(Google 번역 제공) 브레스트 요새.
벨라루스를 방문했을 때, 주요 목표 중 하나는 이곳을 방문하는 것이었습니다.
이 요새 터는 과거 브레스트-리토프스크 구시가지와 그 이전에는 브레스티예 마을이 있던 곳이었습니다. "과거 이야기"에도 언급되기도 했습니다. 하지만 동시대 사람들에게 이곳은 제2차 세계 대전 역사상 가장 피비린내 나는 전투 중 하나를 기념하는 중요한 기념물입니다.
브레스트 요새는 전략적으로 중요했으며 모스크바로 향하는 길목에 위치해 있었습니다.
적군이 소련 수도에 도달하는 것을 막는 것은 중대한 정치적 의의를 지녔습니다. 이는 국가에 대한 전격전 계획을 좌절시켰고, 나치 독일 사령부의 계획 상당 부분을 실행하지 못하게 했습니다.
요새는 약 8시간 만에 점령될 예정이었습니다. 그러나 여성과 아이들이 요새와 지하에 갇히고 식량, 물, 의약품, 탄약이 심각하게 부족한 상황에서도 수비군은 거의 한 달 동안 요새를 사수했습니다.
더욱이 병사들은 사실상 맨손으로 싸워야 했습니다.
독일 공군의 개입 이후 소련군의 저항은 약화되기 시작했고, 독일군은 마침내 소련군을 진압하는 데 성공했습니다. 브레스트와 요새는 1944년이 되어서야 비로소 해방되었습니다.
브레스트 요새 건설 당시, 병사들이 요새 사이를 발각되지 않고 이동할 수 있도록 지하에 비밀 통로가 파여졌습니다. 요새의 지하 구역에는 포병창과 막사도 있었습니다. 병력은 이곳에 주둔했고 탄약도 보관되었습니다.
기념관의 핵심은 "용기" 기념비입니다. 조국을 지키기 위해 일어선 군인이 불평등한 전투에 뛰어들 준비를 하는 모습을 형상화한 것입니다. 기념비 뒷면에는 전쟁 초기의 일화들을 묘사한 옅은 부조가 있습니다. 기념비 옆에는 소총 총검 모양의 100미터 높이의 오벨리스크가 있습니다.
근처에는 1941년 요새를 수호했던 이들의 무덤인 영광의 판테온이 있습니다. 3단으로 배열된 화강암 석판으로 이루어져 있습니다. 이곳에는 1,000명이 넘는 사람들이 묻혀 있지만, 묘비에 새겨진 이름은 그 수가 적어 모든 사람의 신원이 확인되지 않았습니다. 사망자 중에는 어린이도 있는데, 어떤 십 대들은 어른들과 함께 나치에 맞섰습니다.
(원문)
Брестская крепость.
Приезжая в Белоруссию, одной из главных целей было посещение этого места.
На территории крепости раньше был старый город Брест-Литовск, а до него – поселение Брестье. Оно упоминалось даже в «Повести временных лет». Но для современников это - главный мемориал одной из самых кровопролитных битв в истории Второй Мировой Войны.
Брестская крепость имела стратегически важное значение и находилась на пути к Москве.
Недопущение врага к столице Советского Союза имело важное политическое значение. Это сорвало план молниеносной войны против государства и помешало реализовать значительную часть задумок фашистского командования.
На взятие крепости отводилось около восьми часов. Но защитники цитадели удерживали её почти месяц, несмотря на то, что в стенах укреплений и в подземельях находились женщины и дети, а продовольствия, воды, медикаментов и боеприпасов остро не хватало.
Кроме того, военным приходилось бороться практически голыми руками.
После привлечения немецкой авиации сопротивление советских воинов стало ослабевать, и немцам удалось окончательно его подавить. Окончательно освободить Брест и крепость удалось только в 1944 году.
Еще при строительстве Брестской крепости под землей делали тайные ходы, чтобы военнослужащие могли передвигаться между укреплениями и оставаться незамеченными. Также в подземной части комплекса были артиллерийские склады, казармы. Здесь размещались войска и хранились боеприпасы.
Центром мемориального комплекса является памятник «Мужество» – это изображение солдата, вставшего на защиту родины, готового броситься в неравный бой. С тыльной стороны мемориала барельефные рисунки – эпизоды начала войны. Рядом с памятником обелиск, высотой 100 метров в виде штыка винтовки.
Рядом расположен Пантеон Славы – это место захоронения людей, держащих оборону крепости в 1941 году. Он представлен в виде гранитных плит, выложенных в три яруса. Похоронено здесь более 1000 человек, но имен на плитах меньше – опознаны не все. Среди погибших можно увидеть и детские – некоторые подростки боролись с фашистами наравне со взрослыми.