바뉠-쉬르-메르에서 할 수 있는 36가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 음, 뭐라고 해야 할까요? 수천 가지를 발견할 수 있는 소박한 수족관입니다. 다른 수족관처럼 대규모 관광 명소와는 거리가 멀죠. 이곳에서 우리는 우리를 둘러싼 바다에 푹 빠져들게 됩니다. 아이들에게는 정말 즐거운 시간입니다. 이미 프랑스의 여러 대형 수족관에 가본 적이 있는 제 손녀는 이 수족관의 분위기와 새로운 발견에 푹 빠졌습니다. 정말 아름다운 경험이었고, 다음에는 아쉽게도 이번 시즌에는 개장하지 않는 식물원에서 다시 한번 경험하고 싶습니다. 모든 팀과 연구원분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Et bien que dire, un aquarium en toute simplicité qui vous fait découvrir milles et une chose. Bien loin du grand tourisme comme certains aquariums. Là on se retrouve plongée dans la mer qui nous entoure. Très ludique pour les enfants. Ma petite fille qui a déjà fait plusieurs aquariums en France de plus grande taille à été absorber par l'ambiance et les découvertes de cet aquarium. Une très belle expérience que nous pensons renouveler la prochaine fois avec le jardin botanique qui malheureusement en cette saison n'est pas ouvert. Un grand merci à toute l'équipe et à tous les chercheurs.

(Google 번역 제공) 그리 크지는 않지만, 정성스럽게 디자인되어 있고, 꼭 지지할 만한 가치가 있습니다. 성인 1인당 10.50유로는 그렇게 싸지는 않지만, 괜찮습니다. (원문) Nicht sehr groß, aber liebevoll gestaltet und absolut unterstützenswert. 10,50 € für Erwachsene sind kein Schnäppchen, aber ok.

(Google 번역 제공) 입장료가 좀 비싼 편이지만, 방문은 꽤 빨랐습니다. 하지만 워크숍은 정말 흥미로웠습니다. 저는 해파리 워크숍에 참석했는데, 솔직히 정말 흥미로웠습니다. 과학 커뮤니케이터가 해저에 대한 열정을 정말 잘 전달해 주었습니다. (원문) C’est assez à rapide à visiter, bien que l’entrée soit à un tarif quand même élevé. Cependant les ateliers sont très intéressant. J’ai assisté à celui sur les méduses et franchement c’était ultra intéressant, le médiateur scientifique a su nous transmettre sa passion pour les fonds marins.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이긴 하지만, 큰 수족관은 기대하지 마세요. 즐길 거리는 충분히 있습니다. 초반에 해파리와 물고기 먹이 주기 게임이 있는데, 솔직히 말해서 20분도 안 돼서 끝나요. 가격 생각하면 좀 아쉽긴 하지만요. 기념품 가게는 가격이 너무 비싸서 굳이 언급하지 않겠습니다. 작은 기념품 하나 사고 나가기가 쉽지 않거든요. (원문) Alors c'est un lieu intéressant à faire mais il ne faut pas s'attendre à un grand aquarium. Il y a intérêt à faire les animations ; un jeu au début sur les méduses et nourrir les poissons sinon franchement en 20min à peine c'est plié. Et c'est dommage par rapport au prix. Par contre la boutique souvenir je n'en parlerai pas vu les prix exorbitants pratiqué. Dur de repartir avec un petit souvenir

(Google 번역 제공) 🐟 지중해 해저를 기반으로 한 수족관입니다. 대형 표본을 보는 것은 기대하지 마세요. 전문가와 함께 해파리와 가오리 먹이 주기에 대한 재미있는 워크숍을 즐겨보세요. 모든 질문에 답변해 드립니다.🐠 (원문) 🐟 aquarium basé sur les fonds marins de la Méditerranée. Ne pas s'attendre à une expérience à voir des gros spécimens mais des Ateliers ludiques sur les méduses et le nourrissage des raies avec un professionnel qui répond à toutes les questions sur le sujet.🐠

(Google 번역 제공) 지역 동식물에 대한 연구와 관심 덕분에 특별한 곳입니다. 따뜻한 미소와 함께 이곳과 주변 환경에 대한 열정을 느낄 수 있습니다. 멋진 방문과 아름다운 발견에 감사드립니다. (원문) Un lieu excepcionnel de part sa dimension de recherche et de sensibilisation à la faune et flore locale. Un accueil souriant et on sent l’esprit passionné pour ce lieu et ses alentours. Merci une visite magnifique et de belles découvertes

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 조금만 인내심을 갖고 찾아갔더니 자리를 잡을 수 있었습니다. 소요 시간 대비 가격 비율이 조금 높은 편이고, 정원은 예약이나 단체 없이는 볼 수 없다는 점이 아쉽습니다. 좋은 하루 보내세요. (원문) Bonjour, avec un peu de patience nous avons pu trouver une place, le rapport temps passé / tarif est un peu élevé, dommage pour le jardin pas possible sàs rdv ni groupe... bonne journée

(Google 번역 제공) 매일 Banyuls sur mer를 지켜보는 매우 귀여운 작은 예배당은 200m 거리에 주차장이 있습니다. 휠체어나 유모차를 가지고 오실 수 없습니다. 지나가다 보면 꼭 봐야할 파노라마 뷰가 있어요! (원문) Tres mignonne petite chapelle qui veille chaque jour sur Banyuls sur mer. Il y a un parking à 200 mètres. Ne pas venir en fauteuil ni en poussette. Il y a une vue panoramique à voir absolument si vous êtes de passage !

(Google 번역 제공) 바뉼쉬르메르의 멋진 전망은 바뉼쉬르메르에서 작은 기차를 타고 걸어갈 수 있습니다. (원문) Superbe vue sur Banyuls-sur-Mer, promenade faite via le petit train depuis Banyuls-sur-Mer.

(Google 번역 제공) 그러니 꼭 이겨야 합니다! 고도 상승이 200m나 되지만, 경치를 감상하는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다! (원문) Alors, il faut la gagner ! 200 m de dénivelé positif, mais là balade vaut la vue !

(Google 번역 제공) 순례지이자, 성모 마리아의 발현을 기념하여 지어진 작은 예배당. 웅장한 경관. (원문) Un lieu de pèlerinage , une petite chapelle construite suite à l'apparition de la sainte vierge. Une vue magnifique.

(Google 번역 제공) 바뉼스와 해안의 멋진 전망, 바뉼스에서 차로 약 10분 거리에 있습니다. 도로가 매우 좁으니 주의하세요! (원문) Vistes espectaculars de Banyuls i de la costa, accés des de Banyuls en uns 10 minuts en cotxe, carretera molt estreta, atenció!

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 예배당입니다. 문은 닫혀 있었지만 풍경이 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 바뉼스 중심가에서 포도원을 지나 도보로 35분 거리에 있습니다!!! (원문) Belle petite chapelle, elle était fermée mais le paysage est à couper le souffle, possibilité de venir à pied 35 min du centre de banyuls à travers les vignes !!!

(Google 번역 제공) 바뉠쉬르메르 관광안내소에서 출발하는 아름다운 1시간 산책로입니다. 경찰서 오른쪽 계단으로 올라가는 길입니다. 정상에 도착하면 환상적인 360도 전망이 펼쳐집니다. 템플 기사단의 지하 저장고를 지나 왼쪽 길에 있는 정원도 방문할 수 있는데, 정말 멋진 하이킹 코스입니다. (원문) Belle balade à pied 1 h au départ de office du tourisme de Bagnyuls sur mer . Le chemin qui monte prendre escaliers à droite de la gendarmerie . Arrivée en haut vue a 360° génial , un jardin a visité sur le chemin a gauche après les caves des templiers randonnée génial.

(Google 번역 제공) 하이킹 코스가 정말 좋았어요. 운동화를 추천합니다. 표지판에 적힌 것보다 훨씬 길어요. 표지판도 잘 되어 있고요. TER(2.40유로)나 버스(일요일은 버스 운행)로 돌아올 수 있어요. 여름에는 물과 자외선 차단제를 꼭 챙기세요. (원문) Très belle randonnée, chaussures de marches conseillées. Rando plus longue que celle annoncée sur les panneaux. Très bien balisée. Retour possible en ter (2,40€) ou en bus( sauf le dimanche pour les bus). En été prévoir de l'eau et la crème solaire.

(Google 번역 제공) 특히 더위 밖에서 할 수 있는 매우 즐거운 트레일입니다. 그러나 당신은 신발을 아주 잘 신어야합니다. 풍경은 훌륭합니다 (원문) Sentier très agréable à faire surtout en dehors des grosses chaleurs. Il faut être cependant très bien chaussé. Les paysages sont magnifiques

(Google 번역 제공) 표지판도 잘 되어 있고, 마법 같은 풍경이 펼쳐집니다. 더위가 너무 심하면 하지 마세요. (원문) Bien fléché. Panorama magique. A ne pas faire si chaleur trop importante quand même.

(Google 번역 제공) Banyuls sur Mer에서 Cerbère까지 해안 길을 따라 걷는 아름다운 하이킹 청록색 물이 있는 아름다운 만의 숨막히는 전경 Peyrefite 해변과 Cerberus의 Banyuls sur Sea 국립 자연 보호구역을 지나가는 아름다운 포도원 (원문) Une belle randonnée effectuée sur le sentier du littoral à partir de Banyuls sur Mer jusqu'à Cerbère des vues à couper le souffle de belles criques avec une eau turquoise de beaux vignobles en passant par la plage de Peyrefite et la réserve naturelle nationale de Banyuls sur Mer à Cerbère

(Google 번역 제공) 극심한 더위를 피하면서 가능하다면 아름다운 해안 길을 따라 가보세요. 걷기에 좋은 신발을 준비하세요. 수영을 하거나 휴식을 취하기 좋은 작은 만에 접근할 수 있습니다. (원문) Beau sentier littoral à faire si possible en évitant les grosses chaleurs . S'équiper de bonnes chaussures pour la marche . Permet l'accès à de jolies petites criques ou il fait bon de faire une halte pour se baigner ou se reposer .

(Google 번역 제공) 아름다운 육상 트레일을 따라 페이레피테 해변의 수중 트레일로 향하세요. 바뉼스에서 페이레피테까지 1시간 30분이 소요됩니다. 튼튼한 신발과 좋은 체력, 그리고 물을 준비하는 것이 필수입니다. 페이레피테에서 물병을 채울 수 있습니다. (원문) Magnifique sentier terrestre, vous amenant au sentier sous marin de la plage de Peyrefite. Compter 1h30 pour faire Banyuls - Peyrefite. Bonne chaussures, bonne condition physique et réserve d'eau obligatoire. Vous avez moyen de remplir vos gourdes à Peyrefite

(Google 번역 제공) 만이 보이는 해안가를 따라 이어지는 이 길은 붐비는 해변에서 벗어나고 싶은 이들에게 안성맞춤입니다. 다소 험난한 코스입니다. (원문) Sentier qui borde la mer avec des vues sur des criques idéal pour les personnes qu’ils veulent fuir les plages bondées. Sentier un peu sportif.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 항구가 내려다보이는 풍경이 정말 편안해요! 메뉴는 정교하고 새콤달콤한 맛이 가득했어요. 앤초비 베이스의 애피타이저는 정말 최고예요! 지역 와인도 완벽하게 엄선되어 있고요! 호스트는 손님들을 정말 잘 챙겨줘요! 시간 가는 줄 모르고 일하는 용감한 여성분, 만나 뵙기를 바라는 열정적인 레스토랑 사장님! (원문) Nous avons passé un moment agréable La vue qui donne sur le port est reposante ! Le menu proposé était élaboré , des notes acidulés. Un gros coup de ♡ pour l’entrée à base d’anchois ! Les vins de la région sont choisis à la perfection ! La maîtresse de maison est aux petits soins pour ses clientes ! Une femme courageuse qui ne compte par ses heures. Une restauratrice passionnée qui mérite d’être rencontrée!

(Google 번역 제공) 바뉼쉬르메르에서 특별한 미식 경험을 선사합니다. 각 요리는 독특한 플레이팅과 레몬, 생강, 트러플의 은은한 향이 어우러진 풍부한 맛을 자랑합니다. 여유로운 시간을 갖고 요리의 아름다움에 흠뻑 빠져보세요. 따뜻한 환영과 환대를 베풀어주신 모든 팀원분들께 감사드립니다. (원문) Expérience culinaire extraordinaire à faire à Banyul sur Mer. Chaque plat à sa présentation particulière et une saveur approfondie avec des notes légères citronnées, de gingembre, de truffe. Prenez absolument le temps de manger et laissez vous bercer par la cérémonie des plats. Merci à toute l’équipe pour l’accueil et la réception

(Google 번역 제공) Le Fanal을 발견했는데, 정말 멋지고 즐거운 경험이었어요! 본관에서 조금 떨어진, 바다와 항구가 보이는 식당/베란다에서 식사를 했습니다(길을 건너야 했던 직원들에게 진심으로 감사드립니다!). 정말 멋진 풍경과 편안한 분위기 덕분에 이 멋진 경험을 할 수 있었습니다. 정성껏 준비된 요리는 아름다웠고, 무엇보다 맛있었습니다! 미각과 시각을 모두 만족시키는 맛과 완벽한 서비스. 독창적인 지중해 요리를 경험하는 멋진 여정이었습니다. 요리와 잘 어울리는 다양한 수제 빵도 제공해 주셔서 감사합니다! 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Découverte du Fanal et c'est une très belle et bonne découverte ! Repas pris dans la salle / véranda face à la mer et au port, déportée par rapport au bâtiment principal (mention spéciale au personnel qui doit traverser la route, chapeau !). Une vue très agréable et un lieu confortable pour ce bon moment. Des assiettes soignées, belles et surtout bonnes ! Des goûts qui nous ont ravis les papilles en plus des yeux et un service impeccable. Un beau voyage dans une cuisine méditerranéenne inventive. Merci aussi d'avoir différents pains, fait maison, qui accompagnent si bien les plats ! En espérant pouvoir y retourner !

(Google 번역 제공) 별점 없는 레스토랑 4점 별점 있는 레스토랑 3점 전반적으로 요리는 모두 성공적이지만, 과감함이 부족하고 때로는 풍미가 부족합니다. 디저트와 비둘기 요리는 훌륭하지만, 과감함이 부족한 것은 아쉽습니다. 대구는 양념과 풍미가 너무 부족했습니다. 전채 요리와 쁘띠 푸르는 전혀 흥미롭지 않았습니다. 친절함에도 불구하고 서비스는 여전히 개선이 필요합니다... 도착 후 전채 요리가 나오기까지 한 시간 넘게 걸렸습니다. 와인 서빙이 느리고 조언이 부족합니다. 웨이터는 레시피를 어떻게 설명해야 할지 모릅니다(블랙 푸딩은 어디 있죠...). 와인 한 잔 더 가져다주지 않았습니다. 빵에 곁들일 양념, 버터, 올리브 오일 등 아무것도 없었고, 치즈는 잘못된 순서로 나왔습니다... (원문) 4 pour un non étoilé 3 pour un étoilé Globalement les plats sont tous réussis mais ça manque d’audace et parfois de goût. Le dessert et le pigeon sortent du lot même si on peut regretter un manque d’audace. Le merlu manquait terriblement d’assaisonnement et de goût. Et les amuses bouches et les mignardises sont sans intérêt gustatif. Le service reste à améliorer malgré la gentillesse… Plus d’une heure entre notre arrivée et les mises en bouche. Le service du vin tarde à venir et manque de conseil. Le serveur de sait pas nous décrire la recette (il est ou le boudin…). On ne nous propose pas un second verre de vin. Aucun condiment, beurre, huile d’olive ou autre pour agrémenter le pain, l’ordre de dégustation du fromage n’était pas le bon…

(Google 번역 제공) 테라스에서 가족과 저녁을 먹었습니다. 저녁 7시 15분에 도착했는데, 애피타이저는 8시 30분이 되어서야 나왔습니다. 저녁 내내 서비스는 느렸습니다(애피타이저, 메인 코스, 디저트만 2시간 45분이나 걸렸습니다). 42유로 메뉴에 있는 생선과 양다리는 너무 익혀져 있었습니다. "리조또"는 밥만 익힌 것이었고, 당근 퓌레는 밍밍했습니다. 디저트로는 타르트 타탱(사실 퍼프 페이스트리 위에 4등분한 살구를 얹고 녹인 아이스크림 한 스쿱을 곁들인 것)과 치즈(건조되어 보존 상태가 좋지 않은 것) 중 하나를 선택해야 했습니다. 단품 요리는 메뉴에 있는 양과 거의 비슷한데 가격이 터무니없이 비쌉니다. 레스토랑 앞에 있는 별 표시가 눈길을 끌지만, 저희 조사에 따르면 2023년 이후로는 없어야 할 것 같습니다. 이날 저녁은 정말 실망스러웠습니다. (원문) Nous avons dîné en famille en terrasse. Nous sommes arrivés à 19h15 mais l’entrée est arrivée qu’à 20h30. Le service a été long toute la soirée (2h45 pour entrée plat dessert seulement) Le poisson et le gigot d’agneau du menu à 42€ étaient sur-cuits. Le « risotto » n’était que du riz cuit. La purée de carotte était insipide. En dessert il y avait le choix entre une tarte tatin qui n’était en réalité qu’une pâte feuillée sur laquelle était posé 1 abricot découpé en 4 accompagné d’une boule de glace déjà fondue, ou le fromage qui était mal conservé car séché. Les plats à la carte ont des prix exorbitants alors que les quantités sont quasiment équivalentes à celles des menus. L’étoile affichée sur le devanture du restaurant est aguicheuse mais d’après nos recherches elle ne devrait plus y figurer depuis 2023.. Nous avons été déçus de cette soirée.

(Google 번역 제공) 바뇰쉬르메르(Banyuls sur Mer) 항구에 위치한 매우 로맨틱하고 우아한 레스토랑입니다! 코트다쥐르 요리의 정수를 보여주는 훌륭한 요리를 선보입니다. 이곳의 요리를 맛보려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 메뉴에는 여러 가지 테이스팅 메뉴가 포함되어 있으며, 원하시면 와인 페어링도 가능합니다. 신선한 농산물과 아름답게 플레이팅된 요리, 유리로 둘러싸인 테라스에서 바라보는 멋진 전망까지, 모든 것이 완벽합니다. 위치와 서비스가 매우 잘 어우러져 커플이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 추신: 와인을 주문해서 계산서가 조금 올랐습니다. (원문) Es un restaurante muy romántico y elegante ubicado en el puerto de Banyuls sur Mer!! Con unos platos exquisitos típicos de la cocina de la costa roja. Parada obligatoria para deleitarse con su gastronomía. La carta con mas de un menú degustación y si lo prefieres maridado también. Productos frescos, y platos fantásticamente presentados. Muy buenas vistas desde su terraza acristalada. Servicio muy acorde al lugar, un imprescindible para ir en pareja. PD: nuestra cuenta subió un poco de precio porque pedimos un vino.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 일요일 저녁 결혼식 피로연을 위해 르 파날에 왔어요. 모든 게 완벽했어요! 환영 인사, 설명, 장식, 디테일, 조언, 그리고 물론... 음식까지! 최고 품질의 식재료를 전문가가 정성껏 준비했어요. 특별한 미식 경험이었어요! (원문) MERVEILLEUX! Nous sommes venus au fanal un dimanche soir dans le cadre de la dégustation de notre repas de mariage. Tout était parfait! L’accueil, les explications, le décor, les détails, les conseils et bien sûr … la cuisine! Des produits d’excellente qualité travaillés avec brio. Une expérience culinaire unique!

(Google 번역 제공) 걸어서 갈 수 있을 거예요. 지금은 아름다운 해안 산책로에서 사진 찍는 것으로 만족할게요. 곧 도착할 것 같아요. 다음에 또 뵐 수 있을 거예요. (원문) Riusciremo ad arrivarci a piedi. Al momento ci accontentiamo di fotografarlo dai bei sentieri costieri. Ci siamo avvicinati, confidiamo nella prossima volta.

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요! 숨 막힐 듯 아름다운 경치가 펼쳐집니다!!! 차로도 충분히 가능하지만, 숙련된 운전 실력과 함께 조심해서 가세요. 아니면 작은 기차나 자전거를 이용하세요. (원문) Il faut absolument y aller, il y’a une vue imprenable !!! En voiture c’est tout à fait possible mais avec une conduite expert svp et en prudence, sinon prendre le petit train ou son vélo.

(Google 번역 제공) 콜리우르와 주변 지역의 웅장한 풍경입니다. 아쉽게도 이 정도밖에 설명할 게 없네요. 요새 정문에 도착했는데 모든 방문객에게 문이 닫혀 있어서 정말 실망스러웠습니다. 관계 당국에서 유적지의 역사와 향후 프로젝트에 대해 안내하는 안내판조차 제대로 되어 있지 않았습니다. 이 유적지의 엄청난 잠재력을 생각하면 정말 안타까운 일입니다. (원문) Magnifique vue sur Colioure et les environs. C'est malheureusement tout ce qu'il y a de positif à dire. Une grande déception d'être arrivé aux portes du fort et de constater qu'il est fermé à toute visite. Même pas une pauvre affiche des autorités pour renseigner les visiteurs sur l'histoire des lieux et des projets futurs. C'est gênant, compte tenu du potentiel incroyable de ce site.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 경관을 자랑하는 유서 깊은 곳 콜리우르에서 꼭 방문해야 할 곳은 생 엘므 요새입니다! 높은 곳에 자리 잡은 이곳에서 지중해, 알베르 산맥, 콜리우르, 그리고 코트 베르메이유의 환상적인 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 걸어서 올라갈 수도 있고(도심에서 아름다운 산책로), 주차장까지 차를 타고 갈 수도 있습니다. 이 유적지는 매우 잘 보존되어 있어 유익하면서도 즐거운 경험을 선사합니다. 방문객들은 이 지역의 군사 역사, 고대 무기 컬렉션, 요새 생활에 대한 전시, 그리고 몇 가지 놀라운 예술적 요소들을 만나볼 수 있습니다. 따뜻한 환영과 함께, 투어는 명확한 설명 표지판과 함께 세심하게 계획되어 있습니다. 특히 바다가 내려다보이는 탁 트인 테라스는 시간 여행을 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 여름에 걸어서 방문하시는 경우, 물을 꼭 챙기세요! 문화, 자연, 그리고 유산이 완벽하게 어우러진 곳입니다. 콜리우르를 방문한다면 꼭 들러보세요. (원문) Un lieu chargé d’histoire avec une vue imprenable Le Fort Saint-Elme est une visite incontournable à Collioure ! Perché sur les hauteurs, il offre une vue spectaculaire à 360° sur la Méditerranée, les Albères, Collioure et la Côte Vermeille. La montée peut se faire à pied (belle balade depuis le centre) ou en voiture jusqu’au parking. Le site est très bien conservé et la visite est à la fois instructive et agréable. On y découvre l’histoire militaire de la région, des collections d’armes anciennes, des expositions sur la vie au fort, et quelques surprises artistiques. L’accueil est chaleureux, et le parcours est bien pensé, avec des panneaux explicatifs clairs. Mention spéciale pour la terrasse panoramique : un moment suspendu face à la mer. Pensez à prendre de l’eau si vous venez à pied en été ! Un parfait mélange entre culture, nature et patrimoine. À ne pas manquer si vous êtes de passage à Collioure.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 여러분. 음, 요새는 개인 소유입니다. 문은 닫혀 있지만, 콜리우르의 멋진 경치가 위안이 됩니다. 콜리우르에서 출발하는 작은 기차가 그곳에 정차합니다. 즐거운 산책 되세요. (원문) Salut a vous Bon le fort appartient à un particulier Il est fermé mais la consolation c'est le point de vue superbe sur Collioure Le petit train qui part de Collioure y fait une halte Bonne balade à vous

(Google 번역 제공) 관리가 매우 잘 되어 있고 경로도 매우 흥미롭습니다. 해안 전체의 인상적인 전망을 감상하실 수 있습니다. 올라가는 길과 주차장은 공포영화에서 튀어나온 그대로이고, 관광지인 것을 고려하면 훨씬 더 조심스러울 수도 있습니다. 우리에게 티켓(€7)을 팔았던 소녀는 매우 친절하고 정중했으며 서투른 스페인어를 구사했습니다. 적극 권장 (원문) Esta muy bien cuidado y el recorrido es muy interesante. Dispone de unas vistas impresionantes de toda la costa. El camino de subida y el aparcamiento son de película de terror, podría estar mucho más cuidado teniendo en cuenta que es bastante turístico. La chica que nos vendió las entradas (7€), fue muy amable y educada y chapurreaba el español. Muy recomendable

(Google 번역 제공) Coulioure와 Fort의 숨 막힐 듯한 전망을 감상할 수 있는 멋진 360° 파노라마 (원문) Magnifique panorama à 360° avec vue imprenable sur coulioure et le Fort

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 포도원과 거대하고 인상적인 통들이 있는 창고를 무료로 둘러볼 수 있었고, 친절한 가이드도 함께해 주었습니다. 와인 8종 정도 시음해 보니, 누구나 좋아할 만한 와인이 분명 있었습니다. 바뉼스를 일찍 발견한 것 같아요. (원문) Super expérience, visite gratuite des vignobles et des hangar avec les énormes cuves très impressionnant, avec un guide très sympa. Après dégustation d'environ 8 vins donc il y en a forcément pour tous les goûts. Découverte des Banyuls mise précoce.

(Google 번역 제공) 바뉼스에서 정말 멋진 발견이었어요! 테르 데 탕플리에 와이너리는 잘 짜인 무료 가이드 투어를 제공합니다. 짧은 영화 상영 후, 셀러 투어와 포도 품종, 와인 제조법, 그리고 이 독특한 와인의 역사에 대한 명쾌한 설명이 이어집니다. 시음은 풍성하고 친절하며 맛도 훌륭했습니다! 다행히 소규모 그룹으로, 거의 프라이빗하게 투어에 참여할 수 있었습니다. 기쁘고 약간 취한 상태로 😄 멋진 기념품과 함께 나눠 먹을 맛있는 와인들을 받았습니다. 이런 경험을 하게 해 주셔서 감사합니다! (원문) Superbe découverte à Banyuls ! La cave Terres des Templiers propose des visites guidées gratuites très bien organisées. Un petit film pour commencer, suivi d’une visite des chais et explications claires sur les cépages, la vinification et l’histoire de ce vin unique... La dégustation est généreuse, conviviale… et délicieuse ! Nous avons eu la chance de faire la visite en petit groupe, presque privatisée. Nous sommes repartis ravis et un peu pompette 😄, avec un beau souvenir et bonnes bouteilles à partager. Merci pour cette expérience !

(Google 번역 제공) 우연히 이 와이너리의 아름다운 포스터를 발견했는데, 몇 년 전부터 이 아름다운 지역의 와이너리를 꼭 방문하고 싶었기에 바로 방문했습니다. 정말 훌륭했고, 가이드가 포도나무부터 와인 병까지 모든 것을 아주 명확하게 설명해 주었습니다. 셀러도 훌륭했고, 마지막으로 방문할 만한 가치가 있는 시음으로 마무리했습니다. 꼭 해봐야 할 일 중 하나입니다. (원문) Nous sommes tombés par hasard sur une belle affiche avec cette cavé, et comme ca fait plusieurs années que j avait envie de visiter une cavé de cette belle région nous y sommes allés. Génial et le guide nous a expliquer très clairement de la vigne à la bouteille. Le chai est incroyable et on fini par une dégustation qui vaut le détour. A FAIRE ABSOLUMENT.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요! 이번 방문은 이 지역과 와인에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 바뉼쉬르메르의 풍경을 더 깊이 이해할 수 있는 기회이니, 여행 초반에 꼭 참여해 보세요. 시음도 정말 훌륭했습니다! (원문) Une belle découverte, la visite permet d’en apprendre beaucoup sur la région et sur leurs vins. C’est une activité que je conseille en début de séjour car elle permet de mieux comprendre les paysages de Banyuls sur mer. La dégustation était également au top !

(Google 번역 제공) 이 멋진 투어를 준비해 주신 미셸 씨께 감사드립니다. 셀러 투어 내내 유머 감각으로 저희를 사로잡아 1시간 30분 투어가 지나가는 줄도 몰랐습니다. 이 와인과 셀러의 역사를 열정적으로 소개해 주셨습니다. 열정적이고 매력적인 가이드 미셸 덕분에 투어는 활기차고 유익하며 유머러스한 분위기로 가득했습니다. 마지막으로 시원한 시음회도 즐거웠습니다. 시음 중에 미셸 씨가 나눠주신 훌륭한 요리 조언에도 다시 한번 감사드립니다. 훌륭한 와인과 유산을 사랑하는 모든 분들께 강력 추천합니다. 이 멋진 경험을 선사해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. (원문) Merci à Michel pour cette superbe visite. Tu as su nous captiver lors de cette visite de la cave avec ton humours, nous avons pas vu les 1H30 de visite passer. Tu nous as fais decouvrir l'histoire de ce vin, et du chai avec la passion qui t'anime. Notre guide Michel ,Passionné et passionnanta a su rendre cette visite vivante, instructive et pleine de bonne humeur. A la fin la.dégustation au frais est un régal. Et encore merci pour les bons conseils culimaire que Michel nous a partagé lors de la degustation. Une belle découverte que nous recommandons chaudement à tous les amoureux de bons vins et de patrimoine. Merci encore pour ce beau moment

(Google 번역 제공) 미셸, 멋진 투어 감사합니다! 유머 감각으로 90분 동안의 여정을 완벽하게 활기차게 만들어주셨네요. 명쾌하면서도 매력적인 이 투어는 100% 추천합니다. 미셸과 함께할 기회가 있다면 이 열정적인 사람에게서 많은 것을 배우실 수 있을 거예요. 서명: 모자를 벗는 보르도 사람들. (원문) Merci Michel pour cette super visite ! Avec ton humour tu animes à merveille ces 1h30 passées ensemble. A la fois clair et captivant, je recommande a 100% ce lieu et si vous avez la chance de visiter en compagnie de Michel, vous en apprendrez beaucoup grâce à ce passionné. Signé : les bordelais qui tirent leur chapeau.

(Google 번역 제공) 이 지역의 특징인 달콤하고 (익히지 않은) 와인의 역사를 발견하며 매혹적인 셀러 투어를 즐겨보세요. 흔히 낯설게 느껴지는 셀러 투어는 별로 좋아하지 않지만, 이곳에서는 전혀 그렇지 않습니다. 설명이 재미있고 흥미진진하기 때문입니다. 게다가, 이 매우 더운 지역의 시원한 곳에서 시음할 수 있다는 것은 정말 큰 장점으로, 좋은 와인 몇 병을 (적당히) 가지고 돌아갈 수 있다는 것입니다. (원문) Visite passionnante des chais et découverte de l'histoire de ce vin doux(et non cuit) typique de la région. Pourtant pas très adepte de ces visites de caves souvent rébarbatives ce n'est pas du tout le cas ici ou les explications sont ludiques et passionnantes. En plus, la dégustation au frais dans cette région si chaude est un vrai plus qui permet de repartir avec quelques bonnes bouteilles(avec modération).

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 정말 최고예요. 요리는 훌륭하고 세련되었어요. 그런데 저는 입맛이 까다롭고 까다로운 편이에요. 가격 대비 만족도는 최고이고, 요리는 푸짐하고, 와인도 맛있어요. 그리고 웨이터와 웨이트리스 모두 예외 없이 매우 친절하고, 인내심이 많으며, 매우 전문적이에요. 저에게는 이곳이 포트 방드르 부두에서 최고의 장소라고 생각해요! (원문) Ce restaurant est exceptionnel. Les plats sont excellents et raffinés. Et pourtant j’ai un palais difficile et je suis exigeante. Le rapport qualité prix est imbattable, les plats sont copieux et le vin est bon. Et les serveurs et serveuse sans exception, sont tous hyper sympas patients et très professionnels . Pour moi, c’est la meilleure adresse sur le quai de Port vendres!

(Google 번역 제공) 셰 푸홀(Chez Pujol)은 포르방드르(Port-Vendres)에서 저녁을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 음식은 맛있고 정성스럽게 준비됩니다. 재료의 품질은 훌륭하고 가격도 매우 합리적입니다. 카탈루냐 특선 요리를 몇 가지 먹어봤는데, 실망하지 않았습니다. 타파스 플래터를 추천합니다. 웨이터들은 매우 전문적이고 친절합니다. (원문) Le restaurant chez Pujol est l'endroit parfait pour une soirée à Port-Vendres. La nourriture est délicieuse et préparée avec amour. La qualité des produits est excellente et les prix sont très raisonnables. Nous avons pris certaines spécialités catalanes et nous n’avons pas été déçus. Je recommande l’assiette de tapas. Les serveurs sont très professionnels et très sympathiques.

(Google 번역 제공) 저는 1992년부터 푸홀 가족을 알고 지냈습니다. 아버지, 아들, 딸이 함께였죠. 좋은 추억만 가득했습니다. 이제 새로운 주인이 되었지만, 음식은 여전히 ​​맛있고 서비스도 빠르고 무엇보다 변함없이 훌륭합니다. 축하합니다! (원문) Je connais la famille PUJOL Père, fils, fille depuis 1992. J'ai eu que de bons souvenirs. Aujourd’hui, nouveau propriétaire. Les plats sont toujours aussi bons. Le service est rapide surtout ne changer rien. Félicitations

(Google 번역 제공) 정말 좋은 식당이었어요. 신선한 생선을 정말 맛있게 먹었어요. 직원들도 매우 전문적이고 세심하게 배려해 주었습니다. 추천합니다. (원문) Très bon restaurant nous avons vraiment bien mangé très bons poissons frais. Le personnel est très pro et aux petits soins. Je recommande.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 레스토랑인데, 자리를 확보하려면 예약하는 게 가장 좋습니다. 메뉴도 다양하고, 직원분들과 사장님도 정말 친절하세요. (원문) Vraiment un excellent restaurant où il vaut mieux réserver pour être sûr d'avoir une table. Un large choix au niveau de la carte. L'équipe et le patron sont vraiment top

(Google 번역 제공) 사장님의 따뜻한 환영과 친절하고 효율적인 팀 덕분에 기분 좋게 식사를 할 수 있었습니다. 가격도 적당해서 정말 맛있게 먹었습니다. 정말 좋은 식당이었습니다. (원문) Un excellent accueil du patron et une équipe très souriante et efficace. Nous avons également très bien mangé pour un prix que je trouve correct. Une belle adresse

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 항구 바로 맞은편에 현지 음식을 파는 레스토랑이었어요. 먹어본 모든 게 다 맛있었고, 서비스도 최고였어요! 서빙해주신 웨이터분도 정말 재밌고 세심하게 배려해 주셨어요. 꼭 다시 갈 거예요! (원문) ¡Nos ha encantado! Restaurante con comida local frente al puerto. Todo lo que probamos estaba buenísimo y el servicio excelente! El camarero que nos atendió era super gracioso y muy atento. ¡Repetiremos!

(Google 번역 제공) 이 공원에서 가족끼리 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 두 아이와 함께 피크닉을 하기로 했습니다. 모든 것이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 꾸며져 있었습니다. 테이블, 그늘, 그리고 아이들을 위한 게임까지. 그런 다음 공원을 거닐며 곳곳에 있는 식물과 나무들을 구경했습니다. 고요한 텅 빈 공원에서 가족과 함께 멋지고 편안하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Nous avons passés un excellent moment en famille dans ce parc. Nous avons décidés de faire un pique-nique avec nos deux enfants dans ce parc. Tout est fait pour passer un bon moment. Des tables, de l’ombre et les jeux pour les enfants. Nous avons ensuite fait le tour du parc en découvrant toutes les plantes et arbres du circuit. Super moment ressourçant et sympathique en famille dans le calme du parc vide.

(Google 번역 제공) 아르젤쉬르메르의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경과 아름다운 성, 그리고 성의 포도원이 어우러진 절경을 감상할 수 있는 절호의 장소입니다. 자연을 사랑하는 사람들을 위한 곳으로, 나무가 많아 피크닉을 즐기기에 안성맞춤이며, 아이들을 위한 작은 놀이터, 물을 마실 수 있는 곳, 그리고 공원 입구에 화장실이 있습니다. 열정적이고 친절하며 쾌활한 가이드와 함께하는 가이드 투어도 가능하며, 멋진 문화 체험을 하실 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Un endroit sublime avec des vu imprenable saur argeles sur mer, sur ce beau château, sur les vignes du château. un endroit pour les amoureux de la nature, très arboré idéal pour un pique nique une petite air de jeux pour les enfants des point d'eau pour se rafraîchir, des WC à l'entrée du parc. Possibilité de faire des visites guidée avec un guide qui es passionné très aimable, souriant, vous passez un bon moment culturel. Je vous recommande de visiter.

(Google 번역 제공) 아름다운 성으로 둘러싸인 공원입니다. 분수와 스프링클러에 물 사용이 제한되어 있는 건 아쉽네요. 무료입니다. 오전 10시부터 오후 7시까지 운영합니다. (원문) Joli château entouré de son parc. Dommage qu'il y est actuellement une restriction d'eau pour les fontaines et arrosages. Gratuit. Ouvre de 10h à 19h

(Google 번역 제공) 2025년 8월 아르젤레 휴가 때, 샤토 기슭에 있는 발미 공원(Parc de Valmy)에 두 번이나 가서 클라시크(Classique) 극단의 두 연극(야외 공연)을 관람했습니다. 30명의 배우로 구성된 극단이 무대에서 "이탈리아의 성채(Chapeau de paille d'Italie)"와 "시라노 드 베르주라크(Cyrano de Bergerac)"를 공연하는 매력적인 장소를 봤습니다. 정말 특별했습니다. 저는 클라시크의 팬은 아니지만, 사실 무엇보다도 제가 몰랐던 것을 깨달았고, 정말 좋아했습니다. 이 극단은 내년 2026년 8월에 다시 공연할 예정인데, 저는 다시 아르젤레에서 휴가를 보내게 되어, 여름 저녁 공원에서 이 극단을 다시 볼 수 있는 기회를 놓치지 않을 것입니다. 감사합니다. (원문) Je suis allée à 2 reprises au Parc de Valmy qui est au pied du Château pour voir 2 pièces de théâtre (en plein air) de la compagnie Classique en Août pendant mes vacances à Argelès en août 2025. J'ai vu un lieu charmant, une troupe de 30 comédiens sur scène qui ont interprétés "Chapeau de paille d'Italie" et "Cyrano de Bergerac". C'était extraordinaire, moi qui ne suis pas fan de Classique, mais en fait, je me suis surtout rendu compte que je ne connaissais, j'ai adoré. La troupe revient l'année prochaine en août 2026 et comme je passe de nouveau mes vacances à Argelès, je ne manquerai pas mes soirées d'été au Parc pour voir de nouveau cette troupe. Merci

(Google 번역 제공) 풍부한 동식물이 있는 이 식물원을 발견하는 특별한 순간이었습니다. 성은 장엄했습니다. 멋진 사진들을 몇 장 찍을 수 있었습니다. 이 평화롭고 활력을 되찾아 주는 곳입니다. 이 공원을 관리하는 시와 시 공무원 여러분께 감사드립니다. (원문) Un moment extraordinaire pour la découverte de ce parc botanique, riche de sa flore et faune. Le château est majestueux. J'ai pu faire de magnifiques photos. Cet endroit calme et ressourçant. Merci à la commune et employés municipaux qui entretiennent ce parc.

(Google 번역 제공) 7년 전, 우리는 이 공원과 그 숭고한 성을 정말 높이 평가했습니다. 그러므로 논리적으로 우리는 2살짜리 아들(그리고 다시 우리의 작은 개)을 데리고 그곳에갔습니다. 공원은 여전히 ​​아름답습니다. 자연을 존중하는 안내판도 설치되어 있는데 꽤 좋습니다. 반면, 유모차를 이용해 특정 경로에 접근하는 것은 상당히 복잡합니다. 다행히 아이는 좋은 신발을 가지고 있었습니다 :) (원문) Il y a 7 ans, nous avions beaucoup apprécié ce parc et son sublime château. C’est donc, en toute logique, que nous y avons emmené notre fils de 2 ans (et à nouveau notre petite chienne). Le parc est toujours aussi beau. Des panneaux d’information sur le respect de la nature ont été installés et c’est plutôt sympa. Par contre, l’accès à certains chemins avec une poussette canne, est assez complexe. Heureusement que l’enfant était bien chaussé :)

(Google 번역 제공) 공원 위로 하이킹을 하며 멋진 전망을 감상해 보세요... 정말 잘 관리된 공원입니다.... (원문) Rando au dessus du parc avec de superbes belles vues.... Parc très bien entretenu....

(Google 번역 제공) 이전 다이너마이트 생산 시설의 조경이 훌륭했습니다. 공간은 정말 훌륭했고, 해변으로 가는 편안한 길이 시작되는 주차장이 있으며, 잘 관리된 토종 식물이 있는 공원 구역을 가로지릅니다. 제가 만난 직원들은 매우 친절했고, 모든 것이 명확하게 표지판으로 표시되어 있어 의심할 여지가 없었습니다. 쓰레기통을 주차장 근처에만 두고 다른 곳에 두지 않은 것은 훌륭한 결정이며, 실제로 사용자들이 쓰레기를 직접 버릴 수 있도록 해줍니다. (원문) Excelente recuperação paisagística de antigas instalações de produção de dinamite. O espaço ficou absolutamente excepcional, com um estacionamento automóvel onde arranca o percurso confortável para a praia, atravessando áreas de parque com vegetação nativa muito bem enquadrada e mantida. O staff que encontrei foi muito simpático e tudo com a sinalética muito clara, não há dúvidas. A questão de só haver contentores de lixo junto ao estacionamento e em mais nenhum local é uma excelente decisão e responsabiliza os utentes a transportarem o seu lixo, o que se verifica.

(Google 번역 제공) 주차장에서 해변까지 매우 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다. 도로는 콘크리트로 포장되어 있고, CCTV 시스템으로 잘 관리된 공원을 통과하게 됩니다. 해변은 고요하고 깨끗하며, 위치에 따라 자갈이 다소 거칠게 깔려 있고, 물고기는 물론 문어까지 볼 수 있었습니다! 스노클링, 휴식, 해안 산책에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) L'accès à la plage est ultra simple et rapide du parking. Les routes sont bétonnées, et on traverse un parc très bien aménagé et sécurisé par un système de vidéo surveillance. La plage est calme et propre, avec des cailloux plus ou moins grossiers selon l'emplacement et nous avons pu voir des poissons et même un poulpe ! Idéal pour du snorkeling, pour se détendre ou pour se balader le long du littoral.

(Google 번역 제공) 장소 자체가 정말 아름답습니다. 잘 관리된 산책로, 정원, 화장실, 카페, 박물관이 있어 (주차만 가능하다면) 쉽게 접근할 수 있습니다. 요즘 자갈 해변과 높은 파도 때문에 아이들이 물에 접근하기 어렵습니다. 물이 맑지 않고 썩은 생선과 하수 냄새가 납니다... 배 때문일까요? 결론적으로... 주차를 위해 우회하고 수고할 가치가 없습니다. (원문) Le site en soi très beau. Facile d accès (si vous trouvez du parking) avec chemins entretenus, jardins, toilettes, café, musée. La plage à galets et aujourd'hui de grosses vagues ce qui rend difficile l accès à l'eau pour les enfants. L eau n est pas claire et sent le Poisson pourri et les égouts... Pour cause des embarcations? En conclusion...pour nous cela ne vaut Pas le détour et Les efforts pour se garer

(Google 번역 제공) 아름다운 해변입니다. 주차장에 가려면 일찍 도착해야 합니다. 저희는 9시 30분에 가서 들어갈 수 있었습니다. 무료입니다. 모든 것이 잘 관리되어 있고, 해변도 붐비지 않아서 정말 아름답습니다. (원문) Hermosa playa, para poder acceder al parking hay que ir temprano, nosotros fuimos 9:30 y pudimos pasar, es gratuito. Está todo muy bien cuidado y en la playa no hay mucha gente, es divina.

(Google 번역 제공) 정말, 정말 아름다운 해변이에요 🥰 정말 좋아요! Pauliles 만 꼭대기까지 이어지는 작은 산책로를 꼭 걸어보세요! 숨겨진 명소와 작은 해변들이 있는 멋진 산책로예요. (원문) Très très belle plage 🥰 Un vrai coup de coeur. N'hésitez pas à prendre le petit chemin de promenade qui mène en haut des criques de pauliles ! C'est une magnifique promenade avec des endroits cachés de petits espaces de plage

(Google 번역 제공) 포르-방드르 근처에 위치한 폴릴 비치는 베르메이유 해안의 작고 때묻지 않은 구석입니다. 바다와 산 사이에 자리한 이 해변은 수영하기에 이상적인 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하는 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 모래는 다소 거칠고 작은 자갈들이 흩어져 있지만, 그래도 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 해변은 일반적으로 붐비지 않아 관광객들로 북적이는 해변의 번잡함에서 벗어나 맑고 상쾌한 바닷바람을 만끽할 수 있습니다. 오후에는 해변 뒤편의 낮은 벽 덕분에 해변 일부에 자연 그늘이 드리워져 직사광선을 피해 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 인명구조대도 있어 주변을 항상 감시하고 있습니다. 만에 몇 개의 계류 부표가 있지만, 예약이 불가능하다는 점에 유의해야 합니다. 보트로 오시는 경우, 텐더 보트를 해변이나 계류 부표 위에 잠시라도 혼자 두지 마십시오. 인명 구조원은 지역 규정에 따라 보트를 도로 가장자리로 다시 끌어올려 달라고 요청할 것입니다. 마지막으로, 자연을 사랑하는 분들을 위해 풍부한 해양 생물도 준비되어 있습니다. 지난번 방문 때는 운 좋게도 평범한 물고기 몇 마리와 바위 사이에 숨어 있는 귀엽고 은밀한 문어 한 마리를 볼 수 있었습니다. (원문) La plage de Paulilles, située à proximité de Port-Vendres, est un petit coin préservé de la côte Vermeille. Elle offre un cadre naturel magnifique, entre mer et montagnes, avec une eau d’une grande clarté qui invite à la baignade. Le sable y est un peu grossier, parsemé de petits galets, mais reste agréable pour s’installer. La plage n’est généralement pas surbondée, ce qui permet de profiter d’un air marin pur et très respirable, loin de l’agitation des plages touristiques. En milieu d’après-midi, une partie de la plage bénéficie d’une ombre naturelle grâce à un muret situé à l’arrière, parfait pour se reposer sans soleil direct. Un poste de secours est présent et surveille activement la zone. Dans la baie, quelques bouées de mouillage sont disponibles, mais il est important de noter qu’elles ne peuvent pas être réservées. Si vous venez en bateau, ne laissez pas votre annexe sur la plage ni sur les bouées de mouillage seule, même temporairement. Les sauveteurs vous demanderont de la remonter jusqu’au bord de la route, comme l’impose la réglementation locale. Enfin, pour les amateurs de nature, la faune marine est au rendez-vous. Lors de ma dernière visite, j’ai eu la chance d’observer quelques poissons standard et même un joli poulpe discret qui se fondait entre les rochers.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 조용한 해변이라 물고기도 잘 보여요. 물에 들어갈 땐 신발을 신고, 물고기를 보려면 스노클링을 추천합니다. 수영은 금지예요. (원문) Espectacular, es una playa tranquila, se ven los peces, recomiendo llevar zapatos para entrar al agua y esnórwuel para ver los peces. No se debe nadar

아름다운 풍경이 너무좋아요. 산아래 전경을볼수 있어요

(Google 번역 제공) 좁은 길을 두려워하는 사람들에게는 차로 오르는 것이 힘들 수 있지만, 저는 쉬웠습니다! 정상에 도착한 후에는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 기다리고 있는 등대까지 걸어갔습니다. 하지만 캅 베아르 꼭대기까지 내려가면 멋진 풍경을 감상하며 여정을 마무리할 수 있을 거예요. (원문) Montée en voiture compliquée pour des personnes qui ont peur des routes étroites mais pour mon cas cela a été simplement ! Une fois en haut nous avons continué à pieds jusqu’au phare une vue a coupé le souffle vous attends. Je vous conseille toutefois de descendre vers la pointe du cap béar pour terminer votre périple par une magnifique vue.

(Google 번역 제공) Port-Vendres에서 매우 아름다운 하이킹. 바다와 산의 멋진 전망. 도보로 도로(더 쉬움)로 이동하거나 좀 더 스포티한 하이킹 코스를 통해 갈 수 있는 2가지 솔루션입니다. 해야 할 일 (원문) Très belle rando depuis Port-Vendres. De superbes vues sur la mer et la montagne. 2 solutions pour y aller soit à pied par la route (plus facile) ou par le chemin de randonnée pour les plus sportifs. A faire

(Google 번역 제공) 등대까지 아주 기분 좋게 걸어갔습니다. 등대로 가는 길은 차량 통행이 금지되어 있어서 상업 항구를 지나 포르 방드르 출구에 차를 세웠습니다. 터널 근처에는 작은 주차장이 여러 군데 있습니다. 해안 산책로를 따라 올라갔다가 다시 내려와서 한 바퀴를 돌았습니다. 터널 아래에는 군사 기념비를 지나 터널을 돌아 나오는 길이 있습니다. 여유로운 속도로 두 시간 정도 걸렸습니다. 길은 붐비지 않고 그늘도 거의 없었습니다. (원문) Ballade très agréable jusqu'au phare. La route qui le dessert est fermée à la circulation, nous nous sommes garés à la sortie de Port vendre, après le port commercial. Il y a plusieurs petits parkings au niveau des tunnels. Nous sommes montés par le chemin du littoral et redescendus par la route, histoire de faire une boucle. Arrivé en bas, il y a une piste qui contourne les tunnels en passant par le mémorial militaire. On a mis environ 2h en marchant tranquillement. Parcours peu fréquenté, avec très peu d'ombre.

(Google 번역 제공) 스페인 국경 근처, 포트 방드레 바로 외곽에 위치한 아름다운 등대입니다. 도로 풍경이 매우 아름답고, 몇 미터 떨어진 곳에 주차장이 있어 등대까지 쉽게 접근할 수 있습니다. 주변 절벽의 경치도 아름답습니다. (원문) Bonito faro situado a la salida de Port Vendrés, cerca de la frontera Española. La carretera está muy bonita de recorrer y el faro está perfectamente accesible,ya que hay un parking a pocos metros. Las vistas de los acantilados colindantes son preciosas.

(Google 번역 제공) 처음에는 힘든 하이킹이지만 경치는 정말 아름답습니다. 운동화가 필요합니다. 어린이에게는 권장하지 않습니다. (원문) Randonnée dur au début mais les paysages sont magnifiques. Baskets obligatoire Jeune enfant déconseillé

(Google 번역 제공) 이 해안길은 여전히 ​​예전처럼 아름답네요! (원문) Toujours aussi beau ce sentier du littoral !

(Google 번역 제공) 하이킹에 대한 조언을 얻으러 들렀는데, 따뜻한 환대와 좋은 정보 제공에 정말 만족스러웠습니다. 직원들은 친절하게 안내해 주시고 훌륭한 팁도 주셨어요 (그 팁이 없었다면 이 하이킹을 할 수 없었을 거예요 😅). 다시 한번 감사드립니다! (원문) Nous sommes passés pour obtenir des conseils sur une randonnée, et nous avons été ravis de l’accueil et de la qualité des informations reçues. Le personnel a su parfaitement nous orienter et nous donner d’excellentes astuces (sans lesquelles nous n’aurions probablement pas réussi à faire cette randonnée 😅). Merci encore !

(Google 번역 제공) 오늘 아침 저는 "Intemporelle" 방문에 참여했습니다. 1시간 30분은 매우 좋았지만 Patricia가 전달한 일화와 지식에 너무 매료되었기 때문에 너무 짧았습니다. Patricia의 전문성, 환대, 친절함에 대해 진심으로 감사드립니다. '오리진스' 견학을 신청하고 싶었으나 인원이 부족하여 견학이 이루어지지 않습니다. 약속해요, Patricia. 다음 숙박 때 다시 오겠습니다. (원문) J'ai participé ce matin à la visite "l'Intemporelle", 1h30 c'était très bien mais trop court tellement j'ai été captivée par les anecdotes et les connaissances transmises par Patricia. Merci beaucoup à Patricia pour son professionnalisme, son accueil, sa gentillesse. J'ai souhaité m'inscrire à la visite "les origines" mais le nombre d'inscrits étant insuffisant, la visite n'aura pas lieu. Je vous promets, Patricia, je reviendrai lors de mon prochain séjour.

(Google 번역 제공) 완벽해요. Patricia와 함께라면 1초도 지루할 리가 없어요. 정말 좋았어요. 100% 추천합니다. (원문) Parfait on ne sait pas ennuyer une seconde avec Patricia c’était super je recommande à 100%

(Google 번역 제공) 역사광이자 열정적인 패트리샤와 함께 바뉼스를 방문했는데, 그녀는 우리에게 풍부한 발견과 일화로 가득한 순간을 선사했습니다. 열정과 유머를 나눠준 패트리샤에게 감사드립니다. (원문) Nous avons visité Banyuls avec Patricia , passionnée d’histoire et passionnée tout court, qui nous a fait vivre un moment riche en découverte et en anecdote. Merci à elle pour nous transmettre sa passion et sa bonne humeur.

(Google 번역 제공) 방문에 대한 조언과 제안을 해주신 잉그리드에게 진심으로 감사드립니다. 따뜻한 환영을 받았고, 모든 질문에 친절하게 답해 주셨습니다. "라 벨 에포크" 가이드 투어에서 열정과 에너지로 바뇰스를 안내해 주신 패트리샤에게도 진심으로 감사드립니다. 정말 즐거운 시간이었습니다! :) (원문) Merci beaucoup à Ingrid pour ses conseils et suggestions de visite. Nous avons été reçus très chaleureusement et elle a répondu avec bienveillance à toutes nos questions. Un très grand merci également à Patricia qui nous a fait découvrir Banyuls avec dynamisme et passion lors de la visite guidée "La Belle Époque". C'était un réel plaisir ! :)

(Google 번역 제공) 바뉼스 중심부 해안가에 위치한 이 호텔은 언제나 친절하고 효율적인 서비스를 제공합니다. 직원들은 친절하고 지역 주민들을 잘 안내해 줍니다. 바뉼스에서 페르피냥으로 가는 버스 정류장과 세르베르에서 바뉼스로 가는 버스 종점이 바로 앞에 있습니다. (원문) Situé en bord de mer, au cœur de Banyuls, l'accueil est toujours très sympathique et efficace. Le personnel a le sens de l'accueil et sait mettre en valeur la région. Juste devant se trouve l’arrêt de bus dans le sens Banyuls ->Perpignan ou le terminus de la ligne Cerbère-> Banyuls.

(Google 번역 제공) 오늘 아침, 시대를 초월한 바누일스(Banuyls)의 훌륭한 가이드 투어에 참여했습니다. 가이드는 열정적이고 저희 요청에 맞춰 진행해 주었습니다. 덕분에 많은 것을 배웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Nous avons fait l'excellente visite guidée de Banuyls intemporelle ce matin. La guide était passionnée et s'est adaptée à nos demandes. Nous avons appris beaucoup de choses. Je recommande !

(Google 번역 제공) 좋은 아침이에요, 시내 중심가는 해안가와 녹지 환경으로 인해 매력적이고 친근합니다. 정말 훌륭합니다. 우리는 Banyuls에서 하이킹을 해서 Port-Vendres에 도착했습니다. 파노라마 멋진 전망을 감상하고 멋진 만을 건너갑니다. 꽃 사이에 야생이 있고, 로즈마리... 누구나 접근할 수 있습니다. 이건 단순한 발라드가 아니다. 장비가 잘 갖추어져 있어야 하며 특히 물이 필요합니다. 고도 상승이 많은 트레일. 하지만 그렇다면 우회할 가치가 있습니다. 오늘의 멋진 추억❤️ (원문) Bonjour, Le centre-ville est charmant et convivial sur front de mer et son environnement verdoyant. C'est juste magnifique. Nous avons fait la randonnée au départ de banyuls pour arriver au Port-Vendres. Un panorama avec de magnifiques points de vue, on traverse de superbes criques. C'est sauvage entre fleur, romarin... C'est accessible à tous. Ce n'est pas une simple ballade. Il faut bien s'équiper et surtout de l'eau. Un sentier avec beaucoup de dénivelé. Mais alors ça vaut le détour. Un magnifique souvenir de cette journée ❤️

(Google 번역 제공) 바람이 거의 없어 매우 조용한 해변과 만의 중심지입니다. 잔잔한 바닷물 덕분에 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있습니다. 돌로 만들어졌기 때문에, 돌 위를 걷는 데 익숙하지 않은 분들은 워터 슈즈를 추천합니다. 바로 그곳, 산책로를 따라가다 보면 다양한 작은 기념물들을 발견할 수 있습니다. (원문) Es la central de diversas playas y calas muy tranquilas, ya que casi no hay viento. Así que gracias a la calma de las aguas se pueden practicar una gran cantidad de juegos acuaticos Están compuestas por piedras, dicho esto aconsejo escarpines a los que no estén acostumbrados a caminar por ellas. Ahí mismo en paseo podrás encontrar diferentes pequeños monumentos

(Google 번역 제공) 이 자갈 해변이 정말 좋아요. 그런데 항구 맞은편은 아이들이 놀기에는 적합하지 않아요. 경사가 너무 급해서요. (원문) J'adore cette plage de gravier. Par contre pas pour les petits dans la partie à l'opposé du port. Ça descend très vite

(Google 번역 제공) 작은 기차를 타고 투어를 하면 더 높은 곳으로 올라가 뒤쪽 언덕으로 들어가 바뉼스 와인 하우스에서 시음을 할 수 있습니다. (원문) Le tour avec le petit train permet de prendre de la hauteur et d'aller un peu dans les collines derrière et de faire une dégustation dans une maison de vin de Banyuls.

(Google 번역 제공) 바뉼쉬르메르에서의 실망스러운 경험 - 해안선 공공 접근 금지 아름다운 해변 휴양지였지만, 해변 관리는 미흡했습니다. 엘메스 해변에서 우리는 시 조례를 근거로 공공 해양 영역(바닷가 습지)에서 쫓겨났습니다. 시 경찰이나 운영자가 제시한 것이 아닙니다. 도심에는 데크체어와 패들보드가 해안선 전체를 차지하고 있어, 법적으로 보장된 해안선 최소 3미터까지는 자유롭게 접근할 수 없습니다. 해안선이 이렇게 사유화되어 일반 이용객에게 피해를 주고 있는 것은 안타까운 일입니다. 이는 공공 해변 접근에 관한 국가 규정에 위배됩니다. (원문) Expérience décevante à Banyuls-sur-Mer – accès public au littoral bafoué Très belle station balnéaire, mais gestion contestable des plages. À la plage des Elmes, nous avons été évincés du domaine public maritime (zone humide en bord de mer), au motif d’un arrêté municipal… jamais présenté ni par la police municipale ni par l’exploitant. Dans le centre-ville, des transats et paddles occupent tout le rivage, empêchant l’accès libre garanti par la loi sur au moins 3 mètres en bord de mer. Dommage que le littoral soit ainsi privatisé au détriment des usagers non clients, en contradiction avec les règles nationales sur l’accès aux plages publiques.

(Google 번역 제공) 아름다운 돌이 깔린 해변입니다. 수심이 깊어 수영하기 좋습니다. 꽤 붐비지만, 일광욕 의자는 1시간 단위로 대여할 수 있습니다. 4시간 또는 하루 종일 이용 가능합니다. (원문) Pleasant stoney beach. Quite fast drop off to deep water so good for swimming. Gets quite busy. Sun loungers available to rent for hour. 4 hours or whole day.

(Google 번역 제공) 해변이 정말 아름답고, 사람도 많지 않았어요. 수질도 좋아서 스노클링을 하면서 물고기도 많이 볼 수 있었어요. 분위기도 아주 친절하고 가족끼리 가기에도 좋았어요. (원문) Très belle plage, pas trop peuplée. Bonne qualité d'eau car on y voit beaucoup de poissons avec masque et tuba. L'ambiance est très bonne et familiale.

(Google 번역 제공) 해변은 그리 크지는 않지만 꽤 아름답습니다. 데크 의자가 놓인 전용 해변 공간도 있습니다. (원문) Plage pas tres grande mais assez jolie. Partie plage privée avec transats disponible.

(Google 번역 제공) 멋진 가족 해변, 근처에 스낵바가 있어서 해변에서 식사도 가능하고, 물이 맑고 경치도 호화롭습니다. (원문) Magnifique plage familiale possibilité de manger sur la plage avec un snack à proximité, l’eau est clair et le cadre est somptueux

(Google 번역 제공) 물이 맑고 아름다워 스노클링하기 좋습니다. 돌이 많은 해변이라 특히 아이들이 돌이 뜨거워서 날카로울 수 있으니 수영복을 챙겨가는 것이 좋습니다. 레스토랑 두 곳과 화장실도 있습니다. (원문) Lovely clear water, great for snorkeling. It's a stoney beach and it's worth bringing swimming shoes, especially for kids, as the stones get very hot and can be sharp. Two restaurant available and toilets.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 조용한 비수기 자갈 해변, 맑고 깨끗한 물 (원문) Belle plage, tranquille hors saison Plage à base de cailloux, l'eau est clair et propre

(Google 번역 제공) 정말 육지와 바다 사이에 있는 아름다운 해변인데, 아쉬운 점은 오후 6시 전에 나가라고 한다는 거예요. 흔한 일이 아닌 것 같고, 해안가에 있는 비치 클럽에서 이런 걸 처음 봤어요. 꽤 비싼데 오후 2시에 도착하면 15유로인데, 6시까지 나가라고 해서 4시간 동안 15유로를 내야 해요. 정말 좋은 비치 클럽에서는 상상도 못 할 일이에요. 아무 문제도 없지만, 다른 곳들에 비하면 서비스는 여전히 턱없이 부족해요. 해안가에 있는 비치 클럽들은 많이 바뀌었죠. 적어도 오후 7시까지는 못 가는 게 아쉽네요. 7시 30분. (원문) Effectivement, très jolie plage entre terre et mer, mais ce que je trouve dommage c’est que on vous dise de partir avant 18 heures. Moi, je trouve pas normal et c’est la première fois que je vois ça un club de plage sur la côte qui est quand même assez cher, donc vous arrivez à 14h c’est 15 € et on vous fait partir pour 18 heures donc vous paye 15 € pour quatre heures c’est juste du jamais vu dans un club de plage qui est très très bien y a pas de soucis mais les prestations sont quand même très minimes par rapport aux autres, clubs de plage de la côte ça a bien changé. Je trouve dommage qu’on reste pas au moins jusqu’à 19 heures 19h30.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다. 마스크와 스노클만 착용하고도 많은 물고기를 볼 수 있었고, 침대도 정말 편안했습니다. 딱 하나 아쉬운 점은 해변 의자에 바 겸 레스토랑 서비스가 없어서, 음료를 마시려면 바에 가야 했다는 점이었습니다. (원문) Super moment. On a pu voir pleins de poissons avec juste le masque et tuba et les beds sont super confortable. Seul bémol ne pas avoir un service de bar-restaurant aux transats et être obligé de se déplacer au bar pour avoir une boisson

(Google 번역 제공) 해변의 위치가 좋습니다. 다이빙에 이상적입니다. 주차장은 50m 거리에 있습니다. (원문) Plage bien située. Idéal pour plonger. Parking sur à 50m.

(Google 번역 제공) 기세가 꺾이고 있다고요? 예전에는 매년 눈과 입이 즐거워서 열심히 찾았는데, 올해는 딱 두 번밖에 못 갔어요. 특별한 건 없고, 채소도 대부분 스페인에서 공수해 온 것들이라 아쉬워요. 바뉼스는 이제 그 영혼을 조금씩 잃어가고 있어요. (원문) En perte de vitesse ? Nous le fréquentions chaque année avec assiduité et avec grand plaisir pour les yeux et la bouche mais cette année seulement deux fois. Rien de bien extraordinaire et les légumes sont pour beaucoup venus d’Espagne. Dommage. Banyuls perd un peu de son âme.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시장인데 8월에는 사람이 너무 많아요.. 조금 걸어야 할 거예요 🤣 (원문) Très beau marché mais beaucoup de monde en août.. Il vous faudra marcher un peu 🤣

(Google 번역 제공) 과일과 채소, 옷 선택이 매우 친절합니다. (원문) Très convivial du choix en fruits et légumes et là fringues

(Google 번역 제공) 바람이 불지만 시장은 참 좋네요. 매우 훌륭한 제품입니다. (원문) Joli marché malgré le vent. Excellents produits.

(Google 번역 제공) 저는 특정 상인들과의 관계를 항상 좋아해 왔습니다. 특히 부셰리 드 피네스트레를 강력 추천합니다. 마르셀을 만나 뵙게 되어 기뻤습니다. (원문) J'ai toujours aimé la relation avec certains commerçants. Je conseille vivement la Boucherie de Finestret.. Avec le plaisir de rencontrer Marcel

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 시장이고, 상인들도 매우 친절해요. (원문) Très agréable marché, commerçants très sympa.

(Google 번역 제공) 도심에 있는 과자 시장에는 과일과 야채 가판대, 의류, 기념품이 섞여 있습니다. 생각보다 작지만 가격도 생각보다 저렴합니다. (원문) Süßer Markt in der Innenstadt, ein Mix aus Obst- und Gemüseständen, Kleidung und Souvenirs. Kleiner als erwartet, aber auch günstiger als erwartet.

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 조용해요. 안에 작은 사진 전시회도 있고요. 근처에 있는 묘지도 아주 잘 관리되어 있어요. (원문) C'est très joli, calme une petite exposition de photos à l'intérieur. Le cimetière également à côté est très bien entretenu.

(Google 번역 제공) 소박하고 멋진 이 교회 내부를 처음 방문했습니다. 나는 콘서트를 즐겼고 어쿠스티카/사운드가 매우 좋기 때문에 여기서 다른 콘서트가 있다면 꼭 다시 올 것입니다. (원문) I visited for the first time inside this church, simple and nice. I enjoyed the concert and I will definitely come again if there will be other concerts here because the acustica/sound is very good

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회가 불행히도 문을 닫았습니다 우리는 겉모습만 볼 수 있었는데 (원문) Très belle église malheureusement fermée Nous n’avons pu voir que l’extérieur

(Google 번역 제공) 작은 예배당, 매우 예쁜 외관과 내부. 아쉽게도 오픈하는 경우가 거의 없습니다. (원문) Petite chapelle très jolie extérieur et intérieur. Dommage qu elle soit rarement ouverte.

(Google 번역 제공) 안에는 들어가보지 못했는데 밖에서 보면 이 교회는 정말 독특한 매력을 갖고 있어요. 정말 감사했어요 (원문) J ' n ai pas pu rentrer à l intérieur mais de dehors cette église a un charme vraiment singulier . J ai beaucoup apprécié

(Google 번역 제공) 제 결혼식은 이 예배당에서 거행되었습니다.. 독특하고.. 그리고 개조되었습니다.. (원문) Mon mariage a eu lieu dans cette chapelle.. Unique.. Et rénovée..

(Google 번역 제공) 아쉽게도 방문할 수 없네요. (원문) Dommage qu'on ne puisse pas la visiter

(Google 번역 제공) 고품질 와인과 라이브 음악 Berta-Maillol Winery Boutique는 Banyuls sur Mer 중심부의 바다에서 단 5m 떨어진 와이너리 자체 와인 매장으로 시음과 페어링 서비스를 제공합니다. 특권적인 환경과 오래된 프랑스 스타일의 건물에서 훌륭한 Banyuls i Coloure AOC 와인을 환상적인 가격에 구입하고, 맛보고, 페어링할 수 있는 작은 공간입니다. 또한 다양한 스타일의 무료 라이브 음악을 제공합니다. 제가 그곳에 있던 날에는 매우 흥미로운 쿠바 음악 콘서트가 있었습니다. 나는 토종 포도 품종이 혼합된 레드 와인 한 잔을 주문했는데, 환상적인 가격에 매우 흥미로웠습니다. 비정제 밀가루 빵과 함께 치즈보드를 곁들여 먹었는데 맛있었어요. 다양한 지역, 스타일, 조리법의 프랑스 치즈로 구성된 매우 완벽한 치즈 보드입니다. 제가 선택한 페어링이 가장 성공적이지는 않았지만 동물을 섭취하지 않았기 때문에 소시지는 폐기되었습니다. 그것은 완벽한 페어링이었을 것입니다. 그러나 어느 날 저녁 따뜻한 지중해와 함께 라틴 리듬을 들으며 비노 한 잔과 치즈를 곁들인다면 무엇을 더 바랄 수 있겠습니까? 티켓은 사진을 못 찍었지만 AOC 콜리우르 와인 두 잔과 빵과 라이브 음악이 곁들여진 치즈 보드, 15유로. 멋진! 이런 순간을 즐길 수 있도록 완벽한 보안을 갖고 돌아오겠습니다. 의사소통을 위해 스페인어로 노력해주신 직원분들께 특별히 감사드립니다. (원문) VINOS DE CALIDAD Y MÚSICA EN DIRECTO La Boutique de la bodega de vinos Berta-Maillol, es una tienda de vinos de la propia bodega, con degustación y maridajes, a escasos 5 metros del mar en el corazón de Banyuls sur Mer. Se trata de un pequeño espacio dónde puedes comprar, degustar y maridar sus grandes vinos de Banyuls i Colloure AOC a un precio fantástico, en un entorno privilegiado y en un edificio antiguo de estilo francés. Además, ofrecen gratuitamente música en directo de diferentes estilos. El día que yo estuve, había un concierto de música cubana, muy interesante. Pedí una copa de vino tinto coupage de variedades de uva autóctonas, muy interesante a un precio fantástico. Lo maridé con una tabla de quesos acompañada con pan de harinas no refinadas que estaba buenísimo. La tabla de queso muy completa, de quesos franceses de diferentes regiones, estilos y elaboraciones. El maridaje que elegí, no era el más acertado, pero al no consumir animales, los embutidos fueron descartados. Ese hubiera sido el maridaje perfecto. Pero un atardecer, escuchando ritmos latinos, junta al mar cálido Mediterráneo, con una copita de vinot y unos quesitos, ¿Qué más pedir? No pude hacer foto del ticket, pero dos copas de vino AOC Colliure y una tabla de quesos completa con pan y música en directo, 15 euros. Genial! Volveré con total seguridad para disfrutar de momentos así. Especial agradecimiento al personal, al hacer esfuerzos en hablar español para comunicarnos.

(Google 번역 제공) 좋은 와인을 판매할 수는 있지만, 환영인사와 제공되는 조언이 별로 좋지 않아서 아쉽습니다. (원문) Ils ont peut être d'y bon vin mais l'accueil est et les conseils prodigués ne sont vraiment pas à la hauteur, dommage.

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환대를 받으며 여름의 타파스와 콘서트 저녁은 확실히 그만한 가치가 있습니다. 타파스 선택은 간단하고 품질과 표현 면에서 약간 제한적일 수 있습니다. 하지만 와인은 훌륭합니다! (원문) Accueil très chaleureux, la soirée tapas et concert en été vaut vraiment le coup. Le choix de tapas est simple, peut-être un peu limité en qualité et en présentation… mais les vins sont excellents !

(Google 번역 제공) 매우 전문적 매우 친절한 환영 (원문) Très professionnel Accueil très sympathique

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 맛이에요! 아만딘 (원문) Magnifique dégustation! Amandine

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환영, 명확하고 정확한 설명과 함께 무료 시식. 그리고 무엇보다 제품이 너무 좋아요! 즉, 주저하지 말고 문을 밀어보세요! (원문) Très bon accueil, dégustation gratuite avec des explications claires et précises. Et surtout, tres bon produits ! Bref n'hésitez pas à pousser la porte !

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 맛있는 와인, 그리고 여름철 야외 콘서트... 이보다 더 바랄 게 뭐가 있을까요? (원문) Accueil au top, bons vins et concerts en plein air en été.. que demander de plus ?

(Google 번역 제공) 자신의 직업에 열정을 갖고 있는 어부가 매일 잡은 아름답고 다양한 종의 물고기를 여러분에게 제공합니다. 지속 가능한 어업 관행을 통해 합리적인 가격으로 이 작은 직업을 지원합시다. 적극 권장합니다. (원문) Pêcheur passionné par son métier vous propose des poissons pêchés du jour avec une belle diversité d’espèce. soutenons tous ce petit métier à prix raisonnable avec ces pratiques de pêche durable je vous re commande vivement

(Google 번역 제공) 더욱 신선한 생선! 프랑크가 따뜻하게 맞아드리며, 오늘 잡은 생선을 고객님의 취향에 맞춰 준비해 드립니다. 100% 현지 어부입니다. (원문) Poisson extra frais ! Super accueil de Franck qui vous propose sa pêche du jour préparée selon vos souhaits. Pêcheur local 100% d’aqui.

(Google 번역 제공) 생선이 매우 신선하고 가격 대비 가치가 매우 좋으며 어부가 친절합니다. 나는 추천한다 (원문) Poisson très frais, très bon rapport qualité prix et pêcheur sympathique Je recommande

(Google 번역 제공) 휴가를 위한 아름다운 장소 (원문) PRELEPO MESTO ZA ODMOR

(Google 번역 제공) 프랑크는 친절하고 웃는 얼굴이 매력적인 사람입니다. 맛있는 현지산 생선을 맛보러 꼭 그를 만나러 가보세요 🙂 (원문) Franck est une personne agréable, souriant n'hésitez pas a aller le voir pour déguster la bonne pêche locale 🙂

(Google 번역 제공) 매우 신선한 생선, 추가 해산물 플래터, 강력 추천, 잘 익었고, 직원은 친절했습니다. 말할 것도 없습니다. (원문) Poissons très frais plateaux de fruits de mer extra à conseiller bravo personnel agréable rien à dire

(Google 번역 제공) Franck의 따뜻한 환대를 받으며 이 신선한 생선이 정말 기뻤습니다. 낚시왕님 만세!!! (원문) Quel plaisir ce poisson frais avec le très bon accueil de Franck. Vive les patrons pêcheurs !!!

(Google 번역 제공) 예쁜 해변은 접근하기 쉽지 않고 편안하게 휴식을 취할 수 있으며, SPA 근처까지 차들이 지나가는 소리도 들리지 않으며, 돌이 발 밑으로 굴러다니기 때문에 샌들은 권장하지 않습니다. 한쪽에는 주거 단지가 있고 다른 한쪽에는 Cerbère로 이어지는 해안 하이킹의 시작점이며, 거기에는 장엄한 바다, 덩굴과 관목이 가파른 길을 따라 늘어서 있으며 5시간 만에 Peyrefite 해변과 수중 경로 직후 Cerbère에 도착합니다. (원문) Une jolie plage pas si facile à accéder et agréable pour s'y poser, on n'entend pas les voitures qui passent tout la haut au niveau du SPA, les sandales sont à déconseiller car les pierres roulent sous les pas. D'un côté un ensemble de résidence, de l'autre c'est le début de la randonnée du littoral qui mène à Cerbère, la mer y est magnifique, les vignes et les buissons jalonnent des sentiers escarpés et en 5h on arrive à Cerbère juste après la plage de Peyrefite et son sentier sous marin.

(Google 번역 제공) 피하기 위해 (원문) À éviter

(Google 번역 제공) Banyuls de la Marenda의 Mallol 박물관은 프랑스 정부가 관리하는 카탈로니아 피레네 산맥 중앙에 위치하고 있습니다. Banyuls 마을에서 박물관까지의 산책은 아름다운 자연 경관과 함께 매우 쾌적합니다. 박물관 자체는 외부에서 보면 작지만 내부는 꽤 흥미롭습니다. 박물관 테마와 관련된 다양한 물건을 구입할 수 있는 매표소가 있습니다. 실제 주택이었던 건물은 2층과 지하 1층으로 이루어져 있다. 1층 입구 오른쪽에는 임시전시관이 있습니다. 왼쪽에는 여성 인물이 표시되는 박물관이 시작됩니다. 그런 다음 말롤의 그림이 설명과 함께 전시되어 있는 꼭대기 층으로 올라갑니다. 1930년대의 포스터를 볼 수 있으며, 방문은 전통 카탈로니아 가옥의 가장 중요한 부분인 모든 것 아래 바닥까지 계속 이어집니다. 먼저 우리는 예외적으로 제공되는 테이블이 있는 객실을 통과합니다. 이 테이블에서는 과시하지 않고 세련된 장식을 감상할 수 있으며 벽에 그림이 엮여 있고 모든 것이 거대한 보호 유리로 덮여 있습니다. 그런 다음 예술가 Mallol에 대한 일종의 다큐멘터리가 상영되는 방을 통과하여 복도를 따라 걸어가면 집의 가장 중요한 마지막 부분에 도달합니다. 전통적인 카탈로니아 주방은 역시 거대한 안전 유리로 덮여 있으며 겸손하고 환영하지만 접근하기 어렵습니다. 카탈로니아의 유산과 문화에 관심이 있는 사람들과 20세기 초 벨 에포카를 사랑하는 사람들에게 방문을 적극 권장합니다. (원문) El museu Mallol de Banyuls de la Marenda es troba enmig del Pirineu català, administrat per estat francès. La passejada des de la vila de Banyuls fins al museu és molt agradable amb uns paisatges naturals espectaculars. El museu en sí es xicotet per fora, però per dintre és bastant interessant. Hi ha la taquilla on es poden comprar varies coses relacionades amb els temes del museu. L'edifici, que en realitat fou una casa, té 2 pisos i un sòtan. Al primer pis a la dreta de l'entrada hi ha exposició temporal; a l'esquerra comença el museu com a tal, on es mostren figures femenines. Seguidament es puja al pis de dalt on s'exposen quadres de Mallol amb explicacions. S'aprecia el cartell dels anys 1930. La visita continua, baixant al pis de sota de tot, la part més important de la casa tradicional catalana. Primer passem per la sala de convidats, amb una taula servida d'una forma excepcional, en la que s'aprecia decoració amb gust i sense ostentositat, amb quadres teixits a les parets, tot tapat amb un vidre gegant de protecció. Seguidament caminem per un passadís, passant per una sala on es mostra una mena de documental sobre l'artista Mallol, per arribar a la part final més important de la casa: la cuina tradicional catalana, també tapada amb vidre gegant de seguretat, modesta, acollidora, però inaccessible. Visita molt recomanable per a la gent interessada en conèixer el patrimoni i la cultura catalanes, i per als amants de la Bella Època de principis del segle XX.

(Google 번역 제공) 바뉼스에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 자연에 둘러싸여 있습니다. 매력적인 장소이고, 아름다운 작품들이 있지만, 규모가 매우 작습니다. (원문) A quelques kilomètres de Banyuls, en pleine nature L'endroit est charmant, les oeuvres jolies mais c'est tout petit.

(Google 번역 제공) 바뇰스에서 태어난 조각가에게만 전념하는 작은 박물관(면적 기준)은 매우 흥미롭습니다. 바뇰스 중심가에서 차로 10분도 채 걸리지 않습니다. 조각품, 거실, 다큐멘터리 영화, 드로잉과 회화 작품, 그리고 마이욜의 무덤이 있는 정원은 물론, 박물관에서 개최된 다양한 전시 포스터도 전시되어 있습니다. 리셉션에 참석하신 분은 마이욜의 삶, 경력, 동시대 사람들, 심지어 도시와 주변 지역의 도시 계획에 대한 지식까지 자세히 알려주셨습니다! 미술사에 대한 진정한 개인 레슨이었습니다. 정말 흥미로웠습니다(감사합니다)! 참고: 조각가가 아내와 함께 살았던 집은 바뇰스 중심가에 있습니다. (원문) Petit musée (en superficie) très intéressant, entièrement dédié au sculpteur natif de Banyuls. A moins de 10 mn en voiture du centre de Banyuls. Sculptures, salles de vie, film documentaire, quelques dessins et peintures, ainsi qu'un jardin où se trouve la tombe de Maillol, sans oublier quelques affiches de differentes expos organisées dans le musée. Le monsieur a l'accueil m'a longuement partagé ses connaissances sur l'artiste, sa vie, son parcours, ses contemporains... jusqu'à l'urbanisme de la ville et de ses alentours ! Un vrai cours particulier d'histoire de l'art : passionnant (merci) ! NB : la maison où vivait le sculpteur avec sa femme est, elle, dans le centre de Banyuls.

(Google 번역 제공) 마이욜의 집을 보고 즐거웠어요! 지중해 풍경도 보고... 포도와 올리브가 있는 언덕도 보고. (원문) Enjoyed seeing Maillol's home! And Mediterranean surroundings..hillside with grapes & olives.

(Google 번역 제공) 바뇰스에서 아주 멀어서 일부러 가야 합니다. 리셉션 직원이 전혀 친절하지 않아서 조심하세요. 웹사이트에는 오후 6시라고 되어 있는데 박물관은 오후 5시에 문을 닫는다고 하더군요. 2주 전 리뷰에서 언급했듯이 마이욜의 작품을 잘 아는 분을 모시지 못해서 아쉬웠습니다. 그의 작업실을 볼 수 없어서 정말 아쉬웠습니다. (원문) Très en dehors de Banyuls, il faut s'y rendre exprès. Attention la personne à l'accueil, pas aimable du tout, nous a dit que le musée fermait à 17H00 alors que sur le site c'est indiqué 18H00. Nous n'avons pas eu la chance d'avoir le monsieur qui connait bien l'oeuvre de Maillol ( comme dit dans l'avis d'il y a 2 semaines. Dommage qu'on ne puisse pas voir son atelier.

(Google 번역 제공) 바뉠쉬르메르에 간다면 꼭 들러봐야 할 매력적인 작은 박물관입니다. 도심에서 4km 떨어진 이곳은 전원적이고 영감을 주는 곳입니다. 모든 조각품은 조화로우며 여성을 더욱 돋보이게 합니다. 마이욜에 대한 다큐멘터리는 그의 소박함과 자연과의 관계에 감동을 주기에 더할 나위 없이 좋습니다. 바로 옆에는 베르타 마이욜의 훌륭한 와인 저장고가 있는데, 이 또한 방문할 가치가 있습니다. (원문) Charmant petit musée, passage incontournable si vous visitez Banyuls sur mer. L'endroit est champêtre et inspirant, à 4 km du centre Les sculptures sont toutes harmonieuses et subliment la femme . Le documentaire sur Maillol est un plus car on est touché par sa simplicité et son rapport à la nature. Juste à côté de trouve la très bonne cave de Berta Maillol qui vaut aussi le détour.

(Google 번역 제공) 자연 한가운데 자리한 아주 친밀한 박물관입니다. 우리는 마이욜의 주변 환경과 영감 속에서 그를 발견합니다. 정말 기분 좋은 곳입니다. 인간과 자연의 단순함을 경험해 보세요. (원문) Musée en pleine nature, très intimiste. On découvre Maillol dans son environnement, dans ses inspirations. C'est un endroit extrêmement agréable. A visiter pour ressentir la simplicité de l'homme et de la nature

(Google 번역 제공) 따뜻하게 맞아주시고 많은 지식을 공유해 주신 가족분들께 감사드립니다! 와인은 훌륭하고 역사가 깃든 와인입니다. (원문) Merci à la famille pour un superbe accueil et tout ce savoir partagé ! Les vins sont magnifiques et chargés d’histoire.

(Google 번역 제공) 파르페 ⭐️! 정말 좋은 경험이었습니다. 와인의 풍부한 역사를 직접 느끼고, 보고, 맛볼 수 있는 곳. 우리는 지역과 포도원에 대한 풍부한 정보를 공유하고 투어를 제공한 사랑스러운 주인과 그의 아들을 만날 기회를 가졌습니다. 그리고 아름답고 드라이한 콜리우르 와인의 맛보다 더 좋은 것은 없습니다! 🍷 (원문) Parfait ⭐️! What a great experience. An authentic place where you can feel, see, and taste the rich history in the wine. We had the chance to meet the lovely owner and his son, who shared a wealth of information about the area and vineyard and gave us a tour. And there's nothing better than the taste of a beautiful, dry Collioure wine! 🍷

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 아주 즐거운 시간이었습니다! 우리는 스토리텔러와 더 오래 함께 지낼 수 있었으면 좋았을 텐데요! 우리는 브르타뉴에서 맛보는 것을 즐길 수 있는 고품질의 와인을 가지고 돌아왔습니다. 곧 봐요! (원문) Très bon moment chargé d’histoire ! Nous serions volontiers restés plus longtemps en compagnie de notre conteur ! Nous sommes repartis avec des bouteilles de qualité que nous aurons plaisir à déguster en Bretagne . À bientôt de vous revoir !

(Google 번역 제공) 와인을 마시러 방문했지만, 무엇보다 사장님과 아버지를 만나 뵙기 위해 방문했습니다. 30분 정도 머물면서 와인에 대해 이야기를 나누고, 문화, 문학, 지역 역사, 벌 등에 대해서도 이야기를 나누었습니다. 물론 와인도 아주 맛있었고요. (원문) une visite à faire, pour les vins mais aussi et surtout pour la rencontre avec le propriétaire et son père. on pensait rester 30 mn, on a discuté et parlé vin mais aussi culture, littérature, histoire locale, abeilles, etc,... . et bien sûr les vins sont tres biens

(Google 번역 제공) 감사합니다!! 아름다운 이야기와 개성과 섬세함이 가득한 절묘한 와인을 통해 당신의 유산을 진심으로 저희와 공유해 주셔서 감사합니다. 가족과 함께하는 멋진 순간✨♥️ (원문) Merci !! Vous nous transmettez avec coeur votre héritage à travers de belles histoires et de vins absolument exquis pleins de caractère et de finesse. Un très beau moment de partage en famille✨♥️

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 마이욜 박물관을 방문한 후, 바로 옆에 들러 위대한 예술가의 조카인 주인과 소중한 시간을 보냈습니다. 이 가문의 역사, 이 지역, 그리고 훌륭한 콜리우르와 바뉼스 와인을 만드는 과정은 우리를 완전히 사로잡았고, 와인의 품질은 정말 훌륭했습니다! 모든 와인을 추천하지만, 특히 100% 그르나슈 누아 로제 와인과 오크통 숙성을 거치지 않은 콜리우르 레드 와인이 정말 마음에 듭니다. 이 지역의 포도 품종을 그대로 담아낸 와인은 둥글둥글한 질감과 체리를 비롯한 붉은 과일 향이 어우러져 정말 환상적입니다! 이 와인을 만들어 주시고, 열정을 공유해 주셔서 감사합니다! (원문) Après la visite du très joli musée Maillol, nous avons fait halte juste à côté et avons passé un moment précieux avec le propriétaire, petit neveu du grand artiste. L'histoire de la famille, de la région et de la fabrication de ces bons vins de Collioure et banyuls nous a transportés et la qualité de leurs vins est exceptionnelle ! Nous recommandons tout mais coup de cœur pour le rosé 100% Grenache noir et le vin rouge Collioure qui n'est pas passé en fut, avec les cépages de la région..rondeur et notes de cerises et autres fruits rouges...un délice ! Merci pour ce travail et de partager votre passion !

(Google 번역 제공) 아버지와 아들이 따뜻하게 맞아주었어요. 한 명은 이야기를 들려주고, 다른 한 명은 와인을 따라주네요! 마이욜 박물관에서 멀지 않은 곳에 있는 아름다운 와인 저장고는 아름다운 지역이에요! (원문) Un super accueil du père et du fils: l'un raconte, l'autre verse! Jolie cave pas loin du musée Maillol dans une région magnifique !

(Google 번역 제공) 꽤 가파른 지형. 나는 당신에게 신발을 잘 신으라고 조언합니다. 볼만한 가치가 있는 실험정원입니다. 이 실험정원의 원리를 이해하고 싶다면 전문 진행자의 말을 들어보세요. (원문) Terrain assez escarpé. Je conseille d'être bien chaussée. C'est un jardin expérimental, à voir. Animatrice professionnelle, à écouter si on veut bien comprendre le principe de ce jardin expérimental.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳! 우리는 많은 것을 배웠습니다! 좋은 신발로 가족과 함께하기! 그리고 가이드는 효과적입니다! (원문) Très belle endroit ! Nous avons appris plein de chose! A faire en familles avec de bonnes chaussures ! Et le guide est efficace !

(Google 번역 제공) 가이드 투어, 즐겁고 식물과 환경에 대해 많은 것을 배웁니다. (원문) Visite guidé, agréable, on apprend beaucoup sur les plantes et l'environnement.

(Google 번역 제공) 유익한 산책. 계단이 많아서 신발도 좋고 다리도 좋습니다. 정원은 언덕에 있습니다. (원문) Promenade instructive. Avoir de bonnes chaussures et de bonnes jambes car beaucoup d'escaliers. Le jardin est à flanc de coteau.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문. 5월, 6월 초에 할 예정입니다. 8월 말에 식물과 꽃은 주기의 마지막 단계에 도달합니다(태양에 의해 타버림) (원문) Visite très intéréssante. A faire + tôt au mois de mai, juin. Finaoût les plantes et fleurs sont en fin de cycle (brûlés par le soleil)

(Google 번역 제공) 첫 방문이었습니다. 나는 지중해성 기후와 그 자연을 좋아합니다. 나는 멋지고 이국적인 산책을 했다. 좋은 신발, 모자 등을 착용하고 이 정원을 즐기려면 최소 2.5시간을 투자하세요. 방문은 여러 층/테라스에서 진행됩니다. 더 자세한 내용을 알고 싶으시면 주저하지 말고 전화로 리셉션에 문의하세요. 무료 주차장은 정원에서 5분 거리에 있습니다(지정: 맞은편 아님). 첫 번째 테라스에는 아이들과 함께 볼 수 있는 곤충 전용 교육 공간 2개가 마련되어 있습니다. (원문) C'était ma première visite. J'aime le climat méditerranéen ainsi que sa nature. J'ai fait une belle promenade dépaysante. Prévoyez au moins 2h30 pour apprécier ce jardin, une bonne paire de chaussure, une casquette ou autre. La visite est sur plusieurs niveaux/terrasses. Si vous voulez avoir plus de précisions, n'hésitez pas à contacter l'accueil par téléphone. Le parking gratuit se trouve à 5 minutes du jardin (je précise : pas en face). Sur la première terrasse, il y a deux espaces éducatifs dédiés aux insectes, à voir avec les enfants.

(Google 번역 제공) 매우 유익한 여행이었고, 멋진 발견으로 가득했으며, 매우 친절한 가이드가 전문적으로 안내해주었습니다! (원문) Visite très instructive et pleine de belles découvertes, rondement menée par une guide fort sympathique !

(Google 번역 제공) 2022년 봄방학 동안 우리는 RECTORIE 지역을 발견했습니다. 우리는 이 훌륭한 와인을 맛보고, 감상하고, 발견할 수 있었습니다. 오늘 우리는 방금 주문한 과즙을 받았고, 2일 이내에 흠잡을 데 없이 포장되어 배송되었습니다. 별 5개 ⭐️ 도전해보세요!! (원문) Pendant nos vacances de printemps 2022 nous avons découvert le domaine de la RECTORIE . Nous avons pu déguster apprécier et découvrir ces magnifiques vins. Aujourd’hui nous venons de recevoir notre commande de nectars, livrés en 2 j impeccablement emballés. 5 étoiles ⭐️ allez y !!

(Google 번역 제공) 칼, 반갑게 맞아주셔서 감사합니다. 지난번 방문은 너무 오래전이라, 그 덕분에 많은 좋은 추억들을 다시 떠올릴 수 있었습니다. 바뉠렌크의 역사를 기리는 이 모든 와인에 푹 빠져보는 건 분명 최고의 방법일 겁니다. (원문) Merci pour votre accueil Karl. La précédente visite était trop lointaine et c’était l’occasion de revenir sur tant de bons souvenirs. Échanger autour du flacon est sans aucun doute la meilleure façon de s’imprégner de tous ces vins respectueux de l’histoire banyulencque .

(Google 번역 제공) 합리적인 가격에 훌륭한 와인을 선보이는 아름다운 와이너리입니다. 현장에서 따뜻한 환영을 받으실 수 있습니다. 특히, 놀라울 정도로 효율적인 우편 주문 서비스는 꼭 언급해 드리고 싶습니다. 제가 가장 좋아하는 와인은 몽타뉴 뀌베인데, 인내심과 숙성이 필요합니다. (원문) Un très beau domaine qui propose des vins exceptionnels à un tarif raisonnable. Sur place on y est accueilli avec prévenance. Une mention spéciale au service de vente à distance d’une remarquable efficacité. Ma préférence se porte sur la cuvée Montagne qu’il faut avoir la patience de conserver en garde .

(Google 번역 제공) 아주 적은 양으로 많은 것을 말해 주는 디저트 와인은 거의 없습니다. 잔인하다. (원문) Pocos vinos de postre te dicen tanto con tan poco. Brutales.

(Google 번역 제공) 영지를 방문하는 동안, 이 영지의 구석구석과 역사를 완벽하게 아는 열정적인 분으로부터 매우 친절한 환영을 받았습니다. 바뉴렌크스의 옛 건물들을 연상시키는 아름다운 공간에서 시음을 했습니다. 칼 씨와 함께 보낸 매우 즐거운 시간이었습니다. (원문) Lors d’un passage au domaine. accueil très sympathique par un passionné qui connaît parfaitement les coins, les recoins et l’histoire de ce domaine . Dégustation dans une belle pièce typique des vieilles bâtisses Banyulencques . Très agréable moment passé avec Monsieur Carl .

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 알고 있었기 때문에 직접 와인을 사러 부동산에 가고 싶었고 도착했을 때 우리는 유령의 장소에 들어가는 느낌을 받았고 리셉션도 없고 판매점도 없고 빈 방만 있었고 또 다른 빈 방에는 4~5명의 사람들이 있었습니다. 우리를 알아차리지 못하는 것 같아요. 그래서 우리는 유령 건물을 돌아보고 별의 지하실로 갔습니다. 그 곳에서는 환영이 매우 친절하고 친절했습니다. (원문) Nous avons voulu aller au domaine pour y acheter directement du vin car nous le connaissions et arrivé sur nous avons eu l'impression de pénétrer dans un lieu fantôme,pas d'accueil pas de boutique de vente juste des pièces vides et 4 ou 5 personnes dans une autre pièce vide qui n'ont pas eu l'air de nous remarqués. Nous avons donc fait le tour de la bâtisse fantôme et sommes allés du coup la cave de l'étoile ou l'accueil était bien présent et sympathique lui.

(Google 번역 제공) 이 와인을 수년 동안 알고 정기적으로 구매해왔기 때문에 직접 그 부지에 갈 수 있어서 기뻤습니다. 우리를 진정으로 식힌 미니멀리스트 환영. 와인은 여전히 ​​훌륭했지만 볼링 경기에 나온 개처럼 느껴졌습니다. 손상 ! (원문) Connaissant ce vin depuis plusieurs années et que j'achète régulièrement, j'étais ravi de pouvoir aller directement au domaine. Un accueil minimaliste qui nous a bien refroidi. Le vin toujours excellent mais on a eu l'impression d'un chien dans un jeu de quilles. Dommage !

(Google 번역 제공) Banyuls-sur-Mer의 이 해변에 대해 모두가 아는 것은 아니며 이 해변에는 특별한 분위기가 있다는 것을 알아야 합니다. 저는 Banyuls-sur-Mer에 살고 있으며 혼자만의 시간이 필요할 때마다 그곳에 갑니다... 그리고 저는 자연 속에서 평화를 누리고 있어요. 주의. 해변에는 술집이나 상점이 없으니 미리 생각하고 빨리 떠나지 않을 테니 물과 간식을 챙겨가세요 ☺️ 장애인 주차장 근처에는 깨끗한 공중 화장실이 있습니다. 10월부터 6월 1일까지는 주차가 무료이지만 여름에는 무료가 아닙니다. (원문) Not everyone knows about this beach in Banyuls-sur-Mer and I must recognise that this beach has a special vibe, I do live in Banyuls-sur-Mer and every time I need some time with myself I go there... And I am enjoying the peace in the middle of nature. NB. There are no bars or shops on the beach so think in advance and take some water and snacks because you wouldn't leave it quickly ☺️ A clean public toilet is available near to the handicap parking lots. Parking is free during October to 1st of June, in summer it's not free...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변, 해변 바로 앞에 물고기가 있어서 물고기를 보기 위해 멀리 갈 필요도 없고 마스크도 잊지 마세요 🌊 원한다면 돌도 있고, 원하는 모래도 있어요 🤷‍♂️ 물이 깊은 곳도 있지만 너무 맑고 너무 밝고 너무 깨끗해요 👍👍 중간에는 점프할 수 있는 것이 있습니다(예, 이름을 잊어버렸습니다) 🌝 일반적으로 너무 훌륭합니다. 조언합니다 👍 (원문) Un très bon plage, avec des poissons juste en face de plage, il faut pas aller loin pour les voir, n’oubliez pas vos masques 🌊 Vous avez des cailloux si vous voulez, mais aussi sable à votre choix ça 🤷‍♂️ L’eau est profonde dans des certains endroits, mais trop claire, trop brillante et trop propre 👍😎 Au milieu vous un truc pour sauter ( oui j’ai oublier comment ça s’appelle ) 🌝 En général trop top, je vous conseille 👍

(Google 번역 제공) 스노클링하기 좋은 만. + 인명 구조 원 존재 + 개에게는 금지되어 있습니다 + 깨끗한 해변 + 바쁘지 않음 + 무료 주차 + 휠체어 친화적(해변 휠체어) - 해변은 작은 자갈입니다 - 워터슈즈 필수 - 바위 사이에 많은 성게가 있습니다. - 2미터만 지나면 꽤 깊어질 수 있습니다. - 제한된 주차 공간 (원문) Leuke baaitje om te snorkelen. + Strandwacht aanwezig + Verboden voor honden + Overzichtelijk strandje + Niet druk + Gratis parkeren + Rolstoel vriendelijk (strand rolstoel) - strand is kleine steentjes - waterschoenen noodzakelijk - veel zee egels tussen de rotsen - na 2 meter kan het al behoorlijk diep zijn - beperkte hoeveelheid parkeerplekken

(Google 번역 제공) 파란색 깃발이 있는 매우 깨끗한 해변, 물은 믿을 수 없을 만큼 깨끗하고 투명합니다. 모래와 크고 작은 돌이 있어 물고기를 보기에 이상적입니다. 10의 본질 🐟🐟🐠🐟🐠🐟🐠 🐡 (원문) Playa súper súper limpia con bandera azul el agua increíble súper limpia transparente .Tiene arena y piedras grandes y pequeñas ideal para ver peces me encanto la tranquilidad igual porque estamos fuera de temporada desconexión maxima disfrutar de la naturaleza de 10 🐟🐟🐠🐟🐠🐟🐠🐡

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 해변, 무료 주차... (공사 중)... 해변화를 신는 것이 가장 좋습니다(자갈이 있으니까요)... 가족끼리 가기 좋은 곳이에요... (원문) Belle plage au calme , le parking est graruit ...( travaux en cours ) ... vaut mieux avoir des chaussures de plage ( presence de cailloux) ... endroit sympa et familliale ...

(Google 번역 제공) 완벽한 해변 🦀🏊 물에 발을 담그자마자 작은 물고기들이 있으니, 해변 반대편까지 헤엄칠 필요가 없습니다! 마스크 꼭 챙기세요😊 (원문) Plage parfaite 🦀🏊 Il y a des petits poissons dès qu'on met les pieds dans l'eau, pas besoin de nager à l'autre bout de la plage ! Amenez vos masques 😊

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경이지만 작은 해변(빠르게 채워짐)과 모래가 없음 (원문) Magnifique paysage, mais petite plage (vite remplie) et pas de sable

(Google 번역 제공) 여기에서 루시용 와인의 심장과 영혼을 맛보실 수 있습니다! 주류를 넘어선 순수한 즐거움. (원문) Hier schmeckt man das Herz und die Seele der Roussillon-Weine! Genuss pur, und zwar jenseits des Mainstream.

(Google 번역 제공) 장-크리스토프와 루이제트와 함께 멋진 시간을 보냈습니다. 스위스인 8명과 저희 두 명이 함께 장-크리스토프의 와인 시음과 함께 고급 식사를 예약했습니다. 함께 나누고 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 기회였습니다. 장-크리스토프의 와인은 열정으로 만들어지며, 그의 설명과 접근 방식에도 그 열정이 고스란히 담겨 있습니다. 이렇게 즐거운 오후를 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) Nous avons passé un très très bon moment en compagnie de jean-Christophe et Louisette. Nous avions réservé un repas gastronomique avec dégustation des vins de Jean-Christophe, en compagnie d'un groupe de 8 suisses et nous 2 . C'était vraiment un temps d'échange, de convivialité parfait. Les vins de Jean-Christophe sont faits avec passion et cela se récent dans ses explications et dans son regard. Merci pour cette après midi de convivialité.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 유능한 와인 메이커입니다. 당신은 당신의 일과 노하우에 대한 열정을 즉시 호흡합니다. 그런 사람을 자주 발견하지 못합니다. 다시 만나기를 기대합니다. (원문) Vigneron très accueillant et competent. On respire tout de suite la passion pour son travail et son savoir faire. On en trouve pas souvent des personnes comme ça. Au plaisir de te revoir.

(Google 번역 제공) Jean-Christophe와 관광 안내소가 제공하는 저녁 시음회의 모든 참가자들처럼 매혹되었습니다(관광세를 지능적으로 재분배함). 혹독한 조건에도 불구하고 최고의 제품을 생산하고 공유하기 위해 노력하는 행복을 우리에게 전달하는 방법을 아는 와인 재배자의 열정이 그 장소에 매혹되었습니다. 모자를 벗고 팔꿈치를 위로 올리세요 👏🏼 (원문) Séduite comme tous les participants à la dégustation en soirée, offerte par Jean-Christophe et l'office de tourisme (taxe de séjour intelligemment redistribuée) Séduite par le lieu, la passion du viticulteur vigneron qui a su nous transmettre son bonheur à travailler pour produire le meilleur et le faire partager, malgré la rudesse des conditions. Chapeau bas et coude levé 👏🏼

(Google 번역 제공) 아주 좋은 발견입니다. 툴루즈 와인 박람회에서 만나서 지하 저장고에 갈 기회가 있었습니다. 나는 매우 좋은 평가를 받고 조언을 받았습니다. 식사 중에 이 중 하나를 맛볼 때 친구들에게 깊은 인상을 남기려면 알아야 할 보석입니다. (원문) Très belle découverte. Rencontrer sur le salon des vins de Toulouse, j'ai eu l'occasion de me rendre au chai. J'ai été très bien accueilli et conseiller. C'est une pépite à connaître, pour épater vos amis quand vous dégusterez un de ses lors d'un repas.

(Google 번역 제공) 대단한 발견!!!! +++ 추천드립니다. 망설이지 마세요... 유기농 품질의 와인... 좋은 놀라움과 생산자의 따뜻한 환영, 감사합니다.. 😊 (원문) Belle découverte !!!! Je recommande +++ n'hésitez pas... Des vins de qualités Bio... de belles surprises en plus l'accueil chaleureux du producteur, merci à lui.. 😊

(Google 번역 제공) 아주 작은 생산자이지만 고품질의 제품을 생산합니다. 방문할 가치가 있고 인간과의 접촉이 매우 좋으며 현장에서 구매하는 경우 마을에 있는 다른 생산자보다 확실히 저렴할 것입니다! (원문) Un tout petit producteur mais qui fait des produits de qualité. La visite vaut la peine, contact très humain et si vous achetez sur place, ce sera surement moins cher que les autres producteurs situés dans le village!

(Google 번역 제공) 숨겨진 정원에서 음식과 와인 시음회에 참여할 기회가 있었습니다. 음식과 와인 페어링은 완벽했고, 설명도 흥미로웠습니다. 이 멋진 저녁을 마련해 주신 두 분의 연사분들께 감사드립니다. (원문) Nous avons eu la chance de participer à une dégustation mets et vins, dans le jardin caché. Les accords mets et vins étaient parfaits et les explications passionnantes. Merci aux 2 intervenants de cette merveilleuse soirée.

(Google 번역 제공) 아주 진지한 시식 매우 높은 수준의 와인! (원문) Dégustation très sérieuse Des vins de très hauts niveaux!

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환대를 받으며 우리는 네 가지 와인을 맛볼 수 있었습니다. 반율스 그랑 크뤼(Banyuls Grand Cru)와 앙브레(Ambré)는 맛이 오래도록 훌륭하고 깊은 와인입니다. (원문) Très bon accueil, on a pu deguster quatre vins. Les Banyuls Grand Cru et Ambré sont des vins magnifiques, profonds, d'une grande longeur en bouche.

(Google 번역 제공) 카탈로니아 국가의 생물역학 선구자가 만든 Banuyls sur Mer의 최고의 맛입니다. 우리는 수행된 접근 방식만을 지원할 수 있습니다. 고품질 와인. 바누일스(Banuyls) 중심부에서 맛보는 것은 우회할 가치가 있습니다. (원문) Suberbe dégustation à Banuyls sur Mer de ce pionnier de la biodynamie en Pays catalan. On ne peut que soutenir la démarche engagée. Vin de grande qualité. La dégustation en plein centre de Banuyls vaut le détour.

(Google 번역 제공) 매우 환영합니다. 원하는 경우 시음과 함께 부동산 및 다양한 와인을 선보일 수 있습니다. 바뉴일은 매우 좋습니다. (원문) Très bon accueil. Présentation du domaine et des différents vins avec dégustation possible si souhaité. Le banuyles est très bon.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 깊고 강렬한 와인으로 오랜 시간 동안 인내하며 숙성되었습니다. 서로 같지 않은 퀴베와 빈티지, 대담함, 재능, 범위 및 중요한 선택(바눌스 마크는 맛있습니다). 유황이 없는 와인(그러나 이를 자랑하지는 않습니다. 멋진 유기농 방식에 대한 마케팅 주장은 없습니다). 유기농 및 데메테르 인증. 장인 와인. 진짜 와인. 희귀한 ! (원문) Des vins incroyablement profonds et intenses, travaillés longuement et patiemment élevés. Des cuvées et des millésimes qui ne se ressemblent pas, de l’audace, du talent, une gamme et un choix important (les marcs de Banyuls sont dé-li-cieux). Des vins sans soufre (mais qui ne s’en vantent pas : aucun argument marketing à la mode bio cool). Certification bio et demeter. Des vins d’artisan. Des vins vrais. Rare !

(Google 번역 제공) 우리는 시음 전에 진정한 환영과 포도원, 아름다운 생물역학적 방향 및 장인적 방법에 대한 많은 공유에 진심으로 감사했습니다. 발견된 달콤한 와인의 높은 품질에 대한 놀라운 소식입니다. 다른 지역에서는 찾아볼 수 없는 향과 맛... 이것은 아마도 자연과 결합한 선조들의 마법일 것입니다. (원문) Nous avons beaucoup apprécié l'accueil authentique, beaucoup de partage sur le vignoble, sa belle orientation en biodynamie et ses méthodes artisanales, avant la dégustation. Une belle surprise sur la grande qualité des vins doux découverts. Des arômes et saveurs que nous n'avons pas retrouvé sur les autres domaines...c'est peut-être ça la magie d'un travail ancestral en alliance avec la nature.

와이너리 사장님이 매우친절하고~ 스위트와인 생산을 주로함

(Google 번역 제공) 매우 긍정적인 구글 리뷰에서 추천하는 곳입니다. --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 바뉼스에서 놀라운 발견! 진지하고 열정적인 와인 셀러에서 진정한 경험을 선사합니다. 와인도 훌륭합니다. 이 지역에 오신다면 꼭 들러보세요! (원문) Voici une suggestion d’avis Google très positif : --- ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une très belle découverte à Banyuls ! Une cave à vin sérieuse et passionnée, qui propose une expérience authentique. Les vins sont excellents. À faire absolument si vous êtes dans la région !

(Google 번역 제공) 방문하는 동안 시음과 조언, 그리고 모든 노하우를 전해주신 Damien에게 감사드립니다. 와인은 훌륭했고 우리는 이 지역의 전통과 역사를 탐구하는 것을 즐겼습니다. 우리는 주저 없이 돌아올 것입니다. (원문) Merci à Damien pour la dégustation, les conseils, et tout le savoir-faire transmis lors de notre passage. Les vins étaient excellents et nous avons apprécié de plonger au cœur des traditions et de l’histoire du domaine. Nous reviendrons sans hésiter.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 와인 투어 경험... 열정과 품질이 조화를 이룬다면, 도시 중심부에 위치한 이 매력적인 와인 농장은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 와인 저장고와 와인을 둘러보고 시음하는 풍성한 투어는 산책에 필요한 웰빙을 선사할 것입니다. 시음도 해 보시면 이 즐거움을 더욱 오래도록 간직하실 수 있을 거예요. 집에서도 함께 즐겨보세요! (원문) Une expérience oenotouristique incontournable....quand la passion raisonne avec qualité alors ce charmant domaine au cœur de la ville est une étape obligatoire. Visite et dégustation généreuses de la cave et de ces vins apporteront à votre flânerie ce qu il faut de bien-être....l acquisition d échantillons prolongera ce plaisir à partager alors chez vous !

(Google 번역 제공) 매혹적이고 즐거운 투어와 시음. 풍부하고 다채로운 와인을 맛볼 수 있는 곳. 바뉼스 최고의 와인 셀러! (원문) Visite et dégustation passionnantes et très agréables. Une gamme de vin très riche et variée. La meilleure cave de Banyuls !

(Google 번역 제공) 부지에서 매우 따뜻한 환영을 받았고, 훌륭한 바뉼스였습니다. 시음하는 동안 이렇게 즐거운 시간을 보낼 수 있게 해준 데미안에게 감사드립니다. 꼭 다시 올 것입니다. 틀림없습니다. (원문) Un très bel accueil au domaine, un Banyuls, superbe, merci Damien pour ce très bon moment pendant la dégustation,, nous reviendrons ça c’est sûr.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 특별한 투어와 시음도 즐거웠고, 놀라운 발견이었어요. (원문) Très belle expérience. Visite et dégustations insolites. Une très belle découverte.

(Google 번역 제공) 오늘 45년 전에 선물받은 마스 데 탕플리에 그랑 크뤼 드미 섹 1980년산 와인을 개봉했습니다. 정말 특별한 경험이었습니다. 앞으로도 좋은 와인 부탁드립니다. (원문) Nous avons ouvert aujourd'hui une bouteille mas des templiers grand cru demi sec1980 que l on nous avait offert 45 ans un régal continuer et du courage pour ce si beau travail

(Google 번역 제공) Mas Blanc 1975의 Banyuls가 막 오픈했습니다. 맛있고 혀와 미각을 애무하며 마음에도 잊지 않는 맛입니다. 다행히 아직 몇 병 남았네요. (원문) Zopas een Banyuls van Mas Blanc 1975 geopend. Heerlijk, een streling voor tong en gehemelte, en het hart niet vergeten. Heb gelukkig nog een paar flesjes over.

(Google 번역 제공) 훌륭한 샤르퀴테리와 치즈 플레이트. 훌륭한 와인. 매우 환영합니다. 발견하다 (원문) Superbes assiettes de charcuterie et de fromage. Vins excellents. Très bon accueil. A découvrir

(Google 번역 제공) 이번 여름에 우리는 콜리우르 한 상자를 샀는데 병이 모두 코르크 마개로 되어 있어서 재앙이고 큰 실망이었습니다. 우리는 그들을 믿을 수 있다고 생각했고 정말 실망했습니다. (원문) Nous avons acheté cet été un carton de Collioure toutes les bouteilles sont bouchonnees une catastrophe et une grande déception nous croyons pouvoir faire confiance et nous sommes vraiment déçus

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환영과 좋은 와인! (원문) Très bon accueil et bon vin!

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 전문성 제공 (원문) Bon accueil et professionnalisme au rendez vous

(Google 번역 제공) 바다가 보이는 기념비가 참 아름답네요 (원문) Le monument qui surplombe la mer est tres beau

(Google 번역 제공) Banyuls-sur-mer 항구 남쪽 끝의 절벽 꼭대기에 있는 항구 위에 세워진 기념물입니다. 방문할만한 가치가 있으며 항구와 바다의 전망을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Hævet over havnen på en klippetop i den sydlige ende af Banyuls-sur-mer havn findes dette mindesmærke. Det er værd at besøge og et godt sted at nyde udsigten over havnen og havet.