Sant'Antioco에서 할 수 있는 42가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 아름답고 한적한 공공 해변으로, 모래와 자갈이 깔려 있어 평평하고 편안하며, 선베드나 의자를 놓기에 좋습니다. 주차는 무료(몇 대 주차 가능)와 유료(이지 파크 앱이나 텔레패스 이용)로 이용 가능합니다. 길가에 다양한 주류와 음료가 갖춰진 바와 레스토랑이 있습니다. 만으로 가는 길 또는 도로변을 통해 쉽게 접근할 수 있습니다. 날씨에 따라 바람이 강할 수도 약할 수도 있지만, 절벽으로 둘러싸여 있어 아늑함을 느낄 수 있습니다. (원문) Bella spiaggia libera poco affollata, possibilità di stare sulla sabbia o sui sassi che sono in piano e comunqie comodi anche per mettere sdraio o sedie. Il parcheggio c'è sia libero con pochi posti sia a pagamento con app easy park o telepass. C'è un bar ristorante bordo strada ben fornito. Cala raggiungibile facilmente p tramite sentiero o a bordo strada. Dipende dalle giornate può essere più o meno ventosa, ma riparata dalle scogliere.

(Google 번역 제공) 산탄티오코 섬에 있는 아름다운 만으로, 미스트랄 바람이 불 때면 아주 아늑하게 느껴집니다. 한쪽에는 일광욕을 즐길 수 있는 매끄러운 바위들이 있습니다. 근처에 넓은 유료 주차장도 있습니다. (원문) Bella caletta sull'isola di Sant'Antioco ideale quando c'è vento di Maestrale, perché è abbastanza riparata. Su un lato ci sono degli scogli levigati dove poter prendere il sole. Li vicino c'è un ampio parcheggio a pagamento.

(Google 번역 제공) 미스트랄 바람이 불 때 아늑하고 아늑한 곳이에요. 근처에 술집/레스토랑도 있어요. 네 발 달린 친구와 함께라면 9월 21일 이후에 오는 게 가장 좋아요. 그 전에는 항상 위험하거든요. 시청에 전화해 보니 해수욕 시즌이 9월 21일까지라고 하더군요. (원문) Bel posto riparato quando c'è forte vento di maestrale. C'è un bar ristorante nelle vicinanze. Con il vostro amico a 4 zampe è consigliabile dopo il 21 settembre prima è sempre un rischio. Perché abbiamo chiamato il comune e hanno risposto che la stagione balneare è fino al 21 settembre .

(Google 번역 제공) 바람이 꽤 많이 부는 작은 해변입니다. 바닷물은 깨끗하고, 바닷속 일부는 바위투성이이지만 나머지는 모래사장입니다. 근처에는 간단한 다과를 즐길 수 있는 바가 있습니다. 아이들과 함께 온 가족에게 조용한 곳입니다. 파라솔과 데크 의자, 페달보트를 대여할 수 있으며, 무료 해변입니다. (원문) Piccola spiaggia abbastanza ventoso... acqua pulita ,una parte il fondale è con sassi mentre il resto è sabbioso,vicino c è un bar ristoro.Posto tranquillo per famiglie con bambini.Si possono noleggiare ombrelloni e sdraio e pedalò ma è anche spiaggia libera.

(Google 번역 제공) 바람과 수정처럼 맑은 바다로부터 보호받는 마법 같은 곳. 작은 산호초 덕분에 모래는 분홍빛을 띱니다. 코스타 스메랄다에서 멀리 떨어진 사르데냐의 소박하고 경이로운 아름다움을 사랑하는 사람들에게 딱 맞는 곳입니다. (원문) Un luogo magico, protetto dai venti e dal mare cristallino. La.sabbia ha sfumature rosa grazie ai piccoli coralli. Per chi ama la bellezza semplice e meravigliosa della Sardegna lontana dalla Costa Smeralda

(Google 번역 제공) 예쁜 만이에요. 바위가 조금 있지만 모래가 더 많아요. 사진에서 보시는 것처럼 길을 건너면 조용해요. 작은 바도 있어요. 자동 주차기가 있는 유료 주차장은 도보 3분 거리에 있고, 그 외에는 길가에 주차하면 무료예요. (원문) Caletta carina un pochino rocciosa ma più sabbiosa, come da foto tranquilla se si attraversa la strada anche piccolo bar. Parcheggio a pagamento con automatico a 3 minuti a piedi altrimenti sulla strada a gratis se si trova

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 한적한 만이며, 바닷속은 모래와 바위가 섞여 있어 스노클링에 이상적입니다. (원문) Caletta molto bella e raccolta, il fondale del mare è sabbia mista a roccia x cui è l'ideale x fare snorkeling...

(Google 번역 제공) 아름다운 공공 해변이었어요. 깊지는 않지만 꽤 넓었어요. 페라고스토 휴가 직후 정오쯤 갔는데, 사람이 엄청 많았지만 해안가에 가까운 곳도 쉽게 찾을 수 있었어요. 특별히 붐비지도 않았고, 저녁 7시까지는 내내 아주 조용했어요. 모래바닥이 처음에는 깊지 않았지만, 물은 여전히 아주 맑았어요. 꼭 다시 올게요. (원문) Una bella spiaggia libera, non profonda ma piuttosto ampia. Ci siamo andati subito dopo ferragosto verso le 12, era molto affollata ma un posto si è trovato facilmente anche in prossimità della riva. Devo dire che l’affollamento non si è sentito particolarmente e siamo stati tutto il tempo (fini alle 19) molto tranquilli. Inizialmente il fondale sabbioso non è alto ma l’acqua è comunque molto limpida. Ci tornerò sicuramente.

(Google 번역 제공) 옅은 모래사장과 수정처럼 맑은 청록색 바닷물이 어우러진 아름다운 해변입니다. 완만한 경사의 바닷물은 아이들과 함께하는 가족 여행에 안성맞춤입니다. 자연에 둘러싸인 이곳은 잘 관리되어 있으며, 고풍스러운 분위기를 자아냅니다. 주차(하루 4유로)는 어렵지 않습니다. 하지만 피크 타임에는 많은 인파가 몰릴 수 있습니다. 첫 번째 해변에는 노상에 매점이 있으며 무료입니다. 두 번째 작은 해변에는 매점과 파라솔, 라운저 대여소가 있습니다. 두 해변 모두 아름다운 바다를 자랑합니다. 사르데냐 남부의 낙원, 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Spiaggia meravigliosa, sabbia chiara e mare cristallino con sfumature turchesi. Fondale che digrada dolcemente, ideale anche per famiglie con bambini. L’ambiente è molto curato e immerso nella natura, con un’atmosfera autentica. Il parcheggio a paramento (4 euro al giorno) non è un problema. Valutare l'affollamento in orari di punta. La prima spiaggia ha un chiosco (sulla strada) ed è solo spiaggia libera mentre la seconda, più piccola, ha chiosco e noleggio ombrelloni e lettini. entrambe con mare meraviglioso. Un angolo di paradiso nel sud della Sardegna, assolutamente da visitare!

(Google 번역 제공) 제 후기도 이곳을 칭찬하는 수많은 후기 중 하나가 될 것 같아요. 네, 이 해변은 정말 아름답고 미스트랄 바람도 잘 막아주죠. 산악자전거나 걷기를 좋아하신다면 말라드록시아 해변으로 이어지는 멋진 흙길을 이용하실 수 있습니다. (원문) Credo che la mia sarà un'altra fra le tante recensioni che esaltano questo luogo, si questa spiaggia è davvero bella e ben riparata dal maestrale. Se ti piace andare in mtb o volendo anche a camminare qui c'è un bel sentiero sterrato che ti porta fino alla spiaggia di maladroxia

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 9월 둘째 주 일요일에 갔는데 사람이 별로 없어서 좋았어요. 하지만 여름에는 정말 붐비더라고요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Spiaggia meravigliosa. Ci sono stata nella seconda domenica di settembre e si stava benissimo perchè poco affollata. Durante l'estate però è veramente piena. Merita di essere visitata.

(Google 번역 제공) 이 해변은 두 구역으로 나뉘는데, 하나는 매우 넓고 다른 하나는 좁은 구역입니다. 저희는 좁은 구역에 머물렀는데, 다른 구역은 사람이 너무 많았거든요. 바닷물은 아주 맑고 깨끗했습니다. 저희가 갔던 해변은 모래가 검어서 그렇게 깨끗하지는 않았습니다. 주차 공간은 넉넉합니다. (원문) Dieser Strand besteht aus zwei Abschnitten einer welcher sehr breit ist und einer welcher schmäller ist. Wir lagen am schmälern Strandabschnitt, weil der andere Abschnitt sehr gut besucht war. Das Wasser war sehr klar und sauber. Unser Strand hatte dunklen Sand und war nicht ganz so sauber. Parkplatze sind ausreichend vorhanden.

(Google 번역 제공) 이 해변에 도착했는데, 넓은 유료 주차장이 있고 Easy Park, Telepass, 주차 요금계, 그리고 이름이 기억나지 않는 다른 앱으로 결제할 수 있습니다. 해변은 넓고 무료이며, 물은 맑고 깨끗합니다. 아침에는 해초를 쉽게 볼 수 있는데, 몇 시간 후에는 사라져서 물속이 수정처럼 맑아집니다. 바람이 조금 불지만 기분 좋습니다. 도착하기 전에는 아이스크림, 음식, 차가운 음료를 파는 바와 입구 옆에 전형적인 해변 용품을 파는 가판대가 있습니다. 조금 떨어진 곳에 비치 클럽이 있지만 가격이 훨씬 비쌉니다. 제 생각에는 그럴 만한 가치가 없습니다. (원문) Arriviamo in questa spiaggia, dove c'è un parcheggio ampio, a pagamento, possibilità di pagare con easy park , telepass, il parcometro e un'altra app sella quale non ricordo il nome. La spiaggia è grande e libera, acqua limpida e pulita, al mattino magari è facile trovare la poseidonia che sparisce dopo qualche ora, rendendo il core dell'acqua cristallino. C'è un pò di vento ma piacevole,prima dell'arrivo c'è un bar dove possibile trovare gelati, piatti, bevande fredde,una bancarella di oggetti tipici da spiaggia adiacente all'ingresso. A poca distanza c'è una attrezzata ma con prezzi nettamente più alti. E secondo me non ne vale la pena.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요! 가족, 청소년, 성인, 장애인 등 누구나 즐길 수 있는 곳이라 꼭 방문해 보세요. SUP를 대여하면 해변의 숨겨진 명소를 탐험할 수도 있습니다. 점심을 먹을 수 있는 매점, 깨끗한 화장실, 샤워실, 탈의실도 마련되어 있습니다. (원문) Spiaggia veramente bella! Consiglio di passarci anche perché è adatta a tutti: famiglie, giovani, adulti e persone con disabilità. Se si affittano i sup, si può esplorare una parte un po’ nascosta della spiaggia. Inoltre, sono presenti chioschi dove poter anche pranzare, servizi igienici (puliti), docce e spogliatoi

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요. 여러 개의 입구와 주차 공간이 있어요. 어떤 곳에서는 모래언덕을 지나 해변으로 이어지는 나무 판자길을 걸어갈 수도 있어요. 판자 중 일부는 썩어 있기 때문에 조심해야 해요. 쓰레기를 가져가면 자연이 고마워할 거예요. 심지어 직접 만든 쓰레기도 가져가면... (원문) Ein wirklich sehr schöner Strand. Es hat verschiedene Zugänge und Parkplätze. Teilweise läuft man auf Holzstegen durch die Dünen zum Strand. Da muss man manchmal etwas aufpassen weil die Dielen teilweise morsch sind. Die Natur dankt es einem wenn man seinen Abfall wieder mitnimmt oder auch mal welchen, den man nicht selbst verursacht hat…

(Google 번역 제공) 아름다운 만입니다. 물론 해초로 뒤덮여 있는 경우가 많지만요. 옛 참치 어장의 일몰 풍경은 정말 아름답습니다. 비치 클럽이 두 개 있습니다. 관광객이 많습니다. (원문) È una bella baia seppure spesso coperta da alghe La vista della vecchia tonnara è splendida al tramonto Ci sono due stabilimenti Molto turistica

(Google 번역 제공) 해변은 정말 좋아요. 아쉽게도 해변이 제대로 청소되지 않았어요. 조류가 엄청나게 많았어요. 그 외에는 괜찮은 해변이에요. 일몰을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Netter Strand. Leider wird der Strand nicht wirklich gesäubert. Extrem hohe Algenberge. Ansonsten netter Strand. Perfekt um den Sonnenuntergang zu geniesen

(Google 번역 제공) 매우 넓은 공공 해변입니다. 북쪽에는 바가 있는 비치 클럽도 있지만, 해초 때문에 물이 부드럽습니다. 남쪽 해변은 관리가 덜 된 편이지만, 바닷물이 얕고 깨끗해서 아이들과 함께 수영하기에 더 적합합니다. (원문) Spiaggia libera molto ampia. Il lato nord offre anche uno stabilimento con bar, ma l'acqua è più morbida a causa delle alghe. Il lato sud ha una spiaggia distratta ma il fondale e più basso e limpido, più adatto per fare il bagno con i bambini.

(Google 번역 제공) 물론 해류에 따라 다르겠지만, 작년과는 달리 이번에는 해초를 많이 발견했습니다. 전반적으로 항상 매우 아름다운 곳입니다. (원문) Lo so che dipende dalla corrente ma sta volta a differenza dell'anno passato...ho trovato tante alghe...tutto sommato è sempre un posto molto bello

(Google 번역 제공) 여기에서도 과잉 관광의 영향이 나타나고 있지만, 다행히 해변은 넓고 바가 두 개 있는데, 그중 하나는 나쁘지 않습니다. 샤워실이나 화장실은 없는 게 분명합니다. 주차 공간은 부족하고 유료입니다. 게다가 해변 뒤편 모래언덕은 섬 전체와 마찬가지로 어느 정도 통제된 공사로 덮여 있습니다. 매년 모든 시설을 갖춘 빌라로 탈바꿈하는 공구 창고도 있습니다. 요즘 이곳에서 볼 수 있는 목가적인 풍경은 바로 이것입니다. (원문) Anche qua over turismo fa sentire.i suoi effetti ma perfortuna , la spiaggia e grande e.ci sono due bar di cui uno non male , chiaramente niente docce e bagni parcheggi scarsi e a pagamento a completare il quadro sulle dune retrostanti la spiaggia , come del resto in tutta l'isola ,edilizia piu o meno controllata con ricoveri per attrezzi che da un anno all'altro si trasformano in ville di tutto fornite . ecco questo é il quadro idilliaco di ciò che potete trovare oramai da queste parti

(Google 번역 제공) 해변이 좀 텅 비어 있어요. 물은 아름다운데, 아침이면 작은 플라스틱 조각들과 쓰레기들이 해변으로 밀려와요. 청소가 안 돼서 모래사장에 온갖 쓰레기들이 널려 있어요. 매점도 없고, 문 닫고 버려져 있어요. 아름다운 곳이라 좀 아쉽네요. (원문) Spiaggia un po' abbandonata, l acqua è stupenda ma la mattina arrivano a riva tanti piccoli pezzi di plastica e sporcizia, non viene pulita così nella sabbia si trova di tutto. Non c è un chiosco, è chiuso e abbandonato. Peccato perché è un posto bellissimo.

(Google 번역 제공) 이 해변의 특징은 사르데냐의 피오르드입니다. 자연은 모든 것을 지배하며, 해변 전체를 뒤덮는 포시도니아에 둘러싸여 있는 것이 항상 즐거운 것은 아닙니다. 바에서는 간식과 음료로 여러분의 필요를 채워드립니다. (원문) La caratteristica di questa spiaggia è di essere un fiordo...in Sardegna. La natura la fa da padrona e non sempre può essere piacevole essere circondati dalla posidonia che ricopre interamente la spiaggia. Il servizio bar compensa qualsiasi necessità con spuntini e bevande.

(Google 번역 제공) 아름다운 만이에요! 세 번이나 갔어요! 두 번은 정말 완벽했고, 한 번은 해초가 가득했어요! 가능하다면 수영도 하고 물고기 구경도 하기에 딱이에요! 키오스크는 피하는 게 좋을 것 같아요! 제공하는 서비스에 비해 가격이 말도 안 돼요! 간단히 말해서, 키오스크에서 식전주를 마시러 갈 만한 곳은 아니지만 가볼 만한 곳이에요👎! (원문) Bellissima cala! Ci siamo stati 3 volte! Due perfette e una piena da poseidonia! Ideale per fare bagni e guardare pesci se si può! Eviterei il chiosco! Prezzi assurdi per il servizio che danno! In poche parole, posto da visitare ma non per fare aperitivi al chiosco👎!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 다른 해변들처럼 입구가 얕지는 않지만, 그래도 아주 쾌적해요. 8월을 제외하고는 사람들이 많이 찾지 않고 붐비지 않아요. (원문) Spiaggia bellossima, l'acqua non è bassissima all'ingresso così come altre spiagge ma sempre vivibilissima. Ben frequentato e mai affollata se non ad Agosto

(Google 번역 제공) 아름다운 만, 독특한 색깔, 곳곳에 분홍빛 모래. 물은 조금 차갑지만, 분명 그만한 가치가 있습니다. (원문) Bellissima baia, colori unici, sabbia rosa a tratti. Acqua leggermente fredda, ma ne vale assolutamente la pena.

(Google 번역 제공) 아주 소박하고 자연 친화적인 곳으로, 기본적인 서비스와 식전주, 또는 식사를 즐길 수 있는 시설이 갖춰져 있습니다. 아들이 봉우리라고 묘사한 동굴과 절벽, 그리고 진짜 스폰지밥 스타일의 소라게 마을까지, 정말 특별한 곳입니다! (원문) Luogo molto rustico e naturalistico, con anche stabilimento per servizi essenziali ed aperitivo o cibo. Unico nel suo genere, grotte, e scogli definiti da mio figlio come vette e proprie cittadine di paguri in stile Sponge Bob!

(Google 번역 제공) 경치는 정말 아름다운데, 해변은 좀 부족해요. 비 오는 날 아침이라 그런지 악취가 나서 기분 좋지 않았어요. 해변 근처에 유료 주차장이 있어요. (원문) Paesaggio molto bello, ma la spiaggia pecca un po'. Dopo una mattinata di pioggia, c'era un odore maleodorante non proprio piacevole. Parcheggio, a pagamento, molto vicino alla spiaggia.

(Google 번역 제공) 방문객은 거의 없지만 95%가 스위스 관광객인 작은 만입니다. 코로나 세르베자(Corona Cerveza)가 후원하는 바에서는 해변에서 하루를 보내는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 유황 냄새가 마음에 든다면, 바에 있는 여직원이 휴대폰 통화를 더 좋아한다고 해도 이곳에 머물러 보세요. (원문) Kleine Bucht mit wenig Besuchern, dafür 95% Schweizer Urlauber. Eine von Corona Cerveza gesponserte Bar bietet alles was es für einen Tag am Strand braucht. Wen man den schwefligen Geruch mag, bleibt man gerne länger hier, auch wenn die Dame hinter der Bar lieber am Handy ist.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 칼라 룽가에 주차하고 짧은 하이킹을 해서 (왕복 5km, 약 1시간) 도착했는데, 더 가까운 곳에 주차할 수도 있어요. 여기는 모래사장이 없고, 바위만 있는데, 거기에 수건과 소지품을 올려놓고 물에 뛰어들면 돼요. (높은 곳에서 다이빙하는 것도 좋은 방법이라고 알려져 있어요.) 물이 반투명해서 아주 용감한 사람이라면 동굴 바닥까지 헤엄쳐 갈 수도 있어요. (원문) Très bel endroit. Nous avons fait le choix de nous garer à Cala Lunga et d’effectuer une petite randonnée pour nous y rendre (5km aller-retour environ 1h) mais il est possible de se garer plus près. Ici pas de sable juste des rochers sur lesquels on pose sa serviette et ses affaires avant de sauter à l’eau (de plus ou moins haut, le spot étant réputé aussi pour offrir des belles possibilités de plongeon). L’eau y est translucide et les plus téméraires peuvent nager jusqu’au fond de la grotte.

(Google 번역 제공) 물이 맑고 바닥이 잘 보임(깊이 약 10m), 파도가 적음, 좋은 위치, 도로변 무료 주차 가능, 걸어갈 거리 거의 없음 (원문) Eau claire on peut voir le fond facilement ,(environ 10 mettres de profondeur) peu de vague bon spot, parking gratuit le long de la route et peu de marche à faire

(Google 번역 제공) 산탄티오코에는 이런 경이로운 것들이 가득해요! 아쉽게도 제가 지나갈 때는 바람이 많이 불어서 수영하기에는 적합하지 않았어요. 주차 공간이 별로 없으니 여름에 일찍 가는 게 좋을 것 같아요. (원문) A Sant' Antioco c'è pieno di queste meraviglie! Peccato che quando io sono passato di qui c'era vento e non faceva per entrare in acqua. Credo che nel periodo estivo devi andare presto perché i parcheggi non sono molti

(Google 번역 제공) 휴식과 수영을 즐기기에 좋은 아름다운 장소이며, 경치도 훌륭하고 동굴 근처에서 수영하면서 햇빛을 피할 수도 있습니다! (원문) A beautiful place to relax and swim, amazing views and you can hide from the sun while swimming near the cave!

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 대부분 지역 주민들이 사는 곳이든, 동굴에서 수영하는 경험이든, 정말 누구나 즐길 수 있는 곳이죠. 한마디로, 정말 멋진 곳이에요. 일찍 오세요! 그리고 워터 슈즈를 신는 걸 추천해요! (원문) J’ai ADORÉ ! Que ce soit le lieu, principalement peuplé de locaux, ou alors l’expérience de nager dans la grotte, tu as vraiment de la place pour tout le monde, bref magnifique spot Venir tôt ! Et chaussures d’eau recommandée !

(Google 번역 제공) 수영, 절벽 점프, 스노클링을 즐기기에 아름다운 곳입니다. 다만 바위 위로 가파른 길을 조금 걸어 내려가야 합니다. (원문) Prachtige stukje om te zwemmen, van cliffen te springen en te snorkelen. Je moet wel een stevige wandeling over rotsen naar beneden maken.

(Google 번역 제공) 형언할 수 없을 만큼 아름다운 색깔의 수정같이 맑은 바닷물에 뛰어드는 것을 좋아하는 사람들에게 이상적인 장소입니다! (원문) Posto ideale per chi ama tuffarsi in acque cristalline con un colore indescrivibile!

(Google 번역 제공) 아름답고 매력적이며 친밀한 만. 추천합니다. 제가 4월 25일에 왔는데 지금은 강풍이 없는 몇 안 되는 해변 중 하나입니다. (원문) Piękna urokliwa kameralna zatoczka. Polecam. Jestem tu 25 kwietnia, ale jest to jedna z niewielu plaż, gdzie nie wieje silny wiatr teraz.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 작은 만으로, 위 주차장에서 짧은 길을 따라 세 구역으로 나뉘어 있습니다. 첫 번째 구역은 조금 더 크고, 나머지 두 구역은 더 작습니다. 공간이 없다면 바위가 넓어 바위 위에 자리를 잡을 수 있습니다. 물이 얕아서 끝에서 끝까지 걸어갈 수 있습니다. 수정처럼 맑고 투명합니다. 포시도니아 오세아니카(Posidonia oceanica)는 이른 아침에 나타났다가 오후 12시나 1시쯤에 사라집니다. 바위를 따라 스노클링을 즐길 수 있습니다. (원문) Una bellissima caletta tranquilla,piccola, divisa in tre parti raggiungibili dal parcheggio sovrastante attraverso dei mini sentieri.la prima un pò piu grande le altre due piccole. Qualora non ci fosse posto si può trovare spazio sugli scogli in quanto larghi. Acqua non profonda si può camminare da punta a punta, limpida e cristallina, la Poseidonia è presente nelle prime ore del mattino, per poi andare via verso le 12/13. Lungo gli scogli si può fare snorkeling.

(Google 번역 제공) 모래가 적고 돌이 몇 개 있는 아름답고 특별한 해변, 바다의 색깔이 환상적이며 해변이 작아서 즉시 사람들이 가득 찹니다. 유료 주차 공간이 거의 없고 무료 주차 공간도 거의 없습니다. 바도 없고 화장실도 없습니다. (원문) Bellissima e particolare spiaggia con poca sabbia e un po' di sassi, il colore del mare è spettacolare, la spiaggia è piccola e si riempie subito. Pochi parcheggi a pagamento e pochissimi liberi, non ci sono bar e non ci sono servizi igienici.

(Google 번역 제공) 이 만은 폭과 깊이 모두 작습니다. 대부분 바위와 자갈로 이루어져 있으며, 끝은 물속으로 들어가고, 모래 바닥은 다시 바다로 이어집니다. 얕은 바닷물을 헤치고 해변 가장자리의 작은 만까지 걸어가 바위 위나 작은 모래 만에서 휴식을 취할 수 있습니다. 물은 수정처럼 맑고 바닷속은 탐험하기에 아름답습니다. 측면 절벽은 스노클링하기에 아주 좋습니다. 차량 주차를 위한 아주 작은 유료 주차장이 있습니다. (원문) Cala di piccole dimensioni, sia in larghezza che in profondità. Per lo più costituita da sassi e ciottoli che terminano in acqua, dove riprende il fondale sabbioso. È possibile spostarsi a piedi e nell acqua bassa per raggiungere piccoli anfratti ai lati della spiaggia dove o sugli scogli o in piccole calette sabbiose ci si può riposare. L acqua è cristallina, il fondale bellissimo da visitare. Scogliere laterali carine per fare snorkeling. Parcheggio a pagamento piccolissimo per le auto.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 해변은 오랫동안 항상 아름다웠어요!!! 저는 거의 매번 거기에 가요. 잠깐 수영만 하러 가도 돼요!!! 정말 아름다워요! (원문) Sempre molto bella la mia spiaggia preferita da tantissimi anni!!! Ci vado quasi sempre anche solo pre farci un tuffo!!! Bellissimo

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 해안의 모래에 도달하기 전 돌이 펼쳐진 해변, 숨이 막힐 정도로 아름다운 색상의 물 (원문) Spiaggia stupenda, un tratto di spiaggia con pietre per poi arrivare alla sabbia della riva, acqua dai colori mozzafiato

(Google 번역 제공) 바다에 있는 자갈이지만 모래가 많은 이 해변은 예상치 못한 광경을 제공하며 이 지역의 더 혼잡한 해변에 대한 훌륭한 대안입니다. 유료주차장과 무료주차장이 모두 마련되어 있어 짧은 경로로 쉽게 접근하실 수 있습니다. 우산이나 키오스크 서비스가 없으므로 장비를 갖추어야 하지만 실망하지 않을 것입니다. (원문) Questa spiaggetta di ciottoli, ma sabbia in mare offre uno spettacolo inatteso ed è un'ottima alternativa alle spiagge più affollate della zona. Dotata di parcheggio sia a pagamento che gratuita ci si accede facilmente attraverso un breve sentiero. Non ci sono servizi di ombrelloni o chioschi per cui bisogna arrivare attrezzati, ma non vi deluderà

(Google 번역 제공) 수영하기 좋은 곳인데, 산책할 때는 좋은 신발을 신는 것이 좋습니다. 저는 물속에서 아쿠아슈즈를 신었지만, 아쿠아슈즈 없이도 괜찮습니다. 아쉽게도 자연 그늘이 거의 없습니다. (원문) Toller Ort zum Baden, gutes Schuhwerk empfohlen für Weg bis hin. Ich hatte auch im Wasser Badeschuhe an, aber es geht auch ohne. Leider wenig natürlicher Schatten.

(Google 번역 제공) 승마 학교 근처 숲에 차를 세웠습니다. 그다음 약 800m 정도 가면 바위 웅덩이에 도착합니다. 마지막 50m는 화산암 사이입니다. 튼튼한 신발을 추천합니다. 샌들은 괜찮지만, 슬리퍼는 안 됩니다. (저희도 슬리퍼를 신었습니다.) 물에서 나와 바위가 많은 턱에 닿는 곳이기 때문에 수영할 때는 워터 슈즈를 착용하는 것이 좋습니다. 저희 열 살짜리 아이는 웅덩이로 내려갔다가 차로 돌아왔습니다. 마지막 가파른 구간이 있어서 어린아이에게는 권장하지 않습니다. 접근이 어려워서 사람이 열두 명 정도밖에 없었습니다. 게가 바위 위를 기어 다니고, 물속에는 수많은 물고기와 해초가 있습니다. 터널을 통해 웅덩이에서 바다로 쉽게 헤엄쳐 나갈 수 있습니다. 훨씬 더 크고 깊은 웅덩이와 스노클링을 할 수 있는 동굴이 여러 개 있기 때문입니다. 첫 번째 웅덩이의 물속으로는 여러 지점에서 뛰어내릴 수 있습니다. 어린 이탈리아인들이 제 아들에게 큰 수영장 왼쪽에 있는 몇 미터 길이의 큰 물고기 뼈대를 보여주었습니다(왼쪽 터널을 지나 바다와 바위 사이로 헤엄쳐 간 후였습니다). 정말 인상적이었어요. 공룡 뼈대처럼 생겼어요. 그늘진 곳이 거의 없어서 바위에 누워 있어야 했고요. 저희는 내내 물속에 있었어요. 😀. 해양 생물을 감상하고 싶다면 이곳을 추천합니다. 시야가 탁 트이고 다양한 동식물이 있습니다. 거의 모든 사람들이 주차하는 숲 너머로 차를 몰고 가지 마세요. 더 멀리 갈 수 있는 유일한 방법은 걸어서 가거나 지상고가 높은 사륜구동차뿐이니까요. 600미터를 걷는 위험을 감수할 가치는 없습니다. (원문) Parkujemy w lasku koło szkółki jeździeckiej. Potem około 800 metrów drogi do skalnych basenów. Ostatnie 50 metrów pomiędzy skałami wulkanicznymi. Zalecane porządne obuwie. Mogą być sandały ale nie klapki chociaż i to widzieliśmy. Do kąpania zalecane buty wodne, ponieważ z wody wychodzimy na półki skalne. Nasz 10 latek dał radę zejść do basenów i potem wrócić do samochodu. Nie polecamy dla dużo młodszych dzieci ze względu na ostatni stromy odcinek. Ze względu na trudny dostęp było tam tylko kilkanaście osób. Po skałach chodzą kraby a pod wodą jest bardzo dużo ryb i roślin morskich. Można śmiało wypłynąć tunelem z basenu w kierunku morza, ponieważ jest tam dużo większy i głębszy basen i kilka grot gdzie można snorklować. Można skakać z kilku miejsc do wody pierwszego basenu. Mojemu synowi młodzi Włosi pokazali szkielet dużej kilku metrowej ryby z lewej strony dużego basenu( po przepłynięciu przez tunel w lewo do skał odgradzających ten basen od morza). Robi niesamowite wrażenie. Wygląda jak szkielet dinozaura. Nie ma wiele zacienionych miejsc. Leży sie na skałach. My byliśmy cały czas w wodzie. 😀. Jak ktoś chce podziwiać życie morskie to polecam to miejsce. Super widoczność i dużo różnych gatunków flory i fauny. Nie jedzcie samochodem dalej jak do lasku, gdzie parkują prawie wszyscy, ponieważ dalsza droga możliwa tylko na pieszo lub z napędem 4 na 4 i dużym prześwitem. Nie warto ryzykować żeby zaoszczędzić 600 metrów drogi na pieszo.

(Google 번역 제공) 멋진 발견이었어요. 해파리 조심하세요! 처음에는 산책로로 쉽게 접근할 수 있지만, 조금 더 어려운 "등반" 코스로 끝납니다. 틀릴 리가 없죠. 약 15분 정도 걸어가면 됩니다. 주차도 쉽고 무료입니다. (원문) Magnifique découverte. Attention aux méduses ! L'accès démarre facilement par un sentier, et se termine un peu plus difficilement par "de l'escalade". On ne peut pas se tromper de chemin. Comptez environ 15min à pied. Stationnement facile et gratuit.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이지만, 경비를 서기는 쉽지 않을 거예요. 첫 번째 구간은 목장 왼쪽 주차장까지 올라가는 거예요. 그다음, 네, 사륜구동차도 갈 수 있는 길로 내려가세요. 마지막에는 가파른 길을 따라 내려가거나 왼쪽으로 가세요. 자동차 전용 도로를 따라가면 됩니다(쉬운 길). 그런 다음 오른쪽으로 돌면 바위가 나옵니다. 그러면 바위 아래로 아주 가파른 오르막길이 나옵니다. 개나 어린아이, 슬리퍼를 신고는 오르기 어렵습니다. 이 구간을 정복하고 나면 보상을 받을 거예요. (원문) Wat een gave plek, maar zeker niet makkelijk te bewaken. Eerste stuk wel tot aan de parkeerplaats links bij de ranch. Dan lopen naar beneden over, jawel een weg waar een 4x4 ook naar beneden kan. Dan aan eind steile pad naar beneden of links om het auto spoor volgen (makkelijke route) Dan naar rechts naar de rots.en Dan komt echt een steile klim naar beneden langs de rots. Niet geschikt voor honden, kleine kinderen en teenslippers. Als je dat overwonnen hebt krijg je er wel wat voor terug

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 스노클링과 패들링에 안성맞춤이에요. 무료 주차장에서 도보로 15분 정도면 갈 수 있어요. 바위 위로 내려가야 하니 튼튼한 신발은 필수예요. (원문) Sehr schön. Perfekt zum Schnorcheln und Paddeln. Vom kostenlosen Parkplatz sind es gemütlich 15 min. Unbedingt festes Schuhwerk,da der Abstieg über Felsen verläuft

(Google 번역 제공) 이곳은 아름다운 곳으로, 하이킹을 통해 접근할 수 있는데, 마지막 구간에서 바위를 기어올라야 하는 정말 힘든 구간입니다. 앞이 막힌 신발을 추천하지만, 저희는 슬리퍼를 신고 내려갔습니다. (원문) Posto bellissimo ci sia arriva con una camminata che nel l ultimo tratto si trasforma in una vera e propria arrampicata sulle rocce. Consigliate le scarpe chiuse anche se noi ci siamo scesi con le infradito🤭

(Google 번역 제공) 천연 수영장, 소위 '목욕탕'입니다. 스노클링하기에 아주 좋습니다. 주차장에서 700m 정도 걸어가면 됩니다. 길 끝에서 조금 찾아야 하는데, 바위 아치가 더 클 것 같지만 실제로는 5m 정도밖에 안 됩니다. 마지막 30m는 오르막길이라 슬리퍼는 필요 없지만 튼튼한 신발이 필요합니다. 물은 수정처럼 맑습니다. 바위 아치를 헤치며 수영이나 스노클링을 하는 것도 재밌습니다. 저희가 갔을 때는 사람이 별로 없었습니다. (원문) Eine Naturpool, eine sogenannte Badegumpe. Toll zum schnorcheln. Vom Parkplatz singt es 700 m Fussweg. Man muss am Ende des Wegs ein bischen suchen, man stellt sich den Felsenbogen größer vor, sind aber nur ca. 5m Höhe. Die letzten 30 m sind eine Kletterpartie also nichts mit Badelaschen, sondern feste Schuhe. Ein glasklares Wasser. Interessant auch durch den Felsenbogen zu schwimmen oder zu schnorcheln. Zu unserer Zeit nur mäßig besucht.

(Google 번역 제공) 해변은 좁고 꽤 붐비지만, 어쨌든 8월 8일인데... 수정처럼 맑은 바다. 유료 주차장. 커피, 스프리츠, 점심을 파는 매점이 있어요. 화장실도 있어요. (원문) Spiaggia stretta e abbastanza affollata, ma dopotutto è l'8 di agosto... Mare cristallimo. Parcheggio a pagamento. C'è un chiosco per bere il caffè, uno spritz o qualcosa per pranzo. C'è anche la toilette.

(Google 번역 제공) 아름다운 산탄티오코 섬에서 쉽게 갈 수 있는 환상적인 해변입니다. 고운 백사장은 물론, 바다를 거닐며 아름다운 바위 풍경을 감상할 수 있습니다. 추천합니다! (원문) Spiaggia fantastica facilmente raggiungibile nella bellissima isola di Sant'Antioco. Oltre alla sabbia sottile e bianca si possono ammirare paesaggi rocciosi facendo una passeggiata dentro il mare. Consigliato!

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하는 잘 관리된 해변입니다. 해변은 개인 라운지 의자, 선베드, 파라솔을 편안하게 이용할 수 있는 무료 구역과 라운지 의자와 파라솔을 대여할 수 있는 작은 전용 해변 구역으로 나뉩니다. 미스트랄 바람이 불기 시작하면 파도가 거칠어지지만, 언제나 기분 좋은 곳입니다. 해저가 매우 얕아 물에 젖지 않고 걸어 나올 수 있으며, 바닷물이 엉덩이 위까지 차오르지 않습니다. 모래사장 옆에는 스노클링을 즐길 수 있는 비침습성 산호초가 있어 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 주차 가능 (원문) Spiaggia ben tenuta e curata, acqua pulitissima, la spiaggia è divisa da una zona libera dove puoi comodamente usare sdraio lettini e ombrelloni tuoi, o una piccola porzione di spiaggia privata, dove noleggi sdraione ombrelloni. Se inizia a girare un po il maestrale il mare s'increspa ma è sempre piacevole starci. Il fondale è cosi basso che permette di camminare al largo senza mentre l'acqua non supera mai i fianchi. Spiaggia di sabbia, zona laterale di scogliera non invadente dove puoi fare snorkeling ed è piacevole. Parcheggio disponibile

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 바닷물이 아름다운 해변으로, 더운 여름날 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 얕은 수심과 곱고 부드러운 모래사장이 있어 아이들이 놀기에도 좋습니다. 관리가 잘 되어 있으며, 경사로가 있어 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Una splendida spiaggia con acqua cristallina dove poter trascorrere il perfetto relax una calda giornata estiva. Ideale per bimbi, acqua bassa e sabbia fine e morbida. Molto curata con rampa facilitata per accesso.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 모래사장, 파라솔과 선베드 대여 서비스, 그리고 일몰... 9월 초에는 해변이 거의 비어 있어서 휴식과 고요함을 원하는 사람들에게는 최고예요 ☀️✨ (원문) Bellissima spiaggia, fondo sabbioso con servizio di noleggio ombrelloni e lettini, il tramonto poi .... Ad inizio Settembre le spiagge sono "quasi" vuote , meraviglioso per chi vuole relax e silenzio ☀️✨

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 제 취향에는 시설이 너무 잘 되어 있고 사람이 좀 많았어요. 해변 뒤편의 염전은 아름다운 색감을 자랑해서 꼭 가볼 만해요. (원문) Spiaggia carina. Un pò troppo attrezzata e affollata per i miei gusti. Da visitare la salina alle sue spalle, che mostra una splendida tavolozza di colori.

(Google 번역 제공) 사르데냐의 많은 해변처럼, 이 해변도 정말 아름답습니다... 멋진 물과 고운 하얀 모래사장이 있는 해변, 장관이죠... (원문) Come moltissime spiaggie in Sardegna, questa è assolutamente stupenda..acqua meravigliosa, spiaggia con sabbia finissima e bianca, uno spettacolo.....

(Google 번역 제공) 우리가 방문한 곳 중 가장 아름다운 칼라 델라 시뇨라는 평평한 회색 산호초가 마치 달나라에 온 듯한 풍경을 선사합니다. 물에 들어가기는 조금 어렵지만, 아름다운 바닷속 덕분에 쉽게 들어갈 수 있고, 특히 스노클링하기 좋은 곳이라 더욱 그렇습니다. 물은 깨끗하고 수정처럼 맑으며 사람도 거의 없습니다. 제 생각에는 아이를 동반한 가족에게는 그다지 적합하지 않은 것 같습니다. (원문) Cala Della Signora, la più bella visitata, sembra di essere su un paesaggio lunare per questa scogliera piana grigia che si presenta, un pò ostico entrare in acqua, ma il fondale bellissimo non ti fa temere l'ingresso anche perché si presenta un bel scenario per fare snorkelling. Acqua pulita e cristallina poca gente. Non particolarmente idoneo a chi ha bambini secondo me.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 만입니다. 크고 평평하며 매끄러운 바위가 있는 바위 해변입니다. 맑고 녹색빛을 띤 바닷물은 스노클링에 최적입니다. (원문) Caletta molto bella. Spiaggia rocciosa con grandi rocce piatte e lisce. Mare trasparente con riflessi verdi, ottimo per lo snorkeling.

(Google 번역 제공) 사르디니아에 머무는 동안 본 가장 멋진 만 중 하나입니다. 용암의 특정 응고로 인해 생성된 달과 같은 풍경에 도달할 때까지 매우 간단한 경로를 따라 내려가는 쉬운 주차 공간입니다. 보는 이의 시선을 사로잡고, 마치 마술사처럼 당장 물속으로 뛰어들고 다시는 나오지 않게 만드는 숨막히는 에메랄드빛 바다!!!! 다이빙을 하고 일부 동굴에 들어갈 가능성이 있습니다. (원문) Una delle calette più spettacolari che abbia visto durante il mio soggiorno in Sardegna. Parcheggio facile dal quale si scende per un sentiero abbastanza semplice fino ad arrivare ad un paesaggio quasi lunare creato dalla solodificazione particolare della lava. Mare mozzafiato di un colore smeraldo da tenere incollato lo spettatore e che come un incantatore ti convince a buttarti subito in acqua e non uscire più!!!! Possibilità di fare tuffi e inoltrarsi in qualche grotta.

(Google 번역 제공) 우리 마음속에 영원히 남을 곳 ♥️ 정말 매혹적이었어요. 절벽과 바다, 그리고 바닷속 풍경 모두 스노클링하기에 최고였어요. 저희는 밴을 타고 인파를 피해 이틀 동안 편안하게 휴식을 취했어요! 그물은 없지만, 호텔 쪽으로 언덕을 올라가면 그물이 있어요. 메인 비치에서 몇 분만 걸어가면 아름다운 작은 바도 있어요! (원문) Un posto che rimarrà nel cuore ♥️ Semplicemente incantevole, sia la scogliera che l’acqua e il fondale stupendi per fare snorkelling. Abbiamo passato due giorni in totale relax e lontani dalla confusione con il nostro van! Non c’è rete, ma salendo sulla collina verso l’hotel poi prende. Inoltre c’è un Bellissimo baretto a pochi minuti a piedi vicino alla spiaggia principale!

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 물, 잔잔한 파도, 아름다운 바위들. 스노클링도 가능하고 높은 바위에서 점프도 할 수 있어요. (원문) Crystal clear water, calm, beautiful rocks. Can snorkel and can jump off of some tall rocks.

(Google 번역 제공) 짧은 산책로를 따라가면 이 바위에 다다르며, 멋진 바다 풍경을 감상하고 다이빙을 즐길 수 있습니다. 그다지 붐비지 않습니다. 작은 주차장이 있습니다. (원문) Con un breve sentiero si arriva a questi scogli con un mare incredibile e la possibilità di fare tuffi Poco affollato Piccolo parcheggio disponibile

(Google 번역 제공) 물고기가 가득한 아름다운 바닷물이 있는 아름답고 조용한 만입니다. 해변은 없고 바위만 있습니다. 주차장에서 내리막길을 따라가면 비교적 쉽게 갈 수 있습니다. 앞이 막힌 신발이나 샌들을 착용하는 것이 좋습니다. (원문) Bellissima caletta, tranquilla con un'acqua spettacolare ricca di pesci. Non c'è spiaggia, solo rocce. Arrivarci è piuttosto facile, seguendo il sentiero in discesa che parte dal parcheggio. Meglio avere scarpe chiuse o sandali.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 일주일에 두 번이나 갔는데, 두 번 다 직원분들과 사장님께서 정말 친절하셨고 음식도 정말 맛있었습니다. (원문) Ci siamo trovati benissimo. Ci siamo andati due volte in una settimana. In entrambe le occasioni, personale e proprietario gentilissimi e cibo squisito

(Google 번역 제공) 진정한 미각의 향연 🤩 정말 친절한 서비스, 모든 재료가 신선하고, 요리는 아름답게 플레이팅되어 있으며, 믿을 수 없을 만큼 맛있고, 가족적인 분위기까지 더해져 정말 만족스러웠습니다. 🫶 비수기에도 영업하니 강력 추천합니다! 모든 것이 최고 수준이며, 가격도 매력적입니다 👍 (원문) Prawdziwa uczta dla podniebienia 🤩 Bardzo przyjemna obsługa, wszystkie produkty świeże, potrawy pięknie podane, nieziemsko smaczne, miła rodzinna atmosfera 🫶 restauracja otwarta jest poza sezonem, bardzo polecam! Wszystko na najwyższym poziomie, atrakcyjne ceny 👍

(Google 번역 제공) 우리는 튀긴 생선 두 개, 샐러드 두 개, 시다 한 개를 먹고 머틀을 조금 마셨습니다. 전반적으로 좋은, 사르데냐 남부에 있는 평균 가격입니다. 우리는 저녁을 먹기 위해 늦게 도착했고, 서비스는 빨랐고(우리는 테이블 2개였습니다) 웨이트리스는 매우 친절했습니다. 전형적인 트라토리아의 위치. (원문) Abbiamo mangiato due fritture di pesce, due insalate, una seadas e bevuto del mirto. Nel complesso buono, prezzi nella media per essere nel sud della Sardegna. Siamo arrivati tardi per cenare, il servizio è stato veloce (eravamo due tavoli) e la cameriera molto gentile. Location da tipica trattoria.

(Google 번역 제공) 해산물이 맛있는 괜찮은 식당입니다. 쿠스쿠스와 생선튀김이 정말 맛있었습니다. 가격 대비 양이 좀 비싼 편입니다. (원문) Un buon ristorante con del buon pesce, mi è piaciuto molto il cous cous e il fritto misto Un po' caro per l'offerta

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 친절한 응대. 미소가 번지고 상냥한 웨이트리스. 맛있는 생선 요리. 작은 디제스티프도 제공되어 좋았습니다. (원문) Bon accueil, chaleureux et bienvaillant.serveuse souriante et agréable. Bon repas de poissons. Petit digestif offert , sympa.

(Google 번역 제공) 모든 게 정말 훌륭했어요. 분위기는 좀 촌스러웠고, 90년대 분위기였어요. 그래도 식당에 가서 먹는 게 최고인데, 여기 음식은 정말 맛있어요! 추천합니다.... (원문) Tutto veramente ottimo, ambiente uncool anni 90, ma al ristorante si va per mangiare, e qui si mangia vetamente bene! Consigliato....

(Google 번역 제공) 해산물 요리가 다양하고, 여러 전통 방식으로 조리되었으며, 전형적인 현지 음식도 맛볼 수 있습니다. 파스타를 기반으로 한 첫 번째 코스는 보통 수준이지만, 해산물을 기반으로 한 두 번째 코스는 괜찮습니다. 직원들은 친절했지만, 항상 전문적인 것은 아니었습니다. 웨이터가 정신이 팔려서 직접 받은 주문을 잊어버린 것 같았습니다. 칼라세타처럼 아름다운 해변 마을에 위치도 꽤 익명성이 보장되어 있어서 아쉬웠습니다. 훨씬 더 좋았으면 좋았을 텐데 아쉽습니다. (더 이상은) 저렴하지도 않습니다. (원문) Good seafood choice, cooked in several traditional fashions, and typical local dishes. The first courses (pasta based) are medium quality, while the seafood based second courses are good. Nice people, although not always very professional: the waiter was distracted and forgot the orders he took himself. It's also a pity for the location, which is pretty anonymous, while in such a pretty seaside town as Calasetta It could be far nicer. Not cheap (anymore).

(Google 번역 제공) 칼라세타에 위치한 아그리투리스모 로아시 블루(Agriturismo L’Oasi Blu)에서의 완벽한 저녁 9월 13일 토요일, 사랑하는 사람과 저는 칼라세타에 위치한 아그리투리스모 로아시 블루(Agriturismo L’Oasi Blu)에서 저녁을 보내는 행운을 누렸습니다. 정말 잊을 수 없는 경험이었습니다! 도착하자마자 따뜻한 환영을 받으며 마치 왕족이 된 듯한 기분을 느끼게 해 준 주인은 아름다운 테이블로 안내해 주었습니다. 몇 분 후, 주인의 남편 안토넬로(Antonello)를 만나 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있었습니다. 저녁 식사는 흠잡을 데 없이 완벽했습니다. 모든 요리가 신선하고 좋은 재료로 정성껏 준비되었고, 정말 맛있어 보였습니다. 요리는 정말 훌륭해서 한 입 베어 물고부터 감탄했습니다. 모든 요리와 완벽하게 어울리는 훌륭한 하우스 와인을 병으로 담아 제공했는데, 모든 코스와 완벽한 조화를 이루었습니다. 특히 전통 방식으로 구운 새끼돼지는 정말 특별했습니다. 오븐에 굽는 인근의 다른 식당들과는 달리, 이곳에서는 정통 그릴 방식이 모든 것을 결정짓는 차이를 만들어내며 독특하고 완벽한 맛을 선사했습니다. 떠나지 않았더라면, 분명 다시 돌아와 이곳의 아름다움과 훌륭한 음식을 계속 즐기고 싶었을 거예요. 따뜻한 분위기와 맛있는 음식으로 특별한 저녁을 보내고 싶은 분들께 강력 추천합니다. 토요일 밤을 특별하게 만들어주신 모든 분들께 감사드립니다! (원문) Una serata perfetta all'Agriturismo L’Oasi Blu a Calasetta Sabato 13 settembre io e la mia dolce metà abbiamo avuto il piacere di trascorrere una serata all’Agriturismo L’Oasi Blu, a Calasetta, e posso dire che è stata un'esperienza indimenticabile! All’arrivo siamo stati accolti con grande calore dalla titolare, che ci ha fatti sentire subito come due principi, e ci ha accompagnato al nostro tavolo, che era davvero bellissimo. Pochi minuti dopo, abbiamo avuto il piacere di conoscere anche il marito Antonello, il quale ci ha fatto sentire davvero a casa. La cena è stata impeccabile, ogni piatto super gustoso e preparato con ingredienti freschi e di qualità. La cucina è davvero eccellente e ci ha conquistato sin dal primo morso. Abbiamo accompagnato il tutto con dell’ottimo vino della casa, servito in bottiglia, che si è rivelato perfetto con ogni portata. Un vero punto forte è stato il maialetto, preparato secondo la tradizione alla brace, che è stato davvero eccezionale. A differenza di molti altri locali nelle vicinanze che lo cucinano al forno, qui l’autentica preparazione alla brace ha fatto la differenza, regalando un sapore unico e perfettamente equilibrato. Se non avessimo dovuto partire, saremmo tornati sicuramente per continuare a goderci la bellezza del posto e la qualità del cibo. Un’esperienza che consiglio vivamente a chiunque voglia passare una serata speciale in un ambiente accogliente e con una cucina deliziosa. Grazie a tutti per aver reso il nostro sabato sera così speciale!

(Google 번역 제공) 어젯밤 오아시 블루(Oasi Blu)에서 저녁을 먹었습니다. 위치가 아름답고 세심하게 관리되고 있었습니다. 친절하고 미소 띤 환영 덕분에 마치 집에 온 듯한 기분이 들었습니다. 메뉴는 현지에서 공수한 훌륭한 재료로 정성껏 만들어졌습니다. 이 아름다운 곳에서는 이 아름다운 땅과 그 훌륭한 농산물에 대한 열정을 직접 보고 느낄 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Siamo stati all’Oasi Blu ieri sera a cena. La location è bellissima e super curata. L’accoglienza gentile e sorridente ci ha fatto immediatamente sentire a casa. Il menu è curato nei minimo dettagli e creato con prodotti a km 0 spettacolari. In questo bel posto, si vede e percepisce la passione per questa stupenda terra ed i suoi fantastici prodotti. Davvero consigliato!

(Google 번역 제공) 라이브 음악이 흐르는 가운데 저녁 식사를 하러 갔습니다. 현지에서 조달한 훌륭한 음식이 제공되었고, 아름다운 분위기에 세심하게 관리된 모습이 인상적이었습니다. 사장님들은 정말 친절하시고 고객을 진심으로 생각하시는 것 같았습니다. 고급스러운 곳이었습니다. 강력 추천하며, 예약도 강력 추천합니다. (원문) Noi siamo andati a cena, con sottofondo musicale live. Ottimo cibo, a km zero. L'ambiente è bellissimo e curato nei minimi dettagli. I proprietari sono gentilissimi e hanno veramente un occhio di riguardo per i clienti. Un locale di classe. Lo consiglio e consiglio anche di prenotare.

(Google 번역 제공) 이전 글에 동의합니다. 실비와 안토넬로와 함께한 저녁은 모든 면에서 훌륭했습니다. 재료의 품질과 섬세한 준비 과정도 훌륭했지만, 세 분의 호스트의 세심하고 친절한 서비스에 정말 감동했습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Wir schließen uns den bisherigen Beiträgen an. Unser Abend bei Sylvie und Antonello war in allen Belangen herausragend. Die Qualität der Produkte und die Rafinesse bei der Zubereitung sind schon bemerkenswert, allerdings waren wir einfacn nur begeistert vom persönlichen und zugewandten Service der 3 Gastgeber. Wir kommen gerne wieder.

(Google 번역 제공) 아내, 아들, 그리고 저는 3일 동안 이곳에서 두 번이나 식사를 했습니다... 휴가가 끝나지 않았다면 다시 방문했을 겁니다. 요리는 정말 훌륭합니다. 사르데냐 전통은 고급 요리를 포용하여, 정성껏 차려진 접시와 손님을 향한 진심 어린 배려로 전통 요리를 식탁에 올려놓습니다. 결코 거슬리지 않습니다. 이 레스토랑은 제가 지금까지 먹어본 곳 중 최고 중 하나이며, 남부 사르데냐에 다시 간다면 이 고급 요리를 맛보기 위해 꼭 방문할 가치가 있을 것입니다. (원문) Mia moglie, mio figlio ed io siamo stati a cena due volte nell'arco di tre giorni...e se le vacanze non fossero terminate, ci saremmo tornati nuovamente. La cucina è ottima: la tradizione sarda strizza l'occhio all'alta ristorazione portando in tavola piatti tipici con impiattamenti curati e una sincera e piacevole attenzione per l'ospite che non diventa mai invadente. Questo ristorante è uno dei locali dove ho mangiato meglio fin'ora e, tornassi nel sud della Sardegna, sicuramente varrà la pena fare una deviazione dal percorso per tornare ad assaporare una cucina di cosí alto livello.

(Google 번역 제공) 산탄티오코에서 온 소중한 친구들 덕분에 이 마법 같은 곳을 발견했는데, 처음부터 모든 것이 완벽했습니다. 애피타이저부터 미르타까지, 정말 맛있게 먹었습니다. 열정을 담아 정성껏 만든 정통의 맛은 정말 훌륭했습니다. 새끼 돼지는 입에서 살살 녹았고, 고기는 정말 부드러웠습니다. 실비아와 안토넬로를 만나 뵙게 되어 기뻤습니다. 따뜻한 환대와 조화로움을 전할 수 있는 특별한 분들이었습니다. 마법 같은 분위기 속에서 긍정적인 에너지가 가득했습니다. 게다가 훌륭한 색소포니스트인 실비아의 라이브 음악까지 들을 수 있어서 정말 행운이었습니다. 산탄티오코를 지나시는 분들께 해변뿐 아니라 이 마법 같은 곳, 오아시 블루에서 사르데냐의 풍미를 만끽해 보시기를 강력히 추천합니다. 멋진 경험을 선사해 주시고 소중한 추억을 만들어 주셔서 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 좋은 일만 가득하시길 바라며, 곧 다시 뵙기를 바랍니다. 줄리아와 가족 (원문) Abbiamo scoperto questo luogo magico grazie a dei carissimi amici di Sant’Antioco, e fin dal primo istante è stato tutto perfetto. Abbiamo mangiato benissimo, partendo dagli antipasti, fino ad arrivare alla Mirta… sapori autentici e curati con grande passione, davvero eccellente. Il maialino si scioglieva in bocca, carne tenerissima. È stato un piacere conoscere Sylvia e Antonello: persone speciali, capaci di trasmettere accoglienza, calore e armonia. La location è magica, piena di energia positiva; abbiamo avuto anche la fortuna di ascoltare la musica dal vivo, saxofonista bravissimo. Consiglio vivamente a chi passa da Sant’antioco di non fermarsi solo alle spiagge ma di gustare i sapori della Sardegna in questo posto magico, l’Oasi Blu. Grazie di cuore per averci fatto vivere un’esperienza così bella e per il prezioso ricordo che porteremo con noi. Vi auguriamo di continuare così e speriamo di rivederci presto. Giulia e famiglia

(Google 번역 제공) 완벽한 생일 저녁 식사였습니다. 세트 메뉴는 현지 재료를 사용한 풍성하고 맛있었습니다. 모든 것이 훌륭했고, 특히 요리 과정은 정말 최고였습니다! 서비스는 훌륭했고, 매우 친절하고 전문적이었습니다. 주인 안토넬로는 정말 친절했습니다. (원문) Cena di compleanno con i fiocchi. Menù fisso ricco e gustoso a base di terra. Tutto davvero ottimo con una particolare menzione per il proceddu che era divino! Ottimo servizio, molto cordiale e professionale. Il proprietario, Antonello, è gentilissimo.

(Google 번역 제공) 박물관 안으로 들어가면 마치 1800년에서 20년 전으로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 책에서 공부하거나, 텔레비전 프로그램이나 현대 미디어를 통해 본 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 경험이었어요. 60세 이상의 사람들이 빈티지 장난감을 보고는 다시 어린아이가 된 듯한 표정을 짓고, 기쁨과 옛 추억에 눈물을 글썽이는 모습을 봤어요. (원문) Dentro al museo vieni catapultato indietro nel tempo dal 1800 a poco meno di una ventina di anni fà. La storia studiata sui libri o vista in programmi televisivi o su mezzi moderni diventano reali. Bellissima esperienza , ho visto persone di 60 anni e oltre tornare bambini vedendo giocattoli d'epoca , quasi con le lacrime agli occhi per la goia e i vecchi ricordi.

(Google 번역 제공) 이 지역의 많은 전형적인 유물을 수집하는 민족지 박물관입니다. 가이드는 모든 유물의 역사와 중요성을 이해하는 데 도움이 됩니다. (원문) Museo etnografico che raccoglie tantissimi manufatti tipici del territorio. La guida aiuta a comprendere la storia e l'importanza di tutti i manufatti.

(Google 번역 제공) 전시에는 1950년대까지 산탄티오코 섬에서 행해진 다양한 무역을 수행하는 데 사용된 다양한 도구가 전시되어 있습니다. 즉, 빵 제조와 관련된 공정 및 도구, 포도나무 재배 및 사용에 사용되는 도구, 포도나무 수집 및 직조에 사용되는 도구 등이 있습니다. 왜소 야자 잎과 그 모든 용도 및 족사 직조는 1930년대 초반까지 활발했습니다. 역사적으로 중요한 다른 모든 장소와 마찬가지로 티켓 비용을 확실하게 보상하는 시간 여행 (원문) Vi sono esposti i vari attrezzi utilizzati sino agli anni 50 per svolgere i vari mestieri praticati nell'isola di Sant'Antioco : processi e utensili legati alla panificazione, attrezzi utilizzati per la coltivazione e l'utilizzo della vite, raccolta e intreccio delle foglie di palma nana e tutti i suoi utilizzi e la tessitura attiva fino all'inizio degli anni 30 del bisso. Un viaggio nel tempo che sicuramente ripaga il costo del biglietto come tutti gli altri siti di interesse storico

(Google 번역 제공) 우리는 4개 박물관의 박물관 패스를 구입했는데, 모두 바로 근처에 있습니다. 여기에는 네크로폴리스(죽은 자의 도시), 아크로폴리스, 요새, 마지막으로 지하 아파트가 있는 빌라지오가 포함됩니다. 모두 1인당 10유로입니다. 비수기에는 영어 가이드가 제공되지 않으나, 설명과 영어로 설명이 적힌 게시판이 제공됩니다. 정말 흥미롭고 놀라운 모든 것. 1980년대 중반까지 사람들이 이곳에 어떻게 살았는지 믿기지 않습니다. 모든 일에 2시간 정도는 투자해야 합니다. 그만한 가치가 있습니다! (원문) Wir haben den Museumspass für 4 Museen gelöst, die alle in unmittelbarer Nähe sind. Darin enthalten sind die Necropole (Totenstadt), Acropolis, die Festung und dann schliesslich das Villagio mit den unterirdischen Wohnungen. Alles für 10 Euro pro Person. Einen englischsprachigen Führer gibt es in der Nebensaison nicht, aber es werden Beschreibungen und Tafeln mit Erklärungen in Englisch angeboten. Alles wirklich sehr interessant und überraschend. Unglaublich wie die Leute bis Mitte der 1980er Jahre noch hier gelebt haben. Für alles sollte man sich gute 2 Stunden Zeit nehmen. Es lohnt sich!

(Google 번역 제공) 입장권은 이미 샀는데, 가이드가 이탈리아어로만 투어를 진행해서 투어는 포기하기로 했습니다. 티켓을 샀을 때는 영어로 진행될 예정이었는데, 아쉽네요. (원문) J'avais payé mon ticket d'entrée et j'ai décidé de renoncer à la visite car les guides proposaient uniquement la visite en italien. Lors de l'achat du ticket la visite était prévue en anglais. Dommage

(Google 번역 제공) 수십 년 전의 사르데냐인들의 삶을 과거로 되돌아보세요. 특히 Barreca 고고학 박물관, 아크로폴리스, 페니키아-푸닉 묘지, Hypogeum 마을과 함께 이곳을 방문하는 것이 좋습니다. 적극 권장합니다. (원문) Un tuffo nel passato nella vita dei sardi com'era qualche decina di anni fà. Consiglio vivamente di andare in questo luogo, soprattutto in combinazione con il museo Archeologico Barreca, l'acropoli, la necropoli fenicio-punica, il villaggio Ipogeo. Straconsigliato.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 아직 안 가봤다고 해서 크게 놓치는 건 없어요. 사르데냐에는 훨씬 더 가치 있는 다른 역사적 유적지들이 많이 있거든요. (원문) Naja, man versäumt nicht viel, wenn man nicht dort war. Es gibt andere historische Plätze auf Sardinien, die sich weit mehr auszahlen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 말로 표현할 수가 없어요. 거기에 가려면 앞이 막힌 신발을 신는 것이 좋은 길을 따라가야 해요. (원문) Un posto a dir poco meraviglioso, non ci sono parole per descrivere tutto ciò. Per arrivarci bisogna percorre un percorso dove sono consigliate le scarpe chiuse.

(Google 번역 제공) 칼라세타에 가기로 결정했지만 아름다운 해변을 찾지 못하고 해초도 많아서 우리는 전날 카를로 포르테 섬에서 얼핏 본 지점을 지나갈 수 있기를 바라며 칼라 사포네를 향해 계속 나아갔습니다. 도로 루트를 따라 이곳을 통과하는 것은 불가피합니다. 바다가 내려다보이는 매우 높은 절벽으로 붉은 갈색을 띠고 있습니다. 환경은 "달"에 불과합니다. 광활한 파노라마와 셀 수 없이 많은 색과 다양한 색조를 지닌 멋진 바다. 이것만으로도 여행할 가치가 있어요! (원문) Dopo aver deciso di raggiungere Calasetta ma non aver trovato belle spiagge, anche perché erano presenti parecchie alghe, abbiamo continuato verso Cala Sapone, sperando di passare da questo punto che avevano intravisto, dall'Isola di Carlo Forte, il giorno prima. Inevitabile passare di qui seguendo il percorso stradale. Si tratta di una scogliera molto alta, a precipizio sul mare, di color bruno rossiccio. L'ambiente è a dir poco "lunare". Il panorama vasto e il mare favoloso, con i suoi innumerevoli colori e le multiple sfumature. Merita un viaggio solo questo!

(Google 번역 제공) 특별한 모양의 절벽과 뭉게뭉게 쌓인 절벽으로 인해 산탄티오코 해안에서 가장 아름다운 지점 중 하나입니다. 그러나 그다지 적합하지 않습니다. Sotto Torre 해변에서 시작하여 "해변" 표지판을 따라 Calasetta에서 도달하실 수 있습니다. Spiaggia Grande를 지나 계속 가다가 Mangiabarche 등대를 지나 약 1km 정도 지나면 도로 오른쪽에 대형 주차장이 있습니다. 거기에서 직선적이고 넓은 보행자 거리(포장..)가 참새 둥지까지 100m 거리에 있습니다. 파노라마는 훌륭합니다. (원문) Con la sua scogliera dalle forme particolari ed i suoi faraglioni, è uno dei punti più belli della costa di Sant'Antioco. È però poco indicato. Si raggiunge da Calasetta, partendo dalla spiaggia di Sotto Torre, seguendo le indicazioni "spiagge". Superata la Spiaggia Grande, si prosegue e, circa un km dopo il Faro di Mangiabarche, troverete sul lato destro della strada un grosso posteggio. Da lì una diritta e larga strada pedonale ( lastricata..) porta in 100 metri al Nido dei Passeri. Grandioso il panorama.

(Google 번역 제공) 너무 그림같은 곳! 숨막히는 전망! 이 장소로 연결되는 넓은 주차장과 포장 도로가 있습니다. 주차비는 유료인 것 같은데 9월에는 살아있는 영혼이 없었습니다. 바람이 많이 불 수 있으니 주의하셔야 합니다. 나에게 톱스타 어트랙션. 바다, 파도, 태양, 절벽. 순수하고 놀라운 자연. (원문) So picturesque place! Breathtaking view! There is big parking and a pavement that will lead you to this spot. Parking seems to be paid but in september there wasn't a living soul. You should be careful because it can be really windy. Top star attraction for me. The sea, waves, the sun and clifs. Pure and astonishing nature.

(Google 번역 제공) 마법 같은 일몰을 보고 싶다면 주저하지 말고 그곳으로 가세요. 정말 환상적입니다. 만지아바르카 등대가 보입니다. 마법 같은 곳입니다. 들을 수 있는 것은 이 장엄한 절벽에 부딪히는 파도 소리뿐입니다. 청록색 바다와 푸른 하늘과 대비되는 색상을 자랑하는 주차장은 근처에 무료로 주차할 수 있습니다. (원문) si vous voulez avoir un couché de soleil magique n'hésitez pas à vous rendre là bas , c'est juste splendide, vous avez une vue sur le phare de mangiabarca, l'endroit est féerique on n 'y entend que le bruit des vagues qui s'écrasent sur ces falaises majestueuses dont la couleur tranche avec les eaux turquoises et le bleu du ciel, Il y a un parking a proximité qui vous permet de pouvoir stationner gratuitement

(Google 번역 제공) 칼라세타의 아름다운 절벽... (원문) Bellissima scogliera a Calasetta...

(Google 번역 제공) 그것은 항상 사실입니다. 1시간 비행으로 마음의 평화를 얻습니다. 공항 근처 광고판에는 이렇게 적혀 있습니다. 그러나 이번에는 자연의 경이로움에 매료되었습니다. 바다가 내려다보이는 커다란 절벽으로, 다양한 종류의 새들이 서식하고 있습니다. 눈을 감고 경험하면 자신을 재발견하게 되는 곳... 비록 오늘 문을 열었을 때만 그 아름다움에 매료될 수 있음에도 불구하고 😉 (원문) È sempre vero; ad un ora di volo la pace dei sensi. Questo recita il cartellone pubblicitario vicino all’aeroporto. Questa volta però mi sono lasciato incantare da questa meraviglia naturale. Una grande scogliera sul mare, casa di moltissime specie di uccelli. Un luogo che se lo si vive a occhi chiusi fa riscoprire se stessi... anche se è solo a d’oggi aperti che puoi rimanere incantati da tale bellezza 😉

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인을 합리적인 가격에 판매합니다. 다양한 병와인을 판매하는 작은 매장으로, 3리터와 5리터 용량의 박스 와인도 판매합니다. (원문) Great wines and reasonable prices. Small shop with a good selection of bottled wine as well as 3 and 5 liter bag in box for purchase.

(Google 번역 제공) 호기심에 이 와이너리에 들렀는데, 특히 서빙을 해주신 젊은 여성분의 친절함에 기분 좋게 놀랐습니다. 벌크 레드 와인은 전혀 나쁘지 않고 가격도 아주 적당했습니다. 기본 카리냐노 한 병도 마셨는데, 역시 맛있었습니다. 다음에는 접붙이지 않은 포도원에서 재배한 포도로 만든 와인을 마셔봐야겠습니다. 배송도 가능하지만, 최소 6병 한 상자를 구매해야 합니다. (원문) Con curiosità mi sono avvicinato a questa cantina ed è stata una piacevole sorpresa anche per via della simpatia della ragazza che mi ha servito. Il vino rosso sfuso non è affatto male ed il prezzo è ben onesto. Ho preso anche una bottiglia di Carignano base ed era buono anche questo, la prossima volta proverò anche uno dei vini che producono con le uve della vigna a piede franco. Fanno anche spedizioni ma è necessario acquistare almeno un cartone da sei bottiglie.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 사람들, 친절하고 착하고 진실하며 게다가 그들은 뛰어난 가격에 좋은 와인을 가지고 있습니다. 저는 대량 와인에 대해 이야기하고 있습니다. 품질과 가격면에서 정말 타의 추종을 불허합니다. 저를 섬긴 소녀는 매우 친절했습니다. 그녀가 나에게 세 가지 다른 플러그로 와인을 맛보게 해줄지 의심스럽습니다. 밀라노의 집에서 와인을 마시지 못하는 것은 부끄러운 일입니다.... (원문) Che bella gente, cordiali, simpatici e genuini e in più hanno un buon vino con un prezzo eccezionale, parlo del vino sfuso, veramente imbattibile per qualità prezzo, la ragazza che mi ha servito è stata GENTILISSIMA, senza dubbio mi ha fatto assaggiare il vino in tre spine diverse, peccato non averlo sotto casa a Milano ....

(Google 번역 제공) 카리냐노는 정말 최고라고 말할 수 있습니다. 아쉽게도 지하 저장고에서 시음할 수는 없지만 카리냐노(Carignano)는 보장됩니다. (원문) Che dire il Carignano davvero super. Peccato non ci sia la possibilità di degustare in cantina, comunque il Carignano è una garanzia.

(Google 번역 제공) 우리는 문을 닫기 직전에 이 와이너리에 도착했습니다. 우리는 무언가를 "시도"하는 것이 가능한지 물었고, 참석한 모든 직원이 스스로 준비했습니다. 우리는 벌크 와인과 병 와인을 모두 맛보았습니다. 적당한 가격에 좋은 제품. 주목할만한 것은 Aina (Carignano del Sulcis 보호 구역)입니다. (원문) Siamo arrivati in questa cantina poco prima della chiusura. Abbiamo chiesto se era possibile "provare" qualcosa, e tutto il personale lì presente si è messo a disposizione. Abbiamo degustato sia il vino sfuso che quello in bottiglia. Bei prodotti a prezzi modici. Da segnalare l'Aina (Carignano del Sulcis riserva)

(Google 번역 제공) 와인은 맛있고, 직원은 친절해요! (원문) Vino è buono, personale gentile!

(Google 번역 제공) 마을 입구에 위치한 직접 구매가 가능한 지하실. 대량 와인과 병 와인을 모두 구입할 수 있습니다. 네 가지 다른 버전을 찾을 수 있는 토착 포도나무인 Carignano del Sulcis를 선호합니다. 그 중 하나는 예비품이고 모두 매우 좋습니다(주로 Aina ed 예비품 및 Tupei). 그러나 Vermentino, 흰색 및 로제 버전과 아주 좋은 Moscato di Cagliari (달콤함). 이 모든 극도의 가용성과 예의, 우수한 품질/가격 비율 및 배송 가능성을 모두 추가하십시오. (원문) Cantina con possibilità di acquisto diretto situata all'ingresso del paese. Potete acquistare sia vino sfuso che in bottiglia. Predilezione per il Carignano del Sulcis, vitigno autoctono, del quale troverete quattro versioni diverse, delle quali una riserva, e tutti molto buoni (in primis la riserva Aina ed ed il Tupei), ma troverete anche il Vermentino, bianco ed in versione rosato ed un buonissimo Moscato di Cagliari (dolce). A tutto questo aggiungete estrema disponibilità e cortesia, ottimo rapporto qualità/prezzo e la possibilità di spedizione.

(Google 번역 제공) 귀중한 바다 실크인 비서스를 짜는 예술과 문화를 시각적, 구전으로 전승하는 마지막 수호자, 키아라 비고의 손길을 통해 천 년의 역사를 생생하게 경험해 보세요. 추천 체험! (원문) Esperienza stupenda che trasmette una storia millenaria, dalle sapienti mani di Chiara Vigo, ultima rimasta nel tramandare visivamente e oralmente l'arte e cultura nel tessere la preziosa seta di mare, il bisso.. Esperienza consigliata!

(Google 번역 제공) 키아라 마스터와 함께하는 잊지 못할 경험: 비서스 선택부터 가공까지, 마법 같은 황금 실이 탄생할 때까지. 키아라 비고가 비서스 박물관과 고대 비서스 직조 기술을 배울 수 있는 학교를 (재)창조하는 여정을 함께해 보는 건 어떨까요? 비서스는 소중한 문화 예술 유산입니다. 절대 잃어버리지 맙시다! (원문) Esperienza indimenticabile con la maestra Chiara nel suo laboratorio: dalla selezione del bisso alla sua lavorazione fino ad ottenere un magico filo dorato. Perché Chiara Vigo non viene aiutata nel suo intento di ( ri) creare un museo del bisso e una scuola dove apprendere l'arte antica della tessitura del bisso? È un preziosissimo patrimonio di cultura e di arte. Non perdiamolo!

(Google 번역 제공) 두 번이나 갔어요 😉 처음 도착했을 때는 11시 30분이었어요. 스승님께서 이미 모든 과정을 시연해 주셔서 정말 아쉬웠어요. 그래서 다음 날 10시 15분에 다시 방문했는데, 처음부터 마법 같은 순간을 목격하기에 완벽한 시간이었어요. 수업은 10시 30분에 시작해요. 마에스트로 키아라 비고는 자신의 삶과 고난, 그리고 약속, 그리고 28대째 이 예술에 대한 존경심을 가족 구성원들과 나눌 줄 아는 분이에요. 가서 듣고, 질문하고, 사진과 영상을 찍으며 시간을 보내는 건 정말 가치 있는 경험이에요. 그녀는 자신의 모든 지식을 전수하고 싶어 하며, 힘이 있는 한 그렇게 할 거예요. 자녀분들도 함께 오세요. 삶과 뿌리에 대한 헌신의 본보기가 되어 주시는 분이에요. (원문) Siamo stati due volte😉 La prima siamo arrivati alle 11:30 orario pessimo perché il Maestro aveva già fatto vedere ogni passaggio, quindi siamo ritornati l'indomani alle 10:15 orario perfetto per assistere alla magia sin da subito. Alle 10:30 inizia il percorso. Il Maestro Chiara Vigo è capace di renderti partecipe della sua vita e delle sue battaglie, della sua promessa e della sua venerazione per quest' arte quanto antica tanto le 28 generazioni della sua famiglia. Vale la pena andare e stare lì ad ascoltare,fare domande, foto,video ecc ecc Lei ha voglia di trasmettere tutto il suo sapere e lo farà finché ne avrà la forza . Andate e portate i vostri figli. Et un esempio di devozione alla vita e alle radici.

(Google 번역 제공) 이번 방문의 감동을 말로 표현하기는 정말 어렵습니다. 마치 마법처럼 시간을 초월한 곳으로 순간이동한 것 같았습니다. 인내, 배려, 숙련, 맹세, 그리고 마법처럼 무중력의 황금빛 실을 만들어낼 수 있는 조상의 소리로 이루어진 곳이었습니다. 이 모든 것을 보여 주신 키아라 선생님께 감사드립니다. ❤️ (원문) Difficile rendere a parole l'emozione di questa visita. È stato come essere trasportati in un luogo magico e senza tempo, fatto di pazienza, cura, maestria, giuramenti e suoni ancestrali capaci di creare un magico filo d'oro senza peso... grazie alla signora Chiara per averci mostrato tutto ciò. ❤️

(Google 번역 제공) 오늘 예고도 없이 이 박물관에 갔어요. 들어갈 수 있을지 없을지 몰랐거든요. 우선, 이 박물관은 140번지가 아니라 비아 레지나 마르게리타 168번지에 위치해 있거든요. 그런 다음, 입구를 찾았는데 (무료였어요!!!) 정말 놀랍게도 세계 유일의 바다 명주 장인, 키아라 비고 씨를 만날 수 있었어요. 그야말로 살아있는 전설이죠... 얼마나 신났는지 몰라요. 전혀 예상치 못했어요...!!! 비고 씨는 비서스 직조를 간단히 시연해 보여주시고, 방에 있는 모든 사람들이 직접 만져볼 수 있게 해 주셨어요... 그리고는 제게 자신의 이야기를 들려주셨어요... 아름답고 감동적인 경험이었고, 영원히 기억할 거예요 ❤️ (원문) Oggi sono andata a vedere questo museo, senza preavviso.. non sapevo se sarei entrata o meno.. innanzitutto, sì trova al n. 168 di via regina margherita, non al n.140. Poi trovata l'entrata, Libera!!!, con mia grande sorpresa, ho potuto incontrare la Signora Chiara Vigo, l'unica tessitrice al mondo di bisso marino.... praticamente una leggenda vivente.... non so esprimervi la mia emozione, non me lo aspettavo...!!! Ha fatto una piccola dimostrazione di tessuto del bisso, e lo ha fatto toccare a tutti i presenti....e poi i suoi racconti.. esperienza bella ed emozionante che ricorderò per sempre ❤️

(Google 번역 제공) 산탄티오코뿐만 아니라 사르데냐를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다... 여기서 비서 장인들의 마법, 문화, 그리고 지혜를 마음껏 느껴보세요. 여러 세대를 거쳐 전해져 내려온 지혜는 그 대표자 키아라 비고에게까지 전해졌습니다. 그녀의 작품, 그녀의 마법, 그리고 그녀의 이야기에 매료되어 보세요. (원문) tappa obbligatoria non solo se si viene s.antioco, ma se si viene in Sardegna.... qui si respira la magia, la cultura, la sapienza, dei maestri del bisso. Una sapienza che si tramanda da generazioni sino ad arrivare alla sua esponente, Chiara Vigo. lasciatevi affascinare dalle sue opere, dalla sua magia e dai suoi racconti.

(Google 번역 제공) 거장 키아라 비고의 세계에서 펼쳐지는 특별한 경험. 침묵, 인내, 열정, 그리고 희생으로 빚어낸 예술... 비서스는 구하기도 어렵고 다루기도 어려운 소재입니다. 경이로움과 감사함이 가득합니다. 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) Esperienza unica, nel mondo della maestra Chiara Vigo, un arte fatta di tanto silenzio, pazienza, passione, sacrificio...il bisso materia difficile da trovare e lavorare. Tanta meraviglia e riconoscenza. A bocca aperta

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 멋진 전망, 옆에 야생 해변이 있습니다. 비포장 도로를 통해서도 접근이 가능하지만, 승용차만 이용 가능하며, 버스와 캠핑카의 진입은 금지되어 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Fajne miejsce, wspaniałe widoki, obok dzika plaża. Możliwy dojazd w pobliże nieutwardzoną drogą, ale tylko autami osobowymi, zakaz wjazdu dla autobusów i kamperów. Warto odwiedzić.

(Google 번역 제공) 이 지역을 방문할 때 꼭 봐야 할 곳입니다. 탁 트인 전망, 쉬운 접근성, 멋진 사진을 찍을 수 있는 많은 영감. (원문) Punkt obowiązkowy jeżeli chodzi o zwiedzanie okolicy. Panoramiczne widoki, łatwy dojazd i mnóstwo inspiracji do zrobienia ładnych zdjęć.

(Google 번역 제공) 웅장합니다. 전체적인 장식이 있는 정원이 마음에 들었습니다. 타워도 세상 종말의 숨막히는 전경을 볼 수 있어 훌륭합니다. (원문) Magnifique, j'ai adoré le jardin avec ces décors holistiques, la tour est splendide aussi avec sa vue imprenable du bout du monde

(Google 번역 제공) 해변에서 잠시 벗어나 휴식을 취하고 싶다면 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Consiglio di farci un salto per staccare un po' dalla spiaggia.

(Google 번역 제공) 탑은 닫혀 있지만, 아름다운 전망이 모든 것을 보상해 줍니다. (원문) Choć wierzą zamkniętą piękne widoki rekompensują wszystko.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 해변, 수정처럼 맑은 바닷물. 위층에 무료 주차 가능 (원문) Wonderful small beach, crystal clear water. Free parking above

(Google 번역 제공) 정상에 올라가면 비텔로(Vitello) 바위와 함께 바카(Vacca) 섬과 토로(Toro) 섬이 어우러진 멋진 파노라마를 감상할 수 있다. 주차장은 타워에서 가까운 거리에 있으며, 주차장에 가려면 비교적 간단한 오르막길을 올라야 합니다. 나가는 길에는 쉽게 식별할 수 있지만 길은 식물로 덮여 있는 초목을 통과했지만, 내려오는 길에는 아주 쉬운 흙길이 있다는 것을 깨달았습니다. 올라가면 발표판 왼쪽에 있습니다. (원문) È possibile salire in cima e ammirare un panorama meraviglioso che abbraccia l’isola la Vacca con lo scoglio del Vitello e l’isola il Toro. Il parcheggio è a poca distanza dalla torre, per raggiungerla bisogna fare una salita piuttosto semplice. All’andata siamo passati tra la vegetazione dove il sentiero era coperto da piante anche se facilmente individuabile, però in discesa ci siamo accorti che c’è un sentiero di sterrata molto agevole. Salendo lo si trova sulla sinistra del cartellone di presentazione.

(Google 번역 제공) 걸어가기 너무 길어요! 동굴이 안 보이네요! 동굴로 가는 길은 정말 깁니다. 처음에는 상태가 매우 나쁘고 먼지가 많은 자갈길을 따라가야 합니다. 어디에서 오느냐에 따라 동굴까지 남은 길은 걸어가야 합니다. 약 4km 정도 되는데, 좁고 비포장도로를 따라가야 하는데, 어떤 길은 큰 돌들이 있습니다. 만으로 내려가는 마지막 구간은 특히 가파르고 걸어서 가기가 어렵습니다. 이런 하이킹을 하고 싶은 사람은 꼭 마실 물을 챙겨가야 합니다. 차에서 동굴이 있는 만까지 갔다가 돌아오는 데 무려 3시간이나 걸립니다. 만에 도착하면 동굴은 보이지 않습니다. 동굴은 물 위에서만 볼 수 있습니다. 물이 매우 거칠고 바닷물에 두꺼운 바위가 있어 수영으로는 동굴에 접근할 수 없습니다. 요약하자면, 엄청난 노력과 먼 길이지만, 그만한 가치가 없습니다. (원문) Sehr weit zu Fuß! Grotte ist nicht zu sehen! Der Weg zur Grotte ist sehr weit. Zunächst fährt man eine sehr schlechte staubige Schotterstraße. Je nachdem, von wo man kommt, muss man den Rest bis zur Grotte zu Fuß zurücklegen. Das sind circa 4 km. Es geht Querfeldein auf schmalen Wegen, die unbefestigt sind und teilweise dicke Steine enthalten. Gerade das letzte Stück, wo es zur Bucht runtergeht, ist sehr steil und zu Fuß nur sehr schlecht zu erreichen. Wer Lust auf so eine Wanderung hat, muss auf jeden Fall Trinkwasser mitnehmen. Vom Fahrzeug bis zur Bucht, wo sich die Grotte befindet und wieder zurück, sind es gut 3 Stunden. In der Bucht angekommen ist die Grotte nicht zu sehen. Die Grotte kann man nur vom Wasser aus sehen. Schwimmend ist die Grotte nicht zu erreichen, da das Wasser dort sehr rau ist und dicke Felsblock am Meeresgrund liegen. Zusammenfassend: große Mühe, weiter Weg, eigentlich lohnt sich das nicht.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 경치가 정말 아름다워요. (원문) Место супер. Захватывающие виды

(Google 번역 제공) 높은 절벽과 고대 누라기 정착지 유적 사이에 자리잡은 환상적인 장소입니다. 도보로 접근하기에는 약간 복잡하지만 바다에서는 훨씬 쉽습니다. 도보로 가려면 Carolina Ranch 근처 주차장에 차를 주차한 후 Grutti'e'acqua의 누라기 유적지를 향해 계속 걸어간 다음 절벽 방향으로 우회전하세요(약 1km). ...). 정상에서 포르토 시우시아우(Porto Sciusciau)의 작은 해변을 향해 아래로 내려갑니다(그 지점에서는 길이 거의 알아볼 수 없고 가파르고 자갈이 많습니다...). 여기에서 몇 번의 스트로크로 물에 들어가면 바다를 향한 측면에서 들어오고 더 보호된 쪽에서 빠져 나와 절벽을 향해 일종의 천연 수영장을 형성하는 물을 건너 동굴에 도달합니다. 보트를 타고 바다에서 도착하는 것이 훨씬 더 쉽습니다(그리고 암시적입니다..).... 잘 알려지지 않았지만 매우 아름답습니다. (원문) Luogo fantastico, inserito tra alte scogliere ed i resti di un antico insediamento nuragico. Un po' complicato da raggiungere a piedi, molto più semplicemente dal mare. Per chi vuole andarci a piedi, occorre lasciare l'auto nel posteggio nei pressi del Ranch Carolina, proseguire a piedi in direzione del sito nuragico di Grutti'e'acqua, poi svoltate a destra, in direzione della scogliera ( 1 km circa..). Dalla cima, si scende ( il sentiero, in quel punto, è poco riconoscibile, ripido e ghiaioso...) verso la spiaggetta di Porto Sciusciau. Da qui, entrando in acqua, con poche bracciate, si raggiunge la grotta, attraversata dall'acqua che entra dal lato rivolto verso il mare ed esce da quello più riparato, verso la scogliera, formando una sorta di vasca naturale. Molto più facile ( e suggestivo..) arrivare, in barca, dal mare..... Poco conosciuto, ma molto bello.

(Google 번역 제공) 해변에 도착하기 전에 안타깝게도 버려진 상태의 누라기 우물과 빗물이 모이는 분지를 감상할 수 있습니다. 언덕에서는 Nuragic 타워의 유적을 볼 수 있습니다. 예, Santu Iaccu 경로의 노란색 화살표로 표시된 경로를 따르십시오. 자갈해변에 도착합니다. 해안을 따라 수영을 하며 작은 만과 인어동굴을 볼 수 있습니다. 물, 자외선 차단제, 모자, 암벽화, 마스크, 지느러미를 가져오세요. 놓치지 마세요. ❤️ (원문) Prima di arrivare alla spiaggetta si può ammirare un pozzo nuragico, purtroppo in stato di abbandono e una conca dove si raccoglie l'acqua piovana. Sulle colline si possono scorgere i resti delle torri nuragiche. Sì percorrere un sentiero, segnato anche da frecce gialle del cammino di Santu Iaccu. Si arriva alla spiaggetta di ciottoli. Si nuota lungo la costa e si possono scorgere piccole insenature e la grotta delle Sirene. Portatevi acqua, crema solare, cappellino, Scarpe da roccia, maschera e pinne. Da non perdere. ❤️

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 관점은 만 맞은편, 동굴 남쪽에 있습니다. 특별히 접근하기는 쉽지 않습니다. 그리고 그것은 좋은 일입니다. (원문) Schöner Ort. Der Aussichtspunkt liegt südlich der Grotte, gegenüber der Bucht. Ist nicht sonderlich komfortabel erreichbar. Und das ist auch gut so.

(Google 번역 제공) 접근하기 어려운 길입니다. 차로는 하이킹 시작 지점까지 가는 게 정말 힘들고, 어디서 시작되는지조차 알 수 없습니다. (원문) Chemin inaccessible. En voiture une vraie galère pour arriver au point de départ de la rando dont on ne sait même pas où est le début

(Google 번역 제공) 사이렌 동굴은 위에서 내려다볼 수 있고 매우 아름다워서 배를 타고 꼭 가볼 만합니다. 하지만 걸어서 갈 수 있는 유일한 방법은 근처 해변에서 수영하는 것인데, 안타깝게도 해변은 오염되어 있고 해초가 가득합니다. 따라서 걸어서는 갈 가치가 없지만, 배를 타고 가는 것은 충분히 가치가 있습니다. (원문) La grotta delle sirene si vede dall'alto e sembra molto bella, sicuramente vale la visita con la barca. Ma a piedi l'unico punto di accesso è a nuoto, dalla spiaggia poco distante che purtroppo è inquinata e piena di alghe. A piedi quindi non vale la pena, in barca sì

(Google 번역 제공) 저는 일요일에 처음 가봤습니다. 해변은 그리 크지는 않지만 잘 보호되어 있고, 바다는 수정처럼 맑고 물이 너무 얕아서 제대로 청소되지 않았고 사용할 수 없다는 점이 정말 안타깝습니다. 모든 것을 손상시키는 구조, 근처에 바가 없다는 점을 고려하면 꽤 유용할 것 같은 구조인데, 이렇게 방치되어 있으면 잠재적인 보석을 망치는 방법에도 불구하고 들러볼 가치가 있습니다. (원문) Ci son stata per la prima volta domenica.La spiaggia non è molto grande ma è ben riparata,mare cristallino e acqua fin troppo bassa.Un vero peccato che non sia pulita a dovere e che ci sia una struttura non agibile che deturpa il tutto.Una struttura che poteva diventare un chiosco,parecchio utile visto che non c'è un bar nelle vicinanze,lasciata a decadere così.Come rovinare un potenziale gioiellino!Vale la pena farci un salto nonostante tutto.

(Google 번역 제공) 사진은 이 칼라세타 해변의 아름다움과 마법에 대한 모든 것을 말해줍니다. 해가 질 때까지 머무르면 결코 잊지 못할 것입니다. 그런 다음 타워 쪽으로 올라가면 표지 사진을 찍게 됩니다. 약간 붐비는 해변이지만 특히 오른쪽과 왼쪽의 바위쪽으로 물이 훌륭합니다. (원문) Le foto dicono tutto sulla bellezza e magia di questa spiaggia di Calasetta. Fermatevi fino al tramonto e non la dimenticherete mai. Se poi salite verso la torre farete delle foto da copertina. Spiaggia un po affollata ma acqua splendida soprattutto verso le roccette sia a dx che sx.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 사르데냐에 머무는 동안 가장 아름다운 곳 중 하나예요. (원문) Piękne miejsce, jedno z ładniejszych podczas pobytu na Sardyni.

(Google 번역 제공) 잔잔한 바다와 얕은 물이 있는 작은 만으로, 어린이에게 적합합니다. 키오스크는 없지만, 필요한 장비만 준비하면 됩니다. 저는 로마냐 출신이에요. 그래서 저는 사르데냐와 그곳의 해변을 좋아해요! 모든 모퉁이에 키오스크가 있는 것은 아니기 때문입니다. 😁 (원문) Piccola baietta con mare calmo e acqua bassa, quindi adatta x i bimbi. Non ci sono chioschi, ma basta attrezzarsi . Sono romagnola ed è per questo che amo la Sardegna e le sue spiaggie! Perché non è scontato che trovi un chiosco ad ogni angolo. 😁

(Google 번역 제공) 좋은 해변, 약간 바람이 불고 아침에 사람이 거의 없음 (원문) Bella spiaggia un po ventilata , al mattino poca gente

(Google 번역 제공) 해변은 작지만 마을과 가까워서 편리합니다. 걸어서 갈 수 있어요. (원문) Spiaggia piccola ma comoda perché è attaccata al paese. Ci si può andare a piedi.

(Google 번역 제공) 맑고 투명한 바다, 아이들과 함께 놀기 딱 좋고, 해변도 아주 깨끗해요 (원문) Mare limpido e trasparente, perfetto per i bambini e spiaggia pulitissima

(Google 번역 제공) 왼쪽 지협(내부 도로 이용)에 있는 산탄티오코(Sant'Antioco) 방향으로 매우 쉽게 접근할 수 있으며 잘 관리되고 정리된 작은 초원에서 장엄하고 조용하게 여러분을 환영합니다. 역사가 가르치는 것에 생명을 불어넣는 독특한 사르디니아의 고대 숨결! 자유로운 입장과 존중....추천합니다! (원문) Facilissimo da raggiungere direzione Sant'Antioco sull'istmo a sinistra ( prendere la strada interna) e in un piccolo prato, ben tenuto e raccolto, ti accolgono maestosi e silenziosi. Respiro antico di Sardegna, unico, che dà vita a ciò che storia insegna! Ingresso gratuito e rispetto ....mi raccomando!

(Google 번역 제공) 전설에 따르면, 사랑에 빠진 사제와 수녀가 금단의 사랑을 좇아 산탄티오코에서 도망쳤다고 합니다. 불행히도 그들은 벌을 받았고, 신의 심판으로 돌로 변하여 모든 이에게 영원히 눈에 보이는 경고가 되었습니다. 두 개의 멘히르는 6미터 간격으로 있습니다. 산 몬지아의 동쪽 면에는 컵 모양 자국이 여섯 개, 오른쪽 면에는 네 개가 있는데, 그중 하나가 특히 큽니다. 가는 방법: 산탄티오코에 도착하기 전에 다 실바나 레스토랑 바로 앞 주차장에 차를 주차하세요. 자전거 도로를 건너 지도의 안내를 따라 비포장도로로 진입하세요. 유적지 입구에 안내 표지판이 있습니다. (원문) La leggenda li vede come un prete e una suora, innamorati perdutamente l'uno dell'altra, che fuggirono da sant'Antioco per poter vivere il loro amore proibito. Purtroppo non restarono impuniti e la giustizia divina li tramutò in pietra, rendendoli un monito visibile a tutti per l'eternità. I due menhir sono a distanza di 6 mt. l'uno dall'altro. Sa Mongia presenta sei coppelle nella faccia est e quattro nel margine laterale destro, di cui una particolarmente grande. Come arrivare: prima di arrivare a sant'Antioco, lasciate la macchina nella piazzola che trovate superato il ristorante Da Silvana. Attraversare la pista ciclabile e seguite le indicazioni di Maps passando nella strada sterrata. Troverete un cartello informativo all'ingresso del terreno.

(Google 번역 제공) S.S. S. Antioco의 경우 126번, 마을과 본토를 연결하고 산타 카테리나 연못 근처 지협의 평평한 지역에 최종 신석기 시대의 원래 위치에 여전히 두 개의 선돌이 있습니다(산 미켈레 문화 – 3200년). /2800 BC) 근처에 마을이 있었을 것으로 추정됩니다. 기둥은 프리즘 모양의 몸체를 갖고 있으며 조면암으로 만들어졌으며 약 6미터 간격으로 배치되어 있습니다. 가장 가늘고 높이가 3m인 첫 번째 선돌은 남쪽과 북쪽을 향하고 있으며 "수 파라(Su Para)"라고 불리며, 가장 작고 땅딸막한 선돌은 높이 2m이고 남쪽과 북쪽을 향하고 있으며 "사몽자(Sa Mongia)"라고 불립니다. 후자는 다양한 돌기(최대 17cm 포함)와 직경 약 0.30m의 다양한 큐펠라를 가지고 있습니다. 이름은 사랑에 빠진 두 명의 성직자, 신부(Su Para)와 수녀(Sa Mongia)가 사랑의 꿈을 이루기 위해 함께 도망치기로 결정했지만 실패했다는 이야기를 전하는 유명한 구전 전통에서 유래되었습니다. 슬프게도 신의 뜻에 맞아 형벌로 돌로 변했다. (원문) Lungo la S.S. 126 per S. Antioco, in un’area pianeggiante sull’istmo di terra che collega il paese alla terra ferma e vicini allo stagno di Santa Caterina, dimorano due menhir ancora in collocazione originaria dal Neolitico finale (Cultura di San Michele – 3200/2800 a.C.) nei pressi dei quali probabilmente si ergeva un villaggio. I monoliti hanno un corpo prismatico e sono costituiti di trachite, posti a circa sei metri l’uno dall’altro. Il primo menhir, il più slanciato che misura 3 metri di altezza, è rivolto a s/o e n/o e viene chiamato “Su Para” mentre il più piccolo, più tozzo, è alto due metri e rivolto a s/o e n/o, viene denominato “Sa Mongia”. Quest’ultimo presenta varie protuberanze (tra cui la più grande di 17 cm) e un svariato numero di coppelle di circa 0,30 m di diametro. La denominazione deriva dalla tradizione orale popolare che narra la storia di due ecclesiastici, un prete (Su Para) e una suora (Sa Mongia) che innamoratisi, decisero di fuggire insieme per coronare il loro sogno d’amore, ma vennero tristemente folgorati dalla volontà divina tramutandosi in pietra per punizione.

(Google 번역 제공) 그들은 약 5000년 전으로 거슬러 올라가는 두 개의 고대 기둥입니다. 이름(Su para, "사제" 및 sa Mongia, "수녀")은 두 선돌을 신부와 수녀로 식별하는 전설과 연결되어 있으며, 사랑에 빠졌기 때문에 신에게 벌을 받고 석화되어 그들의 배신을 당했습니다. 종교적으로 맹세합니다. 레스토랑은 산탄티오코 섬과 사르디니아를 연결하는 지협, 자전거 경로(산탄티오코 방향으로 여행하는 경우) 오른쪽 들판, 레스토랑 바로 너머에 위치해 있습니다. 그들은 자유롭게 방문합니다. (원문) Sono due antichi monoliti, risalenti a circa 5000 anni fa. Il nome ( Su para, "il prete" e sa Mongia, "la monaca") e' legato ad una leggenda che identifica i 2 menhir come un prete ed una monaca, puniti e pietrificati da Dio per essersi innamorati, tradendo così i voti religiosi. Si trovano sull'istmo che congiunge l'isola di Sant'Antioco alla Sardegna, in un campo a destra della pista ciclabile ( per chi viaggia in direzione di Sant'Antioco ), poco oltre un ristorante. Si visitano liberamente.

(Google 번역 제공) 분명히 그것들이 "굉장하다"고 말할 수는 없지만, 그것들이 약 5000년이나 되었다는 점을 고려하면 간과할 수 없습니다. 결국 그곳을 지나가다가 멈춰서 5000년 전의 한 사람이 이 두 조각품을 만들었다는 사실을 반성하는 것은 세계 어느 나라에서도 할 수 없는 일이다. 정말 독특하고 특별한 기회를 제공하는 이탈리아에 감사드립니다! (원문) Ovviamente non si può dire che siano un qualcosa di "spettacolare", ma pensare che hanno circa 5000 anni, non può essere trascurato. In fondo passare di lì e fermarsi per riflette che una persona di 5000 anni fa ha realizzato quelle due sculture è qualcosa che non si può fare in tutte le nazioni del mondo. Apprezziamo l'Italia perché offre opportunità davvero uniche e speciali!

(Google 번역 제공) 표지판이 제대로 설치되어 있지 않고 관리 상태도 좋지 않은 흥미로운 사이트입니다. Sant'Antioco의 역사적 관심을 끄는 다른 유적지의 관리를 고려하면 정말 부끄러운 일입니다. 지도의 지시에 따라 아주 쉽게(도로가 비포장) 도달할 수 있습니다(자전거 도로를 건너야 합니다). 거의 버려진 것처럼 보이는 현장에는 (비밀?) 발굴의 흔적이 남아 있습니다... 훨씬 더 가치있게 평가받을 가치가 있습니다! (원문) Un sito interessante, segnalato male e tenuto peggio; è un vero peccato, vista la gestione degli altri siti di interesse storico di Sant'Antioco. Si raggiunge abbastanza agevolmente (la strada è sterrata) seguendo le indicazioni di Maps (dovrete attraversare la pista ciclabile). Sul posto, che appare quasi abbandonato, tracce di un saggio di scavo (clandestino?)... Meriterebbe di essere valorizzato decisamente meglio!

(Google 번역 제공) 이 지역을 차로 지나가다 보면 차를 세우고 사진을 찍을 수도 있지만, 굳이 운전해서 갈 필요는 없습니다. 그저 멋진 이야기를 간직한 두 개의 바위일 뿐입니다. 구글 지도에 표시된 곳으로 방향을 틀어 보세요. 큰길에서 보면 진입로가 없어 보이지만, 실제로는 진입로가 있습니다. (원문) Jak sie przejeżdża w okolicy można sie zatrzymać i zrobic fotkę ale specjalnie jechać sie nie opłaca. Poprostu dwa głazy z fajną historią. Nie bać sie skręcać gdzie googlemaps pokazuje. Z głównej drogi wygląda jakby nie było drogi dojazdowej ale jest.

(Google 번역 제공) Carloforte 티켓을 구매하시면 2023년 티켓 가격이 인상된 것을 제외하고는 일반적으로 모든 것이 괜찮다고 말씀드립니다. 제 생각에는 온라인으로 예약하는 것이 더 낫다고 생각합니다. 제가 착각하지 않았다면 무언가를 절약할 수 있기 때문입니다. 이 외에도 서비스는 나쁘지 않습니다. 페리는 매우 깨끗하고 정시에 완벽하게 운행됩니다. 자동차 통행을 위해 구매할 때도 주의하세요. 미리 도착하여 즉시 지상의 노란색 표지판으로 구분된 열에 줄을 서야 합니다. 그렇지 않으면 구매한 티켓에도 불구하고 혼잡으로 인해 지상에 남겨질 위험이 있습니다. 그러나 Carloforte로의 여행은 그만한 가치가 있습니다. 우리는 항상 페리에서 아름다운 일몰을 감상하며 저녁에 Da Vittorio 저녁 식사를 하러 갑니다. (원문) Si acquistano i biglietti per Carloforte e dico che in generale tutto bene se non fosse che quest'anno 2023 il biglietto è aumentato. Meglio a mio avviso prenotare on-line che se non sbaglio si risparmia qualcosa. Aldilà di questo il servizio non è male, traghetto abbastanza pulito e in orario perfetto. Attenzione a quando acquistate anche per il passaggio auto, bisogna arrivare ben in anticipo e mettersi subito in coda sulle colonne delimitate da segnaletica gialla a terra, altrimenti nonostante il biglietto acquistato,rischiate di rimanere a terra per sovrannumero. Un viaggio a Carloforte comunque vale la pena, noi sempre la sera per una cena Da Vittorio con bellissimo tramonto dal traghetto.

(Google 번역 제공) 칼로포르테 산 피에트로 섬으로 건너가는 간단하고 효율적인 방법입니다. 우리는 성인 2명에게 왕복 14유로를 지불했습니다. 횡단하는 데 약 40분이 소요됩니다. (원문) Simple et efficace pour faire la traversée vers l'île de San Pietro à Caloforte. Nous avons payé 14 euro pour 2 adultes aller/retour. Comptez 40 min à peu près pour la traversée

(Google 번역 제공) 티켓을 구매하기 전에 충분히 조사해 주세요. 같은 주에 칼라세타-카를로포르테 왕복 항공권을 두 번 탔는데, 전혀 다른 두 가지 요금이 적용되었습니다. 주말에는 프로모션 요금이 있는데, 카를로포르테 착륙료는 한 번만 내야 합니다... 당연히 어디에도 명시되어 있지 않습니다. 두 번 요금을 지불했는데 환불이 거부되었습니다. (원문) Informatevi bene prima di acquistare i biglietti. Tratta Calasetta-Carloforte A/R effettuata 2 volte all'interno della stessa settimana e sono stati applicate due tariffe completamente diverse. Nel weekend ci sono tariffe promozionali e il contributo di sbarco Carloforte è dovuto una sola volta... ovviamente non è indicato da nessuna parte. Pagato due volte e negato il rimborso.

(Google 번역 제공) 자동차가 페리를 기다릴 공간이 충분합니다. 지붕 아래에는 차가 없는 사람들을 위한 공간이 없습니다. 찾기는 쉽지만 미리 도착하지 않으면 페리를 탈 수 있을지 알 수 없습니다. 비수기 오전 크루즈의 경우 최소 30분 일찍 오시는 것을 권장합니다. 성수기에는 적어도 한 시간 일찍 오시는 것이 좋습니다. (원문) Plenty of space for cars to wait for the ferry. No space under roof for people without the car. It’s easy to find but you never know if you get on the ferry if you do t arrive with a lot of advance. Recommend to come at least 30 minutes earlier in low season on morning cruises. In high season you might want to come at least an hour earlier.

(Google 번역 제공) 티켓 카운터 직원분은 정말 친절하고, 도움이 되고, 예의 바르셨습니다. 저희는 전날 카를로포르테에 갔었기 때문에 구매한 티켓을 환불해 주셨고, 월 입장료도 면제해 주셨다고 말씀드렸습니다. 어제 티켓을 구매할 때 미리 말씀해 주지 않아서 죄송하다고 하셨습니다. 위치가 정말, 정말 깨끗했습니다. (원문) Ho trovato la sigra alla cassa molto gentile disponibile educata. Le abbiamo detto che essendo stati il giorno precedente a Carloforte ci ha fatto il rimborso del biglietto acquistato non facendoci pagare la tassa che si paga una volta al mese per accedere. Si è scusata perché ieri non ci era stato detto in fase di acquisto. Location molto molto pulita.

(Google 번역 제공) 산 피에트로 섬으로 가는 페리는 매표소에서 모든 것이 OK이며, 문제 없이 탑승할 수 있고, 페리 선상에는 바가 있으며, 에어컨이 완비되어 있습니다. 왕복 항공권 가격: 1명...........€11 개인용 자동차...€20 (원문) Trajekt na ostrov San Pietro,v pokladně vše O.K., nalodění bez problémů,bar na palubě trajektu samozřejmostí,klimatizovano.Proste super trajekt DELCOMAR. Cena za zpáteční jizdenku: 1 osoba............11€ Auto osobní.....20€

(Google 번역 제공) 돈 훔쳐요!! 티켓 살 때 정말 조심하세요. 저와 제 가족에게 바가지 요금을 씌웠을 뿐만 아니라, 실제 크기보다 큰 차 때문에도 바가지 요금을 냈거든요. 티켓 카운터에 실수를 지적했더니, 말도 안 되는 핑계로 일축하더군요. (원문) RUBANO SOLDI!! Fate tantissima attenzione al momento di pagare il vostro biglietto perché a me e alla mia famiglia hanno fatto pagare un biglietto in più oltre che averci fatto pagare per una macchina di dimensioni più grandi rispetto a quelle effettive. Alla cassa presentato l'errore liquidano con insensate scuse.

(Google 번역 제공) 사르디니아와 솔키 역사의 일부가 대중에게 공개되는 것을 보니 정말 반갑습니다. 역사와 흥미로운 역사적 사실이 담긴 다양한 건축물을 둘러보는 멋진 투어 (원문) Che bello vedere una parte della storia della Sardegna e di Solky aperta al pubblico. Un bel tour delle varie strutture con relativa storia e fatti storici interessanti

(Google 번역 제공) 흥미로운 고고학 유적지로, 잘 보존된 포에니족 묘지와 암석 무덤이 있습니다. 불행히도 아크로폴리스는 개별적으로 방문할 수 없고, 저는 꽤 큰 규모의 학교 학급과 함께만 방문할 수 있었기 때문에 직접 보지 못했습니다. (원문) Sito archeologico interessante, con una necropoli punica ben conservata e tombe scavate nella roccia. Purtroppo l’Acropoli non si può visitare in autonomia e non l’ho vista, dato che l’avrei potuta visitare solo insieme a una classe scolastica piuttosto numerosa.

(Google 번역 제공) 네크로폴리스와 아크로폴리스 가이드 투어. 가이드는 매우 훌륭하고 포괄적입니다. (원문) Visita guidata alla necropoli e a l'acropoli. Molto brava ed esaustiva la guida.

(Google 번역 제공) 우리는 수세기에 걸쳐 두 유적지의 기원과 용도를 전문적으로 설명한 훌륭한 가이드 Patrizia의 설명을 따라 아크로폴리스와 포에니 로마 네크로폴리스를 방문했습니다. 놓치지 마세요. (원문) Abbiamo visitato l'Acropoli e la Necropoli Punico-Romana seguendo le spiegazioni dell'ottima guida Patrizia che ha illustrato con professionalità origine e utilizzo dei due siti attraverso i secoli. Da non perdere.

(Google 번역 제공) Sant'Antioco의 흥미로운 고고학 보석입니다. 고도로 훈련된 가이드는 경험을 매우 즐겁게 만듭니다. 묘지 외에도 통합 티켓으로 민족지학 박물관, 지하 마을, 인근 아크로폴리스 및 사보이 요새를 방문할 수 있습니다. (원문) Interessante gioiello archeologico di Sant'Antioco. La preparatissima guida rende la fruizione gradevolissima. Oltre alla necropoli, con il biglietto cumulativo è possibile visitare museo etnografico, villaggio ipogeo e i vicini acropoli e forte sabaudo

(Google 번역 제공) 이 섬에 오는 사람이라면 누구나 피할 ​​수 없는 아름다운 경험입니다. 동행한 모든 가이드가 투어를 훌륭하게 설명해 주었고, 방문한 장소는 역사적으로 의미심장하고 흥미로운 것들이 많았습니다. 확실히 만점으로 추천할 만한 (원문) Bellissima esperienza che chiunque arrivi su questa isola non può evitare. Tour spiegati in maniera egregia da tutte le guide che ci hanno accompagnato e luoghi visitati suggestivi e ricchi di storia e curiosità. Sicuramente da suggerire a pieni voti

(Google 번역 제공) 매표소 직원들이 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 전시된 모습과는 다른, 좀 더 잘 관리된 묘지를 기대했는데 아쉽습니다. (원문) Personale accogliente e disponibile in biglietteria. Mi sarei aspettata una necropoli diversa da come presentata e anche meglio gestita.

(Google 번역 제공) 멋진 장소 바람이 솔솔 불어 바다색이 정말 환상적이네요. Cala Lunga 바로 너머 Cala Sapone 방향에 위치해 있습니다. 도로 근처에 주차한 후 절벽으로 이어지는 길을 따라 약 500m 정도 걸어서 도달할 수 있습니다. 다이빙에 유용한 가장 낮은 지점은 높이가 약 2미터이고, 가장 높은 지점은 약 15미터입니다. 바람이 불 때를 피하기 위해 다이빙 ..... (원문) Luogo stupendo Con il vento favorevole, il colore del mare è favoloso. Si trovo poco oltre Cala Lunga, in direzione di Cala Sapone. Dopo aver posteggiato nei pressi della strada, si raggiunge a piedi, in circa 500 metri, con un sentiero che porta alla scogliera. Il punto più basso, utile ai tuffi, si trova circa a 2 metri di altezza, il più alto a circa 15. Tuffi da evitare quando soffia vento contrario.....

(Google 번역 제공) 꽤 추워도 멋진 바다! 자주 방문하지 않음 하지만 이름이 오해의 소지가 있습니다. 해저가 그리 깊지 않기 때문에 많은 다이빙을 할 수는 없습니다. (원문) Mare stupendo, anche se abbastanza freddo! Poco frequentata Ma il nome inganna non si riescono a fare molti tuffi perché il fondale non è molto alto

(Google 번역 제공) 물이 깨끗하고 사람이 적고 마침내 전화가 네트워크에 연결되지 않습니다. 스노클링 장소! 🌊🐙 (원문) Acqua limpida, poca gente, il telefono finalmente non prende la rete. Posto per fare snorkeling! 🌊🐙

(Google 번역 제공) 훌륭하고 사랑스러운 곳. 바위가 많은 해안에 푸른 바닷물과 녹색 반사가 있는 화려한 바위 만이 있습니다. 이름에서 알 수 있듯이 다이빙을 위한 훌륭한 장소이기도 하며 높이가 2m에서 14m까지 다양합니다. 어떤 종류의 서비스도 제공되지 않으며 해변에서 약 400m 떨어진 곳에 자동차나 기타 오토바이를 주차한 후 도보로만 갈 수 있습니다. . (원문) Posto meraviglioso e incantevole. Su una costa rocciosa splendida insenatura rocciosa con colori di acqua azzurra e con riflessi verdi. Ottima posto anche per i tuffi, come si deduce dal nome, con diverse altezze che variano dai 2 metri ai 14. Priva di servizi di ogni tipo e raggiungibile solo a piedi, dopo aver parcheggiato auto o altri motocicli a circa 400 m dalla spiaggia.

(Google 번역 제공) 도보로 쉽게 접근 가능합니다. 해당 위치에 적합한 네트워크 연결이 없습니다. (원문) Facilmente raggiungibile a piedi. Non c'è connessione di rete il che è perfetto per la location.

(Google 번역 제공) 찬란하고 투명한 바다가 내려다보이는 웅장한 절벽. (원문) Splendida scogliera che si affaccia in un mare splendido e cristallino.

(Google 번역 제공) 이름이 모든 것을 설명합니다. 그들을 사랑하는 사람들을 위한 훌륭한 암초. 😊 😊 (원문) Il nome spiega tutto. Scogliera ottima per chi li ama. 😊 😊

(Google 번역 제공) 이는 이미 이 장소의 풍요로움과 고대성에 대한 아이디어를 제공합니다. (원문) Fa già capire la ricchezza e l'antichità di questi luoghi.

(Google 번역 제공) 고고학 (원문) Archeologico

(Google 번역 제공) 2021년 8월. 쾌적한 숙박에 필요한 모든 것을 갖춘 최고의 숙소입니다. 조용하면서도 중심가와 레스토랑에 가깝습니다. 나는 그것을 추천한다! (원문) Août 2021. Logement au top avec tout le nécessaire pour un séjour agréable. Proche du centre et des restaurants tout en étant au calme. Je le recommande!

(Google 번역 제공) 우리는 2020년 7월에 이 숙소에 묵었습니다. 이 숙소는 세련된 가구가 비치된 조용한 아파트로 아름다운 해변, 작은 만, 매우 좋은 레스토랑에서 가깝습니다. 적극 추천합니다!! (원문) Nous avons séjourné dans ce logement en juillet 2020, appartement au calme agencé avec goût, a proximité de belle plages, criques et de très bon restaurant. Nous recommandons fortement!!

(Google 번역 제공) 잘 꾸며진 아파트. 필요한 모든 것을 갖추고 있으며 매력이 가득한 작은 마을에 아주 좋은 위치에 있습니다. 우리는 따뜻하게 추천합니다 (원문) Appartement bien agencé. Il dispose de tout ce qu'il faut et est très bien situé dans un petit village plein de charme. On recommande chaleureusement

(Google 번역 제공) 10점 만점에 10점. 정말 박식하고 친절한 여성분이 반갑게 맞아주셨습니다. 멀티미디어 시설은 아주 유용하고 인상적이었고, 특히 세 살배기 딸아이가 함께 있어서 어린아이들에게도 좋았습니다. 정말 훌륭한 곳이니 꼭 방문해 볼 만합니다. (원문) 10 e lode. Siamo stati accolti da una signora preparatissima oltre che gentile ospitale. Dotato di supporti multimediali utilissimi e di grande impatto anche per i più piccoli (con noi nostra figlia di quasi 3 anni). Una grande organizzazione, da visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 훌륭해요!! 모두가 놓칠 수 없어요 😊 유용한 정보 😁 1) TOFET 고고학 유적지(리뷰 참조) + MAB 바레카 고고학 박물관의 €7 누적 티켓을 추천하고, 아크로폴리스 + 네크로폴리스 + 사바우도 요새 + 히포게움 마을 + 민속 박물관의 5개 보완 고고학 유적지에 대한 €10 누적 티켓인 ARCHEOTOUR도 추천합니다. 단 €17로 7개 유적지를 방문하고 산탄티오코 섬을 진정으로 독특하게 만드는 매혹적이고 천 년 역사를 전체적으로 살펴볼 수 있습니다. 지하 묘지를 방문하고 거인의 무덤과 누라기 몇 개를 볼 수 있다면 대박입니다 🏛️ 2) 그러나 박물관에 들르는 것은 필수입니다. 왜냐하면 그곳에서 모든 것을 안내받을 수 있기 때문입니다. 이 박물관을 방문해야만 산탄티오코의 천 년 역사를 진정으로 이해할 수 있습니다. 전시는 지역 역사가 훨씬 더 넓은 지중해 지역에 어떻게 투영되었는지를 보여주며, 페니키아-카르타고 도시 술키와 로마 도시 술키가 수 세기 동안 술키 지역의 사회·문화적 역동성의 중심지로서 중요한 진화와 변화를 겪었음을 증명합니다. 3) 관람 시간: 두어 시간 정도 투자하면 후회하지 않을 것입니다. 박물관에는 아름다운 멀티미디어 및 시청각 전시가 있습니다. 특히 항구에 있는 전시는 정말 놀랍습니다. 마치 페니키아 배의 갑판에 있는 듯한 느낌을 받으며, 용골 아래로 파도 소리가 들리고 돛에 바람이 스치는 것을 느낄 수 있습니다. 2025년에 개관한 "타임랩스" 기능이 탑재된 놀랍고 매력적인 멀티미디어 지도는 카르타고 시대부터 로마 제국 시대까지 도시의 변천사를 보여줍니다. 이 플랫폼을 통해 산탄티오코 섬의 천 년 역사를 공간적, 연대순으로 탐험하고 그 진화 과정을 온전히 이해할 수 있습니다. 선사 시대와 원시 시대부터 기원전 1천 년, 이 섬이 동지중해와 서지중해를 연결하는 무역로와 접촉했던 시기까지 각 시대를 깊이 있게 탐구할 수 있습니다. 유적을 분리하고 심도 있게 연구하여 나중에 찾아가서 찾아볼 특정 장소를 파악할 수 있습니다. 정말 멋집니다!!! 발견된 유물들은 모두 매우 흥미롭고, 특히 페니키아-푸에니 서사시의 독특한 유물들은 더욱 그렇습니다. ❤️ 저희는 1992년/1993년에 방문했지만, 지금은 완전히 다른 이야기입니다. 축하합니다 👏 잘하셨습니다, 잘하셨습니다, 잘하셨습니다 👏👏👏 (원문) MERAVIGLIOSO !! IMPERDIBILE per TUTTI 😊 INFO UTILI 😁 1) Consiglio biglietto cumulativo di €7 per il sito archeologico del TOFET (vedi recensione per questo) + MAB Museo Archeologico Barreca e consiglio di fare poi anche l' ARCHEOTOUR €10 biglietto cumulativo per i 5 siti archeologici complementari Acropoli + Necropoli + Forte Sabaudo + Villaggio Ipogeo + Museo Etnografico. Con soli €17 visitate ben 7 siti e riuscirete ad avere una visione completa della affascinate e millenaria storia che rende davvero unica l'isola di Sant' Antioco. Se poi riuscite a visitare anche catacombe e andate a vedere la Tomba dei Giganti e un paio di Nuraghi avete fatto bingo 🏛️ 2) La tappa al Museo è però FONDAMENTALE perché è quello che vi guiderà in tutto. Solo visitando questo museo ci si può davvero rendere conto della storia millenaria di Sant’Antioco. Gli oggetti esposti evidenziano come la storia locale fosse proiettata in una ben più ampia dimensione mediterranea e attestano il ruolo fondamentale rivestito dalla città fenicio - punica di Sulky e romana di Sulci, che nel corso dei secoli conoscerà importanti evoluzioni e trasformazioni come epicentro delle dinamiche sociali e culturali del territorio sulcitano. 3) TEMPO di VISITA investiteci un paio di ore e non ve ne pentirete. Il Museo ha bellissimi supporti multimediali - audiovisivi. Quello relativo al porto è meraviglioso: praticamente ti sembra di stare sul ponte di una nave fenicia, senti il rumore del mare sotto la chiglia e il vento nelle vele .. Inaugurata nel 2025 la stupenda e coinvolgente mappa multimediale con il “Timelapse” che mostra l’evoluzione della città dall’età punica all' età romana imperiale. La piattaforma consente di esplorare, spazialmente e cronologicamente, la storia millenaria dell’isola di Sant’Antioco e quindi di capire benissimo la sua evoluzione. Si possono approfondire le singole epoche, dalle fasi preistoriche e protostoriche fino al primo millennio a.C., momento in cui l’isola entra in contatto con i circuiti commerciali che collegano l’Oriente e l’Occidente mediterraneo. Si possono isolare e approfondire monumenti e così individueremo alcuni luoghi che poi andremo a cercare. STUPENDA !!! O reperti sono tutti molto interessati, ovviamente quelli di epica fenicio punica UNICI ❤️ Lo avevamo visitato nel '92 / '93, ma ora è tutta un' altra cosa. Complimenti 👏 Bravi bravi bravi 👏👏👏

(Google 번역 제공) 박물관은 규모는 작지만 잘 구성되어 있고 매우 흥미롭습니다. 멀티미디어 도구(시청자, 술키 유적지 멀티미디어 복원이 포함된 타임라인)는 매우 유용합니다. 박물관과 함께 페니키아-푸닉 토펫(tophet)도 방문해 볼 만합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Il museo, pur essendo piccolo, è ben strutturato e molto interessante. Molto validi gli strumenti multimediali (visori, linee del tempo con ricostruzione multimediale del sito di Sulky). Insieme al museo è opportuno visitare il tofet del periodo fenicio-punico. Il personale è molto gentile e disponibile.

(Google 번역 제공) 정말 깜짝 놀랐어요!! 심지어 일요일에도 오픈해요! 정말 많은 걸 배웠어요... 으스스하고 슬픈 부분도 있었지만, 전체적으로 아주 흥미롭고 교육적이었어요. 그렇다고 너무 압도적이진 않았어요. 3D 고글과 정말 현대적인 디스플레이까지 있었으니, 꼭 한번 가볼 만해요! (원문) A true surprise!! And even open on Sunday! We learned so much… some of it creepy and sad, but ALL of it very interesting and educational. Yet, not overwhelming. They even had 3D goggles and some real modern display touches - certainly worth a visit!

(Google 번역 제공) 산탄티오코에 있는 이 작지만 아름답게 디자인된 현대적인 고고학 박물관은 정말 놀라운 발견이었습니다. 도시의 천 년 역사를 아름답게 보여주는 이 박물관은 가이드가 유익한 소개 정보와 함께 다양한 시대의 도시 모습을 재현한 현대적이고 교육적인 영상을 통해 우리를 맞이해 주었습니다. 박물관 외부에서 방문할 수 있는 토펫(Tophet) 또한 아름답습니다. (원문) Che bella scoperta questo piccolo ma ottimamente allestito e moderno museo Archeologico a Sant’Antioco. Illustra benissimo la millenaria storia della città e una guida ci ha accolto con utilissime nozioni introduttive con l’aiuto anche di un moderno e veramente molto didattico video con ricostruzioni della città nella varie epoche. Bello anche il Tofet visitabile all’esterno.

(Google 번역 제공) 매혹적이네요... 작지만 잘 관리된 박물관은 산탄티오코 섬의 초기 모습을 엿볼 수 있는 풍부한 정보를 제공합니다. 다양한 전시장에 정성껏 전시된 귀중한 유물들 외에도, 어린이들의 유해를 위한 신성한 공간인 토펫(Tophet)을 위한 아름다운 구역이 있습니다. 토펫은 밖에서도 잘 보이고 휠체어 사용자도 접근 가능합니다. 박물관 내부에는 어린이들을 위한 공간이 마련되어 있어 아이들이 박물관을 직접 체험할 수 있습니다. 또한 멀티미디어 시스템 덕분에 누라기 이전 시대부터 로마 시대까지 이어지는 시대를 따라 여행하는 특별한 경험을 할 수 있습니다. 직원들이 방문 전에 저를 소개하고 무엇을 보게 될지 자세히 설명해 주었습니다. 정말 환상적이었습니다! 야외 주차장은 매우 넓고, 장애인 화장실도 있습니다. (원문) Incantevole... Un piccolo museo molto ben tenuto e pieno di vari spunti che ti fanno intendere come potesse essere agli arbori l'isola di Sant' Antioco. Oltre ai preziosi ritrovamenti nelle necropoli ben poste nelle varie teche c'è anche una bella parte riservata al Tofet, l'area sacra riservata alle salme dei bambini, ben visibile all'esterno ed accessibile anche per chi deamnbula sulla sedia a rotelle. All'interno del museo c'è un'area riservata anche ai più piccoli e la possibilità per loro di interagire con il museo stesso. In più grazie al multimediale è possibile vivere un'esperienza davvero unica viaggiando in una linea del tempo che va dal prenuragico fino ai Romani. Il personale prima che io facessi la visita mi ha introdotto e spiegato in maniera dettagliata di ciò che avrei visitato, top👍 Il parcheggio esterno è molto capiente e ci sono anche i bagni per i disabili

(Google 번역 제공) 산탄티오코에 있는 페루치오 바레카 고고학 박물관(Museo Archeologico "Ferruccio Barreca")에 갔는데 정말 좋았어요! 박물관은 아름답고 현대적이며 잘 관리되어 있어요. 전시도 흥미로워요. 페니키아와 로마 시대의 유물들을 많이 볼 수 있어요. 직원들은 친절하고 도움이 많이 되고, 박물관 자체도 분위기가 좋아요. 사르데냐 역사에 관심이 있거나 아름답고 평화로운 분위기를 느끼고 싶다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Byłam w Museo Archeologico “Ferruccio Barreca” w Sant’Antioco i bardzo mi się podobało! Muzeum jest ładne, nowoczesne i zadbane. Wystawy są ciekawe – można zobaczyć wiele oryginalnych znalezisk z czasów fenickich i rzymskich. Obsługa miła i pomocna, a samo miejsce ma świetną atmosferę. Warto zajrzeć, jeśli ktoś interesuje się historią Sardynii albo po prostu chce zobaczyć coś pięknego i spokojnego.

(Google 번역 제공) 이 마을은 아름다운 곳, 산탄티오코의 전통, 공예, 그리고 지역적 풍미를 발견하기에 좋은 출발점입니다. 며칠 전, 특별한 날을 위해 일반인에게 공개되는 동굴을 방문했습니다. 정말 독특하죠. 로마 시대에 재건된 포에니족의 묘지입니다. 전후부터 많은 가족들이 노숙 생활을 할 때 안전한 피난처로 이용해 왔습니다. (원문) Il villaggio è un punto di partenza per scoprire tradizioni, artigianato e sapori locali di un luogo meraviglioso: Sant'Antioco. Abbiamo visitato le grotte pochi giorni fa, aperte al pubblico per un'occasione speciale. Uniche. È una necropoli punica riutilizzata anche in epoca romana. Dal dopoguerra sono state utilizzate da molte famiglie come riparo sicuro in mancanza di casa.

(Google 번역 제공) 히포게움 마을은 5성급이며, 가이드 투어 구성에 대한 리뷰가 있습니다. ✋히포게움 마을은 산탄티오코 여행에서 꼭 들러야 할 곳입니다. 꼭 방문해 보세요! 분명 감동하실 겁니다!! 마을의 역사와 산탄티오코가 내려다보이는 이 특별한 언덕에 있는 다른 유적지들과의 연관성을 생각하면 5성급, 아니 10성급을 받을 만합니다. 자세한 역사는 말씀드리지 않겠습니다. 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. 방문 가능한 방은 그리 넓지는 않지만, 이곳을 거쳐간 사람들의 삶과 역사를 이해하기에는 충분합니다. 유적지는 잘 관리되어 있습니다. 히포게움 마을을 방문하려면 바위에 새겨진 계단을 내려가야 합니다. 지하에 있는 방이지만 전혀 답답하지 않습니다. 누구나 방문하기에 적합하며, 어린이와 청소년도 이 독특한 마을에 흥미와 호기심을 느낄 수 있을 것입니다. 가이드 투어의 구성과 운영은 그다지 좋지 않았습니다. 간단히 말해서, 가이드 투어에 너무 기대지 말고 직접 조사하세요 🙄 안타깝게도, 어쩌면 우리가 잘못된 날에 갔을지도 모르지만, 5개 유적지의 고고학 투어 구성은 우리가 보기에 정말 실망스러웠습니다. 가이드 투어를 정말 원했고, 이미 예약까지 했기에 미리 전화해서 길 안내를 받고 안심시켜 달라고 부탁까지 했는데 말이죠!! 전화로 안내받은 대로 오후 4시에 네크로폴리스 매표소에 도착해서 10유로짜리 전체 투어 티켓을 샀습니다. 그들은 소규모 그룹이 투어를 위해 떠난다며 민속학 박물관으로 "서둘러" 가라고 했습니다. 여기서 한 여성이 급히 우리와 다른 7~8명을 히포게움 마을 입구까지 안내하고는 모두에게 읽을 서류 폴더를 건넸습니다. 동굴 주거지에는 번호가 매겨져 있으니 그 서류를 읽으면 직접 방문할 수 있다고 그녀는 말했습니다. 사바우도 요새에서도 똑같은 일이 일어날 겁니다. (가이드가 없었지만 꼭 가보세요. 정말 좋았어요. 제 리뷰를 참고하세요.) 🙄 우선, 저는 제 지식과 관심 때문에 매번 여행/방문 전에 꼼꼼히 읽고 조사합니다. 하지만 가이드 투어가 가능하다는 것을 알고 나서 꼭 가보고 싶다고 전화했습니다. 가이드 투어의 매력은 단순히 정보를 읽는 것 이상으로, 가이드와 소통할 수 있는 기회에 있습니다. 가이드는 정보 그 이상으로 "자신의 집", 자신의 영역을 알고 있으며, 읽을 수 없는 것들까지 전달해 줄 수 있는, 읽을 종이가 아닌 사랑과 열정을 담아 전달합니다. 네크로폴리스-아크로폴리스 가이드만이 아르케오투어의 일부를 보상해 줄 수 있으므로, 저희는 5개 유적지 중 2개만 가이드 투어를 할 수 있습니다. (그래서 별점 2개입니다.) 😊 5개 유적지 투어는 타로스 가이드 투어와 거의 비슷하게 약 2시간 정도 소요되지만, 타로스 가이드 투어는 정해진 시간에 출발합니다. 타로스(사르데냐의 다른 여러 유적지들도 마찬가지)처럼, 원하는 사람들에게 출발 시간을 보장하는 가이드 투어를 제공할 수는 없을까요? 계획만 잘 세우면 됩니다. 작년에 포르동기아누스를 방문했는데, 정말 완벽하게 준비된 투어였습니다. 여러 유적지의 가이드 투어 시간을 알려줬고, 저희는 그 시간을 지켰습니다. 어렵지 않아요! 하지만 가이드 투어가 아닌데 오후 4시에 오라고 하는 건 무슨 의미가 있을까요? (원문) VILLAGGIO IPOGEO vale 5 STELLE, ORGANIZZAZIONE VISITE GUIDATE DA RIVEDERE ✋Il Villaggio Ipogeo è davvero una tappa imperdibile di ogni viaggio a Sant' Antioco, visitate lo, vi emozionerà sicuramente !! Nel suo insieme, per la storia che racconta, per la connessione con gli altri siti di questa straordinaria collina sovrastante Sant' Antioco merita sicuramente 5, se non 10, stelle. Non vi racconto la sua storia, la trovate sul sito, la parte di ambienti che si possono visitare non è particolarmente estesa ma più che sufficiente per rendersi conto di quale vita e storia sia passata da qui. Il sito è ben tenuto, per visitare gli ipogei si scendono scalette scavate nella roccia, nonostante gli ambienti siano sotterranei non sono affatto claustrofobici. La visita è adatta a tutti, anche i bambini e i ragazzi troveranno interesse e curiosità in questo particolare villaggio 😁 Non così bene l'organizzazione - gestione delle visite guidate. Insomma, non fate troppo conto su un TOUR GUIDATO e studiate comunque per vostro conto 🙄 Purtroppo, forse siamo capitati in giornata sbagliata, ma l' ORGANIZZAZIONE del Tour Archeologico dei 5 siti, per quanto ci riguarda, è stata decisamente deludente. Pensare che avevo pure telefonato prima per avere indicazioni e rassicurazioni in merito perché ci tenevo tanto a fare il giro guidato e mi era stato assicurato !! Come suggerito telefonicamente, arriviamo alla biglietteria della Necropoli alle 16:00, qui facciamo il biglietto da 10€ per tutto il tour, ci dicono di "correre veloci" al Museo Etnografico perché partirà un gruppetto per il tour. Qui una signora accompagna frettolosamente noi e altre 7/8 persone all' ingresso del villaggio Ipogeo e piazza in mano a tutti una cartellina di fogli da leggere: dice che le case grotta sono numerate e quindi possiamo visitarcele da soli leggendo quei fogli. La stessa cosa succederà al Forte Sabaudo (visitatelo, nonostante la guida latitante a noi è piaciuto moltissimo, vedete mia recensione) 🙄 Premetto che, per mia cultura e interesse, prima di ogni viaggio - visita già leggo e mi informo, ma avendo visto la possibilità di tour guidato avevo telefonato per esser sicura di poterlo fare, perché, aldilà delle nozioni che si possono leggere, il bello di un tour guidato è proprio la possibilità di interagire con la guida che, oltre alle nozioni, conosce "casa sua", il suo territorio e riesce a trasferire cose che non si possono leggere, regala il suo amore e la sua passione, non fogli da leggere. Riscatterà parzialmente l' Archeotour solo la guida della Necropoli - Acropoli, quindi avremo 2 siti guidati su 5 (da qui valutazione 2 stelle) 😊 Tenete conto che il giro dei 5 siti si completa in circa 2 ore, di fatto come il tour guidato di Tharros che però parte con orari prefissati e garantiti. Ecco, dico, ma non si può fare allo stesso modo di Tharros (ma anche di tanti altri siti in Sardegna ) e prevedere, per chi vuole, tour guidati con partenza ad orari prefissati ma garantiti? Uno si organizza di conseguenza. Lo scorso anno abbiamo visitato Fordongianus con una organizzazione perfetta, ci hanno dato gli orari con le visite guidate dei vari siti e ci siamo attenuti a quelli, non è difficile !! Ma che senso ha dirmi di venire alle 16:00 per un tour guidato che poi non è guidato?

(Google 번역 제공) 이 역사적 유적지는 고대의 생활 환경을 잘 보여줍니다. 저는 그것이 매우 흥미롭고 인상적이라고 생각했습니다. 산 안티오코에는 아름다운 구시가지가 있으며, 특히 사진을 좋아하는 사람이라면 머물기에 좋은 곳입니다. (원문) Diese historische Stätte gibt einen guten Eindruck über die Lebensbedingungen in alten Zeiten wieder. Ich fand sie super spannend und eindrucksvoll. Sant Antioco hat eine schöne Altstadt und lädt, vor allem Foto Fans, zum Verweilen ein.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 사르데냐 사람들의 역사에 대해 배울 수 있어요. 정말 볼 만한 가치가 있는 놀라운 곳이에요. 사르데냐는 해변만 있는 곳이 아니에요. 무엇보다 사람들이 중요하죠. (원문) Polecam. Poznajesz historię mieszkańców Sardynii. Niesamowite miejsce warte obejrzenia. Sardynia, to nie tylko plaże. To przedewszystkim ludzie.

(Google 번역 제공) 이 마을을 방문하면 한때 무덤이었던 곳에서 어떻게 살았는지 궁금해집니다. 가이드가 그들에게 공회당을 주었을 때, 그 "집"에 대한 애착이 너무 강해서 바로 떠나지 않았다고 말한 것을 생각하면 더욱 그렇습니다. 이 유적지 외에도 10유로에 통합 티켓을 구매하면 민속학 박물관, 요새, 아크로폴리스, 그리고 공동묘지를 방문할 수 있습니다. 확실히 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Visitando questo villaggio ti viene da chiederti come fosse possibile vivere in quelle che un tempo erano tombe e pensare che la guida ci ha detto che quando gli consegnarono la casa popolare non lasciarono subito queste "abitazioni" perché ne erano molti legati. Insieme a questo sito è possibile visitare anche il museo etnografico, il forte, l'acropoli e la necropoli acquistando un biglietto comulativo al prezzo di 10€ Vi garantisco che ne vale davvero la pena

(Google 번역 제공) 산탄티오코의 히포게움 마을은 장례 장소가 수세기에 걸쳐 주거, 신앙, 그리고 마침내 도시 공간으로 변모하여 지속적으로 사용된 보기 드문 사례입니다. 18세기 수 피수 요새 기슭, 몬테 크레시아 언덕 서쪽 경사면에 위치한 이 마을은 기원전 6세기에서 3세기로 거슬러 올라가는 술키의 고대 포에니 묘지의 중요한 부분을 차지합니다. 곡괭이와 끌과 같은 수공 도구를 사용하여 응회암에 새겨진 히포게움 무덤은 각각 최대 두 달의 작업 기간이 소요되었습니다. 어떤 무덤에는 한 구의 시신이 안치되었고, 어떤 무덤에는 최대 50구의 시신이 유동 점토로 봉인된 응회암 판으로 봉인되었으며, 장례용품도 함께 안치되었습니다. 이러한 장례 시스템은 이 섬에 정착한 포에니 공동체의 사회적, 의례적 조직을 보여줍니다. 17세기에는 지역 성인에 대한 헌신에 이끌린 신자들이 무덤을 재사용했습니다. 이 장례 공간은 사르데냐 교회와 시골 성소에서 흔히 볼 수 있는 전통을 따라 순례자와 봉헌물을 위한 작은 숙소인 무리스테네스(muristenes)로 개조되었습니다. 건축적 개입은 매우 중요했습니다. 계단을 비우고, 입구를 넓히고, 매장 공간을 없애고, 천장을 높이고, 내부를 회칠하여 무덤을 종교적 접견 공간으로 탈바꿈시켰습니다. 19세기 후반부터 이곳은 주거 공간이라는 새로운 기능을 갖추게 되었습니다. 대안이 없던 산탄티오코의 가장 가난한 가족들이 지하 무덤에 거주하기 시작하면서 석고, 벽난로, 벽감, 그리고 초라한 가구들을 설치했습니다. 이렇게 하여 노동자 계층이 거주하는 "이스 그루타스(Is Gruttas)" 또는 "사루가 데 이스 그루타스(S'arruga de is gruttas)"라는 지역이 탄생했고, 1929년에는 약 700명이 175가구로 나뉘어 거주했습니다. 그루타스(Gruttas)의 삶은 불안정함과 자급자족으로 점철되어 있었습니다. 주민들은 야생 식물을 채집하여 생계를 유지했습니다. 봄이면 난쟁이 야자나무 잎을 말려 신발, 가방, 밧줄, 패딩으로 만들었습니다. 어려운 환경에도 불구하고, 이 지역은 안정적인 도시 공동체로 자리 잡았고, 1950년대 최초의 공공주택 건설에도 저항했습니다. 많은 동굴 거주자들이 이주를 거부하고 밤에는 지하 거주지로 돌아갔고, 당국은 재거주를 막기 위해 입구에 벽을 쳐야 했습니다. 1980년대 초까지도 일부 노인들은 동굴에서 살았습니다. 1990년대 중반이 되어서야 시 당국은 유적지의 역사적, 인류학적, 도시 계획적 가치를 인정하여 유적지를 복원하고 개선하는 프로젝트를 시작했습니다. 철거되고 복원된 무덤들은 도시의 문화적 구조에 다시 통합되어, 소외의 상징에서 공동의 유산으로 탈바꿈했습니다. 오늘날 산탄티오코의 히포게움 마을은 수천 년에 걸친 계층화의 생생한 증거입니다. 포에니족의 묘지에서 종교적 피난처로, 노동자 계층의 거주지에서 문화적 자산으로 변모해 왔습니다. 과거와 현재가 끊임없이 소통하며 살고, 기도하고, 인내했던 사람들의 이야기가 돌을 통해 전해지는 곳입니다. (원문) Il Villaggio Ipogeo di Sant’Antioco rappresenta un raro esempio di continuità d’uso di un sito funerario, trasformato nel corso dei secoli in spazio abitativo, devozionale e infine urbano. Situato sul versante occidentale del colle Mont’e Cresia, ai piedi del forte settecentesco di Su Pisu, il villaggio è parte integrante dell’antica necropoli punica di Sulky, risalente al VI-III secolo a.C. Le tombe ipogeiche, scavate nel tufo con strumenti manuali come piccozze e scalpelli, richiedevano fino a due mesi di lavoro ciascuna. Alcune ospitavano una sola sepoltura, altre fino a cinquanta corpi, chiuse da lastre di tufo sigillate con argilla fluida e corredate da oggetti funerari. Questo sistema sepolcrale testimonia l’organizzazione sociale e rituale della comunità punica insediata sull’isola. Nel XVII secolo, le tombe vennero riutilizzate da gruppi di fedeli mossi dalla devozione verso il Santo locale. Questi ambienti funerari furono adattati come muristenes, piccoli alloggi per pellegrini e votanti, secondo una tradizione diffusa in Sardegna presso chiese e santuari campestri. L’intervento architettonico fu significativo: vennero svuotate le scalinate, ampliati gli ingressi, eliminate le sepolture, rialzati i soffitti e imbiancati gli interni, trasformando le tombe in spazi di accoglienza religiosa. A partire dalla seconda metà del XIX secolo, il sito assunse una nuova funzione: quella abitativa. Le famiglie più povere di Sant’Antioco, prive di alternative, iniziarono a occupare le tombe ipogeiche, adattandole con intonaci, caminetti, nicchie e arredi rudimentali. Nacque così il quartiere popolare di “Is Gruttas” o “S’arruga de is gruttas”, che nel 1929 ospitava circa 700 persone suddivise in 175 nuclei familiari. La vita nei Gruttas era segnata dalla precarietà e dall’autosufficienza. Gli abitanti vivevano di raccolta spontanea: in primavera, le foglie della palma nana venivano essiccate e trasformate in calzature, borse, cordami e imbottiture. Nonostante le condizioni difficili, il quartiere si consolidò come realtà urbana stabile, resistendo persino alla costruzione delle prime case popolari negli anni ’50. Molti grottari rifiutarono il trasferimento e tornarono nottetempo nelle loro abitazioni ipogeiche, costringendo le autorità a murare gli ingressi per impedirne la rioccupazione. Ancora nei primi anni ’80, alcuni anziani vivevano nelle grotte. Solo a metà degli anni ’90, l’amministrazione comunale avviò un progetto di recupero e valorizzazione del sito, riconoscendone il valore storico, antropologico e urbanistico. Le tombe, liberate e restaurate, vennero reintegrate nel tessuto culturale della città, trasformandosi da simbolo di marginalità a patrimonio condiviso. Oggi, il Villaggio Ipogeo di Sant’Antioco è testimonianza viva di una stratificazione millenaria: da necropoli punica a rifugio religioso, da quartiere popolare a bene culturale. Un luogo dove la pietra racconta la storia di chi vi ha vissuto, pregato e resistito, in un dialogo continuo tra passato e presente.

(Google 번역 제공) 마을 방문은 산 안티오코 고고학 투어의 일부로, 섬의 새로운 면모와 천 년 역사를 발견할 수 있는 기회입니다. 풍부한 지식을 갖춘 가이드와 함께 투어에 참여하시는 것을 강력히 추천합니다. (원문) La visita al.villaggio fa parte del tour archeologico di san Antioco e permette di scoprire un nuovo volto dellisola e della sua storia millenaria. Consiglio vivamente di dare la visita insieme alla guida perché molto preparata

(Google 번역 제공) 키아라 마스터와 함께하는 잊지 못할 경험: 비서스 선택부터 가공까지, 마법 같은 황금 실이 탄생할 때까지. 키아라 비고가 비서스 박물관과 고대 비서스 직조 기술을 배울 수 있는 학교를 (재)창조하는 여정을 함께해 보는 건 어떨까요? 비서스는 소중한 문화 예술 유산입니다. 절대 잃어버리지 맙시다! (원문) Esperienza indimenticabile con la maestra Chiara nel suo laboratorio: dalla selezione del bisso alla sua lavorazione fino ad ottenere un magico filo dorato. Perché Chiara Vigo non viene aiutata nel suo intento di ( ri) creare un museo del bisso e una scuola dove apprendere l'arte antica della tessitura del bisso? È un preziosissimo patrimonio di cultura e di arte. Non perdiamolo!

(Google 번역 제공) 키아라 비고 여사와 직접 소통할 수 있다면 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) Se si riesce ad avere un contatto diretto con la Signora Chiara Vigo, diventerà una esperienza indimenticabile.

(Google 번역 제공) 두 번이나 갔어요 😉 처음 도착했을 때는 11시 30분이었어요. 스승님께서 이미 모든 과정을 시연해 주셔서 정말 아쉬웠어요. 그래서 다음 날 10시 15분에 다시 방문했는데, 처음부터 마법 같은 순간을 목격하기에 완벽한 시간이었어요. 수업은 10시 30분에 시작해요. 마에스트로 키아라 비고는 자신의 삶과 고난, 그리고 약속, 그리고 28대째 이 예술에 대한 존경심을 가족 구성원들과 나눌 줄 아는 분이에요. 가서 듣고, 질문하고, 사진과 영상을 찍으며 시간을 보내는 건 정말 가치 있는 경험이에요. 그녀는 자신의 모든 지식을 전수하고 싶어 하며, 힘이 있는 한 그렇게 할 거예요. 자녀분들도 함께 오세요. 삶과 뿌리에 대한 헌신의 본보기가 되어 주시는 분이에요. (원문) Siamo stati due volte😉 La prima siamo arrivati alle 11:30 orario pessimo perché il Maestro aveva già fatto vedere ogni passaggio, quindi siamo ritornati l'indomani alle 10:15 orario perfetto per assistere alla magia sin da subito. Alle 10:30 inizia il percorso. Il Maestro Chiara Vigo è capace di renderti partecipe della sua vita e delle sue battaglie, della sua promessa e della sua venerazione per quest' arte quanto antica tanto le 28 generazioni della sua famiglia. Vale la pena andare e stare lì ad ascoltare,fare domande, foto,video ecc ecc Lei ha voglia di trasmettere tutto il suo sapere e lo farà finché ne avrà la forza . Andate e portate i vostri figli. Et un esempio di devozione alla vita e alle radici.

(Google 번역 제공) 귀중한 바다 실크인 비서스를 짜는 예술과 문화를 시각적, 구전으로 전승하는 마지막 수호자, 키아라 비고의 손길을 통해 천 년의 역사를 생생하게 경험해 보세요. 추천 체험! (원문) Esperienza stupenda che trasmette una storia millenaria, dalle sapienti mani di Chiara Vigo, ultima rimasta nel tramandare visivamente e oralmente l'arte e cultura nel tessere la preziosa seta di mare, il bisso.. Esperienza consigliata!

(Google 번역 제공) 오늘 예고도 없이 이 박물관에 갔어요. 들어갈 수 있을지 없을지 몰랐거든요. 우선, 이 박물관은 140번지가 아니라 비아 레지나 마르게리타 168번지에 위치해 있거든요. 그런 다음, 입구를 찾았는데 (무료였어요!!!) 정말 놀랍게도 세계 유일의 바다 명주 장인, 키아라 비고 씨를 만날 수 있었어요. 그야말로 살아있는 전설이죠... 얼마나 신났는지 몰라요. 전혀 예상치 못했어요...!!! 비고 씨는 비서스 직조를 간단히 시연해 보여주시고, 방에 있는 모든 사람들이 직접 만져볼 수 있게 해 주셨어요... 그리고는 제게 자신의 이야기를 들려주셨어요... 아름답고 감동적인 경험이었고, 영원히 기억할 거예요 ❤️ (원문) Oggi sono andata a vedere questo museo, senza preavviso.. non sapevo se sarei entrata o meno.. innanzitutto, sì trova al n. 168 di via regina margherita, non al n.140. Poi trovata l'entrata, Libera!!!, con mia grande sorpresa, ho potuto incontrare la Signora Chiara Vigo, l'unica tessitrice al mondo di bisso marino.... praticamente una leggenda vivente.... non so esprimervi la mia emozione, non me lo aspettavo...!!! Ha fatto una piccola dimostrazione di tessuto del bisso, e lo ha fatto toccare a tutti i presenti....e poi i suoi racconti.. esperienza bella ed emozionante che ricorderò per sempre ❤️

(Google 번역 제공) 산탄티오코뿐만 아니라 사르데냐를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다... 여기서 비서 장인들의 마법, 문화, 그리고 지혜를 마음껏 느껴보세요. 여러 세대를 거쳐 전해져 내려온 지혜는 그 대표자 키아라 비고에게까지 전해졌습니다. 그녀의 작품, 그녀의 마법, 그리고 그녀의 이야기에 매료되어 보세요. (원문) tappa obbligatoria non solo se si viene s.antioco, ma se si viene in Sardegna.... qui si respira la magia, la cultura, la sapienza, dei maestri del bisso. Una sapienza che si tramanda da generazioni sino ad arrivare alla sua esponente, Chiara Vigo. lasciatevi affascinare dalle sue opere, dalla sua magia e dai suoi racconti.

(Google 번역 제공) 거장 키아라 비고의 세계에서 펼쳐지는 특별한 경험. 침묵, 인내, 열정, 그리고 희생으로 빚어낸 예술... 비서스는 구하기도 어렵고 다루기도 어려운 소재입니다. 경이로움과 감사함이 가득합니다. 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) Esperienza unica, nel mondo della maestra Chiara Vigo, un arte fatta di tanto silenzio, pazienza, passione, sacrificio...il bisso materia difficile da trovare e lavorare. Tanta meraviglia e riconoscenza. A bocca aperta

(Google 번역 제공) 산탄티오코 성당에 가면 바실리카를 꼭 방문해야 합니다. 여기에는 성인의 유해가 보관되어 있으며, 친절한 가이드가 성당 내부의 지하묘지도 안내해 줍니다. (원문) Se vai a Sant'Antioco non puoi non visitare la Basilica, qui trovi le spoglie del Santo e tramite le guide (preparate e gentilissime) ti mostreranno anche le catacombe all'interno .

(Google 번역 제공) 정말 멋진 교회였어요. 훌륭한 미사도 드렸고요. 하지만 사람들은 '이웃 사랑'이라는 메시지를 잘 이해하지 못했어요. '이웃 사랑'은 아는 사람뿐 아니라 모든 사람에게 적용된다는 것을요. 대부분 낯선 사람처럼 느껴지지만, 놀라운 풍경도 몇 가지 있어요. 한 나이든 여성분은 정말 친절하셨어요. 교회는 웅장해서 꼭 가볼 만해요. 아무리 예의를 갖춰도 관광객을 좋아하지 않는 사람들이 많아요. 아마 너무 많은 관광객이 예의를 갖추지 않은 것 같아요. (원문) Anazing church .. witnessed wonderfull mass... but the people do not understand the message of love thy neighbor applies to all people not just their close known ones. Most make u feel alien. But there are some amazing acceptions.. one older lady was super nice. The church is magnificent and worth a visit. Most do not like tourist no matter how respectfull you are. Perhaps too man toerist are not respectfull.

(Google 번역 제공) 역사와 신성한 예술, 그리고 초기 기독교 세례반이 가득한 분위기가 가득합니다. 은은한 감동을 선사하는 이곳은 꼭 방문할 가치가 있습니다! 유료 가이드와 함께 지하 묘지를 방문할 수도 있습니다. (원문) Si respira aria di storia e arte sacra con fonti battesimali paelocristiani. Suggestiva, da visitare! Possibilità di vistare le catacombe a pagamento con la guida.

(Google 번역 제공) 사르데냐에서 가장 오래된 교회입니다. 입장은 무료입니다. 내부는 매우 단순하고 아름다우며, 모두 돌로 되어 있어 화려한 외관과 대조를 이룹니다. 월요일을 제외하고 매일 지하 묘지를 방문할 수 있습니다. (원문) La plus ancienne des églises de Sardaigne. L’entrée est gratuite. L’intérieur est très sobre et joli, tout en pierre, qui contraste avec l’extérieur coloré. Vous pouvez visiter les catacombes tous les jours sauf le lundi.

(Google 번역 제공) 외관은 이 성당 내부의 아름다움을 제대로 반영하지 못합니다. 사르데냐에서 가장 사랑받는 성인 안티코의 유해가 이곳에 안치되어 있습니다. 대성당 아래에는 지하 묘지와 성인의 무덤이 있는데, 아쉽게도 휠체어 사용자는 접근하기 어렵습니다. 티켓 가격은 10유로입니다. (원문) La facciata non rispecchia affatto quello che vale la bellezza interna di questa Basilica. Qui riposano alcune spoglie del Santo più amato della Sardegna, Antico. Sotto la cattedrale è possibile visitare le catacombe e il sepolcro del santo purtroppo di difficile accesso per chi deamnbula sulla sedia a rotelle. Il costo del biglietto è di 10 €

(Google 번역 제공) 가이드의 설명이 매우 흥미롭고 흥미로웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Molto interessante e coinvolgente la spiegazione della guida. Da consigliare a tutti!

(Google 번역 제공) 외관은 훨씬 더 잘 꾸며질 수 있었겠지만, 내부는 모든 것이 달라졌습니다. 매우 아름답고 훌륭하게 복원되었으며, 성 안티오쿠스의 동상과 유물도 있습니다. 성당과 연결된 카타콤은 장관을 이루며 아직 복원 중입니다. 박식하고 친절한 가이드와 함께 방문해야 합니다. 마을을 방문한다면 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 해안가 주차장에 차를 주차하고 15분만 걸어 올라가면 아무 문제없이 도착할 수 있습니다. (원문) Forse l'esterno si poteva fare molto meglio, ma all'interno cambia tutto. Molto bella e ottimo restauro con la statua e le reliquie di Sant'Antioco. Spettacolari e ancora in restauro le catacombe collegate alla basilica. Si visitsno solo con guida molto preparata e coinvolgente. Assolutamente da non perdere ne visitate il paese. Si può lasciare la macchina al parcheggio sul lungomare e salire in 15 minuti senza problemi

(Google 번역 제공) 산탄티오코 남쪽에 위치한 아름다운 해변입니다. 미스트랄 해가 불 때 특히 좋은 곳으로, 한적한 해변입니다. 백사장과 수정처럼 맑은 바닷물이 펼쳐져 있으며, 얕은 바닷속은 아이들이 놀기에도 좋습니다. 해변 시설을 갖춘 매점이 있습니다. 주차 요금은 반나절 2유로, 종일 4유로입니다. (원문) Ottima spiaggia a sud di Sant'Antioco. L'ideale quando soffia il Maestrale è una spiaggia decisamente riparata. Sabbia bianca e acqua cristallina. Fondale basso adatto per bambini. Presente un chiosco con stabilimento balneare. Parcheggio €2 mezza giornata e €4 per tutta la giornata.

(Google 번역 제공) 고운 모래사장, 파도가 거의 없고 수심은 몇 미터에 불과합니다. 바닷물이 정말 아름답습니다. 수심이 얕아서 스노클링은 어렵고, 멀리 나가야 합니다. 7월과 8월에는 해변이 붐빌 것으로 예상됩니다. 유료 주차가 필요합니다. (원문) Plage au sable fin, peu de vagues et de profondeurs 2 quelques mètres. L'eau est magnifique. Difficile de faire du snorkeling à cause du manque de profondeur, il fait s'éloigner. Plage qui doit etre vite prise d'assaut sur Juillet et Août. Parking payant

(Google 번역 제공) 페넬로페 코아콰두스 해변은 산 안티오코에서 가장 아름다운 해변 중 하나에 위치한 훌륭한 시설로, 일광욕용 침대와 파라솔 서비스를 제공합니다. 주인인 파트리지아는 매우 친절하고 정보를 제공해 줍니다. (원문) Penelope coaquaddus beach , ottimo stabilimento , con servizio lettini ed ombrelloni in una delle più belle spiagge di sant antioco , la titolare Patrizia molto e disponibile nelle informazioni ,

(Google 번역 제공) 아름답네요... 하지만 강아지는 출입할 수 없어요! 아쉽네요! (원문) Bella...ma i cani non sono ammessi! Peccato!

(Google 번역 제공) 환영 인사도 좋았고, 가격 대비 음식 양도 좀 더 좋았으면 좋겠어요. 해변은 정말 아름다워요. 선베드가 다 쌓여 있어요. 저는 항상 사람이 많았던 (7월인데도) 공공 해변이 더 좋았어요. (원문) Da migliorare accoglienza, quantità di cibo per prezzo. Spiaggia stupenda. Lettini addossati uno all'altro ho preferito la spiaggia libera .. sempre con molte persone ( anche se era mese di luglio)

(Google 번역 제공) 산탄티오코 섬에 있는 코아콰두스 같은 멋진 해변에 이런 리뷰를 써야 하다니 얼마나 슬픈 일인가요. 저는 오랫동안 해외에 살았지만, 사르데냐인이고 그 사실이 자랑스럽습니다. 그런 마음으로 스페인 친구들을 데리고 남부 사르데냐의 진주를 찾아갔습니다. 하지만 인간적인 면은 생각지 못했습니다. 말하자면, 키오스크 겸 해변 바에서 우리를 맞이해 준 여성분이었는데, 아마 이 섬에서 가장 오만하고 무례한 사람 중 한 명으로 역사에 기록될 겁니다. 30초도 안 되는 짧은 시간에 관광객의 경험을 망치는 진짜 천재였습니다. 날씨가 나빴는지, 아니면 그 해변에서 친절함이 완전히 사라진 건지 모르겠지만, 그 결과 저는 부끄러움을 느꼈습니다. 네, 외국인 친구들 앞에서 부끄러웠습니다. 사르데냐의 환대가 다 그런 걸까 하는 생각이 들었을 테니까요. 결론: 아름다운 해변, 잊을 수 없는 관리. 다시는 그런 일이 없을 겁니다. 감사합니다. 그리고 예의범절에 대한 집중 강좌를 듣는 것도 나쁘지 않을 것 같아요. (원문) Che tristezza dover scrivere una recensione del genere per una spiaggia meravigliosa come Coaquaddus, nell’isola di Sant’Antioco. Vivo all’estero da anni, ma sono sardo e orgoglioso di esserlo. Con questo spirito ho portato degli amici spagnoli a scoprire questa perla del Sud Sardegna. Ma non avevo fatto i conti con l’elemento umano. Ad accoglierci, si fa per dire, una signora al chiosco/lido che passerà probabilmente alla storia come uno dei peggiori esempi di arroganza e maleducazione dell’isola. Un vero masterclass su come rovinare un’esperienza turistica in meno di 30 secondi. Non so se fosse una giornata storta o se semplicemente la gentilezza sia stata bandita da quel lido, ma il risultato è stato che mi sono vergognato. Sì, vergognato di fronte ai miei amici stranieri, che giustamente si chiedevano se l’ospitalità sarda fosse tutta lì. Conclusione: spiaggia stupenda, gestione da dimenticare. Mai più, grazie. E magari un corso accelerato di buone maniere non guasterebbe.

(Google 번역 제공) 벌들로 가득 찬 쓰레기통 옆에 선베드가 있어요. 선베드는 서로 너무 가깝고 가격도 비싸요. 급하게 화장실에 가야 하면 언덕을 올라가야 하는데, 걸어 내려가는 것보다 훨씬 낫죠. 죄송하지만, 정리가 안 되어 있어요. 해변이 아름다운 건 그 사람들 덕분이 아니에요. (원문) Lettini vicini ai bidoni immondizia pieno di api. Lettini attaccati e cari, se hai bisogno urgente del bagno devi fare una salita che è meglio farsela sotto. Mi dispiace ma non è organizzato. Spiaggia bella ma non per merito loro.

(Google 번역 제공) 우리는 신호등에 도달하기 위해 울퉁불퉁한 길에서 차에 탔습니다. 아쉽게도 거의 도착했는데 도로가 폐쇄되어 차로 계속 갈 수 없습니다. 걸어서 갈 수도 있지만 근처에 주차장이 없습니다. 우리는 아무것도 보지 못한 채 떠났습니다. 최소한 도로 시작 부분에 도로 폐쇄를 알리는 표지판을 설치해 주시면 감사하겠습니다. (원문) Siamo saliti in macchina su strada dissestata per raggiungere il semaforo. Purtroppo, quasi arrivati, la strada è chiusa e non si può continuare con la auto. Forse a piedi, ma non c'è parcheggio nelle vicinanze. Siamo andati via senza aver visto un bel niente. Almeno un cartello al inizio della strada dicendo che la strada è chiusa sarebbe gradito

(Google 번역 제공) 아름다운 곳입니다. 우리는 Carolina Ranch 쿼드를 타고 거기에 도착했지만 일반 자동차로는 접근할 수 없습니다. 수평선에는 송아지, 소, 황소 세 개의 섬이 선명하게 보입니다. (원문) Bellissimo posto, ci siamo arrivati con i quad del Carolina Ranch ma con una macchina normale è irraggiungibile. All'orizzonte si vedono chiaramente le tre isolette: vitello, vacca e toro

(Google 번역 제공) 이탈리아 해군의 무선 전송을 위한 흥미로운 구조 제2차 세계대전 중에도 작전 중 수비된 상태로 남아 있었다. 1960년대까지 군사지역. 전쟁 중 포격으로 피해도 입었고… 그리고 오늘은 산탄티오코(Sant'antioco), 산 피에트로(San Pietro), 사르디니아(Sardinian) 해안 너머로 칼리아리(Cagliari)를 바라보는 환상적인 파노라마 지점이 있습니다. (원문) Interessante struttura per trasmissioni radio della regia marina italiana in funzione durante la seconda guerra mondiale restò presidiata come Zona militare sino agli anni 60. Danneggiata anche da cannoneggiamenti durante la guerra... E oggi un fantastico punto panoramico su Sant'antioco, San Pietro e la costa sarda che guarda verso Cagliari.

(Google 번역 제공) 마침내 복구되었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Finalmente è stato recuperato.. Visita consigliatissima

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 (원문) Bellissimo posto

(Google 번역 제공) 길 입구에 폐쇄되었음을 알리는 표지판을 세워주세요. 우리는 비포장도로를 따라갔는데, 도착해 보니 길이 폐쇄되어 있어서 갈 길이 없었습니다. (원문) Mettete un cartello ad inizio strada, per avvisare che è chiuso. Abbiamo fatto strada sterrata ed arrivati li la strada è chiusa e non c'è possibilita di fare .anovra

(Google 번역 제공) 복원 중 (원문) In fase di restauro

(Google 번역 제공) 아름다운 야생 만. 편의시설은 없습니다. 하산은 조금 모험적이지만 이런 낙원 같은 곳에서는 충분히 가능합니다. 길가에 무료 주차 가능 (원문) Bella caletta selvaggia. Nessun tipo di servizio. La discesa è un po' avventurosa ma fattibile per un angolo di paradiso cosi. Parcheggio gratuito sulla strada

(Google 번역 제공) 훌륭한 곳이었지만, 난이도 높은 내리막길, 수정처럼 맑은 바닷물, 자갈과 바위가 많은 해변 때문에 어린아이를 동반한 가족에게는 적합하지 않았습니다. 길 건너편에 작은 무료 주차장이 있습니다. 이유는 모르겠지만 물고기가 거의 없습니다. (원문) Ottimo posto non adatto a famiglie con bimbi piccoli perché discesa impegnativa acqua cristallina spiaggia di ciottoli e anche rocce. Parcheggio piccolo gratuito fronte strada. Ma non so come mai ma ci sono veramente pochi pesci.

(Google 번역 제공) 제가 본 것 중 가장 아름다운 만이었어요. 마치 천국의 한 구석 같아요 🌞 내려가는 건 꽤 가능해요(어린이는 안 돼요). 술집이나 편의시설도 없고, 길가에 무료 주차가 가능해요. (원문) La cala più bella che abbia mai visto, è un angolo di paradiso 🌞 La discesa è abbastanza fattibile (non per bambini), non ci sono bar/servizi e si parcheggia gratuitamente sulla strada

(Google 번역 제공) 같은 이름의 해변에서 수백 미터 떨어진 곳에는 무료 주차 공간이 있는 작은 만이 있는데, 주차 공간은 많지는 않습니다. 오후에는 그늘진 구석이 열립니다. 해변은 바위와 자갈이 많고, 물가 입구도 마찬가지지만 몇 미터만 가면 모래밭으로 변합니다. 길에서 내려가는 작은 길은 다소 가파르며, 자연 뿌리와 큰 돌들이 계단으로 사용됩니다. 저희는 시즌이 끝난 직후(9월 1일)에 그곳에 있었고, 다른 다섯 명과 해변을 함께 사용했습니다. 그곳은 사적인 공간이었습니다. (원문) Einige 100m hinter dem Strand gleichen Namens gibt es die kleine Bucht mit unbezahlten, aber nicht allzu zahlreichen P-Möglichkeiten. Ab Nachmittag schattige Ecken. Das Ufer ist steinig/kiesig, der Einstieg ins Wasser ebenso, wandelt sich nach wenigen Metern in sandigen Boden. Der kleine Weg von der Straße herab ist etwas steil mit natürlichen Wurzeln und größeren Steinen als Trittstufen. Wir waren direkt nach Saisonende (1. September) dort und teilten uns den Strand mit fünf weiteren Personen. Man war für sich.

(Google 번역 제공) 바위와 수정처럼 맑은 물이 있는 숨겨진 만... 접근하기 어렵고 길이 가파름 (원문) Caletta nascosta con sassi e acqua limpidissima.....non facile da raggiungere, sentiero ripido

(Google 번역 제공) 아름다운 만, 자갈과 모래 해변, 그리고 바위투성이 구역이 있습니다. 자갈은 눈부시게 아름답고 화려한 색을 자랑합니다. 해안에서 멀지 않은 곳에는 펠리시안 시대의 두 개의 큰 분지가 있으니 스노클링 장비를 꼭 챙기세요. (원문) Bellissima caletta, spiaggia di sassi e sabbia più una parte rocciosa. I sassi sono stupendi, hanno dri colori magnifici. In acqua, non lontano dalla riva, sono presenti 2 vasconi di epoca Felicia, quindi portatevi le maschere.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 만이에요!!! 스노클링을 하면서 많은 물고기를 볼 수 있어요. 수영할 때는 운동화를 꼭 챙기세요. (원문) Une crique absolument magnifique !!! Beaucoup de poissons à voir en snorkeling. Prévoir des baskets pour y descendre.

(Google 번역 제공) 바다 박물관은 혼자서 빠르게 방문할 수 있으며 낚시, 소금 작업 등 지역 생산 활동에 대한 첫인상을 얻을 수 있습니다. 족사 가공이라는 고대 예술을 전시하는 매우 작은 공간입니다. (원문) Il Museo del Mare si visita velocemente in autonomia, si ha una prima impressione delle attività produttive locali: pesca, saline. Piccolissimo spazio dedicato all’antichissima arte della lavorazione del bisso.

(Google 번역 제공) 같은 건물에 위치한 호텔 직원들이 운영하는, 무료 입장이 가능한 아름다운 박물관입니다. 작지만 꼼꼼하게 관리된 이 박물관은 이 아름다운 도시의 해양 역사를 무장 해제시키는 겸손함과 단순함으로 보여줍니다. 다음에는 숙소도 꼭 이용해 볼게요! (원문) Bellissimo museo ad entrata gratuita, gestito dai ragazzi dell’hotel situato nella stessa palazzina. Piccolo e curatissimo, racconta la storia “marina” di questa bella città con una umiltà e semplicità disarmanti. La prossima volta, proveremo anche gli alloggi sicuramente!

(Google 번역 제공) 산탄티오코 섬 어부의 역사, 지역 동물군, 이 지역의 등대 등에 초점을 맞춘 작은 박물관입니다. 입장은 무료입니다. 욕실도 있습니다. 직원들이 매우 친절했고, 유용한 정보를 기꺼이 제공해주었습니다. (원문) Piccolo museo che si concentra sulla storia dei pescatori dell'isola di Sant'Antioco, la fauna locale, i fari della nostra regione e tanto altro. L'ingresso è gratuito. Sono presenti anche i bagni. Personale molto gentile e ben disposto a fornirci ogni informazione utile.

(Google 번역 제공) 작지만 꼭 필요한 박물관으로, 조선, 비서스 가공, 소금 가공, 등대, 그리고 등대에 관한 멋진 책들을 전시하고 있습니다. QR 코드로 다운로드할 수 있는 다국어 오디오 클립이 있었다면 더 좋았을 텐데요. (원문) Museo piccolo ma essenziale, la costruzione di una barca, la lavorazione del bisso, la lavorazione del sale, i fari, e dei bellissimi libri sui fari. Se ci fossero stati degli audio , multilingue, da scaricare con un QR code sarebbe stato perfetto.

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요! 계속 힘내세요... 레스토랑도 맛있어요. (원문) Che bello! Ragazzi continuate così... Anche il ristorante è delizioso

(Google 번역 제공) 역사와 문화가 풍부한 고대 술키스 해군을 만나볼 수 있는 해양 박물관입니다. (원문) Museo del mare dove si entra in contatto con l'antica marineria sulcitana , ricca di storia e cultura .

(Google 번역 제공) 조선업자에게는 흥미로운 작은 박물관입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Klein museum, interessant voor een scheepsbouwer. Gratis toegang.

(Google 번역 제공) 산탄티오코를 지나는 사람이라면 누구나 이 와이너리를 꼭 방문해야 합니다. 유명한 관광지와는 거리가 먼 이 와이너리는 지역의 영혼을 드러낼 수 있는 진정성 있는 경험을 선사합니다. 이번 방문의 진정한 가치는 열정적이고 박식한 가이드 알베르토였습니다. 그는 카리냐노를 탐험하는 매혹적인 여정으로 우리를 이끌어 주었습니다. 그는 뛰어난 솜씨로 포도 품종의 기원, 지역과 사르데냐 전통의 불가분의 관계에 대해 설명해 주었고, 개인적인 일화들로 이야기를 더욱 풍성하게 만들어 주어 더욱 매력적인 경험을 선사했습니다. 투어는 포도를 와인으로 만드는 기계들을 비롯한 생산 단계에 대한 자세한 설명으로 이어졌습니다. 시음은 이 여정의 완벽한 마무리였습니다. 사르데냐 페코리노 치즈, 살라미, 바삭한 퍼프 페이스트리로 구성된 훌륭한 플래터와 함께 세 가지 훌륭한 와인을 시음했습니다. 루고레: 신선하고 향긋한 베르멘티노. 이스 아루타스: 우아하고 균형 잡힌 카리냐노 델 술치스 리제르바 DOC. 아루가: 환상적인 카리냐노 델 술치스 수페리오레 DOC 와인으로, 이 포도의 잠재력을 진정으로 표현합니다. 약 한 시간 만에 단순한 시음을 훨씬 뛰어넘는 경험을 했습니다. 강력 추천합니다! (원문) Una visita a questa cantina è una tappa obbligata per chiunque passi da Sant'Antioco. Lontana dai circuiti più blasonati, offre un'esperienza vera e autentica, capace di raccontare l'anima di un territorio. Il vero valore aggiunto della nostra visita è stato Alberto, una guida appassionata e competente che ci ha condotti in un affascinante viaggio alla scoperta del Carignano. Con grande maestria ci ha illustrato le origini del vitigno, il suo legame indissolubile con il territorio e le tradizioni sarde, arricchendo il racconto con aneddoti personali che hanno reso l'esperienza ancora più coinvolgente. Il tour è proseguito con la spiegazione dettagliata delle fasi di produzione, tra i macchinari che trasformano l'uva in vino. La degustazione è stata la conclusione perfetta di questo percorso. Abbiamo assaggiato tre vini eccellenti, accompagnati da un ottimo tagliere di pecorino sardo, salame e sfogliatine croccanti: Lugore: un Vermentino fresco e profumato. Is Arutas: un Carignano del Sulcis Riserva DOC elegante e strutturato. Arruga: un fantastico Carignano del Sulcis Superiore DOC, vera espressione del potenziale di questo vitigno. In circa un'ora, abbiamo vissuto un'esperienza che va ben oltre il semplice assaggio. Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 와인이 마음에 들었어요. 대용량부터 병입까지 다 좋았어요. 저는 레드 와인만 마셨는데, 모스카토는 최소한 마셔봤어야 했는데, 나중에 알고 보니 산탄티오코에서는 카리냐노와 함께 모스카토도 항상 생산되어 왔다는 걸 알게 됐거든요. 최소 6병 이상 구매해야 배송됩니다. 코나드도 이곳에 있어서 주차장이 정말 넓고, 휠체어 접근을 위한 경사로도 있어요. (원문) A me il loro vino è piaciuto. Dal vivo sfuso a quello imbottigliato. Io ho solo preso il vino rosso magari avrei dovuto provare almeno il Moscato perché poi ho saputo che qui a Sant' Antioco insieme al Carignano è stato uno dei vini sempre prodotti. Fanno spedizioni acquistando un minimo di sei bottiglie. Il parcheggio è davvero ampio perché qui c'è anche la Conad ed è presente anche una rampa per l'accesso a chi deamnbula sulla sedia a rotelle

(Google 번역 제공) 나는 와이너리와 그 와인에 대해 몰랐습니다. 즐거운 발견이었고 3단계 바리크(Kanai 참조) 또는 토노에서 최종적으로 강철로 숙성된 카리냐노를 맛볼 수 있었다고 말하고 싶습니다. vermentino Terre fenicie와 Lugore도 잊지 않고 Cannonau와 Monica 병도 있습니다. 대용량 와인도 취급하고 있습니다. 그들은 또한 Sulcis 낙농가와 협력하여 페코리노가 주인공인 다양한 종류의 치즈를 판매합니다. 모두 진공 포장되어 있습니다. 6월 19일부터 일요일도 영업합니다. 도움이되고 정중하며 유능한 직원. 가격 대비 훌륭한 가치. (원문) Non conoscevo la cantina ed i suoi vini , devo dire che è stata una piacevole scoperta e poter assaggiare del Carignano passato in barrique di senso terzo passaggio vedi Kanai, oppure in tonneau ed infine in acciaio; senza dimenticare il loro vermentino Terre fenicie e Lugore, hanno anche delle bottiglie di Cannonau e di Monica. Trattano anche vino sfuso. Inoltre hanno una collaborazione con il caseificio allevatori sulcitano e vendono diverse tipologie di formaggio dove il pecorino è il principale protagonista. Il tutto in confezioni sottovuoto. Dal 19.06 aperti anche di domenica. Personale disponibile, cortese, competente. Ottimo rapporto qualità prezzo.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 흥미로운 와인 선택. Sant'Antioco에서 와인을 맛보고 와인 제조에 대해 조금 알아갈 수 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Great place, interesting selection od wines. You can taste them and get to know a little bit about wine making in Sant’Antioco. Worth a visit!

(Google 번역 제공) Cantina Sociale는 Conad 앞의 대형 주차장에 위치하고 있으며 친절하고 도움이 되며 지식이 풍부한 직원이 와인을 맛본 후 구매에 대해 조언해주었습니다. (원문) La Cantina Sociale si trova nell'ampio parcheggio di fronte alla Conad, personale gentile, disponibile e preparato che dopo averci fatto assaggiare dei vini ci ha consigliato per l'acquisto.

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 지하 저장고에서 시음회를 가졌으며 이 회사의 우수한 제품을 알게 되었습니다. 특히 우리는 최고 수준의 와인이자 가격 대비 품질이 뛰어난 Carignano del Sulcis Rosso Superiore doc Arruga에 놀랐습니다. 영업 보조원의 프레젠테이션은 매우 유쾌하고 친절했으며 매우 유능했습니다. (원문) Oggi abbiamo fatto la degustazione alla cantina e abbiamo avuto modo di conoscere la produzione eccellente di questa realtà. In particolare ci ha colpito il Carignano del Sulcis Rosso Superiore doc Arruga, un vino di altissimo livello e con un ottimo rapporto qualità prezzo. Molto piacevole la presentazione dell'addetto al punto vendita, gentile ed estremamente competente.

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인과 눈에 띄는 상업적 위치. 불행하게도 나는 전혀 무관심한 중년의 사무원을 발견했습니다. 그는 누군가에게 부탁을 하거나 형벌을 속죄하기 위해 그곳에 있는 것처럼 보였습니다. 일하고 싶은 열정적인 사람들을 데려오세요. 당신은 또한 그것으로부터 경제적 피드백을 얻을 것입니다. (원문) Ottimo vino e location commerciale apprezzabile. Purtroppo ho trovato un commesso di mezza età totalmente apatico, sembrava messo lì per fare un favore a qualcuno o per espiare una pena. Mettete gente motivata che ha voglia di lavorare. Ne trarrete anche un riscontro economico.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 경험이었습니다. 우리는 산탄티오코 섬의 다양한 명소를 방문했는데, 어느 곳이든 다른 곳보다 더 아름다웠습니다. 가이드는 매우 지식이 풍부하여 묘사된 장소를 정신적으로 다시 떠올리게 할 수 있었고, 꼭 볼 만한 가치가 있었습니다. (원문) Veramente una bella esperienza, abbiamo visitato i vari siti presenti sull'isola di Sant'Antioco, uno più bello dell"altro, le guide sono molto preparate, capaci di farvi rivivere mentalmente i posti descritti, assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 매우 아름다워요. 부속 박물관도 꼭 방문해보세요. (원문) Molto bello ,museo annesso da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) 신비로움이 감도는 매혹적인 장소로, 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 줍니다. 이곳에는 부드러운 응회암 지대에서 발굴되어 만들어진 무덤들이 있습니다. 박식하고 인내심 넘치는 가이드가 포에니 시대부터 로마 시대까지, 수혈 무덤, 카푸친 무덤, 암포라 무덤 등 다양한 유적지의 활용 시기를 시대별로 통시적으로 안내해 주었습니다. 추천! (원문) Luogo affascinante e con una punta di mistero che trasporta indietro nel tempo. Luogo con sepolcri scavati e costruiti nel morbido tufo delle alture. La guida molto capace e paziente ci ha fatto fare un percorse in chiave diacronica delle diverse epoche d'uso del sito : dall'epoca Punica, a quella Romana, con tombe a fossa, alla cappuccina e in anfora Consigliato!

(Google 번역 제공) 멋진 설정이었어요. 묘지 안을 걸을 수는 있었지만 오디오 가이드는 AI가 텍스트를 읽어주는 형식이었고, 안타깝게도 묘지 안에서는 인터넷 연결이 없어서 걸어가는 동안 가이드를 사용할 수 없었어요. (원문) Cool setup because you can walk through the necropolis but the audio guide is an AI reading text and sadly inside the necropolis there’s no internet connection, I couldn’t use the guide while walking through there.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 방문이었어요... 흥미로운 경험이자, 가이드의 전문 지식, 친절함, 그리고 열정으로 더욱 풍성해진 이 섬의 역사를 직접 경험하게 되었습니다. 절대 추천하며, 놓치지 마세요. (원문) Una visita molto bella .. un interessante esperienza, una testimonianza sul passato dell’isola, impreziosito dalla competenza, gentilezza e passione della guida. Assolutamente da consigliare e non perdere.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사와 매우 준비된 가이드, 매우 흥미로운 장소, 과거로의 탐험, 매혹적인 3시간의 여정이 있는 이곳을 놓치지 마시길 권합니다. (원문) Consiglio di non perdervi questo posto ricco di storia ,guide super preparata e siti interessantissimi un tuffo nel passato , 3 ore incantati

(Google 번역 제공) 먼 과거로 떠나고 싶다면, 페니키아, 포에니, 그리고 로마 시대의 사르데냐를 상상해 보세요. 이 매혹적인 곳은 꼭 방문해야 합니다. 훌륭하고 친절한 가이드 에마누엘레가 이 여정에 동행해 주었습니다. 특히 바레카 박물관, 아크로폴리스, 히포게움 마을, 민속 박물관, 사보이 요새 방문과 함께라면 더욱 강력 추천합니다. (원문) Se volete fare un tuffo nel passato lontano, immaginare una Sardegna nel lontanissimo periodo fenicio.-punico e poi romano, dovete assolutamente visitare questo luogo affascinante: la bravissima e gentilissima guida, Emanuele ci ha accompagnato in questo viaggio. Non posso che consigliarlo, soprattutto in combinazione con la visita del museo Barreca, l'acropoli, il villaggio Ipogeo, il museo etnografico e il forte Sabaudo.

(Google 번역 제공) 이곳은 자연 그대로의 작고 아름다운 해변입니다. 해변 리조트나 매점, 기타 편의시설은 없습니다. 작은 주차장과 해변만 있습니다. 해변은 작지만 바다는 아름답고 물도 맑습니다. 산탄티오코 마을에서 가장 가까운 해변 중 하나이기 때문에 젊은 사람들이나 어린 가족 단위 여행객도 쉽게 찾을 수 있습니다. 특히 성수기 초반에는 모래사장에 해초가 많이 쌓여 있기도 합니다. 하지만 해초는 부드러워서 그 위에 누워도 괜찮기 때문에 그렇게 불편하지는 않습니다. 다만, 가끔 약간의 냄새가 난다는 점이 단점입니다. (원문) This is a small nice beach in the wild. There are no beach resorts, kiosks or other services. Just a small parking area and the beach. The beach is small but the sea is beautiful, and the water clean. It is one of the closest beaches to the town of Sant'Antioco, so it is easy to reach for young people and small families. Sometimes, especially at the beginning of the season, there are a lot of seaweeds that cover the sand. They are not entirely unpleasant because they are soft and you can lie down on them. The only downside is that sometimes they release a little smell.

(Google 번역 제공) 조용한 해변이었습니다. 포드 트랜짓이 있어서 주차는 문제없었습니다. 해안가에는 해초만 잔뜩 있을 뿐이었습니다. (원문) Rustig strandje ,parkeren was geen probleem met een Ford transit. Alleen veel zeegras op de kant.

(Google 번역 제공) 차를 주차하고 즉시 모래에 발을 담그기 때문에 매우 편리한 해변입니다. 일반적으로 수심이 얕아서 수영을 하려면 조금 걸어야 하는데, 이는 어린 자녀가 있는 경우에 이상적입니다. 고운 모래, 수정처럼 맑은 물 (원문) Spiaggia comodissima perché parcheggi l'auto ed hai subito i piedi nella sabbia. Tendenzialmente con acqua bassa, devi camminare un po' prima di poter nuotare, è l'ideale se si hanno bimbi piccoli. Sabbia fine, acqua cristallina

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 해변으로 가는 길이 조금 가파르다는 점, 특히 울타리가 없는 마지막 부분이 아쉽습니다. (원문) Spiaggia bellissima, peccato per il percorso per raggiungere la spiaggia un po' scosceso soprattutto l'ultimo pezzo che non ha nessuna staccionata

(Google 번역 제공) 현지인들이 자주 찾는 잘 알려지지 않은 시설이 없는 해변입니다. 실제로 해변에 무료 주차가 가능합니다. 수정처럼 맑은 물이 얕고 해변이 차에서 불과 몇 미터 거리에 있어 어린 자녀가 있는 가족에게 적합합니다. (원문) Spiaggia non attrezzata poco conosciuta frequentato dagli abitanti del posto. Parcheggio gratuito praticamente alla spiaggia. Indicato per famiglie con bambini piccoli perché l'acqua cristallina è bassa e la spiaggia è a pochi metri dall'auto

(Google 번역 제공) 아름답지만 그다지 아름답지는 않았습니다. 불행히도 제가 방문한 날은 아침에 햇빛이 비치는 날이고 폭풍이 막 지나간 후라 색상과 투명도가 그다지 좋지 않았습니다. 적절한 시기에 봐야겠죠. (원문) Bella ma non bellissima, purtroppo l'ho visitata al mattino con sole contro ed appena passata la mareggiata quindi i colori e le trasparenze non erano il massimo, da vedere in un timing migliore.

(Google 번역 제공) 주말에도 아침에 너무 붐비지 않고 접근이 용이하며 미스트랄과 이상적인 아름다운 해변 (원문) Bellissima spiaggia, non troppo affollata la mattina anche nel weekend, facilmente accessibile, ideale con il maestrale

(Google 번역 제공) Sant'Antioco의 화려한 박물관 시스템에 삽입됨 (원문) Inserito nello spettacolare sistema museale di Sant’Antioco

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없어요!! 유용한 정보 😁 1) 티켓: 토펫과 고고학 박물관을 포함한 7유로짜리 복합 티켓을 추천합니다. 티켓은 고고학 박물관에서 구매할 수 있습니다. 2) 주차: 박물관 근처에 편리하고 넓은 무료 주차장이 있어서 차를 무기한 주차할 수 있습니다. 3) 방문: 이 지역은 그늘이 꽤 많아서 언제든 갈 수 있지만, 제 생각에는 일몰이 가장 선명한 색상과 성역에 걸맞은 신비로운 분위기를 선사합니다. 가이드 투어는 필요하지 않습니다. 이 지역 곳곳에 설명 패널이 있어서 관광객의 관점에서 장소를 이해하기에 충분한 정보를 얻을 수 있습니다. 지역이 크지 않기 때문에 패널을 천천히 읽고 풍경을 즐기는 데도 30분이 걸립니다. 이동에 어려움이 있는 사람들에게는 이 경로가 적합하지 않습니다. 매표소에서 먼저 토펫으로, 그다음 박물관으로 안내하지만 방문 순서는 중요하지 않습니다. 사실, 제 생각에는 박물관을 먼저 방문하는 것이 더 좋습니다(1시간 30분에서 2시간 정도 소요). 이 성소가 탄생한 역사적, 사회적, 종교적 맥락과 지리를 더 잘 이해할 수 있고, 토펫(Tophet) 구역에서는 성소의 구조와 층위를 더 잘 이해할 수 있습니다. 항아리와 함께 놓인 묘비, 어린 고인과 함께 놓였던 작은 물건들을 볼 수 있습니다. 간단히 말해서, 제 생각에는 모든 것을 먼저 이해한 후 걸어서 직접 위치를 둘러보는 것이 더 좋습니다 😊 4) 모두를 위한 고고학 유적지. 네, 방문하는 사람이라면 누구에게나 흥미로운 곳입니다. 고고학에 관심이 많지 않은 사람이라도 이곳을 좋아할 것이고, 그 분위기와 여전히 남아 있는 미스터리에 매료될 것입니다. 게다가 토펫 언덕에서 바라보는 풍경도 정말 아름답습니다. 정말 마법 같은 곳이에요!! ❤️ (원문) IMPERDIBILE !! INFORMAZIONI UTILI 😁 1) BIGLIETTO consiglio il cumulativo di €7 con cui si può visitare Tofet e Musei Archeologico. Il biglietto si acquista al Museo Archeologico; 2) PARCHEGGIO vicino al Museo c'è un comodo e ampio parcheggio gratuito dove potete lasciare la macchina senza limiti di tempo; 3) VISITA l'area è abbastanza ombreggiata quindi potete andarci a qualsiasi ora, ma, a mio parere, l'orario del tramonto regala colori molto densi e quella atmosfera mistica che si addice a un Santuario. Non servono visite guidate, nell' area ci sono pannelli descrittivi con le informazione sufficienti per una comprensione del luogo a livello turistico. Non è una area estesa, anche leggendo i pannelli con calma e godendovi il paesaggio ci mettete mezz'ora. Il percorso non è molto adatto a persone con deficit di mobilità. Alla biglietteria indirizzano prima al Tofet e poi al Museo, ma l'ordine di visita è indifferente, anzi, a mio parere è meglio visitare prima il Museo (qui mettete in budget 1 ora e mezza / 2 ore) perché consente di inquadrare bene il contesto storico sociale religioso in cui è nato questo Santuario, la sua geografia, e nella sezione dedicata al Tofet si comprende meglio la sua struttura, la sua stratificazione, si vedono le lapidi che accompagnavano le urne, i piccoli oggetti che accompagnavano i piccoli defunti. Insomma, a mio parere prima è meglio capire il tutto e poi si fa la passeggiata a vedere la location 😊 4) SITO ARCHEOLOGICO per TUTTI, sì, è affascinante per qualunque persona lo visiti, anche le persone non molto appassionate di archeologia, ameranno questo luogo e resteranno affascinate dalla sua atmosfera e dalle suggestioni dei misteri che ancora lo avvolgono. Inoltre è molto bello anche il paesaggio che si gode dalla collina del Tofet. Un LUOGO DAVVERO MAGICO !! ❤️

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 아름다운 박물관을 방문한 후 유적과 언덕을 볼 수 있어서 좋았습니다. 에너지가 넘치는 마법의 장소. (원문) Posto meraviglioso. Dopo la visita al bellissimo museo è stato bello vedere i resti e la collina. Un posto magico pieno di energia.

(Google 번역 제공) 가이드 없이 걸어보세요. 경로 표시가 없습니다. 설명 표시가 없습니다. 조금 실망스러운 사이트 (원문) Passeggiata senza guida . Nessuna indicazione percorso . Nessun cartello esplicativo . Sito un po’ deludente

(Google 번역 제공) 특이한 장소이지만, 박물관을 방문하면 매우 흥미롭고 잘 알려지지 않은 역사를 알 수 있습니다. (원문) Lieu insolite, historique très intéressant et méconnu à compléter par la visite du musée.

(Google 번역 제공) 죽은 아이들의 재가 담긴 항아리를 복제한 야외 박물관입니다. 미친 듯한 광경을 감상할 수 있는 매우 흥미로운 장소입니다. (원문) Museo all'aperto con le riproduzioni delle urne contenenti le ceneri dei bambini morti. Posto molto suggestivo da cui si gode una vista pazzesca.

(Google 번역 제공) 놓쳐서는 안 될 고고학 유적지입니다. 티켓에는 진정한 보물이라 할 수 있는 바레카 고고학 박물관 방문도 포함되어 있습니다. (원문) Un sito archeologico da non perdere. Il biglietto include anche la visita al museo Archeologico Barreca, un vero gioiello.