Port-Vendres에서 할 수 있는 25가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 걸어서 갈 수 있을 거예요. 지금은 아름다운 해안 산책로에서 사진 찍는 것으로 만족할게요. 곧 도착할 것 같아요. 다음에 또 뵐 수 있을 거예요. (원문) Riusciremo ad arrivarci a piedi. Al momento ci accontentiamo di fotografarlo dai bei sentieri costieri. Ci siamo avvicinati, confidiamo nella prossima volta.

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요! 숨 막힐 듯 아름다운 경치가 펼쳐집니다!!! 차로도 충분히 가능하지만, 숙련된 운전 실력과 함께 조심해서 가세요. 아니면 작은 기차나 자전거를 이용하세요. (원문) Il faut absolument y aller, il y’a une vue imprenable !!! En voiture c’est tout à fait possible mais avec une conduite expert svp et en prudence, sinon prendre le petit train ou son vélo.

(Google 번역 제공) 콜리우르와 주변 지역의 웅장한 풍경입니다. 아쉽게도 이 정도밖에 설명할 게 없네요. 요새 정문에 도착했는데 모든 방문객에게 문이 닫혀 있어서 정말 실망스러웠습니다. 관계 당국에서 유적지의 역사와 향후 프로젝트에 대해 안내하는 안내판조차 제대로 되어 있지 않았습니다. 이 유적지의 엄청난 잠재력을 생각하면 정말 안타까운 일입니다. (원문) Magnifique vue sur Colioure et les environs. C'est malheureusement tout ce qu'il y a de positif à dire. Une grande déception d'être arrivé aux portes du fort et de constater qu'il est fermé à toute visite. Même pas une pauvre affiche des autorités pour renseigner les visiteurs sur l'histoire des lieux et des projets futurs. C'est gênant, compte tenu du potentiel incroyable de ce site.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 경관을 자랑하는 유서 깊은 곳 콜리우르에서 꼭 방문해야 할 곳은 생 엘므 요새입니다! 높은 곳에 자리 잡은 이곳에서 지중해, 알베르 산맥, 콜리우르, 그리고 코트 베르메이유의 환상적인 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 걸어서 올라갈 수도 있고(도심에서 아름다운 산책로), 주차장까지 차를 타고 갈 수도 있습니다. 이 유적지는 매우 잘 보존되어 있어 유익하면서도 즐거운 경험을 선사합니다. 방문객들은 이 지역의 군사 역사, 고대 무기 컬렉션, 요새 생활에 대한 전시, 그리고 몇 가지 놀라운 예술적 요소들을 만나볼 수 있습니다. 따뜻한 환영과 함께, 투어는 명확한 설명 표지판과 함께 세심하게 계획되어 있습니다. 특히 바다가 내려다보이는 탁 트인 테라스는 시간 여행을 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 여름에 걸어서 방문하시는 경우, 물을 꼭 챙기세요! 문화, 자연, 그리고 유산이 완벽하게 어우러진 곳입니다. 콜리우르를 방문한다면 꼭 들러보세요. (원문) Un lieu chargé d’histoire avec une vue imprenable Le Fort Saint-Elme est une visite incontournable à Collioure ! Perché sur les hauteurs, il offre une vue spectaculaire à 360° sur la Méditerranée, les Albères, Collioure et la Côte Vermeille. La montée peut se faire à pied (belle balade depuis le centre) ou en voiture jusqu’au parking. Le site est très bien conservé et la visite est à la fois instructive et agréable. On y découvre l’histoire militaire de la région, des collections d’armes anciennes, des expositions sur la vie au fort, et quelques surprises artistiques. L’accueil est chaleureux, et le parcours est bien pensé, avec des panneaux explicatifs clairs. Mention spéciale pour la terrasse panoramique : un moment suspendu face à la mer. Pensez à prendre de l’eau si vous venez à pied en été ! Un parfait mélange entre culture, nature et patrimoine. À ne pas manquer si vous êtes de passage à Collioure.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 여러분. 음, 요새는 개인 소유입니다. 문은 닫혀 있지만, 콜리우르의 멋진 경치가 위안이 됩니다. 콜리우르에서 출발하는 작은 기차가 그곳에 정차합니다. 즐거운 산책 되세요. (원문) Salut a vous Bon le fort appartient à un particulier Il est fermé mais la consolation c'est le point de vue superbe sur Collioure Le petit train qui part de Collioure y fait une halte Bonne balade à vous

(Google 번역 제공) 관리가 매우 잘 되어 있고 경로도 매우 흥미롭습니다. 해안 전체의 인상적인 전망을 감상하실 수 있습니다. 올라가는 길과 주차장은 공포영화에서 튀어나온 그대로이고, 관광지인 것을 고려하면 훨씬 더 조심스러울 수도 있습니다. 우리에게 티켓(€7)을 팔았던 소녀는 매우 친절하고 정중했으며 서투른 스페인어를 구사했습니다. 적극 권장 (원문) Esta muy bien cuidado y el recorrido es muy interesante. Dispone de unas vistas impresionantes de toda la costa. El camino de subida y el aparcamiento son de película de terror, podría estar mucho más cuidado teniendo en cuenta que es bastante turístico. La chica que nos vendió las entradas (7€), fue muy amable y educada y chapurreaba el español. Muy recomendable

(Google 번역 제공) Coulioure와 Fort의 숨 막힐 듯한 전망을 감상할 수 있는 멋진 360° 파노라마 (원문) Magnifique panorama à 360° avec vue imprenable sur coulioure et le Fort

(Google 번역 제공) 이전 다이너마이트 생산 시설의 조경이 훌륭했습니다. 공간은 정말 훌륭했고, 해변으로 가는 편안한 길이 시작되는 주차장이 있으며, 잘 관리된 토종 식물이 있는 공원 구역을 가로지릅니다. 제가 만난 직원들은 매우 친절했고, 모든 것이 명확하게 표지판으로 표시되어 있어 의심할 여지가 없었습니다. 쓰레기통을 주차장 근처에만 두고 다른 곳에 두지 않은 것은 훌륭한 결정이며, 실제로 사용자들이 쓰레기를 직접 버릴 수 있도록 해줍니다. (원문) Excelente recuperação paisagística de antigas instalações de produção de dinamite. O espaço ficou absolutamente excepcional, com um estacionamento automóvel onde arranca o percurso confortável para a praia, atravessando áreas de parque com vegetação nativa muito bem enquadrada e mantida. O staff que encontrei foi muito simpático e tudo com a sinalética muito clara, não há dúvidas. A questão de só haver contentores de lixo junto ao estacionamento e em mais nenhum local é uma excelente decisão e responsabiliza os utentes a transportarem o seu lixo, o que se verifica.

(Google 번역 제공) 주차장에서 해변까지 매우 쉽고 빠르게 접근할 수 있습니다. 도로는 콘크리트로 포장되어 있고, CCTV 시스템으로 잘 관리된 공원을 통과하게 됩니다. 해변은 고요하고 깨끗하며, 위치에 따라 자갈이 다소 거칠게 깔려 있고, 물고기는 물론 문어까지 볼 수 있었습니다! 스노클링, 휴식, 해안 산책에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) L'accès à la plage est ultra simple et rapide du parking. Les routes sont bétonnées, et on traverse un parc très bien aménagé et sécurisé par un système de vidéo surveillance. La plage est calme et propre, avec des cailloux plus ou moins grossiers selon l'emplacement et nous avons pu voir des poissons et même un poulpe ! Idéal pour du snorkeling, pour se détendre ou pour se balader le long du littoral.

(Google 번역 제공) 장소 자체가 정말 아름답습니다. 잘 관리된 산책로, 정원, 화장실, 카페, 박물관이 있어 (주차만 가능하다면) 쉽게 접근할 수 있습니다. 요즘 자갈 해변과 높은 파도 때문에 아이들이 물에 접근하기 어렵습니다. 물이 맑지 않고 썩은 생선과 하수 냄새가 납니다... 배 때문일까요? 결론적으로... 주차를 위해 우회하고 수고할 가치가 없습니다. (원문) Le site en soi très beau. Facile d accès (si vous trouvez du parking) avec chemins entretenus, jardins, toilettes, café, musée. La plage à galets et aujourd'hui de grosses vagues ce qui rend difficile l accès à l'eau pour les enfants. L eau n est pas claire et sent le Poisson pourri et les égouts... Pour cause des embarcations? En conclusion...pour nous cela ne vaut Pas le détour et Les efforts pour se garer

(Google 번역 제공) 아름다운 해변입니다. 주차장에 가려면 일찍 도착해야 합니다. 저희는 9시 30분에 가서 들어갈 수 있었습니다. 무료입니다. 모든 것이 잘 관리되어 있고, 해변도 붐비지 않아서 정말 아름답습니다. (원문) Hermosa playa, para poder acceder al parking hay que ir temprano, nosotros fuimos 9:30 y pudimos pasar, es gratuito. Está todo muy bien cuidado y en la playa no hay mucha gente, es divina.

(Google 번역 제공) 정말, 정말 아름다운 해변이에요 🥰 정말 좋아요! Pauliles 만 꼭대기까지 이어지는 작은 산책로를 꼭 걸어보세요! 숨겨진 명소와 작은 해변들이 있는 멋진 산책로예요. (원문) Très très belle plage 🥰 Un vrai coup de coeur. N'hésitez pas à prendre le petit chemin de promenade qui mène en haut des criques de pauliles ! C'est une magnifique promenade avec des endroits cachés de petits espaces de plage

(Google 번역 제공) 포르-방드르 근처에 위치한 폴릴 비치는 베르메이유 해안의 작고 때묻지 않은 구석입니다. 바다와 산 사이에 자리한 이 해변은 수영하기에 이상적인 수정처럼 맑은 바닷물을 자랑하는 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 모래는 다소 거칠고 작은 자갈들이 흩어져 있지만, 그래도 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 해변은 일반적으로 붐비지 않아 관광객들로 북적이는 해변의 번잡함에서 벗어나 맑고 상쾌한 바닷바람을 만끽할 수 있습니다. 오후에는 해변 뒤편의 낮은 벽 덕분에 해변 일부에 자연 그늘이 드리워져 직사광선을 피해 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 인명구조대도 있어 주변을 항상 감시하고 있습니다. 만에 몇 개의 계류 부표가 있지만, 예약이 불가능하다는 점에 유의해야 합니다. 보트로 오시는 경우, 텐더 보트를 해변이나 계류 부표 위에 잠시라도 혼자 두지 마십시오. 인명 구조원은 지역 규정에 따라 보트를 도로 가장자리로 다시 끌어올려 달라고 요청할 것입니다. 마지막으로, 자연을 사랑하는 분들을 위해 풍부한 해양 생물도 준비되어 있습니다. 지난번 방문 때는 운 좋게도 평범한 물고기 몇 마리와 바위 사이에 숨어 있는 귀엽고 은밀한 문어 한 마리를 볼 수 있었습니다. (원문) La plage de Paulilles, située à proximité de Port-Vendres, est un petit coin préservé de la côte Vermeille. Elle offre un cadre naturel magnifique, entre mer et montagnes, avec une eau d’une grande clarté qui invite à la baignade. Le sable y est un peu grossier, parsemé de petits galets, mais reste agréable pour s’installer. La plage n’est généralement pas surbondée, ce qui permet de profiter d’un air marin pur et très respirable, loin de l’agitation des plages touristiques. En milieu d’après-midi, une partie de la plage bénéficie d’une ombre naturelle grâce à un muret situé à l’arrière, parfait pour se reposer sans soleil direct. Un poste de secours est présent et surveille activement la zone. Dans la baie, quelques bouées de mouillage sont disponibles, mais il est important de noter qu’elles ne peuvent pas être réservées. Si vous venez en bateau, ne laissez pas votre annexe sur la plage ni sur les bouées de mouillage seule, même temporairement. Les sauveteurs vous demanderont de la remonter jusqu’au bord de la route, comme l’impose la réglementation locale. Enfin, pour les amateurs de nature, la faune marine est au rendez-vous. Lors de ma dernière visite, j’ai eu la chance d’observer quelques poissons standard et même un joli poulpe discret qui se fondait entre les rochers.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 조용한 해변이라 물고기도 잘 보여요. 물에 들어갈 땐 신발을 신고, 물고기를 보려면 스노클링을 추천합니다. 수영은 금지예요. (원문) Espectacular, es una playa tranquila, se ven los peces, recomiendo llevar zapatos para entrar al agua y esnórwuel para ver los peces. No se debe nadar

(Google 번역 제공) 보행자 거리는 6월에 방문합니다. 여전히 일 년 중 가장 좋은 시기입니다. 햇살이 따사롭습니다. 모든 상점이 문을 열었지만 아직 관광객이 몰리지는 않았습니다. 좁은 골목길 덕분에 비교적 시원해서 정말 좋습니다. 모든 건물이 상태가 좋습니다. 딱 그 정도입니다. 단점은 계절별 임대 주택이 너무 많아서 활기가 조금 부족하다는 것입니다. (원문) Les rue piétonne visité au mois de juin. Cela reste le meilleur moment de l’année. Pour le faire il y a soleil. Toutes les boutiques sont ouvertes mais pas encore l’afflux de touristes. Grâce a ses ruelles étroites, il y règne une relative fraîcheur qui fait grave plaisir. L’ensemble des bâtiments est en bon état. Point. Négatif il y a beaucoup trop de location saisonnière et manque un peu de vie.

(Google 번역 제공) 모니카는 따뜻하게 맞아주었고, 시간을 내어 모든 질문에 답해 주었습니다. 저희는 보물찾기 패키지를 선택했습니다. 강력 추천합니다. 콜리우르를 재미있게 탐험할 수 있었고, 무엇보다도 평소에는 가보지 못했을 골목길과 구석구석까지 안내해 주었습니다. (원문) Nous avons été extrêmement bien accueillis par Monica, qui a pris le temps de répondre à toutes nos questions. Nous avons opté pour la box chasse aux trésors. Nous recommandons +++. Cela nous a permis de visiter Collioure de manière ludique, et surtout nous a emmenés dans des coins ou ruelles que nous n'aurions jamais empruntés.

(Google 번역 제공) 아망디에 캠핑장에서 콜리우르를 방문하세요. 아름다운 풍경을 자랑하는 매우 아름다운 마을로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Au camping les amandiers visite de collioure très jolie ville de superbe paysages à visiter vraiment...

(Google 번역 제공) 관광 안내소에서 정말 따뜻한 환영을 받았습니다. 직원들은 친절하고 상냥한 미소로 필요한 정보를 빠르게 제공해 주었습니다. 저희가 무엇을 원하는지 정확히 파악하고 필요한 모든 정보를 제공해 주셔서 더욱 즐거운 여행을 할 수 있었습니다. 직원들의 응대와 현명한 조언에 감사드립니다. (원문) Très bon accueil à l’office de tourisme. Le personnel a su nous renseigner rapidement et avec le sourire. Ils ont bien compris ce que nous recherchions et nous ont donné toutes les informations utiles, ce qui nous a permis de profiter pleinement de notre visite. Merci pour leur disponibilité et leurs conseils avisés.

(Google 번역 제공) 베르메이유 해안. 잘 보존된 평화의 안식처. 숨 막힐 듯 아름다운 풍경. 9월에 방문했는데, 네 발 달린 친구들이 환영받지 못하는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 출입 금지 구역. 해변 출입 금지. 대중교통 이용 금지. 보지 마세요, 모든 것이 금지되어 있습니다! 우리는 동물들을 돌보고 이곳을 존중하지만, 그렇다고 우리가 여기에 속할 수는 없습니다. 그러니 동물을 사랑하는 여러분, 베르메이유 해안에 와서 돈을 낭비하지 마세요. (원문) La côte Vermeille. Un havre de paix préservé. Des paysages à couper le souffle . En visite en septembre nous sommes surpris et même abasourdis de voir que nos amis à 4 pattes n’y sont pas les bienvenus. Espaces vers interdits . Plages interdits . Transport en commun interdits. Ne cherchez pas tout est interdit ! Nous sommes responsables de nos animaux , respectueux des lieux mais pourtant nous l’avons pas notre place ici. Alors amis des animaux , juste une chose à faire , éviter de venir sur la côte vermeille et de dépenser votre argent ici .

(Google 번역 제공) 콜리우르는 진정성과 카메라에 대한 친절함으로 널리 알려져 있습니다. 마치 영화에서 튀어나온 듯, 역사적인 아름다움이 가득한 곳곳은 특별한 매력을 지니고 있습니다. 마을 교회, 오래된 등대, 그리고 오늘날 도시의 상징으로 자리 잡은 아름다운 해변들을 바라보며, 꽃으로 장식된 발코니, 수공예품 가게, 지역 예술가들, 그리고 지역 특산품의 미식가들을 위한 시식 코너가 있는 구불구불하고 다채로운 수십 개의 거리가 펼쳐집니다. 카탈루냐 지방의 진정한 관광 명소인 이곳은 하루 종일 탐험할 가치가 충분합니다. 두 가지 명심해야 할 점이 있습니다. 첫째, 좋은 신발을 신는 것이 필수입니다(중세 시대의 자갈길은 매우 험난합니다). 둘째, 자가용으로 방문할 경우 주차 공간이 부족하고 매우 불편합니다. 아주 일찍, 아주 일찍 도착해야 합니다. 구시가지에는 개인 차량으로는 들어갈 수 없으며, 근처에 시립 주차장이 여러 군데 있지만, 무료 주차 공간은 이른 아침부터 만차입니다. (원문) Cotlliure és conegut arreu per la seva autenticitat i la seva benentença amb les càmeres fotogràfiques: sembla ben bé sortit d'una pel·lícula, i tots els seus racons, d'històrica bellesa, tenen un encant especial. Des de les seves platges, totes elles amb vistes a l'Església de la vila, antic far i actual símbol inequívoc del poble, neixen desenes de carrers serpentejants i plens de colors que s'esfilagarsen amunt i avall, plens de balcons florits, botigues d'artesania i artistes locals, degustacions gourmet de productes de la zona.. Un autèntic i vertader enclau turístic del Pays Catalan que mereix tot un dia de descoberta. A tenir en compte dues coses: la primera, és imprescindible dur un bon calçat (els empedrats medievals no perdonen). La segona, si hi arribeu en cotxe, que l'aparcament és escàs i molt problemàtic; heu d'arribar-hi ben d'hora, ben d'hora. Al casc antic no s'hi pot entrar amb vehicle privat, i tot i que als voltants hi ha diversos aparcaments municipals, les places lliures s'esgoten ja des de bon matí.

(Google 번역 제공) 방문할 곳이 있다면 주저하지 말고 작은 거리를 따라가세요 (원문) lieu à visiter il faut pas hésité a prendre les petites rues

아름다운 풍경이 너무좋아요. 산아래 전경을볼수 있어요

(Google 번역 제공) 좁은 길을 두려워하는 사람들에게는 차로 오르는 것이 힘들 수 있지만, 저는 쉬웠습니다! 정상에 도착한 후에는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 기다리고 있는 등대까지 걸어갔습니다. 하지만 캅 베아르 꼭대기까지 내려가면 멋진 풍경을 감상하며 여정을 마무리할 수 있을 거예요. (원문) Montée en voiture compliquée pour des personnes qui ont peur des routes étroites mais pour mon cas cela a été simplement ! Une fois en haut nous avons continué à pieds jusqu’au phare une vue a coupé le souffle vous attends. Je vous conseille toutefois de descendre vers la pointe du cap béar pour terminer votre périple par une magnifique vue.

(Google 번역 제공) Port-Vendres에서 매우 아름다운 하이킹. 바다와 산의 멋진 전망. 도보로 도로(더 쉬움)로 이동하거나 좀 더 스포티한 하이킹 코스를 통해 갈 수 있는 2가지 솔루션입니다. 해야 할 일 (원문) Très belle rando depuis Port-Vendres. De superbes vues sur la mer et la montagne. 2 solutions pour y aller soit à pied par la route (plus facile) ou par le chemin de randonnée pour les plus sportifs. A faire

(Google 번역 제공) 등대까지 아주 기분 좋게 걸어갔습니다. 등대로 가는 길은 차량 통행이 금지되어 있어서 상업 항구를 지나 포르 방드르 출구에 차를 세웠습니다. 터널 근처에는 작은 주차장이 여러 군데 있습니다. 해안 산책로를 따라 올라갔다가 다시 내려와서 한 바퀴를 돌았습니다. 터널 아래에는 군사 기념비를 지나 터널을 돌아 나오는 길이 있습니다. 여유로운 속도로 두 시간 정도 걸렸습니다. 길은 붐비지 않고 그늘도 거의 없었습니다. (원문) Ballade très agréable jusqu'au phare. La route qui le dessert est fermée à la circulation, nous nous sommes garés à la sortie de Port vendre, après le port commercial. Il y a plusieurs petits parkings au niveau des tunnels. Nous sommes montés par le chemin du littoral et redescendus par la route, histoire de faire une boucle. Arrivé en bas, il y a une piste qui contourne les tunnels en passant par le mémorial militaire. On a mis environ 2h en marchant tranquillement. Parcours peu fréquenté, avec très peu d'ombre.

(Google 번역 제공) 스페인 국경 근처, 포트 방드레 바로 외곽에 위치한 아름다운 등대입니다. 도로 풍경이 매우 아름답고, 몇 미터 떨어진 곳에 주차장이 있어 등대까지 쉽게 접근할 수 있습니다. 주변 절벽의 경치도 아름답습니다. (원문) Bonito faro situado a la salida de Port Vendrés, cerca de la frontera Española. La carretera está muy bonita de recorrer y el faro está perfectamente accesible,ya que hay un parking a pocos metros. Las vistas de los acantilados colindantes son preciosas.

(Google 번역 제공) 처음에는 힘든 하이킹이지만 경치는 정말 아름답습니다. 운동화가 필요합니다. 어린이에게는 권장하지 않습니다. (원문) Randonnée dur au début mais les paysages sont magnifiques. Baskets obligatoire Jeune enfant déconseillé

(Google 번역 제공) 이 해안길은 여전히 ​​예전처럼 아름답네요! (원문) Toujours aussi beau ce sentier du littoral !

(Google 번역 제공) 포트 벤드레와 그가 방문했던 지역 곳곳의 사진들을 아름답게 복사해 두었습니다. 매우 흥미롭고, 박식한 자원봉사자들이 운영합니다. (원문) Beautiful copies of all of his pictures of Port Vendres and other places visited by him in the area. Very interesting and run by knowledgable volunteers.

(Google 번역 제공) 글래스고 출신의 스코틀랜드인으로서 나는 Charles Rennie Mackintosh에게 매우 관심이 있습니다. 센터는 매우 훌륭하게 운영되고 있으며 정보가 풍부하고 너무 크지 않고 예쁜 그림과 흥미로운 비디오가 가득합니다. 리셉션의 여성은 정말 따뜻하고 열정적이며 지식이 풍부했습니다. 정말 즐거웠습니다. 우리는 이 센터를 위해 특별히 Port Vendres에 왔고 그만한 가치가 있었습니다. 우리는 많은 것을 배웠습니다. 천번이나 감사합니다. (원문) Étant écossaise de Glasgow, je m'intéresse beaucoup à Charles Rennie Mackintosh. Le Centre est très bien fait, plein d'infos, pas trop grand, de jolies peintures, vidéos intéressants. La dame à l'accueil était vraiment chaleureuse, enthousiaste et bien informée. Ça a été un vrai plaisir. On est venus à Port Vendres exprès pour ce centre et ça a vallu le coup. On a appris pas mal de choses. Merci mille fois.

(Google 번역 제공) 2023 Heritage Days를 위해 방문했습니다. 대규모 복제품, 고품질, 논평 및 상황에 맞는 전시회를 환영합니다. 매우 흥미로운 비디오와 카탈로그 판매. 협회는 정기적으로 스코틀랜드 화가의 삶과 루시용에서의 체류에 관한 행사를 조직합니다. 회원들에게는 당연히 스코틀랜드 수채화가의 작품을 모든 사람이 접근할 수 있도록 하십시오. 이는 Port-Vendres의 문화적 가치를 더욱 높여줍니다. (원문) Visité pour les Journées du Patrimoine 2023. Accueil chaleureux pour une exposition de reproductions à l'échelle, de haute qualité, commentées et contextualisées. Vidéos très intéressantes, et vente du catalogue. L'association organise régulièrement des événements autour du peintre écossais, de sa vie et de son séjour en Roussillon. Une évidence pour ses membres : rendre accessible à tous l'œuvre de l'aquarelliste écossais. Voilà qui ajoute encore à la valeur culturelle de Port-Vendres.

(Google 번역 제공) Port Vendres에 Charles Rennie Macintosh와 그의 아내를 위한 통역 센터를 개설한 것은 정말 훌륭한 계획입니다. 매킨토시 수채화 전시회는 매우 흥미롭고 잘 기록되어 있습니다. 리셉션에 있는 사람들은 자신이 하는 일에 열정적이며, 일을 아주 잘하기 때문에 축하해 주어야 합니다. (원문) C’est vraiment une belle initiative que d’avoir lancé ce centre d’interprétation dédié à Charles Rennie Macintosh et son épouse à Port Vendres. L’exposition sur les aquarelles de Macintosh est très intéressante et bien documentée. Les personnes à l’accueil sont passionnées par ce qu’elles font, et il faut les féliciter parce qu’elles le font très bien.

(Google 번역 제공) Port Vendres에 거주할 때 Mackintosh의 작품에 대한 흥미로운 인쇄물을 볼 수 있습니다. 또한 매킨토시의 삶과 작품에 관한 여러 영화도 있습니다. 영어 번역이 오고 있어요! 완벽한 영어를 구사하는 Silvie가 우리를 안내해 준 것은 행운이었습니다. (원문) Interesting prints of Mackintosh's work when living in Port Vendres. Also several films about Mackintosh's life and work. English translation is coming! We were lucky to be shown around by Silvie, who speaks perfect English.

(Google 번역 제공) 모범적인 문화협회! 수행된 조치는 수준 높고 야심적입니다. 👏👏 (원문) Une association culturelle exemplaire ! L'action menée est de qualité et est ambitieuse. 👏👏

(Google 번역 제공) 좋습니다. 영어 비트가 실행되면 더 좋아질 것입니다. (원문) It's good n will be better when the English bit is up n running

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 항구가 내려다보이는 풍경이 정말 편안해요! 메뉴는 정교하고 새콤달콤한 맛이 가득했어요. 앤초비 베이스의 애피타이저는 정말 최고예요! 지역 와인도 완벽하게 엄선되어 있고요! 호스트는 손님들을 정말 잘 챙겨줘요! 시간 가는 줄 모르고 일하는 용감한 여성분, 만나 뵙기를 바라는 열정적인 레스토랑 사장님! (원문) Nous avons passé un moment agréable La vue qui donne sur le port est reposante ! Le menu proposé était élaboré , des notes acidulés. Un gros coup de ♡ pour l’entrée à base d’anchois ! Les vins de la région sont choisis à la perfection ! La maîtresse de maison est aux petits soins pour ses clientes ! Une femme courageuse qui ne compte par ses heures. Une restauratrice passionnée qui mérite d’être rencontrée!

(Google 번역 제공) 바뉼쉬르메르에서 특별한 미식 경험을 선사합니다. 각 요리는 독특한 플레이팅과 레몬, 생강, 트러플의 은은한 향이 어우러진 풍부한 맛을 자랑합니다. 여유로운 시간을 갖고 요리의 아름다움에 흠뻑 빠져보세요. 따뜻한 환영과 환대를 베풀어주신 모든 팀원분들께 감사드립니다. (원문) Expérience culinaire extraordinaire à faire à Banyul sur Mer. Chaque plat à sa présentation particulière et une saveur approfondie avec des notes légères citronnées, de gingembre, de truffe. Prenez absolument le temps de manger et laissez vous bercer par la cérémonie des plats. Merci à toute l’équipe pour l’accueil et la réception

(Google 번역 제공) Le Fanal을 발견했는데, 정말 멋지고 즐거운 경험이었어요! 본관에서 조금 떨어진, 바다와 항구가 보이는 식당/베란다에서 식사를 했습니다(길을 건너야 했던 직원들에게 진심으로 감사드립니다!). 정말 멋진 풍경과 편안한 분위기 덕분에 이 멋진 경험을 할 수 있었습니다. 정성껏 준비된 요리는 아름다웠고, 무엇보다 맛있었습니다! 미각과 시각을 모두 만족시키는 맛과 완벽한 서비스. 독창적인 지중해 요리를 경험하는 멋진 여정이었습니다. 요리와 잘 어울리는 다양한 수제 빵도 제공해 주셔서 감사합니다! 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Découverte du Fanal et c'est une très belle et bonne découverte ! Repas pris dans la salle / véranda face à la mer et au port, déportée par rapport au bâtiment principal (mention spéciale au personnel qui doit traverser la route, chapeau !). Une vue très agréable et un lieu confortable pour ce bon moment. Des assiettes soignées, belles et surtout bonnes ! Des goûts qui nous ont ravis les papilles en plus des yeux et un service impeccable. Un beau voyage dans une cuisine méditerranéenne inventive. Merci aussi d'avoir différents pains, fait maison, qui accompagnent si bien les plats ! En espérant pouvoir y retourner !

(Google 번역 제공) 별점 없는 레스토랑 4점 별점 있는 레스토랑 3점 전반적으로 요리는 모두 성공적이지만, 과감함이 부족하고 때로는 풍미가 부족합니다. 디저트와 비둘기 요리는 훌륭하지만, 과감함이 부족한 것은 아쉽습니다. 대구는 양념과 풍미가 너무 부족했습니다. 전채 요리와 쁘띠 푸르는 전혀 흥미롭지 않았습니다. 친절함에도 불구하고 서비스는 여전히 개선이 필요합니다... 도착 후 전채 요리가 나오기까지 한 시간 넘게 걸렸습니다. 와인 서빙이 느리고 조언이 부족합니다. 웨이터는 레시피를 어떻게 설명해야 할지 모릅니다(블랙 푸딩은 어디 있죠...). 와인 한 잔 더 가져다주지 않았습니다. 빵에 곁들일 양념, 버터, 올리브 오일 등 아무것도 없었고, 치즈는 잘못된 순서로 나왔습니다... (원문) 4 pour un non étoilé 3 pour un étoilé Globalement les plats sont tous réussis mais ça manque d’audace et parfois de goût. Le dessert et le pigeon sortent du lot même si on peut regretter un manque d’audace. Le merlu manquait terriblement d’assaisonnement et de goût. Et les amuses bouches et les mignardises sont sans intérêt gustatif. Le service reste à améliorer malgré la gentillesse… Plus d’une heure entre notre arrivée et les mises en bouche. Le service du vin tarde à venir et manque de conseil. Le serveur de sait pas nous décrire la recette (il est ou le boudin…). On ne nous propose pas un second verre de vin. Aucun condiment, beurre, huile d’olive ou autre pour agrémenter le pain, l’ordre de dégustation du fromage n’était pas le bon…

(Google 번역 제공) 테라스에서 가족과 저녁을 먹었습니다. 저녁 7시 15분에 도착했는데, 애피타이저는 8시 30분이 되어서야 나왔습니다. 저녁 내내 서비스는 느렸습니다(애피타이저, 메인 코스, 디저트만 2시간 45분이나 걸렸습니다). 42유로 메뉴에 있는 생선과 양다리는 너무 익혀져 있었습니다. "리조또"는 밥만 익힌 것이었고, 당근 퓌레는 밍밍했습니다. 디저트로는 타르트 타탱(사실 퍼프 페이스트리 위에 4등분한 살구를 얹고 녹인 아이스크림 한 스쿱을 곁들인 것)과 치즈(건조되어 보존 상태가 좋지 않은 것) 중 하나를 선택해야 했습니다. 단품 요리는 메뉴에 있는 양과 거의 비슷한데 가격이 터무니없이 비쌉니다. 레스토랑 앞에 있는 별 표시가 눈길을 끌지만, 저희 조사에 따르면 2023년 이후로는 없어야 할 것 같습니다. 이날 저녁은 정말 실망스러웠습니다. (원문) Nous avons dîné en famille en terrasse. Nous sommes arrivés à 19h15 mais l’entrée est arrivée qu’à 20h30. Le service a été long toute la soirée (2h45 pour entrée plat dessert seulement) Le poisson et le gigot d’agneau du menu à 42€ étaient sur-cuits. Le « risotto » n’était que du riz cuit. La purée de carotte était insipide. En dessert il y avait le choix entre une tarte tatin qui n’était en réalité qu’une pâte feuillée sur laquelle était posé 1 abricot découpé en 4 accompagné d’une boule de glace déjà fondue, ou le fromage qui était mal conservé car séché. Les plats à la carte ont des prix exorbitants alors que les quantités sont quasiment équivalentes à celles des menus. L’étoile affichée sur le devanture du restaurant est aguicheuse mais d’après nos recherches elle ne devrait plus y figurer depuis 2023.. Nous avons été déçus de cette soirée.

(Google 번역 제공) 바뇰쉬르메르(Banyuls sur Mer) 항구에 위치한 매우 로맨틱하고 우아한 레스토랑입니다! 코트다쥐르 요리의 정수를 보여주는 훌륭한 요리를 선보입니다. 이곳의 요리를 맛보려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 메뉴에는 여러 가지 테이스팅 메뉴가 포함되어 있으며, 원하시면 와인 페어링도 가능합니다. 신선한 농산물과 아름답게 플레이팅된 요리, 유리로 둘러싸인 테라스에서 바라보는 멋진 전망까지, 모든 것이 완벽합니다. 위치와 서비스가 매우 잘 어우러져 커플이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 추신: 와인을 주문해서 계산서가 조금 올랐습니다. (원문) Es un restaurante muy romántico y elegante ubicado en el puerto de Banyuls sur Mer!! Con unos platos exquisitos típicos de la cocina de la costa roja. Parada obligatoria para deleitarse con su gastronomía. La carta con mas de un menú degustación y si lo prefieres maridado también. Productos frescos, y platos fantásticamente presentados. Muy buenas vistas desde su terraza acristalada. Servicio muy acorde al lugar, un imprescindible para ir en pareja. PD: nuestra cuenta subió un poco de precio porque pedimos un vino.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 일요일 저녁 결혼식 피로연을 위해 르 파날에 왔어요. 모든 게 완벽했어요! 환영 인사, 설명, 장식, 디테일, 조언, 그리고 물론... 음식까지! 최고 품질의 식재료를 전문가가 정성껏 준비했어요. 특별한 미식 경험이었어요! (원문) MERVEILLEUX! Nous sommes venus au fanal un dimanche soir dans le cadre de la dégustation de notre repas de mariage. Tout était parfait! L’accueil, les explications, le décor, les détails, les conseils et bien sûr … la cuisine! Des produits d’excellente qualité travaillés avec brio. Une expérience culinaire unique!

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 정말 최고예요. 요리는 훌륭하고 세련되었어요. 그런데 저는 입맛이 까다롭고 까다로운 편이에요. 가격 대비 만족도는 최고이고, 요리는 푸짐하고, 와인도 맛있어요. 그리고 웨이터와 웨이트리스 모두 예외 없이 매우 친절하고, 인내심이 많으며, 매우 전문적이에요. 저에게는 이곳이 포트 방드르 부두에서 최고의 장소라고 생각해요! (원문) Ce restaurant est exceptionnel. Les plats sont excellents et raffinés. Et pourtant j’ai un palais difficile et je suis exigeante. Le rapport qualité prix est imbattable, les plats sont copieux et le vin est bon. Et les serveurs et serveuse sans exception, sont tous hyper sympas patients et très professionnels . Pour moi, c’est la meilleure adresse sur le quai de Port vendres!

(Google 번역 제공) 셰 푸홀(Chez Pujol)은 포르방드르(Port-Vendres)에서 저녁을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 음식은 맛있고 정성스럽게 준비됩니다. 재료의 품질은 훌륭하고 가격도 매우 합리적입니다. 카탈루냐 특선 요리를 몇 가지 먹어봤는데, 실망하지 않았습니다. 타파스 플래터를 추천합니다. 웨이터들은 매우 전문적이고 친절합니다. (원문) Le restaurant chez Pujol est l'endroit parfait pour une soirée à Port-Vendres. La nourriture est délicieuse et préparée avec amour. La qualité des produits est excellente et les prix sont très raisonnables. Nous avons pris certaines spécialités catalanes et nous n’avons pas été déçus. Je recommande l’assiette de tapas. Les serveurs sont très professionnels et très sympathiques.

(Google 번역 제공) 저는 1992년부터 푸홀 가족을 알고 지냈습니다. 아버지, 아들, 딸이 함께였죠. 좋은 추억만 가득했습니다. 이제 새로운 주인이 되었지만, 음식은 여전히 ​​맛있고 서비스도 빠르고 무엇보다 변함없이 훌륭합니다. 축하합니다! (원문) Je connais la famille PUJOL Père, fils, fille depuis 1992. J'ai eu que de bons souvenirs. Aujourd’hui, nouveau propriétaire. Les plats sont toujours aussi bons. Le service est rapide surtout ne changer rien. Félicitations

(Google 번역 제공) 정말 좋은 식당이었어요. 신선한 생선을 정말 맛있게 먹었어요. 직원들도 매우 전문적이고 세심하게 배려해 주었습니다. 추천합니다. (원문) Très bon restaurant nous avons vraiment bien mangé très bons poissons frais. Le personnel est très pro et aux petits soins. Je recommande.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 레스토랑인데, 자리를 확보하려면 예약하는 게 가장 좋습니다. 메뉴도 다양하고, 직원분들과 사장님도 정말 친절하세요. (원문) Vraiment un excellent restaurant où il vaut mieux réserver pour être sûr d'avoir une table. Un large choix au niveau de la carte. L'équipe et le patron sont vraiment top

(Google 번역 제공) 사장님의 따뜻한 환영과 친절하고 효율적인 팀 덕분에 기분 좋게 식사를 할 수 있었습니다. 가격도 적당해서 정말 맛있게 먹었습니다. 정말 좋은 식당이었습니다. (원문) Un excellent accueil du patron et une équipe très souriante et efficace. Nous avons également très bien mangé pour un prix que je trouve correct. Une belle adresse

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 항구 바로 맞은편에 현지 음식을 파는 레스토랑이었어요. 먹어본 모든 게 다 맛있었고, 서비스도 최고였어요! 서빙해주신 웨이터분도 정말 재밌고 세심하게 배려해 주셨어요. 꼭 다시 갈 거예요! (원문) ¡Nos ha encantado! Restaurante con comida local frente al puerto. Todo lo que probamos estaba buenísimo y el servicio excelente! El camarero que nos atendió era super gracioso y muy atento. ¡Repetiremos!

태어나서 본 바다 중에 가장 물이 맑고, 양 옆에 멋진 문화재가 있어 어딜 봐도 아름다운, 그런 바다입니다

(Google 번역 제공) 콜리우르는 정말 아름다운 마을이에요! 좁은 골목길, 거리, 성, 해변, 상점들... 조금 붐비긴 하지만 기분은 좋아요! 저희는 지상 주차장을 이용하고 걸어서 돌아왔어요. (원문) Collioure une ville magnifique ! Ses petites allées, rues, son château, sa plage, ses commerces.. Un peu de monde sur place mais on s’y sent bien! Nous avons utilisé un des parkings en hauteur puis fait l’aller retour à pieds.

(Google 번역 제공) 콜리우르는 지중해의 아름다운 풍경을 품은 작은 마을로, 마사이족과 피카소 같은 야수파 화가들이 자주 찾던 곳입니다. 좁고 구불구불한 골목길 때문에 주차는 어렵지만, 콜리우르의 맑고 푸른 바닷물은 휴가와 수영을 즐기는 많은 관광객을 끌어들입니다. 또한 와인과 전갱이의 주요 생산지이기도 합니다. (원문) 科利烏爾是一個融合地中海景色的小鎮；也是野獸派畫家馬蹄斯及畢卡索常去創作的地方。 窄道彎曲、不易停車，但朝向大海，海水碧藍清徹，很多遊客來此渡假丶游泳。 盛產葡萄酒及堤魚

(Google 번역 제공) 아름다운 해변 성과 등대를 배경으로 한 이곳은 정말 아름다운 곳입니다. 해변은 환상적이고 바닷물은 수정처럼 맑습니다. 부두와 해변이 아름다워 수영하기에도 안성맞춤입니다. 주차장, 화장실 등 필요한 모든 편의시설이 갖춰져 있어 방문할 가치가 충분합니다! (원문) Beautiful Beach This is a great place, with the Castle & the lighthouse in the backdrop, really beautiful. The beach is amazing and the water crystal clear. It is a beautiful pier and beach, this place is perfect for swimming. All the expected amenities are here, parking, toilets, etc. Well worth the visit!

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름다운 위치입니다. 잔잔한 만에서 수영하기 좋습니다(발이 바위에 예민하신 분은 아쿠아슈즈를 착용하세요). 산책로에는 점심, 저녁 식사 또는 칵테일을 즐길 수 있는 레스토랑이 몇 군데 있습니다. (원문) Picture perfect location. Nice calm bay to swim in(water shoes if you have sensitive feet to rocks). A good handful of restaurants on the promenade to enjoy lunch, dinner or cocktails.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이지만 자갈이 많아 돌아다니기도 힘들고, 물에 들어가는 것조차 까다롭습니다. 그 외에는 천사들의 모후 성당의 아름다운 풍경을 감상할 수 있고, 반대편에는 성과 도미니크회 요새가 보입니다. (원문) Belle plage mais de galets. Donc déplacements difficile même l'entrée dans l'eau est compliquée. Sinon belle vue sur l'église de notre dame des anges et de l'autre côté le château et son bastion des dominicains.

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요? 바로 콜리우르입니다. 더 이상 뭐라고 할 수 있을까요?! 모든 것이 즐거웠습니다. 향기, 풍경... 그림 같은 풍경, 선명한 색깔, 상쾌한 바닷바람, 그리고 맛있는 크레페, 와플, 아이스크림까지, 그야말로 완벽한 즐거움이었습니다! (원문) Que dire c'est Collioure quoi !!! Agréable dans tous ses sens senteur visuel ... Des tableaux des couleurs l'iode et une bonne crêpe ou gaufre ou glace enfin que du plaisir

(Google 번역 제공) 이 공원에서 가족끼리 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 두 아이와 함께 피크닉을 하기로 했습니다. 모든 것이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 꾸며져 있었습니다. 테이블, 그늘, 그리고 아이들을 위한 게임까지. 그런 다음 공원을 거닐며 곳곳에 있는 식물과 나무들을 구경했습니다. 고요한 텅 빈 공원에서 가족과 함께 멋지고 편안하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Nous avons passés un excellent moment en famille dans ce parc. Nous avons décidés de faire un pique-nique avec nos deux enfants dans ce parc. Tout est fait pour passer un bon moment. Des tables, de l’ombre et les jeux pour les enfants. Nous avons ensuite fait le tour du parc en découvrant toutes les plantes et arbres du circuit. Super moment ressourçant et sympathique en famille dans le calme du parc vide.

(Google 번역 제공) 아르젤쉬르메르의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경과 아름다운 성, 그리고 성의 포도원이 어우러진 절경을 감상할 수 있는 절호의 장소입니다. 자연을 사랑하는 사람들을 위한 곳으로, 나무가 많아 피크닉을 즐기기에 안성맞춤이며, 아이들을 위한 작은 놀이터, 물을 마실 수 있는 곳, 그리고 공원 입구에 화장실이 있습니다. 열정적이고 친절하며 쾌활한 가이드와 함께하는 가이드 투어도 가능하며, 멋진 문화 체험을 하실 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Un endroit sublime avec des vu imprenable saur argeles sur mer, sur ce beau château, sur les vignes du château. un endroit pour les amoureux de la nature, très arboré idéal pour un pique nique une petite air de jeux pour les enfants des point d'eau pour se rafraîchir, des WC à l'entrée du parc. Possibilité de faire des visites guidée avec un guide qui es passionné très aimable, souriant, vous passez un bon moment culturel. Je vous recommande de visiter.

(Google 번역 제공) 아름다운 성으로 둘러싸인 공원입니다. 분수와 스프링클러에 물 사용이 제한되어 있는 건 아쉽네요. 무료입니다. 오전 10시부터 오후 7시까지 운영합니다. (원문) Joli château entouré de son parc. Dommage qu'il y est actuellement une restriction d'eau pour les fontaines et arrosages. Gratuit. Ouvre de 10h à 19h

(Google 번역 제공) 2025년 8월 아르젤레 휴가 때, 샤토 기슭에 있는 발미 공원(Parc de Valmy)에 두 번이나 가서 클라시크(Classique) 극단의 두 연극(야외 공연)을 관람했습니다. 30명의 배우로 구성된 극단이 무대에서 "이탈리아의 성채(Chapeau de paille d'Italie)"와 "시라노 드 베르주라크(Cyrano de Bergerac)"를 공연하는 매력적인 장소를 봤습니다. 정말 특별했습니다. 저는 클라시크의 팬은 아니지만, 사실 무엇보다도 제가 몰랐던 것을 깨달았고, 정말 좋아했습니다. 이 극단은 내년 2026년 8월에 다시 공연할 예정인데, 저는 다시 아르젤레에서 휴가를 보내게 되어, 여름 저녁 공원에서 이 극단을 다시 볼 수 있는 기회를 놓치지 않을 것입니다. 감사합니다. (원문) Je suis allée à 2 reprises au Parc de Valmy qui est au pied du Château pour voir 2 pièces de théâtre (en plein air) de la compagnie Classique en Août pendant mes vacances à Argelès en août 2025. J'ai vu un lieu charmant, une troupe de 30 comédiens sur scène qui ont interprétés "Chapeau de paille d'Italie" et "Cyrano de Bergerac". C'était extraordinaire, moi qui ne suis pas fan de Classique, mais en fait, je me suis surtout rendu compte que je ne connaissais, j'ai adoré. La troupe revient l'année prochaine en août 2026 et comme je passe de nouveau mes vacances à Argelès, je ne manquerai pas mes soirées d'été au Parc pour voir de nouveau cette troupe. Merci

(Google 번역 제공) 풍부한 동식물이 있는 이 식물원을 발견하는 특별한 순간이었습니다. 성은 장엄했습니다. 멋진 사진들을 몇 장 찍을 수 있었습니다. 이 평화롭고 활력을 되찾아 주는 곳입니다. 이 공원을 관리하는 시와 시 공무원 여러분께 감사드립니다. (원문) Un moment extraordinaire pour la découverte de ce parc botanique, riche de sa flore et faune. Le château est majestueux. J'ai pu faire de magnifiques photos. Cet endroit calme et ressourçant. Merci à la commune et employés municipaux qui entretiennent ce parc.

(Google 번역 제공) 7년 전, 우리는 이 공원과 그 숭고한 성을 정말 높이 평가했습니다. 그러므로 논리적으로 우리는 2살짜리 아들(그리고 다시 우리의 작은 개)을 데리고 그곳에갔습니다. 공원은 여전히 ​​아름답습니다. 자연을 존중하는 안내판도 설치되어 있는데 꽤 좋습니다. 반면, 유모차를 이용해 특정 경로에 접근하는 것은 상당히 복잡합니다. 다행히 아이는 좋은 신발을 가지고 있었습니다 :) (원문) Il y a 7 ans, nous avions beaucoup apprécié ce parc et son sublime château. C’est donc, en toute logique, que nous y avons emmené notre fils de 2 ans (et à nouveau notre petite chienne). Le parc est toujours aussi beau. Des panneaux d’information sur le respect de la nature ont été installés et c’est plutôt sympa. Par contre, l’accès à certains chemins avec une poussette canne, est assez complexe. Heureusement que l’enfant était bien chaussé :)

(Google 번역 제공) 공원 위로 하이킹을 하며 멋진 전망을 감상해 보세요... 정말 잘 관리된 공원입니다.... (원문) Rando au dessus du parc avec de superbes belles vues.... Parc très bien entretenu....

(Google 번역 제공) 포르방드르에 위치 🇫🇷 제가 42년 동안 찾아왔던 정말 아름다운 항구 마을이에요. ❤️ (원문) Steht in Port-Vendres 🇫🇷 Eine sehr schöne Hafenstadt, in die ich schon seit 42 Jahren komme. ❤️

(Google 번역 제공) 토요일에 여기서 열리는 주간 시장에 갔어요. 작지만 먹을거리가 풍성한 시장이었어요 👍 그리고 그늘도 꽤 많았어요 ✌️😆 (원문) Waren Samstag hier auf dem Wochenmarkt. Kleiner und feiner Markt für den Bereich Lebensmittel 👍 und relativ viel Schatten gab es auch ✌️😆

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 항구가 있는 예쁜 마을. 이 오벨리스크는 매우 아름다운 헌사입니다. (원문) Joli village, avec un port agréable à visiter. Cet obélisque est un très bel hommage.

(Google 번역 제공) Port Vendres 중심에 있는 아름다운 기념물. 교회 근처 주차장에 위치하고 있습니다. 교회 옆 골목을 따라 꼭대기까지 올라가는 것을 즐겨보세요. 오른쪽에는 작은 집과 녹지가 있는 보행자 길이 보입니다. 높은 곳에서 아름다운 전망을 많이 볼 수 있습니다. 매우 즐거운 일입니다. 주차비는 유료이고 그렇습니다!!! 꿈을 꾸지 마세요!!! (원문) Beau monument au centre de Port Vendres. Situé sur le parking près de l'église. Profitez de monter dans les ruelles sur le côté de l'église jusqu'en haut. A droite vous verrez une allée piétonnière avec des petites maisons et de la verdure. Beaucoup de beaux points de vue sur les hauteurs. Très agréable à faire. Le parking est payant, et oui !!! Faut pas rêver !!!

(Google 번역 제공) 매우 예쁘고 항구의 전망과 인근 레스토랑을 동시에 즐길 수 있습니다. (원문) Très joli, et on peut profiter de la vue du port et des nombreux restaurants proches par la même occasion.

(Google 번역 제공) 작은 바람과 태양, 그리고 필 기사단에 관한 영화 "자치주의자, 이 영웅들"을 떠올리게 하는 예쁜 장소, 큰 웃음! 주차 공간이 매우 좁고, 대형 차량을 주차하기에 부적절하고, 주차 미터기가 1개뿐이고, 주말에는 줄이 보장되기 때문에 별 하나를 제거했습니다(대기 시간 25분!). (원문) Peu de vent, soleil et joli endroit qui me rappelle le film des Chevaliers du Fiel, "les Municipaux, ces héros", une bonne tranche de rire ! J'ai enlevé une étoile car endroits pour se garer très étroits, mal agencés pour une grosse voiture et un seul horodateur, queue assurée le week-end (25 minutes d'attente !)

(Google 번역 제공) 매우 아름답지만 그 자체로는 방문할 가치가 없습니다! 항구 방문과 결합하면 좋습니다(종종 부두에 오래된 보트나 거대한 화물선이 있어서 아이들이 좋아합니다). 신선한 생선도 사고 싶다면 아침에 가세요. 바다 여행을 떠나거나 작은 관광 열차를 타고 도시를 방문할 기회를 가지세요. (원문) C'est très joli mais ça ne vaut pas une visite à soi tout seul! Super si on combine avec une visite du port (il y a souvent un bateau ancien à quai ou d'énormes cargos, pour la plus grande joie des enfants) - aller le matin si on veut aussi acheter du poisson frais. En profiter pour faire une ballade en mer ou une visite de la ville avec le petit train touristique.

(Google 번역 제공) 좋은 아침이에요, 시내 중심가는 해안가와 녹지 환경으로 인해 매력적이고 친근합니다. 정말 훌륭합니다. 우리는 Banyuls에서 하이킹을 해서 Port-Vendres에 도착했습니다. 파노라마 멋진 전망을 감상하고 멋진 만을 건너갑니다. 꽃 사이에 야생이 있고, 로즈마리... 누구나 접근할 수 있습니다. 이건 단순한 발라드가 아니다. 장비가 잘 갖추어져 있어야 하며 특히 물이 필요합니다. 고도 상승이 많은 트레일. 하지만 그렇다면 우회할 가치가 있습니다. 오늘의 멋진 추억❤️ (원문) Bonjour, Le centre-ville est charmant et convivial sur front de mer et son environnement verdoyant. C'est juste magnifique. Nous avons fait la randonnée au départ de banyuls pour arriver au Port-Vendres. Un panorama avec de magnifiques points de vue, on traverse de superbes criques. C'est sauvage entre fleur, romarin... C'est accessible à tous. Ce n'est pas une simple ballade. Il faut bien s'équiper et surtout de l'eau. Un sentier avec beaucoup de dénivelé. Mais alors ça vaut le détour. Un magnifique souvenir de cette journée ❤️

(Google 번역 제공) 바람이 거의 없어 매우 조용한 해변과 만의 중심지입니다. 잔잔한 바닷물 덕분에 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있습니다. 돌로 만들어졌기 때문에, 돌 위를 걷는 데 익숙하지 않은 분들은 워터 슈즈를 추천합니다. 바로 그곳, 산책로를 따라가다 보면 다양한 작은 기념물들을 발견할 수 있습니다. (원문) Es la central de diversas playas y calas muy tranquilas, ya que casi no hay viento. Así que gracias a la calma de las aguas se pueden practicar una gran cantidad de juegos acuaticos Están compuestas por piedras, dicho esto aconsejo escarpines a los que no estén acostumbrados a caminar por ellas. Ahí mismo en paseo podrás encontrar diferentes pequeños monumentos

(Google 번역 제공) 이 자갈 해변이 정말 좋아요. 그런데 항구 맞은편은 아이들이 놀기에는 적합하지 않아요. 경사가 너무 급해서요. (원문) J'adore cette plage de gravier. Par contre pas pour les petits dans la partie à l'opposé du port. Ça descend très vite

(Google 번역 제공) 작은 기차를 타고 투어를 하면 더 높은 곳으로 올라가 뒤쪽 언덕으로 들어가 바뉼스 와인 하우스에서 시음을 할 수 있습니다. (원문) Le tour avec le petit train permet de prendre de la hauteur et d'aller un peu dans les collines derrière et de faire une dégustation dans une maison de vin de Banyuls.

(Google 번역 제공) 바뉼쉬르메르에서의 실망스러운 경험 - 해안선 공공 접근 금지 아름다운 해변 휴양지였지만, 해변 관리는 미흡했습니다. 엘메스 해변에서 우리는 시 조례를 근거로 공공 해양 영역(바닷가 습지)에서 쫓겨났습니다. 시 경찰이나 운영자가 제시한 것이 아닙니다. 도심에는 데크체어와 패들보드가 해안선 전체를 차지하고 있어, 법적으로 보장된 해안선 최소 3미터까지는 자유롭게 접근할 수 없습니다. 해안선이 이렇게 사유화되어 일반 이용객에게 피해를 주고 있는 것은 안타까운 일입니다. 이는 공공 해변 접근에 관한 국가 규정에 위배됩니다. (원문) Expérience décevante à Banyuls-sur-Mer – accès public au littoral bafoué Très belle station balnéaire, mais gestion contestable des plages. À la plage des Elmes, nous avons été évincés du domaine public maritime (zone humide en bord de mer), au motif d’un arrêté municipal… jamais présenté ni par la police municipale ni par l’exploitant. Dans le centre-ville, des transats et paddles occupent tout le rivage, empêchant l’accès libre garanti par la loi sur au moins 3 mètres en bord de mer. Dommage que le littoral soit ainsi privatisé au détriment des usagers non clients, en contradiction avec les règles nationales sur l’accès aux plages publiques.

(Google 번역 제공) 아름다운 돌이 깔린 해변입니다. 수심이 깊어 수영하기 좋습니다. 꽤 붐비지만, 일광욕 의자는 1시간 단위로 대여할 수 있습니다. 4시간 또는 하루 종일 이용 가능합니다. (원문) Pleasant stoney beach. Quite fast drop off to deep water so good for swimming. Gets quite busy. Sun loungers available to rent for hour. 4 hours or whole day.

(Google 번역 제공) 해변이 정말 아름답고, 사람도 많지 않았어요. 수질도 좋아서 스노클링을 하면서 물고기도 많이 볼 수 있었어요. 분위기도 아주 친절하고 가족끼리 가기에도 좋았어요. (원문) Très belle plage, pas trop peuplée. Bonne qualité d'eau car on y voit beaucoup de poissons avec masque et tuba. L'ambiance est très bonne et familiale.

(Google 번역 제공) 항구를 마주 보고 있는 그늘진 테라스에 예약 없이 6명(성인 2명, 어린이/청소년 4명)이 앉을 수 있는 테이블이 있었습니다. 친절하고 따뜻한 환영 인사를 받았습니다. 홍합과 감자튀김은 정말 맛있었고, 샐러드와 버거도 훌륭했습니다. 어린이 메뉴도 훌륭했습니다. 신선하고 좋은 재료에 가성비도 좋았습니다. 진정한 휴식을 취할 수 있는 곳이었습니다! 분위기만 빼면, 항구 주변을 차들이 쌩쌩 달리는 게 유일한 단점입니다... (원문) Nous avons eu une table en terrasse à l’ombre face au port à 6 (2 adultes et 4 enfants/ados)sans réservation. L accueil était agréable et chaleureux. Les moules frites très bonnes, salades et burgers également, menu enfant au top. Des produits frais et bons, et un bon rapport qualité/prix. Un vrai moment de détente! Juste pour l’ambiance le seul bémol vient des voitures qui circulent sur le port …

(Google 번역 제공) 매우 따뜻하고 친절하며 자리도 빨리 나왔습니다. 오늘의 특선 메뉴에는 바뉼스 소스를 곁들인 홍합과 감자튀김, 그리고 맛있는 껍질째 튀긴 감자튀김이 포함되어 있습니다. 항구 전망을 감상할 수 있는 쾌적한 위치입니다. 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) Accueil très ouvert, sourires placement rapide. Menu du jour avec moules frites au banyuls et frites avec la peau délicieuses. Emplacement agréable vue port. Un bon moment !

(Google 번역 제공) 이 레스토랑(le Quai)에 커피 한 잔 하러 갔는데 정말 맛있었습니다. 서비스도 훌륭했고, 직원들도 친절하고 상냥했습니다. 항구 바로 옆에 위치해 아름다운 바다를 내려다볼 수 있어 분위기도 환상적이었습니다. 항구는 정말 아름다웠고, 인테리어도 세련되고 모던해서 레스토랑 분위기와 완벽하게 어울렸습니다. 강력 추천합니다 (원문) Ich war in diesem Restaurant ( le Quai ) um einen Kaffee zu trinken und er war sehr gut. Der Service war sehr gut. Die Mitarbeiter/innen waren sehr Gastfreundlich und sympathisch. Das Ambiente ist traumhaft da dieses Restaurant direkt am Hafen beim traumhaften Meer ist. Der Hafen hier ist einfach traumhaft. Die Einrichtung ist sehr stilvoll sowie modern dies passt perfekt zum Restaurant. sehr empfehlenswert

(Google 번역 제공) 이 매장에서 아이스크림을 먹었는데 실망스러웠습니다. 환영/서비스: 서빙하는 직원이 매우 불친절해서 즐거운 경험을 하지 못했습니다. 제품 품질: 아이스크림이 특별히 맛있지는 않았습니다. 맛과 품질이 부족했습니다. 가격 대비 만족도: 제공되는 서비스에 비해 가격이 비싼 편입니다. 요약하자면, 이곳은 맛있는 아이스크림을 판매하는 곳이 아니라고 생각합니다. (원문) Nous avons pris des glaces dans cet établissement et l’expérience a été décevante. Accueil / service : la personne qui nous a servis était très désagréable, ce qui n’a pas rendu le moment agréable. Qualité des produits : les glaces ne sont pas particulièrement bonnes, elles manquent de saveur et de qualité. Rapport qualité-prix : les prix sont élevés par rapport à la prestation proposée. En résumé, je ne recommande pas ce lieu pour déguster une bonne glace.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑이 왜 4.1/5점밖에 안 되는지 이해가 안 가요! 정말 보석 같은 곳이에요. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 정말 즐거웠어요. 직원들은 정말 친절하고, 분위기도 좋고, 가성비도 훌륭해요. 특선 요리인 홍합도 정말 맛있었어요. 전채부터 디저트까지 흠잡을 데가 없어요. 이 레스토랑은 훨씬 더 좋은 평점을 받을 만해요. (원문) Je ne comprends pas pourquoi ce restaurant n’a que 4,1/5! C’est une pépite. Nous avons passé un super moment et nous nous sommes régalés. L’équipe est vraiment très sympathique, le cadre est agréable et le rapport qualité/prix excellent. Les moules, leur spécialité, étaient délicieuses. De l’entrée au dessert c’est un sans faute. Ce restaurant mérite une bien meilleure note.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 요리는 맛있을 뿐만 아니라 푸짐하고, 가격 대비 정말 훌륭합니다. 직원들은 친절하고 세심하게 맞아주며, 특히 사장님은 친절하고 따뜻합니다. 주저 없이 추천할 만한 곳입니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Un excellent moment dans ce restaurant ! Les plats sont non seulement savoureux mais aussi très copieux, le rapport qualité/prix est vraiment au top. Le personnel est accueillant, souriant et aux petits soins, et le patron est particulièrement sympathique et chaleureux. Une adresse à recommander les yeux fermés — j’y reviendrai sans hésiter !

(Google 번역 제공) 오늘 오후, 포트 벤드레이를 지나 아주 실용적인 어린이 놀이기구 맞은편에 있는 콰이(Quai) 레스토랑에서 점심을 먹으러 갔습니다. 그런데 커다란 회색 쥐 한 마리가 마치 평범한 듯, 심지어 식당에 사는 것처럼 돌아다니는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 직원들은 웃었지만, 개인적으로는 그 모습에 실망했고 다시는 방문하지 않을 것입니다. (원문) De passage à port vendre, nous sommes passés mangé ce midi au restaurant le quai en face des jeux enfants très pratique. Mais nous avons été très surpris de tomber nez à nez avec un énorme Rat gris qui ce baladait dans le restaurant comme si c'était normal et qu'il habitait dans le restaurant. Le personnel rigolais .Personnellement ça nous a refroidi et nous ne reviendrons pas.

(Google 번역 제공) 저에게 이곳은 포틀랜드에서 가장 아름다운 만입니다 :) 그리고 남쪽에서 가장 아름다운 만 중 하나이지만, 안타깝게도 매우 작아서(그것이 이곳의 매력이죠) 계절에 따라서는 아침 일찍이나 저녁 7시 이후에는 갈 가치가 없습니다. 비수기에는 정말 천국 같아요. 거기 집을 소유한 사람들은 정말 운이 좋은 것 같아요 :) (원문) Pour moi c'est la plus belle crique des p-o :) et une des plus belle du sud , malheuresement elle est très petite (ce qui fait son charme) donc en saison c'est même pas la peine d'y aller , à part tot le matin ou le soir à partir de 19h. Hors saison c'est juste paradisiaque. Les personnes qui sont proprio des maisons la bas sont énormément chanceux 🙂

(Google 번역 제공) 바다와 자연의 장엄한 환경, 매우 그림처럼 아름답습니다. (원문) Magnifique écrin de mer et de nature, très pittoresque

(Google 번역 제공) 매우 작고 평화로운 만이며 다양한 야생 동물이 서식하고 있습니다. (원문) Caleta molt petita, idílica i amb molta fauna.

(Google 번역 제공) 작은 만 바닥에 숨겨진 오래된 어촌 마을입니다. 약 25채의 오래되고 잘 관리된 집들이 서로 밀집되어 있습니다. 영구적으로 거주하는 곳은 없습니다. 도보로 2시간 거리에 있는 Banyuls 만의 장엄한 전망을 감상하실 수 있습니다. 폭 10m의 작은 자갈로 이루어진 해변. 절대적인 평온함. 한마디로 천국. (원문) C'est un ancien village de pêcheurs caché au fond d'une petite crique. Il y a environ 25 maisons anciennes et bien entretenues, serrées les unes contre les autres. Aucune n'est habitée en permanence. Une vue magnifique sur la baie de Banyuls qui est à 2h de marche. Une plage de petits cailloux de 10m de large. La tranquillité absolue. Bref, le paradis.

(Google 번역 제공) 아주 예쁜 만. 등대 주차장에 주차하고 내려오세요. 쉽게 접근할 수 있고 꽤 빠른 길이며 슬리퍼로도 가능하지만 좀 더 편안하게 즐기고 싶다면 테니스화를 가져오세요. 수영을 위해 워터슈즈를 가져오세요. (원문) Très jolie crique. Se garer au parking du phare et descendre à pied. Chemin facilement accessible et assez rapide , faisable en tong mais prévoir des tennis si vous souhaitez être plus à l'aise. Prévoir chaussures d'eau pour se baigner.

(Google 번역 제공) 아름다운 수중 세계가 있는 아름다운 만. 주차장에서 작지만 가파른 내리막길을 따라가면 지구상의 작은 낙원이 나옵니다. 날카로운 돌과 미끄러운 바위 때문에 물 속으로 들어가려면 워터슈즈는 필수입니다. (원문) Een prachtige baai met een mooie onderwaterwereld. Een kleine, maar steile afdaling vanaf de parkeerplaats brengt je naar een klein paradijs op Aarde. Vanwege de scherpe steentjes en de gladde rotsen zijn waterschoenen een must als je het water in wilt.

(Google 번역 제공) 작은 자갈 해변이지만 모두 쾌적합니다. 개인적으로 건강상의 문제로 하산(캡베어 등대에서) 등으로 더욱 힘든 오르막길을 헤쳐나갈 수 있었습니다! 코브로 내려가는 길이 아니고 커다란 돌계단이 있으니 주의하세요! 내 작은 다리가 그걸 기억하고 있어... (원문) Petite plage de galets, mais agréable tout de même. Personnellement, ayant des problèmes de santé, la descente (à partir du phare du Cap Béar) et encore plus la remontée fut difficile mais j'ai pu le faire ! Attention il ne s'agit pas d'un sentier pour descendre jusqu'à l'Anse mais de grosses marches en pierre! Mes petites jambes s'en souviennent...

(Google 번역 제공) 자신의 직업에 열정을 갖고 있는 어부가 매일 잡은 아름답고 다양한 종의 물고기를 여러분에게 제공합니다. 지속 가능한 어업 관행을 통해 합리적인 가격으로 이 작은 직업을 지원합시다. 적극 권장합니다. (원문) Pêcheur passionné par son métier vous propose des poissons pêchés du jour avec une belle diversité d’espèce. soutenons tous ce petit métier à prix raisonnable avec ces pratiques de pêche durable je vous re commande vivement

(Google 번역 제공) 더욱 신선한 생선! 프랑크가 따뜻하게 맞아드리며, 오늘 잡은 생선을 고객님의 취향에 맞춰 준비해 드립니다. 100% 현지 어부입니다. (원문) Poisson extra frais ! Super accueil de Franck qui vous propose sa pêche du jour préparée selon vos souhaits. Pêcheur local 100% d’aqui.

(Google 번역 제공) 생선이 매우 신선하고 가격 대비 가치가 매우 좋으며 어부가 친절합니다. 나는 추천한다 (원문) Poisson très frais, très bon rapport qualité prix et pêcheur sympathique Je recommande

(Google 번역 제공) 휴가를 위한 아름다운 장소 (원문) PRELEPO MESTO ZA ODMOR

(Google 번역 제공) 프랑크는 친절하고 웃는 얼굴이 매력적인 사람입니다. 맛있는 현지산 생선을 맛보러 꼭 그를 만나러 가보세요 🙂 (원문) Franck est une personne agréable, souriant n'hésitez pas a aller le voir pour déguster la bonne pêche locale 🙂

(Google 번역 제공) 매우 신선한 생선, 추가 해산물 플래터, 강력 추천, 잘 익었고, 직원은 친절했습니다. 말할 것도 없습니다. (원문) Poissons très frais plateaux de fruits de mer extra à conseiller bravo personnel agréable rien à dire

(Google 번역 제공) Franck의 따뜻한 환대를 받으며 이 신선한 생선이 정말 기뻤습니다. 낚시왕님 만세!!! (원문) Quel plaisir ce poisson frais avec le très bon accueil de Franck. Vive les patrons pêcheurs !!!

(Google 번역 제공) Port Vendres와 Banyuls-sur-Mer 사이의 멋진 하이킹. 약간 복잡한 통로가 있고 그렇게 높은 열기 속에서 그늘이 많지 않습니다. 전망도 좋고 산책하기 너무 좋습니다. 돌아오는 여행을 피하기 위해 한 장소에서 출발하는 셔틀을 탈 수도 있습니다. 나는 강력히 추천한다 (원문) Super randonnée entre Port Vendres et Banyuls-sur-Mer. Quelques passages un peu compliqués et pas beaucoup d'ombre si fortes chaleurs. La vue est splendide et la balade très agréable. Possibilité d'emprunter la navette en partant d'un endroit pour éviter l'aller retour. Je recommande vivement

(Google 번역 제공) 바다와 주변 언덕의 아름다운 경치를 감상할 수 있는 아름다운 트레일입니다. 절벽 바로 앞에 있어 발걸음에 매우 조심해야 하며, 오르막길과 내리막길이 다소 험난할 수 있지만, 길을 따라 펼쳐지는 풍경은 그만한 가치가 있습니다! 또한, 그늘진 곳이 거의 없으니 날씨가 매우 더울 때는 이 길을 이용하지 않도록 주의하세요. 다만, 바닷바람이 더위를 식혀줍니다. 간단히 말해, 특히 흥미롭고 방문할 만한 가치가 있는 두 마을을 연결하는 완벽한 하이킹 코스입니다! (원문) Un magnifique sentier qui permet d'avoir une vue sur la mer et sur les hauteurs alentours dans toute sa longueur. Il faut faire très attention à où on met les pieds, étant très proche de la falaise, et certaines montées et descentes peuvent être délicates, mais les points de vue que l'on rencontre au cours de la marche en valent largement la peine ! Attention également à ne pas emprunter ce chemin lorsqu'il fait très chaud, car il y a très peu de points d'ombre, bien que le vent marin permette d'atténuer la chaleur. En somme, un parfait lieu de randonnée qui relie deux villes particulièrement intéressantes et à visiter !

(Google 번역 제공) Paulilles Port Vendres Hike는 장엄한 파노라마를 제공하지만 경로가 매우 잘 표시되어 있는 경우 조심하세요. 때로는 더 이상 경로가 없지만 현기증이 날 위험이 있는 바위 위로 올라가야 합니다. 어린이에게는 위험한 회로를 권장하지 않습니다. 가을을 추억하는 꽃도 있고.. (원문) La Randonnée Paulilles Port Vendres offre des panoramas magnifiques mais attention si le sentier est très bien balisé, parfois il n'y a plus de sentier mais il faut grimper sur les rochers avec risque de chutes vertigineuses... Circuit dangereux à déconseiller avec des enfants. Il y a même des fleurs en souvenir vraisemblablement d'une chute...

(Google 번역 제공) 해안 산책로 - 놓쳐서는 안 될 명물! 🥾 해안 산책로는 바다를 사랑하는 사람들에게 진정한 보물과 같은 곳이며, 자연과 푸른 바다에 둘러싸인 산책로입니다. 여러 구간으로 나뉘어 있으며, 각 구간마다 난이도가 다릅니다. 누구나 쉽게 접근할 수 있는 구간도 있고, 조금 더 어려운 구간도 있지만, 어린이나 주말 산책객에게도 전혀 어렵지 않습니다. 반려동물도 환영합니다. 단, 여름에는 조심해야 합니다. 일부 구간은 포장되어 있어 매우 더울 수 있으며, 이는 반려동물의 발바닥에 좋지 않습니다. ☀️ 여름에는 그늘이 거의 없으므로 모자, 자외선 차단제, 그리고 충분한 물을 준비하세요. 하지만 차로는 접근하기 어려운 아름다운 만을 만날 수 있습니다. 천상의 수영을 즐길 수 있습니다. 겨울에는 인적이 드물지만, 그만큼 아름답고 쾌적한 평화로운 곳입니다. 🏞️ 각 구간은 일반적으로 10km 미만이며 두 개의 마을을 연결합니다. 짧은 왕복 하이킹이나 셔틀버스 이용에 적합합니다. 보너스: 시작과 끝에 레스토랑이나 카페가 있는 경우가 많아, 맛있는 식사(솔직히 말해서 시원한 로제 와인도 좋지만요)로 마무리하기에 완벽해요. 간단히 말해서, 운동선수든 여유롭게 산책하는 사람이든, 혼자든, 가족이나 친구와 함께든, 마음껏 즐기세요! (원문) Sentier du Littoral – un classique à ne pas manquer ! 🥾 Le sentier du littoral est un vrai bijou pour les amoureux de la mer et des balades entre nature et bleu azur. Il se découpe en plusieurs tronçons, chacun avec son niveau de difficulté. Certaines parties sont faciles et accessibles à tous, d’autres un peu plus sportives mais rien d’insurmontable, même pour les enfants ou les marcheurs du dimanche. Les animaux sont les bienvenus aussi, à condition de faire attention en été : certaines portions sont goudronnées et peuvent chauffer fort, ce qui n’est pas top pour leurs coussinets. ☀️ En été, prévoyez chapeau, crème solaire et eau à gogo, car l’ombre est rare… En revanche, vous aurez accès à de superbes criques inaccessibles en voiture. Baignade paradisiaque garantie. En hiver, c’est le calme absolu : peu de monde, mais toujours aussi beau et agréable. 🏞️ En général, chaque tronçon fait moins de 10 km et relie deux villes ou villages – parfait pour une petite rando en aller-retour ou avec une navette. En bonus : il y a souvent des restos ou cafés au départ et à l’arrivée, histoire de finir en beauté avec un bon repas (ou un rosé bien frais, soyons honnêtes). Bref, que vous soyez sportif ou flâneur, en solo, en famille ou entres amis : foncez !

(Google 번역 제공) Port-Vendres에서 Collioure까지 해안 경로의 짧은 구간입니다. 이 경로는 아름다운 전망과 거칠고 가파른 바위 만을 제공하며 고대 및 현대 요새를 포함하여 Collioure 및 Port-Vendres 만의 전망을 제공합니다. 노란색이나 주황색 페인트 선으로 표시된 표시는 일반적으로 따라가기 쉽지만 약간의 준비만 하면 나쁠 것은 없습니다. 여기에서는 경로의 개별 구간이 조금 더 가파르게 됩니다. 해안에 최대한 가까이 걸어가면 최고의 전망이 보장되며, 돌 때문에 걷기가 조금 더 어려워집니다. 그들은 또한 절벽 가까이로 이어집니다. 이 길은 확실히 장벽이 없는 곳이 아니며 앞으로도 없을 것입니다. (원문) Ein kurzer Abschnitt des Wanderwegs entlang der Küste von Port-Vendres nach Collioure. Die Strecke bietet ein paar schöne Aussichtspunkte und wilde, steile Felsbuchten - und den Blick auf die Buchten von Collioure und Port-Vendres, einschließlich der alten und neuzeitlichen Befestigungen. Die Markierung durch den gelben bzw orange Farbstrich ist meistens gut zu folgen, etwas Vorbereitung schadet aber nicht. Einzelne Abschnitte des Weges sind hier - wenn man möglichst nah an der Küste geht, was die beste Aussicht garantiert - etwas steiler, und aufgrund der Steine etwas schwerer zu begehen. Sie führen zudem nah an der Steilküste entlang. Der Weg ist definitiv nicht barrierefrei, und wird dies auch nie werden können.

(Google 번역 제공) 고도가 많이 오르지는 않지만, 좋은 신발을 신고 6월부터 9월까지는 1인당 최소 1.5리터의 물을 챙겨가세요. 그늘은 없습니다. 경치는 정말 멋집니다. 만에서 수영도 가능합니다. 개인적으로는 7월과 8월에는 피하는 것이 좋습니다. 고속도로처럼 변해서 매력을 잃어버리기 때문입니다. (원문) Pas trop de dénivelé, mais partir bien chaussé, avec minimum 1,5l d'eau par personne de juin à septembre. Pas d'ombre. Vue magnifique. Possibilité de se baigner dans les criques. Perso, j'éviterai en juillet août car ça se transforme en autoroute et perd de son charme.

(Google 번역 제공) 일년 중 언제든지 할 수 있는 매우 아름다운 하이킹이지만 여름에는 극심한 더위를 피하기 위해 아침에 선호됩니다. 바람이 많이 부는 경우가 많으므로 주의하세요 (원문) Très belle randonnée à faire a n'importe quelle période de l année mais en été privilégié le matin pour éviter les grosses chaleurs, attention c'est souvent très venteux

(Google 번역 제공) 방문은 얼마전이었지만 환대와 시식도 훌륭했습니다! 와인의 품질은 매우 높았습니다(몇 병만 가지고 떠나야 했습니다 😁). 모두 좋은 분위기와 매우 친근한 곳에서... 추천합니다 :) (원문) La visite remonte à un petit moment, mais l'accueil ainsi que la dégustation étais top ! Les vins étais très qualitatif (obligé de repartir avec quelques bouteilles 😁) Le tout dans un lieu très sympathique mêlant bonne ambiance,... Je recommande :)

(Google 번역 제공) 정말 매력적이고 멋진 작은 와이너리예요! 영국에서 며칠 동안 포르-방드르를 방문했는데, 우연히 우리가 갔던 레스토랑 중 하나 근처에 있는 이곳을 발견했어요. 프랑스어 구사 능력이 부족해서 와인 시음회가 우리에게 적합할지 확신이 서지 않아서 방문 전에 기욤과 이메일로 이야기를 나눠봤어요. 방문했을 때 시음과 설명에 정말 만족스러웠고 감명받았어요. 영어로 도와주고 즐거운 대화를 나눠준 기욤에게 정말 고마웠어요. 그는 자신이 하는 일에 열정적이어서 보는 것도 듣는 것도 정말 좋았어요. 함께 앉아 10가지 와인을 시음했는데, 모두 훌륭했어요! 제 남자친구는 와인을 전혀 마시지 않는데, 시음한 와인은 정말 맛있게 먹었어요. 아쉽게도 와인을 많이 가져갈 공간이 없었어요. 만약 그랬다면 시음한 와인을 모두 다 가져갔을 거예요! 하지만 결국 바뉼스 블랑(사진 5번째)과 바뉼스 리마지(사진 7번째, 아빠 선물로) 한 병을 가져가기로 했습니다. 더 이상 추천할 수가 없네요 :) 포르트 방드르에 다시 가게 된다면 꼭 다시 와서 최대한 많은 와인을 사서 집으로 가져갈 거예요! (원문) The most charming and wonderful little winery! We came to visit Port-Vendres for a few days from the UK and stumbled upon this place by chance, tucked away near one of the restaurants we went to. We conversed with Guillaume over email before visiting, as I was unsure if the wine tasting would be suitable for us because our understanding of spoken French is limited. When we turned up, we were so happy and impressed with the tasting and the explanations, and really appreciated Guillaume’s efforts to help us in English, and have lovely conversation. He is so passionate about what he does, it’s really lovely to see and hear. We tried 10 wines in our sitting, and they were all wonderful! My boyfriend isn’t a wine drinker at all, but he thoroughly enjoyed the wines we tasted. Unfortunately we didn’t have the space to take much wine with us, otherwise we would have probably got each one we tried! But in the end we settled with taking a bottle of the Banyuls blanc (5th in picture) and the Banyuls Rimage (7th in picture, as a gift for my dad). Could not recommend more :) If we ever return to Port Vendres then we will certainly come back here and collect as much wine as possible to take home with us!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 환영이었습니다. 아주 쾌적하고 역사적으로 풍부한 곳이었고, 정말 멋진 발견이었습니다. 제공되는 와인에 정말 놀랐고, 그 와인의 유래에 대해서도 알게 되어 기뻤습니다. (원문) Accueil au top. Lieu chargé d'histoire et très agréable, une très belle découverte. Très surpris par les vins proposés et ravis dans connaître les origines.

(Google 번역 제공) 훌륭한 시음과 따뜻한 환영 인사. 기욤 씨는 설명과 일화로 우리를 즐겁게 해 주었습니다. 추천할 만한 와이너리입니다. 게다가 위치도 독특합니다! (원문) Superbe dégustation et accueil très chaleureux. Guillaume nous a régalés de ces explications et anecdotes. Cave à recommander. De plus, le lieu est atypique!

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영. 아름다운 위치, 40도의 날씨에도 시원함. 가격도 매우 합리적입니다. 강력 추천합니다! (원문) Accueil chaleureux. Lieu magnifique, au frais malgré 40 degrés dehors. Les prix sont très raisonnables. Je recommande l'adresse !

(Google 번역 제공) 기욤 씨의 따뜻한 환영을 받으며 즐거운 시음 시간을 가졌습니다. 클레어 마욜 와이너리의 테루아르에 대한 열정과 설명이 가득했습니다. 좋은 조언 감사합니다. 이곳을 추천합니다. 뤽과 메릴린 (원문) Nous avons été très bien accueilli par Guillaume, dégustation agréable avec beaucoup de passion et d'explications sur le travail du terroir du domaine Claire Mayol. De bon conseils. Merci et recommandons ce lieu. Luc et Maryline

(Google 번역 제공) 젊은 주인이 정성을 다해 아주 좋은 와인을 만드는 이 멋진 와인 저장고에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다... 이 지역의 작은 보석과 같은 생산을 홍보하기 위한 활동과 이벤트를 조직했습니다... 주인이 유기농 빈티지를 위해 병에 새긴 글씨... 또 다른 훌륭한 아이디어... 이렇게 즐거운 시간을 함께 보낼 수 있어서 감사합니다... (원문) Un très bon moment passé dans cette cave magnifique où les jeunes propriétaires mettent énormément de cœur à l’ouvrage pour faire du très bon vin … organisation d’animations et d’ événements pour faire connaître leur production qui est un petit bijou du coin … Des bouteilles gravées par la patronne pour du Vintage bio … encore une idée géniale … Merci pour ce très bon moment partagé …

(Google 번역 제공) 무료로 방문할 수 있는 곳. 경치가 훌륭하고, 볼거리가 많은 곳 (원문) Free place to visit. Great views. Good place to see

(Google 번역 제공) 18세기와 1939/1945년 요새가 조화를 이루는 아름다운 요새입니다. 주의: 어린이의 출입을 권장합니다. (원문) Merveilleux fort melangeant du 18eme et des fortifications de 39/45. Attention aux jeunes enfants.

(Google 번역 제공) 웅장하고, 기분 좋은 평온함 (원문) Magnifique calme agréable

(Google 번역 제공) Fort de la Mauresque 유적지를 발견하고 멋진 전망을 감상할 수 있어서 매우 좋았습니다. (원문) Très belle découverte des ruines du Fort de la Mauresque et une vue magnifique

(Google 번역 제공) Port Vendre 항구를 방어하기 위해 건축가 보방(Veauvant)이 설계한 오래된 요새입니다. 제2차 세계 대전 중에는 추축국이 건설한 해안 포대가 이곳에 있었습니다. 1944년 연합군이 프로방스에 상륙한 후 이 건물은 폭발하여 버려졌습니다. 이제 120mm 포대 벙커 2개와 대공포 벙커의 유적을 방문할 수 있으며, 입구에서는 토브룩(Tobrouk) 피트박스 상단을 볼 수 있습니다. 당신이 이야기 사냥꾼이라면 이 사이트에 관심이 있을 것입니다. (원문) Antigua fortificación, diseñada por el arquitecto Veauvant, para la defensa del puerto de Port Vendre's. Durante la segunda guerra mundial, fue un emplazamiento de una batería de costa, construida por las fuerzas del eje. En 1944, después del desembarco aliado en Provenza, fue dinamitado y abandonado. Ahora se pueden visitar los restos de dos búnkers de la batería de 120mm, un flak-bunker y en la entrada puedes ver la parte superior de un Tobrouk pit-box. Si eres un cazador de historias, este sitio te interesa.

(Google 번역 제공) Port-Vendres에서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. 매우 아름답고 험준하며 황량한 풍경입니다. 그러나 성터는 파손 상태가 심각해 붕괴 위험이 있다. 등산로도 거의 알아볼 수 없습니다. 바다로의 접근은 불가능합니다. 따라서 방문에 따른 책임은 본인에게 있습니다. (원문) Nur wenige Schritte von Port-Vendres entfernt. Sehr schöne, schroffe und verlassene Landschaft. Allerdings sind die Festungsruinen stark verfallen und es herrscht Einsturzgefahr. Auch sind die Wanderwege kaum erkennbar. Zugang zum Meer ist nicht möglich. Also Besuch auf eigene Gefahr.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 풍경입니다. 산책하기 좋았습니다. 다만, 안전하지 않은 곳이니 어린이와 청소년은 조심하세요. 유적과 터널에 대한 정보가 부족합니다... (원문) Très belle vue. Chouette balade. Attention tout de même aux enfants et aux ados car le site n'est pas sécurisé. Manque d'information sur les ruines et les tunnels...

(Google 번역 제공) 불행히도 등대는 폐쇄되었습니다. 접근 가능한 다리가 파손되어 접근이 불가능합니다! 좋은 전망. 마을 전체가 개조되고 있습니다. 모든 도로. 2025년 6월에 준비가 되어야 합니다… 우리는 언젠가 돌아올 것이다! (원문) Helaas was de vuurtoren dicht. De brug als toegang is kapot, en daarom geen toegang mogelijk! Wel mooi uitzicht. Het hele stadje wordt verbouwd. Alle wegen. In juni 2025 zou t klaar moeten zijn…. We komen wel eens terug!

(Google 번역 제공) 약간은 버려진 산업 황무지이지만, 마을의 아름다운 풍경을 볼 수 있다면 꼭 가볼 만한 곳이다. (원문) un endroit qui fait un peu friche industrielle abandonnée, mais qui mérite d'y aller ne fut ce que pour la belle vue sur le village

(Google 번역 제공) 두 개의 등대는 이 놀라운 항구의 입구를 표시합니다. (원문) I due fari segnalano l'ingresso di questo incredibile porto

(Google 번역 제공) Port-Vendres의 옛 프랑스 해군 항구 주변의 오래된 요새 구조물 중 하나입니다. 이 건물의 건축학적 혼합은 매우 매력적입니다. 19세기 이전의 벽과 해자, 직후의 등대, 2차 세계 대전 당시의 벙커, 그리고 비교적 현대적으로 보이지만 결코 새롭거나 잘 보존되지 않은 일종의 탑입니다. 이 단지는 일반적으로 방문할 가치가 없지만, 산책하다가 지나가면 호기심을 갖고 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Eine der alten befestigten Anlagen um den alten französischen Kriegshafen Port-Vendres. Der architektonische Mix dieses Bauwerks ist durchaus faszinierend. Mauer und Graben aus dem 19. Jahrhundert und davor, ein Leuchtturm aus der Zeit kurz danach, ein Bunker aus der Zeit des zweiten Weltkriegs und eine Art Tower, der relativ neuzeitlich, aber beileibe nicht neu oder gar gut erhalten aussieht. Die Anlage ist grundsätzlich nicht zu besuchen, aber wenn man beim Spazierengehen vorbei kommt, durchaus einen neugierigen Blick wert.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 사람이 적습니다 (동시에 9 월 말). 문제는 거기까지 가는 길이 작은데 아름다운 경치 때문에 거기에 가는 길이 작은 길이라는 사실을 잊어버리게 만든다는 것이다. (원문) Belle vue, peu de monde (en même temps fin septembre). Le hic est que c'est une petite route pour y aller mais la belle vue fait oublier que c'est par une petite route que l'on y arrive.

(Google 번역 제공) 이상적으로는 수산시장 방문과 결합하여 구경할 수 있지만 엄밀히 말하면 거리를 따라 걷다가 적어도 바다가 보이는 곳에서 차단된 등대 폐허와 녹슨 마리아 동상을 지나게 됩니다. (원문) Man kann schon mal hin schauen, am besten kombiniert mit einem Besuch am Fischmarkt, aber streng genommen geht man eine Straße entlang und kommt an einer abgesperrten Leuchtturmruine vorbei und an einer angerosteten Maria Statue an, immerhin mit Meerblick.

(Google 번역 제공) 완전히 버려진 곳. 작은 요새 위에 독일군이 건설한 벙커가 보입니다. 해안의 좋은 전망. (원문) Lloc abandonat totalment. Es pot veure un búnquer construït pels alemanys sobre una petita fortificació. Bones vistes de la costa .

(Google 번역 제공) 성인과 어린이 모두를 위해 새로운 3D 기술을 소개할 수 있는 매우 흥미로운 공간입니다. 그리고 무료입장!! 매우 다르지만 서로 연관되어 있는 세 개의 방으로 구성되어 있습니다. 첫 번째에는 디지털화된 작품과 박물관 작품이 투사되는 대형 스크린이 있으며, 세부 사항 확대부터 어린이를 위한 간단한 퍼즐 조립에 이르기까지 상호 작용할 수 있는 일련의 디지털 태블릿으로 구성됩니다. 두 번째에는 '여행'할 수 있는 몰입형 다큐멘터리의 좋은 레퍼토리를 갖춘 여러 개의 3D 비전 안경이 있습니다. 세 번째는 소규모 3D 프린팅 연구실로, 3D 프린팅 피규어 제작은 물론 텍스타일 프린팅과 디지털화를 위한 프린팅까지 전 과정을 볼 수 있습니다. 그것을 제시하는 직원은 매우 친절하고 당신이 기대할 수 있는 것과 당신이 보고 있는 것에 대해 모든 종류의 설명을 제공합니다. 간단히 말해서, Port-Vendrés에 있고 대중에게 공개되어 있다면 성인과 어린이 모두가 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Un espacio muy interesante para introducirse en las nuevas tecnologias 3D, tanto para adultos como para los más pequeños. Y de entrada gratuita!! Está compuesto por tres salas, muy diferenciadas, pero relacionadas entre ellas. En la primera hay una gran pantalla donde se proyectan obras y piezas de museo digitalizadas y consta de una serie de tabletas digitales para interactuar con ellas, desde ampliar detalles hasta montar puzzles simples para los más pequeños. La segunda dispone de varias gafas de visión 3D, con un buen repertorio de documentales inmersivos por los que ''viajar''. La tercera es un pequeño laboratorio de impresion 3D donde puedes ver todo el proceso de creación de cualquier figura impresa en 3D así como impresión para estampado textil y digitalización. El personal que lo presenta es muy amable y te da toda clase de explicaciones de lo que puedes esperar y de lo que estás viendo. En definitiva si estás por Port-Vendrés y coincide que está abierto al público es muy recomendable para grandes y pequeños pasar a visitarlo.

(Google 번역 제공) 절대적인 발견. 장소, 원칙, 팀. 한 시간 남짓 동안 일련의 발견을 하게 되어 매우 호평을 받았고 기뻤습니다. 각각은 이전 것보다 더 흥미로웠습니다. 다른 마이크로폴리지를 발견하고 그들이 위치한 장소와 관련하여 그 내용을 발견하기를 기대합니다. 시간을 내어 시스템과 내용을 보여주신 참석자 중재자님께 감사드립니다. (원문) Découverte absolue. Le lieu, le principe et l'équipe. Très bien accueillis et ravis de faire pendant un peu plus d'une heure une série de découvertes toutes plus intéressantes les unes que les autres. Hâte de découvrir d'autres microfolies et de découvrir leurs contenus en lien avec les lieux où elles sont implantées. Merci à la médiatrice présente d'avoir pris le temps de nous faire découvrir le dispositif et les contenus.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시회. 아름다운 전시회. 그러나 공간은 강조할 만큼 충분히 회복되지 않았습니다. 출입문을 닫을 수 있습니다. 잘 활용되지 않는 공간. 이 공간의 중심보다 바다의 박물관이자 아시아 발굴을 위한 공간, 그리고 애니메이션이 있는 항구와 지역 예술가들을 위한 더 가치 있는 전시 공간이 되기를 기대합니다. 법원에서. 문화적 협동과 함께하는 라이브 쇼. 전시회. 폴리 박물관과 미디어 도서관. 그리고 모두를 위한 문화를 위해 일하는 협회와 서점도 있습니다. 해양전문직이 있는 미래공간을 위해 여러분의 깃털에 뿌리는 대신 지역회장을 만나보세요. (원문) Super expos. Belle exposition. Mais espace pas assez remis en état pour mettre en valeur. Fermeture de la porte d entrée possible. Espace mal exploité. Vivement un musée de la mer et un espace pour les fouilles asiatiques et lieu d esposition plus valorisé pour les artistes de port vendres et locaux avec animation qu coeur de cet espace. Ds la cour. Spectacle vivant avec coooidnation culturel. Expos. Musée folie et médiathèque. Et associations et libraires oeuvrant pour la culture pour tous. A vos plumes pour un futur espace avec les metiers de la mer. Voir notre présidente de région au lieu de saupoudrer

(Google 번역 제공) 놀라운 경험이었습니다. 패트릭과 모니카의 환영으로 더욱 즐거운 시간을 보냈습니다! 이 역사적인 장소를 발견하고, 제공되는 활동과 가상 현실 체험을 해준 그들에게 따뜻한 감사를 드립니다. Port Vendres에 가야 할 또 하나의 이유! (원문) Expérience incroyable, nous avons passé un merveilleux moment renforcé par l'accueil de Patrick et Monica! Un chaleureux merci à eux pour la découverte de ce lieu historique, les activités proposées et les expériences de réalité virtuelle vécues. Une raison de plus pour aller à Port Vendres !

(Google 번역 제공) 재미 있고, 문화적이고, 유익하며, 첨단 기술을 갖추고 있습니다. 다양한 문화 여행. 명확하고 따뜻한 환영이 마음에 들었습니다! (원문) Ludique, culturel, instructif, high-tech. Voyage culturel éclectique. Un accueil clair et chaleureux, j'ai adoré !

(Google 번역 제공) 이 장소의 전시회는 서로 이어지며 비슷하지 않기 때문에 Port Vendres에서 놓칠 수 없는 매력적이고 흥미로운 발견의 장소가 됩니다. (원문) Les expositions en ce lieu se succèdent et ne se ressemblent pas c'est ce qui en fait un lieu de charme de découverte intéressant à Port Vendres à ne pas louper

(Google 번역 제공) 아이들은 그것을 좋아했습니다. 정말 훌륭한 계획이었습니다! 미세한 광기, 최대의 즐거움. 최고 수준의 환영. (원문) Les enfants ont adoré, quelle belle initiative! Micro folie, maxi plaisir. Accueil au top.