 놀랍고, 다채롭고, 절박하고, 흥미진진하며, 놓칠 수 없는 곳입니다. 발걸음을 옮길 때마다 신선한 생선, 갑각류, 연체동물이 눈길을 사로잡고, 보타르가, 장어꼬치, 그리고 모양, 색깔, 향기로 매혹적이고 매혹적인 요리들을 판매하는 노점들이 곳곳에 자리 잡고 있습니다. 발견과 확신, 열정과 감정, 인간적이고 문화적인 풍요로움은 풍부한 애상과 제공하고 찾을 수 있는 경험으로 가득한 "지역 시장의 인간성"과 함께 얻고 경험합니다. 건배! (원문) Ero a Cagliari x la Sardinian Gastronomic Days, organizzato dallo chef Giovanni Fois, e mi hanno consigliato di visitare il Mercato di San Benedetto. Mi sono presentato all'ingresso prima delle 8.00 per poter godere degli ultimi momenti di scarico merci e di allestimento dei negozi di vendita, in una "confusione coordinata" di rumori dei mezzi meccanici, vociare degli operatori , inseguirsi di merci alimentari le più disparate, allestimento di banchi di vendita, calcoli sulla prezzatura delle merci, esperta composizione con intreccio coinvolgente di colori per catturare i clienti, esperta attività dei commercianti, tutti impegnatissimi nel caratterizzare il proprio banco di vendita: uno spettacolo fantastico. I due piani del mercato mi hanno trattenuto per quasi 2 ore, tra scatti fotografici, richieste di esplicazioni sulle origini delle merci e sui prezzi di vendita, con degustazioni sempre gentilmente offertemi: un chiacchierare scorrevole e coinvolgente con commercianti e clienti alla ricerca di cibi di qualità .. ed affari! :-) Il pieno dedicato agli alimentari intreccia frutta, verdura, carni, formaggi, specialità preconfezionate con una grandissima varietà, avvolgendo i clienti tra colori e profumi irresistibili. Sorprendente, variegata, incalzante, emozionante ed imperdibile il percorso tra gli ampi e affollati corridoi del piano ittico. Ad ogni passo si è attratti da pesci, crostacei e molluschi freschi, intercalati a banchi di specialità quali bottarga, spiedini di anguilla ed ammiccanti piatti sapientemente accattivanti per forme colori e profumi, mirabilmente assortiti. Scoperte e conferme, entusiasmo ed emozioni, arricchimento umano e culturale, acquisiti e vissuti con/tra una "umanità al mercato rionale" ricchissima di pathos e di esperienze da offrire e da ricercare. Prosit

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시장이었어요. 신선한 생선, 고기, 빵, 채소를 팔더라고요. 언제든 가볼 만한 곳이에요. 베이컨이나 고르곤졸라를 곁들인 맛있는 주먹밥도 정말 맛있었어요. 한 시간 동안 시장을 돌아다녔어요. (원문) Ein super Markt. Frischer Fisch, Fleisch, Brot, Gemüse. Immer eine Reise wert. Auch leckere Reißbällchen mit Speck und oder Gorgonzola als Beispiel, schmecken dort super. Wir sind eine Stunde über den Markt gelaufen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시장이었어요. 아쉽게도 옛 시장 홀이 리모델링 중이거나 곧 리모델링될 예정이라 새로 생긴 곳이라 아쉽네요. 그래도 상품들은 정말 좋았어요. 병우유는 맛있었고, 매대에서 젊은 아가씨가 만들어준 모짜렐라는 정말 맛있었어요. 아란치니는 제가 먹어본 것 중 최고였어요. 생선도 아주 맛있어 보였고, 과일도 정말 맛있었고, 에스프레소도 정말 맛있었어요. 섬에 오시는 분이라면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Ein toller Markt. Leider nur der Ersatz da die Alte Markthalle umgebaut werden soll oder wird. Trotzdem sehr gute Waren .Die Milch in der Flasche war köstlich und der Mozzarella bei der jungen Dame am Stand waren Extrem lecker . Die Arancini waren die besten die ich je gegessen habe. Der Fisch sah sehr gut aus . Obst so lecker und der Espresso so extrem gut. Als Besucher der Insel eine gute Idee hier hinein zu gehen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 5일간 머무는 동안 두 번이나 갔어요. 생선, 해산물, 치즈, 소시지, 과일, 채소, 고기, 살라미, 안티파스토, 보타르가, 꿀, 잼 등 정말 다양했어요. 매장을 거닐며 점심, 저녁, 간식으로 먹을 제품을 고르는 것도 사르데냐의 멋진 경험이에요. 저희는 정말 만족스러웠고, 인생 최고의 커피도 마셨어요! 어부들이 굴을 열어서 바로 먹을 수 있는데, 저희는 그렇게 했어요. 칼리아리에 가면 꼭 방문해야 할 곳이에요! 😃 (원문) Absolutely lovely experience! We went twice during our 5-day visit. Such a variety of fish, seafood, cheeses, sausages, fruit, vegetables, meat, salami, antipasti, bottarga, honey, jams, etc. Walking through the aisles and pick products for you lunch, dinner or snacks is a fine Sardinian experience. We loved it and also had the best coffee in our entire lives! Fishermen open up oysters for you and you can eat them right there, that's what we did. It is a must-visit while in Cagliari! 😃

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 2025년 8월에 방문했습니다. 공사 중 시장이 조립식 건물로 이전되었다는 점에 유의하세요. 시장으로 향하기 전에 경로를 꼼꼼히 확인하는 것이 중요합니다. 다양한 채소, 생선, 신선한 과일, 설탕에 절인 과일, 말린 과일, 사르데냐 페이스트리, 그리고 여러 가지 델리카트슨 가판대가 있습니다. 부드러운 코르네티(크루아상)와 다양하고 맛있는 아란시아(Arrancia) 레시피도 판매합니다. 눈을 즐겁게 하는 곳이며, 상인들은 매우 친절했습니다. (원문) Hautement recommandé ! Nous nous y sommes rendus en août 2025, attention le marché a été déplacé le temps des travaux, dans des préfabriqués. Il est nécessaire de bien vérifier l'itinéraire avant de s'y rendre. Grande variété de légumes, de poisson, de fruits frais, confits ou secs, de pâtisseries sardes et plusieurs stands traiteurs. Cornetti (croissants) moelleux, diverses recettes d'Arrancie délicieuses. C'est un plaisir des yeux et les commerçants présents étaient très serviables.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고, 쇼핑을 하거나 지역 특산품을 맛볼 수 있는 환상적인 장소입니다. 치즈, 고기, 와인, 맥주, 과일 등. 추천합니다. (원문) Po prostu rewelacja, fantastyczne miejsce na zakupy i degustacje lokalnych speciałów : sery wędliny wino piwo owoce itp. Polecam

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ 산 베네데토 시장은 현재 리노베이션 중이고 임시 이전 중이라 평가하기 어렵습니다. 평소에는 과일과 채소 종류가 매우 다양하고, 고기와 생선도 대량으로 판매됩니다. 전반적으로 방문할 만한 가치가 있지만, 가격이 다소 비싼 편입니다. 그래서 별 5개 만점에 4개를 드립니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ Der Markt San Benedetto ist aktuell schwer zu bewerten, da er sich im Umbau befindet und provisorisch an einen anderen Standort verlegt wurde. Normalerweise gibt es hier eine sehr große Auswahl an Obst und Gemüse, auch Fleisch und Fisch werden in großer Menge angeboten. Insgesamt sehr sehenswert, wenn auch die Preise teilweise etwas hoch sind. Daher 4 von 5 Sternen.

(Google 번역 제공) 콰르투 산텔레나 중심부에 위치한 산텔레나 성당은 역사 지구를 우아하게 장악하는 웅장한 교회입니다. 도시의 수호성인인 성 헬레나 황후에게 헌정된 이 성당은 장엄한 외관, 화려하게 장식된 내부, 그리고 성찰을 유도하는 엄숙한 분위기로 사람들을 사로잡습니다. 칼리아리 지역 전체에서 가장 중요한 종교적, 문화적 상징 중 하나입니다. 하지만 콰르투는 여기서 끝나지 않습니다. 풍부한 역사적 유산으로 사람들을 놀라게 하는 도시입니다. 로마네스크 예술의 작은 보석인 산타가타 성당과 소박하고 친밀하면서도 영성이 깃든 산 베네데토 성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 사 돔에 파라 민속 박물관은 생생한 배경과 시대 유물을 통해 과거의 농촌 생활을 보여줍니다. 콰르투는 전통과 현대, 신앙과 문화가 조화를 이루는 활기찬 도시로, 여유롭게 탐험해 볼 가치가 있습니다. 마음과 눈을 풍요롭게 하는 곳. (원문) La Basilica di Sant’Elena, nel cuore di Quartu Sant’Elena, è un’imponente chiesa che domina con eleganza il centro storico. Dedicata a Sant’Elena Imperatrice, patrona della città, affascina per la sua facciata maestosa, l’interno riccamente decorato e l’atmosfera solenne che invita al raccoglimento. È uno dei simboli religiosi e culturali più importanti dell’intera area cagliaritana. Ma Quartu non si ferma qui: è una città che sorprende con il suo ricco patrimonio storico. Da visitare la Chiesa di Sant’Agata, piccolo gioiello di arte romanica, e la Chiesa di San Benedetto, semplice e raccolta, ma carica di spiritualità. Il Museo Etnografico Sa Dom’e Farra racconta invece la vita rurale del passato, con ambientazioni autentiche e oggetti d’epoca. Quartu è una città viva, che unisce tradizione e modernità, fede e cultura, e che merita di essere scoperta con calma. Un luogo che arricchisce l’anima e lo sguardo.

(Google 번역 제공) 이 마을의 수호성인은 9월 중순에 의상 행렬과 불꽃놀이로 아름다운 축제의 중심이 됩니다. (원문) La chiesa patronale del paese, al centro di una bella festa a metà settembre, con processione in costume e fuochi.

(Google 번역 제공) Quartu의 S Elena 대성당. 사르디니아 카탈루냐 고딕 양식 건축물의 놀라운 예.... 현재의 모습은 19세기 초로 거슬러 올라갑니다. (원문) Basilica di s Elena a Quartu . Stupendo esempio di architettura gotico catalano sardo.... L'attuale aspetto risale ai primi dell800.

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 깊은 존경을 받을 수 있는 아름다운 대성당은 주님과의 절대적인 평화와 친밀함, 훌륭한 주차 공간 속에서 기도하도록 여러분을 초대합니다 🙏❤️ (원문) Bellissima Basilica, ben tenuta e da ammirare profondamente, ti invita alla preghiera in assoluta pace e intimità con il Signore, ottimi spazi per parcheggiare 🙏❤️

(Google 번역 제공) 성스러운 분위기를 느낄 수 있는 아름다운 교회. 내부의 걸작을 감상해 볼 가치가 있습니다. (원문) Bellissima chiesa dove si respira un'atmosfera sacrale . Da vedere per ammirare i capolavori che ci sono all'interno .

(Google 번역 제공) 1835년에 건축된 신고전주의 양식의 대성당은 도심에서 쉽게 찾을 수 있으며 같은 이름의 광장에 위치한 S. Elena(Quartu S. Elena의 수호성인)에게 헌정된 유일한 대성당입니다. 이것은 12세기에 건축된 후 18세기 말에 화재로 거의 완전히 파괴될 때까지 확장된 교회의 세 번째 버전입니다. (원문) Basilica neoclassica del 1835 al centro città, facile da trovare,unica dedicata a S. Elena (patrona di Quartu S. Elena),si trova nella omonima piazza. Questa è la terza versione della chiesa che venne eretta nel XII secolo poi ampliata finché a fine '700 un incendio la distrusse quasi del tutto.

(Google 번역 제공) 기독교의 향기를 느낄 수 있는 아름다운 성당 (원문) Bellissima basilica,dove si respira tanta cristianità

(Google 번역 제공) 특징적인 교회; 어린이 게임을 갖춘 잘 관리된 작은 공원 안에 위치해 있습니다. (원문) Chiesetta caratteristica; si trova all'interno di un piccolo parco ben curato attrezzato con giochi per bambini.

(Google 번역 제공) 농장 !!! (원문) Fermé !!!

(Google 번역 제공) 산탄드레아에게 헌정된 귀중한 교회(이전 시골 교회). 원래 건물의 역사는 15세기로 거슬러 올라가며 카탈로니아 고딕 양식으로 되어 있습니다. 둘레벽을 지지하는 지지대 등으로 볼 때 축조 직후부터 안정성에 문제가 있었던 것으로 판단된다. 불행하게도 이 건물은 유형에 거의 주의를 기울이지 않은 개조 공사의 흔적을 지니고 있으며, 외관을 왜곡하는 추가 요소의 영향도 받았습니다. 문이 닫혀 있어서 내부 관람은 불가능했어요. 현재 이 기념물은 가수이자 작가인 Andrea Parodi의 이름을 딴 공원으로 둘러싸여 있습니다. 이 공원에는 독서는 물론 휴식을 취할 수 있는 공간과 산책로, 녹지 공간, 어린이를 위한 다양한 게임이 마련되어 있습니다. (원문) Pregevole chiesa (ex di campagna) intitolata a Sant'Andrea. L'edificio originario è risalente al XV° secolo ed è in stile gotico-catalano. Considerati i contrafforti di sostegno alle murature perimetrali, vi è da ritenere che abbia avuto problemi di stabilità fin dalla fase immediatamente successiva alla sua costruzione. L'edificio, purtroppo, reca i segni di interventi di ristrutturazione poco attenti alla sua tipologia ed è anche interessato da superfetazioni che ne stravolgono l'aspetto esteriore. L'interno non è stato possibile visitarlo, poiché chiuso. Allo stato attuale questo monumento è circondato da un parco intitolato al cantante e autore Andrea Parodi. In tale parco vi sono spazi utilizzabili per lettura e, comunque, relax oltre a percorsi per camminamenti, spazi arredati a verde e diversi giochi per bambini.

(Google 번역 제공) 어린이와 부모가 쉽게 이용할 수 있는 공원 (원문) Parco molto fruibili dai bambini e dai genitori

(Google 번역 제공) 산 조반니(San Giovanni)를 기념하는 축제를 기념하여 Quartu에서 잘 알려진 오래되었지만 잘 관리된 교회입니다. 불행하게도 이곳은 똑같이 잘 관리되고 깨끗한 놀이터로 둘러싸인 예외적인 경우를 제외하고는 거의 항상 닫혀 있습니다. (원문) Una chiesa antica ma ben curata molto conosciuta a Quartu per via delle celebrazioni della festa in onore di San Giovanni. Purtroppo quasi sempre chiusa se non in via eccezionale, circondata da un parco giochi altrettanto ben curato e pulito.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원은 항상 잘 관리되어 있으며 결코 붐비지 않습니다. 외부 주차공간 우수.. 오픈시 항상 관리인 상주 (원문) Bellissimo parco sempre ben curato e mai troppo affollato. Ottimo spazio per i parcheggi esternamente... Quando è aperto è sempre presente un custode

(Google 번역 제공) 공원은 아름답고 깨끗하며 매우 인기 있고 쾌적하며 작은 고대 교회가 귀엽고 유일한 단점은 바로 근처에 바가 없다는 것입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) Bellissimo e pulito il parco, molto frequentato e piacevole, carina la chiesetta antica, unica nota stonata la mancanza di un bar nelle immediate vicinanze. Senz'altro da visitare

(Google 번역 제공) Quartu Sant'Elena의 Cepola 지역에 있는 Via Santa Maria에 있으며 Viale Colombo에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 대문으로 닫힌 안뜰 내부에 위치하고 있으며 인근 건물로 완전히 둘러싸여 있습니다. 11세기에 지어진 작은 로마네스크 양식의 교회입니다. 인접한 건물과 완전히 통합되어 있고 회칠한 외관을 가지고 있기 때문에 스타일을 구별하기가 쉽지 않습니다. 후자는 작은 종탑으로 덮여 있습니다. 내부는 단일 본당으로 구성되어 있으며 나무 트러스로 덮여 있습니다. 벽에는 프레스코화의 잔해가 남아 있습니다. 오른쪽에는 제단을 바라보며 벽의 자유로운 부분을 볼 수 있는 성찬실 입구가 있습니다. 기둥 유적, 농업 도구 및 다양한 물건이 수집되어 있는 외부 안뜰도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Nella via Santa Maria nel quartiere Cepola a Quartu sant'Elena, facilmente raggiungibile dal viale Colombo. Si trova all'interno di un cortile chiuso da un cancello ed è completamente inglobata dalle costruzioni vicine. Si tratta di una piccola chiesa romanica dell' XI secolo . Distinguerne lo stile non è agevole in quanto interamente inglobata dalle costruzioni adiacenti ed avendo la facciata intonacata. Quest'ultima è sormontata da un piccolo campanile a vela. L' interno costituito da un unica navata é coperto da capriate lignee. Sulle pareti si possono osservare residui di affreschi. Alla destra ,osservando l 'altare ,si trova l' ingresso della sacrestia da cui si può vedere una porzione libera della muratura. Degno di una visita anche il cortile esterno, dove sono raccolti :resti di colonne, attrezzi agricoli e svariati oggetti.

(Google 번역 제공) S. Maria 교회는 Quartu Sant'Elena 마을에 포함되어 있으며 여전히 이름을 유지하고 있습니다. 출처의 수많은 변형에 기록된 지명에서 파생된 Cepola(어원이 불확실함) 중세. "sancte Marie de Sapullo"라는 제목은 1089년에 칼리아리탄 판사인 Costantino-Salusio에 의해 기증되었습니다. II de Lacon-Gunale는 마르세유의 St. Victor 수도원에 속해 있으며 1218년까지 Victorine 소유물로 인용됩니다. 건물의 원시 로마네스크 구조는 큐레이터직에서 활동하는 노동자들에게 귀속되는 방식을 나타냅니다. 11세기 말에서 12세기 초 사이의 캄피다노. 홀은 수많은 변경과 원래의 생리학을 변경한 개조 공사입니다. 식물에는 북동쪽에 후진이 있는 단일 본당이 있습니다. 지느러미 처음부터 지붕은 나무여야 했습니다. 중간 크기의 석회암 마름돌로 된 원시 로마네스크 양식의 벽 크기가 크며 남쪽의 외부 부분만 보이고 포털이 열립니다. 아치형 및 후진 분지, 레벨 상승으로 인해 이제 매우 낮은 전면 아치가 있음 원시 포장과 비교한 포장. 축 방향으로 채워진 단일 란셋 창은 방향으로 강하게 벌어집니다. 인테리어. 측면 끝을 따라 이중 돌출 스트립이 있는 프레임이 이어집니다. 다음과 같이 추측할 수 있습니다. 적어도 외관은 아치로 장식되어 있으며 일부는 교회 주변 정원에 보존되어 있습니다. 하나는 이중 플러시 컷 링 너트가 있고; 오래된 건축자재를 같은 공간에 보관 Roman, 현장에서 회수되었습니다. (원문) La chiesa di S. Maria è compresa nell’abitato di Quartu Sant’Elena e mantiene ancora la denominazione di Cepola (di etimologia incerta), che le deriva dal toponimo documentato in numerose varianti nelle fonti medioevali. Il titolo “sancte Marie de Sapullo” fu donato nel 1089 dal giudice cagliaritano Costantino-Salusio II de Lacon-Gunale all’abbazia di S. Vittore di Marsiglia ed è citato fra i possessi vittorini fino al 1218. Le strutture protoromaniche dell’edificio denotano modi riferibili alle maestranze attive nella curatoria di Campidano tra la fine dell’XI e gli inizi del XII secolo. L’aula risulta da numerosi rimaneggiamenti e rifacimenti, che ne hanno alterato la fisionomia originaria. L’impianto è mononavato con abside a nordest; fin dall’inizio la copertura dovette essere lignea. Delle murature protoromaniche, in conci calcarei di media e grande pezzatura, sono in vista solo un tratto esterno del fianco meridionale, dove si apre un portale centinato, e l’invaso dell’abside, con arco frontale oggi molto basso a causa dell’innalzamento del livello pavimentale rispetto a quello primitivo. La monofora assiale, tamponata, è fortemente strombata verso l’interno. Lungo il terminale del fianco corre una cornice a doppio listello aggettante. Si può supporre che almeno la facciata fosse coronata da archetti, in quanto nel giardino circostante la chiesa se ne conserva uno con doppia ghiera tagliata a filo; nello stesso spazio sono depositati materiali architettonici di età romana, recuperati nel sito.

(Google 번역 제공) 소박함이 특징인 교회, 촛불이 주는 신비로운 분위기..감성 콘서트 (가수 목소리가 감동적) (원문) Atmosfera mistica al lume di candela in una chiesa caratterizzata dalla semplicità ….. concerto apprezzatissimo (la voce della cantante da brivido)

(Google 번역 제공) 1년에 며칠만 문을 엽니다. 아름다워요 (원문) Aperta solo pochi giorni l'anno, bellissima

(Google 번역 제공) 성모 마리아와 성모 마리아가 거룩한 묵주로 마돈나에게 헌정된 행사와 달을 기념하는 매우 아름답고 겸손한 11세기 교회입니다. 고대 유물로 가득한 아름다운 정원은 항상 잘 관리되어 있으며 방문객을 환영합니다. 50년 넘게 많은 사랑과 믿음이 이어져 왔습니다 (원문) Chiesetta dell Xl secolo molto bella e umile dove si venera per le occasioni e per i mesi dedicati alla Madonna col santo rosario, la vergine Maria...gran bel giardino pieni di reperti antichi .tenuta sempre bene e accogliente grazie a chi con tanto amore e fede continua da oltre 50 anni

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭습니다. 교회는 초기 기독교 유적지에 지어졌습니다. 단순하지만 내부에서는 수세기의 신성함을 느낄 수 있습니다. 외부에서는 교회 관리인이 자신의 열정으로 풍요롭게 하는 작은 야외 박물관을 보는 것이 정말 놀랐습니다. 모든 것이 있습니다. 고고학적 발견물, 인간 유적, 오래된 전차 선로 조각, 관리인이 오래된 전차에서 작업한 다음 단열 도자기 타자기와 기타 모든 것이 있으며 바닥이 배운 것을 잊어버렸습니다. 성찬실에는 신선하고 맑은 물이 담긴 깊이 50m의 아름다운 안뜰인 다른 우물과 연결된 우물이 있습니다. (원문) Veramente interessante, la chiesa è stata costruita su un sito paleocristiano, è semplice ma all'interno si avverte la sacralità di secoli, fuori è stata una vera sorpresa vedere il piccolo museo a cielo aperto che il custode della stessa chiesa arricchisce con la sua passione, c'è di tutto, reperti archeologici, resti umani, pezzi di binari dei vecchi tram, il custode prestava la sua opera nelle vecchie tramvie, e poi macchine per scrivere isolanti in porcellana e di tutto di più, scordato che dotto il pavimento della sacrestia c'è un pozzo che è in comunicazione con un altro che sta bel cortile, profondo 50 metri con acqua dolce e limpida

(Google 번역 제공) 이곳은 콰르투 산텔레나에 있는 유서 깊은 장소로, 매년 마리아 밤비나를 기리는 행렬이 열립니다. 비록 작지만 정원처럼 아름다운 곳입니다! (원문) E' un luogo storico di Quartu Sant'Elena,e vi si svolge ogni anno una processione in onore di Maria Bambina.E' un luogo,anche se piccolo,molto bello,come pure il giardino!

(Google 번역 제공) Via Marconi를 따라 Sant' Elena 광장 방향으로 진행되는 Azuni 광장에 위치해 있습니다. 건축 시기는 11세기로 거슬러 올라가며 원래는 로마네스크 양식이었지만 나중에 1200년대 말에 재건축되었으며 수수한 박공 외관과 후면 종탑이 있습니다. 내부에는 배럴형 금고가 있는 단일 본당과 십자가형 금고가 있는 노회가 있습니다. 입구 오른쪽에는 서로 소통하는 예배당이 3개뿐입니다. 특히 주목할 만한 것은 1600년대 초반의 노회의 나무 제단입니다. 또한 본당 오른쪽에는 성찬실 입구가 있으며, 옛 수녀원 쪽으로 가면 원래 로마네스크 양식의 후진(apse) 유적을 볼 수 있습니다. 교회 뒤편의 작은 공원에 들어가면 200년대 말에 새로 생긴 직사각형 후진을 볼 수 있습니다. 건물이 봉헌되었습니다. (원문) Si trova nella piazza Azuni procedendo lungo la via Marconi in direzione della piazza Sant' Elena. La sua edificazione risale al secolo XI ed era originariamente in stile romanico ma venne in seguito ricostruita a fine 200. Presenta una sobria facciata a capanna ed un campanile a vela posteriore. L'interno presenta un unica navata con volta a botte ed un presbiterio con volta a crociera. Sono presenti solo 3 cappelle alla destra dell entrata comunicanti anche tra loro. Particolarmente degno di nota l' altare ligneo del presbiterio dei primi del 600. Sempre sulla destra della navata c è l ingresso della sacrestia fa cui andando verso il vecchio convento si possono vedere i resti dell' originale abside romanica. Entrando nel parchetto retrostante la chiesa si può osservare la nuova abside rettangolare di fine 200'. L 'edificio è consacrato.

(Google 번역 제공) S. Agata 교회는 본당 교회에서 가까운 Quartu Sant'Elena 마을에 있습니다. 지방 자치 단체에서 S. Maria di Cepola와 S. Pietro di Ponte의 로마네스크 교회는 보존되어 있습니다 (마르세유의 S. Vittore의 소유물들 사이에서 입증)와 같은 이름의 연못 근처의 S. Forzorio의 시골. . 이 사이트는 고대 Quarto Josso에 해당합니다. 지역 이름(su Idanu)은 1338년 Victorine 수도사의 자산에 포함된 "Suvaydanu"의 "국내"와 동일시됨을 나타냅니다. 현재 건물은 문서 증명 없이 수많은 개조 작업의 결과입니다. 최근 복원 작업의 일환으로 데이터가 복구되어 건설 단계를 비판적으로 재해석할 수 있게 되었습니다. 아치형 측면의 큰 벽 부분은 12 세기 후반으로 거슬러 올라가는 단일 Nave 로마네스크 레이아웃으로 거슬러 올라갑니다. 14세기 1분기에 고딕 양식의 개입으로 반원형 애프스가 철거되어 예배당 형태로 재건되었습니다. 사각형(북동쪽). 외장은 중간 크기의 석회석 칸톤으로 만들어졌으며 정확하게 절단 및 설치되었습니다. 북쪽에는 경사진 창틀이 있는 이중 벌어짐이 있는 단일 란셋 창이 있습니다. 터미널을 따라 이중 고리가 있는 반원형 아치가 있는데, 아마도 작업 중에 재구성되었을 것입니다. 14세기, 반대쪽과 애프스에서는 원래 요소를 재사용하고 타원형 또는 세잎 아치를 보간했습니다. 사각형 후진에는 4개의 갈비뼈로 나누어진 십자형 아치가 있고 측면과 마찬가지로 큰 모서리 기둥 사이에 단일 외부 거울이 있습니다. 빛이 열린다 (대부분 재작업됨) 매우 침식된 코벨에 뾰족한 아치와 눈썹이 있습니다. (원문) La chiesa di S. Agata è nell’abitato di Quartu Sant’Elena, a breve distanza dalla parrocchiale. Nel territorio comunale si conservano le chiese romaniche di S. Maria di Cepola e S. Pietro di Ponte (attestate fra i possedimenti del S. Vittore di Marsiglia) e quella campestre di S. Forzorio, presso lo stagno omonimo. Il sito corrisponderebbe all’antico Quarto Josso; la denominazione locale della zona (su Idanu) ne suggerisce l’identificazione con la “domestica” di “Suvaydanu”, compresa tra i beni dei monaci vittorini nel 1338. L’attuale edificio è frutto di numerose ristrutturazioni, prive di attestazione documentaria; nel quadro dell’ultimo restauro si sono recuperati dati che permetteranno la rilettura critica delle fasi costruttive. All’impianto romanico mononavato, riferibile alla seconda metà del XII secolo, risalgono ampi tratti murari dei fianchi archeggiati; al primo quarto del XIV secolo gli interventi gotici, che determinarono la demolizione dell’abside semicircolare, ricostruita in forma di cappella quadrangolare (a nordest). I paramenti sono in cantoni calcarei di media pezzatura, tagliati e messi in opera con accuratezza. Nel fianco settentrionale si apre una monofora a doppio strombo con davanzale inclinato. Lungo il terminale corrono archetti semicircolari a doppia ghiera, forse ricomposti nei lavori trecenteschi, che nell’altro fianco e nell’abside determinarono sia il reimpiego degli elementi originari, sia l’interpolazione di archetti ogivali o trilobati. L’abside quadrangolare ha volta a crociera quadripartita da costoloni e, al pari dei fianchi, unico specchio esterno fra larghe paraste d’angolo. Vi si apre una luce (assai rimaneggiata) con centina archiacuta e sopracciglio su peducci molto erosi.

(Google 번역 제공) 아름다운 "단순하고 고풍스러운" 교회. 꼭 방문해보세요. 💖 (원문) Una bella Chiesa "semplice e antica". Assolutamente da visitare. 💖

(Google 번역 제공) "canne al Vento" 사진 전시회를 계기로 방문함 (원문) Visitata in occasione di una mostra fotografica "canne al vento"

(Google 번역 제공) 고대 교회를 방문하는 것은 항상 스릴이 넘치며 과거로 빠져들게 만듭니다. 우리는 다성 합창단과 오케스트라와 함께 공개 기념물의 저녁을 활기차게 만들었습니다. 아름다운 음향. (원문) Sempre un'emozione visitare le chiese antiche, ti fa fare un tuffo nel passato. Abbiamo animato la serata dei monumenti aperti con il nostro coro polifonico e l'orchestra. Bellissima acustica.

(Google 번역 제공) 차분하고 연상적인 분위기를 지닌 아름다운 교회입니다. 종교적인 행사 외에도 고도로 세련된 실내악 콘서트가 이곳에서 열립니다. (원문) Bella chiesa dall'atmosfera sobria e suggestiva. Oltre alle funzioni religiose vi si tengono concerti cameristici di grande raffinatezza

(Google 번역 제공) 맛있는! 나는 Sant'Agata로 이사하고 싶었지만 Sant'Elena의 본당 신부님이 허락하지 않았습니다! 그러나 나는 아들에게 침례를주었습니다. (원문) Deliziosa! Mi sarei voluta sposste a Sant'Agata ma il parrocco di Sant'Elena non me l'ha consentito! Però sono riuscita a battezzare mio figlio.

(Google 번역 제공) 역사가 풍부하고 특별한 전망을 갖춘 멋진 장소입니다. 그것은 확실히 더 가치가 있어야 하며, 2차 세계 대전 이전의 원래 모양으로 복원되어야 합니다. 사실 군인들은 그것을 순간의 필요에 맞게 수정하고 부분적으로 파괴했습니다. (원문) Un luogo meraviglioso, ricco di storia e dalla vista straordinaria. Andrebbe valorizzato di più sicuramente, ripristinato alla conformazione originale prima della seconda guerra mondiale infatti i soldati, adattandolo alle esigenze del momento, l'hanno modificato e distrutto in parte.

(Google 번역 제공) 나는 누라게를 홍보하기 위한 많은 문화 행사 중 하나의 일환으로 토요일 저녁에 들렀습니다. 절대적으로 추천할만한 경험인 누라게는 아름답고 일부 건축학적 선택과 일부 발견에는 매우 독특합니다. 바다의 아름다운 전망, 당시 인구에 대한 매우 전략적인 관측소. 발굴 작업을 추적하고 많은 열정과 동정심을 가지고 참여와 관심을 불러일으킨 고고학자에게 특별한 축하를 드립니다. 몇 시간 동안 들을 수도 있었을 텐데! (원문) Sono passato sabato sera nell'ambito di una delle tante manifestazioni culturali per valorizzare il nuraghe. Esperienza assolutamente da consigliare, il nuraghe è bellissimo, molto peculiare per alcune scelte architettoniche e per alcuni ritrovamenti. Bellissima vista sul mare, posto di osservazione estremamente strategico per le popolazioni del periodo. Congratulazioni speciali all'archeologa che ha seguito gli scavi e che con tanta passione e una buona dose di simpatia riesce a creare coinvolgimento e interesse. L'avrei ascoltata per ore!

(Google 번역 제공) 아름다운 경험, 말할 것도 없이 매혹적인 역사를 지닌 고고학 유적지입니다. 세부 사항, 존경심, 사랑이 가득한 가이드 투어. 너무 흥미로워서 누라게를 떠나면 더 많은 지식을 갈망하게 됩니다. 매우 감사합니다. (원문) Esperienza bellissima, sito archeologico dalla storia a dir poco affascinante. Visita guidata piena di dettagli, rispetto ed amore. Talmente entusiasmante che, una volta usciti dal nuraghe si ha sete di ulteriore conoscenza. Grazie davvero.

(Google 번역 제공) Is Mortorius의 아름다운 바다가 내려다보이는 언덕에 있는 독특한 고고학 유적지입니다. 고고학자 Patrizia Zoncheddu는 그것을 생물처럼 관리합니다. 예약 방문 가능. (원문) Singolare sito archeologico sull'altura prospiciente lo splendido mare di Is Mortorius. L'archeologa Patrizia Zoncheddu lo gestisce come una creatura. Possibilità di visite su prenotazione.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 누라게는 제2차 세계 대전의 감시 지점과 군사 기지로 변형되었지만 원래 계획은 매우 잘 이해될 수 있습니다. 종종 폐쇄적이고 가치가 거의 없습니다. 매우 아름다운 자연주의적 맥락, 바다 사격 위치와 막사에서 몇 걸음 떨어진 곳에 다시 II GM이 있습니다. (원문) Molto bello, nuraghe trasformato in punto di avvistamento e postazione militare della II GM ma si intuisce molto bene la pianta originale. Spesso chiuso e valorizzato veramente poco. Contesto naturalistico molto bello, a pochi passi sul mare postazione di tiro e caserma sempre II GM.

(Google 번역 제공) 항상 역사가 풍부한 마법의 장소였습니다. (원문) Da sempre un luogo magico e ricco di storia

(Google 번역 제공) 해안 도로를 따라 관광 표지판이 있고 누라게는 폐쇄됩니다. (원문) Ci sono cartelli turistici lungo la litoranea poi il nuraghe e' chiuso

(Google 번역 제공) 방문하기에는 확실히 좋지만 정보 사무실이 원하는 것을 남겨두는 것은 부끄러운 일입니다(교환원의 단음절 이메일 응답으로 완료). 일요일에 영업한다고 하지만 실제로는 슬프게도 문을 닫습니다... 아마 부끄러운 일이기 때문에 조금 더 업데이트 된 정보를 제공하십시오. (원문) Sicuramente bello da visitare, peccato peró che l'ufficio informazioni lasci a desiderare (con tanto di risposta e-mail a monosillabi dall'operatore), in quanto lo da come aperto la domenica, quando in realtà risulta desolatamente chiuso....magari date info un po' più aggiornate perché é un peccato.

(Google 번역 제공) 나는 사르디니아 제과 예술에 관한 행사에 참여했고, 디저트를 전시하고 워크숍을 열었습니다. 집 박물관은 매우 환영받는 역사적인 장소이며, 오래전 사람들이 주로 일했던 특징적인 공간, 가구 및 도구를 볼 수 있습니다. 밀. (원문) Ho partecipato ad un evento riguardante l'arte dolciaria sarda,ho esposto i miei dolci e fatto laboratorio.Casa museo,un luogo storico,molto accogliente,un gradevole tuffo nel passato,spazi, arredi e strumenti caratteristici,dove tempo fa si lavorava soprattutto il grano.

(Google 번역 제공) 화려하고 매혹적인 곳입니다. 사르데냐 문화의 보석을 창조한 조 바티스타 무시우에게 영원한 영광을. (원문) Luogo splendido ed incantato. Gloria eterna a Gio Battista Musiu che ha creato questo gioiello dellq cultura sarda

(Google 번역 제공) 구조는 마침내 Quartu 지방자치단체의 활동으로 완전히 돌아왔습니다. 두 개의 고대 영주 주택이 융합되었습니다. 잘 복원된 마구간. 통풍이 잘되는 로지아. 컨퍼런스 및 문화 행사에 사용되는 넓은 안뜰과 화려한 밀링 룸. Città di Quarto 1928 Association에서 잘 관리됩니다. (원문) Struttura finalmente restituita interamente alle attività del Comune di Quartu. Fusione di due antiche case padronali. Stalle ben recuperate. Arioso loggiato. Ampio cortile e splendida sala della molitura adibita a congressi e manifestazioni culturali. Ben gestita dall'Associazione Città di Quarto 1928.

(Google 번역 제공) "기괴한" 결과에 대한 오랜 세월의 복원; 한 가지만 언급하자면, 초현대식 엘리베이터(불편하고 높은 두 계단을 지나야 접근 가능)는 모든 측면이 닫혀 있고 안뜰이 내려다보이는 작은 창문이 전면에 열리는 계단참으로 연결됩니다(????). ... 도시의 역사적 기억이 되어야 할 고택을 현실적으로 복원한 것 같지 않아 저도 당황스럽습니다.... (원문) Lunghi anni di restauri per un risultato a dir poco "bizzarro" ; per citarne solo uno: ascensore ultra moderno (il cui accesso si ha solo dopo due scomodi ed alti scalini) che conduce ad un pianerottolo chiuso da tutti i lati ed apertura fronte finestrella che affaccia sul cortile (????) ....sono perplessa anche perché non mi pare un ripristino realistico dell'antica casa che dovrebbe essere memoria storica della città....

(Google 번역 제공) 나를 실망시킨 역사적인 건물, 안타깝게도 관리 부주의로 인해 어려움을 겪고 있습니다. 도구와 카트는 완전히 버려진 상태로 방치되어 있으며, 욕실에는 구역질나는 냄새가 나고 거미줄이 대부분의 천장을 보기 흉하게 덮고 있습니다. 콰르투(Quartu)시의 역사적 장소 중 하나가 이 주에 남아 있다는 것이 안타깝습니다. (원문) Edificio storico che mi ha deluso, purtroppo risente della trascuratezza con cui viene tenuto, ci sono attrezzi e carri in completo stato di abbandono e lasciati alle intemperie, il bagno ha un odore nauseabondo e le ragnatele ricoprono indecorosamente gran parte dei soffitti, spiace che uno dei luoghi storici della città di Quartu venga lasciato in tale stato.

(Google 번역 제공) 이 훌륭한 고대 가옥의 아름다운 복원. 이를 허락해주신 시장과 Lucia Baire에게 축하를 드립니다. (원문) Bellissimo recupero di questa splendida casa antica. Complimenti al sindaco e a Lucia Baire che l'hanno consentito.