O Grove에서 할 수 있는 10가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 서핑과 일광욕을 즐기기에 좋은 해변입니다. 차로 접근 가능하고 도보로도 가까운 거리에 있습니다. 화장실과 발 샤워 시설도 이용 가능합니다. (원문) Good beach to do surfing and sun bath. Beach is accessible with car and only few distance to walk. Toilets are available and foot shower also available

(Google 번역 제공) 멋진 해변이었고, 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 이 지역에서 의자와 파라솔을 빌릴 수 있는 유일한 곳이었습니다. 각각 7유로였습니다. 저희가 갔을 때는 꽤 많이 있었습니다. 음식과 차가운 음료를 파는 치링기토 바로 옆에 있습니다. 해변 전체가 꽤 붐볐는데, 해변을 가로지르는 사람들과 서핑 스쿨에서 수업을 진행하는 사람들이 많았습니다. 화장실도 많고 꽤 깨끗했습니다. (원문) Nice beach, very clean and well maintained. The only place in the area where you can rent chairs and umbrellas - 7€ for each. There were plenty available when we went. It's right next to a chiringuito that serves food and cold drinks. The whole beach area felt quite busy wifh loads of people walking across the beach and many surf schools conducting classes. Also plenty of toilets, fairly clean.

(Google 번역 제공) 갈리시아에서 가장 상징적인 해변 중 하나입니다. 넓은 자연 사구가 도로와 분리되어 있으며, 2,500m가 넘는 길이의 이곳은 고운 백사장에서 멋진 산책을 즐길 수 있습니다. 이것만으로 부족하다면, 사구와 해안을 따라 조성된 나무 판자길을 따라 더 넓은 산책로를 따라 걸어보세요. 맑고 수정처럼 맑은 바닷물과 큰 파도가 어우러져 황기(黃旗)가 치는 날에도 이 해변에서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 사실, 이곳이 바람과 탁 트인 바다를 만끽하는 서퍼들의 만남의 장소인 것은 우연이 아닙니다. 진정으로 고급스러운 해변이며, 접근성도 완벽합니다. (원문) Una de las playas gallegas más emblemáticas. Está separada de la carretera por una amplia zona de dunas naturales y con sus más de 2.500 metros de longitud permite unos estupendos paseos sobre sus blancas y finas arenas; si no es suficiente, puedes ampliar tu caminata por los múltiples paseos de madera a través de las dunas y bordeando la costa. Aquí encontrarás agua limpia y cristalina, normalmente con gran oleaje, con lo que los días de bandera amarilla pueden volverse muy divertidos en ésta playa; de hecho, no es casualidad que aquí se de un punto de reunión para surfistas que aprovechan el viento y el mar abierto. Todo un lujo de playa y completamente accesible.

(Google 번역 제공) 아주 인기 있는 해변인데, 여름에도 공간이 넉넉해요. 저는 8월에 갔는데, 주차장에 해변처럼 공간이 있었어요. 바닷물은 시원하지만 수영장 같았어요. 몇 미터 걸어도 무릎까지 차가웠어요. (원문) Playa muy popular pero muy grande con suficiente espacio incluso en verano. He venido en agosto y en el parking hay espacio al igual que en la playa. El mar es frío pero como una piscina caminas varios metros y sigue llegando a las rodillas

(Google 번역 제공) 아름다운 해변은 산책과 멋진 일몰을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 여름에는 항상 사람이 많습니다. 넓은 아파트도 있어 캠핑카로 여행하기에도 좋습니다. 사람이 많지 않은 봄이나 가을에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Espectacular playa muy bonita ideal para pasear y disfrutar de unas puestas de sol increíbles, en verano siempre llena tiene un gran apartamento, ideal si vas en autocaravana, se disfruta más en primavera o otoño, por no haber tanta afluencia de gente

(Google 번역 제공) 최고의 해변입니다. 아무 말 없이도 마음을 사로잡고, 바라보는 것만으로도 영혼을 채워주는 그런 곳입니다. 바닷소리, 소금기, 얼굴을 스치는 산들바람… 모든 것이 마법 같습니다. 고운 황금빛 모래사장이 펼쳐진 드넓은 해변은 파도가 발에 부딪히는 것을 느끼며 여유롭게 산책하기에 더할 나위 없이 완벽합니다. 이곳의 일몰은 영원히 기억에 남을 것입니다. 수평선 너머로 지는 해가 하늘을 천 가지 빛깔로 물들이는 모습은 그야말로 선물과 같습니다. 저는 수많은 해변에 가봤지만 이곳만큼 제 마음을 사로잡은 곳은 거의 없었습니다. 란사다는 아름다운 곳일 뿐만 아니라, 특별한 경험을 선사합니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. 세상이 얼마나 아름다울 수 있는지 다시금 떠올려야 할 때마다 갈리시아의 이 한 구석을 떠올립니다. 게다가 끝에서 끝까지 거의 3km나 됩니다. 모래사장을 따라 왕복하는 코스는 걷기에도 좋습니다. (원문) Una playa muy muy Top. Es de esos lugares que te abrazan sin decir nada, que te llenan el alma con solo mirarlos. El sonido del mar, el olor a sal, la brisa acariciándote la cara... todo es mágico. La playa es inmensa, de arena fina y dorada, perfecta para caminar sin prisa mientras dejas que las olas te mojen los pies. El atardecer aquí es algo que se queda grabado para siempre. Ver cómo el sol se esconde en el horizonte, tiñendo el cielo de mil colores, es un regalo. He estado en muchas playas, pero pocas me han emocionado tanto como esta. A Lanzada no es solo un lugar bonito, es una experiencia. Volveré, sin duda. Y cada vez que necesite recordar lo bonito que puede ser el mundo, pensaré en este rincón de Galicia. Y ojo, que tiene casi 3 kms de punta a punta. Ida y vuelta por la arena es una buena caminata.

(Google 번역 제공) 이 해변에 온 지 벌써 두 번째예요. 갈리시아에 갈 때마다 캠핑카를 타고 하룻밤을 보내곤 해요. 아주 조용한 곳이고, 오 그로브와도 아주 가까워요. 여름에도 밤에 푹 자고, 바닷바람을 맞으며 아름다운 석양을 감상할 수 있어요. (원문) Es el segundo año que voy a esta playa, cada vez que voy a galicia siempre hago noche allí con la caravana, es un sitio muy tranquilo, está muy cerca de O Grove, aunque sea verano por la noche se duerme muy bien, se agradece la brisa del mar, unos atardeceres preciosos.

조개를 두른 성당. 조개마다 이름이 새겨져 있다. 안에 들어가보니 아담하면서 깔끔하다. 성모님과 예수님도 조개 안에 계신 모습

(Google 번역 제공) 외부 구조가 주요 세부 사항인 조개 껍질로 덮여 있는 라 토하(La Toja) 섬의 아름다운 암자. 단순하고 작은 예배당. ⭐️ 방문할 가치가 있으며 일생에 한 번 이곳에서 보내는 것은 필수입니다. 주변에는 아름답게 조경된 아름다운 정원이 있습니다. 섬에서의 숙박을 더욱 특별하게 만들어주는 고요함과 새소리를 즐기세요. 장소를 색으로 뒤덮는 비교할 수 없는 일몰. 이 지역의 온천 호텔에서 몇 미터 떨어져 있습니다. 물가와 자연에 둘러싸여 편안한 휴식을 취할 수 있는 매우 조용한 장소입니다. 요즘은 부활절이 지나고 사람이 적어서 정말 즐겁게 지냈습니다. (원문) Ermita preciosa en la Isla de La Toja cuya estructura exterior está recubierta por conchas, el detalle principal. Capilla sencilla, pequeñita. ⭐️ Merece la pena visitarla, obligatorio pasar una vez en la vida por aquí. Alrededores con un paisaje ajardinado brillante. Disfrutas del silencio y el sonido los pájaros que hace todavía más especial la estancia en la Isla. Atardeceres inigualables que cubren de colores el lugar. A escasos metros de los hoteles termales de la zona. Lugar muy tranquilo para hacer una escapada relajante pasada por agua y rodeada de naturaleza. Estos días pasada ya la Semana Santa la estancia la disfruté mucho porque había poca gente.

(Google 번역 제공) 아 톡사(A Toxa) 은둔처는 온통 조개껍데기로 뒤덮여 있을 뿐만 아니라, 도착하자마자 느껴지는 특유의 분위기 때문에 눈길을 사로잡습니다. 규모는 작지만, 마치 시간이 잠시 멈춰 그 분위기를 느낄 수 있는 특별한 무언가가 있습니다. 곳곳에 노점상이 있고, 바다와 나무들이… 사람들이 너무 많아서 아쉽네요(과장). 어쨌든 섬을 산책하며 이곳을 방문하는 것은 필수 코스입니다. 햇살에 반짝이는 조개껍데기 하나하나가 마치 이야기를 담고 있는 듯합니다. 마치 바다의 축복을 받은 듯, 설명하기 어려운 고요함이 감돕니다. 저는 은둔처(실내에도 있음) 앞에 잠시 서서 조용히 바라보았습니다… 정말 장관이었습니다. (원문) La ermita de A Toxa no solo llama la atención por estar completamente cubierta de conchas, sino por la atmósfera que se respira al llegar. Es pequeña, sí, pero tiene algo especial, como si el tiempo se detuviera por un momento para dejarte sentir. Hay puestos alrededor, el mar, el arbolado...una pena la de gente que hay (exagerado) De todas formas, pasear por la isla y visitar este lugar es obligatorio. Las conchas brillan con la luz del sol y cada una parece contar una historia. El lugar transmite una calma difícil de explicar, casi como si estuviera bendecido por el propio mar. He estado un rato frente a la ermita (también dentro), en silencio, simplemente observando...espectacular.

(Google 번역 제공) 라 토하를 방문한다면 에르미다 다 톡사는 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 조개껍데기로 뒤덮인 외관이 특히 특별해서 마치 동화 속에 나오는 것 같습니다. 내부는 소박하고 작지만, 화려하지는 않지만 진정한 매력은 바로 그 배경에 있습니다. 바로 앞에는 잠시 앉아 쉴 수 있는 아름다운 정원이 있고, 바로 앞에는 바다가 펼쳐져 있습니다. 라 토하 자체는 평화롭고 아름다운 섬으로, 천천히 산책하거나 여유로운 오후를 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Ermida da Toxa is definitely worth a quick stop if you’re visiting La Toja. The outside is what makes it special—completely covered in seashells, it looks almost like something out of a fairytale. The inside is simple and small, nothing too flashy, but the charm really lies in its setting. There’s a lovely garden right in front where you can sit for a bit, and the sea is just steps away. La Toja itself is a peaceful and pretty island, perfect for a slow stroll or a relaxed afternoon.

(Google 번역 제공) 11월은 비수기이고 갈리시아에서는 우기가 시작되는 시기라 거의 사람이 없었습니다. 성수기에는 조개껍데기로 뒤덮인 교회를 보기 위해서라도 방문할 가치가 있습니다. 조개껍데기는 산티아고의 수호성인인 사도 야고보의 상징입니다. 교회를 보존하기 위해 10년이 걸렸습니다. 이곳을 방문하는 관광객들이 남긴 조개껍데기에는 많은 흔적이 남아 있습니다. (원문) Since it's off season in November and the beginning of rain seadon in Galicia, it was pretty much deserted. In season its worth visiting, if only to see the church covered in shells. The shells that are a symbol of St. James the Apostle, patron saint of Santiago. It took 10 years to accomplish this feature to preserve the church. Many shells are signed by tourists visiting the site.

(Google 번역 제공) 참으로 독특한 예배 장소로, 첫눈에 눈길을 사로잡는 구조물이 있습니다. 건물 전체가 조개껍질로 덮여 있거든요. 처음에는 이상하게 보일 수 있지만 해안 환경을 고려하면 아주 당연한 일입니다. 그 결과는 아름다울 뿐만 아니라 독창적이기도 합니다. 우리는 정말 방문을 즐겼습니다. 이곳은 놀라움을 선사하고 기억에 남는 곳입니다. (원문) Un lugar de culto realmente singular, con una estructura que llama la atención desde el primer momento: está completamente cubierta de conchas. Puede parecer curioso al principio, pero dado el entorno costero en el que se encuentra, tiene todo el sentido del mundo. El resultado es tan original como hermoso. Nos ha gustado mucho la visita; es uno de esos rincones que sorprenden y se quedan en la memoria.

(Google 번역 제공) 거의 40년 전, 제가 처음 방문했을 때와 똑같았습니다. 가리비 껍데기가 늘어선 예배당. 부지는 아름답게 관리되었고, 잔디밭도 아름답습니다. (원문) Igual que hace casi 40 años cuando la visité por primera vez. Una ermita forrada de conchas de vieiras. Los alrededores muy bien cuidados y el césped precioso.

(Google 번역 제공) 이렇게 작은 공간에 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있는 건 이해할 만하지만, 제가 이해하지 못하는 건, 그리고 제게는 농담처럼 들리는 건, 제공하는 것에 비해 입장료가 너무 비싸다는 점입니다. 훨씬 더 저렴한 가격에 훨씬 더 많은 것을 제공하는 수족관도 있습니다. 아들은 거북이에게 먹이를 줄 수 있다는 사실 외에는 실망했습니다. 물론 추가 비용을 지불해야 했죠. 시설이 개선되거나 그에 따라 가격이 낮아졌으면 좋겠습니다. 모든 비용과 노력은 이해하지만, 관람객과 아이들의 희망을 희생해서까지 그런 건 이해할 수 없습니다. (원문) La variedad como tal para el poco espacio que hay se entiende pero lo que no entiendo y me parece una broma es el precio de la entrada para lo que ofrecen. Hay acuarios que ofrecen mucho más por menos dinero. Mi hijo se llevó desilusión quitando que pudo darle de comer a las tortugas pagando también aparte claro. O se mejoran las instalaciones o se baja el precio acorde. Puedo comprender todo el gasto y trabajo que conlleva pero no a costa de la gente y la ilusión de los niños.

(Google 번역 제공) 작은 수족관인데, 자세히 살펴보고 안내 표지판을 다 읽어보면 두 시간은 족히 걸릴 겁니다. 어린아이들이 놀기에도 아주 편리하죠. 동물은 몇 마리 없지만(수조 몇 개뿐), 수족관 안은 정말 완벽한 것 같아요. 1유로를 내면 먹이가 든 플라스틱 공을 꺼내 거북이에게 먹이를 줄 수 있어요. 입장하자마자 양동이와 모래삽이 있는 모래놀이터가 있는데... 잘 보이지 않네요. 몇몇 수족관은 작은 구멍이 있고, 물개는 검게 그을리고 녹슬어 있어요. 다시 한번 말하지만, 네 살짜리 아이에게는 아주 좋은 곳이에요. 하지만 나이가 좀 있는 사람에게는 조금 좁을 거예요. 바닥은 깨끗하고, 입구 직원은 친절하며, 주차도 편해요. (원문) Acuario pequeño, viéndolo con mucha calma y leyendo todos los carteles se puede llegar a las dos horas de visita. Para ir con niños pequeños es muy cómodo. Muy pocos animales (pocos tanques), pero los que hay están aparentemente perfectos. Se puede dar de comer a los galápagos sacando una bola de plástico con comida dentro por 1€. Nada más entrar hay un arenero con cubos y palas de playa… no tiene mucho sentido. Hay varios acuarios que tienen pequeñas filtraciones y los sellados están bastante ennegrecidos y con óxido. Reitero: para llevar a un niño de 4 años fantástico, para alguien mayor se queda un poco corto. Suelo limpio, personal de entrada encantador y fácil aparcamiento.

(Google 번역 제공) 아름답고 작은 수족관이에요. 마켓에서 아이들이 볼 수 있는 다양한 종류의 물고기들이 있어서 정말 재밌어요. 여름에는 실내가 정말 더워요. 한 시간이면 수족관 전체를 둘러볼 수 있고, 성인 입장료는 15유로예요. (원문) Acuario bonito y pequeño. Es muy ameno de ver porque son especies que los niños pueden ver muchos en el mercado. Hace mucho calor dentro en verano. En una hora lo has visto por completo y la entrada de adultos son 15€.

(Google 번역 제공) 특히 아이들과 함께 가시는 분들께 강력 추천합니다. 거북이에게 먹이를 주는 경험을 아이들이 좋아할 거예요 🐢 (원문) Muy recomendable, sobre todo para ir con niños. Seguro que les encanta la experiencia de dar de comer a las tortugas🐢

(Google 번역 제공) 괜찮습니다. 작지만 관리가 잘 되어 있고 관리가 잘 되어 있습니다. 가격 대비 조금 비싼 편입니다(성인 15유로). 고객을 위한 전용 주차장이 있습니다. 매장 종류가 적고 가격도 조금 비싼 편입니다. (원문) Está bien. Pequeño pero muy bien cuidado y conservado. Un pelin caro para lo que es (15€/adulto). Tiene parking privado para los clientes. La tienda con poca variedad y algo cara.

(Google 번역 제공) 7월 24일 목요일, 공휴일 전날 점심 전에 그곳에 있었습니다. 작은 수족관이었지만 꽤 마음에 들었습니다. 다른 곳에서는 보지 못했던 종들을 볼 수 있었습니다. 규모에 비해 가격이 좀 비싼 건 사실이지만, 방문할 만한 가치는 충분히 있다고 생각합니다. 지느러미가 꽤 심하게 손상된 상어를 봤는데, 이것이 수족관의 관리 부실 때문인지 아니면 동물들의 행동 때문인지는 잘 모르겠습니다. 자체 주차장이 있지만 주차는 어렵습니다. 수족관 안에 사람이 많지 않아서 주차장은 수족관을 방문하지 않는 사람들이 사용하는 것 같습니다. (원문) Estuvimos un jueves 24 de julio, víspera de festivo, antes de comer. Es un acuario pequeño, pero nos gustó bastante. Vimos algunas especies que no habíamos visto en otros sitios. Sí que es cierto que quizás sea un poco caro para el tamaño que tiene, pero creo que merece la pena visitarlo. Vimos un tiburón con bastantes daños en las aletas, aunque no sabemos si se debe a una mala gestión por parte del acuario o a conductas propias de los animales. El aparcamiento es complicado, aunque tiene parking propio. Dentro del acuario no había mucha gente, con lo que supongo que el parking lo utiliza gente que no va a visitar el recinto.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 달콤쌉싸름한 맛을 남겼습니다. 장점: - 대서양 해양 생태계의 동식물이 바로 가까이에 있습니다. - 아이들이 좋아합니다. - 근처에 사는데 계획이 없다면 방문해 보는 것도 좋습니다. 단점: - 가격에 비해 가격이 높습니다(성인 2명, 어린이 1명 기준 42유로). 천천히 걸으며 안내 표지판을 읽어봐도 30분이나 40분 정도면 다 볼 수 있습니다. - 일부 구역은 관리가 잘 안 되어 누수가 발생하고 바닥이 미끄러운 편입니다. 이 가격에 이런 부분들을 좀 더 신경 써야 할 것 같습니다. - 주차장이 몇 년 전보다 좁아졌습니다(반쯤 찼습니다). 더운 날에는 해변가를 따라 차가 많이 찹니다. 그리고 누가 주차했는지 통제할 수 없습니다. 적어도 우리가 방문한 평일에는 그랬습니다. 간단히 말해서, 만약 우리가 초등학교에 다녔다면 뉴멕시코(NM)는 평가에서 "개선 필요"로 표시했을 겁니다. 위에 언급된 것 외에도, 가장 좋아하는 아이들이 지불하는 높은 가격을 고려하면, 최소한 (유료로) 거북이 사료 캡슐을 "주는" 예의라도 있어야 합니다. 1유로의 추가 요금을 부과해서는 안 됩니다. - (원문) La visita nos deja sabor agridulce. Pros: -Fauna y flora del medio marino atlántico, nos dá muy de cerca. -Los niños lo disfrutan. -Si estás cerca y no tienes plan, es un buen plan acercarte Contras: - Precio elevado para lo que es (42€ dos adultos y un niño), aún yendo con calma y parando con calma a leer los carteles, en media hora, cuarenta minutos más o menos lo tienes visto. -Mantenimiento regulinchi en algunas zonas, fugas de agua y suelos resbaladizo. Por lo que se paga debería ahondarse más en esos aspectos. -Aparcamiento más reducido que hace años (a la mitad), que en días calurosos se llena por las playas y no hay control de quien aparca o quién no. Por lo menos el día entre semana que fuimos. En resumen, si estuviéramos en primaria marcaríamos NM en las evaluaciones, "necesita mejorar" Además de lo citado, por el precio elevado que pagan los niños, que son quienes más lo disfrutan, deberían tener por lo menos el detalle de "regalarles" (cobrada estaría) una capsula de comidas de tortuga. No cobrar un suplemento de 1€. -

(Google 번역 제공) 라 란자다(La Lanzada) 해변의 전망. 나무가 파노라마의 대부분을 덮고 있습니다. 가장 눈에 띄는 것은 다른 바위 위에 커다란 바위가 있다는 것이다. 접근하려면 들판에 주차하고 금지된 포장 도로와 초목 사이로 도보로 3~4분 정도 걸어가야 합니다. 좀 더 아름다운 풍경을 기대했는데. (원문) Vista de la playa de La Lanzada. Los árboles tapan mucha de la panorámica. Lo más destacable es una gran roca sobre otras. Para acceder debes aparcar en un terreno y subir andando 3-4 minutos a pie, por donde pone prohibido, carretera asfaltada y entre la vegetación. Me esperaba un paisaje más bonito.

(Google 번역 제공) 지역의 지리를 이해하는 아름다운 전망. 주차할 공간은 충분하지만 마지막 구간까지 걸어가야 합니다. 전망이 있는 가장 높은 곳은 약간의 육체적 노력이 필요하므로 이동이 불편한 사람에게는 적합하지 않지만 접근할 수 있는 작은 공간이 또 있습니다. (원문) Vistas preciosas para comprender la geografía de la zona. Espacio amplio para aparcar pero hay que hacer a pie el último tramo. La zona más alta con vistas, requiere un pequeño esfuerzo físico, no apto para movilidad reducida pero hay otro pequeño espacio al que si se puede acceder.

(Google 번역 제공) 란자다 강 어귀와 해변의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 전망대입니다. 꼭 방문해 보세요. 차는 잠시 내려놓고 500미터 정도 걸어 올라가 보세요. 길을 따라 걷기에 아주 좋습니다. 전망대 시설은 꽤 낡았는데, 쉰타에게는 정말 혹독한 처사입니다... (원문) Mirador con preciosas vistas a la Ría y playa de la Lanzada. Merece la pena visitarlo, se deja el coche y se sube andando unos 500 m. Es un paseo agradable por carretera. Las instalaciones del mirador bastante deterioradas, un tirón de orejas a la Xunta...

(Google 번역 제공) 해발 146m에 위치한 전망대입니다. 이곳은 이곳에 있는 두 전망대 중 작은 편이며, 산의 초목이 너무 높아서 전망이 다소 제한적입니다. 시라델라 산 주차장에서 쉽게 갈 수 있으며, 몇 미터 떨어진 알토 전망대에서도 갈 수 있습니다. (원문) Mirador situado a 146 metros de altitud. Es el hermano menor de los dos miradores que tenemos aquí mismo y sus vistas son algo más escasas, debidas sobre todo a la altura de la vegetación del monte. Puedes llegar a él fácilmente desde el aparcamiento del monte Siradella y, de paso, acceder al mirador Alto, ubicado a pocos metros de éste.

(Google 번역 제공) 200m 정도 걸어 올라가는 것과 약간의 오르막길은 그만한 가치가 있습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 풍경입니다. (원문) Vista espectacular, os 200 metros a pé e ligeiramente a subir valem bem a pena. Vista deslumbrante.

(Google 번역 제공) 호텔에서 걸어서 갔는데 길이 정말 멋졌어요! 하지만 차로 가는 것보다는 거기에 표시된 순환 경로를 따라가는 게 더 좋아요! (원문) Hemos ido andando desde el hotel y la ruta es increíble! Pero mejor subir en coche y hacer la ruta circular q indica allí!!!

(Google 번역 제공) 전망은 보통이에요. 더 좋았으면 좋았을 텐데요... 하지만 아주 멋진 바위가 있어요. (원문) Las vistas regular, me hubieran gustado mejores... Pero hay una roca muy chula.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있는지 말하기는 어렵습니다. 볼 것도 별로 없고 모든 것이 울타리로 둘러싸여 있습니다. 정보게시판이 너무 노후화되어 정보 접근이 불가능합니다. 하지만 바로 옆에 해변이 아름답고 바다 건너편의 풍경이 흥미롭습니다. (원문) It's hard to say if it was worth the visit. There really isn't much to see, and everything is fenced off. The information boards are so deteriorated that no information can be accessed. However, the beach right next to it is lovely and the views across the water are interesting.

(Google 번역 제공) 요새에 접근할 수 없으므로 이 특수성을 위해 이 구역을 방문할 가치가 없습니다. 하지만 근처 해변은 정말 아름답습니다!!! 걷고 탐험할 것이 많습니다. 물은 수정처럼 맑고 색상이 훌륭합니다! 매우 조용한 지역 (원문) No se puede acceder a los castros por lo que no vale la pena visitar este sector por esta particularidad. Pero la playa cercana es hermosa!!! Tienes mucho para caminar y recorrer, el agua es cristalina y de un color maravilloso! Un sector muy tranquilo

(Google 번역 제공) 사이트는 울타리로 둘러싸여 있어 외부에서 볼 수는 있지만 폐쇄되어 있습니다. 바로 옆 해변은 백사장이 많고 바닷물이 꽤 맑습니다. 별로 바쁘지 않습니다. (원문) El yacimiento se encuentra vallado y cerrado, se puede ver pero desde fuera. La playa que está al lado es de arena blanca con aguas bastante claras. No muy concurrida.

(Google 번역 제공) 로마, 서고트 시대, 중세 시대의 흔적이 남아 있는 매우 중요하고 흥미로운 고고학 유적지입니다. 제대로 박물관화되지 않은 것이 안타깝습니다. 존재하는 정보 패널은 매우 열악하고 표시되는 정보가 부족합니다. (원문) Yacimiento arqueológico de gran importancia e interés, con vestigios de época romana, visigoda y medieval. Es una pena que no esté correctamente musealizado. Los paneles informativos que hay están muy deteriorados y la información que presentan es escasa.

(Google 번역 제공) 이 지역에 거주했던 오래된 마을의 작은 요새. 관리 상태가 매우 좋지 않고, 장애물 사이에 잡초가 있고, 구멍과 녹이 있는 매우 열악한 상태의 울타리로 울타리가 쳐져 있습니다. 이 모든 것은 회의가 가치가 없다는 것을 의미합니다. (원문) Pequeño castro de las antiguas aldeas que poblaban en esta zona. Se encuentra muy mal cuidado, con hierbas por entre los retos, y se encuentra vallado con vallas en muy mal estado, agujereadas y oxidadas. Todo esto hace que no se valore el encuentro.

(Google 번역 제공) 아름답지만 관리가 제대로 되지 않은 고고학 유적지입니다. 울타리 상태가 좋지 않아 맞은편 집과 양방향 도로가 접해 있습니다. 표지판도 제대로 설치되어 있지 않습니다. (원문) Yacimiento arqueológico bello, pero nada cuidado. La valla en malas condiciones, al borde de la línea de una carretera de doble sentido, con una casa enfrente. Mal señalizado.

(Google 번역 제공) 아드로 벨로의 묘지 Comarca do Salnés, O GROVE, 폰테베드라 지방 / 카스트로스, 로마서, 석관, 유적지 우리는 오늘날까지 그 가치가 충분히 인정되지 않은 매우 관련성이 높은 역사적 복합체에 직면해 있습니다. 해변에 위치한 카레이로 해변 옆에는 다양한 역사적 시대의 건물 유적을 볼 수 있는 지역이 있습니다. 2000년 전 염장 산업의 유적과 로마 빌라를 볼 수 있습니다. 이 로마 정착지의 연대는 서기 3세기와 4세기로 거슬러 올라갑니다. 마을에서는 벽, 운하, 도로 및 다양한 조개를 볼 수 있습니다. 또한 6~7세기 서고트 교회의 기초도 볼 수 있습니다. 제단, 성찬실, 다양한 벽의 유적이 이 예배당에서 아직도 우리에게 남아 있습니다. (원문) Necrópolis de Adro Vello Comarca do Salnés, O GROVE, PROVINCIA DE PONTEVEDRA / Castros, Romanos, Sarcófagos, Yacimientos Nos encontramos ante un conjunto histórico de gran relevancia que a día de hoy aún no se le ha concedido la importancia que se merece. Situado a la orilla del mar, junto a la playa do Carreiro, se encuentra un recinto donde podremos observar restos de edificaciones de varias épocas históricas. Se distinguen los restos de lo que hace 2000 años fue una industria de salazón y una villa romana. La cronología de este asentamiento romano se puede datar sobre los siglos III y IV d.C. De la villa se aprecian los muros, canalizaciones, calzadas y diversos concheiros. Además se aprecian los cimientos de una iglesia visigótica del siglo VI o VII. De esta capilla aún nos han llegado restos del altar, sacristía y diversos muros.

(Google 번역 제공) 자연 그대로의 풍경이라면 무엇이든 환영입니다. 특히 나이에 상관없이 즐거운 산책을 원한다면 더욱 그렇습니다. 아이들을 위한 공원도 있고, 정교하게 조각된 나무 조각상도 있습니다. 평화로운 산책을 원하신다면 이 지역 전체와 주변 지역처럼 여름에는 피하시는 것이 좋습니다. 좀 더 잘 관리되었으면 하는 아쉬움이 있어 별 4개를 드립니다. (원문) Todo lo que sea naturaleza es bienvenido, sobretodo para disfrutar de un agradable paseo sea cual sea tu edad. Tiene un parque para los más peques, además esculturas talladas a maderas muy trabajadas. Si buscas un paseo tranquilo abstente venir en verano como toda esta zona y sus alrededores. Le pongo 4 estrellas porque podría estar un poco más cuidado.

(Google 번역 제공) 가족 중 가장 어린 구성원을 위해 설계된 가족 공원이지만 누구나 무료로 이용할 수 있습니다. 자연 속을 거닐며 원하는 만큼 시간을 보낼 수 있습니다. 30분 정도 가볍게 한 바퀴 돌거나, 숲 곳곳에 숨겨진 조각품들을 감상하며 시간을 보낼 수도 있습니다. (원문) Un parque familiar pensado para los más pequeños de la casa pero abierto a todo el mundo de manera libre y gratuita. Un paseo agradable en medio de la naturaleza al que le podrás dedicar el tiempo que quieras: desde media hora para una vuelta rápida hasta el tiempo que haga falta descubriendo las esculturas perdidas por el monte.

(Google 번역 제공) 귀여운 호빗 마을에는 직접 들어가 볼 수 있는 작은 집들이 있습니다. 마을 중앙에는 아이들을 위한 멋진 놀이터도 있고요. 숲 한가운데서 구경하기 좋은 재미있는 곳이에요! (원문) Cute hobbits village, with tiny houses that you can go into. Lovely children's playground in the centre of the village. A fun place to check out in the middle of the woods!

(Google 번역 제공) 위치가 정말 아름다워서 가족, 친구, 심지어 반려견과 함께 산책하기에도 안성맞춤입니다. 주차 공간도 찾기 쉬워요. 마을에서 좀 더 내려가면 당나귀 네 마리가 울타리를 치고 있습니다. 아이들이 있다면 그곳을 지나가는 것을 강력 추천합니다. 길이 세 개 있지만 서로 연결되어 있습니다. 놀이터도 꽤 괜찮습니다. 다만 작은 집들이 조금 낮기 때문에 들어갈 때는 조심해야 합니다. 왼쪽 길로 들어가면 벤치가 있는 테이블들이 나옵니다. 간식이나 간단한 식사를 즐기기에 좋은 곳이며, 멋진 해변 풍경도 감상할 수 있습니다. (원문) El sitio es precioso, para una caminata con la familia, amigos e incluso con tu perro, es genial. Lo que si es complicado es encontrar sitio donde aparcar, más abajo de la aldea hay un cierre con 4 burros, bastante recomendable pasar por allí, si tienes niños. Aún que haya tres caminos, los tres se conectan, el parque infantil esta bastante bien, debes tener cuidado al entrar en las casitas, porque son algo bajas. Si subes por el camino de la izquierda, llegaras a unas mesas con banquitas, el sitio esta precioso para picotear o comer algo, tienes unas vistas estupendas a la playa.

(Google 번역 제공) 아이들과 더 이상 젊지는 않지만 여전히 어린아이 같은 설렘을 간직한 우리 모두에게 인상적인 장소입니다. 그로비츠의 집 안으로 들어가 볼 수도 있습니다. 어린아이들은 놀라워할 거예요. 아침 시간을 즐겁게 보내고 재미있는 가족사진을 많이 찍을 수 있는 멋진 공원입니다. (원문) Sitio impresionante tanto para niños como para los que de edad ya no somos tan niños pero aun conservamos esa ilusión infantil. Puedes hasta entrar dentro de una de las casas de los grobits los peques alucinan, buen parque para pasar la mañana entretenidos y sacar muchas fotos en familia divertidas.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요. 밤나무 숲에서 길을 잃으면 조각품들을 볼 수 있어요. 짚라인이 있는 놀이터, 그로비츠 놀이집, 그리고 아주 예쁘고 잘 관리된 그네도 있어요. 추천합니다. 근처에 당나귀 우리도 있어요. (원문) Es un parque precioso, donde si te pierdes entre los castaños puedes encontrar esculturas talladas. Aparte, hay un parque infantil con tirolina, unas casitas de los grobits y columpios muy bonitos y en buen estado. Lo recomiendo. Cerca también hay un recinto con burros

(Google 번역 제공) 그로빗 빌리지는 라 토하 숲 중심부에 위치한 목조 조각품 컬렉션입니다. 어린아이를 동반한 가족들이 야외 활동을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) La Aldea de los Grovits, es un conjunto de escultura hechas con madera y esta situada en pleno bosque de la Toja. Es un buen paseo para que las familias puedan salir con los hijos pequeños al aire libre.

(Google 번역 제공) 9월 28일에 가족과 함께 박물관을 방문했습니다. 가이드가 흥미로운 사실들을 많이 알려주셨다는 점을 강조하고 싶습니다. 가이드는 저희 질문에 친절하고 성의 있게 답해 주었습니다. 누군가 자신이 하는 일을 즐기는지 알 수 있는 대목입니다. 감사합니다! (원문) Visité el museo el 28/9 junto con mi familia. Queremos destacar que el guía nos enseñó muchas curiosidades. Nos resolvió nuestras dudas con una gran amabilidad y predisposición. Se nota cuando alguien disfruta de lo que hace. ¡Gracias!

(Google 번역 제공) 나는 그 지역에서 볼 만한 곳을 살펴보았고 우리는 그 곳으로 갔다. 입장료는 무료입니다(인터넷에서 찾아보니 뭔가 상징적인 금액을 지불했는데 그 사람이 한 시즌 동안은 무료라고 하더라구요). 2개의 가이드 투어(오전, 오후)가 있습니다. (원문) Había mirado sitios para ver en la zona y nos acercamos. La entrada es gratuita (yo había mirado en Internet y se pagaba algo simbólico, nos comentó el chico que será gratuito una temporada). Hay 2 visitas guiadas (mañana y tarde).

(Google 번역 제공) 놀랍게도 우리는 이 박물관의 존재를 전혀 몰랐습니다. 성인 1인당 2유로의 저렴한 가격으로 정어리 염장과 낚시 및 조개 수확에 사용되는 다양한 예술을 기반으로 한 박물관을 방문할 수 있습니다. 비록 가이드 투어는 없지만, 입구에 있는 아주 친절한 여자분이 소금에 절이는 과정이 어떤 것인지 설명해 주셨고, 방문하는 동안 어떤 질문이라도 대답해 주겠다고 제안했습니다. (원문) Una grata sorpresa, no teníamos ni idea de la existencia de este museo. Por un módico precio de 2 euros por adulto puedes visitar un museo basado en la salazón de la sardina y de las distintas artes usadas para la pesca y el marisqueo. Aunque no tienen visitas guiadas, la chica de la entrada, muy amable, nos explicó cómo era el procedimiento de la salazón y se ofreció a solventar cualquier duda durante la visita.

(Google 번역 제공) 위에서 볼 수 있는 것은 거의 막바지에 이르렀지만, 좀 더 차분하게 다시 보러 가겠습니다. 매우 흥미롭고 설명이 잘 되는 것 같습니다. 전통적인 보트, 오래된 엔진, 보존된 낚시 장비... 그만한 가치가 있습니다. 그리고 산책로와 조각군 등 주변 환경이 아름답습니다. (원문) Aunque llegamos casi al cierre pudimos verlo por encima, volveré a verlo con más calma, me parece muy interesante y muy ilustrativo. Embarcaciones tradicionales, motores antiguos, aparejos de pesca de conserva... merece mucho la pena. Y el entorno es precioso, con el paseo y el conjunto escultórico

(Google 번역 제공) 옛 소금공장을 복원하고 잘 관리한 구역입니다. 과거에 어업을 통해 물고기를 보존하고 소비하기 위해 어떤 과정을 거쳤는지 설명하는 안내판이 있습니다. 내부에서는 보통 낚시에 사용되는 두 척의 보트와 보통 래프팅에 사용되는 더 큰 보트의 외부 골격을 볼 수 있습니다. (원문) Zona recuperada y muy cuidada de una antigua fábrica de salazón. Cuenta con cartelería en la que explica el proceso que se seguía antiguamente tras la pesca para la conservación y posterior consumo. Se pueden ver en el interior un par de barcos habitualmente dedicados a pesca y el esqueleto en el exterior de otro más grande que se suele usar para trabajo en bateas.

(Google 번역 제공) 이 지역 해양 문화의 역사와 문화를 배울 수 있는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관 직원들은 친절하고 세심합니다. 강력 추천합니다! (원문) Lugar imprescindible para conocer la historia y cultura mariñeira de la zona. Amabilidad y excelente atención por parte del personal del museo. Visita totalmente recomendable!

(Google 번역 제공) 주변 환경이 아름답고, 석상들도 아름답게 조각되어 있습니다. 아이들과 함께 방문하여 주변의 예술과 자연을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 차로도 접근 가능하고, 주차장도 잘 관리되어 있습니다. 짧은 하이킹을 즐기거나 아름다운 사진을 찍기에도 강력 추천합니다. (원문) El entorno precioso y las estatuas de piedra muy bien hechas. Un lugar ideal para ir con niños y disfrutar del arte y la naturaleza que lo rodea. Es accesible en coche y hay aparcamiento en muy buen estado. Desde luego lo recomiendo para una mini escursion y hacer bonitas fotos.

(Google 번역 제공) 오 그로브를 방문한다면 푼타 모레이라 등대는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이미 인상적인 자연의 아름다움 외에도, 이 지역은 곳곳에 흩어져 있는 매력적인 조각품 컬렉션으로 놀라움을 선사하며, 풍경에 예술적이고 거의 마법 같은 느낌을 더합니다. 시각적인 놀라움과 바다를 따라 평화로운 산책을 즐기는 사람이라면 이곳은 정말 즐거운 곳입니다. 자연과 예술이 완벽한 조화를 이루고 있습니다. (원문) El Faro de Punta Moreira es un imprescindible si visitas O Grove. Más allá de su belleza natural —ya de por sí impresionante—, la zona sorprende con una encantadora colección de esculturas repartidas por el entorno, que añaden un toque artístico y casi mágico al paisaje. Para quienes disfrutan de las sorpresas visuales y los paseos tranquilos junto al mar, este rincón es una auténtica delicia. Naturaleza y arte en perfecta armonía.

(Google 번역 제공) 푼타 모레이라스 등대가 있습니다. 오 그로브에서 15km 떨어져 있습니다. 해변 근처에는 석조 조각상들이 있는 산책로가 있습니다. 정어리 소금을 가공하던 옛 공장을 보존하고 있는 박물관도 있습니다. (원문) El Faro de Punta Moreiras se encuentra. Esta a 15 kilómetros de O Grove. Es un paseo que se compone por unas esculturas de piedra cerca de la Playa. También hay un museo y la conserva de la antigua fábrica donde se trabajaba la sal para las sardinas.

(Google 번역 제공) 아름다운 위치, 멋진 전망, 항구와 가까움, 조용한 지역. 등대가 작아서 올라갈 수 있어요. 근처에 주차장이 있습니다. (원문) Bonito lugar, muy buenas vistas, cerca del puerto, zona tranquila. El faro es pequeñito, se puede subir. En la zona hay aparcamiento.

(Google 번역 제공) 오 그로브의 아름다운 전망대에서 하구, 뗏목, 항구를 내려다보세요. 이 지역은 하이킹하기에도 이상적입니다. (원문) Bonito mirador en O Grove, con vistas a la ría, las bateas, y un puerto. También, se pueda andar por la zona, ideal para senderismo...

(Google 번역 제공) 산책을 하고, 바다를 감상하고, 휴식을 취하기에 이상적인 곳입니다. 바닷가에 앉아 책을 읽고, 글을 쓰고, 그림을 그리는 등 오후를 보내기에도 좋은 곳입니다. 찾기도 쉽고 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 또한, 바다 세계와 관련된 독창적인 조각품들이 전시되어 있어 꼭 볼 가치가 있습니다. 그리고 물론, 아주 멋진 등대도 빼놓을 수 없습니다. (원문) Lugar ideal para pasear, ver el mar y desconectar. Además es un buen lugar para pasar una tarde sentada frente al mar leyendo por ejemplo, escribiendo, pintando.... Es muy sencillo de recorrer y tiene unas vistas muy muy bonitas. Además tiene una serie de esculturas relacionadas con el mundo marino super originales, merecen mucho la pena verlas. Y como no, el faro, que es muy chulo.

(Google 번역 제공) 오 그로브 근처에서 일몰을 감상하기에 아주 조용한 곳입니다. 근처에 주차장과 조각품이 있습니다. (원문) Sitio muy tranquilo para disfrutar de una puesta de sol en los alrededores de O Grove. Hay aparcamiento y hay esculturas por los alrededores

(Google 번역 제공) 아주 쉽고 아름다운 해안 트레일입니다. 등대 모형을 포함하여 화강암 조각품이 있는 구간도 있습니다. (원문) Sendero a lo largo de la costa, muy fácil y muy bonito. Hay un tramo con esculturas en granito,de los que destaca una réplica de un faro

(Google 번역 제공) 수영을 하기에 아주 평화로운 섬이며, 혈액순환을 좋게 하는 짭짤하고 신선한 바닷물의 혜택을 누릴 수 있습니다. (원문) Una Isla muy tranquila para bañarse y disfrutar de lo bueno de la mar salada y fresca para tener mejor circulación.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳으로, 여유롭게 산책하며 멋진 전망을 감상할 수 있는 매우 시원한 나무 산책로가 있습니다. (원문) Un sitio muy bonito con una pasarela de madera muy chula para pasear tranquilamente con muy bonitas vistas

(Google 번역 제공) 작은 만처럼 조용한 해변. 주차가 어렵기 때문에 동물이나 거동이 불편한 사람과 함께 여행하는 경우에는 권장되지 않습니다. (원문) Playa tranquila, más bien tipo cala. Difícil para aparcar y no recomendable para ir con animales ni personas con movilidad reducida.

(Google 번역 제공) 사람이 많이 붐비지 않고 조용한 해변. 어린이 및/또는 애완동물과 함께 가기에 완벽합니다 🐕. 정수. 집 바로 옆에 이런 해변을 즐길 수 있다는 게 참 좋네요👍 (원문) Playa tranquila y no muy masificada. Perfecta para ir con niños y/o con la mascota 🐕. Agua limpia. Es una maravilla poder disfrutar de una playa así al lado d casa.👍

(Google 번역 제공) 개인적으로 숲에서 최악의 해변 ​​지역 중 하나이며 일몰을 감상하기에는 매우 좋습니다. 하지만 제가 찾고 있는 것이 수영하러 가는 것이라면... 제 취향으로는 더 좋은 지역이 수천 군데 있습니다. (원문) Personalmente de las peores zonas de playas que hay en el grove, están muy bien para ver el atardecer o así pero si lo que busco es ir a bañarme, ... para mi gusto hay mil zonas mejores

(Google 번역 제공) 산책하고 수영을 즐기기에 매우 조용한 해변입니다. 일몰은 정말 아름답습니다. 꼭 보시길 추천합니다. (원문) Una playa muy tranquila para pasear y darte unos buenos chapuzones. Las puestas de sol son increíbles las recomiendo ver.

(Google 번역 제공) 해변은 매우 조용하고 접근하기 쉽고 차를 주차할 수 있는 장소도 있습니다. 어린 자녀가 있는 경우 파도가 적고 해안이 얕은 이 해변이 이상적입니다. 가족과 함께 해변에서 조용한 하루를 보내고 싶다면 이것이 당신의 선택입니다. (원문) La playa es muy tranquila, fácil de llegar y con lugar para aparcar el coche. Si tienes niños pequeños esta playa es ideal, con oleaje mínimo y orilla poco profunda. Si quieres pasar un día de playa tranquilo y en familia, esta es tu elección.