마리에하믄에서 할 수 있는 25가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 항해의 역사를 보여주는 매우 다채롭고 포괄적인 박물관입니다. 박물관 카드와 기자 카드만 있으면 충분했습니다. 짐 보관함은 있었지만, 큰 수하물은 계단 아래에 맡겨야 했습니다. 배에 오르기 직전에 박물관을 방문한다면 이 점을 염두에 두는 것이 좋습니다! (원문) Erittäin monipuolinen ja kattava museo, joka avasi merenkäynnin historiaa. Museokortti ja Pressikortti kävivät. Matkatavaroille oli säilytyslokerot, mutta isommat lentolaukut piti jättää portaiden alle ilman valvontaa. Kannattaa siis varautua tähän, jos vaikka käyt museossa juuri ennen laivaan menoa!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 뱃사람들이 얼마나 열심히 일했는지, 그리고 지금도 하고 있는 일에 얼마나 감사하고 겸손해지는지 새삼 느끼게 되었어요. 배가 얼마나 크고 옛날에는 얼마나 많은 화물을 실을 수 있었는지 정말 놀랍습니다! 선박 갑판에는 헤드폰과 휴대폰이 있어서 선원들의 이야기와 그들이 겪은 일들을 직접 들을 수 있어요. 정말 멋진 경험이었고 강력 추천합니다. (원문) What a great experience. It makes you feel humbled and appreciate the hard work sea men did and do. It's truly amazing how big the ship is and how much cargo they were able to hold in the old days! On the deck of the ship you can get headphones and phone so you can listen in to the crew and what they went through. Amazing experience and highly recommended.

(Google 번역 제공) 밖에서 볼 때는 "별로 커 보이지 않네"라고 생각했는데 안으로 들어가 보니 "아, 정말 큰 배구나"라는 생각이 드는 건 좀 웃기네요. 배의 윗부분에는 배에서의 삶이 어땠을지 보여주는 연극 녹음을 들을 수 있는 지점들이 있고, 아랫부분에서는 배의 내부 모습을 볼 수 있는 코스가 마련되어 있어요. 심지어 맨 아랫부분에서는 바다 위 폭풍을 보여주는 작은 조명 쇼도 펼쳐지죠. 올란드 제도와 배의 역사에 대해 더 알고 싶다면 폼메른을 방문해 보세요. (원문) Kinda funny when you look from the outside and thinks "it doesn't look that big" and then you get inside and realize "oh this is a big ship". They have created a route on the top layer of the ship with points where you can listen to theatrical recordings of what life on the ship could have looked like, and then on the lower parts you can see what the inside of the ships looks like. Even a small lightshow at the very bottom that illustrates a storm out on the sea. I really recommend visiting Pommern if you want the know more about Åland and their history with ships.

(Google 번역 제공) 올란드 제도의 마지막 범선을 볼 수 있는 멋진 여행입니다. 박물관 입장권과 함께 티켓을 구매하시면 됩니다. 박물관의 역사에 대해 알아보고 싶다면 꼭 방문해 보세요. 어른과 아이 모두 즐길 수 있습니다. (원문) En trevlig tur å titta på det sista seglande fartyget på Åland. Biljetter köps ihop med museet s inträde. Väl värt att besöka å ta del av dess historia. Passar vuxna som barn

(Google 번역 제공) 모든 이야기를 여전히 듣고 있던 그때의 경험. 호주까지 온 용감한 사람들. (원문) Kokemus, kun vielä kuunteli kaikki kertomukset. Rohkeita miehiä kun lähtivät Australiaan asti.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광경이었어요. 배 안에서 오가는 대화가 미리 녹음된 오디오를 제공해 주셔서 옛날 돛의 느낌을 생생하게 느낄 수 있었어요. 저는 박물관에서 티켓을 구매했는데, 두 박물관 모두 이용하거나 포메른 호를 두 번 방문할 수 있어요. 박물관 투어가 정말 즐거웠어요. (원문) This was a great sight to behold. They give you a pre-recorded audio of the conversations in the ship to have a feel of the sails back in the days. I got my ticket at the museum and you can use it for the two museums or visit the Pommern twice. I enjoyed touring the museum.

(Google 번역 제공) 네, 맞아요. "박물관 배"는 모든 도시에 있어요. 틀렸어요, 그런 건 없어요. 가서 조사하고, 읽고, 발표 자료도 듣고, 정말 가치 있는 경험이에요. 마치 바다 여행을 "떠나는" 것과 비슷하죠. 물론 이런 배를 타고 어떤 여정을 했을지 상상도 못 하죠. 네, 다시 눈을 뜨게 해 주고 옛날을 이해하게 해 줬어요. (원문) Joo ja juu "museolaiva" , näitähän on joka kaupungissa. VÄÄRIN, ei oo tämmöistä. Kannattaa todella mennä ja tutkia ja lukea ja kuunnella esitykset ja muut. Vähän kuin "larpata" itsensä mukaan merimatkalle, toki ei me voida ees kuvitella mitä se matkan teko on ollut tälläisillä laivoilla. Kyllä taas avasi silmiä ja antoi ymmärrystä entisistä ajoista.

(Google 번역 제공) 웅장한 범선 Pommern이 있는 5성급 해양 박물관입니다. 포메라니아까지 항해하는 배는 예상보다 오랜 시간이 걸렸습니다. 사전에 10분 정도 소요될 것으로 예상했지만 실제로는 이 석조 해양 박물관을 다음날 다시 방문해야 할 정도로 몇 배의 시간이 걸렸습니다. 사실 당시에는 동일한 티켓으로 두 곳 모두에 갈 수 있었는지 여부가 불분명했지만 아마도 Pommern의 방문 이후 박물관이 문을 닫았기 때문에 그렇지 않았을 것입니다. Pomerania가 없으면 비판적으로 별 4개를 평가합니다. (원문) Upean purjelaiva Pommernin kanssa viiden tähden merenkulkumuseo. Purjelaiva Pommerniin menikin arviota enempi aikaa. Etukäteisarvioin käynnille tyyliin kymmenen minuuttia, mutta menikin itseasiassa moninkertaisesti sen, että pitikin palata seuraavana päivänä tähän kivijalkaiseen merenkulkumuseoon. Itseasiassa jäi epäselväksi olisiko samalla lipulla päässyt silloin kumpaankin, luultavasti, muttei sillä väliä kun museo suljettiin Pommmernin käynnin jälkeen. Ilman Pommernia kriittisesti arvioiden 4 tähteä.

(Google 번역 제공) 배에 관심이 없으시다면 이 박물관은 건너뛰셔도 됩니다. 저희는 페리 출발 전에 시간을 보내러 갔는데, 전시 내용에 흥미를 느끼기가 어려웠습니다. (원문) Om du inte är väldigt intresserad av båtdetaljer så kan du hoppa över detta museum. Vi gick för att fördriva tid innan färjan gick, och det var svårt att uppbåda engagemang över något i utställningen.

(Google 번역 제공) 정말, 정말 흥미롭고 잘 만들어졌어요. 꼭 방문해보세요! 시간을 넉넉히 계획하는 걸 추천합니다. 볼 게 너무 많아서 시간이 금세 훌쩍 지나가거든요! 입장권은 박물관 본관과 바로 앞에 있는 박물관선 포메른호 모두에 유효하며, 두 곳 모두에 전시되어 있습니다. 저희는 총 3시간 30분을 보냈는데, 더 오래 머물 수도 있었을 것 같아요! 팁을 드리자면, 먼저 박물관선에 탑승하고 점심 식사 등 휴식을 취한 후 박물관 본관을 방문하거나, 반대로 박물관 본관을 방문하는 식으로 관람 시간을 나누는 것이 좋습니다. 저희에게는 이번이 처음도, 마지막도 아니었습니다! (원문) Mycket, mycket intressant och välgjort, rekommenderar verkligen ett besök! Rekommenderar samtidigt att planera in riktigt gott om tid, det finns fantastiskt mycket att se, timmarna flyger iväg! Inträdesbiljetten gäller både för själva museet och museifartyget Pommern precis utanför och visas upp på båda ställen. Vi tillbringade totalt 3 1/2 timme, och hade kunnat stannat ännu längre! Ett tips är att dela upp besöket, ta fartyget först, sedan ta en paus tex lunch, och sedan besöka själva museet (eller tvärtom). För oss var det inte första och helt säkert inte sista besöket!

(Google 번역 제공) 범선 폼메른호와 해양 박물관은 함께 방문할 가치가 있는 곳입니다. 둘러볼 곳이 많으니 천천히 둘러보세요. (원문) Purjelaiva Pommern ja merenkulkumuseo muodostavat yhdessä käymisen arvoisen kohteen. Varaa aikaa, sillä tutustuttavaa on todella paljon.

(Google 번역 제공) 올란드의 항해 역사를 자세히 보여주는 멋진 박물관입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관 내부 전시물도 매우 흥미롭고, 박물관의 주인공인 돛을 단 범선 폼메른호도 빼놓을 수 없습니다. (원문) An awesome museum detailing the seafaring past of Åland, surely a must see if visiting. The exhibits inside are very interesting, as is the full rigged ship Pommern, the main star of the museum.

(Google 번역 제공) 다른 곳과 마찬가지로 여기도 이용 가능 여부가 제한적입니다. 사람이 있어도 어디든 갈 수 없습니다. 여름에는 어디든 갈 수 있습니다. 하지만 흥미롭습니다. (원문) Samoin täällä kun muuallakin rajoitettu saatavuus. Kaikkialle ei pääse vaikka oli kövijöitäkin. Kesällä pääsee kaikkialle. Mutta mielenkiintoinen

(Google 번역 제공) 포럼 마리눔만큼은 아니지만, 방문할 만한 가치가 있는 곳입니다. 세계 유일의 박물관 소유 해적기 하나만으로도 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Ei Forum Marinumille pärjää, mutta käymisen arvoinen paikka. Pelkästään jo tämä maailman ainut museoitu merirosvolippu on näkemisen arvoinen.

(Google 번역 제공) 비교적 작은 해변이지만, 여름에도 거의 반쯤 비어 있습니다. 수심이 얕아서 아이를 동반한 가족 단위 여행객에게도 적합합니다. 해변 내에 화장실이 있고 아이스크림도 판매합니다. 다만, 맥주와 음식을 제공하는 뷔페는 없습니다. (원문) Relatívne malá pláž, ale aj počas leta v podstate poloprázdna. Voda je plytká, takže vhodná aj pre rodiny s deťmi. Na mieste sú dostupné wc a predáva sa tu aj zmrzlina. Chýba však bufet s pivom a jedlom.

(Google 번역 제공) 중앙 근처에 있는 넓은 모래사장. 큰 부두와 매우 얕습니다. 좋은 탈의실과 어린이 놀이터. 위치는 중앙이지만 섬은 여전히 ​​목가적이며 자연과 가깝고 평화롭습니다. (원문) Iso hiekkaranta lähellä keskustaa. Iso laituri ja pitkälle matalaa. Hyvät pukukopit ja lasten leikkipuisto. Vaikka sijainti on keskeinen, saari on silti idyllinen, luonnonläheinen ja rauhallinen.

(Google 번역 제공) 다른 방문객들의 긍정적인 의견에 감사드립니다. 또한 해변이 얼마나 깨끗하고 쓰레기가 없는지, 야외 게임과 스포츠 장비를 빌릴 수 있다는 점을 언급하고 싶습니다. 시간만 있었다면 여기서 더 많은 시간을 쉽게 보낼 수 있었을 것입니다. (원문) Komppaan muiden käyneiden positiivisia kommentteja. Lisäksi haluaisin vain mainita, miten siisti ja roskaton ranta oli ja että ulkopeli- ja urheilutarvikkeita oli mahdollista lainata. Täällä olisi voinut helposti viettää aikaa pidempäänkin, jos olisimme vain ehtineet.

(Google 번역 제공) Marienhamn과 Åland에서 여름 휴가를 보낼 때 가장 좋은 아침 산책입니다. (원문) Bäst I morgon promenad när du har semerter I Marienhamn och Åland.

(Google 번역 제공) 화장실, 아이스크림 가판대, 탈의실을 갖춘 쾌적하고 매우 얕은 모래사장입니다. (원문) Viihtyisä ja erittäin matala hiekkapohjainen uimaranta. Rannalta löytyy WC-tilat, jäätelökioski ja pukukopit

(Google 번역 제공) 마리에함(Mariehamn) 외곽의 믿을 수 없을 만큼 아름다운 해변. 도시의 교통과 관광객으로부터 약간 가려진 이곳은 고운 모래사장에서 온 가족이 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 홀멘은 새들의 서식지이며 오리, 거위, 공작새가 해변을 방문하는 손님들 사이에서 돌아다닙니다. 멋진 작은 놀이터는 아이들을 활동적으로 유지합니다. 작은 아이스크림 가게에서는 좋은 아이스크림을 팔고, 옷을 갈아입는 노점도 여러 군데 있습니다. 해변에 화장실이 있습니다. 크로스컨트리 스키와 어린이 친화적인 수영 기회가 있어 태양 아래서 한가로운 하루를 보내기에 완벽합니다. (원문) Utrolig flott strand i utkanten av Mariehamn. Litt bortgjemt fra byen trafikk og turister er dette en fin plass for hele familien til å slappe av på en fin sandkornet strand. Holmen er et fantastisk tilholdssted for fugleliv og ender, gjess og påfugler går rundt mellom gjestene som besøker stranden. En fin liten lekeplass holder barna i aktivitet. En liten iskrembar selger god is og det er flere omkledningsbåser. Det finnes toaletter ved stranden. Perfekt for en lat dag i sola med langrunn og barnevennlig bademuligheter.

(Google 번역 제공) 매우 조용한 곳. 놀이터에 오셔서 잠들셔도 됩니다.) 사람이 거의 없습니다(아마도 5월 9일 오후에는 운이 좋았을 것입니다). 물이 보이는 전망이 좋습니다. 작은 동물원이 있습니다. (원문) Очень спокойное место. Можно прийти на детскую площадку и заснуть) Людей почти нет (может так повезло, днем 9 мая). Хороший вид на воду. Есть небольшой зоопарк.

(Google 번역 제공) 맛있는 케이크, 사랑, 좋은 서비스, 품질로 만들어졌다는 것을 알 수 있습니다!! 올란드에 방문하신다면 이 커피 페이스트리에서 피카(Fika)를 드셔보시길 적극 추천드립니다 🥰😋😋 (원문) Deliciosas cake, se nota que los hacen con Amor, buen servicio y calidad!! Si visitas Åland es muy recomendado ir a tomar un Fika a esta pasteleria café 🥰😋😋

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소, 넓은 테라스, 다양한 글루텐 프리 케이크 옵션(샌드위치도 포함), 친절하고 세심한 바리스타. 꽉 찼음에도 불구하고 우리는 커피를 정말 빨리 마셨습니다. 음식은 괜찮았습니다. (원문) Lovely place, huge terrace, A LOT of gluten-free options for cakes (sandwiches as well), friendly and attentive baristas. Even though it was full, we got our coffees really fast. Food was okay.

(Google 번역 제공) 매력적인 카페! 마리에함에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 모든 취향에 맞는 케이크가 있고, 차 종류도 다양해요. 글루텐 프리 케이크는 표시되어 있는데 유당 프리 케이크는 표시되어 있지 않아서 재밌었어요. 그런데 물어보니까 그런 케이크가 있더라고요. (원문) Hurmaava kahvila! Ehdottomasti 'must see' Maarianhaminassa. Kakkuja joka makuun. Iso teevalikoima. Hassua oli, että gluteiinittomat kakut oli merkitty, mutta laktoosittomia ei. Kuitenkin kysyttäessä kävi ilmi, että niitä oli.

(Google 번역 제공) 글루텐 프리 케이크가 정말 맛있고 가격도 저렴해요! 제가 가본 글루텐 프리 케이크 중에서 가성비가 최고인 것 같아요! 커피와 차도 정말 맛있어요! 고객 서비스도 5/5이고, 매장 자체도 정말 좋고 위치도 좋아요. (원문) Erittäin hyviä gluteenittomia kakkuja tarjolla ja halvalla! Ehkä paras hinta-laatusuhde gluteenittomille mihin olen koskaan törmännyt! Kahvi ja tee myös todella hyvää! 5/5 asiakaspalvelua myös ja paikka itsessään todella ihana ja hyvällä sijainnilla.

(Google 번역 제공) 가게가 좀 작은 편이지만, 서비스는 좋고 분위기와 공간도 좋습니다. 음식은 맛있지만, 양에 몇 가지 문제가 있습니다. (원문) Paikka hieman pieni, mutta palvelu hyvää ja tunnelma ja tila hieno. Ruoka hyvää, kuitenkin hieman annoskohtaisia virheitä.

(Google 번역 제공) 솔티드 카라멜 치즈케이크는 정말 최고였어요! 올란드 팬케이크도 정말 맛있었어요. 가게가 정말 귀여워서 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Salted caramel cheesecake was brilliant! Åland's pancakes were excellent also. The place is really cute, definitely worth the visit.

(Google 번역 제공) 케이크를 먹으러 왔고, 점심도 같이 먹기로 했습니다. 메뉴에는 샐러드가 몇 가지 있었는데, 염소 치즈와 비트루트 샐러드는 점심으로 먹기에 충분할 만큼 배불러서 케이크를 먹을 자리가 남았습니다. 쇼케이스에도 다양한 샐러드가 있었는데, 저희는 토피 케이크를 골랐습니다. 토피 케이크는 정말 가볍고 달콤하면서도 신선했습니다. 넓은 안뜰 테라스도 있었고, 실내는 정말 분위기 있었습니다. (원문) Tulimme tänne kakkujen perässä, ja päätimme syödä samalla lounasta. Listalla oli muutama erilainen salaatti, vuohenjuusto-punajuuri salaatti oli lounaaksi sopivan täyttävä jotta tilaa jäi vielä kakulle. Vitriinissä oli monta erilaista, valitsimme kinuskikakun joka oli todella ilmava ja sopivan makea ollen samalla kuitenkin raikas. Tilava sisäpihan terassi, ja sisätilat olivat todella tunnelmalliset.

(Google 번역 제공) 아늑하고 좋아요. 펍과 다른 것들이 열리는 여름에는 확실히 좋습니다. (원문) Mysigt och fint. Säkert trevligt på sommaren då pub och annat är igång.

(Google 번역 제공) 해양 지구는 장인들의 공방, 몇 개의 레스토랑, 몇 개의 상점, 그리고 박물관이 있는 흥미로운 곳입니다. 하지만 이 지역은 꽤 작습니다. 저희는 꽤 일찍 도착했는데, 저희가 갔을 때는 제대로 문을 연 곳이 하나도 없었습니다. 자동차 박물관에는 오래된 보트 엔진이 잘 전시되어 있었지만, 해양 지구 박물관은 조금 실망스러웠습니다. (원문) Merikortteli on mielenkiintoinen kohde, jossa on käsityöläispajoja, pari ravintolaa, muutama myymälä ja museo. Alue on kuitenkin melko pieni. Me olimme aika ajoissa alueella eikä mennessämme ollut oikein mikään auki. Mootorimuseossa oli kyllä vanhat venemoottorit hyvin esillä, mutta korttelimuseo oli pieni pettymys.

(Google 번역 제공) 산책하며 다양한 배와 선박을 구경하기에 좋은 환경입니다. 박물관을 방문하여 새로 건조되는 선박을 구경할 수도 있습니다. 음식과 음료는 물론 올란드 공예품을 판매하는 상점도 있습니다. (원문) Trevlig miljö å gå runt i å titta på alla båtar å skutor. Man kan besöka museet där samt titta på nybyggnation av en skuta . Det finns både mat å dryck samt affärer med åländska hantverk

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 풍경이었어요. 서비스만 더 추가하면 될 것 같아요. (원문) Olihan tää kaunis miljöö. Lisää palveluita vaan.

(Google 번역 제공) 오래된 해변 오두막과 나무 보트를 좋아하신다면 꼭 들러보세요. 칼야시 에멜리아는 정말 멋진 프로젝트예요. 상점들은 좀 비싼 편이에요. (원문) Jos tykkää vanhoista ranta-aitoista ja puuveneistä, niin kannattaa poiketa. Kaljaasi Emelia on hieno projekti. Putiikit kalliinpuoleisia.

(Google 번역 제공) 물가 바로 옆에 위치한 아주 운치 있는 곳입니다. 셰크바르테레트는 작은 바닷가 마을로, 오래된 나무배, 작업장, 조선소, 박물관 등 모든 것이 역사에 깊이 젖어 있습니다. 주변을 산책하며 바닷소리를 듣고, 나무와 송진 냄새를 맡는 것만으로도 좋습니다. 올란드 제도의 진정한 정신을 느낄 수 있는 흔치 않은 기회입니다. 규모는 크지 않지만, 매우 소울풀한 곳입니다. 만이 내려다보이는 아늑한 카페와 기념품, 수공예품을 판매하는 작은 상점들이 있습니다. 모든 것이 근처에 있어 주차하고 산책하기 편리합니다. 🌊 사진 촬영과 조용한 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 근처에 공원이 있고, 마리에함 중심가까지는 10분 거리입니다. 날씨가 좋을 때 방문하면 더욱 강렬한 인상을 받을 수 있습니다. 👉 바다, 배, 고대 유적을 좋아하거나 조용하고 아름다운 곳을 찾고 있다면 꼭 들러보세요! (원문) Очень атмосферное место прямо у воды. Sjökvarteret — это небольшой морской уголок, где всё пропитано историей: старые деревянные лодки, мастерские, верфь, музей. Приятно просто пройтись, послушать шум моря, почувствовать запах дерева и смолы — редкая возможность почувствовать настоящий дух Аландов. Не супер большое, но зато очень душевно. Есть уютное кафе с видом на залив и небольшие магазины с сувенирами и ручной работой. Всё рядом, удобно припарковаться и пройтись пешком. 🌊 Отличное место для фото и спокойной прогулки. Рядом парк, центр Мариехамна в 10 минутах. Лучше приходить в хорошую погоду — тогда впечатление особенно сильное. 👉 Если любите море, корабли, старину или просто ищете тихое красивое место — обязательно загляните!

(Google 번역 제공) 그들이 보트를 유지관리하고 만드는 모습을 보니 기뻤습니다. (원문) Härligt att se dem underhålla och bygga båtar.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 시설이 잘 갖춰져 있으며 신선한 목욕탕입니다. 여름 동안 바다에서 수영을 즐길 수 있는 자체 모래 해변이 있는 환상적인 위치에 있습니다. 수영을 위한 8개 레인과 수영을 하지 않는 사람들을 위한 약간 작은 모험 수영장/수영장 공간. 필요한 사람들은 30도의 물이 담긴 재활 수영장을 이용할 수 있습니다. 깔끔한 탈의실과 장애인 및/또는 휠체어가 있는 사람들을 위한 접근성이 좋습니다. 목욕탕에는 배고프거나 커피를 갈망하는 사람들을 위한 태국 레스토랑과 카페가 있습니다. 물론 사우나도 있습니다. 자물쇠를 직접 가져오세요. 제가 방문하지 않아서 리뷰할 수 없는 스파 공간도 있습니다. (원문) Ett fint välutrustat och fräscht badhus. Det ligger fantastiskt fin vid vattnet med egen sandstrand för bad i havet under sommardagarna. 8 banor för simning och ett lite mindre äventyrsbad/poolområde för lek för de som inte simtränar. En rehabpool med 30graders vatten finns för de som behöver med. Fräscha omklädningsrum och bra tillgänglighet för personer med funktionsvariation och/eller rullstol. På badhuset finns en Thailändsk restaurang och café för den hungriga eller fikasugna. Naturligtvis finns bastu. Ta med eget hänglås. Det finns också en spaavdelning som jag ej besökte och inte kan recensera.

(Google 번역 제공) 스파가 정말 좋았어요. 안에 다양한 수영장이 많고 바다로 바로 나가서 수영할 수도 있었어요. 올란드에 가면 계속 이용할 생각이에요. (원문) Kylpylä loistava. Sisällä monipuoliset altaat ja pääsy mereen uimaan. Tulen jatkossakin, jos vierailen Ahvenanmaalla

(Google 번역 제공) 스파는 리노베이션 공사로 거의 문을 닫았습니다. 스파 웹사이트에는 아무런 정보도 없었기에 정말 놀랐습니다. 그런데도 입장료를 내야 했고, 작은 테라피 풀만 이용할 수 있었습니다. (원문) Kylpylä oli suurimmaksi osaksi suljettu remontin vuoksi. Tämä tuli täytenä yllätyksenä, koska siitä ei lukenut mitään kykpylän nettisivujen etusivulla. Silti otettiin täysi pääsymaksu, vaikka emme voineet käyttää kuin pientä terapia-allasta.

(Google 번역 제공) 방학이 끝나자마자 갔는데, 수영장, 자쿠지, 미끄럼틀이 있는 모든 놀이 공간을 한 달간 청소를 위해 폐쇄했습니다. 그런데도 여전히 정가를 받고 있는데, 25m 수영장(운동선수와 단체 손님을 위해 레인을 예약해서 거의 이용할 수 없었습니다), 어린이용 작은 수영장, 그리고 사우나만 이용할 수 있습니다. 수영장과 사우나 사이의 복도는 차갑고 불편했습니다. 헤어드라이어도 없었습니다. 아마 모든 시설이 문을 열었을 때 가면 좋은 곳이겠지만, 저희 방문은 그다지 만족스럽지 않았습니다. (원문) We were there right after the school holidays ended, so they closed the whole entertainment area with pools, jacuzzi and slides for a month of cleaning. Despite this, they still charge a full price, for which you get a 25m swimming pool (mostly unavailable since lanes were booked for the sportmen and groups), a small pool for kids and a sauna - that's it. The corridor between the pool and the sauna was cold and uncomfortable. There were no hairdryers. Probably when everything is open, it is a nice place, but our visit was not great.

(Google 번역 제공) 장거리 수영장과 라운지 수영장 하나만 운영합니다. 스파 구역과 슬라이드는 폐쇄되었습니다. 티켓 구매 전에 계산대 직원에게 이 사실을 알려주시겠어요? 웹사이트에서도 정보를 찾을 수 없었거든요. (원문) Vain pitkänmatkan allas ja yksi oleilu allas auki. Kylpyläosio ja liukumäki kiinni. Voisitte kertoa tästä kassalla ihmisille ennen lippujen ostoa koska en löytänyt tietoa myöskään nettisivuilta

(Google 번역 제공) 수영장의 절반은 이용이 불가능했습니다. 휴식 공간과 야외 공간 모두 문을 닫았죠. 유일하게 이용할 수 있는 공간은 수영장뿐이었지만, 가격은 수영장 전체가 이용 가능할 때와 같았습니다. 일부만 이용하고 정가를 내는 건 불공평하다고 생각했습니다. (원문) Half of the pool area was out of service — the relaxation section and the outdoor part were both closed. The only part available was the swimming pool, yet the price was the same as when the entire pool was working. It didn’t feel fair to pay full price for only part of the experience.

(Google 번역 제공) 놀랍게도 작았어요. 특히 야외 수영장이요. 자물쇠는 직접 가져왔어야 했는데, 다행히 "대여"할 수 있었어요. 헤어드라이어는 리셉션에서 빌려야 했어요. (원문) Yllättävän pieni ja varsinkin ulkoallas. Oma lukko olisi pitänyt olla mukana mutta onneksi sieltä sai "vuokrata". Hiustenkuivain piti lainata respasta.

(Google 번역 제공) 우리는 몇 주 전에 여기에 왔는데 짐을 보관할 공간이 없었습니다. 직원들은 당일 여행을 위해 짐을 보관할 장소를 찾는 데 최선을 다해 도와주었습니다. 우리의 여행을 매우 즐겁게 도와주셔서 감사합니다. (원문) We were here a few weeks ago and didn't have a space to store our luggage, and the staff went above and beyond to help us in finding a place to store our luggage for our day trip. Thanks for the help we enjoyed our trip very much.

(Google 번역 제공) 아주 작은 관광 정보 센터! 그곳의 매우 친절한 여성은 시간을 많이 들여서 제 숙박에 대해 많은 제안을 해주었습니다. 브로셔와 지도도 포함되어 있었습니다. 엽서, 우표, 작은 기념품이 전체 패키지를 완성합니다. 내 켓을 압정! (원문) Eine tolle kleine Touristeninformation! Die sehr nette Dame dort hat sich sehr viel Zeit genommen und mir viele Vorschläge gemacht für meinen Aufenthalt. Prospekte und Kartenmaterial gab es dazu. Postkarten, Briefmarken und kleine Souvenirs runden das Gesamtpaket ab. Tack så mycket!

(Google 번역 제공) 아름다운 자연, 깨끗한 환경. (원문) Skaista daba, sakopta vide.

(Google 번역 제공) 너무 평화롭고 예뻐요. 모든 사람에게 방문을 권장합니다. 🇦🇽 (원문) So peaceful and pretty. Recommend everyone to visit. 🇦🇽

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 목조 교회 (원문) En liten och vacker träkyrka

(Google 번역 제공) 손님과 관광객에게 친절합니다. 훌륭하고 기분 좋은 대우. 두 명의 점원이 들어와서 모든 명소에 대해 알려주었고 우리는 방향이 적힌 지도를 받았습니다. 전체적으로 평화로운 사람들이 있는 곳👍 (원문) Gäst och turistvänliga. Bra och trevligt bemötande.Båda expediterna ryckte in och hjälpte till berätta om alla sevärdheterna och vi fick karta med vägbeskrivning. En plats överlag med fredligt folk👍

(Google 번역 제공) 작지만 아주 좋은 관광 안내소입니다! 사람들은 매우 친절했고 우리는 많은 정보 브로셔를 가져갔습니다. 참고 사항: 버스와 같은 대중교통은 주중에는 이용할 수 있지만 주말(특히 일요일)에는 거의 이용할 수 없습니다. (원문) It's a small but very nice tourist office! The people were very friendly and we took a lot of info brochures along. Side note: public transport - like the bus - is usable on weekdays, but hardly in the weekend (especially on Sunday).

(Google 번역 제공) 고기는 퍽퍽하고, 소스는 거의 없고(한 접시에만), 감자는 별로 없고, 직원 절반은 정말 불친절합니다. 음료도 수준 이하이고 술 맛만 납니다. 다시는 오지 않을 겁니다. (원문) Senigt kött, knappt någon sås (på ena portionen) eller potatis och hälften av personalen är riktigt otrevliga. Drinkarna är dessutom underkända, smakar bara sprit. Hit kommer jag absolut inte tillbaka.

(Google 번역 제공) 서비스는 훌륭하고 전문적이었습니다. 특히 가지 채식 요리는 훌륭하고 다양했으며, 양도 적당했습니다. 나머지 가족들은 참치와 스카겐을 먹었는데 만족했습니다. (원문) Palvelu oli erinomaista ja ammattitaitoista. Erityisesti kasvisruoka munakoisosta oli erinomainen ja monipuolinen annos, annos reilu. Muut perheestä söivät tonnikalaa ja skagenia ja olivat tyytyväisiä.

(Google 번역 제공) 맛있는 점심을 먹었어요. 피시 앤 칩스 같은 생선에 감자를 곁들였고, 피타 빵에 감자튀김을 곁들였어요. 가격 대비 양이 정말 많았어요! (원문) We had delicious lunch: fish and chips type of fish with potatoes and oumph pita with chips. Very large portions for their price!

(Google 번역 제공) 아주 아늑한 야외 좌석 공간과 친절한 직원들이 있는 아주 멋진 곳이었습니다. 서비스도 빠르고 음식도 맛있었습니다! 물 프라이는 맛있었지만 소스가 좀 산미가 부족했던 것 같습니다. 감자튀김은 정말 바삭했습니다. (원문) Jättetrevligt ställe med supermysig uteservering och trevlig personal. Snabb service och maten var god! Moules frites var god men såsen enligt mig saknade syra, pommesen var riktigt krispiga

(Google 번역 제공) 인디고를 방문하면 항상 만족스러운 경험을 합니다. 만약 관광객에게 마리에함에서 저녁 식사하기 가장 좋은 레스토랑이 어디냐고 묻는다면, 저는 주저 없이 인디고라고 답할 겁니다. ☺️ 음식은 훌륭하고, 가격도 (맛있는 음식을 생각하면) 터무니없이 비싼 편은 아닙니다. 분위기도 정말 아늑하고 서비스도 훌륭합니다. 저는 이번 주 금요일에 할라피뇨 오일을 곁들인 구운 호박 수프와 모짜렐라 치즈를 채운 튀긴 치킨 발로틴을 먹었습니다. 정말 맛있었어요! 제 파트너는 버터에 튀긴 살구버섯, 페코리노 치즈, 트러플을 넣은 리조또를 크레스 크림, 바삭한 무, 파슬리 오일과 함께 먹었는데, 역시 환상적이었습니다. 메인 코스로는 튀긴 버섯, 콩, 케일을 곁들인 오픈 라비올리를 먹었는데, 베스테르보텐 치즈 소스, 훈제 아몬드, 파마산 치즈, 케일 칩과 함께 나왔습니다. 맛도 정말 좋았습니다. (원문) Jag är alltid lika nöjd efter att ha besökt Indigo. Om jag för en turist skulle ge ett snabbt svar på vilken som är Mariehamns bästa restaurang att äta middag på så skulle jag svara Indigo utan att tveka. ☺️ Maten håller hög kvalitet, priserna är inte orimligt höga (med tanke på vad man får), stämningen är riktigt mysig och servicen är fantastisk. Just den här fredagen tog jag Rostad pumpasoppa med Jalapeñoolja och friterad mozzarellafylld kycklingballotine. Sååå himla god smak! Sambon tog Risotto med smörstekta kantareller, pecorino och tryffel, serverad med krassecrème, krispig svartrot och persiljeolja och den var också fantastiskt god. Som varmrätt tog vi Öppen ravioli med frästa champinjoner, sojabönor och grönkål, serverad med Västerbottenostsås, rökt mandel, parmesan och grönkålschips. Riktigt goda smaker, där också.

(Google 번역 제공) 여기서 점심을 먹었는데 음식이 정말 맛있었고 직원들도 친절했고 분위기도 좋았습니다. (원문) Åt lunch här det var bra mat och vänlig personal älskar atmosfären.

(Google 번역 제공) 어제 수요일, 44주차에 인디고에 갔는데 분위기가 아늑했어요. 그런데 주문한 음식이 너무 실망스러웠어요. 잘게 다진 게를 곁들인 스타터가 게살대였는데, 게는 전혀 없었어요! 완전 사기였죠! 메인 코스인 바다 가제토는 농어 한 조각과 함께 나왔고, 구운 랍스터는 너무 작아서 둘로 잘려 있었고 내용물은 정말 미세했어요. 푸른 홍합 몇 마리와 몇 가지 추가 재료가 있었는데, 전혀 만족할 만한 게 없었어요. 가격 대비 정말 최악이었어요. (원문) Var på Indigo i går onsdag v 44, mysig miljö, men jag blev så besviken på maten jag beställde. Förrätten med hackad krabba var crabstick, ingen krabba alls!fusk! Huvudrätten Havets guazzetto serverades med en liten bit havsabborre, den grillade havskräfta var så liten , delad i två och med mikroskopisk lite innehåll, några få blåmusslor med lite tillbehör, inget att bli mätt på. Absolut inte värt sitt pris.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 피자도, 식당도 모두 소박하고 좋았어요. 몇몇 사람들이 비난했던 갈까마귀 문제는 테라스 전체를 덮는 그물망 덕분에 해결되었어요. 서비스도 빠르고 친절했어요. 저는 세실리아 틴 브레드, 즉 피자를 주문했어요 😃 정말 맛있었어요! (원문) Todella mukava paikka! Niin pizza, kuin myös paikka oli mukavan rustiikkinen. Joidenkin arvostelema Naakka (lintu) ongelma oli hoidettu verkolla, joka kattoi koko terassin. Palvelu oli nopeaa ja ystävällistä. Itse tilasin Cecilia- peltileivän eli pizzan 😃 Hyvää oli!

(Google 번역 제공) 셰크바르테레트(Sjökvarteret) 주변을 산책하던 중 잠시 멈춰서 매달 나오는 피자를 나눠 먹었습니다. 새우와 토마토가 들어간 화이트 피자였는데, 제 요청에 따라 포레스트 소스와 생양파는 빼주셨어요. 피자는 정말 맛있었고 서비스도 친절했습니다. (원문) We stopped during our walk around Sjökvarteret and we shared the monthly pizza: white pizza with shrimps and tomatoes(they removed the forest sauce and raw onions at my request). Veey tasty pizza and friendly service.

(Google 번역 제공) 맛있는 피자집이고 서비스가 빠르고 친절해요. (원문) Hyvä pizzapaikka, nopea ja ystävällinen palvelu.

(Google 번역 제공) 피자가 정말 맛있었어요. 개인적으로는 괜찮은 곳이에요. (원문) Pizzat oli todella hyvät. Persoonallinen paikka.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있지만, 서비스가 느리고 직원들이 무례합니다... (원문) Ruoka hyvää, mutta palvelu hidasta ja naakat kimpussa...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 레스토랑이에요. 치킨 피자를 먹었고, 남편은 연어가 들어간 스키퍼스 피자를 먹었는데 둘 다 정말 맛있었어요! 🤩 (원문) Underbar liten restaurang, åt kycklingpizza och mannen åt Skepparens pizza med lax, båda var utsökta! 🤩

(Google 번역 제공) 온 가족, 저, 아내, 어머니와 함께 펍 니스카(Pub Niska)에 방문했습니다. 정말 만족스러웠습니다! 분위기도 아늑하고, 시내 중심가에 위치해 바다 전망도 좋은 멋진 곳이었습니다. 직원들도 매우 친절했고, 서비스는 빠르고 차분했습니다. 저희는 시그니처 메뉴인 "슬랩(Slab)"을 주문해 봤습니다. 얇은 반죽에 맛있는 속재료가 들어가 모든 것이 신선하고 잘 조리되어 있었습니다. 양은 푸짐했지만, 너무 많지는 않았습니다. 특히 훈제 고기와 양파 마멀레이드가 들어간 메뉴가 마음에 들었는데, 정말 특별한 경험이었습니다. 어머니도 모든 것이 마음에 들어 하셨습니다. 음식은 가볍고 맛있었고, 인테리어도 따뜻하고 차분했습니다. 둘만의 저녁 식사나 가족 모임에 모두 완벽한 곳입니다. 꼭 다시 방문할 거예요! 추천합니다! (원문) Посетили Pub Niska всей семьёй — я, жена и мама. Остались очень довольны! Атмосфера уютная, приятное место прямо в центре города, с видом на воду. Очень вежливый персонал, обслуживание быстрое и ненавязчивое. Попробовали фирменную «плиту» — тонкое тесто, вкуснейшие начинки, всё свежее и хорошо приготовлено. Порции сытные, но не тяжёлые. Особенно понравился вариант с копчёным мясом и луковым мармеладом — настоящая находка. Маме тоже всё подошло — еда лёгкая и вкусная, а интерьер тёплый и спокойный. Заведение отлично подойдёт как для ужина вдвоём, так и для семейного визита. Однозначно будем возвращаться! Рекомендую!

(Google 번역 제공) C.L. 엥겔이 설계한 집으로, 핀란드와 스웨덴을 잇는 옛 우편 운송과 관습에 대한 풍부한 정보를 담고 있습니다. 해안에는 우편물을 운반하다 바다에서 목숨을 잃은 사람들을 기리는 기념비가 있습니다. (원문) C.L. Engelin suunnittelema talo, paljon tietoa entisaikojen postin kuljettamisesta Suomen ja Ruotsin välillä sekä tullin toiminnasta. Rannassa muistomerkki postia kuljettaneille, jotka menettivät hengensä merellä.

(Google 번역 제공) 박물관 카드로 갔는데, 다시 가볼 만한 가치가 있었어요. 세 가지 전시를 모두 볼 수 있었는데, 오토바이를 타는 사람으로서는 모페드 전시가 금상첨화였어요. 잠금식 사물함도 있고, 아담하고 예쁜 카페도 있고, 전시는 잘 정리되어 있었고, 직원들은 친절했고, 화장실도 아주 깨끗했어요. 추천👍 (원문) Museokortilla sisään niin että heilahti ja kyllä taas kannatti. Näkemistä riitti kolmessa eri näyttelyssä ja näin motoristina kirsikkana kakun päällä mopo näyttlely. Tarjoolla lukollisia säilytyskaapppeja, mukava pieni kahvio, näyttelyt hienosti järjestettyjä / suunniteltuja, henkilökunta ystävällistä ja wc:tkin erittäin siistejä. Suosittelen👍

(Google 번역 제공) 🌿 오늘 올란드 박물관을 다시 방문했는데, 갈 때마다 느낌이 조금 달랐어요. 고대부터 섬의 일상과 바다까지 올란드의 모든 역사를 담고 있었어요. 모든 것이 따뜻하고, 생생하고, 사려 깊었어요. 은은한 조명과 평화로운 고요함이 정말 좋았어요. 박물관은 보는 것뿐 아니라 만져보게 하는 것 같았어요. 바다의 파도, 바람, 나뭇가지가 사방에 펼쳐지는 움직이는 영상이 있는 방이 있었어요. 그냥 앉아서 숨 쉬는 것만으로도 행복했어요. 솔직히 몇 시간이고 머물고 싶을 정도였어요. 차, 커피, 간단한 디저트, 그리고 근처에 손을 씻을 수 있는 세면대까지 있는 작은 카페 코너도 있었어요 😊 정말 아늑했어요. 입구에 있는 기념품 가게는 특별한 물건들로 가득했어요. 평범한 기념품뿐만 아니라 올란드의 진정한 정신이 담긴 물건들이었죠. 서두를 필요 없어요. 잠깐 들러도 되고, 반나절을 보내도 돼요. 아마 곧 다시 올 거예요. 🌬 (원문) 🌿 Today I visited Ålands Museum again — and every time it feels a little different. It holds the whole history of Åland — from ancient times to everyday island life and the sea. Everything feels warm, real, and thoughtful. ⠀ I loved the soft lighting, the peaceful silence — it’s like the museum invites you to not just look, but feel. ⠀ There’s a room with moving projections — ocean waves, wind, tree branches all around you. You can just sit there and breathe. Honestly, I could stay for hours. ⠀ There’s also a small café corner with tea, coffee, little desserts and even a sink to wash your hands nearby 😊 So cozy. And the gift shop at the entrance is full of special items — not just random souvenirs, but things with the real spirit of the islands. ⠀ You don’t need to rush. You can drop by for a moment — or spend half the day. I think I’ll be back. Probably soon. 🌬

(Google 번역 제공) 저는 올란드 박물관을 여러 번 방문했는데, 인턴십 기간 동안 Medis 팀과 함께 방문한 적도 있습니다. 박물관은 마리에함 중심부에 위치해 광장, 상점, 카페, 항구와 가깝습니다. 찾아가기도 아주 쉽습니다. 처음 방문했을 때는 특별 행사가 진행 중이었는데, 박물관에서 기념 행사를 열고 직원들이 직접 만든 간식을 제공하고 현장에서 직접 요리를 해주었습니다. 분위기는 매우 따뜻하고 친절했습니다. 그 후 전시를 관람했는데, 특히 올란드의 역사와 고고학적 발견을 다룬 섹션이 정말 인상적이었습니다. 박물관은 문화사 섹션과 미술 섹션, 두 개의 주요 섹션으로 구성되어 있으며, 티켓 한 장으로 두 섹션을 모두 관람할 수 있습니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다. 엘리베이터, 경사로, 화장실, 사물함이 마련되어 있고, 거동이 불편한 분들과 유모차도 편리하게 이용할 수 있습니다. 전시물은 세심하게 큐레이션되어 고대 유물부터 현대 미술까지 다양한 작품을 만나보실 수 있습니다. 단 하나 아쉬운 점이 있다면 일부 전시장에 조명이 좀 더 부족했고, 모든 인터랙티브 스크린이 제대로 작동하지 않았다는 점입니다. 그 외에는, 특히 올란드 제도의 문화에 대해 더 자세히 알고 싶은 분들에게는 정말 좋은 곳입니다. 근처에 작은 공원도 있고, 차량 10대 정도 주차할 수 있는 주차장도 있습니다. 관광객과 지역 주민 모두에게 강력 추천합니다! (원문) I've visited the Åland Museum several times, including once with a group from Medis during our internship. The museum is located right in the center of Mariehamn — close to a square, shops, cafés, and the harbor. It's very easy to get to. The first time we went, it was during a special event — the museum was hosting a celebration, and the staff were offering homemade treats and cooking on-site. The atmosphere was very warm and friendly. After that, we explored one of the exhibitions, which was fascinating — especially the section dedicated to the history of Åland and archaeological discoveries. The museum has two main sections — cultural-historical and art — and one ticket gives you access to both. Everything is well organized: there are elevators, ramps, restrooms, and lockers. It's accessible for people with limited mobility and for strollers. The exhibitions are curated with care — you’ll find everything from ancient artifacts to contemporary art. The only small downside is that some display cases could use more lighting, and not all interactive screens were functioning perfectly. Other than that, it’s a fantastic place, especially for those who want to learn more about Åland's culture. There’s also a small park nearby and a parking area that fits about 10 cars. I definitely recommend it for both tourists and locals!

(Google 번역 제공) 마리에함에 가면 꼭 들러야 할 박물관입니다. 역사와 지식에 관심 있는 사람이라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Must visit museo Maarianhaminassa. Ainakin historiasta ja tiedosta kiinnostuneille.

(Google 번역 제공) 올란드에 대한 기본 전시가 훌륭하고, 모페드에 대한 특별 전시도 훌륭합니다. (원문) Hyvä perusnäyttely Ahvenanmaasta ja kiva erikoisnäyttely mopoista.

(Google 번역 제공) 올란드의 역사와 문화를 이해하려면 꼭 방문해야 할 중요하고 좋은 장소입니다. (원문) Good and important place to visit for understanding Åland history and culture.

(Google 번역 제공) 경기장 상태는 양호하지만 주니어 수준의 심판 경기는 홈 쪽으로 치우쳐 있습니다. 60/40도 아니고 70/30입니다. 주니어들은 두 필드 중간에 좋은 시설을 갖추고 있습니다. 주니어 게임에서는 커피나 다른 어떤 것도 제공할 수 없습니다. (원문) Kenttä hyvässä kunnossa, mutta tuomaripeli junioritasolla raskaasti kotia päin. Ei edes 60/40 vaan 70/30. Junioreilla hyvät tilat kahden kentän välimaastossa. Ei kahvia eikä muutakaan junioripeleissä tarjota.

(Google 번역 제공) 일반 운동선수 입장에서 보면 더 이상 필드의 컨디션이 좋지 않다. 연습장으로는 괜찮지만 더 나은 경쟁 필드가 있습니다(예: 트랙의 고르지 않음). 경기장은 축구 선수의 관점에서 만들어졌습니다(그들에게는 경기장이 확실히 좋습니다). 장점은 지붕이 있는 관람석 옆에 짧은 계단이 있다는 것입니다(짧은 계단 운동을 할 수 있습니다). 현장에는 울타리 두 개만 보였습니다(재고가 더 있나요?). 적어도 아침에는 운동할 수 있는 조용한 장소입니다. (원문) Yleisurheilijan kuvakulmasta katsottuna ei enää parhaimmassa kunnossa kenttä. Harjoituskenttänä ok, mutta kilpailukenttiä on parempiakin (mm.epätasaisuuksia radassa). Huomaa, että kenttä on tehty jalkapalloilijoiden kuvakulmasta katsottuna (heille varmasti kenttä on hyvä). Plussaa, että katetun katsomon vierestä löytyy lyhyet portaat (pystyy tekemään lyhyitä porrastreenejä). Kentällä näkyi vain pari aitaa (varastossa lisää?). Rauhallinen paikka treenata, ainakin aamupäivisin.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을에 있는 멋진 경기장. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Nice stadium in a beautiful town. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 새 인조잔디 구장. 주변 환경을 살펴보세요. 올란드 축구의 최고봉 ⚽ (원문) Helt ny kunstgressbane. Finne omgivelser. Åland's fotball på sin beste ⚽

(Google 번역 제공) Alandia 컵 결승전 동안 여기에 있었습니다. 엄청나게 좋은 분위기. 시원한! (원문) Var här under finalerna på Alandia cup. Otroligt bra stämning. Kul!

(Google 번역 제공) 좋은 서비스와 즐거운 베이카우스리가 경기 이벤트! (원문) Hyvät palvelut ja mukava Veikkausliigan ottelutapahtuma!

(Google 번역 제공) 아름다운 환경과 눈부신 인조잔디. 자신을 탓하는 어린 소년들조차 여기서 환영받는다는 점이 좋고, 유럽 대륙의 다른 곳과 달리 지나치게 열정적인 관리인이 그들을 바로 쫓아내지 않습니다. (원문) Ihastuttava miljöö ja upea tekonurmi. Kiva, että itsekseen potkiskelevat pikkupojatkin ovat tänne tervetulleita eikä kukaan yli-innokas kentänhoitaja tule heti pois häätämään - kuten meillä täällä mantereella tuppaa joka paikassa käymään.

(Google 번역 제공) 올란드 전체를 위한 정말 놀랍고 중요한 건물입니다. 우리 모두를 위해 이 모든 놀라운 이벤트를 만드는 모든 관계자에게 큰 찬사를 보냅니다!! (원문) En helt otrolig och viktig byggnad för hela Åland,var skulle annars alla kulturevenemang kunna visas.En stor eloge till alla inblandade som skapar alla dessa otroliga evenemang till oss alla !!

(Google 번역 제공) 문화적인 저녁을 즐기기에 좋은 장소입니다. (원문) En underbar plats för en kulturkväll.

(Google 번역 제공) 극장 공연 쉬는 시간에 서비스를 관리한 것은 이번이 세 번째다. 우리는 차 한 잔과 커피 한 잔을 주문했는데, 그들은 차를 완전히 놓쳤고 내가 그것을 지적했을 때 별로 친절하지 않았습니다. 지난번에는 그들이 커피잔을 잊어버렸고 그 전에는 나도 차를 마시지 않았습니다. 자유롭게 쇼를 시청하세요. 단, 휴식 시간까지는 아무것도 주문하지 마세요! 서비스는 분명히 표준 이하입니다! 😕 (원문) Det är nu tredje gången de råddar med serveringen i pausen i teaterföreställningen. Vi beställde en kopp te och en kopp kaffe, men de hade helt missat teet och betedde sig inte särskilt trevligt när jag påpekade det. Förra gången glömde de bort en kaffekopp och gången före det fick jag heller inget te. Se gärna föreställning men beställ inget till pausen! Servicen är klart undermålig! 😕

(Google 번역 제공) 보안과 관련하여 일부 결함이 있지만 그 외에는 좋습니다. 비교적 간단한 수단으로 계단의 안전성을 향상시켜 판재를 줄일 수 있어야 한다. (원문) Vissa brister gällande säkerheten men för övrigt bra. Borde gå att förbättra säkerheten i trapporna med relativt enkla medel o på så sätt minska tallriken.

(Google 번역 제공) 특히 2023년 8월 11일 금요일 어린이를 위한 콘서트가 정말 즐거웠습니다. (원문) Besonders das Konzert für Kinder am Freitag 11.8.23 hat mir sehr gut gefallen.

(Google 번역 제공) 놀랍게도 빌 클린턴과의 멋진 콘서트 (원문) Trevlig konsert med Bill Clinton som överraskning

(Google 번역 제공) 뻐꾸기 둥지, 환상적인 쇼 ❤️ (원문) Gökboet, en fantastisk föreställning ❤️

(Google 번역 제공) 파티를 즐기고 싶다면 이곳이 바로 이곳입니다! 그러나 비흡연자가 다른 사람의 연기 속에 항상 앉아 있도록 강요당하는 것은 건강에도 신선하지도 않기 때문에 흡연을 금지해야 합니다. (원문) Vill man ha party, då är det här rätt plats! Men det borde vara rökförbud, att som ickerökare tvingas sitta i andras rök hela tiden är varken nyttigt eller fräscht.

(Google 번역 제공) 9일 동안 열리는 여름 축제에는 최신 아티스트와 다양한 선택이 포함됩니다. (원문) Sommarfestival i 9 dagar, ofta väldigt aktuella artister och brett utbud.

(Google 번역 제공) 작은 면적과 많은 사람에도 불구하고, 지역 내뿐만 아니라 출입이 용이했습니다. 잘 정리되어 있습니다. (원문) Trots liten yta och mycket folk gick det smidigt att röra sig så väl in som ut samt på området. Bra organiserat.

(Google 번역 제공) 잘 조직된 직원이 참여하는 환상적인 이벤트. 가격 대비 정말 가치가 있습니다. (원문) Fantastiskt evenemang med välorganiserad personal.Man får verkligen valuta för pengarna

(Google 번역 제공) 훌륭하고 잘 조직된 축제. 이번에는 아쉽게도 날씨가 조금 좋지 않지만 방문을 권장합니다. (원문) Trevligt och mycket välordnad festival. Tyvärr lite dåligt väder denna gång, men ett besök rekommenderas.

(Google 번역 제공) Rockoff는 당신이 그 지역에 있든 밖에 있든, 그저 듣기만 해도 언제나처럼 전달합니다. 오늘 밤 나는 예정대로 오후 11시에서 11시 59분 사이에 공연한 Tungevaag를 만나러 갔는데, 시간이 좀 지나서 연주가 좀 늦어져서 00:15에 가깝게 끝났습니다. (원문) Rockoff levererar som alltid, oavsett om du är inne på området eller utanför och bara lyssnar. Ikväll var jag in och såg Tungevaag som uppträdde mellan 23:00 och 23:59 enligt schemat, men han spelade lite över tiden och slutade närmare 00:15

(Google 번역 제공) 좋아요, 저도 가봤거든요. 그런데, 공원에 앉아서 음악을 듣는 은밀한 버전도 있어요. 음, 제 취향의 음악은 아니지만, 여름 저녁에는 여전히 좋더라고요. (원문) Trevligt, nu har även jag varit här. Dock snikvarianten genom att sitta i parken utanför och lyssna på musik. Nja inte direkt den musik som tilltalar mig, men ändå trevligt en sommarkväll

(Google 번역 제공) 개방형 작업 공간이 있는 밝고 명랑한 도서관. 업무 통화를 위한 빠른 작업 공간이 필요했습니다. 안정적이고 무료 Wi-Fi. (원문) Bright cheerful library with some nice open working areas. Needed a quick working space for a work call. Stable and free wifi.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 도서관이에요 📚 경외감이 듭니다. 이 도서관을 위해서만 올란드를 여행할 가치가 있습니다. 아이들은 하루종일 있고 싶어했어요. 대부분의 책은 스웨덴어로 되어 있지만 다른 언어로 된 책도 있습니다. 어린이 부서는 환상적입니다. 책, 게임, 장난감 및 매우 아늑한 독서 📖 라운지가 있습니다. 건물의 건축물은 아름답고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) What an amazing library 📚 I am in awe. Worth the trip to Åland just for this library. The kids wanted to stay all day. Most of the books are in Swedish but there are books in other languages to. The kids department is fantastic - books, games, toys and a super cosy reading 📖 lounge. The architecture of the building is beautiful and worth visiting.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 도서관. 책과 잡지가 많아요. (원문) Mycket trevligt bibliotek. Rikligt med böcker o tidningar.

(Google 번역 제공) 공간이 있는 아름다운 건물에 이 훌륭한 도서관이 있습니다. 놓치지 마세요!☺️ (원문) I en vacker byggnad med rymd finner man detta utmärkta bibliotek. Missa det inte!☺️

(Google 번역 제공) 영어로 된 책과 스페인어, 러시아어, 핀란드어로 된 책이 꽤 많이 소장되어 있는 아주 좋은 도서관 (원문) Very good library with a fairly large collection of books in English and others in Spanish, Russian, Finnish too

(Google 번역 제공) 성경이 마땅히 그래야 할 만큼 고요하고 조용한 분위기 속에서 컴퓨터와 태블릿을 빌려 사용할 수 있습니다. 컴퓨터로 들을 수도 있고, 인터넷도 이용할 수 있습니다. 안락의자에 앉아 책을 읽거나 휴대폰으로 서핑하기에도 좋습니다. 잠시 쉬어가고 싶다면 추천합니다. 정말 좋았습니다. (원문) Lugnt och tyst som en bibla ska vara,finns datorer och surfplattor att låna.Finns även möjlighet att lyssna via datorn också, internet finns också. Trevligt att sätta sig ner i nån fotölj och läsa eller surfa på telefon. Rekommenderar om man vill ta det lugnt ett tag,fint var det också.

(Google 번역 제공) 훌륭하게! 멋지고 신선하며 차분합니다. (원문) Underbart! Fint o fräscht lugnt

(Google 번역 제공) 큰 전망대처럼 아주 멋지고 아늑해요. (원문) Som i ett stort lusthus, jättefint och gemytligt.

(Google 번역 제공) 걸어다닐 수 있는 무해한 지역. 그것이 존재한다는 것은 좋은 일이다. 페리 터미널과 가깝습니다. (원문) Harmlöst område att promenera runt i. Bra att det finns. Nära till färjterminalen.

(Google 번역 제공) 스트리플러 연주, 좋은 댄스 플로어 및 사랑스러운 분위기. (원문) Streaplers spelade, bra dansgolv & härlig stämning.

(Google 번역 제공) 좋은 댄스 음악, 음식 등. 피복재. 좋아요 👍🍻🌭🥪👏 (원문) Bra dansmusik, mat o. servering. Trevligt 👍🍻🌭🥪👏

(Google 번역 제공) 멋진 짧은 프리바라타, 맥주와 피자가 있는 해변의 좋은 테라스를 추천합니다. (원문) Kiva lyhyt fribarata,rannalla hyvät terassit oluella ja pizzoilla höystetty.Suosittelen.

(Google 번역 제공) 디스크 골프장이 있는 멋진 공원. 산과 같은. 비가 오면 미끄러울 수 있습니다. (원문) Trevlig park med discgolfbana. Bergigt. Kan bli halt om det regnar.

(Google 번역 제공) 아이스크림과 디스크 골프 그리고 박물관 선박 포메른의 풍경 👍 (원문) Glass, Discgolf och utsikt över museifartyget Pommern 👍

(Google 번역 제공) 오늘은 18차선 트랙입니다. 정말 놀랍도록 잘 관리되어 있습니다. 확실히 일일 요금 €8의 가치가 있습니다. 높이의 큰 차이, 숲길, 엄청나게 긴 길, 열린 들판에서 똑딱거리는 빡빡한 OB. 이것은 의도적으로 대문자로 표기된 PRO 트랙입니다. 초보자에게는 절대 적합하지 않습니다. 올란드의 다른 트랙을 선택하세요. 많이 던진 분들에게는 정말 어려운 코스입니다. 요약... 훌륭하고 매우 어려운 트랙입니다. (원문) Nykyään 18-väyläinen rata. Aivan älyttömän upeasti hoidettu. Ehdottomasti 8€ päivämaksun arvoinen. Suuria korkeuseroja, metsäväyliä, järjettömän pitkiä väyliä, paljon ja tiukkaa OB tikutusta avoimella pellolla. Tämä on PRO rata, tarkoituksella isoilla kirjaimilla. Ei missään nimessä aloittelijoille - valitse mikä tahansa muu rata Ahvenanmaalla. Enemmänkin heitelleelle tämä on todella vaikea rata. Summa summarum... upea ja super vaikea rata.

(Google 번역 제공) 이곳 섬에 있는 많은 디스크 골프 코스 중 하나이며 관리가 잘 되어 있고 몇 개의 까다로운 홀이 있습니다. 한번 시도해 보시기를 권장하지만 플레이를 통해 비용을 지불해야 한다는 점을 명심하세요. 즐거운 던지기! (원문) One of many discgolf courses on this here island and this one is well kept and it provides a few tricky holes, I recommend trying it out but keep in mind it's a pay to play course. Happy throwing!

(Google 번역 제공) 올란드 최고의 트랙. 물론 유료 (원문) Ahvenanmaan paras rata. Maksullinen toki

(Google 번역 제공) 트랙은 정말 좋고 잘 관리되어 있습니다. 요즘은 유료라서 별 하나 갑니다. 성인 8e, 어린이 4e. (원문) Rata on todella hieno ja hyvin hoidettu. Yksi tähti lähtee koska on nykyään maksullinen. Aikuiset 8e, lapset 4e.

(Google 번역 제공) 다재다능한 좋은 트랙 (원문) hyvä monipuolinen rata

(Google 번역 제공) 비용 및 키오스크가 열리지 않음 (원문) Kostar och kiosken inte öppen

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 트랙입니다. (원문) Aivan huikea rata.

(Google 번역 제공) 에어컨도 없고 선풍기도 없습니다. 꽤 나쁜 호텔입니다. 이상한 곳에서 머물고 싶지 않다면 하룻밤 묵기에 좋습니다. 아침 식사는 여전히 좋습니다! (원문) Ei ilmastointia eikä edes tuuletinta. Melko kehno hotelli. Hyvä yhdeksi yöksi jos ei halua kummoista yösijaa. Aamupala silti hyvä!

(Google 번역 제공) 도심에 있는 좋은 공원 (원문) Nice park in the city center

(Google 번역 제공) 모든 나무와 아주 잘 어울립니다. (원문) Väldigt fint med alla träd.

(Google 번역 제공) 약간의 케밥 소스를 곁들인 멋진 나무 왕관 (원문) Fina trädkronor med lite extra kebabsås

(Google 번역 제공) 봄,가을에 예뻐요 (원문) Beautiful in spring and autumn

(Google 번역 제공) 좋은 잔디. (원문) fint gräs.

(Google 번역 제공) 이 "조경된 녹지 공간"에 대한 오해의 소지가 있는 이름은 广州市에서 내 소포를 치우려고 했으나 잔디가 우거진 이 유리한 지점과 그 대신 끔찍하게 위협적인 1854개의 대포를 보고 깜짝 놀랐습니다. (원문) EXTREMT vilseledande namn på detta "anlagda grönområde", var på väg att förtulla mitt paket från 广州市 men blev ypperligt överraskad av denna utsiktspunkt sprängfylld med gräs och hiskligt hotande artilleripjäser från 1854 som ersättning:(

(Google 번역 제공) 아름다운 공원, 볼거리가 많은 흥미로운 나무. 편안해요! (원문) Skön park, många intressanta träd att se. Avslappnande!

(Google 번역 제공) 마리에함(Mariehamn)에서 출발하는 아주 좋은 당일 여행 또는 올란딕 해를 건너기 전/후의 밤의 안식처. 매우 잘 관리되어 있고 매우 아름답습니다. 자신의 보트를 타고 오면 입구는 잘 표시되어 있지만 항구는 꽤 작습니다. (원문) A very nice day excursion from Mariehamn, or as a night haven before/after crossing the Ålandic sea. Very well maintained and very beautiful. If you come by your own boat, the entrance is well marked but the harbor is quite small.

(Google 번역 제공) 코바 클린타르는 작고 험준한 곳입니다. 거동이 불편하신 분들께는 추천하지 않습니다. 마침 그날은 춥고 살짝 비가 오는 날이었지만, 저희는 옷을 잘 챙겨 입었습니다. 섬을 한 바퀴 도는 데는 30분이면 충분합니다 (저희는 몇 시간 걸렸습니다). 하지만 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. (원문) Kobba klintar on pieni, karu luontoinen paikka. En suosittele liikuntarajoitteisille. Meillä sattui olemaan kylmä ja hieman sateinen päivä vaikka olimme pukeutuneet hyvin. 1/2 tuntia riittää luodon läpikäymiseen (reissumme kesti muutaman tunnin). Kuitenkin näkemisen arvoinen.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다! 아이들에게 좋습니다(바위가 있는 섬이 있다는 점을 고려하면) 가벼운 점심 음식을 즐길 수 있는 좋은 카페입니다. 자신만의 그릴을 갖는 것이 좋습니다. 생각보다 더 좋은 수영 기회! (원문) Väl värt ett besök! Fint för barn (med tanke på att det år en ö med klippor) bra fik med lättare lunchmat. Går fint att ha med egen grill. Bättre badmöjligheter än jag trodde!

(Google 번역 제공) 훌륭한 환대를 자랑하는 멋진 섬입니다. 찾아가는 길이 조금 힘들지만, 경치와 거대한 피라미드의 멋진 미술 전시는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 카페도 좋았고 직원들도 매우 친절했습니다. 음식도 맛있었습니다. (원문) Great Island with great hospitality. A bit hard to reach but when there the scenery and also the great art exhibition at the large pyramid are worth visiting. We also liked the cafe and the very welcoming staff there. Food was also good.

(Google 번역 제공) Kobba Klintar는 놀라운 곳입니다. 자연, 오래된 건물, 예술 작품이 아름답고 흥미롭습니다. 항구, 식사 공간, 화장실은 깔끔하고 접근하기 쉽고 멋집니다. (원문) Kobba Klintar is an amazing place. The nature, the old buildings, and pieces of art are beautiful and interesting to see. And the harbour, eating area and toilet are tidy, accessible and nice.

(Google 번역 제공) 몇 개의 흥미로운 건물과 카페가 있고 주변의 놀라운 전망이 있는 작고 아름다운 섬, 여름철 정기 보트 운송이 가능한 작은 항구 (원문) Small, beautiful islet with a couple of intresting buildings and cafe and an amazing view all around, rather small harbour with summertime scheduled boat transport

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 의심할 여지 없이 올란드에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 가치있는 방문입니다. 물론 찬물도 괜찮다면 목욕을 하기에도 좋은 곳입니다. (원문) Leku zoragarria da. Ålanden ezagututakoen artean ederrenetakoa zalantzarik gabe. Merezi duen bisita da. Bainu bat hartzeko ere leku ederra da, ur hotzarekin arazorik ez baduzu noski.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 예전보다 더 오래된 것 같은 느낌이 듭니다. 스톡홀름 시청에서 보면 아시겠죠? (원문) Vacker kyrka känns äldre än den är, kanske ni känner igen den från Stadhuset i Stockholm?

(Google 번역 제공) 마당에서도, 내부에서도 봐도 아름다운 교회. 영업시간을 참고하셔야 합니다. (원문) Kirkko, kaunista katseltavaa pihalla ja sisällä. Kannattaa huomioida aukioloajat.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 근무 시간 중에는 현장에 친절한 가이드도 있습니다. (원문) Vacker kyrka. Finns också trevlig guide på plats under kontors tid.

(Google 번역 제공) 평소에 듣지 않는 음악도 다르고, 새로운 경험도 좋았습니다. (원문) Annorlunda musik som man inte lyssnar på i vanliga fall,en ny upplevelser,var fint.

(Google 번역 제공) 멋진 오래된 교회. 마당에 있는 놀라운 장미 정원. 밖에 앉아있을 수 있는 사랑스러운 벤치. (원문) Aivan upea vanha kirkko. Mieletön ruusutarha pihalla. Ihanasti penkkejä ulkona, että voi istuskella.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회. 우리가 거기에 있었을 때 그들은 아이들을 위한 모험 사냥을 했습니다. 교회 쥐를 찾으세요. 우리 아이들이 정말 고마워하며 그들이 교회의 세부 사항을 실제로 보도록 하는 훌륭한 방법입니다. 우리 가장 작은 장난감이있었습니다. (원문) Beautiful little church. When we were there they had an adventure hunt for kids - find the church rats. Much appreciated by our kids and an excellent way to get them to really look at the details of the church. For our smallest there were toys.

(Google 번역 제공) 이것들입니다. 아름다운 건물. 오른쪽 마지막 갈색 직사각형에는 왜 사람 이름이 없나요? 예비? 아니면 그렇지 않습니까? (원문) Näitähän nämä. Kaunis rakennus. Miksi oikealla olevassa viimeisessä ruskeassa suorakulmiossa ei oo kenenkään nimeä? Varalla? Vai ei vaan oo?

(Google 번역 제공) 이슬란디아에 훈련 시설과 더욱 고급스러운 라커룸을 확충하는 데 자금을 지원해야 합니다. IFK 마리에함의 아이스하키 홈 경기는 종종 관중으로 가득 찹니다. 잠재력은 있지만, 그 잠재력을 개발해야 합니다. (원문) Medel bör sättas till för att bygga ut Islandia med träningsutrymmen samt lyxigare omklädningsrum. Ofta fullsatt på IFK Mariehamns ishockey hemmamatcher. Här finns potential, men potentialen måste jobbas fram.

(Google 번역 제공) 따뜻한 카페테리아가 있는 멋진 나무 아이스링크. 경기장이 잘 보이는 따뜻한 카페테리아에서 MIFK U20 하키 경기를 관람했어요! (원문) Siisti puinen jäähalli, jossa lämmitetty kahvio. Katsoin MIFK U20 jääkiekko-ottelua lämmitetystä kahviosta hyvällä näkymillä kentälle!

(Google 번역 제공) 추운 곳이었는데, 비록 좌석에 셀룰러 플라스틱 보호 장치가 있었음에도 불구하고 10살 아이들의 아이스픽을 지켜보는 것은 그래도 좋았다. (원문) Kylmä paikka vaikka oli solumuovisuoja istuimella silti oli mukavaa seurata 10 vuotiaitten jääharkkaa.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 홀이에요. 매년 8월이면 여기 와요. 8월 훈련 캠프 장소로 딱이에요! (원문) Ihana halli. Joka Elokuu täällä käydään. Puitteet elokuiselle treenileirille ovat erinomaiset!

(Google 번역 제공) 사랑스러운 군중이 있는 멋진 경기장 (원문) Trevlig arena med härlig publik

(Google 번역 제공) 미끄러운 얼음 위에서 밤비를 플레이하고 싶거나 얼음 공주가 된 기분을 느끼고 싶거나 Gretzky의 NHL 기록을 모두 깨고 싶은 야망이 있더라도 이곳은 확실히 갈 곳입니다! 아마도 매디슨 스퀘어 가든과 같은 수준의 경기장은 아니지만, 현지 아이스하키를 체험하기에는 절대적으로 충분할 것입니다! (원문) Vill du leka Bambi på hal is, känna dig som en isprinsessa eller rentav om du har ambitioner om att slå Gretzkys alla NHL rekord så är detta definitivt platsen som du skall åka till! Kanske inte en arena i klass med Madison Square Garden, men absolut fullt tillräcklig för att upplev lokal ishockey!

(Google 번역 제공) 일정 시간 동안 실내 스케이트장을 무료로 운영합니다. 월요일은 15:00~16:00, 목요일은 14:00~16:00 운영됩니다. 스케이트 대여는 없습니다. (원문) Ilmainen luistelukenttä sisätiloissa tiettyyn klon aikaan. Auki ma klo 15-16 ja to muistaakseni klo 14-16. Ei luistinvuokrausta.

(Google 번역 제공) 사람이 많지 않아 분위기가 아주 좋습니다. 약간 가파른 입장료 5€. SEK로만 베팅할 수 있지만 EUR에서 SEK로 변경할 수 있는 카운터가 있습니다. 또는 추가 비용 없이 신용 카드에서 현금을 인출할 수도 있습니다. 단점: 음식 선택이 매우 제한적입니다. (원문) Very good atmosphere with not too many people. Entrance fee 5€ which was a bit steep. Can bet only with SEK but there's a counter to change from EUR to SEK or you can even get cash from your credit card without extra charge. Downside: very limited food choice.

(Google 번역 제공) 최고 수준의 경마장 서비스가 작동합니다. 커피숍에서 갓 구운 빵과 빵을 맛보실 수 있습니다. 밖에는 맥주, 사이다, 따뜻한 음식이 있었고 지시사항도 핀란드어로 되어 있었습니다. (원문) Huippuluokan ravirata palvelut toimii. Kahviosta saa tuoretta pullaa ja leipiä. Ulkona oli olutta,siideriä se lämmintä syötävää.opasteita voisi olla myös ssuomeksi.

(Google 번역 제공) 자동차 빙고에 대한 훌륭한 계획! 오늘 밤에는 아무것도 얻지 못했지만 20유로로 정말 멋진 경험을 했습니다. (원문) Jättekul initiativ till bilbingo! Vann inget ikväll men vilken upplevelse det var för 20€.

(Google 번역 제공) 올란드의 멋진 말 농장 (원문) Fin hästaanläggning på Åland

(Google 번역 제공) 좋은 차 빙고, 상금이 너무 적어요 (원문) Bra bilbingo, för lite vinster till mig

(Google 번역 제공) 여름밤 트로트와 함께 가볼만한 곳 (원문) Et ställa att besöka en sommar kväll med trav

(Google 번역 제공) 좋은 분위기, 좋은 서비스, 정말 즐거운 트랙 !! (원문) Upea tunnelma,hyvä palvelu,todella viihtyisä ravirata!!

(Google 번역 제공) 큰! 모든 연령대를 위한 것이 있었고 1.5세 + 7세 어린이가 있었습니다. 세일중인 제품이라도 가격이 저렴합니다. 아이들이 8명밖에 없어서 소리 볼륨이 낮았는데, 20~30대의 PC와는 다르다는 것을 상상할 수 있습니다! (원문) Stort! Fanns nåt för alla åldrar, hade 1,5 + 7 åring med. Överkomligt pris även det som finns till försäljning. Endast 8 barn där så ljudvolymen var låg, kan tänka att det är annorlunda med en 20- 30 st!

(Google 번역 제공) 방문하기 매우 좋은 곳 👍, 현장에서 커피도 즐기실 수 있습니다. (원문) Mycket trevligt ställe 👍 att besöka, finns även fika på plats.

(Google 번역 제공) 그럼에도 불구하고 매우 다양한 플레이 가능성을 포함하고 있는 약간 작은 플레이랜드입니다. 입장료와 커피 모두 좋은 가격이며 성인이 무료로 입장할 수 있다는 점에서 큰 장점입니다. 청소상태도 매우 좋았습니다. (원문) Ett lite mindre lekland som ändå innehöll mycket varierande möjligheter till lek. Bra priser på både inträde och kaffe, stort plus för att vuxna går in gratis. Städningen var också mycket bra.

(Google 번역 제공) 어린이 파티를 열거나 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Bra stället att ha barnkalas eller låta barnen springa av sig.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두를 위한 사랑스러운 놀이터이자 만남의 장소 (원문) Härlig lekplats o träffpunkt för både barn o vuxna

(Google 번역 제공) 3살과 6살 아이들은 그것이 매우 재미있다고 생각했습니다. (원문) Barnen tyckte det var jätte roligt, 3 och 6 år.

(Google 번역 제공) 훌륭한 치료를 받았고 아이들은 재미있다고 생각했습니다 👍 (원문) Toppen bemötande och barnen tyckte de var kul 👍