로스코프에서 할 수 있는 19가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 한 가지 좋은 점은 접수원이 매우 친절하다는 것입니다. 그 외에는 이 박물관이 정말 형편없고 미완성입니다. 두 개의 작은 방이 서로 맞붙어 있고, 각 방에는 글이 걸려 있습니다. 오디오 가이드 폰이 곳곳에 흩어져 있습니다. 아니, 나무판 위에 MP3 플레이어가 놓여 있죠. 오디오 트랙에 접근하는 것조차 정말 난관입니다. 설령 접근에 성공한다 해도 (물론 쉽지는 않지만) 고통스럽게 설명하는 내용을 들어야 합니다. 입장료 5유로는 절대 추천하지 않습니다. 전체 투어는 최대 30분 정도 소요됩니다. 게다가 웹사이트에 약속된 양파 시식은 아예 잊어버리세요. 이 박물관은 미완성이고, 기만적이며, 체계적이지 않습니다. (원문) Un seul point positif : la personne de l’accueil est très gentille. Mis à part ça, ce musée est juste nul est incomplet : il y a deux pauvres salles qui se battent en duel, où sont accrochés des textes, des téléphones audioguides sont disposés un peu partout, euh pardon, des lecteurs mp3 posés sur des planches de bois, et pour accéder aux pistes audio c’est un véritable parcours du combattant, et si on y parvient, ce qui n’est pas gagné, il faut encore entendre ce qui y est péniblement expliqué. Pour 5 euros l’entrée, je ne recommande absolument pas, la visite complète dure au maximum une demi heure. Et en plus, vous pouvez oublier la dégustation à l’oignon promise sur le site. Ce musée est incomplet, menteur et très mal organisé.

(Google 번역 제공) 로스코프의 양파 배달부인 조니들의 삶에 대한 흥미로운 작은 박물관입니다. 이들은 1968년까지 수개월 동안 자전거를 타고 영국으로 가서 붉은 양파를 배달했는데, 이 덕분에 로스코프와 그 지역의 명성을 얻게 되었습니다. (원문) Gentil petit musée intéressant sur la vie des johnnies ces porteurs d'oignons de Roscoff qui partaient pour des mois jusqu'en 1968 avec leurs vélos en Grande Bretagne pour livrer leurs chapelets d'oignons rouges qui font la réputation de Roscoff et de sa région.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만, 조니족의 기원, 그들의 생활 환경, 그들의 생활 방식에 대한 설명이 매우 자세합니다! (원문) Petit musée, mais les explications sur les origines des Johnies, leurs conditions de vie et leurs manières de faire sont très détaillées !

(Google 번역 제공) 로스코프 어니언과 프랑스의 조니 로니옹의 역사를 모두 다루는 매우 흥미로운 박물관입니다. 영어 자료도 있습니다. 오래 머물지는 마세요! 저희는 한 시간도 채 머물지 않았습니다. 화장실은 있지만 카페는 없습니다(로스코프에는 식당이 너무 많아서 굳이 필요하진 않습니다). 입장료는 성인 5유로, 학생 3유로, 10세 이하 어린이는 무료입니다(2023년 8월 기준). 저는 방문하는 곳의 역사에 관심이 많아서 좋았지만, 하루 종일 머물지는 마세요! (원문) This is a very interesting museum all about the history of the Roscoff Onion and the Johnny l'ognions of France. English information is available. Don't expect to be here long! We were here for just under an hour. There are toilets but no cafe (not needed as there are so many eateries in Roscoff). Adults entry fee €5, students entry fee €3 and children aged 10 and under are free (Aug 2023). I liked it because I'm interested in the history of places we visit, but just don't expect to fill your day here!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관, 오래된 Johnnies의 증언, 시대 이미지, 시대 비디오, 이 박물관을 쓸모없다고 정의한 사람은 문화에 관심이 없는 듯합니다. (원문) Musee très intéressant témoignages des anciens johnnies, images d époque, vidéos d époque la personne qui a défini ce musée comme nul ne doit pas être intéressée par la culture

(Google 번역 제공) 입구에는 아무도 반갑게 맞아주지 않았고, 나머지는 인간적인 매력이 전혀 없어서 실망스러웠고, 가격도 너무 비쌌습니다. 다행히 어제는 인터넷 박물관을 방문했는데, 아주 흥미롭고 인간적인 느낌이었습니다. (원문) Personne accueillant a l 'entrée, le reste sans attractive humaine décevant trop cher. Heureusement hier nous avons visité le musée du filet très intéressant et Humain

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 매우 흥미롭습니다. 로스코프 양파, 특히 런던과 웨일즈에서 양파를 팔기 위해 해협을 건너온 로스코프 주민들의 이야기를 담고 있습니다. 영국인들이 조니(Johnnies)라고 부르는 이 상인들은 필연적으로 완벽한 영어를 구사했습니다. 이 조니들에게는 감동적인 면이 있습니다. (원문) Le musée est petit mais fort intéressant. Il raconte l'histoire de l'oignon de Roscoff mais surtout celle des roscovites qui traversaient le channel pour vendre leurs oignons à Londres et aux Pays de Galles. Par nécessité, ces marchands, surnommés par les anglais les Johnnies, parlaient parfaitement l'anglais. Il y a un côté émouvant à ces Johnnies.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면, 특히 흐린 날에는 조금 쓸쓸해 보입니다. 이 지역의 상징적인 돌인 화강암(이 경우에는 회색)으로 지어졌기 때문에 당연한 일입니다. 하지만 내부는 여러 개의 제단화, 나무 패널 지붕, 그리고 웅장한 성가대석이 있어 아름다움을 드러냅니다. (원문) Vue de l extérieur elle paraît un peu triste, surtout par temps couvert. Normal car elle est construite avec la pierre emblématique de la région le granit, gris dans le cas présent. Mais l intérieur dévoile des beautés avec plusieurs rétables, une charpente lambrissée et un chœur très spectaculaire.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 작은 교회. 교회 탑을 제외하면 외부에서는 상대적으로 눈에 띄지 않습니다. 돌 모티브는 날씨에 따라 표시되며 때로는 이미 심하게 풍화된 경우도 있습니다. 내부는 전형적인 카톨릭 교회입니다. 성단은 보기에 매우 아름답습니다. 이 활기 넘치는 도시에서 짧은 침묵의 순간을 찾으려면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Eine sehr schöne kleine Kirche. Von außen, mit Ausnahme des Kirchturmes , relativ unspektakulär. Steinerne Motive sind vom Wetter gezeichnet und teilweise schon stark verwittert. Von innen ist es eine typisch katholische Kirche. Der Altarraum ist sehr schön anzusehen. Ein Besuch lohnt, um einen kurzen Moment der Stille in dieser quirligen Stadt zu finden.

(Google 번역 제공) 마을 중심에 있는 커다란 교회로, 매우 독특한 첨탑을 가지고 있습니다. 교회 주변에는 교회 벽의 조각과 첨탑의 건축 과정에 대한 안내판이 있습니다. (원문) Large church in the centre of town with a most unusual steeple. Around the church are information boards about the carvings in the church walls and how the steeple was built.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회입니다. 여름철에는 사람들이 많습니다. (원문) Très belle église beaucoup de monde en cette période estivale

(Google 번역 제공) 얼마 전에 방문했는데, 경치가 정말 아름다운 곳이었습니다. 배를 타고 도착해서 여러 부두 중 하나에 정박했습니다. 참고로, 부두에서 보이는 풍경은 정말 아름다웠습니다. 하지만 안개가 꽤 짙었습니다. 영국 배들을 몰래 지나쳐 들어가야 했는데, 저는 미 해병대 친구들과 함께였습니다. 마을을 산책했는데, 19세기 건물들이 정말 아름다웠습니다. 마침내 건축의 경이로움, 바로 교회에 도착했습니다. 그런데 어떤 남자가 우리를 들여보내 주지 않고 종을 울렸고, 그러자 부랑자 무리가 우리를 공격했습니다. 한동안 그들을 막아내야 했는데, 그중에는 폭탄까지 든 사람도 있었습니다! (???) 이유는 모르겠지만, 프랑스에서 종은 "무료 음식"을 뜻하는 것 같습니다. 마침내 안으로 들어가 지하 묘지를 지나 크로포드라는 남자를 발견했습니다. 그가 왜 거기에 숨어 ​​있는지 알아보려고 했는데, 제 머리 위로 접시를 던졌습니다! 정말 무례했습니다. 하지만 우리는 더 이상 거리에서 우리를 쫓아다니는 부랑자들과 함께 있고 싶지 않아서 곧 배를 타고 떠났습니다. 별 5개 중 3개입니다. 1815년 7월에 방문했는데, 구글 지도에서는 ​​그렇게 먼 과거로 시간을 선택할 수 없습니다. (원문) We visited a while ago, it was a very scenic place, we arrived by boat and docked at one of the many piers. Beautiful view on the piers, by the way. However, it was pretty foggy. We also had to sneak by some British ships to get in, and I was with my buddies who are with the United States Marine Corps. We strolled through the town, the 19th-century era buildings are stunning. We eventually reached this marvel of architecture, the church. There was some man who refused to let us in and rung the bells, so a bunch of hobos attacked us. We had to fend them off for a while, some of them even had bombs! (???) I don't know why, but I guess bells in France mean "Free food". Eventually we got in, and we went through the catacombs where we eventually found a man named Crawford. I tried checking out why he was hiding in there, but he threw a plate over my head! Very rude. However, we soon left in our boat since we didn't want to stay any longer with those hobos chasing us through the streets. 3/5 stars. I visited in July of 1815, however the google maps thing won't let me select a time that far back.

(Google 번역 제공) 로스코프가 영국계 프랑스 도시라는 사실은 고속도로에서도 분명히 알 수 있습니다. 운전자들을 위한 "우회전" 표지판이 곳곳에 있습니다. 로스코프는 고대부터 영국 제도 주민들과의 무역을 통해 부를 축적해 왔습니다. 그러나 무역만이 유일한 요인은 아니었습니다. 잦은 약탈과 약탈에도 불구하고, 이 도시는 끊임없이 재건되었고, 점차 북부 브르타뉴의 종교 및 군사 중심지가 되었습니다. 영국군은 이 도시를 여러 차례 점령하고 불태웠으며, 주민들은 다시 영국군을 공격했습니다. 예를 들어, 1404년에는 플리머스를 잔혹하게 약탈했습니다. 1455년, 이 도시는 번영을 누렸습니다. 브르타뉴의 통치자 몽포르 공작이 귀족들의 도매업을 금지했고, 이로 인해 상선에 장비를 제공하는 겸손하지만 재치 있는 선주들이 대거 등장했습니다. 로스코프의 경제는 번영했습니다. 생말로와 모를레 같은 브르타뉴 지역 도시들도 같은 운명을 겪었습니다. 16세기에는 국가가 승인한 해상 해적 행위인 사략선(privateering)으로 얻은 수입이 무역 수입에 추가되었습니다. 영국과 스페인 선박을 나포하기 위해 선박을 장비했던 로스코프 사략선과 선주들의 부와 오만함은 1515년 이 도시에 웅장한 교회를 건설하도록 영감을 주었는데, 이 교회의 화려함은 지역 "건축가"들의 번영을 반영할 것입니다. 생폴 주교는 이 건축을 반대했지만, 선주들뿐만 아니라 지역 상인들까지도 이 아이디어를 크게 환영했습니다. 상인들은 플랑부아양 고딕 양식으로 교회를 건설하는 데 공동 자금을 지원했습니다. 이 교회는 '노트르담 드 크로아-바츠'(Notre-Dame de Croaz-Batz)라는 이름을 얻었습니다. 건축은 23년이 걸려 1545년에 완공되었습니다. 하지만 주교는 승인된 적이 없는 세례를 1550년에야 교회에서 집전하도록 허용했고, 장례식은 그보다 더 늦은 1590년에야 허용했습니다. 노팅힐 출신의 영국인들이 교회 내부에 고딕 양식의 석고 부조를 만들었습니다. 1585년에 완공된 교회의 아름다운 종탑은 이미 르네상스 양식의 미학을 반영하고 있었습니다. 지붕에는 "천국으로 이어지는" 독특한 계단이 있습니다. 예상대로 가고일이 곳곳에 매달려 있지만, 놀랍게도 온순하고 위협적이지 않습니다. (원문) То, что Роскофф – англоориентированный французский город, становится ясно уже на автомобильном шоссе, усеянном напоминаниями для водителей «Turn right». Он сколотил свое состояние на торговле с обитателями британских островов еще с античных времен. Впрочем, не торговлей единой… Регулярно разграбляемый и разоряемый город неизменно отстраивался заново, постепенно превратившись в религиозный и военный центр северной Бретани. Англичане захватывали и сжигали город много раз, его жители в свою очередь нападали на англичан. Так, например, в 1404 году они жестоко разграбили Плимут. 1455 год принес городу счастье. Правитель Бретани герцог Монфорт запретил дворянам вести оптовую торговлю, что привело к появлению большого количества безродных, но сноровистых судовладельцев, снаряжавших торговые суда. Экономика Роскоффа расцвела. То же случилось и с такими бретонскими городами как Сан-Мало и Морле. В XVI веке к торговым денежкам добавились доходы от каперства – узаконенного государством пиратства на море. Богатство и гордыня роскоффских каперов и судовладельцев, снаряжавших суда для захвата английских и испанских кораблей, в 1515 году порождают в городе идею построить пышную церковь, роскошь которой должна была отражать благополучие местных «арматеров». Несмотря на неодобрение строительства со стороны епископа из Сан-Поля, идея очень понравилась не только судовладельцам, но и местным купцам, которые вместе профинансировали возведение церкви в стиле пламенеющей готики. Она получила имя Notre-Dame de Croaz-Batz. Строительство велось 23 года и закончилось в 1545 году. Но епископ позволил вести в так и не одобренной церкви таинства крещения только в 1550 году, а отпевания и того позже – в 1590. Для внутреннего убранства церкви англичанами из Нотингхилла были выполнены гипсовые готические барельефы. Прекрасная колокольня церкви, завершенная к 1585 году, отражала уже вкусы эпохи Ренессанса . На крыше есть своеобразная лестница, «ведущая на небо». Как и положено, отовсюду свисают всякие горгульи, но они, на удивление, непротивные и нестрашные.

(Google 번역 제공) 사진에서 보시다시피 아름다운 교회예요. 한 가지 덧붙이자면, 입구 표지판(마지막 사진)에 "men's house"라는 문구가 바뀌면 여성분들도 더 편하게 이용하실 수 있을 것 같아요... "men"은 대문자 "M"으로 시작하는 거 알지만, 아예 없더라고요. 🎶 여성분들은 어디 계시나요? 🎶 🙏🏼💗✨ 추신: 크리스마스에 방문했어요. 참고로, 성탄 장면은 정말 멋졌어요 🤩 (원문) Magnifique Église comme vous pouvez le voir sur les Photos.​ Juste 1 petit bémol, l'affiche à l'entrée (dernière photo) serait plus inclusives pour les Femmes si on change le passage "maison des hommes"... Je sais que c'est "hommes" avec un grand "H" mais là il n'y est même pas,​ alors 🎶​ Où sont les Feeeemmeeees 🎶​ 🙏🏼💗​✨ p.s : visitée à Noël, Magnifique Crèche d'ailleurs 🤩​

(Google 번역 제공) 이 예배당은 매년 열리는 자니의 사면식을 간직하고 있습니다!! 이 예배당에서 축복받은 양파 소년들의 서사시는 오늘날에도 두 명의 활동적인 회원을 통해 계속 이어지고 있습니다. 연중 내내 건물은 폐쇄되지만, 외부는 자유롭게 출입할 수 있으며, 유서 깊은 로스코프 마을과 항구의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 아름다운 경관을 자랑하는 예배당 발치에 앉아 주변의 장엄한 자연을 감상하는 것보다 더 즐거운 일은 없습니다. 정말 멋집니다!! (원문) Chapelle qui conserve son Pardon annuel des Johnny's !! Où comment l'épopée des Onion boys, qui est bénie à cette Chapelle, continue de nos jours avec deux représentants encore en activité. Le reste de l'année l'édifice est fermé mais on peut librement accéder à ses extérieurs qui surplombent magnifiquement la ville historique de Roscoff et son Port. Rien de plus agréable que de s'asseoir à ses pieds, tout autour de très beaux emplacements s'y prêtent, et de goûter à la majesté pérenne des environ. C'est splendide !!

(Google 번역 제공) 예배당 내부는 보지 못했지만 로스코프와 바츠 섬의 매우 아름다운 전망이 보였습니다. (원문) Pas vu l'intérieur de la chapelle, mais très beau point de vue sur Roscoff et l'île de Batz

(Google 번역 제공) 항구 위 그림 같은 곳에 위치한 작은 예배당으로, 짧은 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 건축학적으로 특별한 것은 없었고, 아쉽게도 제가 방문했을 때는 내부는 볼 수 없었습니다. 특히 항구와 구시가지의 아름다운 풍경을 감상하기 위해 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Kleine Kapelle in pitoresker Lage über dem Hafen, gutes Ziel eines kurzen Spaziergangs. Architektonisch nichts spezielles, das Innere war leider bei meinem Besuch unzugänglich. Ein Besuch lohnt sich vor allem wegen der schönen Aussicht auf Hafen und Altstadt.

(Google 번역 제공) 로스코프 만을 조망할 수 있는 훌륭한 전망대인 이곳은 아름다운 사진을 찍기에 훌륭하며, 무료 주차장이 있어 랜드마크 역할도 합니다. 주차 공간을 찾기가 매우 어려운 도심을 여름철에 방문할 때 이상적인 위치입니다. (원문) Chouette point de vue sur la baie de Roscoff, le site est magnifique pour quelques jolies photos, et sert également de repère pour son parking gratuit et idéalement situé dans le cadre d'une visite estivale du centre ville, dont les places de stationnement sont très difficiles à trouver.

(Google 번역 제공) 로스코프 페리가 항구를 오가는 모습을 볼 수 있는 좋은 위치입니다. (원문) Great location to see the Roscoff ferry in and out of the harbour.

(Google 번역 제공) 우리가 방문할 수 있었던 매우 아름다운 작은 예배당 (원문) Très jolie petite chapelle que nous avons eu la chance de visiter

(Google 번역 제공) 예배당 아래에는 높이 제한이 없는 무료 주차장이 있습니다. 아쉽게도 예배당은 문을 닫았습니다. 언덕 위에서는 바츠 섬과 로스코프 섬의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 꼭대기에는 쌍안경과 벤치가 있고, 그 앞에는 안내판이 놓인 테이블이 있습니다. 예배당에는 프랑스어로 된 작은 안내판이 붙어 있습니다. 아름다운 곳이지만, 아마도 자주 붐빌 것 같습니다. (원문) Unterhalb der Kapelle ist ein kostenloser Parkplatz ohne Höhenbegrenzung. Leider war die Kapelle verschlossen. Vom Hügel hat man einen tollen Blick auf die Ile de Batz und auf Roscoff. Oben steht ein Fernglas und eine Bank und davor ein Tisch mit Orientierung. An der Kapelle ist eine kleine Infotafel in Französisch befestigt. Schöner Ort, aber wahrscheinlich oft viel los hier.

(Google 번역 제공) 식물 애호가에게는 아름다운 정원이고, 다른 모든 사람들에게는 멋진 산책로입니다 👍. 게다가, 이곳은 협회이기 때문에, 자신이 좋아하는 것을 공유해 주시는 모든 분들께 감사드립니다. I ♥️: - 계단 꼭대기의 전망대 - 번호가 잘 매겨진 다양한 산책로 - 투어 내내 제공되는 정보 - 예쁘고 작은 나무 산책로 - 곳곳에 놓인 작은 장식 조약돌의 세심한 배려 🪶 간단히 말해서, 우리 모두 즐거운 시간을 보내고 식물에 대해 더 많이 배울 수 있었던 즐거운 방문이었습니다. 😀 멋진 산책이었습니다. (원문) Un joli jardin pour les passionnés de plantes et une belle promenade pour les autres 👍. En plus c'est une association donc merci à tous ceux qui contribuent à nous partager ce qu'ils aiment. J'♥️ : - L'idée du point de vue en haut des escaliers - Les parcours bien numérotés et très divers - Les informations qui nous sont communiquées tout le long du parcours - Les jolies petites passerelles en bois - La petite touche supplémentaire avec des petits cailloux décorés et déposés à certains endroits. 🪶 En bref, visite agréable où nous pouvons tous passer un bon moment et en apprendre plus sur les plantes. 😀 Belle promenade.

(Google 번역 제공) 식물 애호가라면 누구나 좋아할 만한 곳입니다. 아름답게 관리된 정원에 다양한 식물들이 있고, 안내 표지판도 있습니다. 정말 환상적이었어요. 시간 가는 줄 모르고 두 시간 넘게 정원에서 시간을 보냈답니다. 벤치도 많아서 쉬어가기에도 좋고, 반려견도 동반할 수 있어요. 7유로 티켓은 정말 아깝지 않아요. 강력 추천합니다. (원문) Ein Erlebnis für alle Pflanzenliebhaber. Sehr schöner gepflegter Garten. Viele unterschiedliche Pflanzen mit Hinweisschildern. Eine Pflanzenvielfalt ...einfach traumhaft. Wir haben komplett die Zeit vergessen und waren über 2 Stunden im Garten. Viele Bänke laden auch zum Verweilen ein. Hund erlaubt. Ticket für 7 Euro lohnt sich wirklich. Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원이었어요. 바츠 섬 정원에 비하면 아무것도 아니었어요. 이 평화롭고 깨끗한 정원과 훌륭한 관리가 정말 마음에 들었어요. 이 모든 식물들을 만나볼 수 있게 해준 이 협회에 진심으로 감사드립니다. 곳곳에 자리 잡은 공간, 그늘, 즐거운 시간을 보내는 데 필요한 모든 것이 갖춰져 있었어요. (원문) Très beau jardin, rien à envier à celui de l’île de Batz. Nous avons adoré ce lieu paisible, propre, et un entretien exceptionnel. Un grand merci à cette association qui nous permet de découvrir toutes ces plantes. Des points, de l’ombre, tout ce qu’il faut pour passer un bon moment.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용하며 완벽하게 관리된 정원입니다. 전망대에서는 바다와 페리 터미널을 조망할 수 있습니다. 온실에서는 수많은 멋진 선인장 사이로 아름다운 산책로를 즐길 수 있습니다. 입장료는 1인당 7유로입니다. (원문) Très beau jardin calme et parfaitement entretenu. Un point de vue permet également d'observer la mer et le terminal des ferry. La serre permet un beau parcours parmis de très nombreux magnifiques cactus. Entrée 7€/ personne.

(Google 번역 제공) 이 정원은 정말 멋진 곳이었습니다. 평화롭고 아름다운 식물들과 아름다운 바다 풍경이 펼쳐져 있었어요. 햇살 좋은 날 산책하기에도 정말 좋았습니다! 강력 추천합니다. 저희처럼 아침 늦게 도착하시는 분들은 조심하세요. 매점이 없거든요. 그래서 로스코프에 있는 빵집을 찾았는데, 마을이 정말 멋지다는 걸 다시 한번 확인할 수 있었어요. 😍 주차 공간은 많지 않지만, 마을이 정말 아름다워서 꼭 다시 방문할 거예요. 🤗 한마디로, 브르타뉴에서 꼭 가봐야 할 아름다운 곳이에요! (원문) Très belle visite de ce jardin : au calme, de belles variétés de plantes et avec de jolis points de vue sur la mer. Une balade ensoleillée très agréable! Nous recommandons ce lieu à visiter. Si vous arrivez comme nous en fin de matinée, attention car il n’y a pas de snack. Nous avons donc trouvé une boulangerie à Roscoff, où nous pouvons affirmer que la ville est tout aussi magnifique. 😍 Peu de places de stationnement mais c’est sûr, nous reviendrons, car la ville en vaut le coup d’œil 🤗 Bref, un beau coin à visiter en Bretagne!

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 정원에 작은 개울과 연못이 있어 영감을 주는 곳입니다. 바다가 내려다보이는 바위 꼭대기에 자리 잡은 생명들은 경이롭습니다. 다양한 식물, 꽃, 나무들이 매우 다채롭습니다. 보는 것만으로도 즐겁고, 듣는 것만으로도 즐겁습니다. 우리에게는 생소한 이국적이고 낯선 식물과 꽃들에 둘러싸여 걷는 것은 정말 즐거운 경험입니다. (원문) Jardin très beau, très inspirant avec des petits ruisseaux, des marres. La vie sur la pointe des rochers donnant sur la mer est magnifique. Les variétés de plantes, fleurs et arbres sont très divers. C'est très agréable à regarder mais à écouter aussi, un plaisir de ce promener entouré de toutes ces espèces de plantes et fleurs exotiques et inconnues pour notre part.

(Google 번역 제공) 정말 희귀한 종과 독특한 꽃들이 가득한 아름다운 정원, 색채, 형태, 향기로 가득한 진정한 여정이 펼쳐집니다. 추천 경로를 따라 거의 모든 곳을 쉽게 둘러볼 수 있어, 아무것도 놓치고 싶지 않은 초보자에게도 안심이 됩니다. 입구에 비치된 지도는 매우 실용적입니다. 아쉽게도 정원 관리가 부족해서 별점 하나를 뺐습니다. 거미줄이 특정 식물들을 휩쓸고 지나가고, 덩굴식물과 가시금작화가 웅장한 바위 곳곳에 흩어져 있습니다. 아쉽지만, 조금 씁쓸한 맛이 남습니다. 그럼에도 불구하고 이 멋진 여정을 함께해 주셔서 감사합니다. (원문) Un très très beau jardin avec des espèces vraiment rares, des fleurs vraiment atypiques, un vrai voyage de couleurs, de formes et de senteurs. Le cheminement proposé permet de parcourir aisément la quasi intégralité du site, ce qui rassure le néophyte qui ne voudrait pas en rater une miette. Le plan fourni à l'entrée est très pratique. J'ai enlevé une étoile car malheureusement le jardin manque un peu d'entretien. De nombreuses toiles d'araignées envahissent certaines plantes, des ronces et des ajoncs parsèment le magnifique rocher. C'est dommage cela laisse un petit goût d'amertume. Merci quand même pour ce beau voyage.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 공원입니다. 숲이 우거진 곳에서 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 액티비티가 있습니다. 식당 구역의 작은 단점은 가격이 저렴하다는 것입니다. (추신: 어린이 메뉴에 생수를 추가할 수 있으면 좋겠습니다. 설탕이 많이 든 음료만 제공하거든요.) 길을 찾는 데도 조금 애를 먹었습니다. 지도 외에 안내 표지판이 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Un très beau parc, bien entretenu. Beaucoup d'activités pour amuser petits et grands dans un cadre arboré. Petit bémol pour le point restauration : le prix pour le peu de choix (PS : il serait bon de rajouter le choix de la bouteille d'eau dans le menu enfant, vous ne proposez que des boissons sucrés). Nous avons également eu un peu de difficulté pour se repérer, un fléchage en complément des plans serait bon.

(Google 번역 제공) 저희 네 명(아이들은 각각 9살, 12살)이 오후를 보냈습니다. 제가 정말 좋아하는 곳인데, 산책하며 여유롭게 시간을 보내기 좋은 공원이에요. 모든 연령대가 즐길 수 있는 액티비티가 있고, 동물들도 친절하며, 무제한 액티비티, 식사 공간, 그리고 휴식 공간도 있어요. 아름다운 식물들이 많아서 구경하기 좋았어요. 이 멋진 발견을 하게 해 주셔서 감사합니다. 사랑으로 만든 곳이라 직접 보실 수 있어요. (원문) Nous avons passé l'après midi à 4 (9 ans et 12ans pour les enfants) Un vrai coup de coeur pour moi, un parc ou il fait bon flâner et prendre son temps. Les activités sont adaptées pour tous les âges, les animaux conciliants, et les activités à volonté, un espace pour manger ainsi qu'un espace restauration..... Beaucoup de jolies plantes à regarder. Merci pour cette belle découverte, c'est fait avec amour ça se voit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 공원, 잘 관리되어 있고, 모든 연령대가 즐길 수 있는 액티비티가 있습니다. 곳곳에 식수가 있어서 물병을 채울 수 있습니다(어디에도 없는 식수입니다). 아름다운 산책로 (원문) Super parc, bien entretenu, des activités pour tous les âges. De l'eau potable disponible partout pour remplir les gourdes (c'est pas partout que l'on retrouve ça). De belles balades

(Google 번역 제공) 독창적인 공원. 이 공원은 특별해요. 페달을 밟아 움직이는 고카트, 나무 놀이기구, 심지어 회전목마까지, 우리 아이들과 같은 놀이를 함께 즐길 수 있어요. 페달을 밟아야 앞으로 나아갈 수 있으니까요. 😄 생태학적 가치를 지닌 공원, 자연이 선사하는 근원으로 돌아가는 곳. 산책로 곳곳에 다양한 활동이 마련되어 있어요. 농장 동물들을 만날 수도 있고, 새들의 노랫소리, 시냇물 소리, 숲속 폭포 소리도 들을 수 있어요. 하루 종일 신나게 뛰어놀았던 우리 아이들의 기쁨의 함성은 말할 것도 없죠. 꼭 가봐야 할 곳이에요! 안 보면 후회할 거예요. (원문) Parc original, Ce parc est différent, nous partageons les mêmes activités que nos enfants, que ce soit les karts à pédales,les jeux de bois et même le manège puisqu'il faut pédaler pour faire avancer. 😄 Parc avec des valeurs écologiques, un retour aux sources de ce que la nature peut nous offrir. Les nombreuses activités sont disséminées tout le long de la balade, on y rencontre des animaux de la ferme ,mais aussi entendre le chant des oiseaux, l' eau dans le ruisseau et les cascades du bois . Sans oublié les cris de joie de nos loulous. qui se sont amusés tout au long de la journée. À visiter absolument!!!!! Ne pas le découvrir serait dommage.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이었어요. 하루 종일 즐거운 시간을 보냈어요. 다만 아쉬운 점이 있다면, 특히 높은 곳에 있는 화장실이 너무 좁다는 거예요. 특히 변기 훈련을 막 시작하는 아이들이나 임산부에게는 더욱 그렇죠... 다시 올게요. 정말 최고였어요!!! 동물들과 교감할 수 있다는 점도 큰 장점이었고, 어린이부터 어른까지 누구나 즐길 수 있는 액티비티가 준비되어 있다는 점도 좋았어요. (원문) Superbe parc, nous avons passé une superbe journée seul hic le peu de toilettes sur place notamment en hauteur avec des enfants qui commencent la propreté ou des femmes enceintes… Nous reviendrons c’était superbe !!! Gros + pour le fait de pouvoir entrer en contact avec les animaux, et que les activités soient possibles pour petit et grand .

(Google 번역 제공) 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 공원입니다. 싱그러운 녹음과 신나는 게임들이 가득합니다. 특히 거대한 짚라인은 꼭 추천하고 싶네요. 합리적인 가격으로 신나는 시간을 보내기에 더할 나위 없이 완벽합니다. (원문) Un super parc pour passer de bons moments. Verdures, jeux ludiques et à sensations. Mention spéciale à la tyrolienne géante. Parfait pour s'amuser à prix plus que convenable.

(Google 번역 제공) 저는 이 재밌고 창의적인 공원, 자유롭게 돌아다니는 동물들, 거대한 슬라이드 등등, 그리고 트랙터 놀이기구를 정말 좋아했어요 😂 (원문) J'ai adoré ce parc ludique et créatif, les animaux en liberté, le toboggan géant ect....et la balade en tracteur 😂

(Google 번역 제공) 주말에 이곳을 지나가면서 방문 일정을 최적화하고 싶었습니다. 그래서 우리는 관광안내소로 바로 갔습니다. 이런 선택을 하게 되어 매우 기뻤습니다. 종이 지원과 함께 매우 좋은 조언과 설명을 들었기 때문입니다. 모두 동정심과 큰 미소를 담아. 환영받는다는 느낌이 들어 기쁘네요. 감사해요! (원문) De passage pour le week end nous voulions optimiser nos visites. Nous sommes donc allés directement à l' office de tourisme. Très heureux d' avoir fait ce choix car nous avons eu de très bons conseils et explications avec des supports en papier. Le tout avec sympathie et grand sourire. C'est agréable de se sentir bien accueilli. Merci!

(Google 번역 제공) 무료 셔틀버스는 정말 좋은 아이디어예요. 다만 오후 6시에 로스코프 관광안내소 앞에서 기다리고 있는데, 버스가 도착해서 모두를 내리게 한 후 운행 종료를 알립니다 (실제로 오후 6시였고, 버스를 타려는 사람들이 꽤 많았어요...). 그리고 또 다른 버스가 도착하는데, 우리는 그 버스를 보지 못했습니다. 결국 걸어서 이동했습니다. 다음에는 차를 몰고 옛 항구까지 가야겠어요. 주차비는 내야 하고, 도시를 더 오염시키겠지만, 적어도 여유롭게 떠날 수 있으니까요. 무능한 사람은 피하고, 전문 운송업체를 이용하세요. 그 외에는 관광안내소에서 따뜻한 환영을 받고 아름다운 도시를 경험할 수 있을 거예요. (원문) Le principe des navettes gratuites est une très bonne idée. Sauf que quand vous attendez à 18h devant l’office de tourisme de ROSCOFF et que le bus arrive et fait descendre tout le monde et nous annonce que c’est la fin de service ( c’est bien à 18h il y’avait pas mal de monde qui voulait le prendre…) et qu’un autre bus arrive, dont nous l’avons jamais vu. Donc au final nous avons fini à pied. La prochaine fois je descendrais au vieux port avec ma voiture, certes je payerai le parking et en plus je polluerais plus la ville mais au moins je pourrais partir à mon aise. Prenez des transporteurs qui soit du métier et non des incapables. A part ça bonne accueil à l’office de tourisme et une jolie ville

(Google 번역 제공) Roscoff는 Batz 섬과 Morlaix 만에 위치한 쾌적한 해변 마을입니다. 발견할 수 있는 풍부한 유산과 매력으로 가득한 작은 마을. (원문) Roscoff est une agréable ville balnéaire située dans la baie de Morlaix avec l'île de Batz. Une petite cité de caractère pleine de charme au riche patrimoine à découvrir.

(Google 번역 제공) 우리는 셔틀을 이용하기 위해 캠핑카 주차장에 캠프를 세웠고, 여름철 이외에는 셔틀이 없습니다. 6월과 9월에는 휴가객들이 이동이 불편한 아이들이 없는 나이 많은 사람들이기 때문에 아래에 있는 여러 캠핑장으로 내려갈 것입니다. 아쉽지만 오래된 캠핑장은 고맙습니다. 하지만 캠핑장은 유료이고 여름철은 9월 30일에 끝납니다(여름철이 두 개나 됩니다!!!!!) (원문) On s installé sur le camping car park pour la navette et pas de navette hors période estivale en sachant que juin et septembre les vacanciers sont plus âgés sans enfants à mobilité plus réduite alors on va descendre faire plusieurs camping en bas tant pis merci pour les plus âgés mais le camping lui est payant et la période estivale fini le 30 septembre (2 période estivale!!!!!)

(Google 번역 제공) 도시처럼 빛나는 최고의 환영. 최고의 팀과 잘 정돈된 사무실. (원문) Superbe accueil aussi rayonnant que la ville. Un équipe au top et une office bien organisé

(Google 번역 제공) 로스코프에 머무는 8일 동안 사무실을 여러 번 방문했습니다. 모든 직원들이 매우 친절했고, 마을과 모를레에서 무료 버스 서비스를 포함한 여러 가지 좋은 정보를 제공해 주었습니다. A bientot. 데이비드 & 제니 (원문) We visited the office several times during our eight days in Roscoff. All the staff were extremely helpful with many excellent suggestions, including the free bus services in the town and in Morlais. A bientot. David & Jennie

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 마을입니다. 시내 중심가를 산책하기에도 좋습니다. 특히 노트르담 드 크로아스 바츠 성당과 웅장한 이국 정원은 꼭 구경해 보세요. (원문) Belle petite ville. Promenade agréable au centre. A voir, l'église Notre-Dame de Croas-Batz et surtout le Jardin Exotique qui est magnifique.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 집시 캐러밴에서 2박 3일을 보냈어요! 바구니에 담긴 아침 식사까지, 이 모험을 강력 추천합니다. 위치도 완벽했고, 환영인사도 매우 친절했고, 저는 프라이빗 스파에서 둘이서 한 시간을 보냈는데 정말 최고였어요! 망설이지 말고, 멋진 풍경을 즐겨보세요... (원문) On a adoré ! 2 nuits 3 jours dans la Roulotte ! Je recommande vivement cette aventure , le petit déjeuner servi dans 1 panier. L'endroit idéal, accueil très sympa, 1 h au SPA individuel en amoureux, top ! N'hésitez pas un beau dépaysement....

(Google 번역 제공) 환영해 주셔서 감사합니다. 저희는 B&B에서 이틀 밤을 보냈습니다. 마을 중심부에 위치한 매우 편안하고 조용한 곳이었습니다. 저희는 샴페인과 함께 차가운 점심 바구니를 주문했습니다. 모든 것이 세심하게 고려되어 정말 감동적이었습니다. 따뜻한 음료와 작은 초콜릿 🍫까지 모든 것이 훌륭했습니다. 아침 식사도 아주 풍성했습니다. 직원들은 매우 친절했고 궁금한 점이 있으면 언제든지 친절하게 도와주었습니다. 점심 바구니 배달 시간을 앞당겨 달라고 요청하기도 했습니다. 저희는 멋진 수영장과 사우나에서 개인 시간을 보냈습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 건축 양식으로 새롭게 단장한 마법 같은 곳이었습니다. 공원은 웅장하고 매우 흥미로웠으며, 다양한 오두막들을 탐험할 수 있었습니다. 마을 입구에는 알파카와 당나귀들이 줄지어 서 있는 등 동물들이 그곳에서 행복하게 지냈습니다. 아이들이 즐길 수 있는 놀이터도 마련되어 있으며, 그물망이 설치되어 있습니다. 이 숙소를 추천합니다. 선물로 주고 꼭 다시 올 것 같아요. 남편이 로드 바이크를 가져왔는데, 솔직히 키스티니크 주변 오르막길을 정말 좋아했다고 하더라고요. 눈 감고 가세요. (원문) Nous vous remercions pour votre accueil. Nous avons passés deux nuits dans la chambre d'hôtes. Très confortable et calme situé au coeur du hameau. Nous avions opté pour un panier repas froid avec champagne . Conquis , tous y était bien pensé, jusqu'à la petite boisson chaude accompagnée d'un petit Chocolat 🍫. Les petits déjeuners eux aussi sont très copieux . Le personnel est très agréable et à notre service pour des renseignements. Même pour avancer l'heure du dépôt du panier déjeuner . Nous avions une séance privative dans la superbe piscine et le sauna. Un lieu magique avec une rénovation architecturale à couper le souffle. Le parc est magnifique et très curieux avec la découverte de toutes ces différentes cabanes . Les animaux y sont bien , alpagas, ânes bordent l'entrée du hameau. Le bonheur des enfants est également pensé avec une aire de jeux avec des filets perché. Je recommande ce domaine . Et je pense que je vais l'offrir et certainement y revenir car mon mari avait emmené son vélo de route et ici, franchement, il s'est régalé des dénivelé autour de Quistinic . Allez y les yeux fermés

(Google 번역 제공) 높은 곳에 있는 포드에서 결혼식 주말을 보냈는데, 정말 실망스럽지 않았어요 (침대에 장미 꽃잎이 흩날리는 바람에 신경도 안 쓰였죠)! 숲 속 자연 한가운데서 재충전하고 고요하게 휴식을 취했어요. 로프를 타고 올라가는 아침 식사(정말 푸짐해요)는 정말 최고였어요. 꼭대기층에는 건식 변기, 세면대, 작은 생수병, 전화선, 지붕이 있는 테라스나 야외 테라스가 있었어요. 옛 마구간에서 한 시간 동안 수영장과 사우나를 이용했는데 정말 멋졌어요! 24시간 이용 가능한 공중 그물도 있어요. 꼭 다시 올 거예요. 가격 대비 정말 훌륭했어요. 감사합니다. (원문) Nous avons passé notre weekend de noces dans la pod en hauteur et nous n'avons pas été déçu (petite attention avec des pétales de rose sur le lit) ! On est ressourcé, au calme, en pleine nature dans la forêt. Gros coup de coeur pour le petit déjeuner (bien copieux) à remonter à la corde. Aménagement au top avec toilette sèche, évier, petites bouteilles d'eau, prise pour téléphone, terrasse couverte ou en extérieur. Nous avons pris en supplément la piscine et la sauna pour une heure dans l'ancienne étable juste magnifique ! Il y a également des filets suspendu accessible 24/24. Nous reviendrons certainement, très bon rapport qualité prix, merci à vous.

(Google 번역 제공) 두 번째 방문인데, 항상 정말 즐거운 경험이에요! 스파가 있는 오두막집에서 처음 경험한 후, 밀러의 집에 묵었는데 정말 좋았어요! 정말 웅장하고 마법 같은 곳이에요. 따뜻한 환영에 서비스도 완벽해요! 강력 추천하고 꼭 다시 올 거예요! (원문) C'est la deuxième fois que nous venons, et c'est toujours un bonheur total! Après avoir fait une première expérience dans une cabane avec spa, nous avons été dans la maison du meunier.Nous avons adoré!L'endroit est tout simplement magnifique et magique. L'accueil est chaleureux, et les prestations proposées sont parfaites!Nous recommandons et nous reviendrons sans hésiter!

(Google 번역 제공) 나무들 한가운데서 생일을 맞아 하룻밤을 묵었는데, 정말 완벽했어요. 포드(pod)에 묵었는데, 정말 평화로웠어요. 전용 자쿠지부터 훌륭하고 푸짐한 저녁 식사, 맛있는 아침 식사, 그리고 마지막으로 전용 수영장과 사우나에서 한 시간까지 모든 게 완벽했어요. 직원분들도 정말 최고였어요. 조용하고 시간을 초월하는 순간을 보내고 싶다면 이곳을 추천합니다. 꼭 다시 올 거예요. 다른 독특한 숙소들도 꼭 이용해 보고 싶어요. (원문) Séjour d'une nuit pour mon anniversaire au coeur des arbres juste parfait. Nous avons séjourné dans le pod, une tranquillité exceptionnelle, toute était parfait de l' heure de jacuzzi privative, en passant par un repas du soir excellent et copieux, un petit déjeuner délicieux et terminer par une heure de piscine et sauna privative aussi. L'équipe est géniale. Je recommande pour un moment hors du temps et calme nous reviendrons c'est sûr. Hâte de tester les autre logements insolites

(Google 번역 제공) 프랫머 밸리에서 최고의 트리하우스 경험을 선사합니다. 아름다운 나무 오두막에서 완벽한 단절을 보장합니다. 직원들은 친절하고 세심했으며, 각 오두막은 부지 내에 편안하게 자리하고 있었습니다. 또한, 셀프 가이드 액티비티 덕분에 다음 날 잠시 머물 수 있었습니다 (보물찾기 프로그램은 잘 설계되어 있어 산책하기에 좋았습니다). 특히 높은 곳에서 먹을 수 있는 아침 식사는 정말 훌륭합니다. 가족과 함께 멋진 밤을 보냈습니다. (원문) Superbe expérience de cabane dans les arbres a la vallee de Pratmeur. Déconnexion garantie dans notre jolie cabane en bois. L'équipe est adorable et discrète, chaque cabane est bien isolée dans le domaine et les activités proposées en autonomie nous ont permis de rester un moment le lendemain (la chasse au trésor est bien faite et permet une belle ballade). Mention spéciale pour le petit déjeuner à hisser en hauteur. Nous avons passé une belle nuit en famille.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었어요 😊 지상 5미터 높이에 자리 잡은 넓고 편안한 객실에서의 하룻밤은 고소공포증이 있어도 쉽게 이용할 수 있어요 😅 새소리와 아래 흐르는 시냇물 소리와 함께 자연에 푹 빠져보는 순간이었어요. 한적한 느낌이 들어서 기분이 좋았어요 👍 공용 욕실도 아주 깨끗했어요. (원문) Expérience très sympa 😊 Une nuit dans une cabane spacieuse et confortable nichée à 5m de haut accessible facilement même qd on a le vertige 😅 Un moment d’immersion en pleine nature avec le chant des oiseaux et le ruisseau en contrebas. On se sent isolé et ça fait du bien 👍 sanitaires communs très propres.

(Google 번역 제공) 로스코프 항구에서 '일 드 바츠(Ile de Batz)'까지 보트 여행은 꼭 해 봐야 할 코스입니다. 샤를 드골 항구 옆 주차장에 차를 주차하세요. 보트('Vedettes de l'Ile de Batz' 회사)가 출발한 지 20분 후, 그림처럼 아름다운 섬 항구에 도착합니다. 추천 코스: (가능하면 전기 자전거도) 대여하세요(2시간, 4시간 또는 종일). 자전거를 타고 섬 전체를 둘러보세요. 노트르담 성당, '르 파르(le Phare)' 등대와 박물관(지난 수 세기 동안 섬 주민들의 역사와 발전을 보여줌), 조르주 라살 열대 정원(수백 종의 식물과 나무로 가득한 섬의 낙원), 그리고 바위투성이부터 고운 백사장까지 다양한 모습을 자랑하는 섬의 환상적인 해안선도 놓치지 마세요. 일 드 바츠는 방문할 가치가 충분합니다. 로스코프로 돌아와 노트르담 드 코르스 바츠 성당(Église de Notre-Dame de Kors-Batz)과 옛 귀족 저택들이 늘어선 항구 거리를 산책했습니다. 그리고는 전형적인 레스토랑('르 쉬르쿠프(Le Surcouff)'와 '루타르라벨(Routardlabel)')에서 식사를 했습니다. 정말 만족스러운 하루였습니다! (원문) Vanuit de haven van Roscoff is een boottocht naar het 'Ile de Batz' tot de absolute must. Je parkeert de auto op de parking naast de haven in de Quai Charles de Gaulle. 20 minuten na het vertrek van de boot (compagnie 'Vedettes de l'Ile de Batz') kom je aan in het pittoreske haventje van het eiland. Aanrader: de huur van een (eventueel electrische) fiets (per 2 uur of per 4 uur of volledige dag), waarmee je het volledige eiland verkent; de kerk Notre Dame, de vuurtoren 'le Phare' en zijn museum (uitgebeeld de geschiedenis en evolutie van de eilandbewoners gedurende de laatste eeuwen); de tropische tuinen Georges Lasalle (honderden planten en bomen, een paradijs op het eiland); én natuurlijk de fantatische kustlijn van het eiland, variërend van rotsachtig tot uiterst fijn wit zand. Ile de Batz, een bezoek meer dan waard. Bij terugkeer in Roscoff heerlijk kuieren rond de Église de Notre-Dame de Kors-Batz en de havenstraten met de rijke patriciërswoningen uit vervlogen tijden; gevolgd door een etentje in een van de typische restaurants (wij aten in 'Le Surcouff' met 'Routardlabel'). Kortom, een heerlijk geslaagde dag !

(Google 번역 제공) 등대를 바라보는 맛있는 크레페 가게가 있는 멋진 시장 (원문) Marché sympa avec de bonnes crêperies face au phare

(Google 번역 제공) 앞면만 흰색으로 칠해진 크고 정사각형 등대는 선원들에게는 랜드마크입니다. 지역 주민이 로스코프 마을을 내려다볼 수 있다고 알려주었습니다. (원문) Tall square lighthouse painted white on the front only is a landmark for seafarers. A local told me you can go up it for views of Roscoff town.

(Google 번역 제공) 역사를 잘 아는 사람들이 안내하는 매우 친절한 투어였습니다. (원문) Très belle visite animée par des personnes qui connaissent très bien son histoire et très sympathiques

(Google 번역 제공) 로스코프의 역사적인 등대는 로스코프 중심가에서 몇 걸음 떨어진 옛 항구 근처에 있습니다. (원문) Faro storico di Roscoff situato in prossimità del vecchio porto a pochi passi dal centro di Roscoff ...

(Google 번역 제공) 밖에서만 봐도 참 예쁘네요 (원문) Simplement vu de l'extérieur très joli

(Google 번역 제공) 아름답고 위풍당당한 등대이자 아름다운 섬입니다. 비록 출입이 금지되어 있지만요. 등대를 오르내리는 것은 어렵지 않습니다. 내부는 유리와 뼈를 섞은 오팔린 유리로 만들어져 먼지가 잘 들어오지 않아 매력적입니다. (원문) Beau phare très imposant, belle île même si son parcours est interdit. La montée et descente du phare passe bien. Joli intérieur en opaline (mélange de verre et d'os) permettant d'éviter la poussière.

(Google 번역 제공) 모를레 만 산책: 아름답고 약간 흐린 날씨에 만을 탐험하기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 몇 가지 추가 의견을 주시면 더 좋았을 텐데요. (원문) Promenade dans la baie de Morlaix : belle journée un peu grise, parfait pour découvrir la baie. Quelques commentaires supplémentaires auraient été bienvenus.

(Google 번역 제공) 아름다운 바츠 섬에 가려면 꼭 가봐야 할 곳이에요 🏝️ 온라인으로 티켓을 구매하면 매표소에서 줄을 설 필요가 없어요... 하지만 탑승하려면 줄을 서야 해요 🙃 직원들이 친절하고 따뜻하게 맞아주었어요! 순조롭게 통과했어요 😉 감사합니다, 별점 🙏🏼 (원문) Passage obligé pour aller sur la magnifique île de Batz 🏝️ Possible d'acheter son billet sur le net pour éviter la queue au guichet....mais il faut faire la queue pour l'embarquement 🙃 Le personnel est sympathique et accueillant ! La traversée tranquille 😉 Merci les vedettes 🙏🏼

(Google 번역 제공) 오늘 아침 요정의 전설 보트를 탔습니다. 무거운 전기 자전거를 상하좌우로 옮겨주신 보트 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 흠잡을 데 없는 서비스였습니다 👍👍 (원문) Nous avons pris ce matin le bateau Fée des légendes. Un grand merci au personnel du bateau qui nous a monté et descendu nos vélos à assistance électrique qui étaient bien lourd. Service impeccable 👍👍

(Google 번역 제공) 정말 멋진 나들이였어요. 가는 내내 설명도 잘 해주시고, 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Une belle sortie, avec des explications tout le long du chemin. Nous avons passé un très bon moment.

(Google 번역 제공) 가성비가 좋습니다. 플루가스노에서 모를레 만에서 바츠 섬까지 가이드 투어를 하러 갔습니다. 섬에서 하루 자유시간을 보낸 후, 같은 배인 헤르민호를 타고 돌아왔습니다. 승무원들이 매우 친절하고 세심했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Bon rapport qualite prix. Nous avons embarqué à Plougasnou pour une balade commentée dans la baie de Morlaix jusqu'à l’île de batz. Journée libre à l’île puis retour avec le même bateau L’Hermine. L’équipage est très gentil et attentionné. Je recommande.

(Google 번역 제공) 여러 척의 배가 번갈아가며 여행객들을 바츠 섬으로 실어 나릅니다. (이곳은 만조 때) (원문) Plusieurs vedettes se relaient pour acheminer les voyageurs vers l'île de Batz . ( A cet endroit à marée haute )

(Google 번역 제공) 로스코프에서 바츠 섬까지 가는 유일한 방법이에요. 실용적이고 가격도 아주 합리적이에요. 직원들이 정말 친절하고 세심하게 배려해 주며, 큰 캐리어나 다른 부피가 큰 짐이 있어도 언제든 도와드릴 준비가 되어 있어요. 비수기에는 물론 승객이 적지만 항상 정시에 출발하고, 성수기에는 훨씬 많은 승객이 있고 항상 정기적으로 운행합니다. 바츠 섬은 정말 작은 천국 같아요 😉 (원문) Le seul moyen pour aller de Roscoff à l’île de Batz, pratique, tarif très raisonnable… le personnel est très aimable, très attentif, toujours prêt à vous aider, si vous avez une grosse valise ou autres bagages encombrants. En bas saison, bien entendu, il y a moins de passage, mais toujours à l’heure et en haute saison, beaucoup plus de passage et toujours très réguliers. Et l’île de Batz est un petit paradis 😉

라커룸 앞이 붐비고 탈의실은 남녀공용이고 기대 이하 이다

(Google 번역 제공) 로스코프에 있는 발디스 스파 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 객실은 넓고 편안했고, 객실에서 보이는 전망은 정말 환상적이었습니다! 직원들은 숙박 내내 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 제공되는 서비스와 트리트먼트도 훌륭했습니다! 한 가지 아쉬운 점은 스파였는데, 호텔의 다른 시설에 비해 수준이 좀 낮았습니다. 야외 자쿠지는 온도가 잘 나오지 않았고, 터키식 목욕탕도 부족했으며, 사람들이 꽤 많았습니다. 조식 뷔페는 아주 훌륭하고 다양했지만, 가격이 좀 비싼 편이었습니다. 처음 방문했는데, 꼭 다시 방문할 예정입니다! 감사합니다. (원문) Nous avons passé un super séjour à l'hôtel Spa Valdys de Roscoff, Les chambres confort sont grandes et la vue de la chambre est magnifique ! Les équipes ont été très aimables et souriantes tout le long du séjour, et les services et soins proposés sont qualitatifs ! Un petit bémol pour le spa qui n'est pas sur le même niveau de qualité que le reste, entre le jacuzzi extérieur qui ne chauffe pas très bien, le hammam non plus et une assez forte fréquentation. Le petit déjeuner buffet est très bien et complet même si le prix est un peu élevé, C'était une première pour nous et nous reviendrons sûrement ! Merci

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었습니다. 직원들은 친절하고 세심했으며, 저희의 만족을 위해 최선을 다했습니다 (완벽하게 젠 마사지를 해주신 루이스와 기분 좋은 시트러스 스크럽을 해주신 사랑스러운 젊은 여성분께 감사드립니다). 전망은 정말 멋졌습니다. 129호실은 그야말로 마법 같았습니다. 트리트먼트는 효과적이었고, 수치료 시설도 편리하게 이용할 수 있었습니다. 단 하나 아쉬운 점은 다른 투숙객들이 가끔 무례하고 예의 없는 행동을 했다는 것입니다. 하지만 이는 분명 호텔 측에서 통제할 수 없는 부분입니다. 이렇게 멋진 숙박을 선사해주신 팀원들에게 감사드리고, 브리타니에서 오래오래 행복하세요! 다시 한 번 경험하고 싶은 곳입니다. (원문) Très belle expérience, personnel charmant et aux petits soins pour vous satisfaire ( merci à Louis pour ce massage Zen si bien exécuté et à la jeune fille adorable pour le gommage aux agrumes très agréable). Vue magnifique. La chambre n•129 est juste magique. Les soins efficaces et la balnéothérapie accessible. Seul bémol, la population qui l'a fréquente est parfois bien impolie et irrespectueuse des autres mais cela est bien évidemment indépendant de la gestion de l'établissement. Merci à votre équipe pour ce joli moment et vive la Bretagne! Expérience à renouveler.

(Google 번역 제공) 유럽 ​​최고의 소믈리에 프랑크 토마스의 리뷰 숙박 후 리뷰를 남기고 싶었습니다. 20년 넘게 고급 호텔에서 일해 온 저로서는 호텔 시설에 대한 의견에 공감하며, 개선의 여지가 있다고 생각합니다. 하지만 무엇보다도 호텔 전체의 높은 서비스 품질을 강조하고 싶었습니다. 탈라소테라피 센터는 정말 훌륭했습니다. 직원들은 세심하고 미소를 잃지 않으며, 세심한 배려를 아끼지 않았습니다. 모두가 그곳에 있는 것을 기쁘게 생각한다는 것을 알 수 있었습니다. 특히 제가 여러 번 마사지를 받았던 레티시아를 칭찬하고 싶습니다. 그녀는 매우 헌신적이고 진심 어린 세심함을 보여주며 매우 전문적입니다. 진정한 전문가로서, 팀에서 반드시 소중히 여겨야 할 분입니다. 또한 전문적이고 꼼꼼하며 친절하며 항상 고객 만족을 위해 최선을 다하는 레스토랑 팀에도 5점 만점에 5점을 주고 싶습니다. 바텐더 루안에게도 특별히 감사드립니다. 그녀의 미소와 긍정적인 에너지는 전염성이 강합니다. 그녀는 항상 세심하고 필요한 것이 있으면 즉흥적으로 확인해 줍니다. 전문적인 배경은 아니지만 이미 업계의 모든 것을 속속들이 알고 있습니다. 멋지고 진정으로 활력을 되찾아 준 휴가를 선사해 주신 모든 팀원들에게 다시 한번 감사드립니다. 프랭크 토마스 유럽 최고의 소믈리에 (원문) Avis de Franck Thomas, Meilleur Sommelier d’Europe Je tenais à rédiger un avis après mon séjour. Ayant travaillé plus de vingt ans dans l’hôtellerie de luxe, je partage bien sûr certains points de vue sur les installations, qui peuvent toujours être améliorées. Mais je souhaitais surtout souligner la grande qualité du service dans l’ensemble de l’hôtel. La thalasso est vraiment très bien tenue : le personnel est aux petits soins, souriant, bienveillant, et l’on sent que chacun est heureux d’être là. Je voudrais en particulier féliciter Laetitia, que j’ai eue plusieurs fois en massage : elle s’investit énormément, fait preuve d’une vraie écoute et d’un grand professionnalisme. Une grande professionnelle qu’il faut absolument valoriser et conserver au sein de votre équipe. Je tenais également à attribuer un cinq sur cinq à l’équipe du restaurant, professionnelle, précise, souriante et toujours engagée pour faire plaisir aux clients. Un petit bonus aussi pour Louane, votre barman, dont le sourire et l’énergie positive sont communicatifs. Elle est toujours attentive, vient spontanément voir si nous avons besoin de quelque chose. Bien qu’elle ne soit pas issue du métier, elle en a déjà tous les codes. Merci encore à toute l’équipe pour ces vacances qui nous ont fait le plus grand bien. Franck Thomas Meilleur Sommelier d’Europe

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 두 번째이자 마지막 숙박이었습니다. 정말 실망스러웠습니다. 무엇보다 리셉션 직원들이 호텔 평점에 걸맞지 않았습니다. 불친절하고 불친절했습니다. 스파는 오래됐고 사우나는 고장 난 상태였습니다. 조식 가격은 터무니없이 비쌌습니다. 이 리조트에서는 모든 것이 돈으로 결정됩니다. 비수기에는 큰 불편 없이 한 시간 늦게 체크아웃해 달라고 요청했습니다. 첫 번째 질문은 트리트먼트 예약 여부였습니다. 일요일에는 예약이 없다는 답변이 돌아왔습니다. 안타깝게도 예약은 불가능했고, 예약을 하려고 해도 30유로가 추가됐습니다. 정말 터무니없습니다! 한 시간만 더 묵는다고 해도 너무 비싼 거죠! 객실 요금을 생각하면 한 시간 더 묵을 수도 있었습니다. 다시 방문하도록 유도하는 좋은 방법이었을 텐데 아쉽습니다. 유일하게 좋았던 점은 바와 샵 직원들이었습니다. 정말 친절하고 전문적이었습니다. 이 여성분들에게 특별히 감사드립니다. 안타깝게도 다시는 방문하지 않을 겁니다! (원문) Nous avons séjourné pour la seconde et dernière fois dans cet hôtel. Très déçus, tout d'abord le personnel à l'accueil de l'hôtel n'est pas à la hauteur des étoiles. Pas agréable, pas souriant. Le spa est vetuste, le sauna se désagrège... Le prix du petit déjeuner est exorbitant. Dans ce complexe tout est une question d'argent. On a demandé à avoir un départ un peu plus tardif d'une heure. Ce qui se fait régulièrement en basse saison dans gêner outre mesure. Première question avez vous un soin et bien non pas le dimanche et bien tant pis pour vous ça sera donc non et si vous le souhaitez ça sera 30€ en supplément. C'est honteux !! Pour une heure en plus ça fait cher !! Vu le tarif de la chambre on peut rester une heure de plus ça s'appelle un geste commercial pour que l'on revienne. Seul point positif le personnel du bar et du magasin, elles sont hyper gentilles, très professionnelles. Une mention spéciale pour ces dames. Malheureusement nous ne reviendrons plus !

(Google 번역 제공) 고급 탈라소테라피 센터라는 이름에 걸맞지 않은 경험에 깊은 실망감을 표하고 싶습니다. 리셉션은 정말 끔찍했고, 세심한 배려나 따뜻한 마음이 전혀 없었습니다. 욕조, 자쿠지, 심지어 하맘까지 차가웠는데, 이런 시설에서는 도저히 용납할 수 없는 수준이었습니다. 게다가 샤워실에는 비누나 샴푸 같은 기본적인 용품조차 없었습니다. 고급스럽다고 자부하는 센터치고는 기대에 훨씬 못 미치는 수준이었습니다. 한마디로, 정말 끔찍한 경험이었고, 추천하고 싶지 않습니다. (원문) Je tiens à exprimer ma grande déception concernant mon expérience dans ce centre de thalasso soi-disant haut de gamme. L’accueil a été tout simplement déplorable, sans aucune attention ni chaleur. La température des bains, du jacuzzi et même du hammam était froide, ce qui est totalement inacceptable pour ce type d’établissement. De plus, aucune fourniture de base comme du savon ou du shampooing n’était disponible dans les cabines de douche. Pour un centre qui se veut luxueux, c’est vraiment très en dessous des attentes. En bref, une expérience vraiment épouvantable que je ne recommanderais pas.

(Google 번역 제공) 시설에 대한 많은 리뷰에 동의합니다. 정말 실망스러웠습니다!!! 주차하고 스파 이용이 쉽지 않았습니다. 직원들은 그다지 친절하지 않았고, 길을 물어보자마자 아무도 없다고만 반복했습니다. 놀랍습니다. 목욕가운을 요청해야 했다는 점과 리셉션, 트리트먼트, 수영장에 대한 정보가 전혀 없다는 점에도 동의합니다. 다른 리뷰에서 시설과 스파가 너무 허름하다는 점에도 동의합니다. 이 시설은 다른 스파에 비해 훨씬 형편없습니다. 시설을 리노베이션하고, 직원들의 운영 방식을 바꾸고, 더욱 적극적으로 참여하는 관리팀을 구성하는 것을 고려해 볼 만합니다. (원문) Je rejoins pas mal d'avis sur l'établissement. Ce fut une déception !!! Pas facile de se garer et d'accéder à la thalasso. Le personnel n'est pas très aimable et dès qu'on demande la direction, on nous réponds à plusieurs reprises qu'il n'y a personne. Surprenant. Je rejoins également que nous avons du demander des peignoirs et un manque d'information total sur l'accueil, les soins ,la piscine . Je suis d'accord également avec les autres avis sur la vétusté de l'établissement et de la thalasso . Cet établissement est bien en dessous des autres thalassos. Une rénovation de l'établissement et un management différent des équipes ainsi qu'une direction plus présente seraient à envisager.

(Google 번역 제공) 큰 해변은 시내 중심에서 아주 가깝고, 도보로 쉽게 갈 수 있고, 넓고 이동이 거의 없으며, 그 뒤에 몇 개의 건물이 있고, 두 개의 대형 수영장이 있으며, 이 지역에 있다면 볼만한 가치가 있습니다. (원문) grande spiaggia a due passi dal centro cittadino, comoda da raggiungere anche a piedi, ampia e poco battuta, qualche edificio alle spalle, due grandi piscine, da vedere trovandosi in zona.

(Google 번역 제공) 작지만 물에 들어가거나 일몰을 즐기기에 괜찮습니다. (원문) Klein aber ok um ins Wasser zu gehen oder den Sonnenuntergang zu genießen