아란다 데 두에로에서 할 수 있는 20가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 인상적인 고딕 양식의 외관을 갖춘 이 건물은 시선을 빼앗길 수 없는 도시 환경에 위치한 웅장한 종교 건물입니다. (원문) Con una impresionante portada gótica es un magnífico edificio religioso, situado en un entorno urbano que no desmerecer.

(Google 번역 제공) 이 교회는 15세기 말에서 16세기 초, 후기 고딕 시대(이사벨린 고딕 양식)에 건축되었습니다. 이 교회는 같은 자리에 있던 초기 로마네스크 양식의 사원을 대체하여 건설되었으며, 와인 무역과 카스티야의 전략적 위치 덕분에 번영했던 도시 아란다 데 두에로의 부상을 상징합니다. 높은 제단화: 시몬 데 콜로니아가 제작하고 16세기에 더욱 화려해진 이 제단화는 다색 조각과 회화가 조화를 이루고 있습니다. 스페인 르네상스 거장들(페드로 데 과달루페, 파스쿠알 데 메나 등)의 작품이 전시되어 있습니다. 성구 보관실과 묵주 예배당에는 제단화와 종교적 금세공의 주목할 만한 사례들이 있습니다. (원문) L’église fut bâtie entre la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle, en pleine période gothique tardive (style gothique isabélin). Elle remplaça un ancien temple roman situé au même endroit, symbole de l’essor d’Aranda de Duero, ville prospère grâce au commerce du vin et à sa position stratégique en Castille. Retable majeur : réalisé par Simón de Colonia et enrichi au XVIe siècle, il mêle sculpture polychrome et peinture. Œuvres de maîtres de la Renaissance espagnole (Pedro de Guadalupe, Pascual de Mena, entre autres). La sacristie et la chapelle du Rosaire conservent des exemples notables de retables et d’orfèvrerie religieuse.

(Google 번역 제공) Aranda de Duero에 있는 이 교회의 멋진 표지입니다. 나는 다채색이 가장 높은 부분에 얼마나 잘 보존되어 있는지에 놀랐습니다. 그곳을 지나갈 때 다른 날 안으로 들어가고 싶습니다. (원문) Estupenda portada de esta iglesia de Aranda de Duero. Me sorprendió lo bien conservada policromía en su parte más alta. Espero entrar dentro otro día que pase por allá.

(Google 번역 제공) 웅장한 고딕 양식의 외관에는 수많은 시구라(sigura)가 있으며, 안쪽에 남아 있는 시구라들은 원래의 다색 장식의 일부를 보존하고 있습니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Magnífica façana gótica amb gran quantitat de sigures, les que queden mes a l'interior conserven part de la policromia original. Mereix visita

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 고딕 양식의 교회입니다(외부에서 본 적이 있습니다) (원문) Muy bonita iglesia gotica (la he visto por fuera)

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 화려한 사원입니다. 큰 사이즈와 견고한 외관을 자랑합니다. 인상적인 엘리자베스 고딕 양식의 출입구가 눈에 띄는 라틴 십자가 계획의 고딕 양식으로 지어졌습니다. 종탑은 재사용된 오래된 방어탑입니다. 중앙 제단에는 아름다운 르네상스 제단화와 같은 스타일의 설교단이 있습니다. 바로크 양식의 제단이 여러 개 있습니다. (원문) Templo muy bello y espectacular. Tiene grandes dimensiones y aspecto macizo. Está levantado en estilo gótico con planta de cruz latina, donde destaca la impresionante portada de estilo gótico isabelino. El campanario es una antigua torre defensiva reutilizada. Tiene un hermoso retablo renacentista en el altar mayor, así como un púlpito del mismo estilo. Tiene varios retablos barrocos.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘네요. 마치 부르고스 대성당을 축소해서 본 것 같아요. 입장료는 1유로이고 16세 미만 어린이는 무료입니다. 강력 추천합니다. 왼쪽으로 들어가면 나무 상자형 천장의 얼굴을 보아야 하는데, 그 얼굴은 괴물과 가고일의 얼굴입니다. (원문) Muy bonita, recuerda a la catedral de Burgos en pequeñito. La entrada es una euro y niños por debajo de los 16 años entran gratis. Muy recomendable. Según entras a mano izquierda , hay que mirar las caras del artesonado de madera que son caras de monstruos y gargolas

(Google 번역 제공) 임시 폐쇄되면 관광 안내소에 통보하는데, 언제 다시 개장할지는 알 수 없고, 별로 설명하고 싶지도 않습니다. 겉에는 달리의 전시와 일정만 나열되어 있어서 길을 잃고 보러 간다면 시간낭비일 뿐입니다. (원문) Cerrado temporalmente, lo avisan en la Oficina de Turismo, no se sabe cuando sera la reapertura, tampoco es que tenga ganas de ecplicar mucho. Por fuera solo infica una exposicion de Dali y un horario, por lo que si te despistas y vas a verlomlerderas el tiempo.

(Google 번역 제공) 한 시간도 채 걸리지 않아 둘러볼 수 있는 작은 박물관입니다. 달리의 "신곡" 판화 특별전이 특히 흥미롭습니다. (원문) Museo pequeño q se ve en menos de 1h. Interesante la exposición temporal de Dalí de grabados de “la divina comedia”

(Google 번역 제공) 달리 드로잉 컬렉션은 흥미롭지만, 직접 보는 것이 가장 좋습니다. 입장하면 가이드가 배정되는데, 가이드는 최선을 다해 작업하지만, 컬렉션의 다른 중요하지 않은 부분들을 보느라 시간을 많이 낭비합니다. (원문) Es interesante la colección de dibujos de Dalí, pero es preferible verlo por libre. Al entrar te asignan un guía, que el muchacho hace su trabajo lo mejor que puede, pero te hace perder mucho el tiempo con otras partes de la colección que no son nada relevantes

(Google 번역 제공) 건물의 모든 층에 역사를 지닌 많은 물품이 있는 아름다운 아란다 박물관. 방문을 백퍼센트 추천합니다. (원문) Bonito Museo de Aranda con muchos artículos con historia, en todas sus plantas del Edificio. Recomendable visitarlo cien por cien.

(Google 번역 제공) 모든 관객을 위한 광범위한 활동 프로그램을 갖춘 이 소박한 박물관에는 신성한 예술 컬렉션이 있습니다. (원문) Divina colección de arte en este modesto Museo que cuenta con una amplia programación de actividades para todos los públicos.

(Google 번역 제공) 일정 문제로 인해 외부 모습 (원문) Vista exterior, degut a problemes d'horari

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 달리가 그린 단테의 신곡 판화들이 인상적입니다. 그곳에 전시되어 있다는 사실에 놀라지 않을 수 없습니다. 또한, 더 고전적인 주제를 다룬 층과 다양한 풍경을 담은 층이 따로 있습니다. 그리고 엘리베이터도 있습니다! 강력 추천합니다. 사진 촬영이 금지되어 있으니 직접 봐야 합니다. 건물 자체도 흥미롭고, 다른 용도로 사용되었다는 것을 느낄 수 있습니다. (원문) Impresionantes los grabados de Dalí sobre la Divina Comedia de Dante de este museo. Sorprendente encontrarlos ahí. Además tiene otra planta de temática más clásica y otra de paisajes muy variada. ¡Y ascensor! Visita muy recomendable. Y como no se puede hacer fotos, hay que ir a verlo si o si. Además el edificio es curioso y se intuye que ha tenido otros usos.

(Google 번역 제공) 아름다운 고딕 양식의 교회이자 박물관이기도 한 입구도 아름답지만 내부도 아름답습니다. 리셉션의 소녀들은 매우 친절하고 세심합니다. 이 지역에 있다면 방문하기 좋은 곳 (원문) Una bonita iglesia gótica,y también museo,la entrada ya es preciosa,pero lo que te encuentras dentro,es precioso.las chicas que estan en recepción super amables y atentas ,un. Buen lugar que visitar si estas por la zona

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 교회로, 현재는 신성미술관으로 사용되고 있습니다. 외관만 봐도 매우 쾌적하고 평화로운 분위기를 느낄 수 있어 꼭 둘러볼 가치가 있습니다. (원문) Església gòtica, actualment s’utilitza com a Museu d’art sacre. Nomes vista exterior, val la pena fer la volta exterior a la mateixa, amb un entorn molt agradable i tranquil.

(Google 번역 제공) Beatriz가 말했듯이 저는 이번 2023 시즌의 첫 방문자가 된 것에 만족했습니다. 커다란 아치형 출입구가 있는 교회. 내부에는 지역 교회와 산타 마리아(Santa María)의 조각품이 수집되어 있는 웅장한 신성한 예술 박물관이 있습니다. 방문할만한 가치가 있었고 흥미롭고 교육적이었습니다. (원문) He tenido la satisfacción, según me ha comentado Beatriz de ser el primer visitante de esta temporada 2023. Una Iglesia con una gran portada de arqueria. En su interior un magnífico museo de Arte Sacro donde se recogen piezas de iglesias de la zona y de Santa María. Ha merecido la pena la visita, interesante y didáctica.

(Google 번역 제공) 이 도시에 있는 수많은 기념물 중 하나인 아주 아름다운 교회는 반원형 아치와 같은 특징과 도시 성벽의 일부였던 탑과 같은 이전 건축물이 조화를 이루고 있습니다. 내부에는 방문할 만한 박물관이 있습니다. 박물관 옆에는 앉아서 책을 읽고, 일광욕을 하고, 휴식을 취할 수 있는 아름다운 광장이 있습니다. (원문) Una iglesia muy bonita, uno más de los diversos monumentos que tiene esta ciudad, mezcla características como el arco de medio punto con estructuras anteriores como la torre que fue parte de la muralla de la ciudad, en su interior tiene un museo que vale la pena visitar, contiguo tiene una plaza muy buena para sentarse a leer, tomar el sol y descansar un rato.

(Google 번역 제공) 아란다 데 두에로 방문은 정말 흥미로웠습니다. 유서 깊은 지하 와이너리를 둘러보고 산타 마리아 성당과 산 후안 성당을 방문하며 리베라 델 두에로 지역 주도의 문화 유산을 만끽했습니다. 점심으로는 차로 가까운 구미엘 데 이산에 있는 레스토랑 카스티요 데 이산(Restaurante Castillo de Izán)을 선택했습니다. 정말 훌륭한 선택이었습니다. 이곳의 대표 메뉴는 장작 화덕에 구운 어린 양고기 구이입니다. 정말 환상적입니다. 고기는 놀랍도록 부드럽고 육즙이 풍부하며, 바삭한 겉면은 완벽한 구이임을 보여줍니다. 정통 카스티야식 어린 양고기를 찾고 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 간단히 말해, 역사와 최고의 미식 경험을 모두 경험할 수 있는 완벽한 하루였습니다. 강력 추천합니다. (원문) Visitamos Aranda de Duero fue muy interesante. Recorrí las históricas bodegas subterráneas y visité la iglesia de Santa María y san Juan disfrutando del patrimonio cultural de esta capital de la Ribera de Duero. Para comer, elegimos al Restaurante Castillo de Izán en Gumiel de Izán, a poca distancia en coche. La elección fue un acierto total. Su plato estrella es el cordero lechal asado en horno de leña. Sencillamente espectacular. La carne es increíblemente tierna, jugosa y con ese toque crujiente por fuera que demuestra un asado perfecto. Es un lugar imprescindible si buscas auténtico lechazo castellano. En resumen, un día completo que combina historia y una experiencia gastronómica de primera. Totalmente recomendable .

(Google 번역 제공) 외부에는 아름다운 입구가 있지만 내부는 주말에만 방문할 수 있습니다. 관광을 계절화하는 데 기여한다는 점에서 심각한 실수입니다. 이곳은 다른 박물관 앞에 위치해 있으며 역시 폐쇄되어 있으며 산타 마리아 라 레알 교회와 매우 가깝습니다. 그 뒤에는 산 후안 광장(Plaza de San Juan)이 높은 연단에서 아름다운 전망을 제공합니다. (원문) Por fuera destaca una bonita entrada, por dentro solo es visitable los fines de semana. Un grave error pues contribuye a estacionalizar el turismo. Esta situado frente a otto museo, tambien cerrado y muy cercacde la Iglesia de Santa Maria la Real. A su espalda la Plaza de San Juan ofrece unas bonitas vistas desde su podicion elevada.

(Google 번역 제공) 매년 가을이면 저희는 사랑하는 와이너리로 가족 여행을 가서 와인 시음회를 합니다. 올해는 조부모님, 부모님, 그리고 손주들이 3대째 테레사가 운영하는 세베리노 산츠 D.O. 리베라 와이너리에서 와인 시음회를 즐겼습니다. 테레사의 교육적인 설명과 와인, 전통, 그리고 혁신에 대한 편안한 대화도 인상적이었습니다. 세심하게 계획된 놀라운 메뉴와 페어링은 모두 맛있었습니다. 강력 추천합니다. 테레사, 정말 감사합니다! (원문) Cada otoño hacemos plan familiar que nos encanta de visita y cata en una bodega. Este año hemos disfrutado mucho abuelos, padres y nietos de la experiencia en la bodega Severino Sanz D.O. Ribera, de la mano de Teresa, tercera generación. Sus didácticas explicaciones y la sosegada conversación sobre el vino, las tradiciones y la innovación. la propuesta de menú con maridaje, muy cuidada y sorprendente, todo riquísimo. Muy recomendable, muchas gracias Teresa!

(Google 번역 제공) 🚂. 🚦 아란다를 지나신다면 꼭 들러보세요. 입장료는 무료입니다. 🆓 철도의 역사를 알아보고, 다양한 직업에 대해 알아보세요(놀라실 거예요, 모형도 있고요...). 기다릴 필요 없이 아이들도 🚸 즐겁게 놀 수 있습니다(움직이는 기차, 방 안의 다른 사람들, 그리고 경비원처럼 기차 차단기를 올리고 내릴 수 있는 체험). (원문) 🚂. 🚦 Parada obligatoria si pasas por Aranda. Entradas gratuita. 🆓 Conoce la historia del ferrocarril, las diferentes profesiones (te sorprenderás, maquetas.. Sin esperas, y los niños 🚸 también disfrutarán ( tren colgado en movimiento, otros en sala y podrán levantar y bajar la barrera del tren, lo que hacía la guardesa).

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 예뻐요. 스파게티 웨스턴 영화 세트장 같았어요!! 흥미로운 유물들도 몇 개 있었어요. 영어를 유창하게 구사하는 여성 가이드 덕분에 정말 유익한 정보를 얻을 수 있었어요. 잘 찾았으니 다행이에요 :) (원문) Lovely museum, looks like it should have been the set for a spagetti western!! Some interesting artifacts as well. Very helpful English speaking lady guide made it very informative, glad I found it :)

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 잘 관리되어 있고, 실제 운행되는 모형 기차는 매우 아름다우며, 직원들은 즐거운 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Museo muy bien conservado, la maqueta de trenes en funcionamiento muy bonita , el personal implicado en disfrutar de la experiencia. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 박물관은 두 부분으로 구성되어 있습니다. 하나는 옛 아란다 역 내부에 있는 골동품 유물, 박물관 윗부분을 달리는 장난감 기차, 그리고 아름다운 모형입니다. 다른 하나는 다양한 기차, 선로, 건물 외관을 볼 수 있는 외부 공간입니다. 관람 시간은 그리 길지 않고 직원들도 친절합니다. 아이들에게 강력 추천합니다. 게다가 무료입니다. 정말 좋았고 다시 방문할 예정입니다. (원문) Buenas, El museo costa de dos partes, una en el interior de la antigua estación de Aranda,con objetos antiguos, unos trenes de juguete que dan vueltas por la parte superior del museo y una maqueta preciosa. Y otra parte exterior donde puedes ver diferentes trenes, las vías y la fachada del edificio. La visita no es muy larga y el personal es encantador, muy recomendable con niños. Además es gratuito. Nos ha encantado y volveremos

(Google 번역 제공) 2025년 7월 25일 재개관 움직이는 박물관: 철도 역사 여행! (원문) Reabierto el 25/7/25 Un museo en movimiento: viaja hacia la historia del ferrocarril!

(Google 번역 제공) 사전 예고도 없이 문 앞에 도착했는데, 허름한 간판이 문 닫았다는 것을 알려주고 있었습니다. 이렇게 멀리서 와서 간판을 볼 수 없다는 게 너무 아쉬웠습니다. (원문) Sin previo aviso de ningún tipo, llegamos a la puerta y nos encontramos con un cutre cartel que indica q está cerrado. Una pena venir de tan lejos y no poder verlo.

(Google 번역 제공) 매우 멋지고, 보고 배울 점이 많고, 매우 오래된 것들이 작동하고, 매우 잘 유지 관리되어 있습니다. (원문) Muy chulo y con muchas curiosidades q ver y aprender, funcionan cosas muy antiguas y está muy bien cuidado

(Google 번역 제공) 게임과 엔터테인먼트에 대한 좋은 스토리와 모든 것을 설명해 주는 매우 친절한 직원 👏🏻👏🏻👏🏻 (원문) Bonita historia sobre juegos y entretenimientos y personal muy agradable que te explica todo 👏🏻👏🏻👏🏻

(Google 번역 제공) 지난 게임을 기억하려면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Para recordar juegos de antaño merece la pena visitarlo

(Google 번역 제공) 저는 카를로스와 고요가 우리 전통 놀이와 세계 여러 지역의 놀이를 가르치는 데 쏟는 열정과 헌신에 감동했습니다. 이 교육 프로젝트는 우리를 과거로 데려가 조상들이 물려준 놀이의 실질적인 유산을 보존하는 데 도움이 됩니다. 두 분은 강연을 하고, 다양한 활동을 진행하고, 놀이 계획을 가지고 직접 놀이를 하십니다. (원문) Me encantó la pasión y entrega de Carlos y Goyo, para enseñar nuestros juegos tradicionales y los de otros lugares del mundo. Es un proyecto didáctico que nos retrotrae al pasado, que conserva el legado tangible de los juegos de nuestros antepasados. Ofrecen charlas, realizan actividades juegos con los planos de

(Google 번역 제공) 어떤 장소에서 우리에게 모든 것을 친절하게 설명해 준 GREGORIO 같은 사람을 만나면 그는 최고의 경험을 즐길 수 있게 해준다. 그는 당신에게 열정을 전달합니다. 당신은 그가 자신이 하는 일을 사랑하고 당신이 이미 좋아하는 것을 당신이 더 좋아하게 만든다는 것을 알 수 있습니다. 아름다운 박물관을 모든 사람에게 추천합니다. 더 이상 공개하지 않겠습니다. 가셔야 합니다... 매우 감사합니다. 우리는 21년 6월 19일에 그를 방문했습니다. 이 책은 Ana를 위한 것입니다. 그녀는 아이들과 함께 일하며, 그녀가 말했듯이 그녀는 이 책을 많이 활용할 것입니다. 다시 한번 감사드립니다. (원문) Cuando en un sitio te encuentras alguien cómo la persona, que amablemente nos explicó todo, GREGORIO, hace que disfrutes la experiencia al máximo nivel. Te transmite la pasión, se nota que tiene amor por lo que hace y consigue que lo que ya te gusta, te guste más. El museo precioso, lo recomendamos para todo el mundo. No desvelamos más, tenéis que ir... Muchas gracias. Lo visitamos el 19/06/21, el libro es para Ana, trabaja con niños, como te dijo le va a sacar mucho partido. Nuevamente muchas gracias.

(Google 번역 제공) 멋진 컬렉션입니다! 전 세계의 다양한 전통 게임과 보드 게임을 제공하므로 모든 연령대에 적극 권장됩니다. 그리고 다 연주해보고 싶을 만큼 열정적으로 가르치고 설명해줍니다. 필수적인. (원문) ¡Impresionante colección! Muy recomendable para todas las edades por su gran variedad de juegos tradicionales y juegos de tablero de todo el mundo. Y lo enseñan y lo explican con tanta pasión que te entran ganas de jugar a todos. Imprescindible.

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 볼 수 없었습니다. 박물관은 예정된 시간을 준수하지 않습니다. 관광 안내소에서는 조직적인 방문에 대해서만 개방되어 있다고 확인했고, Google 지도에서는 ​​개방되어 있음을 확인했습니다. 혼자서 보려고 하지 마세요. (원문) No pudimos verlo. El museo no cumple con los horarios marcados. La oficina de información de turismo nos confirmó que sólo abre para visitas organizadas, mientras Google Maps confirmaba que estába abierto. No intentéis verlo por vuestra cuenta.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 박물관과 매우 흥미로운 게임이 있었습니다. 그곳에 있던 남자는 우리에게 매우 친절하고 세심한 배려를 해주었습니다. (원문) Museo muy bonito y juegos muy curiosos ,el señor que había allí muy amable y atento con nosotros.

(Google 번역 제공) 와인, 지역 역사, 또는 개성 있는 호텔을 좋아하신다면 이곳은 정말 좋은 곳입니다. 조용하고 로맨틱한 휴가를 보내거나, 단순히 음식과 와인 풍경을 즐기기에도 안성맞춤입니다. 단순한 숙박 이상의 것을 원하신다면 추천합니다. 순수한 럭셔리나 최첨단 시설을 원하신다면 더 나은 선택지가 있겠지만, 이곳은 진정한 영혼을 담고 있습니다. 이곳은 매력적인 곳이지만, 무엇보다 중요한 것은 오너를 비롯한 모든 직원들의 진심입니다. 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있습니다 ❤️. 저는 여러 번 방문했고, 3월에 다시 방문할 예정입니다 🫶🌸. 모든 팀원들에게 감사드립니다 🌸❤️☀️ (원문) Si te gusta el vino, la historia local, un hotel con carácter, este sitio es excelente. Es ideal para una escapada tranquila, romántica o simplemente para disfrutar de la gastronomía y del paisaje vinícola. Recomendado si buscas algo más que “solo dormir”; si buscas lujo puro o gran modernidad, puede que haya opciones mejores, pero este tiene alma. El lugar tiene un gran encanto pero lo más importante es la alma que pone todo el personal comenzado con los dueños . Te hacen sentirte como en casa ❤️. He ido en varias ocasiones y para mes de marzo volveré 🫶🌸. Gracias a todo el equipo 🌸❤️☀️

(Google 번역 제공) 라가르 데 이실라에서 훌륭한 저녁 식사와 멋진 분위기를 경험했습니다. 어제 라가르 데 이실라를 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 레스토랑은 넓고, 레스토랑의 특징과 주변 환경과 완벽하게 어울리는 장식으로 우아하고 따뜻하며 개성 넘치는 분위기를 자아냈습니다. 또한 매우 편안해서 편안한 식사 분위기를 자아냈습니다. 서비스는 훌륭했습니다. 처음부터 끝까지 전문적이고 세심하며 효율적이었습니다. 여러 요리를 나눠 먹었습니다. 숙성 치즈는 풍미가 가득하고 훌륭했으며, 빵은 신선하고 맛있었고, 안달루시아식 반죽으로 만든 칼라마레스는 완벽하게 구워졌습니다. 레차조(구운 양고기)는 정말 훌륭했습니다. 부드럽고 풍미가 가득했고, 양도 푸짐했습니다. 특히 하이라이트였던 구운 고추 샐러드를 추천합니다. 디저트로는 호두, 치즈, 콩포트를 곁들인 사과 아이스크림을 먹었는데, 정말 맛있었습니다. 창의적이고 완벽한 균형의 식사였습니다. 양도 푸짐하고 와인도 훌륭했으며, 전반적으로 훌륭한 식사 경험이었습니다. 토요일 밤에는 식당이 꽉 차서 예약을 권장합니다. 강력 추천합니다. (원문) Excellent Dinner and Great Atmosphere at Lagar de Isilla. We visited Lagar de Isilla yesterday and had a very pleasant experience. The restaurant is spacious, with décor that perfectly matches its character and surroundings — elegant, warm, and full of personality. It’s also very comfortable, creating a relaxed dining atmosphere. Service was excellent: professional, attentive, and efficient from start to finish. We shared several dishes: the cured cheese was outstanding, full of flavor; the bread was fresh and delicious; and the calamares in Andalusian batter were perfectly cooked. The lechazo (roast lamb) was excellent — tender, flavorful, and served in a generous portion. We especially recommend the roasted pepper salad, which was a highlight. For dessert, we tried the apple ice cream with walnuts, cheese, and compote, which was truly delicious — a creative and perfectly balanced finish to the meal. Portions are generous, the wine is very good, and overall it was a great dining experience. The dining room was full on a Saturday night, so we recommend making a reservation. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 단체 식사, 타파스 바, 또는 술 한 잔 하기에도 훌륭한 선택입니다. 메뉴에 나와 있는 것보다 타파스 바가 더 많습니다. 서비스는 빠르고, 모든 음식이 맛있고 가격도 적당합니다. 하지만 사람이 꽤 많으니, 식사를 하려면 예약이 필요합니다. 와인 셀러도 꼭 방문해 보세요. (원문) Una excelente opción para comer en grupo, para ir de pinchos o para tomar algo. Hay más pinchos en la barra de los que aparecen en carta. Atienden rápido y todo está bueno y a buen precio. El sitio se llena bastante, si vas a comer hay que ir con reserva. Recomiendo bajar a visitar la bodega.

(Google 번역 제공) 고객 서비스, 이곳의 카리스마, 방문 가능한 와인 셀러, 애피타이저의 품질, 와인, 그리고 분위기까지, 이 모든 것이 제 기준에서 10점을 줄 만합니다. 완벽에 가깝습니다. 최근 몇 년 동안 먹어본 애피타이저 중 가장 맛있는 건 바로 문어탕이에요! 정말 최고니까 꼭 주문하세요! (원문) La atención al cliente, el carisma que tiene este lugar, la bodega que puedes visitar, la calidad de los apetitos, el vino, el ambiente le da un 10 en mi escala que roza la perfección. He probado el aperitivo más rico de los últimos años: crema de pulpo! Porfavor pedirlo porque es de otro mundo!

(Google 번역 제공) 아란다 데 두에로 최고의 레스토랑입니다. 정성스럽고 고급스러운 요리임에도 불구하고, 제공되는 속도, 특히 음식이 제공되는 속도에 정말 놀랐습니다. 전채로는 문어, 메인 코스로는 어린 양고기와 구운 고기를 맛보았습니다. 모든 것이 완벽했고, 웨이트리스는 매우 친절해서 와인과 음식 선택에 대해 항상 조언해 주었습니다. 바 구역에서 제공되는 다양한 타파스도 특히 강조하고 싶습니다. 물론 항상 사람이 많으니 이해합니다. 이곳에 오시려면 예약이 필수이지만, 분명 그럴 만한 가치가 있습니다. (원문) El mejor restaurante de Aranda de Duero. Me sorprendió mucho la rapidez con la que nos atendieron y sobretodo la rapidez al servir la comida ya que son platos elaborados y de calidad. Nosotros probamos el pulpo como entrante y de segundo el lechazo y la carne a la piedra. Todo perfecto y la camarera muy amable aconsejandonos en todo momento para la elección del vino y de los platos. También destacar la enorme variedad de pinchos que tienen en la zona del bar y por supuesto está siempre abarrotado de gente y lo entiendo. Imprescindible reservar para venir a comer aquí pero merece la pena sin duda.

(Google 번역 제공) 엘 라가르 데 이실라는 아란다 델 두에로 중심부에 위치한 미식의 보석입니다. 전통, 와인, 그리고 카스티야의 마법이 어우러진 이곳에서는 구운 어린 양고기를 중심으로 다양한 요리를 맛볼 수 있습니다. 이번에는 레스토랑의 모든 면을 자세히 살펴보겠습니다. 분위기: 카스티야의 영혼으로의 여행. 엘 라가르 데 이실라에 들어서는 순간, 마치 델리브 소설 속 주인공이 된 듯한 착각이 듭니다. 핀터레스트에 올릴 만한 아름다운 인테리어가 돋보이는 이곳은 아란다에서 가장 상징적인 거리인 이실라에 위치해 있으며, 내부는 소박한 카스티야 스타일을 그대로 담고 있습니다. 와인 프레스 들보, 탈곡 썰매로 만든 테이블, 민속 박물관에서 가져온 듯한 골동품, 그리고 역사와 고급 와인으로 가득한 분위기가 어우러져 있습니다. 마치 시골 인테리어 디자인 전문가였던 할머니가 거실 아래 리베라 델 두에로 와인 저장고를 두고 계신 것처럼, 마치 할머니 댁에서 식사를 하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 와인: 리베라 델 두에로의 혈관을 통해. 와인 리스트는 이 땅에 바치는 헌사입니다. 리베라 델 두에로 와인의 거의 모든 종류를 잔이나 병으로 시음할 수 있으며, 직원들은 자신이 무엇을 하는지 잘 알고 있습니다. 마치 한 병 한 병이 자랑스러운 자식처럼 열정과 전문성을 담아 와인을 추천합니다. 그리고 실제로 그렇습니다. 이곳에서 와인은 단순히 음식과 함께하는 것이 아니라, 음식과 함께하는 것입니다. 구운 새끼 양고기: 오븐의 제왕. 자, 이제 메인 코스입니다. 구운 새끼 양고기. 이곳에서는 엉뚱한 시도는 금물입니다. 장작 오븐은 새끼 양을 제물로 바치는 제단과도 같아 신비로운 경험을 선사합니다. 겉은 바삭하고 속은 육즙이 가득하며, 오랜 시간과 인내심만이 만들어낼 수 있는 깊은 풍미를 선사합니다. 샐러드와 소박한 빵과 함께 제공되는 이 와인은 단순히 먹는 것이 아니라, 축하하는 자리입니다. 구운 새끼 양고기에 여권이 있다면, "엘 라가르 데 이실라에서 승리하기 위해 태어났다"라고 적혀 있을 것입니다. 메뉴 및 요리: Beyond Lamb 어린 양고기가 주인공이지만, 메뉴는 카스티야와 지중해의 풍미가 어우러진 심포니를 선사합니다. 부르고스 블랙 푸딩, 수제 크로켓, 현지에서 직접 만든 숙성육, 전문가가 손질한 생선, 그리고 "한 입 더 못 먹겠어"라는 생각을 "좋아, 한 숟갈만"으로 바꿔주는 디저트까지. 모든 음식은 정성스럽게 제공되지만, 허세는 없고, 마치 맛이 가장 중요하다는 것을 아는 듯합니다. 서비스: 따뜻함과 전문성. 직원들은 친절하지만 거만하지 않고, 세심하지만 강요하지 않습니다. 설명과 추천, 그리고 미소까지 잃지 않습니다. "저는 퀴노아만 먹어요"라고 말하는 자녀, 시부모, 또는 친구와 함께라면 모두가 만족할 수 있도록 최선을 다할 것입니다. 인정과 명성: 이 레스토랑이 아란다 델 두에로 최고의 레스토랑 중 하나라는 것은 결코 우연이 아닙니다. 트립어드바이저 여행자 선택(TripAdvisor Travellers' Choice) 등의 상을 수상했으며, The Guardian 등 국제 언론 매체에서도 어린 양고기와 "싸고 맛있는 와인"을 칭찬하기도 했습니다. (원문) El Lagar de Isilla es una joya gastronómica en el corazón de Aranda del Duero, donde el lechazo asado se convierte en protagonista de una experiencia que mezcla tradición, vino y un toque de magia castellana. En esta ocasión entraré en detalle de cada aspecto del restaurante. Ambiente: un viaje al alma de Castilla Entrar en El Lagar de Isilla es como colarse en una novela de Delibes con decoración de Pinterest. El restaurante está ubicado en la calle más emblemática de Aranda, la Isilla, y su interior es una oda al estilo rústico castellano: vigas de lagar, mesas hechas con trillos, antigüedades que parecen sacadas de un museo etnográfico y una atmósfera que huele a historia y buen vino. Es como cenar en casa de tu abuela, si tu abuela fuera una experta en interiorismo rural y tuviera una bodega de Ribera del Duero bajo el salón. Vino: Ribera del Duero en vena La carta de vinos es un homenaje a la tierra. Puedes degustar casi toda la gama de la D.O. Ribera del Duero, por copas o por botellas, y el personal sabe lo que hace: te recomiendan con pasión y conocimiento, como si cada botella fuera un hijo del que están orgullosos. Y lo están. Porque aquí el vino no acompaña la comida, la corteja. El lechazo: el rey del horno Y ahora, el plato fuerte. El lechazo asado. Aquí no se juega: el horno de leña es el altar donde se sacrifica el cordero lechal para convertirse en una experiencia mística. Crujiente por fuera, jugoso por dentro, con ese sabor profundo que solo da el fuego lento y la paciencia. Servido con ensalada y pan de pueblo, es un plato que no se come, se celebra. Si el lechazo tuviera pasaporte, diría “nacido para triunfar en El Lagar de Isilla”. Carta y cocina: más allá del cordero Aunque el lechazo es la estrella, la carta ofrece una sinfonía de sabores castellanos y mediterráneos: morcilla de Burgos, croquetas caseras, embutidos de la zona, pescados bien tratados y postres que hacen que el “no puedo más” se convierta en “bueno, solo una cucharadita”. Todo con una presentación cuidada pero sin pretensiones, como quien sabe que lo importante es el sabor. Servicio: cercanía con profesionalidad El personal es amable sin empalagar, atento sin agobiar. Te explican, te recomiendan, te sonríen. Y si vas con niños, con suegros o con amigos del tipo “yo solo como quinoa”, sabrán cómo hacer que todos salgan contentos. Reconocimientos y fama: No es casualidad que esté entre los mejores restaurantes de Aranda del Duero. Ha recibido premios como el Travellers’ Choice de Tripadvisor y ha conquistado incluso a medios internacionales como The Guardian, que lo elogió por su lechazo y sus “vinos baratos y deliciosos”

(Google 번역 제공) 이곳에서 식사하려고 이번 방문을 계획했는데, 더 나은 선택은 없었을 겁니다. 모든 요리가 훌륭했는데, 특히 새끼 돼지 요리는 정말 훌륭했고, 특히 에스텔라 요리는 정말 훌륭했습니다. 서비스도 훌륭했고, 정말 마음에 들었습니다. (원문) Programamos esta visita para poder comer aquí y no pudimos hacer mejor elección. Todos los platos excelentes con especial mención del lechón, su plato Estella, espectacular. Muy buen servicio. Nos encantó.

(Google 번역 제공) 아케이드가 있는 삼각형 광장으로 테라스(경계 없음)와 상업을 통해 파빌리온과 분위기를 느낄 수 있습니다. 어쩌면 조금 더 그늘과 장식용 분수가 더 많은 매력을 줄 것입니다. 마을 광장이자, 이렇게 많이 성장한 도시에서 특별한 가치를 부여하는 곳이다. (원문) Plaza truangular con soportales, con un templete y ambiente por las terrazas (sin delimitar) y el comercio. Tal vez un poco más de sombra y una fuente ornamental le daría más encanto. Es una plaza como de pueblo y en una ciudad que ha crecido tanto, le da un valor especial.

(Google 번역 제공) 이전에는 "누에바 광장(Plaza Nueva)"으로도 불렸던 마요르 광장은 아란다 데 두에로의 도시 성장, 특히 14세기와 15세기에 중세 성벽 밖에서 개발되었습니다. 광장의 위치와 디자인은 시장, 박람회, 그리고 기타 활동의 중심지로서의 중심 역할을 반영합니다. 아란다 데 두에로의 마요르 광장은 단순한 도시 공간을 넘어 도시의 역사, 문화, 그리고 사회적 심장과도 같습니다. 독특한 기하학적 구조, 아케이드 건축, 깃발, 그리고 다양한 행사들은 이곳을 꼭 방문해야 할 명소로 만듭니다. 아케이드 아래에서 음료를 마시거나 밴드스탠드에서 콘서트를 즐기든, 이 광장은 활기차고 진정한 경험을 선사합니다. (원문) La Plaza Mayor, también llamada antiguamente "Plaza Nueva", se desarrolló fuera de la muralla medieval original como parte del crecimiento urbano de Aranda de Duero, especialmente en los siglos XIV y XV . Su ubicación y diseño reflejan su papel central como punto neurálgico para mercados, ferias y actividad. La Plaza Mayor de Aranda de Duero es mucho más que un espacio urbano; es el latido histórico, cultural y social de la ciudad. Su singular geometría, arquitectura porticada, banderas y eventos la convierten en una parada imprescindible. Ya sea sentándote a tomar algo bajo los soportales o disfrutando de un concierto en el quiosco, la plaza ofrece una experiencia viva y auténtica.

(Google 번역 제공) 도시의 신경통 센터. 아케이드가 있는 불규칙한 광장과 한쪽에는 음악 사원이 있습니다. 토요일에는 주변 지역의 농부들이 직접 재배한 농산물을 판매하는 시장이 열립니다. (원문) El centro neuralgico de la ciudad. Plaza irregular con soportales y en un lateral se encuentra el templete de música. Los sábados se realiza un mercado con los agricultures de los alrededores que ofrecen los productos que cultivan.

(Google 번역 제공) 모든 것이 하나로 모이는 도시의 중심입니다. 아이들이 광장을 뛰어다니는 동안 앉아서 마시거나 먹을 수 있기 때문에 사람들이 이곳을 좋아합니다. (원문) Es el centro de la ciudad donde todo converge las personas les encanta este lugar porque puedes sentarte a tomar o comer mientras los niños corren por la plaza.

(Google 번역 제공) 최고의 장소입니다. 맛있는 와인 한 잔을 마시는 것부터 콘서트 관람까지 모든 것을 즐길 수 있습니다. (원문) El mejor lugar. Puedes hacer de todo, desde tomarte un buen vino a ver un concierto.

(Google 번역 제공) 매우 따뜻하고 가족 친화적인 광장입니다. 술 한 잔 하기에 좋고 주변 풍경도 아름답습니다. (원문) Una plaza muy acogedora y familiar . Para tomarte algo y estar en un entorno muy bonito.

(Google 번역 제공) Aranda del Duero와 포르투갈 전통 게임을 공유합니다. 탁월한 공유. 어린이, 청소년, 성인의 참여. (원문) Partilha de jogos tradicionais portugueses com Aranda del Duero . Partilha excepcional. Participação de crianças,jovens e adultos .

(Google 번역 제공) 나는 아란다에 여러 번 가봤지만 그곳에 대해 정말 몰랐습니다. 그것은 매우 영적이고 마법적입니다. (원문) Había ido varias veces a Aranda y de verdad no sabía de ese lugar. Es súper espiritual y mágico.

(Google 번역 제공) 사람이 거의 없고, 외부 정원과 내부 예배당 모두 방문하기가 아름답습니다. 짧은 시간에 방문할 수 있고 볼거리가 많지는 않지만 산책해볼만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Casi nunca hay gente y es precioso visitar, tanto los jardines de fuera como la capilla en el interior. Se visita rápido y aunque no hay mucho que ver merece la pena darse un paseo hasta aquí

(Google 번역 제공) 꽤 좋은 교회. 관리가 잘 되어 있고, 밝으며, 마이크, 스피커, 오르간이 있습니다. 넓고 시설도 좋습니다. 비가 와서 외부 사진은 못 찍었지만, 내부보다 훨씬 더 아름답다고 장담합니다. 넓은 녹지와 놀라운 외관을 자랑합니다. 관광객이나 현지인 모두에게 오는 것을 추천합니다. (원문) Iglesia bastante bonita. Está bien cuidada, es luminosa, cuenta con micrófono, altavoces y órgano. Es amplia y las instalaciones son buenas. No pude sacar fotos del exterior debido a que estaba lloviendo, pero aseguro que es más hermoso que el interior. Cuenta con un amplio campo verde y una fachada increíble. Recomiendo venir, tanto a turistas como a personas locales.

(Google 번역 제공) 성소는 매우 아름답습니다. 그들은 우리에게 내부 안뜰을 보여 주었고 그것은 절대적으로 잘 관리되고 깨끗합니다. 바로 옆에는 다람쥐가 가득한 간식거리가 있는데, 다람쥐들이 뛰어다니는 모습이 정말 아름답습니다. 반대편에는 휴식을 취할 수 있는 녹색 공원이 있습니다. (원문) Muy bonito el santuario. Nos dejaron ver el patio interior u está absolutamente bien cuidado y limpio. Tiene una zona de merienda al lado que está plagado de ardillas y es una maravilla verlas correr. Del otro lado hay una zona de parque toda verde que invita a descansar.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 우리는 여행 중에 지나가고 있었고 그곳에 들러보고 싶었습니다. 당신은 평화, 조화, 평온함을 호흡합니다. 단 몇 분이라도 기도하도록 초대하는 성소입니다. 이곳에는 잘 관리된 정원, 어린이를 위한 공원, 자동차 주차장이 가득합니다. 집주인에게 인사하고 도장을 받기 위해 꼭 들러야 하는 곳인 것 같아요. 우리는 돌아올 것이다. (원문) Es un sitio increíble. Nos pillaba de paso en un viaje y quisimos hacer una parada allí. Se respira paz, armonía y calma. Un santuario que invita a rezar, aunque sea unos minutos. Está lleno de jardines muy cuidados, parques para niños y aparcamiento para coches. Creo que es parada obligatoria, saludar a la patrona y llevarte una estampa. Volveremos.

(Google 번역 제공) 특히 일몰 때 아름답습니다. 근처에 있다면 적극 추천합니다! (원문) Precioso sobretodo a la hora del atardecer. Súper recomendable si estáis por allí cerca!

(Google 번역 제공) ✨아름답고 매우 잘 관리된 장소, 내부 구조가 독특하고 아름답습니다. 완벽한 상태와 이 장소의 침묵에 대한 존중은 훌륭합니다 ✨ (원문) ✨Un lugar precioso y muy bien cuidado, tiene su estructura por dentro que es única y bella, el perfecto estado de las cosas y el respeto por el silencio en este lugar son maravillosos ✨

(Google 번역 제공) 안녕하세요 저희가 묵었던 호텔의 추천으로 이곳을 방문하게 되었습니다. 아란다 와이너리의 역사와 건축물을 설명하는 작은 방이다. 지금 찾아본 사진을 보면 저희는 안방만 봤기 때문에 지하 저장고는 닫혀 있었던 것 같습니다. 무엇보다도 가장 좋은 점은 아란다의 연극 가이드 투어를 조직한다는 것입니다. 당시의 캐릭터를 연기하는 배우들이 등장하고, 가이드 역할을 하는 소녀도 퍼포먼스를 펼친다. 저도 그렇게 사는 게 낫다고 생각해서 더 이상 말하고 싶지 않습니다. 방문이 10이었다고 말하면 재미있게 배울 수 있다는 것을 보여줍니다. 마무리로 우리는 와이너리에 가서 와인을 맛보았습니다. 이번 방문을 잊지 마세요. (원문) Hola, visitamos este lugar por recomendación del hotel en el que nos alojamos. Es una pequeña sala donde se explica la historia y arquitectura de las bodegas de Aranda. Ahora, viendo las fotos que he encontrado parece que la bodega subterránea estaba cerrada porque solo vimos la sala principal. Lo mejor de todo es que organizan unas visitas guiadas por Aranda teatralizadas. Aparecen actores que interpretan personajes de la época, así como la chica que hace de guía también realiza una interpretación. Tampoco quiero contar mucho más porque creo que es mejor vivirlo. Sólo decir que la visita estuvo de 10 y demuestra que se puede aprender de forma divertida. Para terminar, bajamos a una bodega y degustamos un vino. No dejéis de hacer esta visita.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로웠습니다... 우리는 연극을 방문했고... 정말 좋아했습니다. 예약해야 하지만... 그만한 가치가 있습니다... 10명 중 3명의 배우... 환상적인 이니셔티브입니다. 응, 무료야.😁 (원문) Muy interesante... fuimos a una visita teatralizada ...y nos encantó.Hay que reservar... pero merece muchísimo la pena... los 3 actores..de 10.. fantástica iniciativa.Y sí,es gratis.😁

(Google 번역 제공) 우리는 도시에서 무엇을 볼 수 있는지 알아보기 위해 관광안내소에 갔을 때 같은 사무실을 통해 들어갔습니다. 흥미롭고 입장료는 무료입니다. (원문) Entramos al ir a informarnos que poder ver en la ciudad en la oficina de turismo, entrando por la misma oficina. Está interesante y la entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 와이너리, 와이너리 및 중세 도시에 관한 매우 귀여운 박물관. 모델 및 복제품. 그리고 당신은 그것을 자유롭게 무료로 방문합니다. 빠르고 필수적인 방문 ;) (원문) Súper museo muy cuco sobre las bodegas, lagares y la ciudad medieval. Maquetas y reproducciones. Y lo visitas libre y gratuitamente. Visita rápida e imprescindible ;)

(Google 번역 제공) 와인통역센터. 시아빈. 와인 세계의 복잡성을 진실되게 설명합니다. Ribera del Duero의 와인에 중점을 둡니다. 와이너리와 생산의 다양한 부분을 나타내는 설명 계획과 다이어그램이 포함되어 있습니다. 아란다에 오신다면 적극 추천합니다. (원문) Centro de interpretación del vino. Ciavin. Explica con veracidad la complejidad del mundo del vino. Se centra en el vino de la Ribera del Duero. Con planos explicativos y diagramas representando diferentes partes de la bodega y la elaboración. Muy recomendable si se viene a Aranda.

(Google 번역 제공) 특히 가이드의 이전 정보가 매우 완벽하여 매우 흥미로웠습니다. (원문) Muy interesante, sobre todo con la información previa, completísima, de la guía.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 것은 두 개의 전통적인 지하 와이너리를 방문하는 것입니다. 하나는 복원되지 않은 상태이고 다른 하나는 도시 중심부에 복원되어 있습니다. 대략적인 소요 시간은 1시간 15분입니다. 가이드의 아주 좋은 설명을 통해 우리는 Aranda del Duero의 숨겨진 부분을 발견할 수 있었습니다. 내 생각에는 더 많은 내용을 담은 이야기를 하면 연극적인 부분에서 더 많은 것을 얻을 수 있다고 생각합니다. 방문은 현지 와인을 시음하고 아이들이 필수품을 맛보는 것으로 끝납니다. 적극 권장되는 경험입니다. (원문) Muy interesante la visita a dos bodegas subterráneas tradicionales, una sin restaurar y otra restaurada en pleno centro de la ciudad. La duración aproximada es de una hora y cuarto. Nos permitió conocer una parte oculta de Aranda del Duero con unas muy buenas explicaciones de la guía. En mi opinión, a la parte teatralizada se le puede sacar más partido contando algo con más contenido. Se termina la visita con una pequeña degustación de vinos de la zona y a los niños con mosto. Una experiencia muy recomendable.

(Google 번역 제공) 주말에 방문해서 아란다를 처음 맛본 사람들에게는 정말 멋진 경험이었습니다. 거의 3시간 정도 걸렸는데, 전혀 길게 느껴지지 않았습니다. 제가 할 수 있는 가장 좋은 말이라고 생각합니다. 아란다 구시가지 중심부에 있는 두 개의 지하 와이너리를 방문했습니다. 두 번째 와이너리에서는 짧은 연극 공연으로 환영을 받았고, 이어서 다섯 가지 와인과 엄선된 숙성육, 치즈를 시음했습니다. 시음은 와인 시음 방법과 와인에 대한 지식을 제공하는 등 매우 잘 진행되었고, 지나치게 진지하지 않으면서도 유머러스한 분위기 속에서 즐겁게 진행되어 매우 만족스러웠습니다. 별 5개를 주지는 않겠습니다. 그룹 인원이 너무 많아서 첫 번째 와이너리를 보기 어려웠고, 시음 테이블에서 연극 공연을 보는 것도 불편했습니다. 시음 테이블에 사람이 너무 많았습니다. 100% 추천 (원문) Muy buena experiencia para la gente q vamos de finde y tenemos un primer contacto con Aranda. Casi 3 horas. Y no se nos hizo largo, creo q es el mayor comentario positivo q se le puede decir. Visitamos 2 bodegas subterráneas en pleno casco antiguo de Aranda. En la 2a bodega, nos recibieron con una pequeña actuación teatral, y continuo con una cata de 5 vinos con un picoteo de embutido y queso. La cata estuvo muy bien dirigida, aportando datos de cómo catar y conocimientos sobre los vinos, pero a su vez siendo entretenida con una pizca de humor q hace q no sea excesivamente sería, q se agradece. No le pongo 5* pq creo q los grupos son excesivamente grandes, y se ha e incomoda para ver la 1a bodega, se hace incómoda de ver la teatralización desde la mesa de la cata,.incluso demasiados pretos en la mesa de cata. Recomendable 100%

(Google 번역 제공) 커플로서 훌륭한 경험. 우리는 이베리아 제품으로 첫 와인 시음을 했고 매우 기뻤습니다. 역사적인 와이너리 방문과 그에 대한 설명, 그리고 매우 멋진 드라마화가 포함되어 있어 시음회는 정말 완벽했습니다. 그 후, 다양한 와인에 대한 설명과 이를 평가하는 요령이 우리에게 잔인하게 느껴졌습니다. 우리는 확실히 다른 것을 반복할 것입니다. (원문) Experiencia excelente en pareja. Hicimos nuestra primera cata de vino con ibéricos y salimos muy contentos. La cata fue realmente completa, ya que incluye visita a una bodega histórica y su explicación, además de una teatralización muy chula. Después, la explicación de los diferentes vinos y los trucos para valorarlos nos pareció brutal. Repetiremos con otra seguro.

(Google 번역 제공) ⭐ 정말 특별한 방문이었습니다. 돈 카를로스 와이너리는 드라마틱한 투어와 인상적인 지하 갤러리를 통해 특별한 경험을 선사합니다. 와인 시음도 훌륭했습니다. (원문) ⭐ Una visita muy especial. La Bodega Don Carlos ofrece una experiencia única con su recorrido teatralizado y sus impresionantes galerías subterráneas. La cata de vinos fue excelente.

(Google 번역 제공) 지하 와인 저장고 투어에 대해 문의했더니, 매장 오픈 시간에 한번 가보라고 하더군요. 정말 멋진 경험이었어요. 이렇게 깊고 온도가 낮을 ​​줄은 상상도 못 했어요. (원문) Fuimos a preguntar por la visita a la bodega subterránea y nos invitaron a verla mientras estaba la tienda abierta. Fue una experiencia muy espectacular. No me imaginaba q estuviera tan profunda y q la temperatura fuera tan baja

(Google 번역 제공) 두 개의 전통적인 지하 와이너리를 방문하는 것은 매우 흥미로운 일입니다. 하나는 복원되지 않은 상태이고 다른 하나는 도시 중심부에 복원되어 있습니다. 우리는 아이들과 함께 그룹에 속해 있었고 항상 즐거운 설명에 매우 세심한 주의를 기울였습니다. 대략적인 소요 시간은 1시간 30분입니다. 이를 통해 우리는 아란다 델 두에로의 숨겨진 부분을 알 수 있었습니다. 방문은 지역 와인을 살짝 시음하고 어린이들이 주스나 머스트를 곁들인 것으로 끝납니다. 적극 권장되는 경험 (원문) Muy interesante la visita interesante a dos bodegas subterráneas tradicionales, una sin restaurar y otra restaurada en pleno centro de la ciudad. Íbamos en grupo con niños que estuvieron en todo momento muy atentos a las explicaciones que resultaron amenas. La duración aproximada es de una hora y media, Nos permitió conocer una parte oculta de Aranda del Duero. Se termina la visita con una pequeña degustación de vinos de la zona y a los niños con zumos o mosto. Una experiencia muy recomendable

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 분위기였습니다. 역사와 와인이 어우러진 시내 중심가를 산책한 후, 유서 깊은 지하 와이너리를 방문했습니다. 마지막으로 치즈와 함께 두 종류의 와인을 시음했습니다. 재킷을 꼭 챙겨오세요. 분명 만족하실 거예요. 기온은 12°C였고 습도는 높았습니다. 강력 추천합니다. (원문) Ambiente muy agradable. Paseo por el centro de la ciudad combinando historia y vino seguido de la visita a una bodega subterránea histórica. Para finalizar degustación de dos vinos acompañados de queso. No olvides llevar una chaqueta, lo vas a agradecer. Temperatura 12°C y alto nivel de humedad en el ambiente. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 시음까지 포함된 투어를 100% 추천합니다. 다니엘이 모든 걸 아주 자세하게 설명해 줬어요. 와인도 정말 환상적이었어요. 와인을 만드는 데 쏟은 정성과 애정이 생생하게 느껴졌어요. 행사가 있으면 꼭 다시 방문할 거예요. 꼭 다시 오고 싶은 곳이에요. (원문) Espectacular experiencia! 100% recomendable hacer la visita con cata, Daniel nos ha explicado todo con mucho detalle. El vino estupendo, se nota el cariño y las ganas que le ponen para hacer el producto. Volveremos cuando hayan eventos. Es un sitio para volver.

(Google 번역 제공) 정말 특별한 경험이었어요. 방문 자체가 정말 흥미로웠고, 정오 전에 와인을 시음하는 건 또 다른 색다른 경험이었어요! 저희가 구매한 와인은 모두 훌륭했고, 아들에게 마드리드에서 직접 주문해서 마실 와인은 다시 채워둘 생각입니다. 저희가 (농담도 나누며) 가장 흥미로웠던 점 중 하나는 코르크 마개 크기였습니다. 레세르바 2019의 코르크 마개는 제가 본 것 중 가장 길었어요. 와인에 대한 기대치를 보여주는 지표죠. (원문) Truly exceptional experience; the visit was very exciting and tasting wines before noon was quite different! The wines we purchased are all excellent, and I will replenish the ones we drink by having my son place orders from Madrid. One of the more intriguing features we commented on (and joked about) is the size of the corks. The one from the Reserva 2019 is the longest I have ever seen. That is an indication of what is expected of the wines.

(Google 번역 제공) 지난 금요일에는 천체 물리학에 대한 훌륭한 강연과 와이너리 방문, 와인에 쏟은 열정에 대한 설명, 빛과 소리의 음악적 마무리, 매우 즐거운 분위기 속에서 놀라운 공연, 시음 등 흥미로운 경험을 했습니다. 와이너리에서 나온 와인. 더 자주 확장하고 반복해야 하는 계획입니다. 호스트는 여러분이 집에 있는 것처럼 느끼게 해줍니다. (원문) Interesante experiencia la del pasado viernes, con una charla magistral sobre astrofísica, acompañada de una visita a la bodega, explicando la pasión que ponen en sus vinos y un cierre musical de luz y sonido, con una performance sorprendente, en un ambiente muy agradable, desgustando los vinos de la bodega. Una iniciativa que se debería de extender y de repetir con mayor frecuencia. Los anfitriones te hacen sentirte en casa.

(Google 번역 제공) 가는 방법: 첫 번째 표지판이 보이면 비포장 도로를 따라 이어지는 표지판을 따라가세요(Google에서는 와이너리에서 끝나지 않는 다른 경로를 표시합니다). 비교적 젊은 와이너리입니다. 그는 스페인 참나무 사용으로 돌아가는 데 베팅하면서 Riberas 사이에서 거점을 확보하려고 노력하고 있습니다. 제작 과정에서 강철보다 콘크리트를 더 많이 사용하는 것 외에도. 그들은 또한 claret에 베팅했습니다. Aranda에서는 2년 동안 다시 돌아왔습니다. 특별히 만든 와인을 보내는 클럽이 있습니다. 점토 항아리를 사용하거나 다른 뉘앙스를 제공하기 위해 먼 노력을 기울입니다. 방문은 흥미로웠고 시식도 즐거웠습니다. 프렌치 오크, 미국산 또는 스페인산과 같은 유럽산 목재와 같이 배럴에 따라 와인에 미치는 뉘앙스를 보는 것은 흥미롭습니다. (원문) Para llegar: una vez visto el primer cartel, seguir los carteles que van llevando por un camino de tierra (Google indica otra ruta que no finaliza en la bodega). Es una bodega relativamente joven. Intenta hacerse un hueco entre los Riberas apostando por volver al uso del roble español. Además de usar más el hormigón que el acero en su proceso de creación. También apuestan por el clarete: en Aranda está volviendo desde hace un par de años. Tiene un club al que envían vinos de elaboración especial: uso de tinajas de barro o distantas elaboraciones para aportar otros matices. La visita ha sido interesante y la cata una delicia. Es interesante ver los matices que aporta al vino según su barrica: madera europea tipo roble francés, americana o española.

(Google 번역 제공) 독창적이고 매우 흥미로운 방문인 진정한 와인 감정가인 Daniel은 자신의 모든 지식을 지루하지 않게 전달하는 방법을 알고 있었고 모든 것이 매우 즐거웠습니다. 와인 카테고리에 관해서는, 가장 까다로운 입맛을 가진 사람들에게 진정한 즐거움을 선사하며, 의심할 여지 없이 완전히 추천할만한 경험입니다. (원문) Visita original y muy interesante,Daniel un auténtico entendido en vinos supo transmitir todo su conocimiento sin que se hiciera pesado,todo muy ameno. En cuanto a la categoría de los vinos un auténtico placer para los paladares más exigentes,sin duda una experiencia totalmente recomendable

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 정말 오래전에 작성했어야 했습니다. 5월 신혼여행 때 스페인과 포르투갈의 와이너리를 열두 군데 넘게 방문했는데, 그중에서도 Bodegas Territorio Luthier가 단연 최고였습니다. 시음한 와인은 모두 이전보다 훨씬 훌륭했습니다. 뭘 사야 할지 너무 고민해서 거의 모든 와인을 다 샀습니다. 이제 마시면 다 잊어버릴 것 같아서 아껴두고 있습니다! 크리스티나는 만나는 순간부터 오랫동안 잊고 지냈던 친구처럼 느껴지는 최고의 안주인입니다. 그녀와 페르난도는 리오하와 리베라 델 두에로 지역의 장점을 모두 갖춘 와인처럼 서로 완벽한 조화를 이룹니다. 투어를 하는 동안 그들의 일상을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 심지어 와인통의 마개 구멍에 귀를 대고 이산화탄소 거품이 표면을 뚫고 나오는, 거의 들리지 않는 탁탁거리는 소리를 들을 수도 있었습니다. 그들의 와인은 진정 열정적인 예술 형태이며, 이번 방문은 여러모로 영감을 주었습니다. 더 오래 머물렀다면 스페인으로 이사해서 나만의 와이너리를 만들고 싶었을지도 몰라요! (원문) This review is long overdue. We visited more than a dozen wineries in Spain and Portugal during our honeymoon in May and Bodegas Territorio Luthier was our absolute favorite. Every wine we tasted was better than the last. We had such a hard time deciding what to buy that we practically bought everything. Now we have been saving them because we know once we drink them they will be gone! Christina is the ultimate hostess who feels like a long-lost friend from the minute you meet her. She and Fernando compliment each other perfectly just like their wines combine the best aspects of both the Rioja and Ribera del Duero regions. During our tour we really felt like we got a feel for what their day-to-day operations are like. We even got to put our ear to the bung hole of a barrel and listen to the barely audible crackling sound that is the result of tiny bubbles of carbon dioxide breaking the surface. Their wines are truly a passionate art form and the visit was inspiring in more ways than one. If we had stayed any longer I may have been ready to move to Spain and try to start my own winery!

(Google 번역 제공) 버스 운전사로서 저는 제가 받은 대우가 매우 좋았다고 말하고 싶습니다. 그룹의 경우 세심하고 친밀한 환영을 받았으며 화창한 날에 야외에서 시식하는 것이 이상적이었습니다. 여러분의 관심과 헌신에 감사드리며, 기쁘네요. (원문) Como conductora de autobús tengo que decir que el trato ha sido buenísimo conmigo. En cuanto al grupo tuvo un recibimiento atento, cercano y la cata en el exterior en estas fechas con solecito fue ideal. Gracias por vuestra atención y dedicación, así da gusto.

(Google 번역 제공) Bodegas Balbás 방문은 정말 놀라웠습니다. 첫 순간부터 우리는 따뜻함과 전문성으로 환영받았습니다. 우리 가이드인 Sara는 뛰어난 호스트였습니다. 그녀는 전체 와인 과정(수확부터 병입까지)에 대한 깊은 지식을 보여줬을 뿐만 아니라 와인에 대한 열정과 친절한 대우로 인해 경험이 더욱 특별해졌습니다. 우리가 시음한 와인은 각각 고유한 특성과 이 와이너리의 관리와 전통을 반영하는 품질을 지닌 매우 훌륭했습니다. 의심의 여지 없이 와인 애호가라면 누구에게나 천 번 추천하고 싶은 곳입니다. 다음에 스페인을 방문하면 꼭 Bodegas Balbás로 돌아갈 것입니다! 완전 추천합니다. 🍷✨ (원문) Nuestra visita a Bodegas Balbás fue simplemente increíble. Desde el primer momento, nos recibieron con calidez y profesionalismo. Sara, nuestra guía, fue una anfitriona excepcional: no solo demostró un conocimiento profundo de todo el proceso vitivinícola (desde la vendimia hasta el embotellamiento), sino que su pasión por el vino y su trato amable hicieron que la experiencia fuera aún más especial. Los vinos que probamos fueron espectaculares, cada uno con su carácter único y una calidad que refleja el cuidado y la tradición de esta bodega. Sin duda, es un lugar que recomendaría una y mil veces a cualquier amante del vino. ¡La próxima vez que visitemos España, volveremos sin duda a Bodegas Balbás! Totalmente recomendado. 🍷✨

(Google 번역 제공) 리베라 델 두에로(Ribera del Duero) 원산지 지정의 8개 창립 와이너리 중 하나입니다. 수령이 200년이 넘었고 6대째 이어지고 있습니다. Iker는 훌륭한 가이드입니다. 그는 포도원부터 이 귀중한 와이너리의 깊은 곳까지 가르치고, 와인이 만들어지는 방법을 단계별로 설명하고, 자신의 일을 즐기는 매력적인 사람입니다. 나는 이런 신화적인 와이너리를 방문해서 놀랐다. 그들은 정말 좋은 와인을 가지고 있습니다. (원문) Una de las 8 bodegas fundadoras de la Denominación de Origen Ribera del Duero. Tiene más de 200 años de antigüedad y va por su sexta generación. Iker es un gran guía, te enseña desde los viñedos hasta las profundidades de esta preciada bodega, te explica paso a paso cómo se hace el vino, es una persona encantadora que disfruta con su trabajo. Salí maravillado con esta visita a tan mítica bodega. Tienen unos vinos realmente buenos.

(Google 번역 제공) 소개 시음회를 했는데 정말 좋았어요. 아주 전문적이셨고, 모든 걸 잘 설명해 주셨어요. 와인도 정말 훌륭했어요! 이 와이너리는 처음 와봤는데, 생각보다 훨씬 맛있어서 놀랐어요. 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할게요! (원문) Hicimos la experiencia de la cata de iniciación y nos encantó. Muy buenos profesionales, nos explicaron todo muy bien. Los vinos exquisitos!! Nos sorprendió bastante para bien ya que no conocíamos esta bodega. Es muy recomendable. ¡ Volveremos!!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 와이너리! 우리는 Iker와 함께 투어를 했는데 매우 흥미로웠고 그는 우리에게 모든 것을 아주 잘 설명했습니다. 우리는 와인 시음으로 투어를 마쳤습니다. 모두 매우 좋았습니다. 나는 100%를 추천한다. (원문) Bodega muy bonita! Hicimos el tour con Iker, ha sido muy interesante, nos explicó todo muy bien. Acabamos el tour con una cata de vinos, muy buenos todos. Recomiendo 100%.

(Google 번역 제공) Sara의 큰 관심과 함께 즐거운 시간이었습니다! 갑작스럽게 저희를 반갑게 맞아주시고, 발바스 가족이라는 것을 자랑스럽게 느낄 수 있는 투어를 제공해 주셔서 정말 감사드립니다! (원문) Se pasó lindísimo, con una excelente atención de Sara! Muchas gracias por recibirnos con poco tiempo de antelación y darnos el tour que nos hizo sentir el orgullo de pertenecer a la familia Balbás!

(Google 번역 제공) 리베라 델 두에로에 있는 아름답고 실용적인 와이너리입니다. 내부가 정말 아름답고, 방문이 정말 즐거웠습니다. 제 생각에 제가 시음한 와인 중 가성비 최고였던 것은 발바스 5 메세스였습니다. (원문) Bonita y funcional bodega en la Ribera de Duero. La verdad es que sorprende por dentro y me ha gustado mucho la visita. Para mí el mejor vino catado en relación calidad precio es el balbas 5 meses 😋🍷👍🇪🇸💪

(Google 번역 제공) Sara는 매우 친절했고 우리에게 자세한 내용을 설명해주었습니다. 그는 놀라운 경험을 했고, 그들의 슈퍼 추천 투어 (원문) Sara fue muy amable y nos explicó las cosas al máximo detalle. Hizo que le experiencia fuera increíble, el Tour de ellos super recomendado

(Google 번역 제공) 놀랍습니다. 다른 말이 없습니다. 우리도 함께 방문했던 Noe의 환영을 받았고 이 순간부터 잊을 수 없는 경험이 되었습니다. 친밀감, 지식, 재미... 모든 것이 함께 있습니다. 누군가가 월급을 받기 위해 이곳에서 일할 때와 자신의 일에 대한 사랑과 열정이 없을 때를 알 수 있습니다. 우리는 D.O.의 와이너리를 여러 차례 방문했습니다. 그리고 이런 건 없어요. 의심할 여지 없이 우리는 반복할 것입니다. (원문) Increíble, no hay otras palabras. Nos recibió Noe con quien también realizamos la visita y desde este momento una experiencia inolvidable. Cercanía, conocimiento, diversión... Todo unido. Se nota cuando alguien trabaja en esto por la nomina y cuando por amor y pasión a su oficio. Hemos hecho varias visitas a bodegas de la D.O. y ninguna como esta. Sin duda repetiremos.

(Google 번역 제공) 우리는 비교적 최근의 역사로 인해 오랜 역사를 지닌 가문의 소유였음에도 불구하고 우리가 알지 못했던 이 와이너리를 방문했습니다. 그들은 제조 공정과 포도 선택 기준에 대해 알려주었고 가이드는 매우 흥미로운 정보를 제공했습니다. 방문은 와인 한 잔을 들고 시작되며 통에서 직접 2가지 종류의 와인을 시음할 수 있으며 전채 요리는 매우 훌륭했습니다. (원문) Hicimos la visita a esta bodega que no conocíamos, aunque por su historia es relativamente reciente proviene de una familia de larga trayectoria. Nos comentaron cómo es el proceso de fabricación y los estándares de selección de la Uva, nuestra guía dio información muy interesante. Cabe destacar se inicia la visita con copa de vino en mano y te dan a probar 2 tipos de vino directamente de la barrica, los aperitivos estaban muy bueno.

(Google 번역 제공) 가족이 운영하는 매력적인 와이너리입니다. 시음이나 가이드 투어를 강력 추천합니다. 세심한 정성과 디테일을 담아 훌륭한 한정판 와인을 생산합니다. (원문) A delightful family-run winery. A tasting or guided visit is highly recommended — they produce excellent, limited-edition wines with great care and attention to detail.

(Google 번역 제공) 작년에는 Amaren, 오늘은 Dominio de Cair에 이어 Luis Cañas 가족 와이너리를 두 번째로 방문했습니다. 방문, 와인 및 페어링은 훌륭했습니다. 투어 중 가이드 덕분에 모든 면에서 훌륭했습니다. Ribera de Duero 교단의 필수 요소입니다. (원문) Segunda visita a las bodegas de la familia Luis Cañas , el año pasado Amaren y hoy Dominio de Cair. Excelente la visita , los caldos y el maridaje , gracias a nuestra guia durante el recorrido genial en todos los sentidos. Un imprescindible en la denominación Ribera de Duero.

(Google 번역 제공) 인상적인 와이너리. 와인은 정말 환상적이지만 가장 좋은 점은 전체 팀, 특히 우리를 집처럼 느끼게 하고 영화에 대한 모든 것을 우리에게 설명해준 Noe의 대우입니다!! (원문) Impresionante bodega. Los vinos son todo un espectáculo pero lo mejor el trato de todo el equipo, en especial Noe, que nos ha hecho sentir como en casa y nos a explicado todo de cine!!

(Google 번역 제공) 유명하고 권위 있는 루이스 카냐스(Luis Cañas)의 아름다운 와이너리.. 좋은 와인을 즐기고 안주인으로부터 전체 와인 제조 과정이 어떻게 진행되는지 배우는 가장 즐거운 방문입니다. 의심할 여지 없이 적극 권장되며 더욱이 그 훌륭한 와인은... (원문) Preciosa bodega de la famosa y prestigiosa Luis Cañas.. Una visita de lo más amena de la que disfrutas de buen vino así como aprendes, de la mano de su anfitriona, el funcionamiento de todo el proceso de elaboración del vino. Sin duda muy muy recomendable y más aún su espectacular vino...

(Google 번역 제공) 우리는 기본 시식으로 방문했는데 정말 마음에 들었습니다. 가이드는 매우 즐거웠고 우리는 유리잔에 매우 유용한 걸이를 가지고 처음부터 시식을 시작했습니다. 다른 와이너리에서는 듣지 못한 많은 디테일을 설명해주고, 오크통의 차이를 알아보기 위해 직접 배럴을 비교 시음까지 해준다. 완전 추천 (원문) Cogimos la visita con cata básica y nos gustó mucho. La guía muy agradable y comenzamos catando ya desde el principio con un colgador muy útil para la copa. Te explican muchos detalles que no me han contado en otras bodegas, e incluso hacen cata comparativa directa del barril para ver la diferencia entre los distintos robles. Totalmente recomendable

(Google 번역 제공) 아란다의 대표적인 방문 포인트 중 하나로, 화려하지는 않지만 아름답고 역사적인 곳이므로 사진도 놓칠 수 없습니다 (원문) Uno de los puntos típicos a visitar de Aranda, no es espectacular pero es bonito e histórico, la foto que no puede faltar

(Google 번역 제공) 더할 나위 없이 매우 아름다운 사진입니다. 로마에 있는 모든 다리 중에서 이것은 가장 작은 다리 중 하나임에 틀림없습니다. (원문) Una estampa muy bonita, sin más. De todos los puentes romanos que hay, este debe ser de los más pequeños.

(Google 번역 제공) 중세 다리로, 이름만 봐도 가죽 무두질 공정이 진행되던 지역에 위치해 있었음을 알 수 있습니다. 현재는 매우 쾌적한 보행자 환경을 자랑합니다. (원문) Pont medieval que amb el seu nom indica que estava situat a la zona on ser realitzava tot el procés d'adob de pells. Actualment es un entorn de vianants molt agradable.

(Google 번역 제공) 거위를 조심하세요!!! 보행자와 운전자에게 주의하세요! (원문) CUIDADO CON LAS OCAS!!! aviso a peatones y conductores!

(Google 번역 제공) 수백년의 역사를 지닌 멋진 다리 (원문) Lindo puente con cientos de años y mucha historia

(Google 번역 제공) 거위와 오리가 직접 만져볼 수 있는 매우 잘 보존된 중세 다리입니다. (원문) Puente medieval muy bien conservado con ocas y patos sueltos que se dejan tocar.

(Google 번역 제공) 나는 이 다리를 우연히 건넜는데 볼만한 가치가 있었습니다. (원문) I stumbled across this bridge it was worth seeing it.

(Google 번역 제공) 최근 아란다 델 두에로(Aranda del Duero)를 방문했을 때 우연히 작은 식당에 들어섰는데, 언뜻 보기에는 지나치게 넓지는 않지만 매우 중요한 특징을 가지고 있었습니다. 입구는 현대적인 스타일로 꾸며진 작은 방으로, 소위 칵테일 바가 위치해 있습니다. 뒷방 또는 개인실이 있어 둘 다 사용해야 하기 때문에 심플하고 경제적인 테마로 꾸며져 있지만 방과 조화를 이루는 맛이 있습니다. 놀라운 점은 거의 입구에 있는데, 작은 문을 통해 25~30미터 깊이의 동굴에 접근할 수 있으며, 내려가는 길에 매우 경사지고 직선인 계단을 통해 접근할 수 있습니다. 이 기금은 그다지 광범위하지는 않지만 현재 우리가 알지 못하는 호기심을 드러냅니다. 단순하지만 방문할 가치가 있는 흥미로운 곳입니다. (원문) En reciente visita a Aranda del Duero, por casualidad, penetre en un pequeño establecimiento, a simple vista, que, si bien no es excesivamente amplio goza de peculiaridades muy significativas. La entrada es una estancia de reducido tamaño decorada en plan moderno, donde se ubica un bar de los llamados de copas. El lugar goza de una trastienda o reservado, pues para ambas cosa se debe utilizar, decorado con temas sencillos y económicas pero con gusto que armoniza la habitación. La sorpresa está casi a la entrada, donde, un pequeña cancela da asceso a una cueva a una profundidad de veinticinco o treinta metros, donde se accede con una escalera muy inclinada y recta en su bajada. El fondo no es muy amplio pero desprende curiosidades que, en los tiempos actuales no conocemos. Es un lugar sencillo, pero, curioso que merece la pena visitar.

(Google 번역 제공) 좋은 곳, 유일한 것은 오후 1시에 아무것도 먹지 않고 시식을 하지 않는다는 것입니다. 비록 그들이 우리에게 간식을 주었지만… 그들이 우리에게 가져온 와인은 매우 좋았습니다. Pedro와 Ainhoa는 매우 친절하고 설명이 정확하며 시음회에는 많은 사람들이 있었지만 10명 이하의 그룹에게 권장되지만 그들은 매우 훌륭하게 나왔습니다... 방문을 추천합니다... 이것을 보고 궁금합니다 일종의 지하 와이너리. (원문) Bonito lugar, lo único que no hagáis una cata a la 13:00 de la tarde sin comer nada, no es recomendable, a pesar de que nos pusieron algo para picar… los vinos que nos sacaron estaban muy buenos. Pedro y Ainhoa, super agradables y correctos en las explicaciones y aunque éramos muchos en la cata, es recomendable para grupos de no más de 10, pero salieron airosos… recomiendo una visita… curioso ver este tipo de bodegas subterráneas.

(Google 번역 제공) 우리는 이곳을 처음 방문했고 웨이트리스에 대해 좋은 인상을 받았습니다. 그녀는 매우 친절하고 고객에게 서비스를 제공하는 카리스마가 좋습니다. 그녀는 와이너리가 무엇인지 설명하고 제가 내려가서 그녀를 만나도록 격려했습니다. ; 혼자 내려가는 것이 두려웠기 때문에 사실은 매우 아름답고 잘 관리되어 있다는 것입니다. 5점 감사드리며 다시 방문하겠습니다. (원문) Hemos visitado por primera vez este lugar y nos hemos llevado una buena impresión de la camarera es muy maja y con buen carisma para atender a los clientes, nos ha explicado de que se trataban las bodegas y me ha animado a bajar a conocerla; ya que tenía miedo de bajar sola, la verdad que es muy hermosa y muy bien cuidad un 5 por eso y gracias volveremos.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 많이 좋아했다. 나를 서빙한 소녀의 좋은 서비스와 친절함, 그리고 와인은 합리적인 가격에 좋습니다. (원문) Me gustó mucho. Buena atención y amabilidad de la chica que me ha atendido y los vinos son buenos a un precio justo.

(Google 번역 제공) 저희는 방금 거기에 있었어요. 친절한 젊은 여성분이 저희가 좋아할 만한 와인을 추천해 주셨는데, 정말 딱 맞아떨어졌어요 (아로칼 와인이었죠). 정말 맛있었어요. 거기는 차가운 타파스만 팔지만, 햄과 치즈는 둘 다 맛있었어요. 혼자 서빙을 했지만, 그것으로 충분했어요. 와인 셀러도 방문하게 해 주셨는데, 지금은 와인 저장고로 사용되지 않지만 아주 멋진 곳이에요. 게다가 맛있는 아침 식사를 할 수 있는 바도 추천해 주셨어요. 이것도 맞는지 한번 볼까요? 감사합니다! (원문) Acabamos de estar allí. Una muchacha encantadora nos ha aconsejado sobre el vino que podría gustarnos y ha acertado de pleno (Arrocal era). Ha sido muy agradable, la verdad. Allí no se sirven más que tapas frias, pero tanto el jamón como el queso estaban riquísimos. Ella estaba sola para servir en el local, pero se basta. Además nos ha dejado visitar la bodega , que está muy bien, aunque ya no se usa para guardar vino. Y encima nos ha aconsejado un bar para desayunar bien, a ver si con eso también acierta jj. GRACIAS!

(Google 번역 제공) 좋은 리베라 오크 한 잔, 맥주 3분의 1 또는 직접 만든 수제 맥주를 즐길 수 있는 아란다 최고의 바 중 하나입니다. 주인과 웨이터는 항상 친절하고 빠릅니다. 또한 지하 와이너리를 방문할 수 있어 친구와 가족이 외부에서 왔을 때 완벽한 장소입니다. 적극 추천합니다! (원문) Uno de los mejores bares en Aranda para tomarse una buena copa de roble Ribera, un tercio de cerveza o incluso su propia cerveza artesana. Los dueños y camareros siempre amables y rápidos. Además te dejan visitar la bodega subterránea, perfecto para cuando vienen amigos y familia de fuera. Muy recomendable!

(Google 번역 제공) 술 한잔하기 좋은 바입니다. 최고급 제품과 흠잡을 데 없는 서비스를 제공하는 쇼핑 공간입니다. 맥주 한 잔을 다 쏟았는데도 추가 요금 없이 새로 줬습니다. 요즘은 그런 일이 거의 없죠... 가격도 합리적입니다. (원문) Buena bodega para tomar algo. Tienda con productos de primera calidad y atención impecable. Se me cayó una cerveza entera y me sirvieron otra sin pagarla. Eso ya pasa en pocos sitios... Precios populares.

Con sus maravillosos edificios de bodegas y métodos científicos de producción de vino, puede producir hasta 14.5 grados y produce uvas con alto contenido de azúcar. Es un edificio que recibió premio de arquitectura. With its wonderful winery buildings and scientific wine production methods, it can produce up to 14.5 degrees and produces high grapes with high sugar content. It is building which received architectural prize. 멋진 와이너리 건물과 과학적인 와인 생산방식, 14.5도까지 올릴 수 있는 당도높은 좋은 포도를 생산하고 있다. 건축상을 받았던 건축물 입니다. 素晴らしいワイナリーの建物と科学的なワイン生産方式、14.5度まで上げることができる糖度の高い良いブドウを生産している。建築賞を受けた建築物です。

(Google 번역 제공) 아란다 외곽의 와이너리와 포도밭. 모든 와이너리는 당신에게 뭔가를 가르쳐줍니다. 바로 옆에 포도원이 있다는 장점이 있습니다. 이를 보고 광대한 와인의 세계에 대해 더 많이 배울 수 있습니다. 우리는 에스더를 가이드로 삼았는데 그녀는 정말 훌륭했습니다. 방문할 가치가 있으며 심지어 와인을 구입하는 것도 좋습니다. 경험에 만족합니다. (원문) Bodega y viñedo a las afueras de Aranda. Todas las Bodegas te enseñan algo. Está tiene la virtud de tener el viñedo al lado, puedes verlo y enterarte de más cosas del inmenso mundo del vino. Nos tocó Esther de guía y muy bien, la verdad. Merece la pena la visita, y hasta comprarles a ellos vino. Contentos con la experiencia.

(Google 번역 제공) 어제 엠마와 함께 가이드 투어를 했는데 정말 좋았어요. 와인 세계에 대한 열정이 확연히 느껴졌어요. 와인에 대한 지식이 엄청나고, 게다가 아주 똑똑하고 재밌는 방식으로 와인을 전달하는 능력도 뛰어나고요. 다양한 포도 품종과 두 가지 와인, 영 와인과 크리안자 와인을 시음했는데, 모두 정말 맛있었어요! 정말 흥미로웠고, 강력 추천합니다! (원문) Hicimos ayer la visita guiada con Emma, y nos encantó. Se nota que le apasiona el mundo del vino, sabe un montón y además sabe transmitirlo de una manera super amena y agradable. Probamos diferentes variedades de uvas y dos vinos, joven y crianza, todo buenísimo!! Fue muy interesante y lo recomendamos sin ninguna duda 💕

(Google 번역 제공) 우리는 와이너리 투어와 젊은 와인과 숙성 와인 시음회에 참여했는데 정말 좋았습니다. 우리의 와인 가이드인 에스더는 훌륭한 일을 해냈습니다. 매우 친절하고 전문적이었고, 물론 와인도 훌륭했습니다. (원문) Hicimos el tour de la bodega y la cata de vinos joven y crianza y nos encantó. Esther, nuestra enóloga guía, hizo un excelente trabajo. Muy agradable y profesional y por supuesto el vino buenísimo.

(Google 번역 제공) 와인에 대한 열정으로 여러분을 감염시킬 이 가족 와이너리를 꼭 방문하세요. Nerea는 우리와 함께 포도원 일부와 시설을 둘러보며 전체 과정을 아주 잘 설명했습니다. 우리는 수확 때가 되면 그 경험을 반복하고 싶습니다. (원문) Visita obligatoria a esta bodega familiar donde te contagiarán su pasión por el vino. Nerea nos acompañó por parte de los viñedos y por las instalaciones explicando muy bien todo el proceso. Nos gustaría repetir la experiencia cuando sea época de vendimia.

(Google 번역 제공) 영어 투어를 할 수 있어서 정말 행운이었어요. 저희 호스트였던 메리 덕분에요. 메리는 정말 따뜻하고 친절하며, 업계와 회사에서 쌓은 수년간의 경험을 바탕으로 풍부한 정보를 공유해 주셔서 포도원과 와이너리를 둘러보는 데 정말 유익한 투어가 되었습니다. 시음한 와인도 정말 훌륭했고, 정말 즐거웠던 시간을 마무리하기에 더할 나위 없이 좋은 투어였습니다! 메리, 멋진 투어를 준비해 주셔서 감사합니다! (원문) We were very lucky to get a tour in English, hosted my Mary. She is incredibly warm, hospitable and gracious, and she shared extensively from her years of experience in the industry and company, resulting in a wonderfully informative tour of the vineyard and winery. The wines we tasted were very good, and it was a brilliant way to end off what was a truly enjoyable time! Thank you for the amazing tour Mary!

(Google 번역 제공) 파트너와 저는 아란다 투어에서 이곳을 방문하기로 했는데, 정말 탁월한 선택이었습니다. 전화해서 예약했더니 당일 방문 예약을 해주었습니다. 도착하자마자 가이드 네레아가 우리를 맞아 포도밭과 와이너리를 안내해 주었습니다. 심는 것부터 생산까지 와인 제조 과정 전체를 설명해 주었습니다. 마지막으로 맛있는 시음회를 즐겼는데, 너무 만족스러워서 몇 병을 사서 집에 가져가고 싶었습니다. 이곳을 강력 추천합니다. 아란다 데 두에로에 가시는 분이라면 꼭 한번 들러보세요! (원문) Mi pareja y yo hemos decidido elegir este sitio para visitar en nuestro recorrido por Aranda y sin duda alguna hemos acertado, llamamos y nos han dado reserva para atendernos el mismo día, al llegar nos recibió Nerea quien fue nuestra guía y nos mostró los viñedos, la bodega, no sin dejar a una lado toda la explicación del proceso del vino, desde su plantación hasta su elaboración y finalmente hemos degustado una buena cata donde hemos quedados tan encantados que no pudimos resistirnos y nos hemos traído a casa unas cuentas botellas para disfrutar de cada una de ellas. No dejaremos de recomendar este sitio merece incluirlo si estás de paseo por Aranda de Duero!

(Google 번역 제공) 우리는 와이너리 시설 가이드 투어에 매우 놀랐습니다. 우리는 가이드인 루스에게 그녀가 우리에게 가르쳐 준 모든 것, 우리의 질문에 대한 인내심, 헌신, 그리고 그녀가 하는 일을 얼마나 사랑하는지에 대해 감사하고 싶습니다. 그 와인을 마시면서 우리는 로제 와인에 반하게 되었고, 와인에 대해 전반적으로 더 알고 싶어졌습니다. 그녀는 천재예요!!! 1000000000% 추천합니다! 루즈의 추천 덕분에 투어가 끝날 무렵, 우리는 가격이 적당한 와인 몇 잔을 사갈 수 있었습니다. 곧 돌아오겠습니다! 추신 필요한 경우 영어로 투어가 진행될 수도 있습니다. 리뷰에 또 다른 ⭐️ (원문) Nos ha sorprendido muchísimo la visita guiada por las instalaciones de la bodega. Queremos agradecer a Luz, nuestra guía, por todo lo que nos enseñó, su paciencia ante nuestras preguntas, su dedicación y cómo se nota que ama lo que hace. Nos ha hecho enamorarnos del vino rosado y querer descubrir más sobre vinos en general. Es una genia!!! Lo recomendamos 1000000000%! También nos llevamos un par de vinos a muy buen precio al terminar el recorrido y con las recomendaciones de Luz. Volveremos pronto! P.S. The tour can also be in English if need be. Another ⭐️ to the review

(Google 번역 제공) 좋은 와인을 구입할 수 있는 좋은 와이너리(모든 예산에 맞는 가격) My Toñi는 엄선된 빈티지 중 하나를 추천했는데 가격도 좋고 품질도 좋았습니다. 겨울이 지나면 재충전하러 돌아올게요. 아스투리아스에서 인사드립니다. (원문) Buena bodega para comprar caldo del bueno ( precios para todos los bolsillos ) A Mi Toñi me recomendó uno de vendimia seleccionada, acertó, buen precio y calidad. Cuando pase el invierno volveré para repostar. Un saludo desde Asturias

(Google 번역 제공) 더 이상 고민하지 않고 방문하여 오늘은 와인을 사겠다는 생각으로 파트너와 함께갔습니다. 시음이나 많은 정보로는 판매를 촉진하지 않기 때문에 제 경우에는 추천 와인 중 와인 두 상자를 살 수 있었는데 시음이 없어서 한 병만 가져갔습니다. 각. 안타깝지만 이러한 행동으로 인해 판매가 저해되는 것 같습니다. . (원문) Visita sin más, fui el día de hoy con mi pareja con idea de comprar vinos . No facilitan la venta con cata ni demasiada información por lo que en mi caso de haber podido comprar un par de cajas de vino, de los caldos recomendados al no disponer de cata solo me lleve dos botelllas una de cada uno. Una pena creo que con este tipo de acciones desaniman a la venta . .

(Google 번역 제공) 우리는 바스크 지방에서 내려오는 길에 나에게 주문한 상자 몇 개를 샀다. 제가 들은 바로는 지난번이 훨씬 더 비쌌어요. 빠르고 치료 잘됩니다. (원문) Compramos a la bajada del País Vasco unas cuantas cajas que me habían encargado. Por lo que me han dicho está bastante más caro esta última vez. Rápidos y buen trato.

(Google 번역 제공) 숙성 2케이스를 구매했는데 정말 형편없는 와인이었습니다. 이전에는 그렇지 않았는데, 그 와인은 지난번에 산 와인과 아무런 관련이 없었습니다. 부끄럽다.... (원문) Compre 2 cajas de crianza y era un vino pésimo. He de decir que en anteriores ocasiones no fue así, el vino no tuvo nada q ver al comprado la última vez. Una pena....

(Google 번역 제공) 우수한 보데가, 잘 운영되고 고품질의 eonew도 있습니다. 현장 와인 매장. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Excellent bodega, well run and high quality eonew also. Wine shop onsite. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 15리터짜리 브리트 맥주를 사서 시음해 보았는데, 우리에게 딱 맞았기 때문에 계속 살 생각입니다. (원문) Hace unos días nos trajeron un brit de 15 litros para probar, y nos justo mucho, así que seguiremos comprando.