아브로스에서 할 수 있는 28가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 스코틀랜드의 중요한 역사를 간직한 아름다운 옛 수도원! 박물관에는 로버트 브루스와 그의 공작들이 아브로스 선언문에 서명한 모습이 전시되어 있습니다. 사실상 스코틀랜드 독립 선언문이나 다름없죠! 정말 흥미롭습니다. 그 당시의 아름다운 복제품이 전시되어 있습니다. 안타깝게도 당시의 많은 가톨릭 건축물처럼 수도원과 교회의 많은 부분이 훼손되었습니다. 하지만 방문은 즐거웠습니다. 아쉽게도 이 글을 쓰는 시점에는 비계와 매가 설치되어 있어서 아직 수도원 정문으로 올라갈 수 없었습니다. 다음에 꼭 방문하세요! 12시 30분부터 1시 30분까지는 점심시간이라 입장이 제한될 수 있습니다. Historic Scotland 회원은 무료 입장입니다. (원문) Gorgeous old abbey with an important history to Scotland! The museum tells how Robert the Bruce and his dukes signed the declaration of Arbroath. Basically Scotland's declaration of independence! fascinating. a lovely reproduction of that is on display. Sadly much of the abbey and church are ruined as many of the catholic structures of the time are. But a lovely visit.sadly at the time of writing scaffolding and harriers are up so couldn't yet up onto the main abbey gate walkway.next time! Do note they take a lunch break 12:30 to 13:30 so the entry may be closed. free entry for historic Scotland members .

(Google 번역 제공) 2025년 7월에 수도원을 방문했습니다. 아름다운 고풍스러운 건물이었고, 안내 센터 안에는 흥미로운 전시가 있었습니다. 하지만 티켓을 구매하고 나서야 건물 보수 공사 중이라는 말을 듣고 조금 실망했습니다. 그 결과, 부지 내 건물들을 볼 수 없었고 곳곳에 보기 흉한 건축용 펜스가 세워져 있었습니다. 그럼에도 불구하고 방문객들은 여전히 입장료를 전액 지불해야 했습니다. 정말 불공평했습니다! (원문) We visited the Abbey in july 2025. Beautiful old building and inside the information centre is an interesting exhibition. We were a bit disappointed though because, only after we purchased tickets, we were We were informed that maintenance work was being carried out on the premises. As a result, the buildings on the site could not be viewed and ugly construction fences were erected everywhere. Despite this, visitors were still charged the full admission price. Not very fair!

(Google 번역 제공) 금요일에 수도원을 방문했는데, 아주 조용했습니다. 설명이 적힌 표지판도 명확했고, 모든 것이 잘 관리되어 있는 것 같았습니다. 정보 전달에 많은 신경을 쓴 게 느껴졌습니다. 건물 자체도 아름다웠습니다! (원문) We hebben de abdij op een vrijdag bezocht. Het was heel rustig. Er stonden duidelijke bordjes met uitleg en alles zag er goed onderhouden uit. Er was duidelijk veel aandacht gestopt in de presentatie van de informatie. Knap gebouw ook!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 유적이 놀라울 정도로 키가 컸어요. 사진도 정말 잘 찍었어요. 작은 박물관에서 역사에 대해 배울 수 있었고, 직원분도 정말 친절했습니다. 모든 질문에 답해 주시고, 에든버러로 돌아가는 길에 꼭 봐야 할 다른 장소 목록도 알려주셨어요. (원문) Very cool place. Remains are amazingly tall. We got some really good photos. The small museum taught us some history, and the employee was super helpful. Answered all our questions, and gave us a list of other places to see on the way back to Edinburgh.

(Google 번역 제공) 놀라운 건축물이자 문화 중심지였을 것 같은 인상적인 유적들이 남아 있습니다. 흥미롭고 작은 박물관도 함께 방문할 수 있습니다. 가이드 투어도 도움이 되었습니다. (원문) Imposing remains of what must have been an amazing structure and cultural centre. Interesting, small, museum attached to the visit. The guided tour us useful.

(Google 번역 제공) 중세 성당 유적이 비교적 잘 보존되어 있습니다. 참고: 점심시간에는 방문자 센터와 주변 지역 전체가 문을 닫습니다. (원문) Recht gut erhaltene Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Aufgepasst: Über den Mittag hat das Visitor-Center und das ganze Areal geschlossen.

(Google 번역 제공) 방문해서 정말 좋았어요. 선언에 대해서는 전혀 몰랐는데, 전시가 정말 흥미로웠어요. 직원들도 친절하고 정말 도움이 많이 됐어요. 엘리베이터를 이용해야 했는데 전혀 문제 없었어요. 묘지는 걸어서 둘러보기 좋고, 그곳에 살았던 가족들의 역사를 느낄 수 있어요. 꼭 방문할 가치가 있어요. (원문) Great to visit. Never knew about the declaration. Very interesting exhibition. Staff are lovely very helpful. We needed to use the access lift no problem at all. The graveyard is good to walk through gives you a sense of history of the families which lived there. Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 아브로스 등대지기와 주민들의 삶, 그리고 이 지역의 무역과 어업에 대해 자세히 설명하는 작고 아름다운 무료 박물관입니다. 로버트 스티븐슨의 유명한 벨록 등대 건설에 대한 흥미로운 세부 묘사와 모형도 볼 수 있습니다. (날씨가 맑아서 수평선까지 겨우 볼 수 있었습니다. 11마일 떨어진 바다까지요.) 예전처럼 신호탑에 올라가 망원경으로 볼 수 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) A lovely small free to visit museum detailing the life of lighthouse keepers and the people of Arbroath, and trade and fishing of the area. Some fascinating details and models of the construction of Robert Stephenson's famous Bell Rock lighthouse. (It was a clear day and I could just make it out on the horizon..11miles away out to sea) I only wish I could have climbed the signal tower and used a telescope to see it as they used to do

(Google 번역 제공) 아브로스 해안가를 걷다가 우연히 이 작은 보물을 발견했는데, 입장료가 무료였습니다. 신호탑의 모습과 바다로 11마일 떨어진 벨록 등대와 관련된 역사적 배경이 매우 인상적이었습니다. 멋진 전시와 흥미로운 정보도 많았습니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) We found this little gem by accident whilst walking along the seafront at Arbroath and it was free entry. Fascinating look at the signal tower and its part in history linked to the Bell Rock lighthouse which is 11 miles out to sea. Lovely exhibits and interesting info. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) Arbroath의 시그널 타워 박물관은 스코틀랜드 최고의 박물관 중 하나임이 분명합니다. 정말 마법 같은 곳이에요! 직원들도 너무 친절해요. 저는 Arbroath의 역사와 미래의 잠재력에 겸손해졌습니다. 아직 가보지 못했다면 놓치지 마세요. 건물 꼭대기에 있는 신호탑 등대를 보려면 예약이 필요할 수도 있습니다. 대부분의 경우 가이드 투어는 오후 1시에 시작되지만 사전에 전화하는 것이 가장 좋습니다. (원문) The Signal Tower Museum in Arbroath just has to be one of the very best museums in Scotland. What a magical place! Such friendly staff too. I am humbled by Arbroath’s history and the potential of its future. If you haven’t been there don’t miss it. You may need to book to view the signal tower lighthouse at the top of the building. On most days the guided tour is at 1PM but best to phone in advance.

(Google 번역 제공) 이것은 꽤 작은 박물관이지만 등대와 등대지기의 삶에 대한 정보와 많은 흥미로운 유물로 가득 차 있습니다. 우리는 하루 동안 Arbroath에 있었고 항구 지역을 탐험할 때 우연히 그것을 발견했습니다. 해안을 따라 선박을 구하기 위해 골키퍼와 건축업자가 겪은 일이 정말 놀랍습니다. (원문) This is quite a small museum but absolutely packed with information about lighthouses and the life of the keepers, together with lots of interesting artefacts. We stumbled on it when we were in Arbroath for the day and exploring the harbour area. It’s quite amazing what the keepers and the builders went through to help save ships along that coast.

(Google 번역 제공) 무료의 작은 박물관 (원문) A nice little free museum

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관입니다. 시대와 생활 방식이 모두 다르고, 오늘날에도 그렇습니다. 이 박물관에는 모든 연령대의 흥미를 끌 만한 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 열정적인 사진작가로서 유일하게 아쉬웠던 점은 당시에는 타워 꼭대기까지 올라갈 수 없었다는 것입니다. 앞으로는 가능할지 모르겠습니다. (원문) A beautiful Museum, different times and different life styles to today. This Museum has got a bit of everything to interest all ages. My only regret as a keen photographer, was that access to the top of the Tower was not possible at the time. Whether that becomes an option in the future I do not know.

(Google 번역 제공) 등대 대원들의 삶, 벨록 등대 건설에 사용된 공학 기술, 등대의 이름, 사용된 도구 및 장비를 포함한 등대의 역사 등 다양한 정보가 가득한 멋진 곳입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 목요일, 금요일, 토요일, 일요일에 문을 엽니다. 😉👍 (원문) A great place full of facts about the life of the lighthouse crews, the engineering involved in the construction of the Bell Rock lighthouse, the history of it , including the name, the tools & equipment used...etc etc. Well worth a visit. Open Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I believe. 😉👍

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 정원과 카페가 훌륭해서 강력 추천합니다. 정말 따뜻하게 맞아주셨어요. 집을 둘러보러 꼭 다시 올 거예요. 건축 양식과 분위기가 마치 다른 시대로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 정말 편안해요. 아브로스에 이런 곳이 있다는 건 정말 행운이에요. (원문) What a lovely place. The gardens and cafe are exceptional and highly recommended. We were made very welcome. We will definitely be back to tour the house. The architecture and atmosphere takes you back to a different time. So relaxing. Arbroath is very fortunate to have this place.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 정원과 카페 방문. 직원들이 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Really lovely garden and cafe visit. Staff very friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원. 집 출입이 제한되어 있습니다. 투어는 특정 요일과 시간에만 진행됩니다(언제였는지는 기억이 나지 않습니다). 좋은 카페, 반려견 동반 가능. 밖은 붐빌 수 있으니 예약 가능합니다. (원문) Lovely garden Limited access to the house: tour on certain days and time (can’t remember when). Good cafe, dog friendly outside gets busy, you can book

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 박물관이나 미술관에 가는 것보다 훨씬 좋았어요. 음식도 맛있었고요. 글루텐 프리 식단도 아주 잘 챙겨주셨어요. (원문) Absolutely delightful! Much better than visiting a museum or art gallery. And the food was delicious too. Catered for gluten free very well.

(Google 번역 제공) 멋진 카페, 맛있는 차와 케이크, 스콘. 아름다운 건물과 정원, 친절한 서비스 (원문) Lovely café, delicious tea and cakes and scones. Beautiful building and gardens, great friendly service

(Google 번역 제공) 여기 카페 음식은 정말 훌륭했어요. 서비스도 정말 친절하고 따뜻했어요. 점심 먹기에 딱 좋은 곳이고, 특히 차로 방문할 만한 가치가 충분히 있어요. (하우스 투어 때문에) 꼭 다시 올 거예요! 주차 공간도 넉넉하니 걱정 마세요. (원문) Absolutely spectacular food at the cafe here. Service was extremely friendly and warm as well. Beautiful spot for lunch and well worth specifically driving here for. Will definitely be back (for the house tour)! Plenty parking as well so no worries there.

(Google 번역 제공) 집 투어는 정말 잘 되어 있었고, 가족의 역사, 건축물, 그리고 예술 작품들을 풍부하게 볼 수 있었습니다. 카페는 최고의 영국 음식을 맛볼 수 있는 곳으로, 기분 좋고 친절했습니다. 6월에 꽃이 만발한 아름다운 담장으로 둘러싸인 정원에는 흥미로운 식물들이 가득했습니다. 강력 추천합니다. (원문) The house tour was so well done with plenty of history of the family, architecture, and artworks. The cafe is top British food, pleasing and friendly. The mature walled garden was full of interesting plants in full June flowering. Totally recommend

(Google 번역 제공) 너무 아쉽네요. 겨울에는 문을 닫나요? 우리는 그것이 영원히 닫혀 있다고 생각합니다. 여러 세대의 가족들이 이 작은 철도를 즐겼습니다. 새로운 놀이터는 분명히 Arbroath 전면의 주요 명소입니다. (원문) Very sad, is it closed for winter? Our thoughts are that it is closed for ever. Generations of families have enjoyed this wee railway. The new playpark apparently is the main attraction at Arbroath front.

(Google 번역 제공) 젊은이와 노인을 위한 매우 작은 보석입니다. 함께 참여해 독특한 경험을 즐겨보세요 (원문) Super little gem for the young & old. Pop along and enjoy a unique experience

(Google 번역 제공) 오늘은 동해안선의 실제 증기 기관차를 추가 보너스로 받았고, Kerr의 소형 철도 터널을 통과하는 여행 £2를 잘 보냈습니다. (원문) Today had the added bonus of a real live steam train on the east coast line, journey through the tunnels on Kerr's miniature railway £2 well spent

(Google 번역 제공) 19개월 된 아들과 함께하는 모든 순간이 정말 좋았습니다. 버스나 소방차를 이용하는 방법도 있습니다. 멋진. (원문) Loved every minute of it with my 19 month old son. There are options to go on a bus and fire engine too. Brilliant.

(Google 번역 제공) 너무 즐거웠고 아이들과 빨리 다시 가고 싶어요 (원문) Had so much fun there can't wait to go back with the kids

(Google 번역 제공) 더 컸으면 좋았을 텐데 정말 놀라운 일이네요. 다음주 주말 이후에는 없어질 것 같아 안타깝습니다. (원문) Wish it was bigger but what an amazing thing. Such a shame it's going to be lost after next weekend.

(Google 번역 제공) 화려하고 분주한 핏티 오늘이 마지막 오픈일이에요 (원문) Brilliant and busy pitty its the last day ever open

(Google 번역 제공) 절벽을 따라 이어지는 아름다운 트레일입니다. 강력 추천합니다. 비, 바람, 기온 변화에 대비해 장비를 갖추세요. (원문) Beautiful trail along the cliffs. Strongly recommended. Be equipped for rain, winds , temperature changes.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 절벽 가장자리를 따라 이어지는 아름다운 산책로가 있습니다. 누구나 쉽게 접근 가능하며, 무료 주차 공간도 넉넉합니다. (원문) Stunning views, lovely walk along cliff edge. Suitable for all easy to access. Lots of Free parking.

(Google 번역 제공) 아브로스 절벽에 가서 산책도 하고 바닷바람도 쐬고 싶었는데, 결국 유산소 운동도 하고, 머리도 바람 터널에 넣고, 마치 자연이 할리우드 감독을 고용한 것 같은 극적인 경치를 감상했어요. 시간의 절반은 바위에 매달려 보냈고, 나머지 절반은 얌전히 갈매기에게 쓰러지지 않으려고 애썼죠. 그래도 정말 가치 있는 경험이었어요. 폰 배경화면이 영원히 업그레이드되었거든요. (원문) I went to Arbroath Cliffs thinking I’d get a nice walk and some sea air. Instead I got a full cardio session, a wind tunnel for my hair, and a view so dramatic it made me wonder if nature hired a Hollywood director. Spent half my time clinging to rocks, the other half trying not to get knocked over by seagulls with attitude. Totally worth it though, my phone’s wallpaper game upgraded forever.

(Google 번역 제공) 아브로스에 있는 아름다운 절벽 산책로입니다. 주차장은 넓고 무료이며, 화장실도 깨끗하고 좋습니다. 반대편에는 멋진 푸드 트레일러가 있는데, 아마 엄마와 딸이 운영하는 것 같습니다. 버거, 아이스크림 같은 음식은 가격도 적당하고 맛도 좋았습니다. 특히 컬렌도마뱀이 직접 만든 수프는 정말 맛있었습니다. 산책하기 좋은 길이었고, 대부분 자갈길이어서 비가 올 때도 걷기 좋았습니다. 절벽은 웅장하고, 붉은 자연 암석 아치와 조각된 동굴, 푸르고 맑은 바닷물, 반들반들한 돌들이 어우러져 정말 아름답습니다. (원문) Beautiful cliff walking place in Arbroath, parking is spacious and free parking, nice and clean toilet and other side is a lovely food trailer, guess it mother and daughter running, nice and reasonable price for items like burger, ice cream, loved there home made soup of the day: it was Cullen skink. Nice path for walking, little to surprise most of the path was gravelled which is nice if it is raining as well. Cliffs is magnificent, with natural red rock arch, carved caves, water is blue clear, rocky beach with polished stones simply amazing.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 절벽 산책로를 따라 탐험해 보세요. 카약, 절벽 점프, 돌고래를 찾아보세요. 강력 추천! 체력이 되신다면 오크미티까지 걸어서 갔다가 돌아오는 코스도 있습니다. (원문) Stunning cliff walk with loads of necks and crannies to explore, keep an eye out for kayakers cliff jumpers and dolphins. Highly recommend and if you're feeling up to it you can walk all the way to Auchmithie and back.

(Google 번역 제공) 아름답고 경이롭고 장엄해요! 하지만 개와 어린아이는 조심하세요. 절벽을 따라가는 길은 따라가기 쉽습니다. 항상 그렇듯이 쓰레기는 꼭 가지고 가세요. (원문) Piękne,cudowne,majestatyczne! Należy jednak uważać z psami i małymi dziećmi.Sciezka wzdłuż clifow łatwa do przejścia.Jak zawsze proszę,zabierajcie ze sobą śmieci.

(Google 번역 제공) 아브로스에는 무료 주차 공간이 많습니다. 절벽 너머로 펼쳐지는 환상적인 풍경도 감상할 수 있습니다. 대부분의 길은 매우 완만하며, 동굴을 보기 위해 우회할 수도 있습니다. 중간쯤에 공식 경로가 불안정한 지점이 하나 있는데, 우회로를 따라 해변으로 내려갔다가 다시 올라와야 하지만, 그렇게 가파르거나 어렵지는 않습니다. 오크미티에서 아브로스로 돌아가는 버스를 이용할 수도 있습니다(출발 전에 시간표를 확인하세요). 아니면 그냥 왔던 길을 되돌아오는 방법도 있습니다. (원문) Plenty of free parking at Arbroath. Fantastic views across the cliffs. The path is very easy in most places with options to deviate off to look at the caves. There is one point just over halfway where the official path is unstable and the diversion takes you down onto the beach and then back up again, but it isn't that steep or difficult. You've got the option of getting a bus back to Arbroath from Auchmithie (check timetables before setting off), or just retrace your steps.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드인들이 성경에 나오는 진정한 성경 속 이스라엘인이며, 이스라엘 백성이 아시리아 포로에서 탈출한 후 "지정된 장소"에 정착했다는 반박할 수 없는 증거입니다. 조약을 자세히 읽어 보십시오. "... 지극히 거룩하신 성부여, 우리는 고대인의 연대기와 서적을 통해 다른 유명한 민족들 사이에서 우리 스코틀랜드인들이 널리 명성을 떨쳤다는 것을 알고 있습니다. 그들은 대스키티아에서 티레니아 해와 헤라클레스의 기둥을 거쳐 스페인에서 가장 야만적인 민족들 사이에 오랫동안 거주했지만, 아무리 야만적인 민족이라 할지라도 그 어디에서도 그들을 정복할 수 없었습니다. 그리하여 이스라엘 백성이 홍해를 건넌 지 1,200년 후, 그들은 서쪽의 고향으로 돌아와 오늘날까지 그곳에 살고 있습니다..." (원문) Irrefutable proof that Scots are true biblical Israelites from the scriptures who were settled in the "appointed place" after the House of Israel fled the Assyrian captivity. Read the Treaty closely: "...Most Holy Father, we know and from the chronicles and books of the ancients we find that among other famous nations our own, the Scots, has been graced with widespread renown. It journeyed from Greater Scythia by way of the Tyrrhenian Sea and the Pillars of Hercules, and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage peoples, but nowhere could it be subdued by any people, however barbarous. Thence it came, twelve hundred years after the people of Israel crossed the Red Sea, to its home in the west where it still lives today..."

(Google 번역 제공) 아브로스(Arbroath)의 조용한 항구는 어선뿐만 아니라 항해가 쉽지 않은 바다로 모험을 떠나고 싶어하는 범선에게도 안식처를 제공합니다. 바다 냄새를 맡고, 짐을 싣고 내리고 고치며 결코 가만히 있지 않는 어부들의 삶을 볼 수 있는 조용한 산책을 추천합니다. (원문) Il tranquillo porticciolo di Arbroath da riparo ai pescherecci ma anche alle barche a vela di chi si vuole avventurare il questo mare non facile da navigare. Vi consiglio una passeggiata tranquilla per sentire il profumo del mare, vedere la vita dei pescatori che caricano, scaricano, aggiustano e non sono mai fermi.

(Google 번역 제공) 항구에 정박한 보트와 모퉁이에 있는 생선 가게에서 풍기는 스모키한 냄새가 너무 좋았어요. 정말 좋은 곳이에요 👌🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 (원문) Loved the harbour for its boats and lovely 'smokie' smell from the fish 🐠 shops round the corner.. great stuff 👌🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

(Google 번역 제공) 아주 조용하고 깨끗하고 정돈된 곳이에요. 게다가 아이스크림 가게도 너무 좋았어요. (원문) Very peaceful place, clean and tidy. As a plusa lovely ice-cream shop

(Google 번역 제공) 나 같은 시골 소녀에게는 보기에 매우 매혹적인 사랑스럽고 작은 항구입니다. 탐험해 볼 가치가 충분히 있습니다. 많은 정보를 얻을 수 있으며 시그널 하우스 박물관(Signal House Museum)도 방문할 수 있습니다. 유명한 Arbroath Smokies가 만들어지는 많은 훈제장 중 일부를 찾아보세요. (원문) A lovely little working harbour which, for a country girl like me, is fascinating to see. Well worth exploring; lots of information available and there’s also the Signal House Museum to visit. Lookout/ follow your nose for some of the many smokehouses where the famous Arbroath Smokies are made.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 항구 Frankos 피시 앤 칩스 상점을 적극 추천합니다. (원문) Really nice harbour Frankos fish and chip shops is a highly recommend.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하고 역사적인 항구입니다. 우리는 스코틀랜드 동부 자동차 여행에서 이곳에 들렀습니다. 칩피에서 피쉬 칩을 먹었고 신선하고 훌륭했습니다. 바다 옆에서는 항상 더 좋았습니다. (원문) What a wonderful working historic harbour, we stopped here on our east of Scotland road trip, we had fish chips from the chippy and they were fresh and great - always better by the sea

(Google 번역 제공) 응 괜찮아 생각보다 괜찮아 (원문) Aye it's alright, nicer than I thought

(Google 번역 제공) 해변 산책을 하기에 좋은 곳이며 절벽 산책로로 가는 길도 있습니다. 여름에는 Arbroath에서 이벤트가 열립니다. (원문) Lovely place for a walk by the seaside, also there's access to the Cliffs walk, Arbroath hosts events here in summer time

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 공중 화장실, 간식 밴이 있는 반려견 산책하기 좋은 곳 (원문) Great place to walk the dog with lovely views, a public loo and a snack van

(Google 번역 제공) 우리 캠핑카는 그곳에서 매우 조용한 밤을 보냈습니다. 나는 Arbroath가 캠핑카를 환영한다는 것을 알고 있었지만 잘못된 주차 공간으로 갔다. 그래도 좋았고 우리는 Arbroath에게 많은 돈을 썼기 때문에 승리했습니다. (원문) Spent a very quiet night there im our motorhome. I knew Arbroath welcomed motorhomes, but went to the wrong parkup area. Still it was good and we spent a lot of money im Arbroath so a win wim

(Google 번역 제공) Arbroath로 향하고 산책로를 따라 절벽 꼭대기의 멋진 전망을 감상하세요. Arbroath의 현지인들은 항상 환대하고 웃으며 환상적입니다. (원문) Lovely ride into Arbroath and beyond on esplanade onto cliff tops stunning views .The locals in Arbroath are fantastic always welcoming and smiling

(Google 번역 제공) 아브로스의 인상적인 절벽으로 이어지는 넓은 공원입니다. 무료 주차 공간이 많습니다. 화장실(장애인 포함)과 맨 끝에는 스낵바/아이스크림이 있습니다. (원문) Large park leading to Arbroath’s impressive cliffs. Plenty of free parking. Toilets (including disabled), and snack bar/ice cream available at the far end.

(Google 번역 제공) 아브로스 절벽(Arbroath Cliffs)과 항구에 접근할 수 있어 해안가를 즐길 수 있는 훌륭한 공간입니다. 개를 산책시키기에 좋은 공간이지만 치워지지 않은 개 똥을 조심하세요 (원문) Great space to enjoy the seafront, with access to Arbroath Cliffs and the harbor. Good space to walk the dogs, but mind the dog poo that hasn't been picked up

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 바다가 보이는 전망이 너무 멋져요. (원문) Beautiful place so big gorgeous views of the ocean

(Google 번역 제공) 훌륭하고 부드러운 플레이, 할 일이 많고 합리적인 가격. 카페도 합리적이고 좋은 선택이지만 매우 느리고 우리가 갔던 날에는 한 시간 넘게 걸렸지만 여전히 뜨겁게 도착했습니다. 전체적으로 정말 훌륭해요 (원문) Brilliant soft play, huge with lots to do and reasonable price. Cafe reasonable too and good choice but very slow, took over an hour the day we went, but still arrived hot. Overall really great

(Google 번역 제공) 오늘 1살부터 6살까지 손주 4명과 함께 방문했습니다. 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. 다른 곳에 비해 가격도 매우 합리적이었습니다. 음식은 없었지만 메뉴가 다양하고 가격도 합리적이었습니다. (원문) Visited today with 4 grandkids, aged 1 to 6. All had a great time. Prices very reasonable compared to other places. We didn't have food but menu comprehensive and again reasonably priced

(Google 번역 제공) 친절한 직원, 멋진 분위기. 호주 해변 테마가 너무 마음에 들어요. 넓은 놀이 공간과 부드러운 놀이기구도 있어서 아이들이 이 멋진 곳을 탐험하며 지루해하지 않을 거예요. 음식도 맛있고, 바로 밖에서 할 수 있는 것도 많아요. 감사합니다. (원문) Lovely staff , great atmosphere. Love the beach side Australia suf theme. It is a large play area and soft play. They won't get bored exploring this gem. Good food too. Lots to do just outside after too. Thankyou.

(Google 번역 제공) 어린아이부터 어른까지 모두 즐길 수 있는 훌륭한 실내 소프트플레이. 입장료와 음식 가격도 합리적입니다. (원문) Great indoor softplay for younger and older kids. Reasonably priced entry and food

(Google 번역 제공) 아이들은 Joey's 점프하는 것을 좋아합니다. 대가족이 사용하기에는 가격이 적당합니다. 놀이 공간은 정말 크고, 아이들이 에너지를 소모할 수 있는 다양한 것들이 많이 있습니다. 당신이 거기에 도착하는 2시간은 날아가는 것처럼 보인다. 그리고 어린이는 떠나고 싶어하지 않는다. 음식과 음료 가격도 괜찮습니다. 아직 제공되는 뜨거운 음식을 먹어본 적은 없지만 항상 모양과 냄새가 좋습니다. 확실히 돌아갈 것입니다. (원문) The kids love going to jumping Joey's. It is well priced for bigger families. The play area is really big, lots of different things in there for the kids to burn off some energy. The 2 hours you get there seems to fly in and the kids don't want to leave. The food and drinks are well priced as well. Not tried the hot food that is on offer yet but always looks and smells great. Will definitely be going back.

(Google 번역 제공) 던디에서 여기로 오세요. 훌륭한 놀이 및 식사 할인, 적당한 크기 및 많은 즐거움. 내 딸들은 그것을 좋아합니다. (원문) Travel from Dundee to come here. Great play and meal deals, good size and lots of fun. My girls love it.

(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 가기 좋은 곳. 그것은 확실히 그들을 지치게 할 것입니다. 3세 미만, 유아, 청소년을 위한 별도의 놀이 공간이 있습니다. 불행하게도 일부 부모들은 나이 많은 아이들이 작은 공간을 사용하도록 허용하는 것 같은데 이는 이상적이지 않습니다. 생일파티를 할 수 있는 공간도 있어요. 테이블이 많아요. 음식물 및 음료는 반입이 불가능하며, 현장에서 구매하셔야 합니다. 메뉴는 성인과 어린이 모두를 위한 광범위한 메뉴이지만 특히 어린 유아에게 제공되는 건강에 좋은 옵션은 많지 않은 것 같습니다. 화장실과 기저귀 교환 시설을 이용할 수 있습니다. 입장료는 허용됩니다(토요일 또는 일요일에 1~3세 어린이 1인당 £6.25, 2시간 슬롯). Jumping Joeys 앞과 모퉁이에 무료 주차 공간이 많이 있습니다. (원문) Good place to take kids. It'll definitely tire them out. There are separate play areas for under 3s, babies and older kids. Unfortunately some parents seem to let their older kids use the areas for wee tots which isn't ideal. There's also an area for birthday parties. Lots of tables available. Food and drinks cannot be brought in and have to be purchased onsite. The menu's extensive for both adults and kids but there doesn't seem to be many healthy options available especially for tiny toddlers. Toilets and baby changing facilities are available. Admission fees are acceptable (£6.25 per child 1-3 years old on a Saturday or Sunday; 2-hour slot). Lots of free parking spaces in front of and around the corner from Jumping Joeys.

(Google 번역 제공) 해안을 따라 펼쳐진 아름답고 잔잔한 구불구불한 길. 절벽 옆으로 좀 더 모험적인 길이 있습니다. 하강이나 절벽 등반을 위한 클립 인 포인트가 있습니다. 아름다운 해안 전망과 붉은 사암 절벽이 있어 멋진 오후 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) A wonderful calm winding path along the coast. With some more adventurous paths down the sides of the cliffs. There are clip in points for abseiling or climbing the cliffs. With lovely coastal views and red sandstone cliffs it makes for a wonderful afternoon out.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 훌륭한 곳입니다. Arbroath를 처음 방문하지만 고소를 조심한다면! (원문) It's a very good and excellent place If you are new to Arbroath but beware of heights!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 산책로예요. 절벽을 따라 약 4.8km 정도 걸으면 비교적 쉽게 걸을 수 있고, 좀 더 위험한 코스를 원한다면 바다로 기어 내려갈 수 있는 곳도 많아요. 다만, 조류가 세니 조심하세요. 이 지역에 계신다면 꼭 가보세요. (원문) Absolutely beautiful walk. You could make about a 3 mile walk along the cliffside, relatively simple, or if you want something more risky, there are plenty of spots to scramble down to the ocean. Watch out, powerful tide. Absolute must go if you’re in the area.

(Google 번역 제공) 오고 또 오고 또 오고 싶은 곳. 혼자 오고, 친구들과 오고, 방문객들을 여기로 데려오는데 항상 정말 좋은 시간이에요. 주차장은 거대하며 주차에 아무런 문제도 발견되지 않았습니다. 공중 화장실과 커피 매점도 있습니다. 절벽 산책의 첫 번째 부분에는 활주로가 있으므로 바퀴가 있는 사람들도 접근할 수 있습니다. 나의 유일한 "부정적인" 점은 해변이 매우 아름다운 바위, 조개 및 작은 양의 바다 유리로 가득 차 있어 몇 시간 동안 발을 내려다볼 수 있다는 것입니다! 😅 (원문) The place to come back and come back and come back. I come on my own, I come with my friends, I bring visitors here and it is always such a nice time. The car park is huge, never found any issues in parking car. There are public toilets and a coffee kiosk. The first part of cliffs walk has tarmac and so is accessible for those with wheels of sort. My only "negative" point is that the beaches are full of very lovely rocks, shells and tiny amounts of sea glass which will trap you staring down at your feet for hours! 😅

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다! 아름다움을 감상하기 위해 가장자리에 가까이 다가가거나 아래로 내려갈 필요는 없지만, 가능하다면 비교적 쉽게 내려가서 구멍을 통해 바다를 볼 수 있는 부분이 있습니다(사진 참조). 갈매기가 둥지를 틀고 있는 곳이 몇 군데 있어서 정말 퀴퀴한 냄새가 납니다. 하지만 일단 그 구역을 지나면 내가 맡아본 것 중 가장 신선한 공기로 돌아갑니다! 아름답고 평화롭습니다. (원문) Absolutely stunning! You don't have to get close to the edge or work your way down to appreciate the beauty, but if you can, there is one bit that you can go down relatively easy and look through a hole out to sea (see photo). There is a couple of areas where the seagulls roost so it smells really funky. But once you get past those sections it's back to some of the freshest air I've ever smelled! Beautiful and peaceful.

(Google 번역 제공) 멋지고 즐거운 산책, 절벽의 멋진 전망. 가끔 강한 바람에 주의하세요. 우리는 절벽을 바라보며 바다로 나가서 점심을 먹었습니다. 적극 권장 (원문) Nice and pleasant walk, some stunning views of the cliff. Be mindful of the strong winds at times. We had lunch watching the cliffs and out to the sea. Highly recommended

(Google 번역 제공) 길이 절벽 바로 옆으로 이어져 있고 난간이 없기 때문에 경치를 감상하고 아드레날린이 분출되기 좋은 곳입니다. 바람이 많이 불고 비오는 날에는 어린 자녀를 둔 부모라면 이 모험을 하지 말 것을 권하고 싶습니다. (원문) Dobre miejsce na widoki i zastrzyku adrenaliny gdyż ścieżka prowadzi zaraz przy klifach a nie ma barierek. Odradzałam bym tą przygodę dla rodziców z małym dziećmi i w wietrzny, mokry dzień.

(Google 번역 제공) 8월 5월 6일에 Arbroath에서 무슨 일이 있는지 보려고 검색했는데 바다 축제였어요.. 그래서 호텔을 예약했습니다. 그래서 주말 여행이 기대됩니다. 뭔가 새로운 뭔가...글쎄, 리뷰를 보고 채팅이 있어서 시간을 낭비했습니다. .우리가 머물렀던 아름다운 호텔에 도착해서 아침을 먹고 좋은 하루를 보내기 위해 항구로 향했습니다..글쎄 우리는 5파운드를 지불해야 했습니다. 킥오프를 위해 괜찮을 거라고 생각했습니다. 그만한 가치가 있을 것 같았습니다..들어간 5파운드는 낭비였습니다 약 70개의 노점이라고 하더군요 음 한번도 본 적이 없는 70개 ..항구 전체를 돌아다녔습니다..바다와 아무 관련이 없는 노점.즉.공예품 노점 잼 노점 술 노점 커피 밴 ..과자 노점 계속 가야 하나요 ..였습니다 다양한 종류의 물고기로 가득한 노점을 기대합니다..게 등...Arbroath는 바다 전체를 앞에 두고 수상 스키 등의 오락을 즐길 것이라고 생각하지만 아무것도 ..게임을 조금 더 강화해야 한다고 생각합니다. Arboath에서 현지인과 대화하는 사람들이 느슨해지기 시작할 것입니다. 지금은 방문객이 많지 않을 것이라고 말했습니다. 바다 축제 웹 페이지가 전부는 아니기 때문에 (원문) Looked up to see what's on in Arbroath 5/6 aug seen it was sea fest.. so booked hotel .so looking forward to weekend away .something new different...well what a waste off time looked at reviews and chat was on ..arrived on the sat lovely hotel we stayed in had breakfast then headed down to harbour for a good day ..well we had too pay 5 pounds .for kick off thought ok must be worth it ..was a waste of 5 pounds walked in says about 70 stalls mmm never seen 70 ..walked round whole harbour ..stall that were there had nothing to do with sea .i.e .craft stalls jam stall booze stalls coffee vans ..sweets stall do I have to go on ..was expecting stalls full of different kinds fish ..crabs etc ...Arbroath got the whole sea infront of them think they would put some sort of entertainment on i.e water skiing etc but nothing ..think they need to up the game a bit or they will start to loose people speaking to local in arboath they said it's going down him not many visitors comeing now ..wonder why ..been there see it won't be back ..so if anyone reads this don't read what's on the sea fest web page cos it not all there

(Google 번역 제공) 왜 입장료가 1인당 5파운드인지 알고 싶습니다. 많은 가족들이 이것을 감당할 수 없습니다. 가족끼리 외출하는 날이 될 텐데, 찢어버리라고... (원문) I would like to know why it was £5 per person to get in? lots of family's cant afford this. It is meant to be a family day out i say rip off...

(Google 번역 제공) 연례 Seafest는 항상 Arbroath를 주말 동안 라이브로 제공하며 Angus에 있다면 가볼 가치가 있습니다. (원문) The annual Seafest always brings Arbroath to live for the weekend, well worth going to if your in Angus.

(Google 번역 제공) 특히 가족이 있는 경우 입장료가 끔찍했습니다. (원문) Price off entry was terrible especially if you have a family

(Google 번역 제공) 좋은 하루를 보내십시오. 입장료가 너무 많습니다. (원문) Good day out entry fee too much

(Google 번역 제공) 이틀간 온 가족이 즐거웠어요 (원문) Whole family enjoyed both days

(Google 번역 제공) 매년 가세요. 정말 좋아요. (원문) Go every year just love it.

(Google 번역 제공) 아이들이 미쳐가기에 좋은 곳입니다. 로터리 중 일부는 바다 공기와 잘 어울리지 않지만 전체적으로 좋은 공원입니다. 아이들은 여기를 좋아해요 (원문) Great place for the kids to go nuts. Some of the roundabouts haven’t fared too well with the sea air, but it’s a good park overall. Kids love it here

(Google 번역 제공) Arbroath에 머무는 동안 매일, 하루에 두 번 있었습니까? 아이들은 공원과 물놀이장을 좋아했고 바로 옆에 커피 바가 있어서 편리했습니다. (원문) Was there each day of our stay in Arbroath, sometime twice a day. Children loved park and paddling pool, handy having a coffee bar next to it.

(Google 번역 제공) 우리 아이들이 정말 좋아해요. 인공 암벽 등이 있습니다. 무료 주차, 무료 화장실, 멋진 해변. (원문) Cool my kids really enjoy. There is an artificial rock wall and so much more. Free parking, free toilet, nice beach.

(Google 번역 제공) 아이들에게 환상적입니다. 일반 및 장애인 화장실이 있습니다. 공원, 패들링 풀, 축구 골프, 크레이지 골프, 즐거움의 나라를 즐겨보세요. 해변의 날을 위한 멋진 하루. (원문) Fantastic for the kids. Normal and disabled toilets available. Play park, paddling pool, football golf, crazy golf and pleasureland. Fabulous day out for a beach day.

(Google 번역 제공) 여기가 마음에 듭니다. 무료로 재미 있습니다. 아이들이 있다면 산책하기 좋고 공원도 좋아요 (원문) Love it here. fun for free. Nice walk and good park if you have kids

(Google 번역 제공) 공원의 현대적이고 깔끔한 배치에 깊은 인상을 받았습니다. 주문하면 화장실이 없어 실망스러웠습니다. (원문) very impressed with the modern clean layout in the park, only disappointed that the toilet was out if order

(Google 번역 제공) 훌륭한 어린이 놀이터, 넓은 녹지, 해변 산책로, 스낵바가 있습니다. (원문) Great children's playground, large green space, beach walks and a snack bar.

(Google 번역 제공) 영국 핑크 플로이드를 보러 갔다 음질과 조명이 훌륭했어요 무대 구성도 잘 되어 있었고, 밴드 연주를 보는 것은 매우 쉬웠습니다. 뒷좌석은 높게 올려서 뒷머리가 안 보이더라구요 로비에는 바가 있었고, 분주했지만 너무 붐비지 않았고, 상품을 구입할 수 있는 공간도 있었습니다. 행사장 근처에 주차하기가 비교적 쉽습니다 전반적으로, 즐거운 저녁 시간이었습니다 (원문) Went to see the UK Pink Floyd The sound quality & lighting were great The stage setup was also well laid out & It was very easy to see the band play. The seats at the back were raised up, so not seeing the back of someone's head There was a bar in the foyer, busy, but not too crowded, also an area to buy merchandise It is reasonably easy to park close to the venue Overall, it was a great evening out

(Google 번역 제공) Glen Miller, Count Basie, Duke Ellington, Benny Goodman 등을 연주하는 빅 밴드와 함께 향수를 불러일으키는 멋진 저녁. 언제든지 이것을 들으러 다시 갈 것이며 극장은 쇼를 상연하는 방법을 알고 있습니다. 놀라운. (원문) A great evening of nostalgia with the big band playing Glen Miller, Count Basie, Duke Ellington, Benny Goodman and more. Would go back to hear this any time and the theatre knows how to put the shows on. Amazing.

(Google 번역 제공) 환상적인 장소와 매우 친절한 직원. 편안한 환경에서 멋진 쇼를 감상하세요. 당신이 도시에 있다면 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Fantastic venue and very friendly staff. Some great shows in a comfortable setting. Well worth a visit if you are ever in town.

(Google 번역 제공) 아름다운 홀, 후면 주차장, 장애인을 위한 편리한 엘리베이터(강당), 친절한 직원들, 카드 결제만 가능(현금 결제 불가). 우편번호를 입력하시면 문으로 바로 연결됩니다. (원문) Lovely hall, car park at rear, easy access lift for disabled access to auditorium, people helpful and friendly, card payment only no cash. Post code takes you to the door.

(Google 번역 제공) 좋은 공연이 많아요. 시설도 좋고 주차도 편해요. 단점은 공연이 길어지면 의자가 좀 불편할 수 있다는 점인데, 다리를 뻗을 수 있는 휴식 시간이 항상 있어서 크게 문제될 건 없어요. (원문) Many a good show here. Facilities are good, also good parking. Only down side is the chairs can get a bit uncomfortable for a long show but it’s generally not a problem as there is always a break to stretch the legs.

(Google 번역 제공) 방콕보이쇼에 갔는데 다 좋았어요 (원문) I went for Bangkok boy show and everything was great

(Google 번역 제공) 지난 주말에 클래식 록 공연에 갔었는데... 정말 멋졌어요. 보컬, 드럼, 기타, 정말 끝내줬어요. 오늘 밤은... 보위 트리뷰트 공연이었는데... 사람이 별로 없었어요... 아브로스의 명곡이었죠... 하지만 참석하신 분들은 정말 대단하셨어요. 마치 큰 파티 같았어요... 스파이더 프롬 마스!!! 맥솔리스, 렌프루 페리에서 연주하시는 건 알지만... 웹스터 공연에 와주셔서 정말 감사합니다. 정말 멋진 밤이었어요!! (원문) Was at classic rock last weekend..bloody brilliant..vocals ..drums..guitar..awesome..tonight ..Bowie tribute..not many people there...your loss arbroath..but for those who were there..amazing..like a big party ..spiders from mars!!! I know you play mcsorleys..the renfrew ferry..but thank you so much for coming to the Webster.. what an absolute belter of a night!!

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 장소. 연못 주변에 좌석이 많습니다. (원문) Great spot for a walk.plenty seating around pond.

(Google 번역 제공) 나는 여기를 좋아한다! 아름다운 곳, 평화롭고, 산책하기 좋습니다. 근처에 주차장도 많아요 ❤ (원문) I love it here ! Beautiful place, peaceful , nice to walk around. Plenty of parking nearby too ❤

(Google 번역 제공) 작은 면적을 잘 관리했습니다. 어린아이들과 함께 피크닉을 즐기기에 이상적입니다. 연못에는 구경할 만한 야생동물이 많이 있습니다. (원문) Well kept little area. Ideal for a picnic with the little ones. Plenty of wildlife on the pond to look at.

(Google 번역 제공) 모든 지역 주민들에게 사랑을 받았습니다. 어리석은 소수에 의해 발생하는 지속적인 문제가 중단되기를 바랍니다. (원문) Well loved by all the locals. Do hope the ongoing problems caused by a mindless few can be put a stop to.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 잘 보존되어 있습니다. Arbroath의 자연 명소 중 하나입니다. (원문) Beautiful place. Well preserved. One of Arbroath's natural attractions.

(Google 번역 제공) Arbroath 내의 주택 지역에 위치한 작은 얕은 연못입니다. 주차는 주변 공공 도로에 있습니다. 자원 봉사 그룹은 연못과 주변 공원을 관리하고 개선합니다. 많은 새들이 연못을 자주 방문합니다. 빵은 야생 동물에게 해로우므로 씨앗과 상추만 먹이십시오. (원문) A small shallow pond situated in a housing area within Arbroath. Parking is on surrounding public roads. A volunteer group care for and enhance the pond and surrounding parkland. Many birds frequent the pond, please only feed seeds and lettuce as bread is harmful to wildlife.

(Google 번역 제공) 초현실주의 (원문) Surreal

(Google 번역 제공) 크리스마스 전에 거기에 갔다. 조용하고 약간 춥습니다. 우리 아이는 놀이기구를 거의 타지 않고 소프트플레이도 즐겼습니다. 30분에 4파운드라는 약간 비싼 편이지만 상태가 매우 좋은 새 제품입니다. (원문) Went there before Christmas. It’s quiet and slightly cold. Our little one enjoyed few rides and also the softplay. A bit expensive £4 for half hour but it’s very new in good condition.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 어린이를 즐겁게 해줄 수 있는 훌륭한 장소입니다. 내가 방문한 최고의 아케이드 중 하나입니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. 다양한 게임과 놀이기구를 선택할 수 있습니다. (원문) Excellent place to entertain kids of all ages. One of the best arcades I have visited. Staff were friendly and helpful. Great choice of games and rides.

(Google 번역 제공) 아이들이나 친구들과 함께 시간을 보내기에 아주 좋은 곳입니다. Slot.machines, 회전목마, dodgems 및 기타 테이크아웃 음식을 제공하는 작은 레스토랑입니다. 입장은 무료이며 분위기는 친절하고 밝습니다. (원문) Very nice place to spent time with kids or friends. Slot.machines , carousel , dodgems, and other , also small restaurant with takeaway food. Entry is free and atmosphere is friendly and cheerful.

(Google 번역 제공) 내 아들은 2p 머신을 가지고 즐거운 시간을 보냈습니다. 그는 그의 모든 토큰에 대해 많은 것을 얻지 못했습니다. 5에서 4로 시작하는 유일한 것은 화장실입니다. 상대적으로 깨끗했지만 화장지 롤이 없었고 어린 아이를 화장실에 데려가려고 할 때였습니다. 별로 좋은 상황은 아닙니다. (원문) My son had a great time playing the 2p machines. He did not get much for all his tokens. The only thing that takes it from a 5 start to a 4 is the toilets. They were relatively clean, but no toilet roll and when you're trying to take your young child to the toilet. It's not a great situation to be in.

(Google 번역 제공) 몇 시간 동안은 괜찮았지만 아케이드가 있어서 놀이기구는 별로 없었어요. 그래도 방문할 만한 가치가 있어요. (원문) OK for a couple of hours, especially with the arcades but not much in the way of rides, worth a visit though

(Google 번역 제공) 아이들은 무제한 놀이기구를 타고 즐거운 시간을 보냈고, 손목 밴드 가격도 괜찮았어요. 놀이기구 이용 횟수가 조금 적긴 했지만, 모두 만족했습니다. (원문) Kids had great time with unlimited rides, good value for the wristbands. Number of rides is a little limited, but everyone was happy.

(Google 번역 제공) 오전 11시 오픈이라 일찍 방문했어요. 귀하의 세부 사항에 서명하기 위해 줄을 서고, 곳곳에 핸드 젤 스테이션이 많이 있습니다. 아이들에게 아주 좋습니다. 모든 것이 시작될 때까지 조금 기다려야 했고 직원이 부족한 것 같아서 모든 것을 이용할 수는 없었지만 넉넉했습니다. 작은 사람은 그것을 좋아했습니다. 종종 이곳에 가는데, 예방 조치가 갖춰져 있어 충분히 안전하다고 느꼈습니다. (원문) Visited early just as they were opening at 11am. Queue to get in sign your details, lots of hand gel stations throughout. Great for kids, had a wee wait for everything to get going and they seemed short staffed so not everything was available, but plenty was. Little one loved it. Often go here, felt safe enough with the precautions in place.

(Google 번역 제공) 프렌즈 콘서트를 들으러 왔습니다. 편안한 의자, 넓은 개방형 공간, 천장에 떠 있는 긴 거미줄을 제외하면 매우 깨끗합니다. 콘서트는 훌륭했고 취향이 혼합되었으며 개별 가수의 재능을 테스트했습니다. 음악가들은 훌륭합니다. (원문) There to hear Friends Concert. Comfortable chairs, wide open spaces, very clean apart from long spider web floating from ceiling. Concert was excellent, mix of tastes and testing the talents of individual singers. Musicians brilliant.

(Google 번역 제공) 나는 신을 두려워하는 사람이 아니라, 거꾸로 개를 좋아하는 사람에 가깝습니다. 예배는 훌륭했고 설교와 기도로 가득 차 있지 않았습니다. 관계자 모두 수고하셨습니다. (원문) I'm not a God fearing man, more of a Dog man so kind of backwards. The service was excellent, not full of preaching and prayers. Good job by all concerned.

(Google 번역 제공) 행복하고 친절한 사람들 음악과 음식 이용 가능 오셔서 구경하세요 (원문) Happy friendly people music and food available Come and see

(Google 번역 제공) 교회는 마을 중심에 있습니다. 스코틀랜드 교회는 모든 종교와 공동체 신앙에 열려 있습니다. (원문) Church is based in the centre of the town. Church of Scotland open to all religion and community faith.

(Google 번역 제공) 환영하고 활기찬 교회. 아프리카 말라위 선교를 위해 많은 지원을 하고 있습니다. 그리고 의존 문제가 있는 사람들을 지원하기 위해 최근 The Queens Award를 수상한 Havilah와 같은 많은 지역 사회 지원이 제공되었습니다. (원문) Welcoming and lively church. Lots of mission work support for Malawi, Africa. And lots of local community support offered, eg Havilah which won The Queens Award recently, for support of people with a dependency problem.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 홀. 다양한 기능에 자주 사용됩니다. (원문) The most beautiful hall. Often used for a variety of functions.

(Google 번역 제공) 친절한 곳 저는 평생 회원이었습니다 (원문) Friendly place I have been a member all my life

(Google 번역 제공) "Explorer Pass"(스코틀랜드를 여행하는 경우 2~3개의 항목을 입력하면 비용이 재흡수되는 것보다 더 높기 때문에 그렇게 하는 것이 좋습니다... 그리고 패스에는 스코틀랜드 전역의 74개 사이트가 포함되어 있음)가 있으면 입장이 무료입니다! (원문) Se avete l'"Explorer Pass" ( se viaggiate per la Scozia, consiglio vivamente di farlo perchè con 2-3 entrate il costo è più che riassorbito...e il Pass comprende 74 siti in tutta la Scozia), l'entrata è gratuita!

(Google 번역 제공) 교회 마당에 있는 화려한 클래스 II 픽트 십자가와 마운드 꼭대기에 있는 아름다운 교회, 도보로 2분 거리에 약 38개의 클래스 I 및 II 픽트 돌이 있는 박물관이 있습니다. 운이 좋으면 화상을 입은 지역 왜가리를 발견할 수도 있습니다! (원문) Gorgeous Class II Pictish cross in the churchyard and beautiful church sitting on top of the mound, with museum a 2 minute walk away which houses some 38 Class I and II Pictish stones. If you’re lucky you may spot the local heron in the burn!

(Google 번역 제공) 제가 상상했던 것보다 작았어요. 차고 2대 정도 크기였어요. 입장료는 9파운드 정도였어요. (원문) Smaller than I imagined, about the size of a double garage. ,£9 ish to enter.

(Google 번역 제공) 이곳은 세인트 비제와 픽트족의 돌에 관한 작은 박물관입니다. (원문) It is a small museum on St Vigean and pictish stones.

(Google 번역 제공) Pictish 돌에 대한 훌륭한 해석. 가능하다면 가이드로부터 투어를 받아보세요. 복잡한 상징을 이해하는데 큰 도움이 됩니다. (원문) Great interpretation of the Pictish stones. Get a tour if you can from the guide. It helps enormously in understanding the complex symbolism.

(Google 번역 제공) 오픈시간은 미리 전화로 확인해보세요. 이곳은 풍부한 조각석과 함께 가까이에서 시간을 보낼 수 있는 평화로운 장소입니다. 나는 그것을 좋아했다. (원문) Check the opening times by phoning ahead. This is a peaceful place where you can spend time up close with a wealth of carved stones. I loved it.

(Google 번역 제공) 월요일에 문이 닫혀 있다는 것을 알고 변덕스럽게 방문했기 때문에 별 세 개를 드리겠습니다. 현지 친구는 열려야 할 시간에도 종종 열리지 않는다고 우리에게 말했습니다. 우리는 돌아올 것이다... 나는 그것이 좋을 것이라고 확신한다. 별로 크지 않아보이므로 근무일에는 허용되지 않을 수도 있습니다. (원문) I'll give three stars because we turned up on a whim to find it closed on Mondays. A local chap told us that it's often not open even when it is supposed to be. We will return... I'm sure it would be great. Doesn't look very big though, so may not be allowed day of a job.

(Google 번역 제공) 몇 걸음마다 멋진 전망을 감상할 수 있는 잘 정의되고 표지판이 있으며 유지 관리된 보도입니다. 맑고 바람이 많이 불지 않는 날에는 모든 연령층과 능력을 갖춘 사람들이 걷기에 좋은 곳입니다. (원문) Well defined, signposted and maintained footpath with superb views every few steps. On a clear and not too windy day it provides a great walk for people of all ages and abilities

(Google 번역 제공) 지역 주변을 산책하기 좋습니다. 주차장이 가까이에 있습니다. 전망은 훌륭합니다. (원문) A nice walk around the local area. Car Park is close by. The views are amazing.

(Google 번역 제공) 해안을 따라 펼쳐지는 정말 마법같은 놀라운 전망입니다. (원문) Absolutely true magical and stunning views along the coast.

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때 교회는 문을 닫았지만 산책을 하거나 박물관에 있는 픽트족의 돌을 구경하기에는 아주 좋은 곳이었습니다. (원문) Church was closed when I visited but excellent area for walks and a visit to the Pictish stones in the museum.

(Google 번역 제공) 세인트 비제안스 마을이 내려다보이는 멋진 교회. 탐험하기 좋은 지역입니다. (원문) Incredible church overlooking St Vigeans village. Great area to explore

(Google 번역 제공) 아름답고 고풍스러운 교회. 풍부한 역사를 간직한 곳. (원문) Beautiful and atmospheric church. Loads of history.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 아름다운 환경이 좋았습니다. (원문) Lovely welcome and in such a beautiful setting.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 교회, 오늘 갔어요, 지금까지 몇 번 갔어요 Keith Scott은 항상 좋은 메시지를 전하며 회중은 친절한 사람들입니다. 신의 축복이 그들 모두에게 있기를 ❤️✝️🙏 (원문) A lovely church, I went today, been a few times now Keith Scott always brings a good message and the congregation are friendly folk God bless them all ❤️✝️🙏

(Google 번역 제공) Arbroath 주변 시골에 위치한 아름다운 오래된 교회입니다. 이곳에는 특히 뿌리를 추적하려는 사람들을 위한 많은 역사가 있습니다. 부분적으로 인공 언덕 위에 자리잡은 매우 그림 같은 장소입니다. (원문) A beautiful old church set in the countryside around Arbroath. There is a lot of history in this place, especially for people trying to trace their roots. A very picturesque site set on top of a partially man-made hill.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 산책로. 매우 즐거운 산책. 교회는 귀엽고 기발합니다. 반갑습니다. 좋은 전망. 신선한 공기. 역사적인. (원문) Beautiful nature trail. Very pleasant walk. Church is cute and quirky. Nice to see. Good views. Fresh air. Historic.

(Google 번역 제공) 북해를 바라보는 눈에 띄는 동상이 우뚝 솟아 있었습니다. 벤치 등이 있는 아름답고 잘 관리된 공원에 자리 잡고 있어 탁 트인 전망을 자랑합니다. (원문) A prominent statue stood sentry with views out towards the North Sea. It’s set it a beautiful, well maintained park with benches etc and an excellent view.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 갖춘 훌륭한 장소, 추모 퍼레이드와 봉사를 위해 그곳에 있었습니다 (원문) Great spot with a great view, was there for remembrance parade and service

(Google 번역 제공) 북해를 바라보는 훌륭한 위치. 잘 관리되어 있습니다. (원문) Great prominent position looking out across the North Sea. Well maintained.

(Google 번역 제공) 바닷가 전망이 좋아 인기가 높으며 벤치도 마련되어 있습니다. 그러나 Suntrap의 경우. (원문) Popular for a good view of the seafront, has benches. But of a Suntrap.

(Google 번역 제공) 같은 생각을 가진 재향 군인들과 함께 서서 우리 친구들을 기억할 수 있는 곳입니다. (원문) A place to stand with like minded veterans and Remember our friends.

(Google 번역 제공) 훌륭한 산책로... (원문) Great walking ground...

(Google 번역 제공) 그들을 기억하기 위해 움직입니다. (원문) Moving to remember them.

(Google 번역 제공) 야외 수영하기에 정말 좋았어요. 아브로스 골프 클럽에서 하이킹했는데 한 시간 정도 걸렸지만, 경치를 보니 그만한 가치가 있었어요! (원문) Beautiful for wild swimming. We hiked from Arbroath golf club and it took maybe an hour, but was worth it for the view!

(Google 번역 제공) 폭포를지나 사랑스러운 산책. 매우 진흙투성이므로 준비하십시오. (원문) Lovely walk up past the waterfall. Gets very muddy, so be prepared.

(Google 번역 제공) 교회 계단 바로 아래에 있는 작고 아름다운 폭포. 수영을 즐기는 사람들이 종종 찬 물에 몸을 담그기 위해 사용하는 이곳은 바로 꼭대기에 있는 주차장을 이용하면 쉽게 접근할 수 있습니다. Arbroath로 이어지는 Elliot까지 이어지는 산책로가 인접해 있습니다. 화창한 날에는 정말 놀랍고 들러볼 가치가 충분히 있습니다. (원문) Small beautiful waterfall just down the stairs from the church. Often used by wild swimmers for a cold water dip, it’s easily accessible by a car park just right at the top. There is a walking path that runs adjacent which will take you down to Elliot leading into Arbroath. Absolutely stunning on a sunny day and well worth a stop.

(Google 번역 제공) 아름다운 폭포입니다. (원문) It's a beautiful waterfall.

(Google 번역 제공) 훌륭한 폭포. 접근이 용이합니다. 다리 바로 아래에 주요 도로에 주차 공간이 있습니다. 글쎄요. (원문) Great waterfall. Easy access. Just under the bridge with some parking on the main road. Well recommended.

(Google 번역 제공) 바닥까지 도달하기 위한 깊고 좁은 계단, 산악자전거를 탄 두 명의 남자가 그 길을 타고 있습니다. 폭포 아래에는 아이들 몇 명이 놀고 있었는데, 심지어 바빠도 여전히 조용하고 평화로웠습니다. 빠른 중지를 위해서만 권장됩니다. (원문) A deep, narrow steps to get to the bottom, a couple of guys on mountain bikes riding the path. A few kids playing at the bottom of the waterfall too, even busy it was still quite and peaceful. Would still recommend, if only for a quick stop

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 폭포와 개울. 거대한 폭포나 거대한 물줄기를 기대하지 마세요. 조용하고 아늑해서 잠시 시간을 보내기에 좋지만, 그 외에는 볼거리가 많지 않아 시간이 많이 걸리지 않습니다. (원문) Lovely little waterfall and stream. Don't expecting a huge waterfall or a huge water stream. Also it's nice and quiet so you enjoy a little time there but there's not much else there so won't take up much of your time

(Google 번역 제공) 다른 개 친구들을 만나는 Milly와 함께 좋은 산책 (원문) Good walk with Milly meeting other canine pals

(Google 번역 제공) 주변에 멋진 공원이 있는 작은 놀이 공원 (원문) Good little play park with nice parkland surrounding it

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 어린이를 위한 훌륭한 작은 놀이터 (원문) Great wee playpark for all aged children

(Google 번역 제공) 열린 녹지 공간. 가족과 어린이에게 이상적입니다. 좋은 놀이 공간. 아니면 근처 숲 주변을 산책해 보세요. 화장실은 공원에 있지 않습니다. 하지만 공원 맞은편 메인 버스 정류장에 화장실이 있었습니다. 프리크하임 초등학교 옆. 또한 금요일 티타임 즈음에 그곳에 계시다면 멋진 칩피 밴이 오후 4시부터 오후 8시까지 그곳에 있을 것입니다. (원문) Open green space. Ideal for families and little ones. Nice play area. Or even rake a walk around the nearby woods. Toilets ate not situated in the park. But there ate toilets at the main bus stance opposite the park. Next to friockheim primary school. Also if you are there around tea time on a Friday a fab chippie van is situated there from 4pm until 8pm

(Google 번역 제공) 유아를 위한 아주 좋은 공원. 내 딸은 그것을 좋아했습니다. (원문) Very nice park for toddlers. My daughter loved it.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 공원, 멋진 개 산책 공간도 있고, 피크닉을 즐길 수 있고, 쓰레기통도 많고 깨끗했습니다. 공중 화장실이나 표지판이 있으면 편리했을 것입니다. (원문) Lovely park, nice dog walking area too, had a pic nic, there are plenty of bins and it was clean. Public toilets or signs for one would have been handy.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 공원. 아이들은 그것을 좋아할 것이고 뒤쪽에는 숲속 산책도 있습니다. 포켓몬 수집가들에게는 체육관이기도 합니다. (원문) Lovely wee park. Kids will love it and there's a woodland walk out the back too. For those of you pokemon collectors it's also a gym.

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러웠어요 (원문) It was lovely