L'Escala에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었고 박물관도 잘 꾸며져 있었어요. 이렇게 큰 규모인 줄은 몰랐네요! 관람은 정말 흥미로웠고, 오디오 가이드도 아주 유용하고 유익했어요. 무료라서 아이들과 함께 가면 정말 좋을 것 같아요. 여유롭게 모든 걸 다 보고 올게요. 강력 추천합니다! (원문) Un lloc fantàstic i molt ben museïtzat. Jo no sabia que era tan gran! Molt interessant la visita i molt útil i didàctica l’audioguia, que a més és gratuïta, i va molt bé si vas amb nens. Hi tornarem per acabar-ho de veure tot amb calma. Ho recomano moltíssim!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 정말 멋진 곳이었어요. 저희는 그리스 도시, 로마 도시, 그리고 박물관을 네 시간 반 동안 돌아보았습니다. 근처에 계신다면 강력 추천합니다. (원문) Una muy buena experiencia. El lugar es espectacular. En nuestro caso estuvimos 4 horas y media, entre recorrer la ciudad griega, la romana y el museo. Muy recomendable si se está cerca.

(Google 번역 제공) 끊임없이 진화하는 아름다운 유적지! 20년 전쯤 방문했을 때는 주로 그리스 유적과 작은 박물관만 볼 수 있었습니다. 오늘날, 거대한 로마 유적은 아직 발굴 중이지만 우리의 눈에는 웅장하게 다가옵니다. 작은 박물관은 여러 언어로 된 수많은 전시물과 전시물로 완전히 개조되었습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다! (원문) Très beau site en perpétuel évolution ! Visité il y a une vingtaine d'années, c'était surtout la partie Grecque qui était visible et un petit musée. Aujourd'hui la partie Romaine, immense au demeurant et toujours en cours de fouille, se révèle grandiose à nos yeux, et le petit musée a été complètement revue avec de nombreuses pièces et animations en plusieurs langues. Un endroit a visiter absolument !

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었던 곳이에요. 정말 깨끗했고, 직원들은 정말 세심하게 배려해 주었고, 경치는 숨 막힐 듯 아름다웠어요. 정오에 갔는데 사람이 거의 없었어요. 마치 로마 유적에 저 혼자 있는 것 같았어요. 날씨는 화창하고 바람도 불었는데, 마치 다른 시대에 온 것 같은 느낌이었어요. (원문) Sencillamente enamorada del lugar, muy limpio, la atención del personal espectacular. Las vistas impresionantes. Fuimos a mediodía y no había casi nadie. En las ruinas romanas parecía q estaba sola. Hacía sol y viento, y parecía q estaba en otra época

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳입니다. 역사의 향기가 가득합니다. 입장료는 1인당 7유로이며, 16세 미만 어린이는 무료입니다. 여러 언어로 오디오 가이드가 제공됩니다. 2시간 동안 여유롭게 둘러보는 투어도 있습니다. 그리스와 로마 구역으로 나뉘어 있으며, 출구에 있는 카페는 잠시 쉬어가기에 완벽한 곳입니다. (원문) Muss man gesehen haben. Hier duftet es nach Geschichte. Eintritt 7 Euro pp. Kinder unter 16 Jahren Eintritt frei. Audioguide in mehreren Sprachen. 2 Std. Locker unterwegs. Aufgeteilt in griechischer und römischer Teil. Am Ausgang ein Café für eine Getränkepause.

(Google 번역 제공) 코스타 브라바에 위치한 암푸리아스 유적지는 잘 보존된 그리스와 로마 유적이 만나는 독특한 장소입니다. 잘 짜인 일정을 통해 거리, 사원, 성벽, 모자이크를 둘러볼 수 있습니다. 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 주는 이곳은 역사를 좋아하는 사람들에게 매력적인 곳입니다. 눈을 감고 거리를 걸으면 옛 시민들의 속삭임이 들리는 듯합니다. (원문) Las ruinas de Ampurias, en la Costa Brava, son un lugar único donde confluyen restos griegos y romanos bien conservados. Su itinerario está bien organizado, permitiendo recorrer calles, templos, murallas y mosaicos. Es un sitio con mucho encanto para quienes disfrutan de la historia, ya que da la sensación de viajar al pasado. Si paseas entre sus calles y cierras los ojos, casi puedes oír el susurro de los antiguos ciudadanos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 오디오를 요청하고 리셉션에서 받은 지도를 따라가면 오디오에 해당하는 모든 지점을 찾을 수 있어요. 방문 시간은 2시간 정도 예상하세요. 정말 아름답고 유익한 정보가 가득해요. 꼭 가보세요. (원문) Superbe lieu, demander l'audio et suivre le plan donné à l'accueil pour localiser tous les points correspondant à l'audio. Comptez 2 heures pour la visite. Très beau et très instructif. Allez y.

(Google 번역 제공) 코스타 브라바의 전형적인 풍경으로 둘러싸인 만입니다. 다이빙, 스노클링, 카약을 즐기기에 좋은 곳입니다. 100% 추천합니다. (원문) Cala rodeada en un paisaje tipo de la Costa Brava. Es un sitio genial para hacer buceo, snorkel o kayak. Cien por cien recomendable.

(Google 번역 제공) 작지만 매우 예쁘고 자연이 훌륭하고 오후에는 사람이 많지만 하루가 끝나면 조용합니다. 레스토랑, 바, 아이스크림 가게가 2~3개 있는데 해변에 있는 곳이 아주 좋습니다. (원문) Petite mais très jolie, la nature est superbe, beaucoup de monde l'après midi, mais calme en fin de journée. 2 ou 3 restaurant, bar et glacier, celui sur la plage et très simpa

(Google 번역 제공) 모래사장인데, 물이 얼마나 잔잔한지 놀라울 정도예요. 안쪽으로 깊이 들어가 있어서 파도가 거의 없어요. 아이들과 함께 가기에도 좋고, 한쪽으로 가서 스노클링을 하기도 좋아요. 워터슈즈를 꼭 신어야 하는 건 아니지만, 모래사장이지만 바위가 좀 있어서 있으면 도움이 돼요. 저희는 걸어서 5~10분 거리에 있는 무료 공터에 주차할 수 있었어요. 비치 바, 근처 상점, 인명 구조원, 카약과 패들보드 대여소가 있어요. (원문) Es una cala playa, es increible lo plana que estaba el agua, como hace mucha entrada a penas tienen fuerza las olas. Para ir con niños perfecta y para hacer snorkel si te vas a alguno de los laterales también, no es totalmente necesario ir con escarpines, pero tampoco esta de mas, aunque sea de arena hay alguna roca. Pudimos aparcar a 5-10 minutos caminando en un descampado gratuito. Tiene chiringuito, tiendas cerca, socorrista y alquiler de kayak, paddle surf…

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 즐기기에 이상적인 아름다운 장소입니다. 해변은 매우 깨끗하고 음식 서비스, 욕실 등이 있습니다. 7월과 8월에는 사람들이 붐비고 모래 위에 주차할 곳과 주차 공간을 확보하기 어렵다는 점을 명심하세요. (원문) Lugar hermoso ideal para disfrutar en familia y con amigos. La playa está muy limpia, y tienes servicios de comida, baños, etc.. tener en cuenta que en los meses de julio y agosto está abarrotado de gente y es difícil conseguir aparcamiento y un lugar en la arena.

(Google 번역 제공) 아름다운 만입니다. 레스토랑도 있고 카약 같은 서비스도 있습니다. 7월과 8월에는 매우 붐빕니다. (원문) Preciosa cala . Tiene restaurantes y servicios como el kayak. En julio y agosto esta muy llena.

(Google 번역 제공) Cala Montgó는 스페인 카탈루냐 지방의 코스타 브라바(Costa Brava)에 위치한 아름다운 해변입니다. 레스칼라(L'Escala) 마을에 위치하고 있으며 수정처럼 맑은 바닷물과 아름다운 자연 환경으로 유명합니다. 해변은 소나무 숲과 절벽으로 둘러싸여 있어 방문객에게 그림처럼 아름답고 평화로운 환경을 제공합니다. 칼라 몽고(Cala Montgó)는 고운 황금빛 모래가 있는 가족 친화적인 해변으로 일광욕과 휴식을 즐기기에 이상적입니다. 해변은 약 500m에 걸쳐 뻗어 있고 상대적으로 넓어서 해변을 찾는 사람들에게 충분한 공간을 제공합니다. 잔잔한 바다는 수영, 스노클링 및 기타 수상 활동에 적합합니다. Cala Montgó에는 주차장, 인명구조원, 해변 바, 레스토랑 등의 시설이 마련되어 있습니다. 해변은 도보나 자동차로 쉽게 접근할 수 있으며 주변 자연을 탐험하려는 사람들을 위한 하이킹 코스도 있습니다. 전반적으로 Cala Montgó는 코스타 브라바(Costa Brava)의 숨겨진 보석으로 모든 연령대의 방문객에게 평화롭고 그림 같은 해변 경험을 제공합니다. (원문) Cala Montgó is a beautiful beach located on the Costa Brava in Catalonia, Spain. It is situated in the town of l'Escala and is known for its crystal-clear waters and stunning natural surroundings. The beach is surrounded by pine forests and cliffs, offering visitors a picturesque and peaceful setting. Cala Montgó is a family-friendly beach with fine golden sand, making it ideal for sunbathing and relaxing. The beach stretches for about 500 meters and is relatively wide, providing plenty of space for beachgoers. The calm waters make it perfect for swimming, snorkeling, and other water activities. There are facilities available at Cala Montgó, including parking areas, lifeguards, beach bars, and restaurants. The beach is easily accessible by foot or by car, and there are also hiking trails in the area for those looking to explore the surrounding nature. Overall, Cala Montgó is a hidden gem on the Costa Brava, offering a peaceful and picturesque beach experience for visitors of all ages.

(Google 번역 제공) 바위가 많은 지역은 모래를 좋아하지 않는 사람들에게 안성맞춤입니다. 모래사장은 불과 몇 미터 거리에 있지만 항상 붐빕니다. 주말에는 평소보다 훨씬 붐비지만, 방문할 가치가 있습니다. (원문) Zona de rocas es ideal para los que no nos gusta la arena, está la playa de arena a pocos metros pero siempre hay mucha gente. Fines de semana mucho más concurrido de lo habitual pero vale la pena conocer.

(Google 번역 제공) 순환 도로에 연결되어 있고 넓은 바다와 장미 만 전체가 내려다보이는 l'Escala의 유명한 Roser 2에서 럭셔리한 하루를 보내세요. 30유로의 계절 메모, 특권 지역을 고려한 적절한 가격과 봉투, 진지하고 전문적인 서비스, 간단하지만 세련되게 완성된 식사. 생선 요리를 강조하기 위해 거짓 니기리, 로마 스타일 오징어, 멸치, 도노스티아라 스타일 생선을 매우 잘 조리했습니다. 프레젠테이션은 눈을 통해 잘 들어가고 맛이 동반되도록 신중하게 생각됩니다. 큰 발명이 아니라 설득력이 있습니다. 그 지역에 비해 매우 저렴한 계절 메뉴와 70유로의 시식 메뉴 옵션, 100유로의 해산물 메뉴 등 그만한 가치가 있는 곳입니다. 우리의 스타 요리: 토마토와 멸치 타르타르, 도노스티아라 스타일의 생선. 엘 로저 2(레스칼라): 공간: 8'5 음식: 7'5 프레젠테이션: 8 서비스: 8 흑백: 7'5 합계: 7'9 (원문) Dia de luxe al famós Roser 2 de l'Escala, enganxat al camí de ronda i amb vistes a mar obert i tot el golf de Roses. Memú de temporada per 30 euros, un preu més de sobres adequat tenint en compte la zona privilegiada, un servei seriós i professional i un menjar senzill però fet amb gust. A destacar els plats de peix, com el fals nigiri, els calamars a la romana, les anxoves i el peix a la donostiarra, molt ben cuinat. La presentació està pensada amb cap i carinyo perquè entri bé pels ulls, i després el gust acompanya, sense grans invents però convencent. Un lloc que mereix la pena, amb menú de temporada molt econòmic per la zona en que està i la opció d'un menú degustació per 70€ i un de mariscada per 100€. Els nostres plats estrella: Tàrtar de tomàquet i anxova i el peix a la donostiarra. El Roser 2 (L'Escala): Espai: 8'5 Menjar: 7'5 Presentació: 8 Servei: 8 Q/P: 7'5 TOTAL: 7'9

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 만(灣)이 바로 내려다보이는 곳에 있습니다. 들어서는 순간 고급 레스토랑이라는 것을 바로 느낄 수 있습니다. 분위기는 아늑하고, 심지어 친밀하기까지 합니다. 가격은... 하지만 후회는 없습니다. 음식이 정말 맛있으니까요. 글라스 와인은 완벽했습니다. (원문) Ce restaurant donne directement sur la baie. Quand on y rentre, on sent de suite que c’est un établissement de qualité. L’ambiance y est feutrée, voire confidentielle. Les prix ne le sont pas... Mais pas de regret car les mets sont vraiment délicieux. Le vin pris au verre était parfait.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상할 수 있는 우아한 장소에서 잘 먹고 싶다면 이곳이 바로 l'Escala입니다. 제품의 품질이 매우 좋고, 제품이 신선하고, 모든 것이 맛있습니다. 거기에 큰 창문이 있고 아래에서 부서지는 바다 파도와 그들이 제공하는 좋은 서비스와 관심을 보고 있다는 점을 추가한다면, 이 유형의 요리를 중시하는 모든 사람의 입맛을 놀라게 하고 기쁘게 할 10번째 장소입니다. 모든 것은 주문에 따라 만들어지며 그들이 제공하는 모든 생선은 그날 가져오는 재료에 따라 결정되므로 이보다 더 신선할 수 없습니다. 오감으로 즐기는 즐거운 경험입니다. (원문) Si quieres comer bien, en un sitio elegante y con vistas espectaculares, este es tu sitio en l'Escala. La calidad del producto es muy buena, el producto es fresco y todo está buenísimo. Si a eso le añadimos que tienen unas grandes cristaleras y estás viendo romper las olas del mar debajo tuyo y el buen servicio y atención que ofrecen, es un sitio 10 para sorprender y para deleitar el paladar de cualquiera que valore este tipo de cocina. Todo te lo hacen al momento y todo el pescado que ofrecen es según lo que les traen ese día, así que no puede ser más fresco. Es una grata experiencia para disfrutar con los 5 sentidos.

(Google 번역 제공) 최고의 레스토랑입니다. 부정적인 리뷰도 여러 개 봤지만, 가격 대비 훌륭하다고 단언할 수 있습니다. 모든 요리가 정말 맛있고, 가격 대비 품질도 훌륭합니다. 서비스도 매우 만족스러웠습니다. (원문) restaurante inmejorable.. despues de ver varias reseñas algunas negativas hemos de decir que el precio lo vale. Restaurante donde cada plato tiene muchiiiisimo sabor y el precio calidad lo vale. muy contentos con la atencion.

(Google 번역 제공) 전채 두 가지, 메인 코스 두 가지, 디저트 두 가지, 그리고 쁘띠 푸르까지, 완벽하고 체계적인 시식 메뉴를 맛보았습니다. 맛은 훌륭하고 정성스럽게 만들어졌으며, 미식 경험 또한 즐거웠습니다. 서비스는 훌륭했지만, 레스토랑의 규모를 고려했을 때 좀 더 세심한 배려와 따뜻한 서비스가 필요할 것 같습니다. 하지만 위치만큼은 최고이며, 아름다운 전망과 주변 환경이 음식의 매력을 더합니다. (원문) Vam fer un menú degustació complet i ben estructurat, amb dos entrants, dos plats principals, dos postres, petits fours. Els sabors són bons i ben treballats, i l’experiència gastronòmica és agradable. El servei és correcte, tot i que, per la categoria del restaurant, potser s’hi podria esperar un punt més d’atenció o calidesa. Ara bé, la localització és immillorable, amb vistes i entorn que fan que el menjar tingui un plus.

(Google 번역 제공) 해산물 메뉴가 아주 맛있고 다양했어요. 서비스도 좋고 바다 전망도 아주 좋았어요. (원문) El menú mariner està molt bo i és molt complet. Molt bon servei i molt bones vistes al mar

(Google 번역 제공) 몇 년 전만 해도 저희 입맛에 기분 좋은 놀라움과 기쁨을 선사했던 곳이었는데… 어제는 음식의 질이 기대에 못 미쳤어요. 제가 직접 말씀드렸더니 해결해 주셨지만… 그 정도 수준의 레스토랑에 이 정도 가격에 이런 실수는 있을 리가 없죠. 완벽한 서비스였습니다. 곧 다시 방문해서 제 리뷰를 수정할 수 있기를 바랍니다. (원문) Hace unos años fue una grata sorpresa y deleite para nuestros paladares....ayer no estuvo a la altura en cuanto a la calidad de los alimentos. Aunque lo comenté con ellos y lo medio arreglaron...un restaurante de esa categoría y esos precios no puede cometer esos fallos. Servicio Perfecto. Espero volver en un tiempo y poder cambiar mi reseña.

(Google 번역 제공) 우리는 레스칼라에 있는 마스 콘카스에서 식사를 할 수 있는 행운이 있었고, 정말 환상적인 경험이었습니다. 레스토랑은 옛 산장을 개조하여 만든 곳으로, 우아하고 아늑한 분위기와 함께 소박한 매력을 그대로 간직하고 있습니다. 차분하고 따뜻하며 개성 넘치는 분위기가 특별한 저녁을 보내기에 이상적입니다. 우리는 전채, 생선, 고기, 디저트의 4가지 코스로 구성된 셰프 메뉴를 선택했습니다. 모든 요리는 최상의 품질과 신선한 재료로 만들어졌으며, 흠잡을 데 없이 완벽하게 프레젠테이션되었습니다. 모든 음식이 맛있었고, 우리가 좋아하는 맛의 균형 잡히고 놀라운 조합이었습니다. 직원들이 매우 친절하고 세심해서 더욱 좋은 경험을 할 수 있었습니다. 우리는 마치 집에 있는 것 같은 기분을 느꼈고 매 순간을 즐겼습니다. 저희는 Mas Concas를 100% 추천합니다. 의심할 여지 없이, 우리는 더 많은 요리를 발견하기 위해 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 놓칠 수 없는 레스칼라의 숨은 보석! (원문) Tuvimos la suerte de disfrutar de una comida en Mas Concas en L’Escala, y ha sido una experiencia fantástica. El restaurante está ubicado en una antigua casa de montaña reformada, que ha conservado todo su encanto rústico con un toque elegante y acogedor. El ambiente es tranquilo, cálido, y con mucho carácter, ideal para una velada especial. Optamos por el menú del chef, que consistía en cuatro platos: entrante, pescado, carne y postre. Cada plato estaba elaborado con productos de excelente calidad, frescos y con una presentación impecable. Todo estaba delicioso, con una combinación de sabores equilibrados y sorprendentes que nos encantaron. El trato del personal fue muy amable y atento, lo que hizo que la experiencia fuera aún mejor. Nos sentimos como en casa y disfrutamos cada momento. Recomendamos Mas Concas al 100%. Sin duda, es un lugar al que queremos volver para seguir descubriendo más de su cocina. ¡Una joya escondida en L’Escala que no puedes perderte!

(Google 번역 제공) 영어: 미국인 친구가 Mas Concas를 방문하라고 추천했고 두 번째 방문했을 때 점심을 먹을 수 있었습니다. 레스토랑은 조금 외진 곳에 있지만 쉽게 접근할 수 있고, 지역 농가의 모습이 친근하고 환영해 줍니다. 식당에 들어서면 바로 눈에 띄지 않고 방향을 나타내는 작은 화살표나 표지판이 있으면 좋을 텐데, 그러나 주인과 직원의 역사와 인맥이 반갑게 맞아주며, 벽은 미니 박물관처럼 가득 차 있습니다. 식당은 위층에 있으며 현대화되고 편안한 미학으로 업데이트되었습니다. 직원들은 즉시 세심한 주의를 기울였고 많은 사람들이 잘 조직된 것처럼 보였습니다. 메뉴는 몇 가지 언어로 흥미롭게 제공되었고 메뉴 섹션이 있었습니다. 현재 가격으로 셰프 메뉴는 3코스에 €37이고 일일 메뉴는 와인 한 잔이 포함된 €27로, 그런 고급스러운 식당에서 싼 값에 구입할 수 있습니다. 저와 제 파트너는 다른 요리를 선택했고, 저는 고기를 먹지 않기 때문에 2코스로 생선 요리를 선택했습니다. 음식은 어떤 경우든 맛있었고 가끔 아름답게 프레젠테이션되었습니다. 모듬 해산물 전채는 흥미로웠지만 대부분 지역 전통을 따랐습니다. 절인 생선 두 가지 요리는 어딘가 맛이 조금 부족했습니다. 푸아그라는 훌륭했지만 솔직히 말해서 그다지 윤리적인 요리는 아니었습니다. 메인 요리도 훌륭했습니다. 제 파에야는 완벽했고 새우는 정성껏 조리되어 부드러웠습니다. 특히 음식의 디테일에 대한 세심한 배려가 돋보였습니다. 스테이크는 맛있었고, 미디엄 레어로 조리했는데 맛이 약간 부족했습니다. 토스카나식 목초 사육 스테이크와는 비교할 수 없었지만, 이 가격에는 기대하기 힘든 맛이었습니다. 디저트는 정말 아름답고 만족스러웠습니다. 차갑고 전문적인 서비스로 제공되는 맛있는 화이트 와인 한 병을 마셨습니다. 전반적으로 모든 면에서 매우 만족스러웠고, 모든 면에서 수준 높은 경험을 선사했습니다. 훌륭한 음식과 서비스를 훌륭한 가격에 제공해 주신 사장님과 직원분들께 찬사를 보냅니다. 가까운 미래에 다시 방문하고 싶습니다. 감사합니다. (원문) We had been recommended to visit Mas Concas by an American friend and the 2nd time passing we managed to schedule Lunch. The restaurant is slightly off of the beaten track but easily accessible, a local farmhouse in appearance its welcoming and familiar. Upon entering the dining room is not immediately obvious and no indication of direction a small arrow or sign would be great, you are however greeted with the history and connections of the owner and staff , the walls filled like a mini museum. The dining room is upstairs and has been modernised and updated To a comfortable aesthetic. The staff were immediately attentive and appeared many and well orchestrated. The menu was interesting in a few languages and had a section for the menu if the day at current prices the Chef Menu is €37 for 3 courses and the daily only €27 and included a glass of wine , a bargain in such a classy establishment. My partner and I chose different dishes and as I don't eat meat I hit the fish dishes for 2 courses . The food was delicious in all cases and on occasion beautifully presented. The mixed seafood starter was interesting but mostly followed local traditions the 2 marinated fish items did somehow lack flavour just slightly, the Foie Gras was fabulous but not necessarily very ethical to be honest. The Mains were also great my Paella was perfect and the prawns sympatheticly cooked and tender it was the attention to details that made the meals shine. The Steak was delicious and medium was mostly rare but appeared well hung slightly shy on flavour and not comparable to a Tuscan grass fed steak but at this prices you could not expect that. Deserts were just beautiful and rewarding. We had a delicious bottle of white wine served very cold and professionaly. Overall the experience was very satisfying and of an elevated level in all areas, I must compliment the owners and staff for providing excellent food and service at what is excellent value. We would love to return hopefully not to far in the future. Thanks.

(Google 번역 제공) 입소문으로 알게 된 작은 레스토랑입니다. 요리는 정교하고 푸짐하며 풍미가 가득합니다. 재료의 품질이 아주 좋다는 것을 알 수 있습니다. 메뉴 가격은 (프랑스에서 먹는 것과 비교하면) 매우 저렴합니다. 기억하기로는 두세 가지 메뉴가 있었던 것 같습니다. 전채부터 디저트까지 정말 맛있습니다. 서버분들은 매우 세심하고 친절하며, 분위기는 훌륭하고 따뜻합니다. 강력 추천하며, 예약하시는 것을 추천합니다! (원문) Petit restaurant découvert grâce au bouche à oreille. Une cuisine travaillée, généreuse, pleine de saveurs. On sent que les ingrédients sont de très bonne qualité. Le prix des menus est extrêmement abordable (comparé à ce que l’on a en France), de mémoire il y’a 2 ou 3 menus différents. De l’entrée au dessert c’est un régal. Les serveurs sont très attentionnés et sympathiques, le cadre lui est magnifique et super chaleureux. Je recommande vivement et vous conseille de réserver !

(Google 번역 제공) 대접, 모든 것이 완벽했습니다. 섬세하고 훌륭한 요리. 우리는 디스커버리 메뉴를 선택했는데, 그것은 맛의 Farandole이었습니다. 따뜻하고 차분한 환경. 세심하고 배려하는 직원. 미식가들에게는 놓칠 수 없는 주소입니다. 다른 요리도 맛보러 즐거운 마음으로 다시 찾아오겠습니다. 작은 조언 예약이 필요합니다. (원문) Un régal tout était parfait. Cuisine suptile et fine. Nous avons opté pour le menu découverte et c'était une farandole gustative. Un cadre chaleureux et apaisant. Personnelles attentifs et au petit soin. Adresse incourtenable pour les épicuriens. Nous reviendrons avec plaisir pour déguster les autres plats. Petit conseil Il faut réserver.

(Google 번역 제공) 식당이 좀 더웠습니다. 주차장이 위태로웠습니다. 진입로가 불편했습니다. 식당으로 가는 길은 계단뿐이었습니다. 불균형한 대우였습니다. 웨이트리스는 매우 친절했지만 웨이터는 다소 무뚝뚝했습니다. 그 모든 것에도 불구하고, 식사는 아주 맛있었고 숙박도 아주 편안했습니다. 평일 메뉴는 매우 저렴했습니다. 아주 좋았습니다. 아주 아름답고 잘 복원된 농가였습니다. 다시 방문하겠습니다. (원문) Una mica de calor al menjador. Un estacionament de vehicles precari. Un camí d'accés difícil. Només escales per accedir al menjador. Un tracte desigual. Una cambrera molt agradable però una cap de sala una mica seca. Malgrat tot un menjar boníssims i una estada molt còmode. Menú d'entre setmana molt assequible. Boníssim. Una masia molt bonica i ben restaurada. Hi tornarem

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 식사를 했어요! 전채, 메인 코스, 디저트 모두 정말 맛있었어요! 직원들은 정말 세심하고 친절했어요. 오래된 농가에 위치해 위치도 최고였어요! 가격도 정말 저렴했어요. 점심 메뉴는 37유로였는데, 맛도 최고였어요! 꼭 다시 올 거예요! (원문) Wir hatten ein tolles Menü! Sowohl die Vorspeise, als auch der Hauptgang & das Dessert waren wirklich köstlich! Personal sehr aufmerksam & super freundlich. Tolle Location in einem alten Bauernhaus! Preislich unschlagbar. Haben für 37 Euro ein ganzes Menü in der Mittagszeit bekommen - geschmacklich 1A! Wir werden definitiv wieder kommen!

(Google 번역 제공) 레스칼라에서 피게라스 방향으로 2km 떨어진 곳에 있는 보물 같은 곳입니다. 오른쪽에 소냐가 있습니다. 완벽하게 복원된 옛 건물에서 미소로 반겨줍니다. 인테리어도 아름다워서 38유로짜리 메뉴를 골랐습니다. 스타터로 살구버섯, 푸아그라, 또는 푸아그라를 넣은 벨루테 요리도 맛있었고, 메인 코스로는 구운 도미 필레와 토핑 채소, 포크로 자르는 블루 비프 필레 그라탱 도피누아 스타일이 최고였습니다. 디저트로는 카바 미냐르디즈 한 잔이 나왔습니다. 웨이터들이 미소 짓고 구글 선생님이 인사해 주셨어요!!😉 (원문) Un trésor à 2km de l'escala direction figueras après Sonja à droite. Dans un lieu ancien entièrement restauré, vous êtes accueilli avec le sourire. Le décor est agréable nous avons porté notre choix sur le menu à 38€. Quelle chance entrée velouté de Girolles délicieux, foie gras, ou foie gras délicieux également, en plat filet de daurade grillé petits légumes au top, filet de bœuf bleu à couper avec le fourchette gratin style dauphinois super..dessert coupe de cava mignardises.Alkez y les serveurs ont le sourire et mistrr Google vous donne le bonjour!!😉

(Google 번역 제공) 조용하고 맛있는 저녁을 원하시면 다른 곳을 찾는 게 나을 겁니다. 근처에 사시는 분들은... 망할 겁니다. 경찰이 가끔씩 오지만, 손님에게 하는 것처럼 경찰에게도 신경을 쓰는 것 같습니다. 전혀 신경 쓰지 않습니다. 손님 수는 변함없고, 다른 지역 주민들의 삶보다 음식의 질이 더 중요합니다 (이건 정말 중요한 이야기죠). (원문) Si quieres cenar tranquilo y rico, mejor busca otro sitio. Y si vives cerca… estás jodido. La policía aparece de vez en cuando, pero parece que les ponen la misma atención que a los clientes: ninguna. El volumen sigue igual y el descanso de los vecinos les importa menos que la calidad de sus platos (y eso ya es decir bastante)

(Google 번역 제공) 5명이서 저녁 9시에 저녁 먹으러 갔는데 (예약된 테이블이었어요), 초밥, 치킨, 햄버거를 주문했어요. 45분 동안 치킨을 만들고 초밥 한 접시를 먹었는데, 15분마다 초밥 한 접시씩 먹고, 결국 1시간 45분 후에 햄버거가 나왔어요!!! 음식은 맛있는데 서비스는 최악이었어요!! 다시는 안 갈 거예요. 가격도 비싸고 서비스도 너무 느려서 절대 안 갈 거예요... (원문) Vam anar 5 persones a sopar a les 21h(taula reservada), demanem sushi, pollastre i hamburguesa. 45’ per fer el pollastre i un plat de sushi, despres cada 15’ un plat de sushi, finalment al cap de 1h45’ li van porta l’hamburguesa!!! El menjar esta bé pero el servei fatal!! No hi tornare, pel preu i lentitud que tenen no ho val…

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었습니다. 저녁 8시 45분에 초밥 테이크아웃을 주문했는데, 주방 일부가 물에 잠겼다는 이유로 9시에 나온다고 했습니다. 제시간에 도착했는데, 기다리게 한 후 9시 25분에야 주문을 받았습니다. 91유로를 냈는데, 정말 실망스러웠습니다. 롤은 가격에 비해 너무 작아서 사진과 전혀 달랐습니다. 니기리는 개당 3유로로 엄청 비쌌는데, 거의 밥 위에 연어가 얇게 깔려 있었습니다. 밥은 너무 익어서 눅눅했습니다. 한 초밥에는 푸아그라가 들어있다고 했는데, 맛은 전혀 없었습니다. 직화로 구워서 매콤하다고 했는데, 아니었습니다. 30분 넘게 걸렸는데, 사과 한마디, 손짓 한마디, 아무것도 없었습니다. 이 가격에 품질과 고객에 대한 존중을 기대해야 하는데, 여기서는 아무것도 없었습니다. 정말 후회했습니다. 다시는 방문하지 않을 생각입니다. (원문) Experiencia pésima. Pedimos sushi para llevar a las 20:45, nos dijeron que a las 21:00 estaría listo porque se había inundado parte de la cocina. Llegamos puntuales, nos hicieron esperar y al final nos dieron el pedido a las 21:25. Pagamos 91 € y fue una decepción total. Los rolls eran ridículamente pequeños para el precio, nada que ver con las fotos que muestran. Los nigiris, carísimos (3 € cada uno), eran casi todo arroz y una capa finísima de salmón. El arroz pasado y blando. Uno supuestamente llevaba foie y no sabía a nada. También ponía que algunos eran flameados y picantes, pero no lo eran. Tardaron más de media hora y ni una disculpa, ni un detalle, nada. Por ese precio esperas calidad y respeto al cliente, y aquí no hubo ni lo uno ni lo otro. Muy lamentable. No pienso volver.

(Google 번역 제공) 식당에서 음식을 받아가도록 주문했습니다. 식당에는 자체 주차장이 있어서 항상 큰 장점입니다. 음식은 종이 상자와 플라스틱 뚜껑에 담겨 완벽하게 포장되어 제공됩니다. 다양한 종류의 초밥을 주문했는데, 25조각짜리 문박스 콤보 초밥은 크기가 적당했고(꽤 작지만), 밥과 다른 재료의 비율이 아주 좋아서 정말 맛있었습니다. 그다음 오리고기+푸아그라와 닭고기 교자를 주문했는데, 정말 훌륭했지만, 저희 생각에 가장 맛있었던 것은 바비큐 돼지고기 바오였습니다. 가볍고 맛도 훌륭했습니다. 마지막으로, 요리의 비주얼을 강조하고 싶습니다. 강렬한 색감이 눈을 즐겁게 합니다. (원문) Vam encarregar menjar per recollir al local. L'establiment compta amb aparcament propi, que sempre és un plus. El menjar te'l donen perfectament presentat i envasat en caixetes de cartró i tapes de plàstic. Nosaltres vam demanar sushi variat: el combinat moonbox de 25 peces, el sushi té un bon tamany (és més aviat petit) i la relaciò d'arrós amb la resta és molt bona, cosa que el fa molt gustós. Després vam demanar les gyozes d'ànec + foie i les de pollastre que són notables però, el millor, en la nostra opinió, va ser el bao de porc barbacoa: lleuger i amb un gust excel•lent. Finalment, destacar la presentació dels plats: colors intensos que entren molt per la vista.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고 조용한 식당인데, 웨이트리스들이 좀 느리긴 하지만 정말 친절해요. 꼭 다시 올 거예요. 1년 만에 다시 왔는데, 정말 속상하게도 상황이 완전히 바뀌었어요. 9시에 도착하자마자 제가 먹고 싶었던 세비체와 스테이크 타르타르 두 가지 요리를 안 줬다고 하더라고요. 이미 다 먹어버린 상태였거든요. 달 타르타르는 맛이 없었고, 연어 타르타르도 맛이 없었어요. (원문) Bonito restaurante y tranquilo buena comida aunque las camareras son lentas pero muy amables. Volveremos . Hemos vuelto otro año más y a mí pesar a cambiado ya que nada más llegar me a las 9 me dicen que no a los 2 platos que me apetecían como el ceviche y el steak tartar que se les a teminado. El tartar la luna escaso el tartar de salmón le faltaba sabor.

(Google 번역 제공) 초밥은 정말 잘 만들어졌고 품질도 좋았습니다. 먹어보러 왔는데 실망스럽지 않았습니다. 다만, 거의 한 시간씩 기다려야 한다는 점이 조금 이해가 안 됩니다. 초밥을 만드는 사람이 한 명뿐인 것 같은데, 너무 느려서 일부 손님들이 긴장하는 것 같습니다. 웨이트리스는 사과는커녕 주방 탓만 하며 웨이터의 책임이 아니라고, 잘못된 결정이었다고 말합니다. 서비스 면에서는 개선이 필요하고, 초밥이 나오는 데 시간이 오래 걸릴 수 있다고 미리 알려주거나, 아니면 전채 요리를 더 빨리 가져다주면 좋을 것 같습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송하다고 디저트를 제공해 주셔서 정말 감사합니다. 테라스가 정말 아름다워요. 비수기에 다시 갈 거예요! (원문) El sushi esta molt ben elaborat i és de qualitat. Hem vingut per probar-lo i no ens ha decepcionat. El que no s'acaba d'entendre es que hagis d'esperar gairebé una hora per menjar-lo. Sembla ser que nomes hi ha una persona que s'encarrega de l'elaboració, va massa lent i aixó fa posar tens a alguns comensals. La cambrera, en comptes de disculpar-se, culpa a la cuina i diu que no es responsabilitat dels cambrers: mala decisió... Pel que fa al servei, podria millorar i advertir que tardaran molt en servir el sushi, o portar els entrants més ràpid. Ens han convidat als postres per les molesties causades, molt agraïts. La terrasa és preciosa. Hi tornaré fora de temporada!

(Google 번역 제공) 몇 주 전에 점심 먹으러 갔었어요. 가게도 괜찮았고 음식도 맛있었는데, 특히 스시가 정말 훌륭했어요. 교자와 당근 케이크도 맛있었어요. 별 5개가 아니라 4개는 스시가 나오기까지 한 시간이 걸렸기 때문이에요. 코스 사이에 기다리는 시간이 정말 엄청 길었고, 식사하는 테이블도 세 개밖에 없었어요. 어쨌든 음식은 맛있었고, 다시 갈 거예요! (원문) Fuimos q comer hace un par de semanas. El sitio era agradable y la comida buenisima, especialmente el sushi que estaba espectacular. Las gyozas y la tarta de zanahoria estaban bien. Las 4 estrellas y no 5 son porque tardaron una hora en traernos el sushi… la espera fue muy muy larga entre plato y plato y solo estábamos 3 mesas comiendo… de todas formas los platos estaban muy ricos y volveriamos!

(Google 번역 제공) 꽤 넓은 해변이지만 여름에는 유료 블루존이라 주차 문제가 많이 발생합니다. 여름에는 매우 바쁩니다. 근처에 먹을 곳이 많음 (원문) Playa bastante grandecita pero en verano mucho problema para aparcar ya que es zona azulude pago. Muy concurrida en verano. Muchas zonas para comer cerca

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 리엘스에서 2주간 휴가를 보냈어요. 해변이 정말 아름다웠어요 😍. 거기에는 멋진 바와 훌륭한 레스토랑들이 있고, 걸어다니면서 예쁘고 작은 기념품 가게들을 찾아볼 수도 있어요! 어린 왕자가 바위에 앉아 태양을 바라보는 모습도 봤는데, 정말 놀라웠어요. (원문) Bonjour, nous avons passé deux semaines de vacances à Riells, la plage est magnifique 😍, vous y trouverez des bars et de superbes restaurants, vous pouvez vous balader et trouver de jolies petites boutiques de souvenirs ! J’y ai même vu le petit prince posé sur son rocher qui contemplait le soleil , c’est juste incroyable.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 좋은 해변입니다. 해안가가 다소 지저분합니다. 아이들이 놀기에는 조용하고, 사람이 많지만 평화로운 분위기입니다. (원문) Buena playa en la ciudad. Algo sucia en la orilla. Tranquila para ir con niños, mucha gente pero ambiente tranquilo

(Google 번역 제공) 물론이죠! 해변에 대한 후기를 소개합니다. 해변 후기 이 해변은 수심이 매우 얕아 아이들과 함께하는 가족에게 이상적입니다. 잔잔한 물과 고운 모래는 어린아이들이 물이 깊어질 걱정 없이 안전하게 놀고 물놀이를 즐길 수 있는 최적의 환경을 제공합니다. 고요한 분위기는 바닷가에서 편안한 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋으며, 아이들을 위한 편의시설은 가족 모두가 걱정 없이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 해줍니다. 온 가족이 함께 편안한 하루를 보내기에 완벽한 장소입니다! 더 개인적인 후기를 원하시나요, 아니면 자세한 후기를 원하시나요? (원문) Natürlich! Hier ist eine Bewertung für den Strand: Bewertung für den Strand Der Strand ist hervorragend geeignet für Familien mit Kindern, da er äußerst flach ist. Das sanfte Wasser und der weiche Sand bieten ideale Bedingungen für kleine Kinder, um sicher zu spielen und zu planschen, ohne sich Sorgen um tiefer werdendes Wasser machen zu müssen. Die ruhige Atmosphäre sorgt für entspannte Tage am Meer, während die kinderfreundlichen Gegebenheiten für unbeschwerte Familienmomente sorgen. Ein perfekter Ort für einen entspannten Tag mit der ganzen Familie! Möchtest du die Bewertung noch persönlicher oder ausführlicher gestaltet haben?

(Google 번역 제공) 비수기에는 해변이 매우 평범해서 볼 만한 경치도 없고, 이 지역의 마을은 거의 문을 닫았습니다. 10월에는 추천하지 않습니다. 하지만 도시의 유서 깊은 구역으로 가서 산책로를 걸었을 때는 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 바위가 많고 바닷물이 아름다웠습니다. 10월에는 레 플라나스 해변도 정말 아름다웠는데, 해변 중심부보다는 좀 더 가까운 곳에 주차했으면 좋았을 것 같습니다. (원문) Beach is very average in the off season, not a view to look at and almost the whole town closed in this area. Not recommended in October. However, had a fantastic time once we headed up to the historic part of city to walk the boardwalk there, which was full of rocks and beautiful water. Also the beach, Les planasses, was spectacular in October, although I wish we tried parking closer there than to the center of the beach here.

(Google 번역 제공) 이곳은 관광객들을 위한 지역으로, 바, 해변 바, 그리고 저녁 8시에 저녁 식사를 제공하는 레스토랑들이 즐비합니다. 그 외에는 해변은 괜찮지만, 여러 개의 개울이 해변으로 흘러듭니다. (원문) Es la zona de los "guiris" , bares , chiringuitos y restaurantes para cenar a las ocho de la tarde. Por lo demás la playa bien, aunque desemboquen varias "rieras" en ella.

(Google 번역 제공) 깔끔하고 깨끗한 해변으로, 접근이 편리하며 근처에 주차 공간이 있습니다. 몸과 발을 위한 깨끗한 샤워 시설이 마련되어 있습니다. 차량으로 돌아가기 전에 꼼꼼히 살펴보세요. 장애인 편의시설도 마련되어 있습니다. (원문) Une plage simple, propre, accès facile parking à proximité. Douche eau claire corps et/ou pieds. Bien vu avant de retourner au véhicule. Accès handicapés.

(Google 번역 제공) 카약의 배치는 해안선으로부터 6미터의 거리를 유지해야 하는 해안법을 위반하며, 해변 이용자의 통행을 방해합니다. (원문) La disposició dels seus caiacs viola la llei de costes, que exigeix 6 metres lliures respecte la línia de la costa, i impedeix el pas dels usuaris de la platja.

(Google 번역 제공) 폭발적인 일이 있었고 Pablo 강사는 훌륭했습니다. 그는 필요한 팁을 제공하고 보드를 가지고 어디든 갈 수 있도록 해줍니다. 동영상을 보내주셔서 감사합니다. 가격이 비싸지만 카이트나 윙포일로 빠르게 게임 수준을 높이고 싶을 때 그만한 가치가 있습니다. (원문) Had a blast efoiling and the instructor Pablo was amazing. He gives the tips you need and lets you go anywhere with the board. Thanks for the videos. It is pricey, but it's worth it when you want to step up your game quickly to kite or wingfoil.

(Google 번역 제공) 정말 친절하게 환영합니다. 저와 딸이 항해 보트 중 하나를 타고 나가도록 준비했습니다. 한 시간 동안 RS Zest를 타고 항해할 수 있는 환상적인 장소와 상태가 좋은 멋진 작은 보트를 가졌습니다. L'escala, 항해, 카약, 바나나 타기 등의 수상 활동을 적극 권장합니다. 감사합니다! 😀👍 (원문) Really friendly welcome, set myself and daughter up to go out on one of the sailing dinghy’s. Had the RS Zest for an hour, fantastic place to sail and a nice little boat, in great condition. Would highly recommend for any water activities in L’escala, sailing, kayaks, banana rides etc. Thanks guys! 😀👍

(Google 번역 제공) 적극 추천합니다! 친절하고 도움이 되는 사람들, 좋은 설명, 좋은 물건(15hp Terhi 445 모터 보트 대여). 반나절이면 바다에서 레스칼라(L'Escala)의 아름다운 해안을 감상하기에 충분합니다. 가끔씩 닻을 내리고 스노클링을 해보세요. 적극 추천합니다! (원문) Zeer aan te bevelen! Vriendelijke behulpzame lui, goede uitleg, mooie spullen (15pk terhi 445 motorboot gehuurd). Halve dag is meer dan voldoende om de prachtige kust van l'Escala te bekijken vanaf zee. Anker af en toe uit en snorkelen maar. Een echte aanrader!

(Google 번역 제공) 지난주에 만타 액티비티를 했는데 정말 안 좋았어요. 양쪽 팔 근육이 찢어지고 팔꿈치가 찰과상을 입었거든요.... 이 액티비티에 대한 최소한의 정보라도 있었으면 좋았을 텐데 하는 생각이 드네요. 안전해 보이는데 말이죠. 헬멧을 물에 던지고 부표에 올라가라고 하면 끝이에요. (원문) J'ai fait l'activité manta la semaine dernière et ça s'est très mal passé, déchirure musculaire des 2 bras et coudes écorchés.... Je pense qu'il aurait été judicieux d'avoir un minimum d'information sur cette activité qui semble anodine. On vous balance les casques dans l'eau et on vous dit de monter sur la bouée et puis c'est tout....

(Google 번역 제공) 더 이상 참을 수 없어서 도와달라고 소리쳤는데, 수염 난 보트 운전사가 그러더군요. 속도를 높이는 것 외에는 다른 방법이 없다고 생각했어요. 고객들을 전혀 신경 쓰지 않는 것 같았고, 활동량 0/10 이 경험 때문에 너무 화가 나고 지쳐서 절대 하지 말라고 강력히 권하고 싶습니다. (원문) J’ai crié à l’aide car je n’en pouvais plus mais se chauffeur barbu du bateau. N’a pas trouvé mieux que d’accélérer,il n’en a rien a faire de ses clients donc activité 0/10 je suis furax et très épuisé de cette expérience ,je le déconseille fortement

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 얼마 전 친구들과 담요를 만들러 갔는데 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 10/10점을 주고 싶어요!! (원문) súper divertido, el otro día fuimos con mis amigas a hacer la manta y nos lo pasamos súper bienn, yo les doy un 10/10!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 컬렉션이네요. 아들이 아버지의 일생을 기리는 모습이 정말 멋져요! 무엇이든 물어보면 친절하게 설명해 주실 거예요. 정말 재밌어요! 클래식 자동차를 비롯한 모든 수집품을 좋아하신다면, 투자한 만큼의 가치가 있는 곳이에요! (원문) Heel mooie verzameling. Heel leuk hoe de zoon het levenswerk van zijn vader in ere houdt! Je kan alles vragen en krijgt een enthousiaste uitleg over alles wat je wil. Superleuk! Als je van oldtimers houdt en vanalle andere verzamelobjecten: money well spent!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 2대에 걸친 매니아들이 축적하고 유지해온 아름다운 컬렉션. 박물관 호스트인 Victor도 마찬가지로 열정적이며 박물관의 수많은 작품에 대한 훌륭한 지식을 갖고 있습니다. 공유해 주셔서 감사합니다! (원문) Très intéressant. Belle collection accumulée et entretenue par 2 générations de passionnés. Victor l’animateur du musée est tout aussi passionné et a une grande connaissance de toutes les pièces innombrables du musée. Merci pour ce partage !

(Google 번역 제공) 박물관 소유자가 만든 오토바이, 자동차 및 모든 종류의 편집물 컬렉션에는 오토바이뿐만 아니라 모바일, 조명, 환상적인 모든 것을 갖춘 거대한 수제 기차 모델이 있습니다. 방문하는 소년은 매우 친절하고 전시된 자료를 잘 알고 있으므로 의심할 여지없이 즐거운 시간을 보낼 것입니다. 우리는 가족, 친구들과 함께 돌아올 것입니다. l'Escala에서 발견할 수 있는 장소. (원문) Una colección de motos, coches y todo tipo de recopilaciónes que hizo el propietario del museo, no solo hay motos, hay una maqueta de tren gigante hecha a mano con todo de móviles, luces, fantástica. El chico que hace la visita es muy amable y se conoce muy bien el material que allí hay expuesto, sin duda es para pasar un rato agradable. Volveremos con la familia y amigos. Un lugar para descubrir en l'Escala.

(Google 번역 제공) 열정적인 사람들이 만들어낸 환상적인 장소! 조르디, 박물관을 아름답게 둘러볼 수 있게 해 주셔서 감사합니다! (원문) Fantastyczne miejsce stworzone przez ludzi z pasją! Jordi dziękuję za piękną podróż po muzeum!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었고, 열정적인 분과 함께한 멋진 컬렉션이었습니다. 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Super expérience, top une super belle collection avec une personne passionnée. Cest absolument à voir.

(Google 번역 제공) 뭔가 특별한 것을 보고 싶은 사람에게 꼭 추천합니다! 엄청난 관광객의 질주에도 불구하고 (당신이 있어야만 합니다) 인상적인 장소 (원문) Für jemanden der sich gerne das besondere an sieht unbedingt empfehlenswert ! Trotz eines riesigen aufgalopps an touristen (you must have) ein beeindruckender Ort

(Google 번역 제공) 정말 멋진 컬렉션이네요! 주인이 이 놀라운 프로젝트에 엄청난 열정을 쏟았을 것 같아요. 다른 분들도 언급하셨듯이, 오토바이와 자동차뿐 아니라 오래된 장난감, 카메라, 전자 기기, 타자기까지 다양하게 전시되어 있어요. 게다가 수제 미니어처 기차 레일까지 있어서 아이들에게 정말 좋은 경험이 될 거예요. 강력 추천합니다! (원문) What a great collection! The owner surely put a lot of passion in this amazing project. As others have noted, it goes beyond motorcycles and vehicles, and includes old toys, cameras, electronic devices, typewriters… the cherry on top is a handcrafted miniature train track, which is a great experience for kids. Definitely recommended!

(Google 번역 제공) 우리는 목욕을 하지 않았고, 그녀가 위에서 걷는 모습만 보았습니다. 해변 자체는 공간이 많지 않으며 가장 좋은 점은 부두 지역입니다. 앞에 모래가 없고 그냥 자갈 해변입니다. 물에 접근하는 방법이 어떤지는 모르겠지만, 단지 일광욕을 하고 싶다면 좋은 곳입니다. (원문) No nos hemos bañado, solo la hemos visto paseando desde arriba. La playa en si no tiene mucho sitio, la mejor parte es la zona del embarcadero ya que enfrente no hay arena solo es una playa de cantos. Desconozco cómo es el acceso al agua pero si solo quieres tomar el sol es un buen sitio.

(Google 번역 제공) 다양한 물고기와 가끔 문어도 볼 수 있는 바위 해변입니다. 다이빙에 아주 좋습니다 (원문) Playa de rocas donde podrás ver gran variedad devpeces y algún que otro pulpo. Muy bien para hacer bucear

(Google 번역 제공) 장엄한 만. 마스크와 스노클을 가져오는 것을 잊지 마세요. 근처 무료 주차 (원문) Magnifique crique. Pensez à ramener votre masque et tuba. Parking gratuit à proximité

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 작은 조약돌 해변. 접근이 꽤 어려워서, 거기에 가려면 바위가 많은 경사면을 올라야 합니다. 물은 수정처럼 맑고 Roses와 Empuriabrava의 전망은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. (원문) Minuscule petite plage de galets de toute beauté. Assez difficile d'accès, il faut un peut escalader la pente rocheuse pour y accéder. L'eau est cristalline et le vue sur Roses et Empuriabrava est imprenable.

(Google 번역 제공) 아름다워요. 사진으로는 그 아름다움을 다 담을 수 없어요. 물이 정말 맑아요. (원문) Preciosa, la foto no le hace justicia. Agua súper transparente

(Google 번역 제공) 매우 그림 같은 독특한 코브 멋진 물. 나는 그것을 좋아했다 (원문) Cala peculiar, muy pintoresca Agua espectacular. Me encantó

(Google 번역 제공) 해저를 즐기기에 환상적인 칼라(Cala)에는 모래, 바위, 작은 부두가 없어 머물 수 있습니다. 현지인들이 주로 방문함. (원문) Cala, fantàstica per gaudir del fons marí, no té sorra, roques i petits embarcadors on t'hi pots estar. Majoritàriament visitada per gent local.

(Google 번역 제공) 그리스 부두(몰 그렉)의 옛 성벽 옆에 있는 아주 아름다운 해변입니다. 모래사장에 인명 구조원 서비스와 발만 담글 수 있는 샤워 시설이 있습니다. (원문) Una playa muy bonita junto a los antiguos muros del Muelle Griego(Moll Grec). Playa de arena con servicio de salvamento y ducha, solo para los pies. Un

(Google 번역 제공) 산 마르티 해변은 다른 곳보다 사람이 덜 붐빕니다. 아마도 바로 뒤에 호텔과 캠핑장이 몇 개 없기 때문일 것입니다. 하지만 작은 만들보다 파도가 더 거칠습니다. (원문) Die Strände am San Marti sind etwas leerer als woanders. Das liegt wohl an den wenigen Hotels und Campingplätzen direkt dahinter. Das Meer dort ist allerdings unruhiger als in den kleineren Buchten

(Google 번역 제공) Riuet 해변과 접해 있는 Sant Marti d'Empuries 해안 중심에 위치한 해변입니다. 이 해변은 기원전 1세기 그리스 부두 유적에서 이름을 따왔습니다. 이 부두는 바다의 충격으로부터 해변과 보트를 보호하기 위해 건설되었으며 오늘날에도 여전히 그 유용성을 상기시켜 줍니다. 해변은 그다지 크지 않으며 고운 황금빛 모래로 이루어져 있습니다. 해변을 즐기는 것 외에도 가까운 위치 덕분에 (원문) Playa situada en el núcleo costero de Sant Marti d’Empuries, limitando con la playa del Riuet. Esta playa recibe este nombre por los restos de un muelle helénico del S. I a.C., construido para para proteger la playa y las embarcaciones de los golpes del mar, y que todavía hoy nos recuerda su utilidad. La playa no es muy grande y está compuesta de arena dorada fina. Aparte de de disfrutar de la playa, por su ubicación cercana

(Google 번역 제공) 6월 중순이라 사람이 별로 없었어요. 일요일에 갔는데 정말 좋았어요. 바위가 많은 곳도 있지만, 모래가 있는 곳도 있으니 워터슈즈를 신는 걸 추천해요. (원문) A mediados de junio poca gente, fuimos un domingo. Se estaba muy bien. Recomendarías escarpines ya que hay trozos donde hay rocas, pero también hay de arena .

(Google 번역 제공) 2천 년 이상의 역사를 간직한 고고학 유적지 옆에서 해변에서 하루를 보내고 수영하는 것은 진정한 사치입니다. 바로 이곳에서 그리스와 로마의 이베리아 반도 점령이 시작되었습니다. 과거와 선조들의 유산에 민감하다면, 이 바위들 옆에 서 있을 때 특별한 감정을 느낄 것입니다. 그리고 만 너머로 펼쳐진 수평선을 바라보며 이곳에 도착하는 연약한 배들을 상상해 보세요... 살아있는 역사 그 자체입니다! (원문) Pasar un día de playa y baño junto a restos arqueológicos que contemplan más de dos mil años de historia es todo un lujo. Justo en este punto se iniciaron las ocupaciones griega y romana de la península ibérica. Si eres sensible a tu pasado y al legado de los que te precedieron, sentirás algo especial al permanecer junto a estas rocas. Y si contemplas la línea del horizonte, más allá de los límites de la bahía, e imaginas aquellas frágiles embarcaciones llegando hasta aquí... pura historia viva!

(Google 번역 제공) 가족 산책으로는 실제로 매우 좋습니다. 물은 수정처럼 맑고 매우 깨끗합니다. 나는 당신을 추천합니다. 설명할 일만 남았습니다. 나는 그것이 무엇인지 의심하면서 떠났다. 그것은 역사적 구조를 보존합니다. (원문) Para dar un paseo en familia la verdad que está muy bien. El agua cristalina y muy limpia. Os recomiendo. Lo único que falta que explique es. Me fui con dudas que era. Que conserve estructuras histórica.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 있는 꿈같은 만에서 한때 그리스인들이 항구로 사용했던 마을에서 지중해를 만끽해 보세요. 유일한 단점은 개인 주차장에 주차해야 한다는 점입니다. 따라서 유료입니다. (원문) Cala de ensueño con aguas cristalinas donde poder disfrutar del Mediterráneo en un asentamiento usado antiguamente como puerto por los griegos. Lo único negativo es que tienes que aparcar en párking privado y por tanto de pago

(Google 번역 제공) Sant Martí d'Empúries 교구 교회는 Sant Martí d'Empúries의 구시가지, 마요르 광장 중앙에 위치하고 있으며 중세 성의 해자 유적 위에 세워졌습니다. 16세기 후기 고딕 양식으로, 예전에는 로마네스크 양식의 교회가 있었으나 같은 장소에는 없었던 것으로 추정된다. 그것은 단일 본당으로 구성되어 있으며 정면에는 장미창과 뾰족한 아치 출입구가 있습니다. 장식이 많이 낡았네요. 지역이익자산으로 지정되어 있습니다. (원문) La Iglesia parroquial de Sant Martí d’Empúries está situada dentro del casco antiguo de Sant Martí d’Empúries, en medio de la plaza Mayor, y edificada sobre los restos del foso del castillo medieval. Es de estilo gótico tardío del S. XVI, se supone que anteriormente hubo una iglesia románica pero no en este mismo lugar. Consta de una sola nave y en la fachada hay un rosetón y una portada de arco ojival. La ornamentación está muy desgastada. Esta declarada como Bien de Interés Local.

(Google 번역 제공) 산트 마르티(Sant Martí) 언덕을 지배하는 매우 복원된 교회입니다. 고딕 양식의 내부는 소박하지만 매우 잘 복원되었습니다. 종탑은 특징적인 메모입니다. (원문) Una esglesia molt restaurada que domina el turó de Sant Martí. L’interior gotic es auster pero molt ben restaurat. Els campanars son una nota característica.

(Google 번역 제공) 10세기부터 15세기까지 6세기에 걸친 전체 역사를 지닌 매우 아름다운 곳입니다. (원문) Molt bonica amb tota una història de sis segles, del X al XVl.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 작은 마을과 해변들. 마을 자체는 작지만, 아주 아늑합니다. 해변도 좋고, 여러 개의 비치 바도 있습니다. (원문) Beautiful and well maintained little town and beaches. The town itself is very small, but very cosy to be in. Beaches are nice with several beach bars.

(Google 번역 제공) Sant Martí d'Empúries 교구 교회는 Sant Martí d'Empúries 자치구의 구시가지 내부, 마요르 광장 중앙에 위치하고 있으며 중세 성 해자 유적 위에 세워졌습니다. 이 건물은 1507년에 시작되어(정면의 묘비 중 하나로 표시됨) 1538년경에 완성된 후기 고딕 양식의 건물입니다. (원문) La iglesia parroquial de Sant Martí d'Empúries está situada dentro del casco antiguo del municipio de Sant Martí d'Empúries, en medio de la plaza Mayor, y edificada sobre los restos del foso del castillo medieval. Es un edificio gótico tardío que se inició en 1507 ( tal como señala una de las lápidas de la fachada) y se concluyó hacia 1538.

(Google 번역 제공) 산 마르티는 중세 도시로, 고대 마을인 레스칼라(L'Escala)로 묘사할 수 있습니다. 교회, 이미 호평을 받은 레스토랑, 해변, 골목으로 이루어진 마을 외에도 건축학적으로 우회할 가치가 있는 한편으로는 장인 정신도 있습니다... (원문) San Marti est une ville médiévale, nous pourrions le qualifier d'ancien bourg de l'Escala. Outre son église, ses restaurants dont il a déjà été fait l'éloge, sa plages, le village composé de ruelles vaut le détour architectural d'une part, mais également artisanal...

(Google 번역 제공) 마살리아(마르세유)에서 온 그리스인들이 처음으로 정착한 곳이며, 포카이아 정복 당시 소아시아에 있었으며, 현재는 오스만 제국이 점령하고 있습니다. (원문) Primer lloc on es van assentar els grecs vinguts de Massalia (Marsella) i aquests al seu cop de Focea, en l'Asia Menor ocupada actualment pels otomans.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변입니다. 붐비지 않고, 물고기가 가득한 훌륭한 바닷물을 자랑합니다. 선베드 대여도 가능합니다. 박물관과 엠푸리에스 유적지에서 매우 가깝습니다. 추천합니다. (원문) Bellissima spiaggia, non molto affollata con un ottimo mare pieno di pesci, possibilità di noleggio lettini. A due passi dal Museo e dalle rovine di Empuries. Consigliata

(Google 번역 제공) 아주 멋진. 근처에 주차장이 있습니다. 5시간=9.9유로. 수정처럼 맑고 모래가 많은 물. 큰 돌만 있습니다. 부츠가 없으면 아무 일도 일어나지 않습니다. 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. 파도가 없습니다. 나는 그것을 좋아한다. 바로 옆에 Ampurias 박물관이 있습니다. 특권. (원문) Maravillosa. Tienes parking cerca. 5h=9.9 euros. Agua cristalina y de arena. Piedras solo grandes. Sino tienes escarpines nonpasa nada. Ideal para ir con peques. Sin olas. Me encanta. Tienes el museo de la ampurias al lado. Un privilegio.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 멋진 가족의 순간. 아침은 해변을 즐기고 물속의 작은 물고기를 보는 데 이상적입니다 😉 (원문) Une magnifique vue et de très beaux moments en famille. Le matin est l'idéal pour profiter de la plage et voir des petits poissons dans l'eau 😉

(Google 번역 제공) 수영과 스노클링에 탁월하며 해안에 레스토랑이 있어 배가 고프면 먹을 수 있고 근처에 주차장도 있습니다. 잊을 수 없는 해변! (원문) Excelente para nadar y hacer snorkeling, existen Restaurants en la orilla por lo que puedes comer algo si tienes hambre, tambien hay estacionamiento cerca. Una playa inolvidable!

(Google 번역 제공) 전망이 아주 좋은 아름다운 해변 지역... 😍 (원문) Schöner Strandanschnitt mit einem sehr schönen Ausblick…. 😍

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 완벽한 긴 모래사장. 우리는 도로 왼쪽에 있는 샬레 거리에 무료로 주차했고 5분 안에 해변에 도착합니다 😉 (원문) Playa extensa de arena perfecta para relajarse. Aparcamos en las calles de chalets que hay a la izquierda de la carretera, gratis y en 5 min estas abajo en la playa 😉

(Google 번역 제공) 붐비지 않고 좋은 곳 (원문) Good place, not crowded

(Google 번역 제공) 아름다운 그리스-로마 유적지를 3시간 동안 둘러볼 수 있습니다. 한국어로 번역된 설명이 있는 휴대폰을 통해 고대의 매력에 푹 빠져보세요. 고고학 박물관도 꼭 방문해야 할 명소입니다! 저렴한 입장권(7유로)으로 누구나 즐길 수 있습니다. 아름다운 경관을 자랑하는 이 곳은 남녀노소 누구나 즐길 수 있습니다. (원문) Un très beau sîte de ruines gréco-romaine avec une durée de visite de trois heures, Un téléphone vous sera donné avec des explications traduites dans votre langue, qui vous plongera dans l'ancien temps. Un musée de l'archeologie àvoir également. A voir absolument ! Un billet d'entrée pas cher (7€). Un cadre magnifique. Pour petits et grands.

(Google 번역 제공) 엠푸리에스 유적지 방문은 진정한 시간 여행이었습니다. 도착하자마자 현대적인 고고학 박물관이 저를 반겨주었고, 앞으로 보게 될 유물들에 대한 기대감을 갖게 했습니다. 섬세한 그리스 도자기부터 로마 도구까지, 각 전시관은 제가 탐험하게 될 이야기의 일부를 말해주었습니다. 박물관을 나와 유적지에 들어서는 순간, 말로 표현할 수 없는 감동이 밀려왔습니다. 그리스 도시의 자갈길을 따라 걸으며 2,500년 전 포카이아 식민지 주민들이 아고라에서 무역을 하던 모습을 떠올렸습니다. 몇 미터 더 나아가 로마 도시에 들어서자 세상은 완전히 바뀌었습니다. 테세라가 여전히 정교한 디자인을 이루고 있는 도무스의 모자이크, 그리고 포럼과 원형극장의 웅장함은 제국의 웅장함을 실감하게 했습니다. 더할 나위 없이 좋았던 것은 유적지 끝에 다다르자 그리스인과 로마인들이 보았던 바로 그 지중해가 눈앞에 펼쳐졌다는 사실이었습니다. 파도가 고대 성벽의 잔해에 부딪히는 모습은 마법 같은 순간이었습니다. 하루 만에 서로 겹치는 두 문명을 탐험하는 것은 놀라운 경험이었습니다. 역사를 공부하는 것이 아니라, 매 순간 숨 쉬듯 숨 쉬는 특별한 장소였습니다. (원문) Mi visita a las Ruinas de Empúries fue un auténtico viaje en el tiempo. Nada más llegar, la modernidad del Museo Arqueológico me recibió con una colección fascinante de objetos que me prepararon para lo que iba a ver: desde delicadas cerámicas griegas hasta herramientas romanas, cada vitrina contaba una parte de la historia que pronto exploraría. Al salir del museo y pisar las ruinas, la sensación fue indescriptible. Caminé por las calles empedradas de la ciudad griega, imaginando a los colonos de Focea comerciando en el ágora hace 2.500 años. Unos metros más allá, el mundo cambiaba por completo al adentrarme en la ciudad romana. Allí, los mosaicos de la domus, con sus teselas aún formando intrincados dibujos, y la grandiosidad del foro y el anfiteatro, me hicieron comprender la magnificencia del Imperio. La guinda del pastel fue llegar al final del yacimiento y encontrarme con el mar Mediterráneo, el mismo que vieron griegos y romanos. Ver cómo las olas bañaban los restos de murallas milenarias fue un momento mágico. Fue una experiencia increíble poder recorrer en un mismo día dos civilizaciones superpuestas, un lugar único donde la historia no se estudia, se respira a cada paso.

(Google 번역 제공) 레스칼라/산 마르티에 머무는 동안 꼭 방문해야 할 곳입니다. 드넓은 유적지이지만 아직 모든 것이 탐험된 것은 아닙니다. 그리스와 로마 두 도시를 둘러본 후, 박물관에서 그곳에서 발견된 유물들을 감상하고, 현지 레스토랑에서 맛있는 점심 식사를 즐겨보세요. 더 많은 문화를 경험하고 싶으신가요? (원문) Une visite qui s'impose lors d'un séjour à l'Escala / Sant Marti, le site est immense et encore, tout n'a pas été exploré. Après le parcours des 2 cités grecque et romaine, le musée permet de voir certains des artefacts découverts sur place, avant un bon déjeuner dans un des restos du coin. Vous reprendrez bien in peu de culture ?

(Google 번역 제공) 11월, 폭풍우 치는 날에 갔어요. 그래서 곳곳에 여름철 관광객이 없었어요. 오전 내내 비가 내리고 있었고, 오후에 박물관에 도착했을 때는 저 혼자였어요. 한 시간 남짓 동안 박물관 전체를 저 혼자 차지할 수 있었죠. 정말 초현실적이었어요 :) 이곳에 와서, 그리스와 로마 유적을 한곳에서 이렇게 큰 규모로 볼 기회가 얼마나 되겠어요? 저는 그리스 로마 신화 덕후였는데, 저 같은 사람에게는 정말 완벽한 곳이었어요 :) 코스타 브라바 지역에 계시고 역사에 관심 있는 분이라면 이곳을 놓치지 마세요 :) (원문) I went in November on a stormy day. So they were no summer tourists all over the place. It was raining all morning and when I reached the.place in the afternoon I was only one at the Museum. For the full 1 hr or so, I had the entire place for myself. It was so surreal :) Coming to the place itself, how often do you get to see Greek and Roman ruins at one place and at this scale? I have always been a Greek and Roman mythology Nerd and this was a perfect place for a guy like me :) If you are anywhere in the Costa Brava region and you are into history, dont miss this place :)

(Google 번역 제공) 가족과 반려견과 함께 멋진 시간을 보냈습니다. 2025년 9월 2일에 방문했는데, 에스칼라 축제 때문에 입장료를 내지 않아서 놀랐습니다. 휴대폰으로 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드 투어도 이용할 수 있습니다. 아름다운 햇살 아래 4km를 걸으며 약 3시간 동안 머물렀습니다. 유적지와 박물관은 그만한 가치가 있습니다. (원문) Superbe visite en famille et avec notre chienne. Visite faite le 2 septembre 2025, on a eu la surprise de ne pas payer car fête de l'Escala . Visite guidée audio sur son téléphone disponible en plusieurs langues. Nous y sommes restés environ 3 heures, marché 4 km sous un beau soleil. Les ruines et le musée valent le détour.

(Google 번역 제공) 지로나 지방에 있는 엠푸리에스 유적지를 방문하는 것은 마치 시간 여행을 하는 듯 고대 그리스 도시와 로마 시대라는 두 세계를 오가는 듯한 경험을 선사합니다. 코스타 브라바의 아름다운 바다를 바라보며 2천 년 이상의 역사를 간직한 거리, 모자이크, 사원, 성벽을 탐험해 보세요. 박물관은 유적지에서 발견된 독특한 유물들로 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 과거와 풍경이 잊을 수 없는 방식으로 어우러진 이곳은 문화, 아름다움, 그리고 마법으로 가득한 곳입니다. 역사 애호가는 물론 영혼이 담긴 장소를 좋아하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visitar las ruinas de Empúries, en la provincia de Girona, es como viajar en el tiempo y caminar entre dos mundos: la antigua ciudad griega y la romana. Frente al mar, en un entorno espectacular de la Costa Brava, se pueden recorrer calles, mosaicos, templos y murallas que cuentan más de dos mil años de historia. El museo completa la experiencia con piezas únicas halladas en el yacimiento. Es un lugar cargado de cultura, belleza y magia que mezcla pasado y paisaje de manera inolvidable. Sin duda, una visita imprescindible para amantes de la historia y para cualquiera que disfrute de rincones con alma.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험이었습니다. 특히 전시된 물건들이 얼마나 잘 보존되어 있는지가 인상적이었습니다. 어떤 것들은 마치 방금 만들어진 것처럼 보였습니다. 유일한 단점은 그들이 보여준 영상이었는데, 스페인어로 해달라고 요청했더니 카탈루냐어 목소리가 배경에서 들려서 두 언어가 동시에 재생되어 알아듣기가 어려웠습니다. (원문) Fue una experiencia fantástica. Lo que más me impresionó fue lo bien conservados que están los objetos expuestos, algunos de ellos parecieran que se acabarán de fabricar. El único pero fue un vídeo que nos pusieron y al pedir que el idioma fuera castellano, se oía de fondo las voces en catalán y costaba entenderlo al sonar a un mismo tiempo en los dos idiomas

(Google 번역 제공) 멸치와 정어리 어업의 역사를 살펴볼 수 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 옛 어부들의 가족들이 기증한 오래된 도구들이 많이 전시되어 있습니다. 입장료(은퇴자 1.50유로, 일반 3유로)를 내면 소금 박물관을 방문할 수 있습니다. (원문) Musée très intéressant qui retrace l'histoire de la pêche à l'anchois et à la sardine. Beaucoup de vieux outils offerts par des familles d'anciens pêcheurs. Le prix de l'entrée (1€50 pour les retraités et 3€ pour les non retraités) vous donne droit à la visite du musée du sel.

(Google 번역 제공) 저희는 지난 주말에 거기에 갔고, 정말로 L'Escala의 역사에 대해 많은 것을 배웠다고 말씀드리고 싶습니다. 가브리엘은 우리에게 레스칼라라는 멋진 마을에 대해 많은 이야기를 들려준 가이드였습니다. (원문) Vam estar el passat cap de setmana i realment tinc que dir que vaig conèixer moltes coses de l’història de l’Escala, en Gabriel va ser el guia que ens va explicar moltes coses de aquesta maravellósa població que es l’Escala

(Google 번역 제공) 박물관에 대한 호기심이 많고 더 많은 것을 배우고 싶어 하는 분들께 강력 추천합니다. 정말 즐거웠고, 모든 것이 잘 설명되어 있었습니다! 감사합니다. (원문) Para quien sea curioso y le gusten los museos y saber más, súper recomendado. Nos ha gustado mucho, muy bien explicado todo.! Gracias

(Google 번역 제공) 입장료가 저렴한 훌륭한 작은 박물관. 전시회 외에도 독일어를 포함하여 가능한 모든 언어로 된 역사에 대한 훌륭한 비디오가 있습니다. 더 먼 곳에서 오시는 경우 미리 전화하는 것이 더 좋으며, 개장 시간은 저절로 달라질 수 있습니다. 또한 첫 번째 시도에서 메모를 발견했습니다. 온라인으로 발표하는 것이 더 좋을 것입니다. (원문) Tolles kleines Museum mit günstigem Eintritt. Neben der Ausstellung gibt es ein tolles Video zur Historie in allen möglichen Sprachen, auch deutsch. Wer von weiter weg kommt, sollte besser vorher anrufen, die Öffnungszeiten können wohl spontan variieren, wir sind beim ersten Versuch auch auf einen Zettel gestoßen…online Ankündigen wären besser.

(Google 번역 제공) 000. 리셉션 직원은 프랑스어를 전혀 못 합니다. 박물관 안내 표지판의 프랑스어 번역도 없고, 아우디 가이드도 없습니다. 가격은 저렴하지만 그 이상의 가치는 없습니다. 프랑스에서 불과 40km밖에 떨어져 있지 않습니다. 영국인 친구들은 더 나은 대우를 받습니다. 우리는 거기서 5분만 머물렀습니다. 피하려면... (원문) nul nul .la personne à l'accueil ne parle pas du tout le français. aucune traduction en français des panneaux ds le musée.pas audi guide.certe un prix mini,mais ça ne vaut guère plus.nous ne sommes qu'à 40 km de la France. nos amis anglais sont mieux traités. nous y sommes restés 5mn. à fuir.....

(Google 번역 제공) 소금과 멸치 박물관은 어부들의 삶이 얼마나 힘들었는지 보고 배우는 흥미로운 곳입니다. (원문) Museo de la sal y la anchoa, curioso de ver y saber lo dura qué es la vida del pescador

(Google 번역 제공) 흥미롭고 방문할 만한 곳입니다. 멸치 낚시 및 포장 도구와 장비가 있습니다. 레스칼라 마을의 이야기와 이 마을이 어업 및 어업 무역과 어떤 관련이 있는지 보여주는 영상도 있습니다. 레스칼라와 관련 주제에 대한 책도 판매합니다. 레스칼라 멸치 포장이 담긴 작은 냉장고도 있습니다. (원문) Interesante, vale la pena la visita. Utiles y objetos para la pesca y envasado de la anchoa. Un video nos relata la historia de la piblación de la Escala y su vinculación con dicha captura y negocio. Venden libros sobre la Escala y temas afines. Tambien un peqieño frigorifico con envases de Anchoas de la Escala, a la venta.

(Google 번역 제공) 레스칼라(L'Escala)와 레스타르티(L'Estartit)의 어부를 보호하기 위해 해적에 대항하는 방어탑은 1598년 아라곤의 필리프 1세와 카스티야의 2세의 명령으로 건설되었습니다. 탑 꼭대기에서는 광대한 전경을 볼 수 있습니다. 그 기능(그들이 보낸 신호 때문에 화재 및 연기 호출이라고도 함)은 내부 마을에 해적선이 있음을 경고하는 것이었지만 폐쇄되어 올라갈 수 없습니다. 두 명의 군인으로 구성된 수비대와 Roses 대장의 중위로 구성되었으며 대포를 장비했습니다. 케이프 로사스(Cape Rosas)의 전망과 몬트그리 성(Montgri Castle)의 일몰 (원문) Torre de defensa contra la piratería para proteger a los pescadores de L’Escala y L’Estartit, mandada construir por el rey Felipe I de Aragón y II de Castilla en 1598. Desde lo alto de la torre se puede ver una extensa panorámica, ya que su función (llamadas también de fuego y de humo, por las señales que hacían) era avisar a los pueblos del interior de la presencia de naves piratas.Pero está clausurada y no se puede subir. Constaba de una guarnición de dos soldados y un teniente de la capitanía de Roses y estaba equipada con un cañón. Vistas al cabo de Rosas y atardeceres sobre el castillo de Montgri

(Google 번역 제공) 관리 및 관리가 제대로 이루어지지 않아 문, 쓰레기, 똥에 낙서가 있고 주변에 동물이 없으며 접근할 수 없습니다. 아름다운 전망이 있기 때문에 아쉽습니다. (원문) Mal cuidada y conservada, tiene pintadas por sus puertas, basura, cacas y no son de animales a su alrededor encima no se puede acceder a ella. Es una pena ya que tiene unas preciosas vistas desde la misma.

(Google 번역 제공) Cala Montgó에서 등반하는 것은 놀랍습니다. 수많은 풍경, 해변, 산을 하나로 볼 수 있으며, 군중이 없기 때문에 조용하고 평화로운 순간을 즐길 수 있습니다. (원문) Hacer la subida desde Cala Montgó és una pasada, ves infinidad de paisajes, playa montaña todo en uno se puede hacer tranquilamente y disfrutar de momentos de paz ya que nunca hay aglomeraciones.

(Google 번역 제공) 전기 자전거를 타고 해안 전체의 멋진 전망을 감상하고 Cala Montgo 만으로 다시 내려가세요. (원문) Magnifique point de vue sur toute la côte à faire en vélo électrique et redescendre jusqu'à la.crique de Cala Montgo

(Google 번역 제공) 와, 정말 멋진 전망이네요! 아마도 이 지역 전체에서 가장 좋은 곳일 겁니다. 올라가는 길이 길어요. 달리려면 물을 챙기세요. 여름에도 매우 따뜻해요. 절벽과 주변 시골의 놀라운 전망을 감상하세요. 설명하기 어렵네요. (원문) Wow was für eine Aussicht! Wahrscheinlich die beste in der gesamten Umgebung. Der Weg hoch ist weit. Wenn ihr lauft packt wasser ein. Im Sommer sehr warm auch dort oben. Mega die Aussicht auf die Klippen und das umliegenden Land. Kaum zu beschreiben.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망. 달리가 코스타 브라바를 사랑한 것은 헛된 일이 아니었습니다. 단지 경치, 바다, 바람뿐이에요. 환각적. (원문) Hermosas vistas. No en vano Dalí amaba la Costa Brava. Solo la vista, el mar y el viento. Alucinante.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 전망대예요. 걸어서 쉽게 갈 수 있고, 근처에 주차도 가능합니다. (원문) Très beau point de vue. Facile pour s’y rendre à pieds. Un stationnement est aussi disponible tout près

(Google 번역 제공) 저희는 6명이서 모텔 드 테러에서 방탈출을 했습니다. 도전과 긴장감이 절묘하게 어우러진 정말 재밌는 경험이었어요. 정말 고마워요, 이케르!! (원문) Som 6 i hem fet l'escape room del Motel de terror. Una experiència molt divertida amb l'equilibri entre proves i tensió genial. Moltes gràcies Iker!!

(Google 번역 제공) 이번 주에 레스칼라에서 휴가를 보내면서 키위 방 탈출 게임 두 곳을 모두 탐험해 보고 싶었습니다. 그중에서도 모텔 방 탈출 게임이 가장 마음에 들었습니다. 게임 마스터 세르지 씨는 정말 훌륭해서 게임을 온전히 즐길 수 있었습니다. 정말 감사했습니다. 세르지는 저희에게 세심하고 친절하게 대해 주었습니다. 꼭 다시 해보고 싶습니다. (원문) Esta semana hemos estado de vacaciones en l’escala y hemos querido aprovechar para hacer los dos scaperooms de kiwi. Hemos de decir que con diferencia nos ha gustado mucho más el del Motel, nuestro game master ha sido Sergi y lo ha hecho espectacular, nos ha permitido vivir la experiencia al máximo y se lo agradecemos mucho. Además ha sido muy atento y amable con nosotros. Sin duda lo repetiríamos mil veces.

(Google 번역 제공) 힌트 하나 드릴게요... 참가자들에게 너무 많은 힌트를 주지 마세요. 그래도 즐거운 경험이 될 거예요. 분위기는 좋은데, 진행자가 그룹이 스스로 역동성을 개발하고 스스로 어려움에 맞서도록 허용하지 않아요. (원문) Os voy a dar una pista... no deis tantas pistas a los participantes y asi se podra disfrutar de la experiencia. La ambientación genial pero la persona que dinamiza no permite que el grupo desarrolle su propia dinamica y se enfrente a los retos por sus propios medios

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 바르셀로나에서 왔는데, 레스칼라에서 두 방 탈출 게임을 모두 해봤어요. 게임 마스터 "세르지"가 진행한 "모텔" 방 탈출 게임이 정말 좋았어요. 정말 멋진 방 탈출 게임을 만들어주셨죠. 키위, 축하해요! 👏👏 (원문) Super bien, venimos desde Barcelona y hemos realizado los dos scape rooms de l'Escala, me ha encantado el del "motel" dirigido por el Game Matser "Sergi" el cual lo ha hecho espectacular, mis felicitaciones a Kiwi. 👏👏

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었습니다. 스케이프 룸은 매우 복잡하지만 재미있습니다. 아직 많이 가보지 않았다면, 수준은 괜찮은 편입니다. 만약 당신이 괴짜라면, 쉽고 예측 가능한 것처럼 보일 것입니다. 저희는 예약하기 하루 30분 전에 컴퓨터 문제로 인해 도움을 드릴 수 없다고 들었습니다. 그들은 우리가 세운 계획을 버리고 떠났고, 게다가 비가 내리고 있었습니다. 모두가 화가 났다. 며칠 후 그들은 우리에게 날짜를 선택하라고 말했고, 불편함을 보상하는 차원에서 무료로 예약을 해주겠다고 했습니다. 잘하셨어요. (원문) Fantastica experiencia. Scape room n molt complicat però entretingut. Si no has anat a molts, el nivell és acceptable. Si ets un friki, et semblarà facil i predictible. Vull comentar, que T¡teniem resercat un dia i 30 minuts abans ens dieuen que per problemes informatics no ens poden atendre. ENS VAN DEIXAR TIRATS, amb el pla que teniem muntat i a sobre PLOVIA. Tots ven emprenyats. Al cap de pocs dies ens diuen que triem dia, que ens faràn la reserva de manera gratuïta per compensar les molesties. BRAVO.

(Google 번역 제공) 두 개의 객실(모텔 & 디스코 클럽)을 테스트해 봤는데, 한마디로 "와!"였습니다! 아름다운 풍경, 매혹적인 퍼즐, 그리고 완벽한 몰입감까지! 잊지 못할 모험을 선사해 준 게임 마스터 이케르에게 감사드립니다! 추신: 디스코 클럽 객실은 프랑스어 사용자에게 더 쉬운 반면, 모텔 객실은 약간의 독해 능력이 필요합니다(따라서 기본적인 스페인어 실력이 필요하거나, 그룹원 중 누군가가 다른 사람들을 위해 통역해 줄 수 있어야 합니다). (원문) Deux salles testées (Motel & Disco Club) et un seul mot : waouh! Décors époustouflants, énigmes prenantes et immersion totale. Merci à Iker, notre game master, qui a rendu l’aventure inoubliable! PS: la salle Disco Club est plus facile à jouer pour des français, pour le Motel il y a un peu de lecture (donc niveau espagnol basique requis, ou une personne du groupe qui peut traduire pour les autres).

(Google 번역 제공) 예약한 시간에 도착했음에도 불구하고, 몇 번이나 불평을 했음에도 불구하고 일찍 우리를 데려다 주셨고, 모든 단서를 제공해 주셨습니다. 우리는 아무것도 하지 않고 문을 여는 것 밖에 없어서 떠나려고 했습니다. 불편을 끼쳐드려서 그들은 우리에게 10유로 할인을 해주고 싶었는데, 그들이 우리 경험을 완전히 망쳤다는 점을 생각하면 상당히 당혹스럽습니다. 개인적으로 처음으로 방탈출을 갔는데, 입에 꽤 쓴맛을 안고 나왔습니다. 나는 그들이 우리에게 완전한 경험으로 보상하거나 돈을 전액 환불해야 한다고 생각합니다. 중간에 뭔가를 하려면 집에 있어야 하고 거기까지 30km 이상을 이동했다는 점을 고려하면 말이죠. 심지어 소녀들은 우리를 서두르게 하는 것에 대해 불평했습니다. 고통스럽습니다. (원문) A pesar de haber llegado a la hora reservada, nos habían adelantado la hora de entrada, dándonos todas las pistas a pesar de habernos quejado en varias ocasiones. Estuvimos a punto de irnos ya que lo único que faltaba que nos abierta la puerta sin hacer nada. Por las molestias nos querían hacer un descuento de 10€ lo que es bastante vergonzoso, teniendo en cuenta que nos habían arruinado la experiencia por completo. Yo personalmente, era la primera vez que iba a un escape room y me quedé con bastante mal sabor de boca. Considero que nos tendrían que compensar con una experiencia completa o devolver el dinero en su totalidad ya que para hacer algo a medias me quedo en casa, teniendo en cuenta que hicimos más de 30km para llegar. Hasta las niñas se habían quejado por las prisas que nos estaban metiendo. Penoso.

(Google 번역 제공) 오랫동안 기다려온 화가 루이스 로라의 작품을 모아놓은 멋진 공간입니다. 작품들은 창작 시기별로 연대순으로 정리되어 있어서 정말 마음에 들었지만, 놓친 작품이 더 많았습니다. 아마 몇 점 정도 있었던 것 같습니다. 공간 담당자의 친절함과 박식함에 깜짝 놀랐습니다. 공간과 전시 작품에 대한 설명도 잘 해주시고, 저희의 생각을 명확하게 전달해 주시고, 시간과 공간에 대한 이해를 높여 주셨습니다. (원문) Increible espai per acollir una molt esperada recopilativa del pintor Lluís Roura. Les obres estan esposades cronológicament per periodes creatius. Ens va encantar però vam trobar a faltar més obres, crec que n’hi havien poquetes. Ens va sorpendre molt gratament l’amabilitat i la erudició de la persona encarregada de l’espai, les seves explicacions sobre l’espai i les obres exposades, ens va aclarir les idees i ens va situar en el temps i l’espai.

(Google 번역 제공) 레스칼라와 렘포르다의 역사를 재발견할 수 있는 아늑한 곳입니다. 화가 다니엘 베르달라의 훌륭한 전시 "그림, 멈추지 말고 그려라"를 보러 갔습니다. 리셉션에서 조르디는 이 지역과 특히 레스칼라에 대한 해박한 지식을 갖추고 있었고, 매우 친절하고 신속하게 응대해 주었습니다. 잠시 과거를 회상해 볼 만한 곳으로 추천합니다. 추천 (원문) Un lloc acollidor on retrobar historia de l'Escala i l'Empordà. Hi vaig anar a veure una exposició excel·lent del pintor Daniel Berdala; "Pinta, no deixis mai de pintar". A la recepció, en Jordi, un pou de coneixements de la zona i l'Escala en particular, amb gran disponibilitat i amabilitat. Un lloc recomanable per fer una mica de retrospectiva. Recomanable

(Google 번역 제공) 특히 무료라는 점을 고려하면 환상적인 박물관입니다! 많은 지역 역사와 작가 Caterina Albert에게 헌정된 매혹적인 방이 있습니다. l'escala에 가면 꼭 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Fantastic museum, especially given the fact that it's free! Lots of local history and a fascinating room dedicated to author Caterina Albert. It's definitely worth a visit when going to l'escala.

(Google 번역 제공) 소금의 역사와 스페인의 다양한 민족과의 관계를 다루는 박물관입니다. (원문) Museo dedicado a la historia de la Sal y su relación los diferentes pueblos de España.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문이었습니다. 레스칼라 마을의 역사와 소금의 역사를 알아가는 시간이었습니다. 일부 객실에는 비디오 프로젝터가 설치된 스크린이 있어 이야기를 담은 영화를 시청할 수 있습니다. 방송 언어를 선택하시면 됩니다. 사이트는 매우 잘 디자인되어 있습니다. 최상층에는 레스칼라 출신의 위대한 작가 빅토르 카탈란 이 몬세니의 삶을 소개하는 전시가 있습니다. 2층에는 소금과 마을의 역사 전반에 대한 전시가 있습니다. 엘리베이터가 있어 거동이 불편하신 분들도 편리하게 이용하실 수 있습니다. (원문) Visite très intéressante. On y découvre l'histoire de la ville de L'Escala ainsi que celle du sel. Dans quelques salles il y a des écrans avec vidéo projecteur afin de voir un film racontant l'histoire. On choisit la langue de diffusion. Le site est super bien conçu. Le dernier étage relate la vie de la grande écrivaine de L'Escala, Victor Catalan i Montseny. Le 1er étage comprend toute l'histoire du sel et de la ville. Accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à un ascenseur.

(Google 번역 제공) L'Escala에 계시다면 세계적인 예술가(화가, 조각가, l'Armentera의 아들이자 창작자)인 Joan Massanet의 기억에 남을 만큼 교훈적이고 풍성한 전시회를 꼭 추천해 드립니다. L'Empordà(살바도르 달리 포함)의 화가들과의 유사점을 발견하세요. 위대한 Alexandre Deulofeu와 같은 로마네스크 양식과 역사 수학의 주요 역사가와 1940년대 60세의 L'Escala 문화 생활에 관한 다른 예술가, 화가 및 작가들과 함께 ... 이 놀라운 전시회를 방문하면 이 모든 것을 접할 수 있습니다. Joan Massanet의 그림과 조각품은 지금까지 본 어떤 것과도 비교할 수 없으며 매 순간 즐길 수 있습니다. 메시지와 미스터리가 담긴 완벽한 색상, 획 및 질감. 이 아름다운 공간을 떠나지 않고도 바다에 둘러싸여 있을 것입니다. Empordà 화보 예술의 보석. 흑연 조각은 감성적인 아름다움과 기교를 담고 있습니다. 조각품(대부분 나무로 만들어짐)은 매력적이고 놀랍습니다. 이제 나무에 더 많은 보석이 있습니다. 이번 전시를 통해 우리나라의 역사, 특히 레스칼라의 역사를 조금 알고 싶다면 꼭 와보세요. 나는 보석과 우리 문화의 일부를 반복합니다. (원문) Espectacular i del tot recomanable , si esteu per L'Escala, d'aquest memorable, didàctica i enriquidora exposició de l'artista global (pintor, escultor, fill de l'Armentera i creador) Joan Massanet. Descobrir paral·lelismes amb pintors de L' Empordà (Salvador Dalí inclòs) Amb historiadors cabdals del Romànic i de la Matemàtica de la Història com el gran Alexandre Deulofeu i altres artistes, pintors i escriptors de la vida cultural de L'Escala dels anys 40 als 60 ...tot això està a l'abast visitant aquesta sensacional exposició. Les pintures i escultures d'en Joan Massanet no tenen cap mena de comparació amb res que hagis vist fins ara i en gaudiries minut a minut... Colors , traços i textures perfectes, amb missatge i amb misteri. Estaràs envoltat de la mar sense sortir d'aquest bell espai. Joies de l'Art pictòric Empordanès. Els gravats a grafit són d'una bellesa i finesa emotives . Les escultures (la majoria amb fustes) es presenten encisadores i sorprenents. Més joies, ara, en fusta. Si vols conèixer un poc de la història del nostre país i de l'Escala en particular a través d'aquesta superba exposició hauries de venir. Repeteixo Una JOIA i una part de la nostra cultura.

(Google 번역 제공) 레스칼라 역사 지구에 있는 오래된 집에 있는 박물관으로, 아름다운 건축물을 자랑합니다. 축제 기간 동안 사용하는 소금통, 특히 "솔리튀드"의 저자 빅토르 카탈라에 대한 부분에 깊은 감명을 받았습니다. 스페인어 번역본을 구매했는데, 손에서 놓을 수가 없네요! 지식의 보고인 안내원들께 진심으로 감사드립니다. (결국 2월 축제 기간 동안 저희를 머물게 해 주신 분들 덕분에요.) (원문) Museo en una casa antigua, en el centro histórico de l’Escala, con una architectura muy bonita. Me emocionó la cuenca de sal que usan durante las fiestas, y sobre todo las partes sobre Víctor Català, la escritora de “Solitud”. Compré la traducción en castellano, y no la puedo dejar! Muchas gracias a lxs recepcionistas que son fuentes de saber (y al final hicieron que nos quedásemos para las fiestas de febrero)

(Google 번역 제공) 도시가 개조한 해변으로 강조된 매우 아름다운 업적(진행 중) (원문) Très belle réalisation, mise en valeur par un bord de mer rénové par la ville (en cours)

(Google 번역 제공) 바다의 사람들 기념비는 푼타 데 레스칼라에 위치한 상징적인 조각품으로, 예술가 호세프 마리아 시몬의 작품이며 1979년에 제막되었습니다. 이 기념비는 마을의 어촌 사회에 경의를 표하며, 바다와의 깊은 인연을 나타냅니다. 이 작품에는 콘크리트 라틴 돛, 닻, 어부의 흉상이 포함되어 있으며, 선원의 삶과 노력을 상징합니다. 탁 트인 지점에 위치해 있어 만의 인상적인 전망을 감상할 수 있으며, 해양 풍경을 감상하고 묵상하기에 이상적인 장소입니다.   (원문) El Monument a la Gent del Mar és una emblemàtica escultura situada a la Punta de l’Escala, obra de l’artista Josep Maria Simón i inaugurada l’any 1979. Aquest monument ret homenatge a la comunitat marinera de la vila, representant la seva profunda connexió amb el mar. La composició inclou una vela llatina de formigó, una àncora i el bust d’un pescador, simbolitzant la vida i l’esforç dels mariners. Ubicat en un punt panoràmic, ofereix vistes impressionants de la badia i és un lloc ideal per a la reflexió i la contemplació del paisatge marítim.  

(Google 번역 제공) 이 희생적인 전통을 유지하기 위해 많은 고통을 겪고 악천후에 맞서 싸운 바다 사람들을 기리는 이 기념비는 라 푼타에 있으며 1979년에 설치되었으며, 정령인 Josep M. Simón의 작품입니다. 그것을 구성하는 것은 늦은 돛이요, 닻이요, 어부의 얼굴이니라 (원문) Espectacular escultura dedicada a la gente del mar que tanto han sufrido y luchado contra los elementos para mantener viva esta tradición tan sacrificada, el monumento está situado en La Punta y se instaló en 1979 siendo obra de Josep M. Simón, los elementos que lo forman son una vela latina, un ancla y el rostro del pescador

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 탑 광장. 바다가 바닷바람을 받는 모습을 구경하기에 좋은 장소입니다. 정말 좋아요. (원문) Bella plaza antigua torre. Lugar maravilloso para ver el mar recibir el aire de mar. Esta súper bien.

(Google 번역 제공) 사진 찍기 좋은 전망을 자랑하는 무료 기념물이에요 📸 (원문) C'est un monument gratuit avec une superbe vue pour des photos 📸

(Google 번역 제공) 바다에서 일했거나 일했던 사람들을 기리는 조각상이 있는 아름다운 전망대입니다. 레스칼라 구시가지 전체와 가까운 곳에 있습니다. (원문) Bonito mirador con una escultura dedicada a la gente que trabaja o trabajaba en el mar. Un sitio cerca de todo el casco antiguo de L'Escala.

(Google 번역 제공) 나는 어부의 아내들에게 헌정된 작품을 더 좋아하지만 산책로 자체에서는 여전히 마을의 매우 중요한 사람들을 기념하는 좋은 세트입니다. 많은 분들이 댓글을 주셨듯이 전망은 정말 좋습니다. (원문) Tot i que m’agrada més l’obra dedicada a les dones dels pescadors, al mateix passeig, no deixa de ser un bon conjunt en memória a aquesta gent tan important al poble. Com comenta molta gent, les vistes són una delícia.

(Google 번역 제공) 계절이 지나면 l Escala는 아무 가치도 없습니다. 나에게는 이곳은 과대평가된 세련된 바가 가득한 조용한 곳입니다. 겸손한 동네 출신의 단순한 사람들, 등산객 또는 다른 가치관을 지닌 사람들은 조금 지루하고 지루한 것 같습니다. 그렇지 않다면 폐허가 나를 막지 못했을 것이기 때문이다. 프랑스 보헤미안이나 부유한 프랑스 관광을 많이 찾을 수 있습니다. 풍차를 설치하지 않았으면 좋겠는데, 그럼에도 불구하고 그 지역은 아쉬운 점이 많기 때문입니다. (원문) Fuera de temporada l Escala no vale nada , para mí es un sitio tranquilo sin más,lleno de bares chics sobrevalorados.Las personas sencillas de barrios humildes , senderistas o con otros valores , parece que pintamos poco .Es un tanto aburrido y sino es por las ruinas no me hubiera parado . Encontrarás mucho turismo bohemio francés o francés adinerado . Ojalá no instalen los molinos de viento porque ya entonces deja ya mucho que desear la zona .

(Google 번역 제공) 카탈루냐의 유명한 춤곡 "라 사르다나"에서 연주하는 밴드를 표현한 청동 작품입니다. 그래서 그런 이름이 붙었습니다. 그 외에는 아무것도 없습니다. (원문) Una obra hecha en bronce que representa la banda de música que toca en el baile popular catalán de "La Sardana". De ahí el nombre. No tiene más.

(Google 번역 제공) 기념비 자체와 영토는 아름답습니다. 불행히도 그 지역은 건설 중이었고 쉽게 볼 수 있도록 기념비를 존중하지 않았으며 건설 부스와 폐기물 탱크를 문자 그대로 조각품에 부착했습니다. 안타깝습니다. (원문) El monumento en si y el enclave son bonitos, lamentablemente la zona estaba en obras y no han respetado el monumento para que se pueda ver fácilmente, colocando casetas de obra y tanqueta de residuos pegados a la escultura literalmente. Lamentable.

(Google 번역 제공) 사르다나 코블라를 대표하는 청동 작품으로 실물 크기의 음악가와 악기 11개 형상이 있습니다. 이 작품은 Pere Ros i Salart에게 헌정되었습니다. Lluís Albert 산책로에 위치하고 있으며 바다와 합쳐져 많은 조각상이 함께 많은 관심을 끌고 있습니다. (원문) Obra en bronce que representa una cobla sardanista, con once figuras de músicos y sus instrumentos, de tamaño natural. La obra está dedicada a Pere Ros i Salart. Está situada en el paseo de Lluís Albert se funde con mar y llama mucho atención tantas estatuas juntas.

(Google 번역 제공) 이 기념비는 제가 코블라 기념비를 처음 봤기에 눈길을 끌었습니다. 정말 마음에 들었습니다. 레스칼라의 파세이그 루이스 콤파니스 12번지에 위치해 있습니다. 카탈루냐 문화의 상징이기도 합니다. 이 기념비는 청동으로 제작되었으며, 11개의 조각상이 있습니다. 테너, 테이블, 플라비올, 트럼펫, 플루겔호른, 더블베이스를 연주하는 연주자들입니다. 이 기념비는 페레 로스 이 살라르트에게 바쳐졌습니다. (원문) Este Monumento me llamó la atención pirque era la primera vez que veía un Monumento a l La Cobla. Me gustó mucho. Está en el PasseigLluis Companys, 12 de L'Escala. Es Símbolo de la Cultura Catalana. Este Monumento es de Bronce. 11 figuras. Músicos tocando la Tenora, el Tible, el Flabiol, la Trompeta, el Fiscorn y el Contrabajo. Este Monumento está dedicado a D. Pere Ros i Salart.

(Google 번역 제공) 레스칼라에서 출발하여 이 조각상들을 감상하는 아름다운 산책로를 따라가 보세요. 계속 걸어가면 리바 해변이 나옵니다... 정말 멋진 풍경이죠. 레스토랑과 상점들이 즐비한 활기 넘치는 지역입니다... (원문) en partant de l Escala,très belle balade à faire pour découvrir ces sculptures. Continuer et vous découvrirez la playa de Riba...vu magnifique. Coin très animée, restau,commerces...

(Google 번역 제공) 아름다운 조각품이 불행히도 건설 현장 한가운데에 있었습니다. (원문) Schöne Skulptur leider bei unserem Besuch inmitten einer Baustelle

(Google 번역 제공) 바다를 바라보며 당당하게 앉아 있는 아름다운 동상 (원문) Belle statue ,qui trône fièrement face à la mer

(Google 번역 제공) 어부 부인의 기념비.. 배의 귀환을 기다리며 바다를 바라보며 (원문) Monument a la dona del pescador.. Mirant el mar esperant el retorn de les barques

(Google 번역 제공) 바다를 바라보며 어부의 귀환을 기다리고 있는 두 생물과 함께 있는 여성이 표현하는 아름다운 조각품 (원문) Preciosa escultura por lo que representa, una mujer con dos criaturas esperando la vuelta del pescador mirando hacia el mar

(Google 번역 제공) 어부의 도넛은 두 아이를 품에 안고 어부가 배를 타고 돌아오기를 기다리는 끝없는 바다를 지켜봅니다. Francesc Xavier Vila Mitjà의 작품 (원문) La dona del pescador lleva dos niños en sus brazos y observa el infinito mar esperando la vuelta del pescador en su barca. Obra de Francesc Xavier Vila Mitjà

(Google 번역 제공) 앞에 해변이 좋아요! 조각품은 크기가 제한되어 있지만 엄청난 아름다움을 숨기고 있습니다. (원문) Bonita playa al frente ! Escultura, aunque de dimensiones contenidas, esconde gran hermosura.

(Google 번역 제공) 그 이야기는 매우 매혹적이며 l'Escala의 본질을 담고 있습니다. (원문) Su historia es muy cautivadora y capta la esencia de l'Escala.

(Google 번역 제공) 트레스 벨케 (원문) Tres belke

(Google 번역 제공) 마람(MARAM)은 바다를 바라보며 육지에 사는 우리들에게 바다를 더 가까이, 재미있고 교육적으로 다가가는 프로젝트입니다! 아이들과 함께하기 아주 좋은 방문입니다! 그리고 염장 워크숍 방문을 100% 추천했습니다! 입는 사람은 12! 관심과 친절이 방문을 특별하게 만들었습니다! (원문) MARAM és un projecte que mira al mar, que l’acosta als que vivim a la terra, i ho fa d’una manera divertida i pedagògica! Molt encertada la visita per fer-la amb petits! I 100% recomanable la visita amb taller de salaó! La gent que el porta, un 12! L’atenció i amabilitat van fer que la visita marqués!

(Google 번역 제공) 대바다낚시통역센터. 그들은 많은 활동을 제공합니다. 우리는 생선과 해산물 아침 식사가 도착하면서 시장을 방문했습니다. 또한 마람 공간 방문 및 요리 활동도 제공됩니다. 직원들은 매우 친절하고 업무를 매우 잘 수행합니다. (원문) Gran centre d'interpretació del mar i de la pesca. Ofereixen un munt d'activitats. Nosaltres hem fet la visita a la llotja, amb arribada del peix i esmorzar mariner. També visita al espai maram, i activitats culinàries. El personal és molt amable i fan molt bé la seva feina.

(Google 번역 제공) 멸치 염장 워크숍을 진행했는데, 워크숍 자체뿐만 아니라 낚시만큼 중요한 이 무역에 대한 모든 설명과 지식, 열정에 매우 만족했습니다. 정말 감사드리고 다음에 또 만나요! 앨버트와 아리. (원문) Hem fet el taller de salaó d'anxoves i ens hem quedat molt satisfets no només pel taller en sí, si no també per tota la explicació, coneixements i la passió per aquest ofici tant important com la pesca. Moltíssimes gràcies i fins la propera! Albert i Ari.

(Google 번역 제공) 생선 경매가 어떤지 꼭 확인해 보세요. (원문) Molt recomanable veure com és la subasta de peix.

(Google 번역 제공) 좋은 이니셔티브 whattsapp의 메시지가 나쁜 얼굴이 안타깝습니다. 메시지를 보내면 그는 3일 후에 답장을 보내며 6월 15일 오늘의 와인 시음회에는 예약이 필요하지 않다고 말합니다. 걱정하지 마세요. 자리가 있을 테니 거기로 가세요. 자리가 꽉 차 있는데, 그가 당신에게 꽉 차서 내가 무엇을 해주기를 바라느냐고 말합니다. 나는 이미 이것을 말했고 그는 나쁜 방식으로 자신의 방식을 따릅니다. 겸손은 당신이 가져야 할 첫 번째 것이고 당신이 틀렸다는 것을 인정하는 것입니다. 공간적인 면에서 아주 좋은 일입니다. 그곳에서 하는 행사를 관리하는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Bona iniciativa. Llàstima de la mal carada que porta els missatges de whattsapp. Passes missatges, et respon al cap de 3 dies i et diu que no cal reserva pel tast de vins d’avui dia 15/06. No pateixis que hi haurà lloc, vas cap allà, tast ple i de molt males formes et diu, està ple que vols que faci jo. Es que això ja t’ho vaig dir i de males formes segueix a la seva, humiltat es lo primer que has de tenir i reconeixer que t’has equivocat. Està molt be, en quan a espai, llàstima de la gestiò que fan dels actes que hi fan.

(Google 번역 제공) 공개된 영업시간에도 불구하고 해당 사이트는 폐쇄됐다. (원문) Malgré les heures d’ouvertures annoncées, le site était fermé.

(Google 번역 제공) 어류 보급 활동 및 어민 활동 (원문) Activitats per la difusió del peix i l'activitat dels pescadors

(Google 번역 제공) 이 기념물은 바다 옆 산책로에서 조금 더 아래에 위치한 코블라(Cobla)의 기념물로 보완됩니다. Pubilla de la Sardana의 50번째 도시를 기념합니다. (원문) Este monumento se complementa con el de la Cobla, situado un poco más abajo en el paseo junto al mar. Conmemora la 50 ciudad Pubilla de la Sardana.

(Google 번역 제공) 푸빌라 데 라 사르다나(Pubilla de la Sardana) 시와 같은 역사적 사건을 기억하는 맛있고 상징적인 기념물 (원문) Delicios i emblematic monument per tál de recordar un fet históric com es lá ciutat pubilla de la sardana

(Google 번역 제공) 사르다나의 50번째 푸빌라 도시를 기억하는 매우 단순한 기념물입니다. (원문) Monument molt senzill que recorda la 50a ciutat pubilla de la sardana.

(Google 번역 제공) 현재 전체 환경이 공사중입니다. (원문) Actualmente todo el entorno se encuentra en obras

(Google 번역 제공) 포럼 단지를 구성하는 건물들은 기원전 1세기에 지어졌으며, 도시의 정치와 종교의 중심지 역할을 합니다. (원문) Los edificios que forman parte del conjunto del foro datan del siglo I a.e.c. Constituyen el centro político y religioso de la ciudad.

(Google 번역 제공) 비교할 수 없는 환경에 위치한 카탈로니아 역사의 일부를 이해할 수 있는 곳입니다. 놀라운 모자이크와 수년에 걸쳐 현장에서 발견된 조각 박물관이 있는 그리스 및 로마 마을입니다. 오디오 가이드와 함께 약 2~3시간 동안 방문하세요. 매우 세심하고 친절한 직원. 전문가가 아니거나 역사나 고고학에 대해 많이 이해하지 않더라도 방문을 완전히 권장합니다. (원문) n lloc on entendre part de la història de Catalunya, situat en un marc incomparable. Poblat grec i romà, amb mosaics increïbles, amb museu de peces trobades al jaciment al llarg dels anys. Visita d'unes 2 o 3 hores amb audioguia. Personal molt atent i amable. Visita totalment recomanable, encara que no siguis expert ni entenguis gaire d'història o arqueologia.

(Google 번역 제공) 나는 염소 수프 콘서트에 갔다. 끔찍한 조직, 더 나쁜 것은 불가능합니다. 킬로미터는 어디에서나 줄을 섭니다. 아니요 손님이 30%도 안 되는 테이블도 있어요. 콘서트 외에는 바다가 아닙니다. 공포 나는 콘서트에도 머물지 않는다. (원문) He anat a concert de sopa de cabra. Organitzacio nefasta, pitjor impossible. Cues kilometriques per tot. No Hi ha taules ni pel 30% de gent que hi ha. Apart el concert no es arran de mar. Horroros. No em quedo ni al concert.

(Google 번역 제공) 도착했을 때 매표소에는 친구와 긴 전화 통화를 하는 것을 좋아하는 한 사람만 있었고, 다른 여자도 있었지만 그녀도 휴대폰을 사용하고 있었습니다...아마 그들은 서로 이야기하고 있었을 것입니다. 어쨌든 완전히 비전문적이고 무례합니다. 나는 결국 상점 점원에게 우리를 도와달라고 요청했고, 그녀는 매우 정중하고 도움이 되었습니다. 이 사이트는 정말 매력적이며 그리스와 로마의 두 마을을 둘러보려면 몇 시간이 필요합니다. 분당 0.027센트로 주차 공간이 넉넉합니다. 사이트 이용료는 성인 1인당 7유로이며 그만한 가치가 있습니다. 마실 것을 많이 가져오지 않으면 물값을 지불해야 합니다. 더운 날 필요할 때 휴식 공간이나 투어가 끝날 무렵에 공용 물 디스펜서가 없다는 것이 아쉽습니다. (원문) On arrival the ticket office was only occupied by one person who was happy to carry on having a lengthy phone conversation with her friend ,there was another girl but she too was on her mobile phone...perhaps they were talking to each other. Regardless totally unprofessional and rude. I ended up asking the shop assistant to help us,which she did and was very polite and helpful. The site is truly fascinating and you will need a few hours to take in the two towns of Greek and Roman.plenty of car parking space at 0.027 cents a min. 7 euros per adult for the site and we'll worth it. Bring plenty to drink or your have to pay for water. Shame they don't have a public water dispenser at the rest area or near the end of the tour when your need it on a hot day.

(Google 번역 제공) 우리는 Jornades Europees d'Arqueologia 날에 6월 18일 무료 입장 및 가이드 투어를 진행했습니다. Instagram에서 Museus d'Arqueologia de Catalunya를 팔로우하는 것이 좋습니다. 유적, 고고학, 역사를 좋아하는 사람들에게 이상적인 풍요로운 방문입니다. (이베리아 반도에 보존된 유일한 것) 매월 첫 번째 일요일, 무료 입장! 🎉 카탈로니아에서 가장 중요한 그리스-로마 고고학 유적지입니다. 그리스 도시인 엠포리온(Emporion)과 로마 도시인 엠포리아이(Emporiae)라는 두 도시로 구성된 엠푸리스(Empúries)의 고고학 단지에 있습니다. Fluvia 강 하구의 남쪽에 위치하고 있습니다. 🏛️ 로마 제국의 도시: 도시는 전체 표면의 약 20%에 해당하는 부분적으로 발굴되었습니다. ▪️GREAT FORUM SQUARE (30개의 기둥으로 구성). ▪️공개 열 약관: 개인 위생을 용이하게 하고 시민들의 모임 및 모임 장소로 사교 활동을 할 수 있도록 다양한 공간을 마련했습니다. * 따뜻한 방: 온수 욕조가 있습니다. * TEPIDARIUM : 테비안 분위기의 방. * FRIGIDARIUM: 냉수 욕조가 있는 냉실입니다. * SUDATORIUM : 사우나. Baths에는 운동을 위한 공용 화장실과 체육관이 있었습니다. ▪️LA CABÑA DE VIÑA(1913년부터), ▪️카피톨린 사원 ▪️암호화폐 ▪️AMBULACRO ▪️BASILICA(정의를 위해 설계되었습니다. 거의 아무것도 남지 않았습니다) ▪️LA CURIA(시의회 본부) ▪️접근 커버가 있는 남쪽 벽: 문 오른쪽에는 도시 보호의 상징으로 조각된 남근(음경)이 있습니다. 우리는 벽 밖에서 다음을 보았습니다. ▪️AMPHITHEATRE(거의 아무것도 남지 않음), 검투사의 싸움, 사냥, 야생 동물의 싸움이 일어났습니다. ▪️팔레스트라: 젊은이들이 훈련을 받고 체조를 하는 곳 ▪️DOMUS: 다양한 로마 주택. 도무스는 특정 경제 수준의 가족이 거주하는 주택으로, 가장이 도미누스라는 칭호를 갖고 있었습니다. ▪️모자이크: 매우 다양한 도무스가 잘 보존되어 있습니다. 야외에 있고 악천후에 노출되어 있기 때문에 겨울에는 보호하기 위해 덮개를 씌워 대중의 눈에 띄지 않게 합니다. 방문자 환영 센터: 입장권을 구입할 수 있는 건물로 폐허에서 멀리 떨어져 있으며 풍경과 잘 조화된 현대적인 건물입니다. 상점, 레스토랑, 서비스, 자동 판매기가 있습니다. 오디오 가이드가 있어 유적지의 긴 경로와 해석을 이해하는 데 매우 유용합니다. 요금: 입장료: €6.00 매달 첫 번째 일요일은 무료입니다. 🎉🎉 축소 입장: €4.00 *65세 이상 *연금 수급자 *청소년카드 소지자 *유학생증을 소지한 학생 *가족카드가 많은 분 *10인 이상의 비관광 단체는 사전 예약 필수입니다. 무료 입장: * 16세 미만인 사람 * 서있는 사람들 * 장애인 수첩을 소지한 분. 동반자가 필요하다고 인증 카드에 명시된 경우 동반자도 무료 요금을 받을 수 있습니다. (원문) Fuimos el 18 de junio, entrada y visita guiada GRATUITA, en el día de Jornades Europees d'Arqueologia. Os recomiendo seguir por Instagram a Museus d'Arqueologia de Catalunya. Es una visita enriquecedora, ideal para quíen le guste las ruinas, arqueología y la historia. (la única conservada en la península Ibérica). PRIMER DOMINGO DE MES, ENTRADA GRATUITA! 🎉 El yacimiento arqueológico greco-romano más importante de Cataluña. En el conjunto arqueológico de Empúries que está formado por dos ciudades, la griega: Emporion, y la romana: Emporiae. Situadas en el lado sur de lo que fue la desembocadura del río Fluvia. 🏛️ CIUDAD DE ROMA EMPORIAE: La ciudad se encuentra parcialmente excavada, cerca del 20 % de su superficie total. ▪️GRAN PLAZA DEL FORO (compuesto por 30 columnas). ▪️TERMAS PÚBLICAS: Contaba con diferentes salas, para facilitar la higiene personal, también para socializarse como lugar de encuentro y de reunión de los ciudadanos. * SALA CÁLIDA: con bañeras de agua caliente. * TEPIDARIUM: sala de ambiente tebio. * FRIGIDARIUM: sala fría, con bañera de agua fría. * SUDATORIUM: la sauna. Las Termas contaban con letrinas públicas y palestra para hacer ejercicios. ▪️LA CABAÑA DE VIÑA (del año 1913), ▪️TEMPLO CAPITOLINO ▪️CRIPTOPÓRTICO ▪️AMBULACRO ▪️BASÍLICA (destinada a los asuntos de la justicia. No queda prácticamente nada) ▪️LA CURIA (sede del consejo municipal) ▪️MURALLA MERIDIONAL CON PORTADA DE ACCESO: En el lado derecho de la puerta hay esculpido un falo (penis) como símbolo de protección de la ciudad. Fuera de la muralla vimos: ▪️ANFITEATRO (que ya casi no queda nada de el), donde se realizaban luchas de gladiadores, cacerías y luchas de fieras salvajes. ▪️PALESTRA: donde los jóvenes recibían formación y realizaban ejercicios gimnásticos ▪️DOMUS: variadad de casas romanas. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia, llevaba el título de dominus. ▪️MOSAICOS: una gran variedad en diferentes Domus, bien conservados. Al estar al aire libre expuestos a las inclemencias del tiempo, durante las épocas de invierno son cubiertos para protegerlos y queden fuera de la vista del público. EL CENTRO DE ACOGIDA DE VISITANTES: edificio donde comprar los tickets de entrada, es un edificio moderno, alejado de las ruinas, bien integrado con el paisaje. Cuenta con tienda, restaurante y servicios, máquinas expendedoras. Disponen de audioguía, de gran utilidad para comprender el largo recorrido e interpretación de las ruinas. TARIFAS: ENTRADA: 6,00€ GRATUITO PRIMER DOMINGO DE CADA MES. 🎉🎉 ENTRADA REDUCIDA: 4,00€ *Las persones de 65 años o más *Pensionistas *Las persones titulares del Carnet Jove *Estudiantes con carné de estudiante internacional *Las personas poseedoras del carné de familia numerosa *Grupos no turísticos de 10 o más personas con reserva previa. ENTRADA GRATUITA: * Personas menores de 16 años * Las personas paradas * Personas con certificado de discapacidad. El acompañante tendrá también tarifa gratuita si la tarjeta acreditativa identifica que l persona necesita acompañante.

(Google 번역 제공) Portalblau 페스티벌에서 Amics de les Arts 콘서트를 보러 갔는데 정말 좋았어요. 음식과 음료 공간도 잘 갖춰져 있었습니다. 여름에 콘서트하기 좋은 곳 (원문) Hem anat a veure el concert dels Amics de les arts dins del festival Portalblau i ha sigut genial. La zona de menjar i beguda tb estava molt bé acondicionada. Un lloc genial per fer concerts a l’estiu

(Google 번역 제공) 엠푸리에스 발굴... 카탈루냐에서 가장 중요한 발굴 중 하나이며, 네덜란드어 오디오 가이드가 제공됩니다. 유적지 전체를 둘러보는 데 3시간이 소요됩니다. 그리스와 로마 유적지는 자연스럽게 이어집니다. 모국어로 된 해설은 훌륭하며 유적지 자체도 훌륭합니다. 로마와 그리스 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Opgravingen in Empuriés....Eén van de belangrijkste opgravingen in Catalunya met Nederlandstalige audio begeleiding. Voorzie 3 uren om de ganse site te bezoeken. De Griekse en Romeinse site lopen vloeiend in mekaar. Het commentaar in eigen taal is schitterend...evenals de site zelf. Een must voor de liefhebber van Romeinse en Griekse historie.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 제가 제일 좋아하는 해변이에요! 수영도 하고 스노클링도 좀 했는데, 정말 조용하고 아름다웠어요. 주차장도 가깝고 편리했고, 8월 연휴 주말에도 사람이 많지 않았어요! (원문) La mia spiaggia preferita nella zona! Abbiamo fatto il bagno e un po' di giri con la maschera, molto tranquilla e carina. Il parcheggio è vicino e comodo, poca gente anche nella settimana di ferragosto!

(Google 번역 제공) 이것은 아름답고 멋진 해변입니다. 근처의 그리스 및 로메인 고고학 유적지를 방문한 후 이상적으로. 길 건너편에 걸어서 갈 수 있는 거리입니다. 우리는 10월에 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) This is a beautiful nice beach. Ideally after the visit of the greek and romain archaeological place nearby. It is just walking distance across the street. We enjoyed some great hours in October.

(Google 번역 제공) 조용한 해변, 작지만 얼마나 붐비는지 모르겠습니다. 차로 이동하기 좋은 곳이며, 주차장도 넓고 해변도 가깝습니다. 큰 돌로 이루어져 있기 때문에 부티를 신어야 하고, 물도 깨끗하고, 스노클링도 할 수 있고, 패들서핑을 하기에 이상적인 파도도 없습니다. (저희처럼) 부티를 신지 않으시면 입구에 모래가 조금 묻어있는 곳도 있어요 🤣 (원문) Playa tranquila, es pequeña pero no sé masifica. Buen sitio para ir en coche, tiene mucho parking y están cerca de la playa. Hay que llevar escarpines porque es de piedras grandes y el agua está limpia, se puede hacer snorkel, no hay oleaje ideal para hacer paddelsurf. Hay entradas con un poco de arena por si no llevas los escarpines ( como nosotros ) 🤣

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 만입니다. 워터슈즈를 착용하는 것을 추천합니다. 아주 평화로워요. 강력 추천합니다! 유료 주차도 가능합니다. (원문) Calita preciosa. Recomendado ir con escarpines. Se respira mucha tranquilidad. Recomendadísima! Parking de pago.

(Google 번역 제공) 보석 같은 만! 스노클링에 최적이며, 아이들과 함께 방문하기에도 좋고, 한적한 곳입니다. 경치 좋은 산책로를 통해 쉽게 접근 가능합니다. 넓은 주차장에 무료 주차가 가능합니다. (원문) Een parel van een baai! Prachtig snorkelen, kindvriendelijk en beschut. Goed te bereiken via mooi wandelpad. Parkeren is gratis bij grote parking.

(Google 번역 제공) LÈscala 주변의 "해변에서 가장 좋아하는 곳" 중 하나입니다. 훌륭한 해변(그늘 옵션 있음), 주차장(폐허에 있음), 해변 바(다른 리뷰 참조), 바위 및 훌륭한 물. 그곳에서는 스노클링이 재미있습니다. 하지만 정말; 의 암석은 부분적으로 물 속에 있습니다. 거기서 부상을 입을 수 있습니다. 폐허 바로 옆에 있습니다(다른 리뷰 참조). 나는 항상 거기에 다시 오는 것을 좋아합니다 !!! (원문) Einer meiner "Strand-Favoriten" rund um LÈscala. Toller Strand (mit Schattenmöglichkeiten), Parkplatz (an den Ruinen), Strandbar (s. meine andere Rezension), Felsen und tolles Wasser. Schnorcheln macht dort Spaß. Aber vorichtig; Die Felsen im sind zum Teil unter Wasser. Man kann sich dort verletzen. Direkt an den Ruinen(s. meine andere Rezesion). Komme immer wieder gerne dort hin!!!

(Google 번역 제공) 해변이 정말 좋아요. 파도가 없어서 다른 해변보다 그늘이 더 많아요. 넓은 수영장도 있고요. 선베드는 4유로에 대여할 수 있고, 선베드는 1개당 4유로예요. 호텔이 근처에 있어서 좀 더 상업적인 느낌이 있어요. (원문) La playa muy buena.sin olas hay más sombra que en las otras. Es una piscina extensa. Tienes los techos para rentar por 4 euros mas 4 euros cada tumbona. Es mas come3cial porque esta el hotel cerca.

(Google 번역 제공) 반려견 전용 해변은 정말 완벽해요. 모든 게 정말 편안하고, 반려견과 함께 수영하는 모습이 정말 아름다워요. (원문) Der Hundestrand ist einfach perfekt. Alles ist total gechillt und baden mit dem Hund ist unglaublich schön.

(Google 번역 제공) 올림픽 성화 기념비. 바르셀로나 올림픽을 기념하여 올림픽 성화의 도착을 기념하기 위해 제작되었습니다. 유형: 조각품 저자: Rosa Serra. 소재: 청동 연도: 1992 Empúries 보행자 산책로의 시작 부분에 위치해 있습니다. (원문) Monumento a la llama olímpica. Realizado para conmemorar la llegada de la llama olímpica con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona. Tipo: Escultura Autora: Rosa Serra. Material: Bronce Año: 1992 Ubicado en el inicio del paseo peatonal de Empúries.

(Google 번역 제공) 해변 입구와 입구 옆에 유료 주차장이 있습니다. 해변의 오른쪽 부분은 개를 위한 곳입니다. (원문) Entrance of the beach and the with paid parking place next to the entrance. Right part of the beach is for dogs.

(Google 번역 제공) 조각가 로사 세라(Rosa Serra)가 만든 올림픽 성화 기념비입니다. 1992년 바르셀로나 올림픽을 기념하여 올림픽 성화가 도래한 것을 기념하고 엠푸리스 보행자 산책로의 시작을 알리는 지점에 건설되었습니다. (원문) Monument a la flama olímpica, de l'escultora Rosa Serra. Realitzat el 1992 per commemorar l'arribada de la flama olímpica amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona i punt que marca l'inici de el passeig de vianants d'Empúries.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망대이고 사진 찍기에도 좋습니다 (원문) Schöner Aussichtspunkt und gut für Fotos

(Google 번역 제공) 야외에 있으며 장애인 접근이 가능하며 방문당 비용을 지불할 필요가 없으며 근처에 주차장이 없으며 차량으로 방문할 수 있습니다. 1992년 올림픽 게임을 기념하는 대형 조각품 (원문) Está al aire libre, accesible minusvalidos, no se tiene que pagar por visita, no hay aparcamiento cerca, se puede visitar de paso en vehículo. Escultura de gran tamaño dedicada a los juegos olímpicos de 1992

(Google 번역 제공) 아름다운 전망 😍과 Sant Martí de Empúries로 가는 멋진 길. (원문) Vistas precioses 😍i un camí fins Sant Martí de Empúries maravellos.

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망 (원문) Een mooi uitzicht over de stad

(Google 번역 제공) 해적을 조심하고 대상(또는 대상이 누구이든)에게 경고하기 위한 오래된 방어 타워입니다. 계단을 오르면 바로 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Una antiga torre de defensa per guaitar els pirates i avisar el sometent (o a qui tocava). Just a l'escala d'accés, es gaudeixen unes vistes espectaculars.

(Google 번역 제공) 우리 중 많은 사람들이 상상조차 하지 못했던 레스칼라와 그 나라의 역사의 한 조각. (원문) Un tros de la història de l'Escala i del país que molts no ens podíem ni imaginar.

(Google 번역 제공) 오래된 타워는 잘 관리되어 있습니다. 게이트로 인해 입장이 불가능합니다. 남쪽으로 가는 사람들도 있어요 (원문) Old tower well kept. No entry due to gates. There are others going south

(Google 번역 제공) 캠핑 Aquarius에 머무르는 동안 L'ESCALA를 방문했습니다. 습하고 더러운 날이어서 해변 장소에는 적합하지 않았습니다. 우리는 산책로를 따라 걸었고 역사적인 낚시 정보 게시판 몇 곳을 보면서 구시가지를 걸었습니다. 5월이라 시즌 초반이어서 슬프게도 많은 일이 벌어지거나 열리지 않았습니다. 그래도 여행할만한 가치가 있어요👍 (원문) Visited L'ESCALA whilst staying at camping Aquarius. It was a wet and nasty day so not good for a beach site. We walked along the promenade and through the old town looking at a few of the historical fishing information boards. It was May, so very early in the season and not much was going on or open sadly. Worth the trip though👍

(Google 번역 제공) 아주 멋진. 열려 있는 (원문) Magnifique. Ouvert

(Google 번역 제공) 지역의 멋진 전망 👍 (원문) Schöner Ausblick in die Region 👍

(Google 번역 제공) 레스칼라에 있는 갤럭시 게임즈는 여러 대의 흥미로운 기계가 있는 쾌적한 아케이드입니다. 하지만 그중 하나에서는 약간 실망스러운 경험을 했습니다. 원하는 결과를 얻지 못하게 설정되어 있는 것 같았습니다. 주인이 문제를 인정하고 해결하려고 노력해 주셔서 감사했지만, 여전히 경험은 좋지 않았습니다. 몇 가지만 개선하면 정말 최고의 장소가 될 수 있을 것 같습니다. (원문) La salle de jeux Galaxy Games à L’Escala est agréable et propose plusieurs machines intéressantes. J’ai cependant eu une expérience un peu frustrante avec l’une d’elles, qui semblait réglée de façon à ne pas donner le résultat attendu. Le propriétaire a reconnu le souci et a essayé de se rattraper, ce que j’apprécie, mais l’expérience reste mitigée. Avec quelques ajustements, l’endroit pourrait vraiment être au top.

(Google 번역 제공) 마법 같은 장소, 유원지, 가족적인 분위기. 사장님은 훌륭하시고 게임 전용 공간인 이 공간에서 우리와 열정을 공유하십니다 💝 남녀노소 모두를 위한... 😍😍😍 (원문) Lieu féerique, ambiance fête foraine et familiale. Le patron est génial et nous fait partager sa passion dans cet espace dédié au jeu 💝 Pour petits et grands... 😍😍😍

(Google 번역 제공) L'Escala의 새로운 게임룸. 모든 연령대를 위한 다양하고 재미있는 게임. 친절하고 따뜻한 직원, 추천합니다. (원문) Nueva sala de Juegos en L'Escala. Juegos variados y devertidos para todas las edades. Personal amable y acojedor, recomiendo.

(Google 번역 제공) 훌륭한 게임룸이에요. 세가 랠리 3를 정말 즐겼어요. 멋진 봉제 동물이 있는 인형 뽑기 기계도 있었어요. (원문) Superbe salle de jeu je me suis vraiment bien amusé sega rally 3 🏎️,machine à pinces avec superbes peluches 🧸

(Google 번역 제공) 사장님이 정말 친절하고 전문적이세요!!!! 즐거운 저녁시간을 보내기에 좋은 곳이에요!!!!!🤗 (원문) Le patron est super agréable et très professionnel !!!!, je recommande ce lieu pour de super soirées pour s’amuser !!!!!🤗

(Google 번역 제공) 정말 친절한 분이고, 아늑한 작은 공간이에요. 불도저가 너무 좋아요. (원문) Hele vriendelijke man, een gezellig tentje. Ik hou van de bulldozers

(Google 번역 제공) A. 루이세는 친절하고, 크레인도 많고 좋은 상품도 있어서 즐겁게 놀 수 있어요 (원문) Un. Lueysse sympathique, agréable à jouer avec pas mal de grue et de beaux lots

(Google 번역 제공) 아름답고 완벽하게 개조된 12세기 교회로 작지만 매우 매력적입니다. 우리가 성 월요일에 갔을 때 아침에 빠에야 콘테스트🥘와 오후 4시에 하바네라스를 부르며 인기 있는 파티를 열었을 때 내부를 볼 수 있었습니다. (원문) Preciosa iglesia completamente reformada del siglo XII pequeña pero con mucho encanto. La pudimos ver por dentro al ir el lunes Santo que tienen una fiesta popular con concurso de paellas 🥘 por la mañana y a las 16h cantada de habaneras.

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식 이전의 작은 예배당인 산타 레파라다(Santa Reparada) 교회. (원문) Petita capella preromànica, l'església de Santa Reparada.

(Google 번역 제공) 내부를 보고 싶은데, 열어본 적이 없습니다. (원문) Me gustaría poder ver el interior, nunca la he encontrado abierta.