Saint-Omer에서 할 수 있는 27가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 외관과 내부 모두 훌륭한 종교 건물입니다. 성당 측면에 있는 해시계도 놓치지 마세요. 그리고 기억하세요, 당신도 태어나기 훨씬 전부터 세인트루이스처럼 성당을 방문했던 방문객이 될 것입니다. (원문) Édifice religieux splendide tant pour ses extérieurs que pour son intérieur. Ne pas rater le cadran solaire sur le côté de la cathédrale. Et dites vous que vous serez visiteur de la cathédrale tout comme St Louis il y a bien longtemps avant que vous soyez né.

(Google 번역 제공) 이 건축물은 진정 아름답습니다. 수 세기에 걸쳐 발전해 온 북부 고딕 양식의 놀라운 본보기로, 인상적이고 조화로운 구조를 이루었습니다. 정교한 석조 조각, 높이 솟은 아치, 아름다운 스테인드글라스(천문 시계와 루벤스의 그림과 같은 유명한 유물 포함)는 그야말로 숨 막힐 듯 아름답습니다. 이 성당은 단순히 웅장한 건물을 넘어, 깊고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 안으로 들어서는 순간 고요함과 역사를 느낄 수 있어, 조용히 사색하고 성벽 안에 담긴 예술성과 헌신을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. (원문) The architecture is truly beautiful, a stunning example of Northern Gothic style that evolved across centuries, resulting in an impressive and harmonious structure. The intricate stone carvings, soaring arches, and beautiful stained glass (plus famous treasures like the astronomical clock and a Rubens painting) are simply breathtaking. More than just a magnificent building, the cathedral offers a deeply peaceful atmosphere. Stepping inside, you can immediately feel a sense of calm and history, making it a perfect spot for quiet contemplation and appreciation of the artistry and devotion held within its walls.

(Google 번역 제공) 웅장한 외관은 불로뉴 대성당만큼 호사스럽지는 않지만 해시계가 있다. 반면에 내부에는 볼 만한 요소가 더 많다. 악기가 표현된 매우 아름다운 오르간, 천문 시계, 삼부작, 아이들의 신발이 놓여 있다... (원문) Magnifique, l'extérieur est moins somptueux que la Basilique de Boulogne même s'il y a un cadran solaire, par contre à l'intérieur, il y a plus d'éléments à voir : le très bel orgue avec les instruments de musique qui y sont représentés, l'horloge astronomique, un triptyque, les chaussures d'enfants déposées...

(Google 번역 제공) 진정한 보물들을 간직한 웅장한 고딕 예술 기념물입니다. 무엇보다도 남쪽 정문 입구 위에는 거대한 해시계가 있습니다. 프랑스에서 보기 드문 기념비적인 17세기 해시계 중 하나입니다. 내부에는 숭고한 16세기 천문 시계, 루벤스의 그림, 그리고 수많은 놀라운 작품들이 있습니다. 다른 성당들보다 덜 알려져 있지만, 생토메르 대성당은 여전히 ​​감탄할 만한 훌륭한 종교 건축물입니다. (원문) Un magnifique monument de l’art gothique avec de véritables trésors. On découvre en autre, au-dessus de l’entrée du portail sud, un immense cadran solaire. Il est l’un des très rares cadrans monumentaux du XVIIe siècle en France. À l’intérieur, on retrouve une sublime horloge astronomique du XVIe siècle, un tableau de Rubens et bien d’autres surprises. Beaucoup moins connue que d’autres, la cathédrale de St-Omer reste néanmoins un remarquable édifice religieux à contempler.

(Google 번역 제공) 생토메르 대성당은 제게 깊은 인상을 남겼습니다. 성당에 들어서는 순간 특별한 영적인 분위기가 느껴졌습니다. 평화롭고 고요한 분위기가 성당을 더욱 특별하게 만들었습니다. 편안하게 성당 안을 거닐며 옆 예배당들을 둘러볼 수 있었습니다. 아주 큰 오르간이 인상적이었습니다. 성당 안을 거닐면서 평화와 고요함을 느꼈고, 성당을 방문하게 되어 기쁩니다. (원문) Die Kathedrale von Saint -Omer hat einen tiefen Eindruck auf mich hinterlassen, schon beim eintreten fühlte ich eine besondere spirituelle Flair. Die Ruhe und die Stille macht es noch spezialer. Ich konnte ruhig durch die Kirche gehen und die Seitenkapellen besichtigen. Auffallend war eine sehr große Orgel . Der Rundgang durch diese Kirche gab mir Ruhe und Frieden , und ich bin froh daß ich sie besucht habe .

(Google 번역 제공) 예쁘긴 한데, 좀 어둡긴 하네요. 아름다운 천문 시계(보베에 있는 천문 시계보다는 덜 아름답지만요), 아이들의 신발로 뒤덮인 생 썸싱의 무덤, 아름다운 오르간, 입구에 있는 아름다운 색색의 나무 조각상들 (원문) Jolie, un peu sombre. Une belle horloge astronomique (moins belle que celle de beauvais), le tombeau de St quelque-chose recouvert de chaussures d'enfants, un bel orgue, du belles sculpture en bois coloré à l'entrée

(Google 번역 제공) 대성당은 생토메르 중심부에 위치해 있습니다. 아름다운 건물이죠. 현재 한쪽 면이 복원 중입니다. (원문) De kathedraal ligt vlak in het centrum van Saint Omer. Prachtig gebouw. Momenteel wordt de ene zijde gerestaureerd

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 환영 인사도 정말 친절했고, 소장품도 꽤 크고 아름다웠어요. 소통도 아주 원활했어요. 예를 들어, 모든 진짜 의자에 말린 꽃을 놓아서 앉을 수 없다는 걸 분명히 표시해 놓았죠. 익숙한 "앉지 마세요" 표지판보다 얼마나 더 좋은지 몰라요. (원문) Heel leuk museum. Erg aardige ontvangst. Een behoorlijk grote maar ook mooie collectie. Daarbij hebben ze een heel leuke communicatie. Op Alle authentieke stoelen bijvoorbeeld hebben ze droogbloemen gelegd, zodat duidelijk is dat je er niet op kunt zitten. Hoeveel leuker is dat dan het bekende bordje ‘verboden op te zitten’.

(Google 번역 제공) 평일에 방문했는데, 정말 조용하고 붐비지도 않아서 정말 즐거운 경험이었어요. 정상가 5.50유로, 학생은 3.50유로, TER 티켓을 이용하면 2.50유로에 이용할 수 있어요. 모든 공간이 정말 인상적이었어요. 각 방마다 스타일이 뚜렷하고, 심지어 볼룸에도 들어갈 수 있었어요! (원문) J’ai y visité en semaine, c’était super calme et pas trop de touristes, ça a vraiment rendu l’expérience agréable. Il est 5,5 € pour le plein tarif, 3,5 € pour les étudiants et même seulement 2,5 € avec le billet TER. J’ai été vraiment impressionnée par la manière dont tout est aménagé : chaque pièce a son propre style, et on peut même entrer dans une salle de bal !

(Google 번역 제공) 경이로움으로 가득한 훌륭한 박물관. 일요일에는 무료 방문이 가능했고 우리는 작은 개를 데리고 갈 수 있었습니다. 주저하지 말고 도전하세요 🥰 (원문) Splendide musée,remplis de merveilles. Gratuité de la visite le dimanche et nous avons pu prendre notre petit chien avec nous. N'hésitez pas à foncez y 🥰

(Google 번역 제공) 오래도록 간직할 가치가 있는 박물관: 오래된 개인 저택에서 발견할 수 있는 예쁜 작품들. 흥미로운 임시 전시회. 현장에서의 환영은 매력적입니다. 입구에 명확한 설명과 종이 가이드가 있어 쉽게 발견할 수 있습니다. 약간 중요한 팁: 티켓은 하루 종일 유효하므로 점심 시간 이후에 자유롭게 돌아올 수 있습니다. (원문) Un musée qui vaut la peine de s'y attarder : de jolies pièces à découvrir dans un ancien hôtel particulier. Exposition temporaire intéressante. L'accueil sur place est charmant : explications claires et guide papier à l'entrée pour faciliter votre découverte. Petite astuce non négligeable : le ticket est valable toute la journée donc libre à vous de revenir après la pause déjeuner.

(Google 번역 제공) 저택의 내부는 세련되게 개조되었습니다. 객실과 가구의 장식은 세세한 부분까지 꼼꼼하게 고려되었으며, 배경 음악도 놓치지 않았습니다. 프랑수아 쉬플라르 특별전은 빅토르 위고와 동시대 화가였던 이 화가에게 경의를 표하는 자리입니다. 따뜻한 환영은 정말 큰 장점입니다. (원문) L'intérieur de l'hôtel particulier à été rénové avec beaucoup de gout. La décoration des pièces et du mobilier a été travaillée jusque dans les moindres détails, sans oublier le fond musical. L'exposition temporaire sur François Chifflart permet de rendre hommage à cet artiste peintre contemporain de Victor Hugo. A noter un accueil chaleureux qui est un vrai plus.

(Google 번역 제공) 인상적인 박물관입니다. 우선 그 배경부터가 그렇습니다. 넓은 18세기 저택으로, 상당수의 유물이 아직도 남아 있습니다. 매력적인 상설 컬렉션과 항상 새로운 전시가 열립니다. 강력 추천합니다! (원문) Indrukwekkend museum, om te beginnen door de setting. Een riante herenwoning uit de achttiende eeuw, waarvan nog behoorlijk wat elementen aanwezig zijn. De permanente collectie is charmant en er zijn steeds nieuwe exposities. Een aanrader!

(Google 번역 제공) 생오메르의 역사. 전시회의 역사적인 부분이 가장 흥미 롭습니다. Saint-Bertin 수도원과 교회에서 나온 일부 물건은 큰 관심을 끌고 있습니다. 과거 도시를 보여줄 역사적인 사진, 판화 및 그림은 상설 전시에서 누락되었습니다. (원문) L'histoire de Saint-Omer. La partie historique de l'exposition est la plus intéressante. Quelques objets qui proviennent de l'abbaye de Saint-Bertin, des églises sont du grand intérêt. Les photos historiques, les gravures et les dessins qui montreraient la ville dans le passé manquent à l'exposition permanente.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 크고 오래된 수도원 중 하나의 유적입니다. 또한 북유럽에서 가장 영향력 있는 수도원 중 하나였습니다. 안타깝게도 이 수도원의 풍요로운 과거는 거의 남아 있지 않습니다. 대부분의 종교 건물과 마찬가지로 프랑스 혁명 이후 대부분 파괴되었습니다. 19세기 말, 종탑은 버려졌음에도 불구하고 여전히 건재했습니다. 그러나 제2차 세계 대전 중 폭격으로 심하게 약화되어 1947년에 무너졌습니다. 지면에는 수도원 교회의 배치를 따라 잔디밭 경계가 있습니다. 조금 더 나아가면 작은 부조 지도가 수도원의 정상부를 전체적으로 보여줍니다. (원문) Vestiges de l’une des plus grandes et plus anciennes abbayes de la région. Elle était également l'une des plus influentes du Nord de l’Europe. Il ne reste malheureusement plus grand-chose de son riche passé. Comme la plupart des édifices religieux, elle est en grande partie détruite suite à la Révolution française. À la fin du XIXe siècle, la tour du clocher est encore debout, malgré son abandon. Mais fortement fragilisée à cause des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, celle-ci s’effondre en 1947. Au sol, on retrouve des bordures engazonnées retraçant le plan de l’église abbatiale. Un peu plus loin, un petit plan relief restitue une vue générale de l’abbaye à son apogée.

(Google 번역 제공) Wikipedia에서 읽을 수 있는 훌륭한 이야기가 있는 아름다운 폐허이지만 벨기에에 있는 내 집과 가까운 Villers-la-Ville 수도원 폐허만큼 좋은 것은 없습니다. 안타깝게도 남은 공간이 많지 않으며, 금속 울타리가 있는 주요 정면 바로 앞에 자동차가 주차되어 있습니다. (원문) Belle ruine avec de belles histoires à lire sur Wikipedia, mais rien avoir avec les ruines de l’abbaye de Villers-la-Ville qui est proche de chez moi en Belgique. Dommage qu’il n’en reste pas grand chose, et aussi que des voitures ce gare juste devant la façade principale avec ces clôtures métalliques.

(Google 번역 제공) 더 쉽게 접근할 수 있고 무료이지만, 사방이 막혀 있어서 유적지에 들어가는 것은 불가능합니다. (원문) Mieux accessible, gratuitement, mais impossible d’entrer à l’intérieur des ruines, parce que c’est barricadé tout autour

(Google 번역 제공) 울타리로 완전히 둘러싸인 아름다운 공원입니다(반려견 출입 금지). 수도원 유적은 많지 않지만, 유적은 잘 복원되어 수도원의 잔해를 여전히 볼 수 있고, 그 웅장한 옛 모습을 감상할 수 있도록 정비되었습니다. 혼자 또는 가족과 함께 휴식을 취하거나, 일광욕을 즐기거나, 독서를 즐기기에 이상적입니다. 피크닉 테이블과 벤치도 마련되어 있습니다. 이 공원은 7월 초 재즈 페스티벌을 비롯한 다양한 활동도 즐길 수 있는 곳입니다. (원문) Beau parc, complétement fermé par une barriére (et interdit aux chiens). Il ne reste plus grand chose de l'abbaye, mais les ruines ont bien été mises en valeurs et un travail à été fait, pour que l'on puisse voir encore l'empreinte de l'abbaye et se rendre compte de ses dimensions passées impressionantes. Idéal pour se reposer, prendre le soleil ou lire seul ou en famille. Il y a même des tables de pic-nic et des bancs. Le parc bénéficie même d'animation nottament avec le Jazz Festival, début Juillet.

(Google 번역 제공) 잠시 멈춰 피크닉을 즐기기에 좋은 아름다운 장소입니다. 유적지도 감상해 보세요. 무료이며 빠른 방문이 가능합니다. (원문) Magnifique endroit pour se poser faire un pique . Et admirer les ruines. Visite gratuite et rapide.

(Google 번역 제공) 부르부르에 있는 아주 아름다운 수도원(폐허 상태)이에요. 사진 찍기 좋아요. 추천해요. (원문) Très belle abbaye ( en ruine ) à Bourbourg.. De jolies photos à faire Je recommande

(Google 번역 제공) 정말 멋진 유적지였어요! 흥미로운 점 하나는 조각상의 머리가 모두 없어졌다는 거였어요. 유적 보존을 위해 울타리가 쳐져 있지만, 그래도 꽤 가까이서 볼 수 있어요. 앞쪽에 주요 부분이 있는데, 거기서 다른 건물들이 있던 곳의 윤곽도 볼 수 있어요. 윤곽선 구역을 걸어볼 수도 있어요. 정말 잘 관리된 것 같아요. (원문) Very cool ruins to go see! One thing we found interesting was all the heads were missing from the statues. It is fenced off to preserve the ruins but you can still get up pretty close to them. There is the main portion at the front then you can see the outline of where all the other buildings used to be as well. You can walk around the outline area. It seems really well taken care of.

(Google 번역 제공) 별 두개만 주고, 반시간쯤 잘 찾아보고, 지나가는 사람들한테 물어보고, 닫았는지 안 닫았는지 입구를 못찾아서 모르겠어요. 부끄럽지만 덕분에 우리는 대성당을 방문할 수 있었습니다. 아마도 다음번에. (원문) Je met que deux étoiles, j'ai cherché une bonne demi heure, demandé à des passants, fermé ou pas je ne sais pas car je n'ai pas trouvé l'entrée. bien dommage, mais cela nous a permis de visiter la cathédrale. Peu être une prochaine fois.

(Google 번역 제공) 찾기 어려운 사람은 없고, 폐쇄적이며, 집단에만 열려 있고, 완전 말도 안 됨 (원문) Nul compliqué à trouver, fermé, n'ouvre qu'aux groupes, du grand n'importe quoi

(Google 번역 제공) 드물게 보존된 성곽 중 하나입니다. 아쉽게도 문은 닫혀 있었습니다. 아 이 모린들... (원문) Une des rares mottes castrales conservées. Dommage, la grille était fermée. Ah ces Morins ...

(Google 번역 제공) 이전 군 교도소가 예술가 작업실로 변모한 것은 건물 주변에 매우 아름다운 공원이 있다는 점에서 매우 좋은 아이디어입니다. (원문) Une ancienne prison militaire transformer en atelier artistes très bonne idée avec un très joli parc qui entoure le bâtiment

(Google 번역 제공) 나는 유산의 날에 개장하는 것을 추천합니다. 🙂 (원문) Je recommande, ouvert pour les journées du patrimoine. 🙂

(Google 번역 제공) 문화유산 시절 가이드 투어를 통해 발견된 매우 고대 역사를 지닌 놀라운 건물입니다. 테라스에서 대성당의 숨막히는 전경을 감상하실 수 있습니다. 모든 것이 녹색 환경에 있음 (원문) Remarquable bâtiment à l histoire très ancienne découvert lors d une visite guidée pendant les journées du patrimoine. De sa terrasse vue prenable sur la cathédrale. Le tout dans un écrin de verdure

(Google 번역 제공) 구시가지 중심부에 역사가 깃들어 있는 곳. 소유자가 바뀌고 복원되었음에도 불구하고 그 영혼을 그대로 유지하고 있습니다. 방문함으로써 당시의 구금 상황에 빠르게 빠져들게 됩니다. 노트르담 드 생 오메르 대성당의 숨막히는 전경. (원문) Lieu chargé d'histoire au cœur de la vieille ville. A conservé son âme malgré les différents propriétaires et la restauration. En visitant, on se replonge vite dans les conditions de détention de l'époque. Point de vue imprenable sur la basilique Notre-Dame de Saint-Omer.

(Google 번역 제공) 이곳은 꼭 가봐야 할 곳이에요! 8월 토요일에 갔는데 사람이 거의 없었어요. 터널 구역은 습도가 높아서 따뜻한 옷을 꼭 챙겨 가세요 (여름 옷 때문에 고생했어요 ;) ). 박물관 구역과 천문관도 방문했어요. 터널 투어는 정말 인상적이었고, 히스토패드(3D 입체 영상을 볼 수 있는 태블릿)를 사용할 수 있다는 점도 큰 장점이에요. 덕분에 재미있고 유익한 시간을 보낼 수 있었어요. 돔 아래 박물관 구역도 아주 잘 꾸며져 있어서, 박물관의 나머지 부분을 자유롭게 둘러보기 전에 두 편의 소개 영상을 볼 수 있어요. 전체를 둘러보는 데 약 2시간 30분 정도 걸린다고 하는데, 저희는 거의 3시간이나 머물렀어요. 더 오래 있을 수도 있었을 것 같아요!! 천문관도 아주 좋은 경험이었어요. 한 시간 남짓 걸렸는데, 첫 번째 부분에서는 실시간 해설, 두 번째 부분에서는 영화 상영이 있었어요. 기꺼이 다시 방문할게요. (원문) Ce lieu est à découvrir ! Nous y sommes allés un samedi au moins d'août, il y avait très peu de monde. Prévoir des vêtements chauds pour la partie tunnel, très humides (on s'est fait avoir avec nos tenues estivales ;) ). Nous avons fait la partie musée, ainsi que le planétarium. La visite des tunnels est impressionnante, et la mise à disposition de l'histopad (tablette qui permet une immersion 3D) est vraiment un plus et rend la visite ludique et très instructive. L'espace musée sous le dôme est très bien fait aussi, avec 2 films introductifs avant de visiter librement le reste. Il est dit qu'il faut compter environ 2h30 pour visiter l'ensemble, mais nous y sommes restés près de 3h et nous aurions pu y rester encore plus !! Très bonne expérience aussi au planétarium, pendant une petite heure avec une premier partie commentée en direct, et une deuxième partie avec projection d'un film. Nous y reviendrons avec plaisir.

(Google 번역 제공) V1과 V2에 대한 독일의 전략을 더 잘 이해할 수 있는 훌륭한 체험형 투어입니다. 제공된 태블릿은 특히 재연 영상과 함께 이번 방문에 큰 도움이 되었습니다. 비밀 무기에 대한 영상은 매우 훌륭하게 제작되었습니다. 이 유적지는 장애인도 충분히 이용할 수 있습니다. 방문에는 최소 두 시간이 소요됩니다. (원문) Une excellente visite interactive qui permet de mieux comprendre la stratégie allemande concernant les V1 et V2. Les tablettes fournies amènent un réel plus à cette visite notamment avec les films de reconstitution. Le film sur les armes secrètes est très bien fait. Site entièrement accessible aux personnes en situation de handicap. Prévoir deux bonnes heures de visites minimum.

(Google 번역 제공) 정말 교육적이었어요. D-Day와 Galaxy 세션 두 번 모두 참여했는데 정말 훌륭했어요. V2 로켓을 설명하는 역사 투어도 정말 좋았어요. 게다가 모든 게 개인 태블릿으로 진행되었고, 당시 사진과 설명, 그리고 자세한 설명을 위한 헤드셋까지 제공되어서 정말 좋았어요. 정말, 정말 좋았어요. (원문) Très éducatif. Nous avons fait les 2 séances. D-Day et Galaxy. Excellent. Et le parcours historique expliquant la fusée V2. Très bien. En plus tous est géré par une tablette personnel avec photos d'époque, explications et casques pour explications. Très très bien

(Google 번역 제공) 즐거운 경험이었고 돔도 방문했습니다. 정말 실망스럽지 않았어요. 3D 체험도 훌륭했고, 유적지 방문도 좋았습니다. 읽을거리가 많아서 모든 것을 다 보고 싶다면 오후에 시간을 넉넉히 잡아야 할 것 같습니다. 그곳에서 일하는 사람들은 친절하고 길을 잘 안내해 주었습니다. 화장실과 카페테리아도 훌륭했습니다. (원문) Agréable expérience et visite de la Coupole. Vraiment pas déçu. L'activité 3D est superbe. La visite du site historique est bien aussi. Beaucoup de choses à lire il faut une bonne après midi si on veut prendre le temps de tout visiter. Les personnes qui travaillent là bas sont agréables et nous indique correctement la marche à suivre. Les espaces sanitaires et cafétéria sont top également.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 방문했을 때 무엇을 기대해야 할지 전혀 몰랐습니다. 사전 조사도 없이 ChatGPT만 이용해 휴가 일정을 계획한 채 완전히 아무것도 모른 채 박물관에 들어갔습니다. 주차장으로 차를 몰고 들어가던 중 갑자기 거대한 콘크리트 구조물이 눈에 띄자 정말 경외감을 느꼈습니다. 전혀 예상치 못한 광경이었고, 보는 것만으로도 감동적이었습니다. 명확하고 유익한 보충 자료가 뒷받침된 전시 덕분에 박물관 방문은 더욱 흥미롭고 즐거웠습니다. 다만 몇몇 구역은 다소 텅 비어 있는 느낌이었고, 전시가 더 많았다면 훨씬 더 잘 꾸며진 박물관이 되었을 것입니다. 특히 인상적이었던 것은 인터랙티브 태블릿과 헤드셋을 이용한 경험이었습니다. 덕분에 박물관 방문의 몰입도가 한층 높아졌고, 더욱 몰입감 넘치는 경험을 할 수 있었습니다. 박물관 내 카페도 훌륭한 가격에 맛있는 음식과 음료를 제공하는 놀라운 경험이었습니다. (원문) I didn’t know what to expect when visiting this museum — I went in completely blind, having done no prior research and only using ChatGPT to help plan my holiday itinerary. I was genuinely in awe when the huge concrete megastructure suddenly came into view as I drove into the car park. It was completely unexpected and an impressive sight to behold. The exhibits, supported by clear and informative supplementary information, made the visit both engaging and enjoyable. That said, a few areas felt a little empty, and additional displays could have further enriched what was otherwise a very well-presented museum. One highlight was the interactive tablet and headset experience, which elevated the visit and made the museum even more immersive. The on-site café was also a pleasant surprise, serving tasty food and drinks at very reasonable prices.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었습니다. 몰입감 넘치는 경험을 선사하며, 제2차 세계 대전의 가장 암울했던 시간 속으로, 역사 속으로 푹 빠져들게 합니다. 박물관은 매우 훌륭하게 설계되었습니다. 태블릿을 포함한 다양한 인터랙티브 디스플레이는 어린이도 쉽게 접근하고 몰입할 수 있도록 설계되었습니다. 실제로 당시의 사건을 다시 경험하고 유적지의 전략적 중요성을 이해하는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 3D 천문관은 금상첨화입니다. 교육적이고 화려한 경험으로 방문을 더욱 완벽하게 만들어줍니다. 우리 역사에 대한 더 깊은 이해를 위해 꼭 방문해야 할 곳으로, 유익하면서도 감동적인 경험을 선사하며 온 가족이 함께 즐길 수 있습니다. (원문) Une très belle visite. Le parcours est immersif et l’on se retrouve plongé dans l’Histoire, au cœur des heures sombres de la Seconde Guerre mondiale. Le musée est particulièrement bien pensé : les supports interactifs (dont les tablettes) rendent la découverte accessible et captivante, même pour les enfants. On a vraiment l’impression de revivre les événements et de comprendre le rôle stratégique du site. Le planétarium 3D est quant à lui la cerise sur le gâteau : un moment à la fois pédagogique et spectaculaire, qui complète parfaitement la visite. Un lieu incontournable pour mieux comprendre notre histoire, à la fois instructif, émouvant et adapté à toute la famille.

(Google 번역 제공) 태블릿과 가상 현실을 갖춘 잘 설계된 박물관입니다. 태블릿은 사용자의 위치와 동기화되어 폴란드어로 전시 내용을 설명합니다. 벙커 안이 추우니 외투를 챙겨가는 것이 좋습니다. V1과 V2 로켓을 전문으로 하는 이 박물관은 이 로켓들의 조립 및 발사 장소이기도 합니다. 우주 관련 콘텐츠도 조금 있습니다. 3D 전시실에서는 우주부터 D-Day까지 다양한 영상(네 편 정도)을 볼 수 있습니다. 저는 전쟁 영화를 봤는데, 별자리 지도는 덤이었습니다. 폴란드어가 없는 게 아쉽네요... 강력 추천합니다! (원문) Świetnie opracowane muzeum z tabletem i wirtualna rzeczywistością . Tablet synchronizuje się z miejscem w którym przebywasz i po polsku wyjaśnia co widzisz. Warto zabrać wierzchnie okrycie bo w samym bunkrze chłodno. Muzeum związane z rakietami V1 i V2 w końcu to miejsce kompletowania i startowe tych rakiet. Znajduje się tutaj trochę treści i kosmosie. W sali 3D wyświetlane filmy ( chyba 4 różne) od kosmosu począwszy po D-day skończywszy. Ja widziałem film wojenny, bonusem była prezentacja mapy nieba. Szkoda że tu bez polskiego języka ...Polecam !

(Google 번역 제공) 이 웅장하고 잘 관리된 공원을 산책하는 것은 꼭 해 봐야 할 일입니다. 키오스크, 숲이 우거진 공원, 동물들, 수제 아이스크림 코너, 피트니스 센터, 호수, 화장실까지, 잔디밭에는 개똥이 거의 없어 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. (원문) Une balade s'impose dans ce magnifique parc très bien entretenu. Tout y est, kiosque, parc arboré, des animaux, un coin pour déguster une glace artisanale, des espaces de remise en forme, un lac, des toilettes et quasiment pas de crottes de chien dans l'herbe.

(Google 번역 제공) 도심에서 아주 가까운 곳에 위치한 아름다운 공원입니다. 웅장한 나무 그늘 아래 산책을 즐기거나 아름다운 프랑스식 정원을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 여러 길을 따라 걷다 보면 싱그러운 화단과 넓은 연못, 그리고 여러 동물들을 만나게 됩니다. 어린이 놀이터, 회전목마, 그리고 맛있는 간식을 판매하는 스낵바도 있습니다. 편안하게 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Un ravissant parc à deux pas du centre-ville. C’est le lieu idéal pour flâner à l’ombre de majestueux arbres ou bien encore admirer un superbe jardin à la française. En parcourant les nombreux sentiers, on découvre des parterres luxuriants, une grande mare, quelques animaux… On retrouve également une aire de jeux pour enfants, un carrousel et un coin restauration avec de délicieux plaisirs sucrés. C’est vraiment un endroit agréable et propice à la détente.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 공원입니다. 붐비지 않고, 아름다운 화단과 회전목마, 그리고 멋진 테라스가 있습니다. 성벽 아래 지역도 독특합니다. 저희는 이곳에 오는 것을 좋아합니다. (원문) Heel mooi stadspark. Nooit druk, prachtige borders en fijne draaimolen en fijn terras. Ook apart is het gedeelte onderaan de stadsmuren. Wij komen hier graag.

(Google 번역 제공) 칼레에서 브뤼헤까지 운전하는 동안 홀리에서 아주 기분 좋게 쉬었습니다. 짧은 커피 타임은 아름다운 가을 단풍 산책으로 이어졌고, 광장에 있는 현지 시장은 정말 최고였습니다. (원문) A very pleasant stop over at Holly driving from Calais to Bruges. The quick coffee break turned into a very beautiful autumn colour walk and the local market at the square was a cherry on top

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 잘 관리된 공원으로, 젊은이와 노인 모두에게 이상적입니다. (원문) Très beau parc bien entretenu idéal pour petits et grands

(Google 번역 제공) 훌륭한 정원 어린이와 어른 모두에게 적합 풍부한 동식물 (원문) Superbe jardin Pour enfants et adultes Faune et flore aux rendez-vous

(Google 번역 제공) 날씨가 좋지 않아서 아쉬웠어요!!! 그래도 이 공원에서 산책하는 건 정말 좋았어요. 옛 요새 안에 자리 잡은 이 공원은 약 20헥타르에 달해요. 미니 동물원과 정원도 즐길 수 있었어요. 정말 깨끗했어요!!! 정말 쾌적했고, 햇살 아래서는 더욱 쾌적했어요!!! (원문) Dommage que la météo n'était pas de la partie !!! Néanmoins, nous avons adoré nous promener dans ce parc. Installé dans les anciennes fortifications, il s'étend sur une vingtaine d'hectares. N Nous avons pu profiter du mini-zoo, du jardin. Très propre !!! Très agréable, certainement encore plus agréable avec du soleil !!!

(Google 번역 제공) 아름다운 차량을 타고 시간을 초월한 순간을 만끽할 수 있는 멋진 곳입니다. 환영해 주시고 자세한 설명까지 해주셔서 마음 편히 떠날 수 있었습니다. 축하합니다. (원문) Endroit très sympa pour profiter d un moment en dehors du temps en empruntant ces beaux véhicules. Magnifique acceuil et explications nous permettant de partir serein. Félicitations

(Google 번역 제공) 우리는 주말 동안 폭스바겐 밴을 빌렸습니다. 사전에 직원들과의 접촉이 좋았고 그들은 내 질문에 신속하게 답변했습니다. 운전할 수 있는 경로가 몇 개 있습니다. 주말 동안 우리는 그 중 일부를 결합했습니다. 밴의 상태는 양호합니다. 작은 마을을 통해 운전하는 것은 훌륭한 경험이며 거리의 모든 사람들을 행복하게 만들고 당신에게 손을 흔들게 만듭니다 :-) 우리는 멋진 시간을 보냈습니다! (원문) We’ve rented a VW van for a weekend. On forehand, I had good contact with the staff and they quickly replied to my question. They have a couple of routes to drive; for the weekend we combined some of those. The van is in good shape. Driving it through the small towns is a great experience and make all the people on the streets happy and waving to you :-) we had a wonderful time!

(Google 번역 제공) 오늘 세 번째 경험입니다. 메하리. 나쁘게 말할 것 없어요. 시동이 바로 걸리고 아무 문제 없이 수 마일을 질주하는 완벽한 차량입니다. 올해는 추천 경로를 따라가기로 했는데, 덕분에 이 지역을 멋지게 탐험할 수 있었습니다. 주차는 했지만, 센서와 다른 후방 카메라, 특히 파워 스티어링에 의존해야 한다는 걸 금방 깨달았습니다. 🤣🤣🤣 다음 목적지는 현재 준비 중인 멋진 DS입니다. 😁😁😁 오늘 두 번째 경험입니다. 작은 피아트 500과 함께라면, 그 매력은 부인할 수 없습니다. 변속기는 여전히 변덕스럽습니다. (원문) Troisième expérience ce jour. La Méhari. Rien de négatif à dire, véhicule parfait qui démarre au quart de tour et qui avale les kilomètres sans aucun souci. Cette année j’ai choisi de suivre le parcours proposé qui permet une très belle découverte de la région. J’ai réussi à faire un créneau avec la voiture, mais on se rend vite compte que nous sommes dépendant des capteurs et autres caméras de recul et surtout de la direction assistée 🤣🤣🤣 Prochaine étape la superbe DS qui est en préparation 😁😁😁 Deuxième expérience avec ce jour un petite fiat 500 le charme y est sans retenue. La boîte de vitesse restant capricieuse.

(Google 번역 제공) 전기 자전거 시승을 위해 방문했습니다. 따뜻한 환영을 받았습니다. 이 지역을 둘러볼 수 있는 좋은 경로를 추천해 주었습니다. 주차도 편리했습니다. 자전거에 대한 조언도 아주 좋았습니다. 강력 추천합니다. (원문) Venue pour un essai de vélo électrique. Accueil au top. Propose un super parcours pour visiter le secteur. Stationnement facile sur place. De très Bon conseils sur les vélo. Je recommande grandement.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 스플릿 콤비 3일째입니다. 540km를 달려 내 꿈이 이루어졌습니다. 매우 편안하고 마스터하기 좋은 기계이지만 일단 이 모든 연금술을 염두에 두면 진정한 기쁨을 누릴 수 있습니다. 매우 호평을 받고, 좋은 설명을 듣고 모험을 시작합니다. (원문) Bien le bonjour, 3 jours en combi le Split. 540 kms de fait, mon rêve c'est réalisé. Très confortable, une mécanique à maîtriser, mais une fois tout cette alchimie en tête un vraie bonheur. Très bien accueillie, de bonne explication et en route pour l'aventure.

(Google 번역 제공) 2CV 랠리에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 최고의 조직력, 친절한 직원, 재미있고 독창적인 코스까지! 팀원 모두 정말 만족했습니다. 진정한 단합과 유머를 느낄 수 있는 순간이었습니다. 100% 추천합니다! (원문) Super expérience avec le rallye en 2CV ! Organisation au top, staff sympa, parcours fun et original. Toute l’équipe a adoré. Un vrai moment de cohésion et de bonne humeur. On recommande à 100 % !

(Google 번역 제공) 메하리 운전하는 법을 배우는 중이에요. 오후에 60km를 달리는 아름다운 라이딩이었어요. 바람에 흩날리는 머리카락 🤩🤩😍😍 지도를 받아서 여러 곳을 둘러볼 수 있었어요. 정말 좋았어요 🥰🥰🥰. 제 꿈을 이뤘어요 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️. (원문) Découverte de la conduite d'une Méhari. Belle balade de 60kms dans l'après midi. Cheveux au vent 🤩🤩😍😍 Un plan nous est donné, cela nous a permis de découvrir plusieurs sites. J'ai adoré 🥰🥰🥰. J'ai réalisé mon rêve ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.

(Google 번역 제공) 습지에서의 보트 여행 정말 흥미롭고 아름다웠어요 마음이 편안해졌어요 가이드님도 훌륭했어요, 감사합니다 아침 늦게 돌아오는 길에 보트 여행을 하신다면 부두에 꽤 괜찮은 레스토랑이 있어요. 추천합니다 👍👍👍 (원문) Une ballade en bateau sur le marais Très intéressant et très beau C'est apaisant Le guide étais super merci Si vous faites la ballade en fin de matinée au retour vous avez sur l'embarcadère un restau plutôt sympa je recommande 👍👍👍

(Google 번역 제공) 보트를 타고 방문하세요. 훌륭한 젊은 가이드. 역사, 자연, 농업, 전쟁 중 현장의 중요성, 환경 개발, 기원, 주민 등에 대한 정보는 그만한 가치가 있습니다. (원문) Visite en barque. Excellent jeune guide. Info sur l' historique, la nature, l' agriculture,l'importance du site pendant les guerres, le développement de l'environnement, les origines, les inhabitants,... ça vaut la peine.

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 시설과 정중하면서도 따뜻한 직원들이 있는 정말 매력적인 곳입니다. 화장실을 포함한 모든 것이 잘 관리되어 있는데, 작은 부분일지 몰라도 전체적인 관리 상태를 잘 보여주는 부분입니다. 물 바로 위에서 보트를 타는 것은 정말 즐거웠습니다. 평화로운 환경에서 지역 동식물을 관찰하는 것은 정말 즐거웠습니다. 우리의 자연 유산을 아름답게 보여주는 곳이죠. 저희는 그곳에서 점심을 먹었습니다. 흠잡을 데 없는 서비스, 친절한 직원들, 그리고 직접 샐러드를 만드는 소소한 즐거움까지 모두 만족스러웠습니다. 특히 어린이 메뉴에 있는 아이스크림은 정말 특별했습니다! 이곳을 훌륭하게 관리하고 생태계를 보존하려는 노력에 진심으로 축하드립니다. (원문) Un lieu vraiment charmant, avec des installations impeccables et un personnel aussi accueillant que courtois. Tout est bien entretenu, y compris les sanitaires — un détail, peut-être, mais qui en dit long sur le soin apporté à l’ensemble. La balade en bateau, au ras de l’eau, était un vrai plaisir : quel bonheur d’observer la faune et la flore locales dans un cadre aussi paisible. C’est une belle vitrine de notre patrimoine naturel. Nous avons déjeuné sur place : service irréprochable, équipe souriante, et le plaisir simple de composer sa salade à son goût. Mention spéciale pour la glace des menus enfants — un régal ! Un grand bravo pour l’entretien exemplaire du site et l’engagement envers la préservation de cet écosystème

(Google 번역 제공) 평저선을 타고 오드마루아 습지를 탐험하는 멋진 경험. 1시간 동안의 편안한 휴식과 행복. 아름다운 동식물과 더불어 아름다운 햇살까지. 꼭 해봐야 할 일! (원문) Très belle découverte du marais audemarrois en barque a fond plan. 1heure de bonheur relaxant. Très belle faune et flore. En plus un beau soleil. A faire absolument 😎

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳인데, 날씨와 시간표 때문에 강에서 보트 여행을 할 수 없어서 아쉽네요. (원문) Très joli endroit dommage que nous n'ayons pas pu faire une ballade en bateau sur la rivière en raison du temps et des horaires.

(Google 번역 제공) 인터넷으로 유료주차장 예약하기 (원문) Du resserve sur internet parking payant

(Google 번역 제공) 습지 가이드 투어는 정말 흥미로웠고, 가이드분도 정말 친절하셨어요. 추천합니다! (원문) La balade commentée sur les marais est très intéressante et la guide est très sympathique. Je recommande !

(Google 번역 제공) 우리는 이 멋진 정원을 동물들과 함께 방문했습니다. 저의 20개월 된 딸도 이곳을 정말 좋아했습니다. 사슴을 보는 건 매일 있는 일이 아니기 때문이죠. 👍 (원문) Nous avons visiter ce magnifique jardin avec ces animaux, ma fille de 20 mois a adoré nous aussi d'ailleurs car ces pas tous les jours qu'on peut voir des biches. 👍

(Google 번역 제공) 정원과 꽃이 훌륭합니다. 매우 잘 관리되어 있습니다. 다른 한편으로, 우리는 동물원에 대해 말할 수 없습니다....가금류와 사슴이 있는 세 개의 울타리...새...불행히도 매우 제대로 관리되지 않았습니다...동물을 위해 예약된 이 골목은 그 화려함을 잃었습니다. 나는 이 공원을 30년 넘게 알고 있었습니다. 그 당시에는 동물들이 더 잘 보살핌을 받았습니다... 그럼에도 불구하고 공원은 매우 좋은 산책을 제공합니다. 작지만 즐거운 어린이 놀이 공간. (원문) Les jardins et le fleurissement sont magnifiques. Très bien entretenus. Par contre on ne peut pas parler de zoo....trois enclos avec quelques volailles et cervidés..oiseaux...très mal entretenu malheureusement .. cette allée réservée aux animaux a perdu de sa superbe. Je connais ce parc depuis plus de trente ans... à l'époque les animaux y étaient mieux soignés... Le parc offre néanmoins une très belle balade. Petite air de jeux pour enfants appréciable.

(Google 번역 제공) 괜찮은 동물원이었어요. 규모는 작지만 괜찮았어요. 음식과 음료는 제공되지 않았고, 화장실은 몇 군데 더러운 편이었지만, 벤치는 많았어요. (원문) Leuke dierentuin, klein maar prima Geen horeca, paar vieze toiletten, genoeg bankjes

(Google 번역 제공) Saint-Omer의 공공 정원에 구성되어 있으며 몇 개의 인클로저 사이를 지그재그로 구성하는 소규모 코스입니다. 우리는 약간의 태양이 있는 것을 선호했지만 그것은 공공 정원의 잘못이 아닙니다! 반면에, 동물들은 추울 때 모습을 덜 드러내는 경향이 있습니다. 타는 것은 여전히 ​​좋습니다 :-) (원문) Petit parcours organisé dans le jardin public de Saint-Omer et zigzaguant entre quelques enclos. On aurait préféré avoir un peu de soleil mais ça, ce n’est pas de la faute du jardin public ! Par contre, il est probable que les animaux se montrent moins lorsqu’il fait froid. La balade reste sympa :-)

(Google 번역 제공) 덩케르크 방향의 칼레에서 가까운 사랑스럽고 멋진 곳 아이들은 몇 시간 동안 이곳을 좋아했습니다. 멋진 산책 피크닉 지역 가족 티켓을 구매하는 데 더 저렴했고 6명이 10유로 할인되었습니다. (원문) Lovely nice place close to Calais towards Dunkirk kids loved it for a few hours nice walking picnics area cheaper to purchase family tickets cost us of 6 people was 10 euro bargains

(Google 번역 제공) 어린이와 노인 모두의 큰 즐거움을 위해... 이 정원을 이 지역에서 가장 아름다운 정원 중 하나로 만드는 모든 분들께 축하를 드립니다. (원문) Pour le.pluq grands plaisirs des enfants...petits et grands... Bravo à tout ceux qui font de ce jardin l'un des plus beaux de la région

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 평온한 장소, 스포츠, 아이스크림, 와플, 솜사탕 먹기....공원에 있는 동물들을 즐겨보세요 👌👌👌👌 (원문) Lieu d'apaisement pour les petits et les grand, faire du sport, manger des glaces, gauffres, barbe à papa....profité des animaux présents au parc 👌👌👌👌

(Google 번역 제공) 모든 면에서 매우 특별합니다! 외관은 실제로 레스토랑임을 암시하지 않습니다. 그냥 잡화점일 수도 있어요. 극도로 정교하고 모든 존경심으로 대접받고 싶다면 거기에 가면 안 됩니다. 샹들리에나 기타 독점적인 추가 기능은 절대 기대하지 마세요! 하지만... 오래된 장신구가 있는 매우 비공식적인 환경에서 요리사와 아주 좋은 접촉을 하면서 맛있고 맛있는 음식을 원한다면 여기서 식사를 해야 합니다. 제 아내와 저는 오늘 이곳에 와서 전체 환경, 호스트, 특히 좋은 요리를 완전히 즐길 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 좌석이 16개뿐이므로 해당 지역에 계신다면 빨리 예약하세요! (원문) In alles HEEL BIJZONDER! Het geveltje doet niet echt vermoeden dat het om een restaurant gaat. Het zou zomaar een winkeltje in brocante kunnen zijn. Je moet er niet naartoe gaan als je uiterst exquis en met alle égards behandeld wilt worden. Verwacht er zeker geen kroonluchters en andere exlusieve uitspattingen! Maar .... als je heerlijk smaakvol wilt eten, met een heel leuk contact met de kok in een wel erg informele omgeving met oude snuisterijen, dan MOET je hier echt eens gegeten hebben. Mijn vrouw en ik zijn heel blij dat we hier vandaag terecht konden en hebben heerlijk genoten van de hele entourage, de gastheer en vooral de goede gerechten. Als je in de buurt bent, reserveer dan snel, want er zijn maar 16 stoelen!

(Google 번역 제공) 신선한 제철 재료로 만든 지역 요리입니다. 특이한 곳이자 손님을 세심하게 챙기는 셰프. (원문) Plats régionaux préparés avec des produits frais et de saison. Un endroit atypique et un chef au petit soin pour ses clients.

(Google 번역 제공) 자전거를 타고 시내에 들어와서 처음 만난 식당은 바로 이곳이었다. 우리의 관심은 멋진 외관에 끌려 메뉴를 본 후 그날 저녁 이곳에서 저녁 식사를 하기로 결정했습니다. 그리고 그것은 황소의 눈이었습니다! Chez Tante Fauvette는 제한된 메뉴를 갖춘 아늑한 미니 레스토랑(4테이블)이지만 제공되는 품질보다 훨씬 낮은 가격에 맛있고 정직한 요리를 제공합니다. 매니저/요리사는 손님과 대화를 나누는 것을 좋아하는 친절한 사람입니다. 꼭! (원문) Het eerste restaurant dat we tegenkwamen als we met de fiets de stad binnenreden was dit. Onze aandacht werd getrokken door de leuke voorgevel en na een blik op de kaart besloten we hier die avond te gaan eten. En dat was een schot in de roos! Chez Tante Fauvette is een gezellig mini-restaurantje (4 tafels) met een beperkte kaart, maar met lekkere en eerlijke gerechten aan een prijs die veel lager ligt dan de geboden kwaliteit. De uitbater/kok is een hartelijke man die graag een praatje slaat met zijn gasten. Een absolute aanrader dus!

(Google 번역 제공) 정말 대단한 발견이었습니다! Olivier, 후원자, 요리사 및 병 세척기는 정말 영감을 주었습니다. 메뉴는 작지만 잘 정리되어 있습니다. 올리비에는 자신이 직접 재배한 농산물을 사용하여 당시 시장에서 제공하는 최고의 농산물과 아름답게 결합합니다. 그는 약 16개의 커버만 제공하므로 예약하는 것이 좋습니다. Sainte Omer에서 자신을 발견한다면 이것은 절대 필수입니다. 진짜 보석! 잘 했어 올리비에 우리는 돌아올 것이다. (원문) What a find! Olivier, patron,chef and bottle washer was truly inspiring. The menu is small but well put together. Olivier uses his own grown produce and marries it beautifully with the best of what the market has to offer at the time. It is advisable to book as he only caters for about 16 covers. If you find yourself in Sainte Omer then this is a absolute must. A real gem! Well done Olivier we shall return.

(Google 번역 제공) 정통성, 시장 제품 또는 현지 생산자가 가득한 요리. 당신을 여행으로 데려가는 세계를 향해 열린 장기 보스. 진정성을 사랑하는 사람들이 알아야 할 주소! (원문) Une cuisine emprunte d'authenticité, de produits du marché ou de producteurs locaux. Un patron au long court ouvert sur le monde qui vous fait voyager. Une adresse a connaître pour qui aime l'authenticité !

(Google 번역 제공) 비정형적인 환경, 집에 있는 것 같은 느낌, 사장님이 매우 유쾌하고 요리도 마음에 들었습니다. 즐거운 저녁이었고 정말 실망하지 않았습니다. (원문) Cadre atypique, on se sent comme chez soi le patron est très agréable comme ses plats, une super soirée vraiment pas déçu

(Google 번역 제공) 이례적인 장소로, 최대 12석만 수용할 수 있는 소란스럽지 않은 분위기의 작은 방에서 환영받습니다. 환영하고 친절하며 전문적인 상사. 메뉴는 3가지 전채요리 중에서 선택할 수 있으며, 메인 코스와 디저트도 동일하므로 메뉴를 미리 알아보고 가는 것이 흥미로울 것입니다... 고급 요리, 잘 표현된 신선한 농산물. 안타깝게도 음료 선택이 매우 제한되어 있습니다. 꽤 많은 estaminets에서 식사를 한 후, 좋건 나쁘건 놀랍게도 레스토랑을 발견했을 때 청구서가 있는데, 제 생각에는 평균보다 10~15€ 높습니다. 나머지 음식은 야채가 많이 들어간 아주 맛있고 간단한 요리입니다. 적어도 한 번은 시도해 보세요. (원문) Endroit atypique, accueil dans une petite pièce qui ne compte que 12 couverts maximum, ambiance sans chichis. Un patron accueillant, sympathique et professionnel. Sur la carte, 3 entrées au choix, idem pour le plat et le dessert d'où l'intérêt de se renseigner à l'avance sur le menu... Une cuisine de qualité, bien présentée et de bons produits frais. Dommage qu'en boisson le choix est très restreint. Pour avoir dîner dans pas mal d'estaminet, outre la surprise, bonne ou mauvaise lors de la découverte du restaurant, il y a celle de l'addition, qui à mon avis est 10 à 15 € au dessus de la moyenne. Pour le reste, on y mange très bien, une cuisine simple avec beaucoup de légumes. A essayer au moins une fois.

(Google 번역 제공) 습지 길. 안전한 보트 탑승, 약 1시간. 13세까지 할인된 가격입니다. 습지에 대한 설명과 역사를 담은 작은 평화로운 크루즈입니다. 예약 권장, 현장 취사, 테라스, 화장실. (원문) La route des marais. Balade en bateau sécurisé, environ 1heure. Tarif réduit jusqu'à 13ans. Petite croisière paisible avec explications et histoire du marais. Réservation conseillée, restauration sur place, terasse, toilette.

(Google 번역 제공) 놀라운 환경에서 보트 여행을 했습니다. 완벽하게 안내된 가이드 투어가 정말 마음에 들었습니다. 습지는 아름답고 훼손되지 않은 자연 그대로의 풍경으로, 새로운 풍경을 보장합니다. 방향 감각만 있다면 자유롭게 여행을 즐길 수도 있는 이 투어를 강력 추천합니다. 카누 여행도 제게는 매우 매력적이었습니다. (원문) Une balade en barque dans un cadre remarquable. Nous avons adoré la visite guidée parfaitement présentée. Les marais sont un bel un grand écrin de nature préservée où le dépaysement est garanti. Je conseille vivement l'excursion où l'on peut également choisir de le faire de façon autonome avec un bon sens de l'orientation. La balade en canoë me semblait aussi très attractive.

(Google 번역 제공) 주차장 캠핑카에서 보낸 조용한 밤. 브라세리에서 아주 맛있는 저녁 식사. 습지에서 1시간 30분 동안 카누를 탔는데, 아주 유쾌하고 이국적이었습니다. (원문) Une nuit calme en camping car sur le parking. Un repas du soir très bon à la brasserie. Une balade de 1h30 en canoë dans le marais très agréable et dépaysante.

(Google 번역 제공) 보트가 제작되는 작업장에서 매우 교육적인 설명을 듣고, 유창한 가이드와 함께 즐거운 보트 여행을 즐겼습니다. (원문) Heel leerrijke uitleg in het atelier waar de boten gebouwd worden, achterna een mooie rondvaart met een welbespraakte gids

(Google 번역 제공) 습지를 방문한 멋진 시간이었고, 정말 즐거웠습니다. 덤으로 반려견도 환영합니다! 우리 반려견은 아름다운 날씨와 풍경을 우리와 함께 즐길 수 있었습니다. 온 가족이 함께 즐길 수 있는 재미있는 가족 나들이를 찾는 것이 저에게는 중요했습니다. 멋진 보트 타기를 하고 아이스크림도 먹었는데, 정말 즐거운 경험이었습니다. (원문) Une belle visite dans les marais, très agréable. Petit plus : les chiens sont acceptés ! Notre chienne a pu profiter avec nous de ce beau temps et de ce joli paysage. C’était important pour moi de trouver une sortie sympa en famille, mais au complet. Nous avons fait un joli tour en barque puis dégusté une glace, un vrai moment agréable.

(Google 번역 제공) 구글과 웹사이트에 따르면 영업 중이었지만 (사이트에서 예약도 가능했습니다), 저희가 도착했을 때는 아무도 없었습니다. 카페에서는 "오늘은 보트 투어가 없습니다"라고 했는데, 웹사이트에는 분명히 있다고 되어 있었습니다. 세 시간이나 운전해서 여기까지 왔다는 걸 생각하면 정말 아쉬웠습니다. 아름다운 위치에 별 하나 뿐입니다. (원문) Hoewel het volgens google en de website geopend was (je kon zelfs reserveren op de site), was er niemand toen we aankwamen. In het café zeiden ze "vandaag geen bootvaarten", terwijl op de site duidelijk stond dat dit wel kon. Zeer jammer aangezien we 3 uur hebben gereden om hier te komen. 1 ster voor de prachtige locatie.

(Google 번역 제공) 굉장한 경험... 마음과 눈을 편안하게 해주는 경험입니다. (원문) Magnifique expérience..un apaisement pour le cœur et les yeux..

(Google 번역 제공) 공공 정원에서 짧은 산책을 즐겨보세요. 거기에는 평온이 필수적입니다. (원문) Petite balade dans les jardins publiques. La tranquillité y est de mise.

(Google 번역 제공) 도시 중심의 작은 녹색 오아시스, 어린이를 위한 게임, 강, 몇 마리의 동물, 배터리를 재충전할 수 있는 멋진 작은 장소 ☺️☀️ (원문) Un petit oasis de verdure au centre de la ville , des jeux pour les enfants , la rivière , qq animaux , joli petit endroit pour se ressourcer ☺️☀️

(Google 번역 제공) 작고 쾌적한 공원이지만 종종 식민지나 바람이 잘 통하는 센터, 오리와 다른 사람들이 돌아다니는 작은 연못, 새장과 아치형 건물, 다소 재미있는 도시의 중심에서도 자유롭게 걷는 두 마리의 공작새로 가득 차 있습니다. (원문) Petit parc plutôt agréable mais souvent rempli par des colonies ou centre aérée, des petits étangs ou se promenent des canards et autres, une volière et erigie d'arques un couple de paon qui d'ailleurs se promene en toute liberté aussi bien dans le centre de la ville plutôt cocasse !

(Google 번역 제공) 매우 친절한 동물을 환영하는 멋진 공원 발견하다, 가민씨와 함께 (원문) Un parc magnifique avec un accueil animal très sympa à découvrir , avec Mr Gamin

(Google 번역 제공) 가족 나들이를 위한 예쁜 작은 공원, 발견할 수 있는 여러 동물, 어린이에게 적합한 게임, 도시에서 잘 관리되는 공원입니다. 마리 그루에(Marie Grouet)가 매시간 시청 창문 밖으로 나오는 모습을 지켜보는 것도 잊지 마세요. 아이들은 그것을 좋아합니다. 추천합니다. (원문) Un joli petit parc pour une sortie en famille, plusieurs animaux à découvrir, des jeux adapté aux enfants, parc bien entretenu par la ville. N'oubliez pas d'observer Marie Grouet sortir de sa lucarne de la mairie chaques heures. Les enfants adorent. Je recommande.

(Google 번역 제공) 반려견을 산책시키기에 아주 좋은 곳이에요 (원문) Très jolie coin pour promener son chien

(Google 번역 제공) 매우 정중한 직원들이 있는 매우 쾌적하고 편안한 공원 (원문) Parc très agréable et très reposant avec des employés qui sont très courtois

(Google 번역 제공) 깔끔한 선과 밝기, 볼륨이 돋보이는 생오메르(Saint-Omer)의 예수회 예배당은 정말 멋진 곳입니다. 현재 식물을 주제로 한 라신(Racine) 현대 미술 전시회가 열리고 있습니다. 특히 우리 지역의 대표 작물인 비트, 치커리, 치커리 등이 있습니다. 우리의 뿌리! 😉 2023년 8월 27일까지 화요일~일요일 오후 2시~6시. 무료입니다. (원문) La chapelle des Jésuites à Saint-Omer, par ses lignes épurées, sa luminosité et son volume, est un lieu fabuleux. Elle abrite actuellement l'exposition d'art contemporain Racine(s), sur le thème du végétal. Et notamment les cultures phares de notre région, les betteraves, la chicorée et les chicons. Nos racines quoi ! 😉 Du mardi au dimanche, de 14h à 18h, jusqu'au 27 août 2023. Gratuit.

(Google 번역 제공) 2022년 9월 말까지 Pierre-Jean Chalençon의 나폴레옹 컬렉션의 일부를 보관하는 훌륭하게 복원된 건물입니다. 성인 입장료 €5의 적당한 금액을 확인해야 합니다. (원문) Un bâtiment magnifiquement restauré qui abrite jusque fin septembre 2022 une partie de la collection napoléonienne de Pierre-Jean Chalençon. A voir absolument pour la modique somme de 5€ l'entrée pour les adultes.

(Google 번역 제공) 정기적으로 전시회를 관람할 수 있는 즐거운 곳입니다. 이번에는 Saint Omer의 옛 사진을 전시하는 것입니다. 조용한 장소. 일요일에 방문하기 좋아요 (원문) Agréable endroit ou l on peut découvrir régulièrement des expos. Cette fois ci : expo de photos anciennes sur Saint Omer. Endroit calme. Visite sympa pour un dimanche

(Google 번역 제공) 나폴레옹의 대관식에 관한 전시를 헌정하는 매우 아름다운 예수회 예배당은 역사적 가치가 높고 품질이 뛰어난 물건으로 내부와 예외적인 순수함을 보여주며 대도시로 여행하지 않고도 이것을 볼 수 있습니다. 피에르 장(Pierre Jean)의 개인 소장품 Chalencon 감사합니다 Mr PJC (09/19에 끝나는 이 전시회를 놓치지 마세요. 저렴한 가격인 성인 5유로에 만나보실 수 있습니다) (원문) très belle chapelle des jésuites qui consacre une exposition sur le sacre de NAPOLÉON l intérieur et d une pureté exceptionnelle avec des objets de grande valeur historique et d une incroyable qualité qui nous permet de voir cela sans nous déplacer dans les grandes villes objets issus de la collection privée de m pierre jean chalencon merci M PJC (ne passer pas côté de cette exposition qui se termine le 19/09/et pour un prix modique de 5euros adulte

(Google 번역 제공) 8월 말까지 좋은 전시가 되었으면 좋겠습니다. (원문) Leuke tentoonstelling tot eind augustus.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 오래된 장소이므로 가능하다면 우회할 가치가 있습니다. (원문) Très beau lieu ancien, ça vaut le détour si vous pouvez

(Google 번역 제공) 나는 나폴레옹에 관한 전시회를 보는 것을 좋아했습니다. 입구에 있는 QR 코드를 스캔하여 매우 잘 설명되었으며, 전시회를 위해 빌려야 할 것과 나폴레옹의 삶에 대해 설명하는 Pierre Jean Chalancons가 있습니다. (원문) J ai adorée voir l exposition sur Napoléon .très bien expliquer en scannant à l entrée qr code et on a Pierre Jean Chalancons qui vous explique ce qui l à prêter pour l exposition et sur la vie de Napoléon.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 세련되게 복원된 환경입니다. 친밀한 무대 공간 비율, 훌륭한 프로그래밍. 잠시 시간이 지나면 기분이 좋아집니다. (원문) Magnifique écrin restauré avec goût. Rapport scène-salle intimiste, belle programmation. Un moment hors du temps, ça fait du bien.

(Google 번역 제공) 훌륭한 시장 덕분에 훌륭하게 복원된 웅장한 곳입니다! 중앙 광장과 생토메르 구시가지가 매력적입니다. (원문) Un lieu magnifique bien restauré par un maire formidable! La grand place et le vieux Saint-Omer sont charmants.

(Google 번역 제공) 극장에서 처음으로. 아름답게 복원되었으며 안팎이 웅장합니다. 표현에 관해서 나는 예술가를 판단하지 않을 것이며 그렇게 할 능력도 없습니다. 혹독한 겨울임에도 불구하고 1층과 2층 발코니가 비좁고 옆으로 서서 등을 돌려야 할 정도로 좁아서 더위가 숨막히는 것으로 판단하겠습니다. 내 파트너에게는별로 낭만적이지 않습니다. 벽 조명이 무대 시야를 가리고 있습니다. 쇼가 아름다웠고, 배경도 훌륭했으며, 공연이 끝날 때 음료가 제공된다는 점에서 더할 나위 없이 즐거운 경험이었을 것입니다. (원문) Une première au théâtre. Joliment restauré, c'est magnifique à l'intérieur comme à l'extérieur . Concernant la représentation, je ne vais pas juger les artistes, je n'ai pas la compétence pour. Je vais juger le fait que la chaleur est étouffante, malgré que nous somme en hivers, oppressant, les balcons du 1er et 2ème étages, sont exigus à mourir, c'est tellement étroit que je dois me mettre sur le côté et tourner le dos à ma compagne, pas très romantique. Une applique me bloque la vue sur la scène. Cela aurait pu une expérience agréable car le spectacle était beau, le cadre est magnifique et cerise sur le gâteau, un verre nous est offert à la fin de la représentation.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 극장. 우리가 탈의실에 있을 때의 작은 단점은 자리에 잘 앉지 못한다는 것입니다. (원문) Très beau théâtre. Petit bémol quand on est dans les loges on est pas très bien assis

(Google 번역 제공) 배려와 존중을 바탕으로 개조된 장소입니다. 이탈리아 극장에 있다는 건 여전히 마법 같은 일이에요 ❤정말 좋아하는 극장이에요 (원문) Lieux rénové avec soin et respect. Il reste magique d'être dans un théâtre à l'italienne ❤un véritable coup de coeur

(Google 번역 제공) 상자, 사탕 상자, 보석 조각. 다음 콘서트로 달려가세요. (원문) Un écrin, une bonbonnière, un bijou. Précipitez-vous sur le prochain concert.

(Google 번역 제공) 어젯밤 극장에서 매우 나쁜 경험이었습니다. 카테고리 1의 바닥에 있는 처음 3개 행은 매우 강력히 권장하지 않습니다. 설치가 매우 열악하고 극장은 환기를 관리하는 방법도 모릅니다. 거대한 차가운 팬이 2시간 동안 우리를 휩쓸었기 때문에 줄 전체가 다운 재킷을 등에 메고 쇼를 보냈습니다. (원문) Très mauvaise expérience hier soir au Théâtre. Les 3 premières rangées au parterre en catégorie 1 je vous les déconseille très très fortement. Très mal installé et en plus le théâtre ne sais pas gérer sa ventilation. Toute la rangée a passé son spectacle avec sa doudoune sur le dos car une énorme ventilation froide nous a balayé pendant 2 heures.

(Google 번역 제공) 공룡보러 가보고 싶은데 가격을 보니 와.. 게다가 3세 미만 어린이에게는...9유로...너무 과한데요... 우리가 거기에 5분 이상 머물게 될지도 모르고... 그의 반응을 알면... 그는 두려워할 수도 있다... 음, 다시 한 번...우리는 가지 않을 거예요 (원문) Envie d y aller pour les dinausores...mais ouahh quand je vois le tarif.. En plus pour un enfant de moins de 3ans..9euros..c est abusé.. Sans savoir si on y resterait plus de 5mn..a savoir sa reaction..il pourrait avoir peur.. Bon ben encore une fois..on ira pas

(Google 번역 제공) 넓고 쾌적한 객실 (원문) Salle spacieuse et agréable

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 헌혈하러 가는 방입니다... 개인적으로는 걸어서 가긴 하지만... 주차도 가능하고 자동차로도 쉽게 접근할 수 있습니다. 소규모 리셉션이나 소규모 쇼를 위한 아름다운 공간입니다. (원문) C'est une salle où je me rends pour les dons du sang...bien que personnellement j'y ailles à pieds...elle est accessible facilement en voiture avec un parking.. Belle salle pour de petites réceptions ou petits spectacles...

(Google 번역 제공) 우리가 참석한 전시회에 맞춰진 아름다운 작은 방. 뒤쪽에 넓은 주차장 (원문) Belle petite salle adaptée a l exposition que nous avons fréquenté. Grand parking a l arrière

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 서비스. 매우 감사합니다 🥰👍👏👏 (원문) Service impeccable. Merci beaucoup 🥰👍👏👏

(Google 번역 제공) 이 방에는 누수가 많이 발생합니다. 안타깝지만 아름다운 방입니다. (원문) Beaucoup de fuite dans cette salle ces dommage c'est une belle salle

(Google 번역 제공) 매우 좋은 방이지만 유지 관리가 부족합니다. 많은 누출. 불행하다. (원문) Très belle salle, mais manque d'entretien. De nombreuses fuites. C'est malheureux.

(Google 번역 제공) 도시의 여러 운하를 통해 흐르는 물의 흐름을 조절하는 데 사용되었던 제분소를 아름답게 복원했습니다. 조용하고 편안한 공원입니다. (원문) Belle restauration du moulin qui servait à réguler le flux de l'eau à travers les différents canaux de la ville .Parc calme et reposant

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 방앗간과 습지를 따라 걷는 매우 좋은 산책로 (원문) Très joli moulin et très belle balade le long du marais

(Google 번역 제공) 공원은 매우 아름답습니다. 농작물 정원이 훌륭해요! 늪의 맛을 느끼며 짧은 산책을 즐길 수 있는 곳. (원문) Le parc est très joli. Le jardin des cultures agricoles est super! Un endroit pour des petites balades avec le goût des marais.

(Google 번역 제공) 주변을 산책하며 유익한 정보를 얻을 수 있습니다. (원문) Leuke informatieve korte wandeling kan je om heen maken.

(Google 번역 제공) 보트를 타고 습지를 방문하는 동안 이 방앗간은 굉장합니다. (원문) En étant sur une barque à visiter le marais, ce moulin est magnifique

(Google 번역 제공) 음료와 간식을 즐기기에 좋은 곳이에요 (원문) I great place to stop for a drink and a snack

(Google 번역 제공) 괜찮은 작은 방앗간이네요. (원문) Sympa ce petit moulin.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 공원으로, 잘 포장된 산책로와 아름다운 풍경, 그리고 길 끝에 숨겨진 전망대가 있습니다. 조용히 산책하기에도 좋고, 새를 좋아하는 사람들의 천국이기도 합니다. (전망대도 꼭 방문하고, 쌍안경도 꼭 챙기세요!) (원문) Nice nature park, with fully paved walkways, nice scenery and a hidden observatory at the end of the path. Great for a quiet walk and a paradise for bird lovers (must visit the observatory, and make sure to take your binoculars along!)

(Google 번역 제공) 그곳에서 보트를 빌려 들판 사이를 항해하여 자연 보호 구역으로 이동할 수 있습니다. 2000종 이상의 동물이 살고 있습니다! 우리는 물총새를 보았습니다. (원문) Je kan er een boot huren en dan tussen de velden varen naar het natuurgebied. Meer dan 2000 diersoorten leven er! We hebben een ijsvogel gezien.

(Google 번역 제공) 좋은 자연공원, 신선한 공기를 마시고 동물을 구경할 수 있는 좋은 산책로 (원문) Bon parc naturel, une bonne balade pour prendre un bon bol d'air et voir des animaux

(Google 번역 제공) 강아지와 함께 주말 여행을 예약했어요. 아름다운 풍경을 감상하며 생토메르 주변을 이틀 동안 산책하는 거죠. 정말 좋을 것 같지 않나요? 아름다운 자연 속 산책을 정말 기대하고 있었는데, 주차를 하고 자연 공원 입구까지 걸어갔더니 더 이상 강아지 출입이 금지되어 있더라고요. 정말 실망스러웠어요. 아름답기로 소문난 곳이지만... 아쉽게도 그 아름다운 풍경을 직접 경험하지 못했네요 😔. 정말 실망스러웠어요. (원문) We hebben een weekendje weg geboekt met onze hond, 2 dagen rond saint-omer omwille van de prachtige natuur, klinkt ideaal, nietwaar? We keken ontzettend uit naar een fijne natuurwandeling. Nadat we hadden geparkeerd en tot aan de ingang van het natuurpark waren gelopen, ontdekten we pas dat honden niet verder mogen. Dat was een grote teleurstelling. Het moet er prachtig zijn… maar wij hebben er helaas niets van mogen meemaken 😔. Wat een teleurstelling

(Google 번역 제공) 커플이나 가족과 함께 산책하기 좋은 즐거운 시간, 잘 보존된 보호구역. 여러 회로 중 하나는 새를 볼 수 있는 전망대에서 끝납니다. 길이가 1~4km에 달하는 회로입니다. 조용하고 편안한 휴식의 순간이 보장됩니다. (원문) Moment agréable pour se promener en couple ou en famille, réserve bien préservée. Plusieurs circuits donc un qui finit à l’observatoire pour voir les oiseaux. Des circuits pouvant être de 1 à 4 kilomètres. Moment de calme et de détente assurés.

(Google 번역 제공) 웅장하고 매우 녹색이어서 마음에 들었습니다. 매우 다양한 풍경이 있는 14km 하이킹... 우리는 사슴, 암사슴, 왜가리, 백조, 소, 염소를 만났고 모든 것이 아름다운 일몰로 끝났습니다... 좋은 하루였습니다. (원문) Magnifique et très verdoyant, j'ai adoré. Rando de 14 kms avec des paysages très diversifiés... Avons croisé cerf, biches, héron, cygnes, vaches, chèvres et le tout s'est achevé par un beau coucher de soleil... Journée au top.

(Google 번역 제공) 이 보호구역은 생토메르에서 몇 킬로미터 떨어져 있습니다. 자연 헛간에 주차하고 산책을 즐기실 수 있습니다. 참고: 반려견은 출입할 수 없습니다. 🚫 전망대 출입은 거동이 불편하신 분만 가능합니다. 체인 페리를 타고 올라가는 루프 코스는 쾌적합니다. 봄에는 가마우지가 둥지를 틀고 있는 모습을 보는 것도 매우 흥미롭습니다. (원문) La réserve se situe à quelques kilomètres de st Omer. On peut stationner au niveau de la grange nature puis partir pour une promenade. Attention les chiens sont interdits. 🚫 L’accès à l’observatoire est’PMR. La boucle avec le bac à chaînes est sympa. Au printemps, il est très intéressant de pouvoir la nidification des cormorans.

(Google 번역 제공) 이곳에는 두 차례의 세계대전에 참전한 군인들이 잠들어 있는 거대한 군사 묘지가 있습니다. 프랑스인, 벨기에인, 대영제국 군인들이 이곳에 함께 묻혀있습니다. 묘지 옆에는 주로 제1차 세계대전에 참전한 군인들이 누워 있습니다. 서둘러서 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Ein toller Soldatenfriedhof, hier liegen Soldaten aus beiden Weltkriegen. Franzosen, Belgier und Soldaten aus dem britischen Weltreich sind hier zusammen begraben. Auf den Seiten des Friedhofs liegen hauptsächlich Soldaten aus dem ersten Weltkrieg. Absolut sehenswert auf die schnelle.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요. 흠잡을 데 없이 잘 관리되어 있어요. 저희 증조부께서 이곳 1차 세계 대전 전쟁 묘지에 묻히셨는데, 저희는 프랑스 휴가를 시작할 때마다 매년 이곳을 방문하려고 노력합니다. (원문) Outstanding. Immaculately kept. My great grandfather is buried in the ww1 war cemetery here and we try and visit each year at the start of our holiday in France.

(Google 번역 제공) 아름답게 꾸며진 작은 전쟁 묘지. 1차 세계 대전과 2차 세계 대전 기념관. 두 차례의 세계대전에 참전한 영국군, 캐나다군, 인도군, 아랍군, 벨기에군, 중국군, 체코군, 프랑스군이 이곳에 누워있습니다. (원문) Kleiner Kriegsfriedhof, sehr schön angelegt. Gedenkstätte WWI und WWII. Hier liegen britische, kanadische, indische, arabische, belgische, chinesische, tschechische und französische Soldaten aus beide Weltkriege.

(Google 번역 제공) 건축과 꽃의 풍부함의 완벽한 조합. (원문) Immaculate combination of architecture and floral abundance.

(Google 번역 제공) Richard Clumpston Jones의 저서 'St Omer and the British Connection'에 따르면, 1차 및 2차 세계 대전 당시 이곳에 묻힌 3,438명의 군인과 여성 중 100명 이상이 왕립 비행단 또는 왕립 공군 소속이라고 합니다. ) 이 묘지를 유럽에서 가장 큰 RFC/RAF 인원 집단으로 만들었습니다. 세심하게 관리된 이 무덤을 방문하는 것은 확실히 가치가 있는 일입니다. (원문) Interesting, according to Richard Clumpston Jones' book 'St Omer and the British Connection', of the 3,438 servicemen and women buried here here from the 1st & 2nd World Wars, over 100 are from the Royal Flying Corps or Royal Air Force (as it became) making this cemetery the largest grouping of RFC/RAF personnel in Europe. It's certainly worth visiting these carefully tended graves.

(Google 번역 제공) 두 차례의 세계 대전 희생자들이 묻혀 있는 대규모 전쟁 묘지입니다. 독일, 프랑스, ​​벨기에, 영연방 군인들이 이곳에 묻혀있습니다. 제가 방문했을 때 폭풍 피해가 꽤 있었지만 CWGC 팀은 이미 모든 것을 다시 정리하느라 바빴습니다. 맨 위! (원문) Groot oorlogskerkhof met slachtoffers uit beide wereldoorlogen. Zowel Duitse, Franse, Belgische als britse gemenebest liggen hier begraven. Toen ik het bezocht had het nogal wat stormschade maar een ploeg van cwgc was al druk bezig alles weer netjes te maken. Top!

(Google 번역 제공) 정말, 정말 잘 관리된 묘지네요. 감사합니다. (원문) Un cimetière très très bien entretenu merci

(Google 번역 제공) 멋진 환영 인사. 시대 의상을 입은 열광적인 사람들의 설명. 훌륭하게 복원된 유적지와 정말 멋진 컬렉션. (원문) Un accueil top. Des explications par des passionnés en costumes d'époques Une restauration du lieu magnifique et une collection vraiment sympathique

(Google 번역 제공) 모든 것을 설명하고 상황에 맞게 설명해주는 협회를 방문해 주셔서 정말 좋았습니다! 그들에게는 많은 노력이 필요합니다! 성인과 어린이 모두를 위한 이 장소를 방문하고 추천하여 그들을 도와주세요!!!°! (원문) Vraiment une très belle visite avec une association qui vous explique tout et se met en situation! Beaucoup de travail de leur part! Aidez les en visitant et en recommandant cet endroit!!!° pour les grands et les petits!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 유익한 방문! 우리는 훌륭한 환대를 받았고 설명은 명확하고 속도가 빨랐습니다. 1시간 여유가 있다면 꼭 방문해보세요 👍🏼 추천합니다. (원문) Visite très intéressante est instructif ! Nous avons eu un superbe accueil et les explications sont claires et bien rythmé. Un visite à faire si vous avez 1h de disponible 👍🏼 Je recommande.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 생토메르의 송전탑에서 열정적인 팬들과 함께 역사 속으로 빠져보세요. 레지스탕스, 독일 장교, 그리고 민간인이 콘크리트 대피소 곳곳을 안내해 드립니다. 짧은 영상, 장비, 음악, 특수 효과, 그리고 폴란드인들의 해방을 포함한 다양한 설명까지… 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) une plongée dans l histoire durant la seconde guerre mondial dans st Omer avec une équipe de passionnés au sein d un blockhaus de transmission. vous êtes guidé par un résistant, un officier allemand et un civil qui vous guident dans les différentes parties de l abri bétonné. une petite projection, du matériel, de la musique, des effets spéciaux, des explications dont la libération par les polonais...une visite qui mérite le détour.

(Google 번역 제공) 벙커를 방문한 멋진 경험이었습니다. 시대 의상을 입은 가이드들이 열정적이고 매우 흥미로웠습니다! 마치 시간을 초월한 순간 같았습니다! 이 벙커를 복원하고 최대한 현실에 가깝게 재현하기 위해 얼마나 엄청난 작업이 이루어졌는지 직접 확인할 수 있었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Formidable visite au sein du Bunker. Les intervenants vêtus des tenues d'époque sont passionnés et très intéressants ! Un moment hors du temps ! Nous pouvons découvrir le travail colossal réalisé pour rénover ce bunker et le rendre le plus proche de la réalité. Nous recommandons +++

(Google 번역 제공) 우리가 2시간을 보낸 훌륭한 박물관이에요. 열정을 보여주신 자원봉사자분들께 감사드립니다. 방문 내내 그들의 설명이 이어졌습니다. 우리는 그것을 즐겼습니다. 죄송하지만 사진은 없습니다. 하지만 제 머릿속에는 많은 이미지와 설명이 있습니다. (원문) Super musée où nous avons passé 2h. Merci au personnel bénévole pour leur passion, Leur explication tout au long de la visite. Nous avons apprécié. Désolé pas de photo, mes de nombreuses images et explications dans la tête.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었습니다. 자원봉사팀은 자랑스러울 정도입니다. 모든 연령대의 구성원들이 열정적이고 영감을 주는 사람들입니다. 이곳은 더 많은 사람들에게 알려질 자격이 있습니다. (원문) Très belle visite. L'équipe de bénévoles peut être fière d'elle: ses membres, de tous âges, sont passionnés et passionnants. Ce lieu mérite de gagner en visibilité.

(Google 번역 제공) 생오메르를 지나면 빼놓을 수 없는 곳. 야간 방문은 예외적입니다. 주인은 열정적이고 박식하며 이보다 더 친절할 수 없습니다. 여러분을 꼭 환영하고 싶은 살아있는 박물관. 우리는 낮에 그곳으로 돌아올 것입니다. 그리고 그 장소는 매우 이례적이고 예외적이기 때문에 우리는 그곳으로 가서 하룻밤을 보낼 것입니다. 멋진 만남에 진심으로 감사드립니다. (원문) Un endroit à ne pas manquer si vous passez par Saint Omer. La visite en nocturne est exceptionnelle. Le maître des lieux est tout simplement passionné, érudit et on ne peux plus accueillant. Un musée vivant qui s'impatiente de vous recevoir. Nous y retournerons de jour. Et irons y passer une nuit tellement le lieu est atypique et exceptionnel. Un grand merci pour merveilleuse rencontre.

(Google 번역 제공) 아름다운 집을 공유해 주신 Montois 씨에게 감사드립니다. 당신의 열정과 단순함은 진정한 기쁨입니다. 지식과 문화가 너무 많아서... 안타깝게도 궁전은 곧 더 이상 쉽게 접근할 수 없게 될 것이므로 나는 계속해서 다시 방문하게 될 것입니다… (원문) Merci Monsieur Montois de partager votre si belle demeure. Votre passion et votre simplicité sont un réel bonheur. Que de connaissance et de culture… Dommage que le palais ne soit bientôt plus accessible aussi facilement, je serai venue, encore et encore…

(Google 번역 제공) 문자 그대로의 의미에서 예외적입니다. 주인의 따뜻하고 개인적인 환영을 받습니다. 간단하고 대중화되었으며 접근하기 쉬운 설명입니다. 호스트는 모든 질문에 세심한 주의를 기울이고 이 모든 방, 그림, 발견할 이야기가 너무 많은 물건에 접근할 수 있습니다. 우리는 듣고, 보고, 관찰하고, 배웁니다. 환영해 주셔서 감사합니다. 우리가 그 지역에 도착하자마자 다시 오고 싶습니다. (원문) Exceptionnel au sens littéral du terme. Un accueil chaleureux et personnalisé par le maitre des lieux. Des explications simples, vulgarisées, accessibles. Un hôte à l'écoute de toutes les questions et un accès à toutes ces salles, ces tableaux, ces objets qui sont autant d'histoires à découvrir. On écoute, on regarde, on observe, on apprend. Un grand merci pour votre accueil. Envie de revenir dès que nous serons dans la région.

(Google 번역 제공) 대성당 궁전은 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있는 특별한 거주지입니다. 귀하의 가이드는 예술에 대한 자신의 사랑을 열정적으로 설명할 훌륭한 깨달은 수집가가 될 것입니다. (원문) Le palais de la cathédrale est une demeure exceptionnelle qui mérite d'être visitée si vous êtes dans la région. Votre guide sera un grand collectionneur éclairé qui vous expliquera avec passion son amour pour l'art.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 훌륭해요. 문을 열자마자 장 뤽(Jean Luc)이 반겨줍니다. 그것은 처음부터 당신을 사물의 변화에 ​​빠뜨릴 것입니다. 이 사람은 역사와 예술에 열정적입니다. 당신은 빨리 사로잡히게 될 것이고, 이 장엄한 사유지의 역사를 어린이의 눈으로 발견하게 될 것입니다. 복원은 매우 정교하고 정밀하게 이루어졌습니다. 운이 좋으면 Hippolyte와 Sophie 이모를 만나게 될 수도 있습니다. 이 놀라운 순간을 만들어준 Jean Luc에게 다시 한 번 감사드립니다. 장뤽과 셀린느 😉 (원문) ce lieu est juste magnifique. dès que la porte s'ouvre,vous serez accueilli par Jean Luc. il vous mettra dans le bain dès le début. cet personne est un passionnée d'histoire et d'art. vous serez capturé rapidement et vous allez découvrir avec des yeux d'enfant l'histoire de ce domaine magnifique. la restauration est faite avec beaucoup de finesse et de précision. si vous avez de la chance vous croiserez Hippolyte et peut être la Tante Sophie. merci encore Jean Luc pour ce moment incroyable. Jean Luc et Céline 😉

(Google 번역 제공) 엄청난! 역사적인 안락의자에 앉아 로베스피에르 안경을 테스트하고 2000년 된 도자기를 만져보는 색다른 방문! 많은 이야기와 설명, 일화를 가지고 우리를 친구처럼 맞아주는 가이드, 오히려 호스트가 기분이 좋습니다. 꼭 해야 할 일! (원문) Top ! Une visite différente où on s'assoit dans les fauteuils historiques, on teste les lunettes de Robespierre et on prend en main une poterie de 2000 ans ! Un guide ou plutôt un hôte qui nous accueille comme des amis avec plein d'histoires, explications, anecdotes...le tout dans la bonne humeur. A faire absolument !

(Google 번역 제공) 이 예외적인 장소는 더 이상 존재하지 않습니다... 모든 것이 경매에서 판매되고 있으며 그 장소도 판매 중입니다... 두 배로 부끄러운 일입니다. 첫째, 시청이나 관광청이 이 경이로움을 생생하게 유지할 수 없다는 점과, 둘째, 이 분산에 책임이 있는 경매인이 이에 대한 기억을 보존하기 위해 카탈로그 판매나 아름다운 책을 출판하기에 적합하지 않다고 간주된다는 점입니다. 영원히... 돈이 무엇보다... 한탄스럽습니다! (원문) Ce lieu exceptionnel n'est plus... tout est en train d'être dispersé aux enchères et le lieu est en vente aussi... C'est doublement honteux : tout d'abord que la Mairie ou l'office du Tourisme n'est pas su conserver cette merveille en vie et ensuite que le commissaire priseur chargé de cette dispersion n'est pas jugé bon d'éditer un catalogue de vente ou un beau livre pour conserver éternellement la mémoire de ce lieu... Le fric avant tout... Lamentable !

(Google 번역 제공) 영성이 가득한 매우 아름다운 곳 (원문) Très bel endroit, emplie de spiritualité

(Google 번역 제공) 이 장소의 장엄한 발견. 복원될 예정이므로 일반에게 공개되지 않습니다. (원문) Magnifique découverte de ce lieu. Fermé au public, car celui-ci va être restauré.

(Google 번역 제공) 복원할 가치가 있는 매우 오래된 교회 우리는 그것을 방문할 수 없습니다 (원문) Très vielle église qui mériterait une restauration On ne peut pas la visiter

(Google 번역 제공) 아주 예쁘다. 목사님은 사랑스럽습니다. 방문하다. (원문) Très joli. Le prêtre est adorable. A visiter.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회, 개조 공사 중 (원문) Très belle église, en pleine rénovation

(Google 번역 제공) 훈련을 받지 않았으며 대중에게 공개되지 않음 (원문) Pas entrenu et fermé au public

(Google 번역 제공) 현재 복원 중인 웅장한 프레임워크 (원문) Charpente magnifique actuellement en restauration

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회, 아름다운 빛, 풍성하게 장식된 제단은 매우 잘 디자인되었습니다. 매일 문을 엽니다. 근처에 넓은 무료 주차장이 있습니다. (원문) Très belle Église, avec une belle luminosité, richement décorées, l'autel est très bien conçue. Ouvert tous les jours, et un grand parking gratuit à proximité.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 개조되었습니다. 휠체어 이용 가능 입구 (원문) Belle église refaite a neuf. Entrée accessible aux personnes à fauteuil roulants

(Google 번역 제공) 이것은 우리 동네에 있는 교회인데, 정말 훌륭해요. 19세기에 지어진 교회예요. (원문) C est l église de notre quartier et elle est superbe elle date du XIX siècle

(Google 번역 제공) 나는 설명할 수 없는 이 본당을 사랑합니다. ❤️❤️❤️ (원문) J'aime cette paroisse cela ne s'explique pas. ❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 이 훌륭한 내부 및 외부 복원 과정에서 많은 작업이 수행되었습니다. (원문) Énormément de travaux effectuer lors de ça restauration intérieur et extérieur superbe

(Google 번역 제공) Audomarois 지역을 잘 대표하는 이곳의 전형적인 모습 (원문) Très typique ce lieu qui représente bien la région de l'audomarois

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳 (원문) Très jolie endroit

(Google 번역 제공) 친절한 환영, 깨끗하고 안전한 공원, 직원 상주, 어린이 1인당 €12, 성인 무료, 그늘진 곳에서 기다릴 수 있는 공간 많음 (원문) Bon accueil, parc propre, sécurisé, staff présent, 12€ par enfant, adulte gratuit, beaucoup de zones d'ombres pour attendre

(Google 번역 제공) 내 딸은 친구들과 함께 생일을 축하했고, 모두 즐거운 오후를 보냈습니다(태양과 여름 기온). 패키지에 크레페와 음료가 포함되어 있습니다. 음료와 케이크, 과자도 반입 가능했어요. 직원들은 매우 유쾌하고 친절하며 세심하고 세심합니다. 수많은 풍선 구조물과 물 게임, 거품 대포, 어린이를 위한 별도의 놀이 공간, 파라솔이 있는 갑판 의자 공간, 매우 저렴한 가격이 있는 매우 좋은 공원... 나는 이 공원을 적극 추천한다. (원문) Ma fille a fêté son anniversaire avec ses copains /copines, ils ont tous passés une très bonne après-midi (soleil et températures estivales). Crêpes et boissons comprises dans la formule. Nous avons pu apporter en plus boissons, gâteaux et bonbons. Le personnel est très agréable, aimable, disponible et aux petits soins. Très bon parc avec de nombreuses structures gonflables et jeux d'eau, canon à mousse, espace jeux séparés pour les plus petits, espace transat avec parasol, prix très abordables... Je recommande fortement ce parc.

(Google 번역 제공) 12세 이하의 어린이를 위한 매우 좋은 공원입니다. 많은 인플레이션, 부모를 위한 매우 쾌적한 휴식 부분, 작은 부정적인 점, 식품 보충제가 약간 비쌉니다. (원문) Très bon parc pour les enfants jusqu'à douzes ans. Beaucoup de gonflage, partie détente pour les parents très agréable, petit point négatif, les suppléments alimentaires sont légèrement chers.

(Google 번역 제공) 정말 좋은데 아이들만 오후 내내 신나게 놀았어요. 하지만 조심하세요. 부모님은 휴대폰 배터리를 준비하고 책을 꺼내어 그늘 아래에 앉아 라운지 의자에 편안하게 앉아 계세요. 매우 즐겁습니다. (원문) Vraiment bien mais que pour les enfants.Les enfants se sont éclatés toute l'après-midi.Mais attention les parents préparez vos batteries de téléphones et sortez vos bouquins pour vous installez à l'ombre sous les pares soleil à l'aise sur les chaise longues.Le personnel est très agréable.

(Google 번역 제공) 14세 미만 어린이와 갑판 의자에 앉아 대화를 나누는 성인 1인당 10유로입니다. 나와 내 딸, 내 친구들이 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) 10 euros par enfant de moins de 14 ans et les adultes calés dans une chaise transat à papoter. Un très bon moment pour moi, ma fille et mes amis

(Google 번역 제공) 1세에서 14세까지의 모든 어린이를 위한 작은 천국, 매우 쾌적한 환경에서 어린이를 위해 이용 가능한 많은 풍선 구조물, 매우 친절한 환영과 직원, 매우 깨끗함, 아이스크림 바, 간식 제공, 기저귀 갈이대가 있는 매우 깨끗한 위생 시설 (원문) Le petit paradis pour tous les enfants de 1 à 14 ans de très nombreuses structures gonflables à disposition des enfants dans un cadre très agréable accueil et personnels très sympathique très propre bar glace petite restauration à disposition sanitaire très propre avec table à langer

(Google 번역 제공) 팽창식 구조물, 일부에는 물이 들어있습니다. 아이들은 패들보딩과 튜빙을 탈 수 있습니다. 수심이 매우 얕아서 어린아이들이 놀기에 적합합니다. 데크 의자와 간식이 충분히 준비되어 있습니다. 빠진 것은 어른들을 위한 물이 있는 구조뿐이죠! (원문) Des structures gonflables, certaines avec de l'eau. Les enfants peuvent y faire du paddle, de la bouée. C est très peu profond donc adapté aux jeunes enfants. Il y a suffisamment de transat et snack disponible. Il manque juste une structure avec de l'eau pour les adultes !

(Google 번역 제공) 최고의 장소! 우리는 자신의 역할을 매우 잘 수행하는 여성의 환영을 받았습니다. 이번 토요일에 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다! ++++ 추천해요 (원문) Un endroit au top ! Sommes accueillis par une dame qui joue très bien son rôle, nous avons passé un excellent moment entres amis ce samedi ! Je recommande ++++

(Google 번역 제공) Henri Dupuis 박물관에서 탈출 게임을 했는데 정말 훌륭하고 퍼즐도 잘 맞춰져 있고 우리를 반겨주는 배우가 정말 좋고 유쾌하고 아주 좋은 배우입니다! 가족이나 친구들과의 나들이로 적극 추천드려요! (원문) J'ai fais le escape game du musé Henri dupuis, vraiment excellent, les enigmes sont bien ficelées, l'acteur qui nous reçoit ets vraiment bien, agréable et très bon acteur ! Je le recommande vivement pour une sortie en famille ou amis !

(Google 번역 제공) 가족이나 친구들과 함께 마녀의 손에서 아이들을 구하기 위한 이 오래된 박물관의 훌륭한 탈출 게임입니다... 스팀펑크 호스트 덕분에 마법 같은 상황이 발생했습니다. 그에게 감사합니다! (원문) Un super escape game dans ce vieux musée, à faire en famille ou entre amis pour sauver des enfants des mains de la sorcière... Mise en situation magique grâce à notre hôte steampunk. Merci à lui !

(Google 번역 제공) 혐오스러운 것은 박물관이 한 무리의 어린 소녀들에게 문을 열고 우리의 입장을 거부한다는 것입니다. 그 사람은 박물관이 언제 개장할지 우리에게 말할 수 없습니다. St Omer를 방문할 때 피하려면 (원문) Détestable le musée ouvre ses portes pour un groupe de jeunes filles et nous refuse l'entrée. La personne est incapable de nous dire quand le musée sera ouvert. A éviter lors d'un passage à St Omer

(Google 번역 제공) 우리는 훌륭한 시간을 보냈고, 아름다운 무대와 아름다운 장식을 가지고 있으며, 게임 마스터에게 축하를 전합니다. 마녀 체험을 하러 다시 올 것입니다. (원문) Nous avons passer un excellent moment, belle mise en scène, beau décor, et bravo à notre game master, nous reviendrons tenter l’expérience de la sorcière

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소. 창문이 아주 잘 배열되어 있습니다. (원문) Lieu magnifique. Les vitrines sont très bien agencées.