(Google 번역 제공) 6월에 우리는 엘트빌레에 있는 바인호프 마틴 캠핑장에서 하룻밤을 보내기로 아주 즉흥적으로 결정했습니다. 와이너리로 가는 길에 마틴 부인이 전화해서 이미 출발했는지 물었습니다. 출발했고, 비수기 평일에 여행을 갔기 때문에 짧은 시간 안에 자리를 구할 수 있었습니다. 전화 통화 직후, 필요한 모든 정보와 그 외 많은 정보가 담긴 확인 이메일을 받았는데, 나중에 자세히 설명하겠습니다. 미리 배정받았고 와인의 이름을 따서 정성스럽게 명명된 캠핑장에 도착한 후, 맞은편 와인 가게에 주차하고 등록했습니다. 따뜻한 환영을 받고 모든 절차를 순식간에 마친 후, 캠핑장에 자리를 잡았습니다. 캠핑장은 푸른 나무로 둘러싸여 있고, 포도원과 와인 가게와는 좁은 길 하나로만 분리되어 있으며, 필요한 모든 시설이 갖춰져 있습니다. 캠핑카는 평평한 곳에 주차되어 있고, 인접한 초원에서 앉아서 휴식을 취할 수 있는 공간이 충분합니다. 캠핑장 바로 옆에는 나무 몇 그루와 전원 공급 장치가 있습니다. 긴 케이블은 필요 없습니다. 이웃과의 거리도 넉넉하고 아주 충분합니다. 부지에는 누구나 이용할 수 있는 매우 편안하고 넓은 좌석 공간과 그릴도 있습니다. 이렇게 처음 긍정적인 인상을 받은 후, 현장에서 생산된 와인을 구매하고 맛보고 싶어 와인 숍으로 돌아갔습니다. 마틴 씨는 풍부한 전문 지식, 인내심(!), 그리고 매력으로 맛있는 와인들을 소개해 주셨는데, 그것만으로도 방문할 가치가 충분했습니다. 우리는 찾던 것보다 더 많은 와인을 찾았고, 우리가 원하던 와인 중 일부는 차갑게 식힌 상태로 RV로 바로 배송되었습니다. 나머지는 튼튼하고 디자인도 아름다운 상자에 잘 포장되어 있었습니다. 모든 것이 정말 세심하게 신경 쓴 것 같습니다. 참고로, 마틴 와이너리는 레드, 화이트, 로제 와인 외에도 증류주, 세코, 스파클링 와인, 다양한 주스도 판매합니다. 와인은 숍 바로 옆 자판기에서도 구입할 수 있으며, 차갑게 식혀져 와이너리와 같은 가격에 판매됩니다. 충분히 사지 않았거나 기념품이 필요하거나 와인 가게가 문을 닫았거나... 와인 시음(정말 추천합니다) 후, 우리는 네 발 달린 친구와 함께 짧은 산책을 했고, 완벽한 날씨 속에서 (조금 더) 일류 와인과 함께 편안한 저녁을 보냈습니다. 처음에 언급한 확인 이메일에는 가볼 만한 목적지가 많이 나열되어 있을 뿐만 아니라 가장 가까운 슈퍼마켓, 약국, 빵집으로 가는 길도 알려줍니다. 또한 쓰레기, 회수수, 화학 변기를 비울 수 있는 곳과 식수를 구할 수 있는 곳도 알려줍니다. 이 모든 것에는 사진이 함께 제공되어 여전히 놀랍습니다. 모든 세부 사항이 생각되었습니다. 1박에 20유로라는 아주 합리적인 가격에는 전기가 있는 구장, 그릴과 휴식 공간 사용, 회수수와 화학 변기 비우기, 식수 수도꼭지가 모두 포함되어 있습니다. 추가 비용은 없고, 심지어 우리 강아지도 무료로 하룻밤 묵었습니다. 결론: 정말 더 좋을 수 없었고, 엘트빌레에 있는 바인호프 마틴 구장으로 기꺼이 다시 가고 싶습니다. 꼭 가볼 만한 여행이에요(긴 여정이라도요)!
(원문)
Wir haben uns im Juni sehr spontan dazu entschlossen, eine Nacht auf dem Stellplatz beim Weinhof Martin in Eltville zu verbringen. Wir waren schon auf dem Weg zum Weinhof, als uns Frau Martin angerufen und nachgefragt hat, ob wir schon unterwegs sind. Das waren wir, und da wir an einem Wochentag außerhalb der Saison gereist sind, war es möglich, kurzfristig einen Stellplatz zu bekommen. Kurz nach dem Telefonat haben wir sogar schon eine Bestätigung per Email erhalten, in der alles Wichtige und sogar noch viel mehr enthalten war, dazu komme ich später. Nach der Ankunft am Stellplatz, den wir vorher genannt bekommen haben und der liebevoll mit einer Weinsorte bezeichnet ist, haben wir eingeparkt und uns in der gegenüberliegenden Vinothek angemeldet. Wir wurden herzlich begrüßt und haben alle Formalitäten ruck-zuck erledigt und uns dann erstmal am Platz eingerichtet. Der liegt mitten im Grünen, nur von einer schmalen Straße vom Weinberg und der Vinothek getrennt und ist mehr als ausreichend ausgestattet. Das WoMo steht auf einer ebenen Fläche und man hat zum Sitzen und Chillen ausreichend Platz auf dem dazugehörenden Wieschen, es gibt ein paar Bäume und direkt am Stellplatz die Stromversorgung; ein langes Kabel ist nicht notwendig. Der Abstand zu den Nachbarn ist großzügig und absolut ausreichend. Auf dem Platz gibt es für alle zugänglich eine sehr gemütliche und große Sitzgruppe und sogar eine Grill, den man benutzen kann. Nach diesen ersten sehr positiven Eindrücken sind wir wieder in die Vinothek, denn schließlich wollten wir vor Ort den hier produzierten Wein auch kaufen und genießen. Frau Martin hat uns mit viel Sachverstand, Geduld (!) und Charme durch Ihre leckeren Weine geleitet, und alleine das wäre schon die Reise wert gewesen. Wir wurden (mehr) als fündig und haben einige Objekte unserer Begierde sogar gut gekühlt kurz darauf ans Wohnmobil geliefert bekommen. Der Rest war gut verpackt in stabilen und sogar schön gestalteten Kartons, ... hier wird wirklich auf alles geachtet. Das Weingut Martin hat übrigens außer Wein (Rot, Weiß und Rośe) auch noch hochprozentige Leckereien, Secco, Sekt und verschiedene Säfte im Angebot. Den Wein gibt es auch in einem direkt an der Vinothek befindlichen Automaten, schön gekühlt, und zum selben Preis wie im Weinhof; ein toller Service, wenn man vielleicht zu wenig eingekauft hat, oder man Mitbringsel braucht, oder die Vinothek geschlossen hat, oder ... . Nach der Weinprobe (ist wirklich unbedingt zu empfehlen) ging es auf eine kurze Gassirunde mit unserem Vierbeiner, und dann folgte ein entspannter Abend bei bestem Wetter und mit (etwas mehr) erstklassigem Wein. In der eingangs erwähnten Bestätigungsmail sind nicht nur viele lohnende Ausflugsziele genannt, es gibt auch eine Wegbeschreibung zum nächsten Supermarkt, zur Apotheke und zu einem Bäcker. Außerdem ist aufgeführt, wo man seinen Müll, das Grauwasser und die Chemietoilette entleeren kann und wo es Frischwasser gibt. Das alles ist sogar mit Bildern versehen, was mich immer noch total begeistert, hier ist wirklich an jedes Detail gedacht. Im absolut fairen Preis von 20,- € pro Nacht ist alles enthalten: der Stellplatz mit Strom, die Benutzung des Grills und der Sitzgruppe sowie das Entleeren von Grauwasser und Chemietoilette und das Zapfen von Frischwasser. Es gibt keine zusätzliche Kosten, und auch unser Hund hat umsonst übernachtet. Unser Fazit: besser kann es eigentlich nicht sein, und wir fahren gerne nochmal zum Stellplatz auf dem Weinhof Martin nach Eltville, es ist auf jeden Fall eine (auch weite An-) Reise wert!