압트에서 할 수 있는 13가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 👉 예약하는 걸 잊지 마세요 😁 이사벨과 함께 한 시간 정도 투어를 할 기회가 있었어요. 그녀의 명확하고 흥미로운 설명 덕분에 정말 풍부한 경험이었어요. 광산 내부는 정말 인상적이었어요! 더 이상은 말씀드리지 않겠지만, 😉 꼭 추천하고 싶어요. 정말 즐거운 시간이었어요! (원문) 👉 N’oubliez pas de réserver 😁 J’ai eu l’occasion de faire une visite d’environ 1h avec Isabelle. Grâce à ses explications claires et passionnantes, la découverte a été vraiment enrichissante. L’intérieur des mines est impressionnant à voir ! Je préfère ne pas en dire davantage pour garder la surprise 😉 mais je recommande vivement l’expérience. J’ai passé un excellent moment !

(Google 번역 제공) 이곳은 마법 같은 곳이에요. 그렇게 많은 사람들이 그곳에서 오랫동안 일했다는 생각이 들 정도로 감동적이에요. 하지만 더 놀라운 건 가이드들이 보여주는 열정이에요. 가짜 콧수염을 기르고 비둘기를 손에 든 제 가이드는 에너지가 넘쳤어요. 이 투어에 참여하게 되어 정말 기뻤어요. 강력 추천합니다. 그리고 이 투어를 통해 가이드들이 오랫동안 이 열정을 이어가기를 바랍니다. 곧 뵙겠습니다. (원문) Il posto è magico, pensare a come hanno lavorato per così tanto tempo tante persone è emozionante. Però ciò che è straordinario rimane la passione che le guide ci mettono. La mia, con i baffi posticci e il piccione in mano vibrava ottima energia, sono così contento di aver fatto questa visita. Lo consiglio senz altro e mi auguro le ragazze possano mantenere questo loro spirito a lungo. A presto.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 여행이었어요! 가이드는 매우 역동적이고 재미있었습니다. 유익하고 인상적이었어요. 그냥 정처 없이 돌아다니고 싶을 수도 있지만, 40km에 달하는 터널 미로를 탐험하다 보면 그룹이 체계적으로 운영되어야 한다는 것을 알게 될 거예요 ;) (원문) Très chouette visite ! Guide tres dynamique et amusante. Instructif et impressionnant. On aurait juste envie de se balader dans tous les sens mais dans 40km de labyrinthe de galeries, on peut comprendre qu'il faille cadrer les groupes ;)

(Google 번역 제공) 이 역사적인 유적지 투어는 정말 훌륭하지만, 어쩌면 너무 짧았을지도 모릅니다. 콧수염에 얼음 도끼를 든 멋진 가이드의 안내를 받으며 한 시간 만에 투어를 마쳤습니다. 이 지역에 계신 분들께 추천해 드리고 싶은 투어입니다. (원문) La visite de ce site historique est magnifique , bien que peut être trop courte. En une heure nous avons fait le circuit, accompagné et présenté par une guide formidable à la moustache et au piolet. C’est une visite à recommander pour les personnes dans les alentours

(Google 번역 제공) 역사가 깃든 인상적인 유적지, "마루이"들의 훌륭한 해설과 안내를 받아보세요...😉 방문하기 전에는 의아했지만, 이 지역에 오신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 참고: 안전상의 이유로 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. (원문) Lieu impressionnant chargé d'histoire et merveilleusement commenté et guidé par "maruis"...😉 J'étais sceptique avant la visite mais c'est un site à ne surtout pas raté si vous êtes dans le coin. Attention les photos sont interdites dedans pour des raisons de sécurité.

(Google 번역 제공) 그룹 가이드 투어는 예약제로 진행되어서 일찍 도착하지 않는 한 기다릴 필요가 없었습니다. 가이드는 매우 흥미로웠고, 그룹과 소통하며, 투어 중간에 일화들을 들려주었습니다. 한마디로, 정말 훌륭한 투어였습니다. 단 하나 아쉬운 점이 있다면, 보안상의 이유로 내부 사진 촬영이 금지되었다는 점입니다. (원문) Visite guidée avec un groupe, prévue donc pas d'attente, si nous n'étions pas arrivés en avance. Notre guide était très intéressante, interactive avec le groupe, et ponctuait la visite d'anecdotes. En bref, super visite. Le seul petit reproche : pour des raisons de sécurité, pas de photos à l'intérieur.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요! 숨 막힐 듯 아름다운 경험이었어요. 가이드 마틸드는 정말 친절하고, 애정 어린 설명과 열정적인 지식 공유로 많은 것을 얻어가셨습니다. 정말 감사합니다. 미리 예약하시고 따뜻하게 입고 오시는 걸 잊지 마세요. (원문) Magnifique !!! Une visite a coupé le souffle. Notre guide, Mathilde, est très sympa, donne des explications avec amour et partage son savoir avec passion. Merci à elle. Pensez à réserver et à vous couvrir.

(Google 번역 제공) 흥미로운 산책과 군중에서 멀리 떨어져 있습니다. 우리 방문 당일의 분위기, 성을 시각적으로 재구성 한 한두 개의 패널을 통해 당시 건물의 규모를 상상할 수 있습니다. 방문 당시에는 할 일이 거의 없고 현재 저수지는 비어 있습니다. (원문) Ballade intéréssante et loin des foules, top. Ambiance le jour de notre visite, un ou deux panneaux avec une reconstitution visuelle du chateau pourrait permettre d'imaginer l'ampleur du batiment à l'époque. Peu à faire au moment de la visite et retenue d'eau vide à l'heure actuelle.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 마을의 폐허에서 바라보는 경치는 정말 아름답습니다. 폐허는 예배당으로 이어지기도 합니다. (원문) Beautiful little village with stunning views from the ruins. The ruins themselves also lead to the chapel.

(Google 번역 제공) 생-사튀르냉-레-압트는 아름다운 프로방스 마을입니다. 전형적인 남부 마을 광장, 분수, 아름다운 유적지, 그리고 방앗간 등 흥미로운 볼거리가 많습니다. 마을을 탐험하며 성터와 아름다운 전망을 감상할 수 있는 예배당까지 올라가 보세요. 예배당 뒤편을 지나는 순환로를 따라 걷습니다. 길은 가리그를 지나 호수와 댐까지 이어지다가 방앗간을 거쳐 마을로 내려옵니다. 이 지역에서 꼭 방문해야 할 아름다운 곳입니다. (원문) St Saturnin les Apt beau village provençal . Beaucoup d''éléments intéressants : place typique des villages du sud , fontaine , belles ruines , moulins .Ne pas hésiter à poursuivre la visite du village en montant vers les ruines du château , la chapelle d'où nous avons un très beau point de vue . Continuer la balade en suivant la boucle qui passe derrière la chapelle . Le sentier se prolonge au milieu de la garrigue jusqu'au plan d'eau et le barrage puis descend vers les moulins et retour au village . L'une des belles visites à faire dans la région .

(Google 번역 제공) 장엄해 보이는 성을 멋지고 편안하게 방문했습니다. 마을과 뤼베롱의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. 성이 얼마나 인상적이었을지 쉽게 상상할 수 있습니다. (원문) Awesome and easy visit to a seemingly epic castle. Great views on the village and Luberon. It’s easy to imagine how impressive the castle must’ve been.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이었고 경치도 정말 멋졌어요... 오르막길을 잘 오르면 보상이 있을 거예요. 꼭 해봐야 할 일이에요. (원문) Très bel endroit et qu'elle vue.. Une bonne grimpette et vous êtes récompensé. A faire

(Google 번역 제공) 마을의 하이라이트는 루데론 위의 보람 있는 전망을 감상하며 정상까지 걸어가는 멋진 산책입니다. (원문) The highlight of the village, a nice stroll to the top with a rewarding view above the Luderon

(Google 번역 제공) 웅장한 성이에요. 가족과 함께, 혼자, 또는 저처럼 어린 말리시아와 함께하는 강아지들과 함께 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 왼쪽 다리를 건너면 제분소로 이어지는 길이 있어요. 정말 멋진 곳이에요. (원문) Magnifique château ,une très jolie balade à faire en famille, seule,ou avec ses chiens comme moi avec ma petite malicia .une fois qu on passe le pont côté gauche il y a un sentier qui mène également aux moulins . Le site est vraiment splendide.

(Google 번역 제공) 뤼베롱 계곡의 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다. 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 바위 노두까지 걸어 올라가는 길도 즐거웠고, 고대 건물들이 많이 보였습니다. (원문) Stunning, stunning views over the Luberon valley. It was breathtaking. The walk up to the rocky outcrop was also a pleasure, lots of ancient buildings to see.

(Google 번역 제공) 계곡의 놀라운 전망을 보려면 마을을 통해 빠르게 하이킹을 하면 됩니다. 또한 조용한 마을은 분수, 카페, 전망을 감상하며 산책할 가치가 있습니다. (원문) It's just a quick hike up through town for an amazing view of the valley. Additionally, the sleepy town is worth taking a stroll in with its fountains, cafes, and views.

(Google 번역 제공) 먼저 도시 중심부에 있는 이 마법 같은 장소를 보고, 그다음에는 이 전망을 봤습니다... 꼭 방문할 만한 멋진 장소입니다. (원문) Erst dieser märchenhafte Platz in der Ortsmitte und dann dieser Ausblick... Ein wundervoller Ort, der einen Besuch lohnt.

(Google 번역 제공) 멋진 전망! 몇 걸음만 걸어야 하고 보호 장치가 없으므로 거동이 불편한 사람이나 어린 자녀가 있는 사람에게는 권장되지 않습니다. (원문) Une vue magnifique ! Quelques marches et pas de protection, donc pas conseillé aux personnes en mobilité réduite ou avec des enfants plus petits.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 작은 곳이에요. 바위들을 잠깐 탐험하는 것만으로도 충분히 가치가 있어요. 발견할 아름다움이 너무나 많거든요. (원문) Ein sehr schöner kleiner Ort. Und die kurze Entdeckungstour auf den Felsen lohnt sich sehr,- so viel Schönes zu entdecken.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 갖춘 멋진 작은 산책! 사고 발생 시 시청에서는 모든 책임을 지지 않습니다. 장애인이나 어린이에게 적합하지 않음(위험한 장소) (원문) Jolie petite balade avec des points de vue fabuleux ! La mairie décline toute responsabilité en cas d'accident, ... Ne convient pas aux personnes handicapées, ou jeunes enfants (site dangereux)

(Google 번역 제공) 약간 꺾인 길을 따라 조금 올라가면 계곡의 멋진 풍경이 펼쳐집니다. 몸만 가면 누구나 쉽게 오를 수 있는 길이지만, 몸이 불편한 분들은 오르기 어려울 수도 있습니다. 난간도 없습니다. (원문) A short climb over a somewhat broken path leads to an amazing view of the valley. The path is easy for any able bodied person, but I can imagine some people who are infirm being unable. There are no railings.

(Google 번역 제공) 지금은 조금 슬프게도 개조 공사가 진행되고 있는 곳입니다. 합창단의 그림이 최근 복원되었습니다. 크리스마스 연휴를 맞아 크레슈를 짓고 있습니다. (원문) Lieu en cours de rénovation, un peu triste en ce moment, les tableaux du chœur viennent d'être restaurés. Une crèche est en cours de réalisation pour les fêtes de Noel

(Google 번역 제공) Sainte-Anne d'Apt 대성당으로도 알려진 Ste-Anne 대성당은 프랑스 도시 Apt의 구시가지에 있는 로마 카톨릭 교회입니다. 대성당의 가장 오래된 부분은 고대 로마 시대까지 거슬러 올라갑니다. (원문) Die Basilika Ste-Anne, auch bekannt als Kathedrale Sainte-Anne d’Apt, ist eine römisch-katholische Kirche in der Altstadt der französischen Stadt Apt. Der älteste Teil der Kathedrale stammen aus der römischen Antike.

(Google 번역 제공) 이 지역의 12~14세기에 지어진 대부분의 건물처럼 대성당의 상태도 좋지 않습니다. 본당과 미술품은 절실히 필요한 복원 작업을 진행 중입니다. 그동안 부속 예배당에서 종교 행사가 거행되는데, 기독교력의 중요한 날에는 붐빌 수 있습니다. (원문) Like most buildings dating back to the 12-14th century in the area, the cathedral is a poor condition. The main body and the art work is undergoing a much needed restoration. In the meantime, religious offices take place in the side chapel, which can get crowded on important days of the Christian calendar.

(Google 번역 제공) 이 성당과 예배당을 꼭 방문해야 합니다. (원문) Very neve visit for this cathedral and its chapel.

(Google 번역 제공) 도시를 감시하는 성 안나의 동상이 있는 멋진 건물로, 가이드 투어를 통해 예약 시 성 안나의 유물이 담긴 대본과 개관 시간 동안 대성당을 방문할 수 있습니다. 내부는 화려하게 장식되어 있으며, 크리스마스 시즌에는 매년 멋진 성탄 장면이 연출됩니다. 꼭 보시기 바랍니다! (원문) Superbe édifice dominée par la statue de Sainte Anne qui veille sur la ville, on peut visiter la cathédrale aux heures d'ouverture et la cripte avec les reliques de Ste Anne sur rdv en visite guidée. L'intérieur est magnifiquement décoré et en période de Noël une superbe crèche est réalisée chaque année, à voir absolument !

(Google 번역 제공) 들어갈 가치가 있는 아름다운 교회. (원문) Une belle église qui mérite d'y entrer.

(Google 번역 제공) Apt의 기독교 공동체는 3세기에 탄생했지만 그 교회가 Arles 공의회(314)에 참석했던 4세기까지 기록되지 않았습니다. 성 바울에게 헌정된 첫 번째 대성당은 성벽 바깥에 있었으며 4세기에 도시로 이전되어 현재 위치인 극장과 고대 압타 율리아 포럼 사이에 있습니다. 다음 세기에 이 성은 11세기 중반에 이곳으로 돌아올 때까지 여러 번 옮겨졌으며, 성모 마리아와 압트(Apt)의 주교인 성 카스토르에게 헌정되었습니다. 아래쪽 지하실은 4세기에, 위쪽 지하실은 11세기에 건설되었으며 중앙과 남쪽의 두 개의 본당이 건설되었으며 12세기에 재건축되었으며 그 중 남쪽 지하실은 대부분 남아 있습니다. 14세기에 북쪽 본당이 추가되었고, 이후의 개혁 가운데 산타아나 예배당, 즉 왕실 예배당이 눈에 띄게 만들어졌습니다. 1643년에 시작되어 1664년 오스트리아의 앤 여왕이 방문한 후 완성되었습니다. 1660. 대성당과 아파트 자체는 성모 마리아의 어머니인 성 안나의 유물이 보관된 덕분에 유명해졌습니다. 전설은 제쳐두고 1100년경 제1차 십자군 이후 성전에 도착한 것으로 추정됩니다. 앤의 베일'은 실제로 9대 파티마 왕조 칼리프 알 무스타리(1094~1101)의 망토로 1097년 다미에타에서 제작되었습니다. 연속적인 증축과 개조로 인해 다양한 스타일이 혼합된 Apt의 주요 기념물인 Apt 대성당은 방문할 가치가 충분히 있습니다. (원문) La comunidad cristiana de Apt nace en el siglo III aunque no se documenta hasta el IV, cuando su iglesia está presente en el concilio de Arlés (314). La primera catedral, dedicada a san Pablo, estuvo fuera de sus muros y fue trasladada a la población en el siglo IV, al lugar actual, entre el teatro y el foro de la antigua Apta Julia. En los siglos siguientes fue trasladada varias veces hasta volver a este lugar a mediados del XI, dedicada a Santa María y San Cástor, obispo de Apt. La cripta inferior dataría del siglo IV, y la superior ya del XI, sobre la cual se levantaron las dos naves –central y meridional– que fueron rehechas en el siglo XII, de las que queda en buena medida la del sur. En el XIV se le añadió la nave norte y, de las reformas posteriores, destaca la creación de la capilla de Santa Ana, o Capilla Real, comenzada en 1643 y terminada en 1664, tras haberla visitado la reina Ana de Austria en 1660. La catedral, y la propia Apt, se hizo famosa gracias a contener reliquias de santa Ana, madre de la Virgen, que –leyendas al margen– probablemente hayan llegado al templo tras la primera cruzada, alrededor de 1100. Las reliquias vinieron envueltas en el llamado «Velo de santa Ana» que es, en realidad, una capa de Al-Musta’li, noveno califa fatimita (1094-1101), realizado en Damieta en 1097. Monumento principal de Apt, con una variada mezcla de estilos a causa de los sucesivos añadidos y reformas, la catedral de Apt bien merece una visita.

(Google 번역 제공) 매력이 있는 교회. 안타깝게도 이 건물에 완전히 들어갈 수는 없습니다. (원문) Une église qui a son charme. Dommage que l'on ne puisse pas entrer pleinement dans cet édifice.

(Google 번역 제공) 인접한 묘지가 있는 사이공의 아름다운 교회. 아쉽게도 끝까지 들어갈 수는 없지만 그릴을 통해 그들을 볼 수 있고 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Schöne Kirche in Saigon mit angrenzendem Friedhof. Leider kam man nicht ganz rein, man konnte sie aber durch ein Gitter sehen und fotografieren.

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 교회는 폐쇄되어 있지만 내부가 보이고, 내부를 관찰할 수 있는 창살이 있습니다. (원문) Església romànica, tancada però l‘interior és visible, hi ha una reixa que permet observar l‘interior.

(Google 번역 제공) 특히 지역의 전망을 감상할 수 있는 특별한 공동체에 있는 아름다운 교회입니다. (원문) Bonita igreja em uma comuna especial, principalmente pela vista da região.

(Google 번역 제공) 마을에서 조금 떨어진, 개조된 로마네스크 양식의 대형 교회... (원문) Grosse église romane remaniée, un peu à l'écart du village...

(Google 번역 제공) 사랑스러운 ! (원문) Adorable !

(Google 번역 제공) 아주 좋은 발견이에요! 다양한 의견을 믿었고 후회한 적은 없습니다. (원문) Une très belle découverte ! J’ai fait confiance aux divers avis et je n’ai pas regretté.

(Google 번역 제공) 가이드와 함께 방문하는 것은 큰 장점이며(표지판을 많이 읽음) 현장에 갈 기회(황토 광산을 방문하거나 직장에서 토기 제작자를 볼 수 있는 기회)도 있다면 더욱 좋습니다! Apt의 설탕에 절인 과일은 몇 세기 전으로 거슬러 올라갑니다. 우리는 그것을 설탕에 절이기 위해 얼마나 많은 기계를 사용해야 했는지 전혀 모릅니다(모두 전시되어 있습니다). 훌륭한 도자기가 당신을 놀라게 할 것입니다. 학교에 이상적입니다. 작은 마을이지만 “큰” 박물관. (원문) Visiter avec un guide, c’est un réel avantage (beaucoup de lecture sur les panneaux) et si de plus vous avez l’occasion d’aller sur le terrain (pour visiter une mine d’ocre ou voir travailler un faïencier) c’est encore mieux ! Les fruits confits d’Apt remontent à plusieurs siècles et on ne se doute pas du nombre de machines différentes qu’il fallait utiliser (elles sont toutes exposées) pour les confire. La faïence fine vous étonnera. Idéal pour les scolaires. Petite ville mais « grand » musée.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 방문 시간은 빠르지만(1시간) 우회할 가치가 충분히 있습니다. 이 박물관에 대해 정말 감사드립니다! (원문) Je recommande, la visite est rapide (1 heure) mais vaut totalement le détour, merci beaucoup pour ce musée !

(Google 번역 제공) 아쉽게도 박물관은 열려 있다고 표시되어 있었지만 문을 닫았습니다. 우리가 전화한 시청에서는 박물관이 문을 열었다고 말했습니다. (원문) Dommage que le musée ait été fermé alors qu'il était indiqué comme ouvert. La mairie, à qui nous avons téléphoné, nous avait dit que le musée était ouvert.

(Google 번역 제공) Apt의 황토, 도자기 및 산업에 관한 매우 아름다운 박물관 (원문) Très beau musée sur les ocres, céramique et sur l'industrie sur Apt

(Google 번역 제공) 황토 세공, 설탕에 절인 과일, 토기 등을 전시한 흥미로운 박물관입니다. (원문) Musée intéressant sur le travail des ocres, les fruits confits et la faïence

(Google 번역 제공) Apt 지역을 이해하는 데 매우 유익합니다. 황토 채취, 토기 기술, 설탕에 절인 과일 제조의 역사. 다양한 오래된 기계, 사물, 작품을 관찰하는 것 외에도 영화를 읽고 감상하는 것은 필수입니다. (원문) Très instructif pour comprendre la région de Apt. Historique de l'exploitation de l'ocre, de l'art de la faïence et de la confection des fruits confits. Lecture et visionnage de films indispensables en plus de l'observation des diverses machines anciennes, des objets et des oeuvres.

(Google 번역 제공) 전통 와이너리를 그에 맞게 개조했습니다. 궁전은 매우 아름답고 황토 포도원도 마찬가지입니다. 그곳에서 만들어진 7가지 와인의 시음은 특별했고, 우리를 위해 그것을 해준 사람은 매력적이었습니다. 적극 추천 방문 (원문) Bodega tradicional, con una reforma a la altura. El palacio es muy bonito y los viñedos de terrenos ocre también. Excepcional la degustacion de siete vinos elaborados en ella, el chico que nos la hizo fue encantador. Visita muy recomendada

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 아름답게 조경된 정원을 갖춘 멋진 샤또와 와이너리는 잠시 머물고 싶은 마음을 불러일으킵니다. 와인은 정말 맛있었고, 특히 로제 와인이 정말 맛있었습니다. 직원들은 매우 친절했고 모든 것을 영어로 자세히 설명해 주었습니다. 기꺼이 세 번째 방문할 것입니다 :) (원문) Ein wundervolles Château und Weingut, dass mit seiner liebevollen und wunderschönen Anlage überzeugt, die zum Verweilen einlädt. Der Wein ist sehr lecker - uns überzeugte vor allem der Rosé. Der Mitarbeiter war überaus freundlich und hat alles genau erklärt (in Englisch). Wir kommen gerne auch ein drittes Mal wieder:)

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요! 와인은 훌륭했고, 주인은 매우 친절했고, 직원들은 지식이 풍부하고 친절했으며 우리는 시설 투어를 좋아했습니다. 예술에 대한 그들의 관심과 장소의 아름다운 역사 보존은 와인의 놀라운 품질을 더욱 높여줄 뿐입니다. 사진을 더 많이 찍고 싶었는데 즐기느라 너무 바빴어요! 집에 와인을 배송해 드려요! 루베롱에는 매우 특별한 와인이 있으며 이곳은 이를 경험하기에 좋은 장소입니다. (원문) Just absolutely gorgeous! The wine was amazing, the owners so friendly, the staff knowledgeable and friendly and we loved our tour of the facility. Their interest in art and the preserving the beautiful history of the place only adds to the stunning quality of the wine. I wish I would have taken more pictures, but I was too busy enjoying! I'm having wine shipped home! There are some very special wines in the Luberon and this is a great place to experience them.

(Google 번역 제공) 아름다운 샤또였습니다. 투어는 매우 격식 없이 진행되었습니다. 정중하고 친절한 안내를 받고 나서 자유롭게 부지를 둘러볼 수 있었습니다. 이어지는 와인 시음회도 격식 없고 친절했습니다. 직원들은 세심하게 배려하고 개인의 취향에 맞춰 배려해 주었습니다. 아이들도 함께 갔는데, 모두 친절해서 전혀 문제없었습니다. 아이들을 위한 주스나 탄산음료 자판기가 있었다면 더 좋았을 텐데요. 하지만 자판기가 없었더라도 정말 멋진 여행이었습니다! (원문) Ein wunderschönes Château. Die Führung ist ganz zwanglos, wir wurden sehr höflich und liebenswert eingewiesen und konnten dann das Gelände eigenständig erkunden. Auch die anschließende Weinprobe war ungezwungen und freundlich. Die Mitarbeiter sind aufmerksam und gehen ganz auf den individuellen Geschmack ein. Wir hatten unsere Kinder dabei, kein Problem, weil alle sehr nett waren, herausragend wäre es, wenn noch ein Saft oder Brauseautomat für die Kinder vor Ort gewesen wäre. Aber auch ohne war es ein schöner Ausflug!

(Google 번역 제공) 현재 샤또에서는 무료 셀프 가이드 투어만 제공됩니다. 스마트폰으로 와이너리 안팎을 둘러볼 수 있습니다. 투어 후에는 와인 시음회(와인 6종 15유로)를 가졌습니다. 시음은 매우 친절하고 개인적인 분위기였습니다. 와인도 훌륭했습니다. (원문) Aktuell wird nur eine eigenständige, aber dafür kostenlose Tour zur Erkundung des Chateaus angeboten. Diese erfolgt per Smartphone und man erkundet das Weingut von innen und aussen. Anschließend hatten wir eine Weinprobe (6 Weine für 15 Euro). Diese war super sympathisch geführt und persönlich. Die Weine waren super.

(Google 번역 제공) 환영해 주시고 와이너리 소개까지 해주신 발렌틴에게 감사드립니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 많은 인파 속에서도 발렌틴은 시간을 내어 멋진 시음회를 열어주었습니다. (원문) Merci à Valentin pour son accueil et la découverte du domaine, nous avons passé un excellent moment, malgré l affluence, il a pris le temps pour nous et nous a offert une très belle dégustation

(Google 번역 제공) 오늘 날씨가 아주 좋았는데, 성이 정말 아름다웠습니다. 가이드 투어 덕분에 성의 역사를 더 깊이 이해할 수 있었습니다. 직원과 주인분 모두 매우 친절했습니다. 아이들을 위한 그림 그리기 코너도 있었고, 영지에서 생산되는 와인도 정말 맛있었습니다. (원문) Nous avons visité ce jour par beau temps. Magnifique château. Visite guidée qui nous a permis de comprendre l’histoire. Le personnel et la propriétaire étaient très accueillant. Un coin dessin pour enfant. Le vin du domaine une délice.

(Google 번역 제공) 루베롱을 즐기는 환상적인 방법! 저희는 이 지역에 살지만 아름다운 '뒷마당'을 완전히 새로운 시각으로 바라보게 되었습니다. 소피와 스벤은 오리 새끼들을 정말 좋아하고, 새끼들은 완벽한 컨디션을 유지하고 있습니다. 설명서도 명확하고 '실수할 염려가 없습니다'. 전혀 상업적인 느낌이 들지 않고, 2CV를 세상과 나누는 따뜻한 방법이라고 생각합니다. 강력 추천합니다. (원문) A fantastic way to enjoy the Luberon! We live in the area but saw our beautiful ‘backyard in a completely new light. Sofie and Sven clearly love their ducklings and they are in perfect shape. Instructions are clear and ‘fool proof’. It doesn’t feel commercial at all but a loving way to share their 2CV with the world. I can recommend highly recommend them.

(Google 번역 제공) 이 지역을 탐험하는 가장 훌륭하고 놀라운 방법이에요. 다른 이용객들이 수백 개의 미소와 수십 개의 엄지척을 보내주셨어요… 정말 친절하고 열정적이며 도움이 되는 주인분들! 이 놀라운 경험의 매 순간이 즐거웠습니다. 강력 추천합니다 ❤️ (원문) By far the best and most amazing way to explore the region. Hundreds of smiles and dozens of thumbs up from the other road users… Very friendly passionate and helpful owners We loved every minute of this amazing experience Highly recommended ❤️

(Google 번역 제공) 친구의 처녀 파티를 위해 2CV 세 대를 빌렸는데, 정말 완벽한 활동이었어요! 소피는 정말 친절했고, 2CV 운전하는 법을 아주 잘 설명해 줬어요. 이 활동 100% 추천합니다! (원문) Nous avons loué trois 2CV pour l'EVJF d'une amie et c'était l'activité parfaite !!! Sofie a été adorable avec nous et nous a très bien expliqué comment conduire une 2CV. Je vous recommande à 100% cette activité !

(Google 번역 제공) 이 남자는 아름다운 2CV 오리를 몇 마리 키우고 있어요. 오리를 키우고 싶으면 아파트에 가세요. (원문) Prachtige 2CV Eenden heeft deze man staan. Als je een Eend wil hebben moet je in Apt zijn.

(Google 번역 제공) 정말 크고, 큰, 가장 뜨거운 행복!!! 40년 전으로 돌아간 듯한 향수 어린 추억. 분위기, 스타일, 그리고 삶의 방식. 바로 이 매력적인 팀이 우리에게 선사하는 선물이에요. 열정을 기꺼이 우리와 함께 나눠주죠. 이 영원한 순간을 쉽게 잊지 못할 거예요. 어서 도전하세요. 무사히 돌아올 순 없을 거예요 👍👌😁 팀 전체와 셀레스틴(신인)에게 진심으로 감사드립니다 🙏🫶❤️ (원문) Un vrai bon gros KIFFFF !!! Un retour en arrière nostalgique de 40 ans. Une atmosphère, un style et un art de vivre. Voilà ce qui nous est proposé par une équipe particulièrement charmante, heureuse de nous faire partager leur passion. Je ne suis pas près d'oublier ce moment hors du temps. Allez-y, vous n'en ressortirai pas indemne 👍👌😁 Merci à toute l'équipe et MERCI à Célestin (la bleue) 🙏🫶❤️

(Google 번역 제공) 루베롱 도로에서 석양을 감상하기 위해 돌리를 렌트했습니다. 렌터카 회사에서 2CV 운전에 대한 훌륭한 조언을 해주긴 했지만, 약간의 불안감은 10분 만에 금방 사라졌습니다. 이 차를 운전하는 것은 정말 즐거웠습니다. 소풍 바구니도 있었는데, 아주 넉넉했고 맛있는 지역 특산품으로 가득 차 있었습니다. 강력 추천합니다. 다음에 이 아름다운 지역을 방문하면 주저 없이 이 여행을 다시 떠올릴 것입니다. (원문) Nous avons loué Dolly pour une escapade au coucher de soleil sur les routes du Lubéron. Très bon conseils du loueur sur la prise en main de la Deuche avec un peu d'appréhension qui se sont vite oublié au bout de 10 min. Un vrai plaisir de conduire ce véhicule. Nous avions pris le panier pique-nique, très copieux avec de très bons produits du terroir. Je recommande fortement. Je n'hésiterai pas à revivre cette virée lors d'un prochain passage dans cette magnifique région.

(Google 번역 제공) 웃음과 유머로 점철된 정신없는 하루였습니다... 누가 믿었을까요? 2CV를 타고 몽방투에 올랐고, 자전거와 오토바이를 탄 사람들의 박수갈채를 받으며 정상에 도착했습니다. 정말 좋았고, 돌리는 약속을 모두 지켰습니다! 소피는 정말 다정했습니다. 미소와 유머로 우리를 반겨주었고, 롤스로이스가 어떻게 작동하는지 설명해 주었으며, 15분이나 지연되었음에도 불구하고 여전히 쾌활하게 우리를 기다려 주었습니다 (네, 경로를 잘 계산해야 합니다. 일반 차량보다 조금 느리게 가고 있으니까요). 간단히 말해서, 정말 멋진 경험이었습니다. 강력 추천합니다. 그리고 소피와 스벤에게 다시 한번 감사드립니다. (원문) Une folle journée ponctuée de rires et de bon humeur… qui l’eu cru, on a monté le Ventoux en deudeuch… et nous sommes arrivés au sommet sous les applaudissements des cyclistes et motards. C’était trop bon, Dolly a tenu toutes ses promesses ! Sofie est un amour, elle nous a accueilli avec sourire et bonne humeur, expliquer le fonctionnement de notre Rolls et attendu à notre retour avec toujours la même gaité malgré notre quart d’heure de retard (et oui il faut bien calculer son trajet, on roule un peu moins vite que dans une voiture ordinaire). Bref, une superbe expérience, on vous la recommande et encore merci à Sofie et Sven

(Google 번역 제공) 빌라르에 있는 생퐁 샤또에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 보클뤼즈 산맥의 아름다운 풍경이 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다. 저희는 와인 저장고 투어와 함께 고급 플래터와 함께 시음회를 진행했는데, 모든 것이 완벽했습니다. 따뜻한 환영 인사와 함께 와인 제조의 여러 단계에 대한 설명 덕분에 투어는 더욱 풍성하고 흥미로웠습니다. 투어는 샤퀴테리와 지역 치즈를 곁들인 와인 시음으로 마무리됩니다. 제공되는 와인은 모두 고품질이며, 플래터와 함께 제공되는 지역 특산품도 마찬가지입니다. 정통하고 평화로운 분위기 속에서 미각을 사로잡는 진정한 경험이었습니다. 와인을 사랑하는 모든 분들께 강력 추천합니다. 멋진 발견과 멋진 경험을 선사합니다. (원문) Nous avons passé un excellent moment au Château Saint-Pons à Villars. Le cadre est magnifique, avec une vue splendide sur les monts de Vaucluse. Nous avons opté pour la visite de la cave suivie d'une dégustation accompagnée de planches gourmandes, et tout était parfait. L’accueil a été chaleureux. Les différentes étapes de la fabrication du vin sont expliquées. Ce qui rend la visite aussi enrichissante qu'intéressante. La visite se termine par la dégustation du vin accompagné de charcuterie et fromage de pays. Les vins proposés sont de qualité, tout comme les produits locaux servis avec les planches. Un vrai régal pour les papilles dans un cadre authentique et apaisant. Une belle découverte que nous recommandons vivement à tous les amateurs de vin et de belles expériences.

(Google 번역 제공) 르 뤼베롱에서 3일간 보낸 시간 동안 지금까지 와인 시음에 가장 좋은 포도원이었습니다. 정통하고 허세가 없는 곳이었습니다. 포도원을 산책하며 다양한 포도를 구경하는 것으로 시작했습니다. 폐장 시간 전에 도착해서 와인은 세 종류만 시음할 수 있었습니다. 하지만 10종류는 무료로 시음할 수 있습니다. 시음한 와인은 모두 훌륭했고, 결국 2/3는 구매했습니다. 가격도 매우 합리적입니다. 강력 추천합니다! (원문) Best vineyard for wine tasting so far in our 3 days in le Luberon. Authentic and non pretentious. We started off with a stroll in the vineyard to see the different grapes they are growing. We were only able to taste 3 wines because we got there too late before closing. But you are allowed to taste 10 wines for free. All the wines we tasted were great and we ended up buying 2/3. The prices are very reasonable as well. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 우리는 Chateau Saint Pons에서 멋진 피크닉을 즐겼습니다. 먼저 우리는 Saint Saturnin과 Villars의 아름다운 전망을 포함하여 부지를 탐험했습니다. 그 다음 우리는 포도밭 사이에 우리 둘을 위한 식탁을 차렸습니다. 포도밭에서 수확한 상쾌한 와인과 아주 다양하고 훌륭한 현지 음식이 함께 제공되었습니다. 그래서 우리 앞에 있는 아름다운 경치와 함께 우리는 현지 올리브, 체리, 치즈 등을 즐겼습니다(나중에 누울 필요 없이 더 많이 먹을 수 있었습니다!). 전반적으로, 우리가 이 지역에 다시 방문할 때 꼭 다시 방문할 아름다운 장소에서 멋진 두 시간을 보냈습니다. (원문) We had a lovely picnic at the Chateau Saint Pons. First we explored the estate, including lovely views of Saint Saturnin and Villars. Then we had a table set for the two of us among the grape vines, with a refreshing wine from the vineyard and a wonderful assortment of very local foods. So with a lovely view in front of us, we enjoyed local olives, cherries, cheese, and more (more that we could eat without needing to lie down afterwards!). Overall, a wonderful couple of hours in a lovely place that we will certainly come back to when we are in the area again.

(Google 번역 제공) 샤토 생 퐁 포도원 투어는 처음부터 끝까지 정말 감동적이었습니다. 윌리엄은 모든 질문에 훌륭하게 답변해 주셨을 뿐만 아니라 투어와 시음 후에도 멋진 음식을 제공해 주셨습니다. 이 포도원을 더 이상 추천할 수 없으며, 멋진 오후를 선사해 주신 윌리엄에게 다시 한번 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. (원문) From start to finish, we were so impressed with the vineyard tour at Chateau Saint Pons. William was brilliant at not only answering all our questions but also put on an incredible spread after the tour and tasting. Could not recommend this vineyard more and want to thank William again for an amazing afternoon.

(Google 번역 제공) 우리는 포도원을 셀프 가이드 투어하고 와인을 맛보기 위해 왔습니다. 마침내 이전 방문객들이 소풍을 떠났고 우리는 그들의 자리에서 후회 없이 멋진 풍경, 풍성한 수제 소풍, 평화롭게 즐기기로 결정했습니다. 주인은 매우 친절했고 바쁜 하루에도 우리가 와이너리를 방문할 시간을 내어주었습니다. 우리가 정말 좋아하는 정신 상태와 정말 멋진 사이트입니다. 정말 좋았어요! (원문) Nous sommes venus pour faire la visite libre des vignes et goûter du vin. Finalement, de précédents visiteurs se sont désistés de leur pique-nique et nous avons choisi d’en profiter à leur place, sans regret : paysage magnifique, pique-nique fait maison copieux, dans le calme. Les propriétaires ont été plus que sympathiques et nous ont même trouvé un moment dans leur journée bien remplie pour visiter le chai. Un état d’esprit qui nous a beaucoup plu et un site absolument magnifique. C’était super !

(Google 번역 제공) Château Saint Pons는 훌륭한 주소입니다. 주변 마을의 놀라운 전망. 따뜻한 환영이 여러분을 기다리고 있습니다. 포도원 작업, 수확 기간, 와인 제조 과정에 대한 열정적인 설명이 제공됩니다. 제공되는 엔터테인먼트는 말할 것도 없습니다. 판매되는 와인이 시선을 사로잡을 것입니다. 나는 매년 이 부동산을 방문하고 싶어합니다. 추천합니다. (원문) Château Saint Pons, une excellente adresse. Une vue surprenante, sur les villages aux alentours. Un accueil des plus chaleureux, vous sera réservé. Avec des explications données avec passion sur le travail dans les vignes, pendant les vendanges et lors de la vinification. Sans compter les animations proposées. Les vins à la vente attireront votre attention. J'ai à coeur de rendre visite à ce domaine chaque année. A recommander.

(Google 번역 제공) 우리는 Gite Chateau St. Pons에서 즐거운 2주를 보냈습니다. 숙소는 매우 잘 갖춰져 있고 편안하며, 본채 옆에 있지만 프라이버시를 제공하는 본채와는 분리되어 있습니다. 당신은 덩굴, 지역 야생 동물(암탉의 일일 방문 포함!) 및 계곡 아래의 환상적인 전망으로 둘러싸여 있습니다. 와인은 훌륭하고 Monin 가족은 'tres 우호적'입니다. 수영장은 작지만 더위를 식히기에 좋습니다. 유일한 작은 점은 에어컨이 없다는 것입니다. 침실에 에어컨이 있다면 완벽할 것입니다. 그렇지 않으면 선풍기를 가져오거나 구입하세요! 모든 아름다운 언덕 마을을 방문하기 위한 훌륭한 기지이기도 합니다. 언젠가 돌아올 수 있기를 바랍니다! (원문) We had a lovely 2 weeks at Gite Chateau St. Pons. The accomodation is very well appointed and comfortable, situated next to, but separate from, the main house giving privacy. You are surrounded by vines, local wildlife (including daily visits from the hens!) and fantactic views down the valley. The wines are great and the Monin family 'tres amicable'. Pool is small but great to cool off in. Only small point is no air conditioning - if this was available for bedroom it would be perfect - otherwise bring or buy fans! Great base for visiting all the lovely hilltop towns too. Hope to return one day!