애빙던에서 할 수 있는 17가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 훌륭한 지역 박물관으로 지역 역사에 대한 지식을 습득하는 것 외에도 건물 꼭대기에 올라가서 이 고대 도시를 위에서 감상할 수도 있습니다! (원문) 很棒的一處當地博物館，除了可以吸收當地歷史的知識，還能付費到樓頂，居高臨下，好好欣賞這座古老的小鎮！

(Google 번역 제공) 지역 역사에 대한 훌륭한 현대 전시물이지만 특히 나에게 흥미로웠던 점은 고고학과 고생물학이었습니다. 건물은 매우 훌륭하고 중앙에 위치하고 있습니다. 뒤쪽에 별도의 문을 통해 지하에 카페와 방문객 화장실이 있습니다. 수도원 정원을 꼭 방문하세요. 실제 중세 광신자들을 위해 이 성은 근처의 작은 자연 보호 구역에 있는 그다지 크지 않은 돌기로 살아남았습니다. (원문) Excellent modern displays of local history but especially interesting for me was the archaeology and palaeontology. The building is very nice and centrally located. Cafe and visitor toilets in the basement via a separate door round the back. Be sure to visit abbey gardens and for real medieval fanatics the castle survives as a not very large bump in a nearby small nature reserve.

(Google 번역 제공) 애빙던 카운티 홀 박물관 – 과거로 향하는 창 아름답게 보존된 17세기 바로크 양식 건물에 자리 잡은 애빙던 카운티 홀 박물관은 진정한 보물입니다. 박물관의 소장품은 영국에서 가장 오랫동안 사람이 살았던 도시 중 하나인 애빙던의 역사를 로마와 색슨족 유물부터 도시의 산업 및 사회 역사까지 섬세하게 보여줍니다. 특히 주목할 만한 소장품으로는 16세기에 애빙던을 둘러싼 템스 강을 묘사한 '수도사의 지도'와, 이 도시의 무술 유산을 암시하는 앵글로색슨족 유물인 '애빙던 검'의 놀라운 복제품이 있습니다. 자동차 애호가라면 박물관 안으로 극적으로 전시된 마지막 MGB 로드스터를 보는 즐거움을 만끽할 수 있을 것입니다. 박물관 옥상 테라스(소액의 입장료 있음)에 올라가 보세요. 마을과 주변 전원 풍경이 한눈에 들어오는 탁 트인 전망은 그만한 가치가 있습니다. 박물관 입장은 무료이지만, 이 지역의 보물을 보존하기 위해 기부를 부탁드립니다. 한 가지 주의할 점은 건물의 역사적인 구조 때문에 접근성이 다소 제한적이라는 점입니다. 빵 던지기 - 전통과 함께하는 던지기 영국에서 예복을 입은 의원들이 박물관 꼭대기에서 건포도 빵을 던지는 모습을 볼 수 있는 곳이 또 어디 있을까요? 애빙던의 빵 던지기 전통은 매우 소중하면서도 유쾌하고 기이합니다. 최소 1761년으로 거슬러 올라가는 이 행사는 희년, 결혼, 대관식 등 왕실의 주요 행사를 기념하기 위해 열립니다. 특별히 구운 수천 개의 빵(종종 기념 상징이 찍혀 있음)이 마켓 플레이스에 모인 열광적인 군중에게 던져집니다. 축제 분위기이고, 독특하며, 정말 즐거운 행사입니다. 많은 주민들이 직접 만든 빵을 수집하고 보존하기도 하는데, 그중 일부는 박물관에 자랑스럽게 전시되어 있습니다. 가장 최근 행사는 2023년 5월에 열린 찰스 3세와 카밀라 왕비의 대관식을 기념하는 행사로, 지역 사회를 역사와 유머를 공유하는 전통을 이어가고 있습니다. Throwing Buns Café에서의 달콤한 마무리 박물관에서 몇 걸음 떨어진 곳에 위치한 Throwing Buns Café는 박물관 관람 후 완벽한 휴식을 제공합니다. 훌륭한 커피, 수제 케이크, 그리고 아늑한 분위기는 마을의 고유한 전통을 매력적으로 보여주는 동시에, 그날을 되돌아보기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. (원문) Abingdon County Hall Museum – A Window into the Past Housed in a beautifully preserved 17th-century baroque building that dominates the town's Market Place, the Abingdon County Hall Museum is a true gem. The museum’s collection thoughtfully tells the story of one of England’s oldest continually inhabited towns, from Roman and Saxon artefacts to the town’s industrial and civic past. Highlights include the remarkable Monks’ Map, a 16th-century depiction of the Thames around Abingdon, and a stunning replica of the Abingdon Sword, an Anglo-Saxon artefact that hints at the town’s martial heritage. Car enthusiasts will enjoy seeing the last MGB roadster ever made, dramatically craned into the museum and displayed with pride. Don’t miss the opportunity to climb to the museum’s rooftop terrace (small fee applies) – the panoramic views over the town and surrounding countryside are well worth the effort. Entry to the museum is free, though donations are encouraged to help preserve this local treasure. One caveat: the building’s historic layout means accessibility is somewhat limited. Bun Throwing – Tradition with a Toss Where else in Britain can you witness a group of robed councillors lobbing currant buns from the top of a museum? Abingdon’s bun throwing tradition is as delightfully odd as it is deeply cherished. Dating back to at least 1761, the event is held to mark royal celebrations such as jubilees, weddings, and coronations. Thousands of specially baked buns – often stamped with commemorative symbols – are thrown to enthusiastic crowds gathered in the Market Place. It’s festive, peculiar, and utterly joyful. Many residents collect and even preserve their buns, some of which are proudly displayed in the museum itself. The most recent event, in May 2023, celebrated the coronation of King Charles III and Queen Camilla, continuing a tradition that binds the community together in shared history and good humour. A Sweet Finish at Throwing Buns Café Just steps away from the museum, Throwing Buns Café offers the perfect post-museum pause. With excellent coffee, homemade cakes, and a cosy atmosphere, it’s a charming nod to the town’s signature tradition – and a great place to reflect on the day.

(Google 번역 제공) 애빙던에 가면 꼭 방문해야 할 곳이에요! 위에서 내려다보는 풍경은 정말 아름다우며, 박물관은 유익하면서도 재미있어요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 돼요! (원문) Definitely worth a visit when in Abingdon! The views from above are exquisite and the museum is both informative and fun. The staff is very kind and helpful as well!

(Google 번역 제공) 애빙던 카운티 홀 박물관 방문은 정말 즐거웠습니다! 건물은 아름답고 역사가 가득했습니다. 전시물들은 흥미로웠고, 마을의 역사를 생생하게 보여주었습니다. 직원들은 매우 친절했고 기꺼이 저희와 이야기를 나누었습니다. 특히 옥상 전망이 정말 마음에 들었어요. 정말 멋졌어요! 애빙던에 오신다면 꼭 들러보세요. 이 지역의 역사를 생생하게 간직해 주시는 박물관 관계자 여러분께 감사드립니다! (원문) We really enjoyed our visit to the County Hall Museum in Abingdon! The building is beautiful and full of history. The exhibits were interesting and gave us a great picture of the town’s past. The staff were very friendly and happy to chat with us. We especially loved the rooftop view — it was amazing! It’s a lovely place to stop by if you're in Abingdon. Thank you to everyone at the museum for keeping this local history alive!

(Google 번역 제공) 이 지역에 들렀다가 즉흥적으로 방문했습니다. 아름다운 시장 마을에 멋진 경치와 요즘 도심에서는 보기 힘든 분위기가 가득합니다. 박물관은 이 지역과 풍부한 역사에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 좋은 곳입니다. 또 다른 즐길 거리는 옥상인데, 경치가 정말 멋집니다. 직원들은 친절하고 정말 많은 정보를 제공해 주었습니다. (원문) Impromptu visit whilst stopping in the area. Lovely market town, with amazing views and atmosphere that you just don't see very often in town centres anymore. The museum is a great place to visit to learn more about the area and it's rich history. One extra to do is the rooftop, where the views are amazing. Staff were friendly and really informative.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 박물관은 3층 규모이며, 옥상 테라스에서 애빙던의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 친절한 직원들이 항상 대기하고 있습니다. 화장실과 작은 기념품 가게도 있습니다. 전시는 대부분 신석기 시대부터 현대 유물까지 다양한 지역 유물입니다. 아이들과 함께 가기 좋은 곳이며, 약 30분 동안 흥미를 유지할 수 있습니다. 애빙던에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Free entry. The museum is on 3 levels with a roof terrace giving panoramic views over Abingdon. Helpful staff on hand. There are toilets here and a small gift shop. The exhibits are mostly local artefacts spanning Neolithic to modern finds. Good place to bring the kids - will keep them interested for about 30 mins. Definitely worth a visit if you’re in Abingdon.

(Google 번역 제공) 이맘때에는 매우 흥미로운 건축물과 훌륭한 공예품 박람회가 열립니다! (뻔뻔한 플러그!) (원문) Very interesting architecture and great craft fair on this time of year! (Shameless plug!)

(Google 번역 제공) 사랑스러운 오래된 건물들 (원문) Lovely old buildings

(Google 번역 제공) 정말 특별한 곳이네요! 오후 3시에 문을 닫기 전에 잠깐 들를 수 있어서 정말 감사했습니다. 오르가니스트가 방문객들에게 악기를 보여주고 있었어요. 교회 신도들이 신앙 안에서 강하고 활기차게 지내기를 바랍니다. (원문) What a special place! Very grateful I could pop in for a few minutes before they closed at 3pm. The organist was showing visitors the instrument. I hope the congregation stays strong and active in their faith.

(Google 번역 제공) 이 교회는 앵글로색슨 헬렌스토웨 수녀원(Anglo-Saxon Helenstowe Nunnery) 부지를 차지하고 있는 것으로 생각됩니다. 교회 첨탑은 이 도시의 랜드마크입니다. 교회의 초기 부분은 12세기 후반 또는 13세기 초반입니다. 창문 중 일부는 14세기에 제작되었으며, 건물은 15~16세기에 리모델링되었습니다. 건물은 고딕 복고주의 건축가 헨리 우디어(Henry Woodyer)의 계획에 따라 1869~73년에 복원되었습니다. 교회 내에서 주목할만한 점은 북쪽 통로의 천장 패널이 페인트로 칠해져 있다는 점입니다. 이 패널은 1390년경에 제작되었으며 제시의 나무를 나타냅니다. 교회는 1등급 등록 건물입니다. 물론입니다. Abingdon에 있는 St. Helens Church에 대한 별 5개 리뷰입니다. 안으로 들어서자 우리는 고요한 분위기와 공기에 스며드는 풍부한 역사적 중요성에 즉시 충격을 받았습니다. 놀라운 건축물과 아름다운 스테인드 글라스 창문은 수백 년 된 유산을 증명합니다. 교회 안의 평화로움은 묵상과 성찰을 위한 완벽한 안식처를 제공합니다. 교회 마당은 잘 관리되어 있어 주변 환경의 전반적인 매력을 더해줍니다. 기념 명판에는 애빙던의 5대 시장이었던 윌리엄 리(1545~1637)와 그의 후손의 가계도가 그려져 있습니다. 이 기념관은 Jerome K. Jerome의 보트를 탄 세 남자에 언급되어 있습니다. 교회 뜰 주변에는 1446년에 지어진 Long Alley Almshouses, 1707년의 Twitty's Almshouses, 1718년의 Brick Alley Almshouses 등 세 세트의 구호소가 있습니다. 건축 역사가인 Nikolaus Pevsner는 "어디에도 이와 같은 교회 뜰은 없습니다. (원문) The church is thought to occupy the site of the Anglo-Saxon Helenstowe Nunnery. The church spire is a landmark of the town. The earliest parts of the church are late 12th- or early 13th-century. Some of the windows are 14th-century, and the building was remodelled in the 15th and 16th centuries. The building was restored in 1869–73 to plans by the Gothic Revival architect Henry Woodyer. Of note within the church are the painted ceiling panels of the north aisle, dating from about 1390 and representing the Tree of Jesse. The church is a Grade I listed building. Certainly, here's a 5-star review for St. Helens Church in Abingdon. Stepping inside, we were immediately struck by the serene ambience and the rich historical significance that permeates the air. The stunning architecture and beautiful stained glass windows are a testament to its centuries-old heritage. The peacefulness within the church provides a perfect sanctuary for contemplation and reflection. The churchyard is well-maintained, adding to the overall charm of the surroundings. A memorial tablet depicts the family tree of William Lee (1545–1637), five times mayor of Abingdon, and his descendants. The memorial is referred to in Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat. Around the churchyard are three sets of almshouses: Long Alley Almshouses built in 1446, Twitty's Almshouses of 1707 and Brick Alley Almshouses of 1718. The architectural historian Nikolaus Pevsner declared "No other churchyard anywhere has anything like it.

(Google 번역 제공) 템스강 옆에 위치한 작은 교회이며 시내 중심가와 매우 가깝습니다. 교회의 외부 건축은 표준적이지만 내부는 아름답고 다릅니다. 이 교회를 다르게 만드는 것은 좌석의 위치입니다. (원문) It's a small church located by the river Thames and really close to the city center. The exterior architecture of the church is standard, but the interior is beautiful and different. What makes this church different is the way the pews are situated.

(Google 번역 제공) 나는 이 교회의 건축물을 정말 좋아합니다. 역사가 깊고 오르간이 웅장합니다! 분위기는 마법같고 내 영혼을 차분하게 해주었습니다. 방문할 수 있는 영광을 얻게 되어 정말 기뻤습니다. (원문) I absolutely adore the architecture of this church. It is STEEPED with history, and the organ is magnificent! The ambience is magical and calmed my soul, so glad I had the honour to visit.

(Google 번역 제공) 교회 안으로 들어가지는 않았지만, 날씨가 좋은 날 산책하기에는 주변 지역이 꽤 좋습니다. 강변과 구호원은 주변을 산책하기에 좋은 장소입니다. (원문) Didn't go inside the church, but the surroding area is quite nice for a walk on a good day. The riverside and the Almshouse are good places around it to walk through.

(Google 번역 제공) 첨탑과 묘지가 있는 멋진 지역 교회입니다. 서비스나 행사가 없을 때 내부를 둘러볼 수 있습니다. (원문) Nice local church with a spire and a graveyard. They allow you to have a look around inside if there’s no service or event on.

(Google 번역 제공) 이 교회는 정말 아름답습니다. 타디스처럼 겉보기보다 안이 더 넓어요. 교회를 좋아하는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 그리고 대부분 매일 열려 있어요. (원문) This church is lovely . Like the TARDIS it is larger inside than it looks from the outside A must for church lovers. And open most days

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 정말 좋아합니다. 저는 약간의 평화와 고요함을 원하고 강 근처에 있는 것을 좋아할 때 종종 이곳에 옵니다. 여름에는 조용한 피크닉 장소를 찾거나 아름다운 자연 속에서 산책을 하고 자리에 앉아 다리를 쉬게 할 수 있습니다. 공중 화장실과 어린이 놀이 공간이 있습니다. 개들도 여기에서 환영을 받으며 개들을 위한 사랑스러운 열린 공간입니다. 와서 차 한 잔을 즐기며 오랜 친구들을 따라잡기에 좋은 장소이기도 합니다. (원문) I absolutely love this place, I often come here when I want a bit of peace and quite and love to be near the river. During the summer you can find a quiet spot to picnic, or have a wander around in beautiful nature and take a seat to rest your legs. There are public toilets and a children's play area. Dog's are welcome here too and it's a lovely open space for them. It's also a nice place to come and enjoy a cuppa and catch up with old friends

(Google 번역 제공) 수도원 유적의 일부가 곳곳에 흩어져 있어 산책하기 좋은 조용한 정원입니다. (원문) A quiet garden for a wander with parts of the abbey ruins dotted around.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 환경. 잘 디자인된 꽃밭은 원래 수도원 인클로저 옆에 있습니다. 이 지역과 길을 따라 휠체어로 접근할 수 있지만, 꽃밭 한쪽에는 계단과 제방이 있습니다. 휴식과 반성을 할 수 있는 곳... (원문) A beautiful peaceful environment. A well designed flower garden is adjacent to the original Abbey enclosure. Wheelchair accessibility into the area and along the paths, but steps and an embankment are to one side of the flower garden. A place to relax and to reflect...

(Google 번역 제공) 나는 폐허를 보는 것을 즐겼고, 단지 공원에 앉아 있는 것을 즐겼다. 근처에 놀이터가 있고 공용 화장실도 이용 가능합니다. (원문) I enjoyed looking at the ruins and just sitting down at the park. A playground nearby and public loos available.

(Google 번역 제공) 정원은 오래된 수도원의 부지입니다. 이곳에는 거대한 레드우드처럼 이국적인 나무들이 심어져 있습니다. 공원 모퉁이에서 수도원 유적의 일부도 볼 수 있습니다. 잔디 위에 큰 벽돌 십자가로 표시되어 있는 것은 오래된 수도원의 배치입니다. (원문) The gardens are the grounds of the old abbey. There is a selection of exotic trees planted here like giant redwoods. You can also see some of the abbey ruins in the corner of the park. Marked out on the grass in a big brick cross is the layout of the old abbey.

(Google 번역 제공) 아름답고 고요한 공원. 온갖 색과 낙엽이 어우러진 가을이 아름답습니다. 그리고 흥미로운 어리석음으로 (원문) Beautiful and tranquil park. Beautiful in Autumn with all the colours and fallen leaves. And with an interesting folly

(Google 번역 제공) 정원은 괜찮습니다. 하나를 보려면 시간이 걸리며 모든 정원을 보았고 잘 다듬어져 있으며 눈에 띄는 것은 없습니다. 강에서 멀지 않은 옛 애빙던 수도원(Abingdon Abbey) 부지에 위치하고 있으며 도시 전체의 독특한 특징 중 하나를 가지고 있으며 볼 것도 없고 도시 전체가 하나의 큰 커피숍입니다. (원문) The garden is ok, it takes for one to see one and you saw all of them, manicured, nothing remarkable. Located on the site of the former Abingdon Abbey, not far from the river, with one distinctive feature characteristic of the whole city, there is nothing to see nothing to do - the whole city is one big coffee shop

(Google 번역 제공) 호박 따기 체험장에 갔는데, 기대 이상이었어요! 어른 아이 할 것 없이 모두 즐거운 경험이었어요. 호박도 푸짐하게, 가격도 적당하고, 와플 가판대와 마시멜로 토스트 가판대도 있어서 정말 좋았어요. 정말 좋았어요. (원문) Visited the pick your own pumpkin patch which majorly exceeded expectations! A great experience for adults and kids, with an abundance of pumpkins at fair prices, a waffle stand and marshmallow toasting stand. Loved it.

(Google 번역 제공) 기쁨과 욕망이 거의 완벽하게 어우러진 곳입니다. 다채로운 세트는 예술적인 즐거움을 선사합니다. 정원 센터의 핵심 공간은 그야말로 최고 수준이며, 만족스러운 카페도 있습니다. 호숫가에 있는 다양한 동물들이 어우러진 야외 공간은 산책하기에 안성맞춤이며, 숲도 탐험할 수 있습니다. 작은 동물원, 델리(또 다른 카페도 있음), 마켓, 그리고 특별 이벤트 공간은 당신이 원하는 모든 것을 채워줍니다. 크리스마스는 특히 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) A near perfect accumulation of joy and desire. Varied set pieces bring artful pleasures. The key hub of the garden centre is simply top notch, & includes a satisfying cafe. An outdoor mélange of animals near the lake is perfect for a stroll, with a forest area to explore as well. A small zoo, a deli (with another cafe), a market area and a special events space fill out the rest of the desires and joys to be had. Christmas is especially excellent.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었고, 일대일 체험에 비용을 지불했고, 볼거리가 정말 많았습니다. 일부 구역은 다른 구역만큼 명확하지 않았고, 몇 번은 빙빙 돌았을 정도였습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었고, 그곳에서 조금 배웠습니다. 저는 항상 동물에 관심이 있었고 수년 동안 동물을 보여주는 많은 프로그램을 봤기 때문에 이미 상당히 많이 알고 있었지만, 그곳에서 조금 더 많이 배웠습니다. 흥미로운 하루였고, 특히 독수리가 미끼를 쫓으며 날개의 흰 부분으로 머리를 톡톡 두드렸을 때는 더욱 그랬습니다 🤣. (원문) Great experience, paid for the one to one experience, and they certainly have a lot to see, some sections aren't as obvious as others were, and went round in circles a few times I dare say, staff were friendly and helpful, learnt a bit while there, I knew a fair amount already as I've always had an interest in animals and have seen many programmes showing them in my years, but picked up a bit more while there, interesting day out, more so when an eagle tapped my head with it's wing white chasing a lure 🤣.

(Google 번역 제공) 밤에 호박등길에 갔는데 정말 멋졌어요! 기대했던 것보다 훨씬 더 좋았고, 정말 돈 아깝지 않았어요. 와플, 랩, 감자튀김, 핫초코, 바 등 먹거리 가판대가 정말 많았어요. 아이들이 정말 좋아하는 디스코도 있고, 작은 축제도 있었어요. 정말 좋았어요!! (원문) Went for the pumpkin lights trail at nights Nd it was fabulous! So much more than I expected, really worth the money. They have so much there, food stalls - waffles, wraps, fries, hot chocolate, a bar. A disco the kids really loved and a little fair. It was great!!

(Google 번역 제공) 호박 따러 밀릿(Millet)에 갔는데, 정말 멋진 광경이었어요. 밭에 호박 몇 개만 던져 놓는 곳과는 달리, 실제로 그곳에서 재배한 호박들이었어요. 정말 다양한 종류의 호박과 스쿼시가 있었어요. 가격도 적당했고, 아주 큰 호박 네 개를 20파운드 남짓에 샀어요. 농장 매점에도 들러서 맛있는 빵과 다른 지역 농산물도 샀어요. (원문) We visited millets for their pumpkin picking and the set up was brilliant. The pumpkins are actually grown there, unlike some places that just chuck some pumpkins out in a field. There was a brilliant variety with many diffent types of pumpkin and squash. The price was fair and we got 4 very big pumpkins for just over £20. We also visited the farm shop and brought some very nice bread and other local produce.

(Google 번역 제공) 횃불 아래 호박 따러 갔어요. 정말 인상적이었어요. 정말 재밌었어요. 즐기지 않는 사람이 단 한 명도 없었어요. 예상보다 훨씬 더 많은 행사가 있었어요. 내년에 꼭 다시 올 거예요. 제 유일한 불만이자 별 4개를 준 이유는 입장 대기 줄이 너무 길었다는 거예요. 티켓을 확인하는 사람이 한 명뿐이었는데, 쉽게 해결할 수 있었어요. (원문) Went to pumpkin picking by torchlight. It was impressive. Really good fun. There wasn't a single person there not enjoying themselves. There was a lot more going on than I expected. I'll definitely be back next year. My only criticism and the reason for 4 stars is that the queue going in took a long time as there was only a single person checking tickets, an easy fix.

(Google 번역 제공) 농장 방문이 정말 즐거웠어요. 가게 몇 개, 레스토랑, 할로윈 기간 동안 호박 따기 체험장, 놀이터, 농장 자체, 그리고 유료 동물원까지 있어요. (원문) Really enjoyed my visit to the farm. They have a couple of shops, restaurants, a pumpkin picking field during Halloween, a playground, the farm itself and a paid animal park.

(Google 번역 제공) 옥스퍼드셔에 15년 살았는데 여기는 처음 와봤어요. 정말 좋은 곳이에요. 특히 모형 기차를 좋아하는 어린아이들이나 큰아이들에게 정말 좋은 곳이에요. 자원봉사자들이 정말 열심히 일해 주셨어요. 오늘 진행된 모형 만들기 워크숍도 정말 훌륭했어요. 친절한 분들이 30분 정도 시간을 내어 아이들과 함께 모형 장면을 만드는 걸 도와주셨어요. (원문) Ive lived in Oxfordshire for 15 years and never come across this place. Its really rather good. Especially good for small or big children who like model trains. Run by an army of volunteers who do an excellent job. The model building workshop that they ran today was excellent, some very kind gentlemen spent about 30 minutes with my children helping them build a model scene.

(Google 번역 제공) 멋진 작은 박물관입니다. 흥미로운 역사를 담은 모형 기차와 디오라마를 좋아한다면 몇 시간이고 즐길 수 있을 거예요. 매우 친절하고 박식한 자원봉사 직원들이 있습니다. (원문) Brilliant small museum, that you could spend hours in if you like model trains & dioramas with a fascinating history. Extremely friendly & knowledgeable volunteer staff

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 곳이에요. 상상했던 것보다 훨씬 크고, 박물관을 정성껏 관리하고 방문객들이 박물관의 모든 것을 이해할 수 있도록 돕는 직원들의 순수한 사랑과 기술을 느낄 수 있어요. 강력 추천합니다. 저희가 방문할 때마다 항상 새로운 볼거리를 발견할 수 있어요. 입장료도 저렴해요. (원문) What absolutely fascinating place, much bigger than imagined, you can see the pure love and skills of the staff that lovingly look after the place and help each visitor understand what the museum is all about. Highly recommended. Always find something new to look at when we visit. Reasonable entrance fee too

(Google 번역 제공) 오랜 역사를 자랑하는 매우 정교한 철도 모형 3개를 갖춘 작은 박물관입니다. 방대한 조경이 돋보입니다. 작은 주차장과 티룸이 있고, 일부 전시관으로 이어지는 계단도 있습니다. (원문) A small museum with 3 very detailed model railway layouts, with a long history. Huge amounts of landscaping. Small car park. Tea room. Stairs to some of the displays.

(Google 번역 제공) 이번 토요일에는 고품질 축소 모형이 많이 선보였고, 여러 대의 기차가 운행되었으며, 흥미로운 교육 패널과 다양한 디오라마를 만드는 데 사용된 재료에 대한 설명도 있었습니다. (원문) Nombreux modèles réduits de qualité, plusieurs trains circulaient ce samedi, intéressants panneaux didactiques et explications sur les matériaux utilisés pour créer les différents diorama.

(Google 번역 제공) 축축하고 이슬비가 내리는 날, 즉흥적으로 방문하기로 했습니다. 자원봉사자들은 매우 열정적이며 프로젝트에 대한 열정을 기꺼이 공유합니다. 모형 자체도 매우 정교하게 제작되어 숨겨진 보석 같은 것들이 많으며, 박물관에는 방문객들이 이 지역의 역사와 거의 100년 동안 건설되어 지금도 계속 진화하고 있는 미니어처 세계를 이해하는 데 도움이 되는 다양한 안내판과 오디오 가이드가 마련되어 있습니다. 한두 시간 정도 시간을 내어 방문할 만한 가치가 충분합니다. (원문) A spur of the moment decision to visit on a rather dank and drizzly day. The volunteers are extremely enthusiastic and are keen to share their obvious passion for the project. The models themselves are highly detailed with lots of hidden gems and the museum offers plenty of information boards and an audio guide to help visitors understand both the history of the area and the miniature world that is still evolving after nearly a hundred years of construction. Well worth an hour or two of your time.

(Google 번역 제공) 올해 두 번째 방문인데, 이번에는 파트너와 함께였습니다. 레이아웃이 정말 숨 막힐 정도로 아름다웠고, 직원들은 모두 열정과 지식이 넘치며 훌륭했습니다. 파트너가 모형 철도를 만들어 볼 수 있냐고 물어봤을 때의 후기가 가장 기억에 남습니다. (원문) My second vist this year but this time with my partner. The layouts are simply breathtaking. The staff are all fantastic with so much enthusiasm and knowledge. I think the best review was when my partner asked if we could build a model railway....

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 오면 항상 좋아요. 4~5세 이상에게 딱 맞는 넓은 놀이 시설이 있고, 아이들이 좀 더울 때 놀 수 있는 멋진 야외 놀이 공간도 있어요. 레슨은 2시간 30분 정도인데, 충분히 즐길 수 있을 것 같아요. 음식과 음료도 맛있고 가격도 적당해요. (원문) Always love taking the kids here. It has a large play structure so perfect for 4/5 + and a lovely outdoor play area for when the kids get a little too hot. Sessions are 2 and a half hours long and I'd say enough time. Food and drinks are good and reasonably priced

(Google 번역 제공) 4층에 걸친 화려하고 부드러운 플레이. 붐비지 않고 바쁜 금요일에 3세 미만의 두 자녀와 함께 갔습니다. 둘 다 할 수 있는 일이 많고 5세 미만의 지역은 넓습니다. 세션 중에는 야외 놀이 공간도 이용하실 수 있습니다. 놀이 세션뿐만 아니라 일부 농장 동물(염소, 돼지, 조랑말, 토끼 등)에 국한되지 않는 그네 등이 있는 레스토랑 밖에도 있습니다. Millets의 레스토랑도 훌륭합니다! (원문) Brilliant soft play over 4 floors. Went with two children under 3 on a Friday which was busy not overcrowded. Lots for both of them to do and the under 5 area is large. During the session you can also use the outdoor play area. There’s also one outside the restaurant which has swings etc that is not limited to the play session as well as some farm animals (goats, pigs, ponies, rabbits etc). Restaurant at Millets is brilliant too!

(Google 번역 제공) 상당히 괜찮은 소프트 플레이 헛간, 괜찮은 전망의 외부 공간도 있습니다(그러나 오늘은 비가 완전히 사용하지 않았습니다). 카페는 작지만 괜찮은 음식/커피 등을 갖추고 있으며 밀크셰이크 기계도 있습니다! 괜찮은 개방형 남녀 공용 화장실 공간도 있습니다. 슬롯이 빨리 채워지므로 성수기에는 예약하는 것이 가장 좋습니다 (원문) Fairly decent soft play barn, there is also a decent looking outside area (but rain stopped full use today). Cafe is small but does a decent selection of food/coffee etc. plus a milkshake machine! Decent open unisex toilet area as well. Best off booking in busy periods as the slots fill up quickly

(Google 번역 제공) 우리는 Sprouts Play Barn에서의 세션을 정말 즐겼습니다! 아주 잘 조직되어 있고, 사랑스럽고, 깨끗하고, 부드러운 놀이가 있어서 티켓을 구매한 아이들을 위한 충분한 공간이 있었습니다. 5세 미만 어린이를 위한 공간과 역할 놀이 공간이 있는 맨 아래층 공간이 있습니다. 다양한 슬라이드를 탐색하여 쉽게 찾을 수 있으며, 위쪽에는 작은 축구 공간도 있습니다. 내부의 카페는 사랑스러웠고, 모두에게 차가운 음식과 뜨거운 음식, 스낵을 다양하게 제공했습니다. 안으로 들어갔을 때 우리는 테이블을 확보하지 못하고 놀면서 의자에 물건을 올려 놓고 나중에 다른 가족과 공유했습니다. 플레이하기에 환상적인 장소이기도 한 새로운 야외 공간을 언급하고 싶습니다. 모든 연령대를 위한 할 일이 많습니다. 제 사진으로는 제대로 표현이 안 되지만, 놀느라 너무 바빠서 많은 것을 찍을 수 없었습니다! 우리는 확실히 돌아올 것이다. (원문) We really enjoyed our session at Sprouts Play Barn! Very well organised, lovely, and clean, soft play, which had ample space for the ticketed children. There is an area for under-5's plus an area on the bottom level with role play areas. Easy to navigate with different slides to find, there is even a small football area up there. The cafe inside was lovely, offering a lot of choices of both cold and hot food and snacks for everyone. When we went inside, we did not manage to get a table, but we just put our things on a chair whilst we were playing then shared with another family later on. I must mention the new outside area which is also a fantastic place to play. Lots of things to do for all ages, my photos don't don't justice, but we were too busy playing to take many! We'll definitely be back.

(Google 번역 제공) 몇 시간 동안 즐길 수 있는 재미있는 경험과 풍성한 먹거리와 마실 거리가 준비되어 있습니다. 부모님들께 추천합니다. (원문) Szal zabawy na kilka godzin, można coś zjeść i wypić. Polecam dla rodziców

(Google 번역 제공) 훌륭한 소프트 플레이. 우리는 학기중에 평일에 갔는데 우리 3살에게 딱이었어요. 그녀는 처음부터 끝까지 폭동을 겪었습니다. 비오는 날 활동을 위한 절대적으로 탁월한 가치입니다. 또한 들어가기를 기다리고 있거나 후에도 여전히 열기를 느끼고 싶어하는 경우 무료 야외 놀이 공간이 있습니다. (원문) A great soft play. We went on a weekday in term-time and it was perfect for our 3yo. She had a riot from start to finish. Absolutely exceptional value for a rainy day activity. Plus there's a free outdoor play area if you're waiting to go in, or they still want to burn of steam after.

(Google 번역 제공) 파티를 위한 훌륭한 부드러운 놀이 공간. 세심한 직원. 넓은 플레이 섹션. 놀이터는 젊은 아이들에게 좋으며, 조금 쉬워서 6 세가되면 좋지 않습니다. 나이가 많은 어린이를위한 1 ~ 2 개의 추가 놀이터 아이템이 필요합니다. (원문) Great soft play area for a party. Attentive staff. Large play section. Playground is good for youngish kids, not great once they get to around 6 as it's all a bit easy. Needs 1 or 2 extra playground items for older kids.

(Google 번역 제공) 밀턴 마을에 숨겨진 멋진 '작은' 저택입니다. 이 지역에 사시거나 지나가시는 분이라면 꼭 방문해 보세요. 저희 가이드인 모르나는 훌륭했고, 저택의 역사와 주인에 대한 흥미로운 이야기들을 많이 들려주었습니다. 투어 도중 몇 가지 놀라운 사실도 발견할 수 있었습니다. 아이들이 풀 수 있는 퀴즈도 준비되어 있었습니다. 이 저택은 일 년에 30일만 개방하며, 그 날에는 3시간만 개방합니다. 적절한 시간에 적절한 장소에 있어야 하지만, 꼭 가보세요. 아름다운 담장으로 둘러싸인 정원도 있어 주변을 둘러보기 좋습니다. (원문) A great 'little' manor house hidden away in Milton village. Well worth a visit if you live in the area or are passing by. Our tour guide, Morna, for the house was great and full of interesting facts about the history of the house and the owners. There was a few surprises along the way. They had a quiz sheet for the kids to fill in too. The house is only open 30 days a year and for only three hours on those days. You have to be in the right place at the right time. But go you should. They have a nice walled garden to look round too.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 집이에요! 시골 풍경도 아름다워요. (원문) A wonderful house! Nice countryside.

(Google 번역 제공) 우리는 어느 토요일 이곳에서 투어를 했는데 매우 통찰력이 있었고 주인도 사랑스러웠습니다. 약 2시간 정도 소요되며 가격에는 다양하고 맛있는 와인 시음이 포함되어 있습니다. (원문) We did the tour here one saturday and it was very insightful and the owners were lovely. It takes about 2 hours and included in the price is tastings of various delicious wines.

(Google 번역 제공) 훌륭한 포도원! 나는 매우 정기적으로 방문하며 두 마리의 포도밭 개, 포피(Poppy)와 아토스(Athos)와 함께 있는 것을 매우 즐깁니다. 스매싱 물건! (원문) Superb vineyard! I visit very regularly and greatly enjoy the company of the two vineyard dogs: Poppy and Athos. Smashing Stuff!!!

(Google 번역 제공) 우리는 초대받지 않았음에도 불구하고 개인 여행, 역사 및 시식을 즐겼습니다. 와인도 완전 맛있어요! (원문) Even though we turned up uninvited we enjoyed a personal tour, history and tasting. The wine is damned good too!

(Google 번역 제공) 맑고 바삭바삭하고 훌륭하며 지금까지 맛본 최고의 화이트 와인 중 하나입니다. (원문) Clear crisp and awesome, one of the best whites ever tasted

(Google 번역 제공) 좋은 시음, 와인 선택, 가서 시도해보십시오. (원문) Good tastings, choice of wines, go and try.

(Google 번역 제공) 아름답고 고요한 공원은 번잡한 애빙던 시내 중심가에서 아주 가깝습니다. 개가 뛰어놀 수 있고 머리를 맑게 하고 자연 속에 있을 수 있는 사랑스러운 산책을 할 수 있는 훌륭한 공간 (원문) Beautiful, tranquil park a stones throw away from the hustle and bustle of Abingdon town centre. Great space for dogs to have a run off lead and a lovely walk to clear the head and be amongst nature

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 가까운 아름다운 목가적인 환경. 피크닉을 즐기며 자연과 함께 휴식을 취해 보세요. (원문) Beautiful idyllic setting close to center of town. Take a picnic and relax with nature.

(Google 번역 제공) 화창한 날 산책하기 좋은 아름다운 공원 (원문) Beautiful park for a walk on a sunny day

(Google 번역 제공) 개 산책에 완벽한 아름다운 공원. 바깥을 따라 걸으면 다양한 종류의 나무들이 그늘을 제공하고, 중앙은 넓고 탁 트여 있어 놀거나 소풍을 즐기기에 좋습니다. 모든 측면이나 모퉁이에 출구가 있어 Abingdon을 걸을 때 공원을 잠시 우회하기가 쉽습니다. 자신이나 개를 청소할 수 있도록 많은 쓰레기통이 제공됩니다. (원문) Beautiful park, perfect for dog walking. A nice variety of trees gives shade as you walk along the outside, while the middle is wide and open, great for playing or having a picnic. There's an exit on every side or corner which makes it easy to take a small detour through the park when walking through Abingdon. Plenty of bins provided for cleaning up after yourself or your dog.

(Google 번역 제공) 무료 주차, 넓고 깨끗하고 깔끔한 야외 공간. 어린 아이를 데리고 뛰어놀기에 좋습니다. 올라가야 할 큰 나무가 많습니다. 시내 중심가까지 도보로 5~10분 거리입니다. (원문) Free parking, massive clean and tidy outdoor area. Great for taking a small child to have a run around. Lots of big trees to climb. Easy 5-10 minute walk to the town centre.

(Google 번역 제공) 구기 게임과 애견 달리기를 위한 멋진 개방형 잔디 공간과 함께 가장자리를 따라 아름다운 산책을 즐겨보세요. 일반적으로 아기와 달리 부드러운 놀이 장비가 없기 때문에 너무 바쁘지는 않지만 보다 평화로운 방문을 가능하게 합니다. (원문) Beautiful walk around the edge coupled with a nice open grass area for ball games and dog run. Generally not too busy as unlike the baby no soft play equipment but that makes for a more peaceful visit.

(Google 번역 제공) 아주 예쁜 공원. 가족, 조깅하는 사람, 개 산책가가 매우 잘 사용합니다. 가끔 공원을 이용하는 청소년 그룹이 있지만 방해가 되지는 않습니다. 지방의회가 매우 잘 운영하고 있으며 마을의 자산입니다. 어린이 놀이 공간도 있어 어린 아이들이 자전거 타는 법을 배우기에도 좋습니다. (원문) Very pretty park. Very well used by families, joggers and dog walkers. Occasionally there are groups of teenagers using the park but they are not being a nuisance. Very well run by local council and an asset to the town. There is a children's play area, good for young children learning to ride a bike as well.