Vila Real de Santo Antonio에서 할 수 있는 14가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 나는 또한 이 공간이 아몬드, 무화과 페이스트 치킨 및 기타 간식을 구입하여 친구와 가족에게 명절 선물로 가져갈 수 있는 시장이라는 것을 알고 있었습니다. 건물은 복원되었으며 몇 년 전 예술/쇼 전용 공간으로 탈바꿈했습니다. 이번에는 사진전 '1/4 DARK in black and white'가 전시됩니다. 전시된 사진의 선택과 더운 8월 오후의 자산인 방의 시원함이 마음에 들었습니다. 와서 만나보세요. 2024년 8월 24일에 게시됨 (원문) Conheci este espaço ainda como mercado, onde adquiríamos as amêndoas, as galinhas de pasta de figo e outros mimos, para levar de oferta de férias para amigos e familiares. O edifício foi recuperado e há anos que se transformou num espaço dedicado à arte/espetáculos. Desta feita tem patente a exposição fotográfica "1/4 ESCURO a preto e branco". Gostei da seleção de fotos expostas e da frescura da sala, uma mais valia numa tarde quente de Agosto. Venha conhecer. Publicado a 24ago24

(Google 번역 제공) 현재 문화센터 전체 공간을 차지하고 있는 대성탄경은 엄청난 완성도를 자랑하는 작품으로 왕의 날까지 관람할 수 있어 방문할 가치가 있다. 방문하시면 후회하지 않으실 겁니다 (원문) Tem neste momento o Grande Presépio em que ocupa todo o espaço do Centro Cultural e que é digno de ser visitado pois é um trabalho com uma perfeição enorme pode ser visitado até ao dia de Reis. Visitem que não ficam arrependidos

(Google 번역 제공) 안토니오 알레이소 문화 센터는 빌라 레알 데 산토 안토니오의 중심가인 루아 도토르 테오필로 브라가에 위치해 있습니다. 폼발리노 양식의 이 건물은 한때 군 막사였고, 그 후 시립 식료품 시장이었으며, 마침내 지역 시인 안토니오 알레이소를 기리며 도시의 문화 센터가 되었습니다. 노란색 타일로 마감된 네 개의 원형 탑이 상점, 레스토랑, 바가 늘어선 이 중심가에 우뚝 솟아 있습니다. (원문) El Centro Cultural Antonio Aleixo se encuentra en la calle Rua Doutor Teófilo Braga, la calle principal de Vila Real de Santo Antonio. El edificio de estilo Pombalino fue Cuartel militar, luego mercado de abasto municipal y por último y en homenaje al poeta local Antonio Aleixo se ha convertido en el Centro Cultural de la ciudad. Sus cuatro torres circulares de azulejos amarillos destacan en esta arteria principal de la ciudad, llena de comercios, restaurantes y bares.

(Google 번역 제공) 이 건물만으로도 숨이 막힐 정도로 앉아서/서서 바라보게 되는데... 당신은 아직 안에 들어가지도 않았잖아요. 집 근처에 그런 것이 있으면 얼마나 특권적인 사람인지 깨달았습니다. 나는 네덜란드 문화에 대해 전혀 신경 쓰지 않고 단지 그것에 대해 어떤 친밀감도 가지고 있지 않습니다. 우리가 서로를 대하는 방식도 아니고, 어디에서나 볼 수 있는 끔찍한 ''완전한 개인주의'', 음식도 아니고 음악도 아니고...;(;( 내가 그 지역으로 돌아오자마자 내 영혼이 한동안 머물렀을 것인데, 그것은 거의 불가능합니다. 모든 것이 즉시 육체적으로나 정신적으로 더 잘 '작동'합니다. 그것은 또한 내 양육과 부모님 덕분이었을 것입니다. Vila Real의 식민지 시대 주택 나는 암스테르담의 운하 주택보다 훨씬 더 집처럼 느껴집니다. 물론 현지에서는 상황이 좋지 않지만 그것에 대해 너무 많은 관심을 기울이고 싶지는 않지만 어쨌든 두 가지만합시다. 첫째, 국경 도시로서 두 국경 국가의 프로그램 시행에 균형 잡힌 관심이 있어야 한다고 생각합니다. 둘째, 광고 차단기를 설치한 사람들에게 현재 프로그램을 보류하는 것은 정말 '실수'라고 생각합니다. '. '끔찍합니다... 이 화려한 광고 및 광고 시대는 유럽의 모든 문화의 직접적인 대응입니다... 그리고 문화 센터로서 사이트 방문자에게 먼저 광고 차단기를 비활성화하도록 강요하는 것은 어리석은 일입니다. 당신은 거의 볼 수 없습니다. 아니요, 일상의 번거로움에서 벗어나기 위해 오히려 아야몬테의 문화 센터로 걸어가는 편이 낫습니다. ;) 어쨌든, 모든 것을 고려해 보면 이 이전 국경군의 중심지(적어도 당분간은...)는 여전히 모든 것을 누리고 있습니다. 나에게서 별 5 개. 글쎄요, 사이트에서 Adblocker에 대해 조치를 취하세요...;);), 당신은 손가락에 총을 쏘고 있는 것입니다... (원문) Alleen al dit gebouw, ik heb er ademloos naar zitten/staan kijken...en dan ben je nog niet eens binnen geweest. Wat een bevoordeeld mens ben je toch wanneer je zoiets in de buurt van je woning hebt, besefte ik. Om de Hollandse cultuur geef ik namelijk geen zier, ik heb er gewoon geen enkele affiniteit mee. Met de wijze van omgaan met elkaar niet, met het afschuwelijke ´´totaalindividualisme´´'dat overal te zien is niet, het eten niet en de muziek al helemáál niet...;(;( Zo gauw ik weer terug ben in het gebied waar mijn ziel ooit een tijdje móét hebben verbleven, dat kan bijna niet anders, leef ik meteen op. Alles ´´doet het´´ dan meteen ook beter, zowel fysiek als mentaal. Het zal ook aan mijn opvoeding en dus mijn ouders hebben gelegen maar wanneer ik de koloniale huizen in Vila Real bekijk voel ik me zelfs nog meer thuis dan tussen de grachtenpanden van Amsterdam. Natuurlijk gaan er ook zaken niet goed ter plaatse, maar ik wil daar niet teveel aandacht aan besteden, maar vooruit, twee zaken dan toch maar even: ten eerste vindt ik dat er als grensstad een evenwichtige aandacht moet zijn in uitvoering van het programma van béíde grenslanden. En ten tweede vind ik het onthouden van een actueel programma aan mensen die een advertentieblocker hebben geïnstalleerd echt een ´´misser´´ van jewelste... Dit schreeuwerige advertentie en reclame-tijdperk is de directe tegenhanger van élke cultuur in Europa...en om dan zélf als cultureel centrum aan de bezoeker van de site te verplichten om eerst je advertentieblokker te deactiveren is van een sulligheid die je zelden ziet. Nee, dan loop ik liever het cultureel centrum van Ayamonte even binnen om weer wat op te knappen van het dagelijkse gezeur.;) Maar goed, alles bij elkaar opgeteld krijgt dit voormalige centrum van de grenstroepen (tenminste voorlopig...) nog steeds de volle 5 sterren van me. Wel wat aan die Adblokker op de site doen dan hoor...;);), u snijdt zichzelf zo in de vingers...

(Google 번역 제공) 놀라운 탄생 전시. 너무 자세하게요. 이 놀라운 크리스마스 전통에 얼마나 많은 시간을 할애했는지 상상할 수 없습니다. (원문) Sensational nativity exhibit. So much detail. I can't imagine the number of hours devoted to this amazing Christmas tradition.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 안으로 들어갈 수는 없었지만, 건물 외부는 매우 아름답습니다. (원문) Infelizmente não pude entrar, mas edifício bastante bonito parte exterior

(Google 번역 제공) 전체 지역, 거리, 시장과 상점이 있는 광장처럼 아름답고 정통하며 급진적입니다.... 강림절과 크리스마스 시즌 동안 그들은 거대하고 인상적인 성탄 장면을 세웠습니다. 알가르베에서 가장 큰 규모이다. 50센트라는 상징적 가격을 지불하면 접근할 수 있습니다. (원문) Hermoso, auténtico, radical como toda la zona, la calle, la plaza con su mercadillo y las tiendas.... Durante el Tiempo de Adviento y Navidad ponen un Belén gigante e impresionante. Es el más grande del Algarve. Se accede pagando el precio simbólico de 50 céntimos.

(Google 번역 제공) 국경 마을은 정말 아름답습니다. 오렌지 나무로 둘러싸인 아름다운 광장과 마을 여성들이 만든 수공예품과 집에서 만든 디저트를 찾을 수 있는 현지 시장이 있습니다. (원문) Davvero bella la città di confine, un bella piazza circondata da aranci e un mercato locale dove trovi prodotti di artigianato e dolci fatti in casa dalle signore del paese.

(Google 번역 제공) 등대는 1923년에 지어졌습니다. 높이는 52m이고 6초마다 흰색 섬광을 발산합니다. 위도/경도: 37.186882 / -7.41636 (원문) Il faro è stato costruito nel 1923; è alto 52 metri ed emette un lampo bianco ogni 6 secondi. Latitudine/Longitudine: 37.186882 / -7.41636

(Google 번역 제공) 정말 아름다울지 몰라도, 직접 방문할 수는 없습니다. 게다가 포르투갈에서는 모든 관광 명소가 토요일과 일요일에 문을 닫습니다. (원문) Será muy bonito pero no se puede visitar. Aparte en Portugal los sábados y domingos todos los lugares turísticos están cerrados

(Google 번역 제공) 아름다운 알가르베 마을입니다. 강변 산책로가 정말 예쁘고, 괜찮은 레스토랑도 몇 군데 있습니다. 산책하기 좋은 해변과 숲길, 큰 등대도 있습니다. (원문) Nice algarve town. Very pretty river walk. Some good restaurants. Nice beach for a stroll, with local forest trails and big lighthouse.

(Google 번역 제공) 등대로 사용되고 있는 아름다운 건물. 근처에는 해적 고양이의 암초가 있습니다. 걷기를 좋아한다면 그것을 따라 2km 정도 따라가면 끝에 있는 등대까지 가실 수 있습니다. 알가르베 해변의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 눈앞에 장애물 하나 없이 보이는 바다가 인상적이다. 파도에 젖지 않도록 여름이 끝날 무렵에하는 것이 좋습니다. (원문) Precioso edificio que está en uso como faro. Cerca hay un arrecife, el de los gatos piratas, si te gusta caminar te animo a que lo sigas durante sus dos kilómetros hasta el faro del final y tendrás una perspectiva de las playas del Algarve maravillosa, aparte de poder ver el océano sin ningún tipo de obstáculo delante, es impresionante. Recomiendo hacerlo a finales de verano que las olas no te mojaran.

(Google 번역 제공) 복구를 위해 폐쇄되었습니다 (원문) Está cerrado por restauración

(Google 번역 제공) 무기한 폐쇄되었지만 등대에는 사람들이 살고 있었습니다. (원문) Estava fechado por tempo indeterminado, no entanto existiam pessoas a habitar o farol

(Google 번역 제공) 달리기에 너무 딱! 잘 디자인되어 있고, 나무와 서사시적인 트레일이 어우러져 시원합니다. (원문) So perfect for a run! Well designed, cool with the trees and an epic trail run

(Google 번역 제공) Monte Gordo에서 Vila Real St Antonio까지의 아름다운 경로입니다. 숲속의 아름다운 길이다. 또한 아름다운 곳이기도 합니다. (원문) Prachtige route van Monte Gordo naar Vila real st Antonio. Door de bossen is het een mooie route. Het is ook een mooi plaatsje.

(Google 번역 제공) 큰 숲. 이곳에서는 여유롭게 하이킹을 즐기며 자연을 만끽할 수 있습니다. 냄새가 좋고, 쓰레기가 적고, 아름다운 길이 많습니다. (원문) Ein toller Wald. Hier kann man ganz entspannt wandern und Natur genießen. Toller Duft, wenig Müll und viele schöne Wege.

(Google 번역 제공) 몬테 고르도에서 산 안토니오 해변까지 이 공원을 산책하는 걸 즐겼습니다. 해변을 따라 걸어 돌아왔습니다. 총 8km 정도 걸렸는데, 낙타는 한 마리도 보이지 않았습니다. 여름에는 꽃도 별로 없었지만, 그래도 즐거운 산책이었습니다. (원문) Enjoyed a walked through this park from Monte gordo, to San Antonio beach. Walked back by the beach. About 8 km in total. Didn't sea any cameleons. In summer also not many flowers. However an enjoyable walk.

(Google 번역 제공) 산책하며 휴식을 취할 수 있는 아름다운 곳! 여기서 산책을 정말 즐겼습니다! (원문) A beautiful place to walk and find rest! Really enjoyed my walk here!

(Google 번역 제공) 하이킹하기 좋은 소나무 숲. 냄새가 유혹적입니다. 화장실은 없지만 선로 밖으로 나갈 때는 조심하세요. (원문) A great pine forest to hike through. The smell is seducing. No toilets though so careful if you walk outside the tracks.

(Google 번역 제공) Monte Gordo / Vila Real Santo Antônio 최고의 발견 (원문) A melhor descoberta de monte gordo / vila real santo Antônio

(Google 번역 제공) 해변이 정말 좋아요. 카라멜로 비치 클럽에 해먹이 있어서 음식과 음료를 주문하면 해먹으로 배달해 주거든요. (원문) Está bien la playa. Hay una zona de hamacas perteneciente al "Caramelo Beach Club", donde puedes pedir que te lleven comida y bebida a tu hamaca.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗한 해변이며 모래사장이 얕습니다. (원문) Гарний та чистий пляж з мілким піском.

(Google 번역 제공) 완만하게 경사진 경사가 정말 아름답고, 무엇보다 조용하게 펼쳐진 해변입니다. 중산층이 머물기에 이상적인 장소인 몬테 고르도(Monte Gordo)의 끔찍한 1970년대 해변 휴양지와 매우 가깝다는 사실에도 불구하고. 거기에 가려면 꽤 먼 거리를 걸어야 하고 버스로 몬테 고르도로 이동하는 목욕객들이 걸어서 가기 때문에 그곳은 조용합니다. 당신이 다른 종류라면 몬테 고르도(Monte Gordo) 해변에서 동쪽으로 가세요. '저건 왼쪽이야...'라고 말하고, 유흥가에서 몇 킬로미터만 걸어가면 멋진 경험을 하게 됩니다. 멀리는 '몬카라파초', 심지어는 스페인의 '푼타 움브리아'까지 40km 거리에 있으며, 헤이그에서 덴헬데르까지 눈으로 확인하실 수 있습니다. 물론 네덜란드에서는 지역 기후로 인해, 특히 항상 존재하는 대기 오염으로 인해 네덜란드에서는 눈으로 결코 '도달'할 수 없는 거리입니다. 낮... 이 아름다운 해변에서는 조개를 많이 발견할 수 있으며, 상대적으로 사람의 발길이 닿지 않은 곳이기도 합니다. 이 해변으로의 완벽한 '도주'를 선택하면 광대하고 멋진 향기가 나는 소나무 숲, 바로 뒤에 있는 숲을 지나게 됩니다. 그곳의 냄새는 확실히 평생 동안 당신과 함께 있을 것입니다. 길은 심지어 네덜란드 표준에도 불구하고 양호한 상태입니다... 음, 안전하다고 느껴질 것입니다. 그러나 산책을 좋아하는 사람으로서 마지막 위험은 '신체적 결함'이 있는 도착하는 모든 관광객을 정확히 목적지까지 데려가는 '중형 수송 열차'와 충돌할 수 있다는 것입니다. 운이 없었어요!🤔😀 (원문) Een werkelijk prachtig stuk langzaam aflopend en vooral ook rustig stuk strand is dit. Ondanks dat het vrij dicht bij de afschuwelijke jaren 70 badplaats Monte Gordo ligt, dé pleisterplaats voor de middenmoot. Het is er rustig omdat je vrij ver moet lopen om er te komen en lopen doen de badgasten die in Monte Gordo per bus worden aangevoerd wel, doch slechts met heel kleine stukjes... Ben je van een ander allure, sla dan op het strand van Monte Gordo af in oostelijke richting, voor de badgasten; ´dat is linksaf...´, en loop een paar kilometer van het vertier weg en je hebt een prachtervaring. Je kijkt zomaar tot aan ´Moncarapacho´ en zélfs tot aan ´Punta Umbria´ in Spanje, beiden liggen 40 kilometer ver weg en je overbrugt met je ogen dus een afstand van Den Haag tot Den Helder. Een afstand die je in Holland natuurlijk met je ogen nooit ´haalt´ vanwege het klimaat terplaatse maar vooral ook vanwege de aldaar immer aanwezige luchtvervuiling door o.a al die élke dag weer rondkarrende miljoenen vierwielers... Schelpen vind je aan dit prachtige strand in overvloed, het is ook relatief onbetreden en wanneer je voor de perfecte ´aanloop´ naar dit strand kiest ga je via het uitgestrekte en heerlijk geurende dennenbos, een bos dat er vlak achter ligt. De geur die dáár hangt blijft je zeker een leven lang bij, de paden zijn er goed tot zelfs aan de Hollandse norm aan toe... Nou dat moet toch veilig voelen. Een laatste risico als fervente wandelaar is echter wel dat je misschien in botsing komt met een ´middenmotervervoertreintje´ dat alle aangevoerde toeristen met ''een fysiek mankement' precies daarheen brengt waar jij ook naartoe op weg bent... In dat geval heb je pech gehad!🤔😀

(Google 번역 제공) 물이 맑고 아름다운 해변. 위버 물고기를 조심하세요. 하나를 밟는 것은 운이 좋지 않았습니다. 만약 그렇다면 환부를 뜨거운 물에 30분 정도 담가두세요. (원문) Beautiful beach with clear water. Watch out for weever fishes. Was unlucky to step on one. In case you do too, put your affected part in hot water for around half an hour.

(Google 번역 제공) 평화롭고 조용한 것을 좋아하는 사람들을 위한 훌륭한 해변이며, 개를 데리고 가기에도 좋은 해변이며, 감독되지는 않지만 그럼에도 불구하고 해변은 매우 안전하고, 뜨거운 물을 경험할 수 있는 놀라운 곳입니다. 자동차로 벽 끝까지 또는 거의 끝까지 가셔서 가능한 한 빨리 주차하는 것이 좋습니다. (원문) Praia óptima para quem gosta de paz e sossego,praia também boa para levar cão a mesma não tem vigilância,mas apesar disso é muito segura a praia,experiência incrível água quente quente,aconselho a ir de carro até ao fim do paredão ou quase até ao fim estacionar assim que poderem.

(Google 번역 제공) - 푸른 국물 속의 숟가락 같은 기분을 느끼고 싶다면 이곳이 당신에게 딱 맞습니다 ⛱️. - 끔찍한 해변이에요. 곳곳에 해초가 가득한 긴 모래사장이 있고, 견딜 수 없는 냄새와 파리가 가득해요. - 바닷물 속의 파도는 바닷물에 많은 조류 때문에 검은색을 띱니다. 해초를 좋아하지 않는다면 이곳은 잊어버리세요. - 100미터마다 모래사장에서 죽은 해파리를 발견했습니다.🪼 - 방문 중 유일하게 웃긴 부분은 해변에서 소방서 옆 정류장까지 가는 기차 여행이었습니다. 그곳까지 가는 길이 여전히 길었기 때문입니다(도보로). - 결론, 반품하지 마세요 (원문) -Se gosta de se sentir uma colher num caldo verde esta é a sua praia ⛱️. - Praia terrível, com um areal extenso cheio de algas em todo o lado com um cheiro insuportável e cheio de moscas. - Dentro de água as ondas são negras de tantas algas que tem o mar. Se não gosta de algas, esqueça este lugar. - De 100 em 100 metros encontrávamos alforrecas mortas no areal.🪼 - A única parte engraçada da visita foi a viagem de comboio 🛤️ que realiza a ligação entre a praia e uma paragem ao lado dos bombeiros, pois o caminho ainda é extenso até à mesma (a pé). - Conclusão, não voltar

(Google 번역 제공) 물이 깨끗하고 사람이 많지는 않지만, 접근하기가 조금 어렵습니다. (원문) Szép tiszta víz, nem zsúfolt, de kissé nehéz a megközelítése.

(Google 번역 제공) 대형 체육관, 의료 및 회복 센터, 여러 개의 야외 지원 경기장(인조 잔디 및 천연 잔디), 실내 수영장, 파빌리온, 테니스 코트 및 패들 테니스 코트 등 매우 포괄적인 인프라를 갖추고 있습니다. 이 복합 시설은 정말 놀랍고, 경기장과 매우 가깝다는 점이 특히 주목할 만합니다. 모든 것이 경기장 주변 지역에 있습니다. 정말 좋습니다! (원문) Uma infraestrutura muito completa, tem ginásio amplo, também com centro médico e de recuperação, vários campos exteriores de apoio, de piso sintético ou relva natural, possui piscina coberta, pavilhão, courts de ténis e padel, etc.... É de facto uma enorme surpresa todo este complexo, de realçar a proximidade, é tudo na zona envolvente ao estádio. Muito bom !!

(Google 번역 제공) 지난 7월 빌라 레알 데 산토 안토니우 스포츠 단지에서 열린 축구 대회에 참가했는데, 주최 측의 서비스에 깊은 인상을 받았습니다. 매년 그 시기에 예상되는 더운 날씨에도 불구하고 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. 경기장은 매우 잘 정비되어 있었고, 표지판도 명확하게 표시되어 있었으며, 발표를 위한 티켓 발권 과정을 포함한 전반적인 운영 절차도 명확하고 효율적이었습니다. 정말 즐거운 경험이었습니다! 스포츠 행사를 개최하기에 최적의 조건을 갖춘 시설이었고, 꼭 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 주최 측에 참여하신 모든 분들께 감사드립니다. (원문) We took part in a football tournament at the Vila Real de Santo António Sports Complex this July and were very impressed with the organization. Despite the hot weather — which is expected at that time of year — everything ran smoothly. The pitches were very well prepared and clearly marked, and the overall logistics, including the ticketing process for the presentation, were clear and efficient. We really enjoyed the experience! It’s a facility with excellent conditions for sporting events, and definitely a place we would be happy to return to. Well done to everyone involved in the organizatio

(Google 번역 제공) 매우 멋진 시내 야외 스포츠 경기장이지만 점수판이나 음식/음료 스테이션과 같은 예상되는 편의 시설이 없습니다. 어떤 행사에서는 외부 트럭에서 음식과 음료를 마셨는데, 시설에 이런 기능이 없다는 게 놀라웠어요. 경기장 육상 경기장은 올림픽 팀이 훈련에 사용할 수 있도록 완전히 개조되고 있습니다. 주 경기장 외부의 매우 멋진 보조 경기장과 운동선수를 위한 훈련 및 피트니스 시설이 모두 쾌적한 공원 환경에 위치해 있습니다. (원문) Very nice in-town outdoor sports venue, but without some expected amenities, like a scoreboard or food/drink stations. At an event, we had food & drink from trucks outside, but it was surprising that the facility doesn't have this function. Stadium track and field is being completely renovated for Olympic teams to use for training. Very nice secondary fields outside the main stadium, plus training and fitness facilities for the athletes, and all located in a pleasant park setting.

(Google 번역 제공) 잘 알지만, 왜 좋은 트랙을 이용하는 외국인들만 찾는지 이해가 안 갑니다. 축구를 할 만큼 좋은 잔디는 안 찾는 거죠. 몇 년 전만 해도 관중석에서 넘어진 마지막 경기였는데, 그 이후로는 아무 일도 없었습니다. 투자한 돈을 생각하면 정말 안타까운 일입니다. (원문) Conheco muito bem, só não entendo porque só é frequentado por estrangeiros a utilizar a pista excelente e não é utilizado o relvado também excelente para a prática de futebol. Há uns anos foi o ultimo jogo onde uma pessoa caiu de uma bancada desde aí nunca mais. É pena com tanto investimento.

(Google 번역 제공) 우리는 아이들이 실제로 우승한 축구 토너먼트의 개막식과 폐막식에 참석했습니다. 개막을 축하하는 멋진 불꽃놀이. 좌석은 한쪽에만 있습니다. 아주 깨끗하지는 않은 화장실은 상당히 더러웠지만 맥주를 마시는 사람들에게는 이것이 예상됩니다. 군중은 그리 크지 않았지만 토너먼트에는 약 4500 명의 어린이가있었습니다. (원문) We attended the opening and closing of our kid's football tournament which they actually won. Great fireworks display for the opening. Seating is on one side only. Not very clean toilets were quite filthy but with people drinking beer this is to be expected. Crowd was not too big but there were about 4500 kids for the tournament.

(Google 번역 제공) 스포츠 단지는 매우 잘 디자인되어 있습니다. 그곳에서 "이벤트"를 보는 것은 언제나 반가운 일입니다. (원문) O complexo desportivo está muito bem conseguido. É sempre agradável ver lá algum "evento".

(Google 번역 제공) 어드벤처 파크, 정말 멋지네요. (원문) Parque aventura, espetacular.

(Google 번역 제공) 포르투갈 알가르베의 빌라 레알 데 산 안토니오 시에 위치한 훌륭한 해변으로, 스페인과의 국경과 매우 가깝고, 과디아나 강 어귀가 두 지역을 가르고 있습니다. 따뜻하고 안전한 바닷물로 유명한, 고운 황금빛 모래사장이 펼쳐진 해변으로, 길이는 14km에 달합니다. (원문) Excelente playa situado en el término municipal de Vila Real de San Antonio, en el Algarve de Portugal, muy cercano al límite fronterizo de España donde les separa el margen de la desembocadura del Río Guadiana. Playa de arena dorada y fina, famosa por sus aguas cálidas y seguras con una longitud de 14 kilómetros.

(Google 번역 제공) 피하세요! 너무 붐비고, 말도 안 되게 많은 사람들, 그리고 무엇보다 물이 너무 더럽고 해초가 가득합니다. 해변은 특별할 게 없습니다. 알가르베에는 더 좋은 해변들이 많습니다. 해변에는 수영장이 많고, 무료 해변도 있습니다. "쿠이카" 비치 클럽에서는 라운지 의자 두 개와 파라솔 하나를 20유로에 이용할 수 있습니다. (원문) Da evitare! Troppo affollata, una quantità di gente assurda e soprattutto acqua molto sporca e piena di alghe. La spiaggia non è niente di che, ci sono spiagge migliori in Algarve. Spiaggia piena di lidi e anche disponibilità di spiaggia libera. Nel lido “Cuíca” due lettini e un ombrellone €20.

(Google 번역 제공) 몬테 고르도 해변은 모래사장이 넓고 매우 넓습니다. 7월 말(7월 24일)에도 바닷물이 꽤 차갑지만, 6일(7월 30일) 후에는 따뜻해집니다. 아쉽게도 선베드는 유료입니다. 담요와 해변 게임을 위한 공간은 충분합니다. (원문) Plaża w Monte Gordo piaszczysta i bardzo szeroka. Woda w oceanie nawet pod koniec lipca dość zimna (24 lipca), po 6-ciu dniach (30 lipca) cieplusia. Leżaki niestety płatne. Dużo miejsca na kocyki i gry plażowe.

(Google 번역 제공) 넓은 해변에 큰 단점이 있음 과도한 매점 공간은 도움이 필요한 사람들에게 너무 많은 공간을 차지합니다. (원문) Praia espaçosa com um defeito grande Excesso de áreas concessionadas tirando muito espaço para quem precisa

(Google 번역 제공) 멋진 바다, 매력적인 해변, 근처 상점들까지, 멋진 하루를 보내기에 필요한 모든 것이 갖춰져 있어요. 아이들이 너무 좋아했지만, 그래도 괜찮아요. 꼭 다시 올 거예요. 주변 주차장, 레스토랑 등 해변에서 멋진 하루를 보내기에 필요한 모든 것이 있어 접근성이 좋습니다. (원문) Água maravilhosa, uma praia encantadora, comércio perto, tudo pra você passar um dia incrível. Adorei os miúdos mas ainda. Voltarei concerteza. De fácil acesso com estacionamento próximo, restaurantes tudo pra um ótimo dia de praia.

(Google 번역 제공) 걷기, 달리기, 일광욕, 휴식, 식사, 산책을 즐기기에 좋은 흥미로운 해변입니다. 풍경. 매력적. (원문) Praia interessante para caminhar, correr, apanhar banhos de sol, relaxar, comer, passear. Paisagens. Encantadora.

(Google 번역 제공) 몬테 고르두 비치는 완벽한 해변에서의 하루를 원하는 사람들에게 이상적인 장소입니다. 길고 깨끗한 황금빛 모래사장, 잔잔하고 따뜻한 바다, 그리고 훌륭한 편의시설을 갖춘 이 해변은 휴식을 취하고 태양을 만끽하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 해변 레스토랑에서는 신선한 생선과 해산물부터 전통 포르투갈 요리와 세계 각국의 요리까지 다양하고 맛있는 요리를 제공합니다. 가족 친화적이고 따뜻한 분위기를 자랑하는 몬테 고르두 비치는 커플, 가족, 그리고 친구 모임에 안성맞춤입니다. (원문) A Praia de Monte Gordo é um destino ideal para quem procura um dia de praia perfeito. Com a sua areia dourada extensa e limpa, mar calmo e com boa temperatura, e excelentes infraestruturas de apoio, esta praia oferece tudo o que precisa para relaxar e aproveitar ao máximo o sol. Os restaurantes da praia servem uma variedade de pratos deliciosos, desde peixe fresco e marisco até pratos tradicionais portugueses e internacionais. Com uma atmosfera familiar e acolhedora, a Praia de Monte Gordo é perfeita para casais, famílias e grupos de amigos.

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다 😍 가족 산책에 좋고 자연을 좋아하는 사람들에게 좋습니다. (원문) Muito lindo 😍 bom para uma caminhada em família e para quem gosta de natureza.

(Google 번역 제공) 나는 다소 야생적인 해변에서 환상적인 일몰을 보았습니다. 아니, 11월 초순이라 강둑에 있는 어부들 외에는 사람이 거의 없었습니다. (원문) Vi um pôr do sol fantástico, numa praia meio selvagem, ou antes, início de Novembro, pouquíssima gente lá estava, além dos pescadores no paredão do rio.

(Google 번역 제공) 우리는 탐험을 하다가 이 훌륭한 해변을 발견했습니다. 물은 따뜻하고 깨끗했으며 매우 조용했습니다. 해변에 대한 감시나 감독되지 않는 해변이라는 경고는 전혀 보지 못했습니다. 그다지 인기 있는 곳은 아니며, 소비를 위해 물이나 기타 제품을 구입할 가능성이 없습니다(위 레스토랑 제외). 접근로에는 구멍도 많고 쓰레기도 많고... 고양이 서식지도 있습니다. 내가 본 바로는 누군가가 그들에게 음식을 주고 있었습니다. 그곳에는 음식이 많고 침대와 물도 있었기 때문입니다. 상업이 부족하여 다른 해변임에도 불구하고... 제가 가장 좋아하는 해변 중 하나였습니다. (원문) Fomos à descoberta e encontramos esta excelente praia. A água estava quentinha, limpa, e super tranquila. Não vi vigilância alguma no areal nem qualquer aviso de se tratar de praia n vigiada. Não é um local muito frequentado, não há possibilidade de adquirir água, ou outros produtos para consumo pois (A não ser nos restaurantes+ acima). O percurso de acesso tem muitos buracos, lixos... Existe também uma colônia de gatos. Pelo que vi, alguém lhes dá comida, pois havia lá muita quantidade de ração e tinham também caminhas e água. Apesar de ser uma praia diferente pela ausência de comércio...foi uma das praias que + gostei.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 산책하기 아주 좋은 곳이에요. 여름에는 사람들이 많아요. (원문) Lugar muy chulo para pasear con niños, en verano mucha gente

(Google 번역 제공) 돌멩이를 피해 걸으며 스페인과 포르투갈의 아름다운 풍경을 감상해 보세요. 친절한 어부들이 있어 필요하면 도움을 줄 수 있습니다. (원문) Preciosas vistas de España y Portugal despues de un paseo sorteando piedras. Lleno de pescadores amables que te ayudan si te hace falta.

(Google 번역 제공) 스페인 위로 펼쳐진 포르투갈의 아름다운 풍경, 과디아나 강을 사이에 두고 두 나라를 가르는 모습. 그곳에서 어부들을 볼 수 있고, 끝까지 가면 아름다운 해변을 만날 수 있습니다. (원문) Belle vue du Portugal sur l'Espagne, le Guadiana étant le fleuve qui sépare les deux pays. On y rencontre des pêcheurs et en allant tout au bout, vous y trouverez une belle plage.

(Google 번역 제공) 스페인과 포르투갈 사이의 아름다운 마지막 지점입니다. 서퍼들로 가득하고, 부드럽고 따뜻한 모래사장이 있는 작은 해변이 있습니다. 해변까지 가려면 약간 울퉁불퉁한 길을 따라 걸어야 하므로, 조용한 해변을 찾는다면 가볼 만한 곳입니다. (원문) Linda última punta entre españa y Portugal. Lleno de pecadores y una playita de arena suave y tibia. Para llegar se va por un cais un poco maltratado, vale la pena si están buscando una playita tranquila.

(Google 번역 제공) 이곳은 그곳에 가본 사람이라면 누구나 동의할 만큼 환상적인 해변입니다. 그리고 우리는 거기에 정기적으로 옵니다! 매번 정말 멋진 파티... 나를 가장 놀라게 하는 것은 내가 그곳에 갈 때마다 내가 네덜란드 해변에 누워 있는 것 같은 느낌을 받는다는 것입니다. 파도, 모래 언덕, 광활한 해변, 심지어 우리와 똑같은 부두도 있어요! 물속으로 걸어들어가면 다른 냄새만 나는데, 북해에는 '지하 바다'처럼 도저히 거부할 수 없는 냄새가 난다. 마람풀도 똑같고, 엉겅퀴도 똑같습니다. 그리고 거기에 보이는 새들은 말할 것도 없고 심지어 많은 곤충들도 그렇습니다. 큰 차이는 주로 수온에 있는데 여름에는 북해와 같고 겨울에는 '약간' 다릅니다. ;) 거기는 조용해요! 또한 네덜란드에 대해 말할 수 없는 것... 포르투갈의 자유가 최고입니다. 작은 모터가 달린 패러글라이더가 해변 위를 천천히 날아다니는 모습이 아름답습니다! 케이터링 산업도 괜찮고 쾌적하며 보통 가격이며 모든 교통 수단을 통해 모든 것에 쉽게 접근할 수 있습니다. 걷는 것이 더 좋고, 걸어야 할 숲의 냄새가 참을 수 없습니다... (원문) Dit is een geniaal strand, dat zal iedereen kunnen beamen die er geweest is. En wij komen er regelmatig! Wat een feest zeg, elke keer weer... Waar ik me het allermeest over verbaas is dat me elke keer weer het gevoel bekruipt dat ik aan een Hollands strand lig, wanneer ik daar weer eens ben. De branding, de duinen, de weidsheid van het strand, er ligt zelfs een pier die er net zo uitziet als bij ons! Wanneer je het water inloopt valt me alleen een andere geur op, de Noordzee heeft een geur die nu eenmaal onweerstaanbaar is, als ´grondzee´. Het helmgras is identiek, de distels zijn dat, en ja, zéfs veel van de insecten, om maar niet te spreken van de vogels die je er ziet. Het grote verschil zit hem vooral in de watertemperatuur die is in de zomer gelijk aan die van de Noordzee, in de winter is dat ´een beetje´ anders. ;) En het is er rustig! Ook al iets dat je van Holland niet kunt zeggen... Portugese vrijheid heerst er bovendien, paragliders met een klein motortje die langzaam over het strand vliegen, prachtig om te zien! Ook de horeca is er ok, gezellig en normale prijzen, en alles is met elk vervoermiddel makkelijk te bereiken. Wandelen verdient wel de voorkeur, de geuren in het bos waar je dan doorheen moet lopen zijn onweerstaanbaar...

(Google 번역 제공) 매우 멋진 해변, 붐비지 않고 우리는 8월 일요일에 갔습니다. 모래는 훌륭하고, 물은 깨끗하며, 조류만 남아 있지만 많지는 않습니다(조심하세요, 조류가 그곳에 살고 있습니다...헤헤). 해변 바, 일광욕 의자, 샤워기 및 기타 "편의 시설"이 필요 없는 자연 해변에서 평온함을 찾고 있다면 이 해변이 완벽합니다. (원문) Playa muy agradable,no está masificada y eso que fuimos un domingo en agosto. La arena estupenda,el agua limpia, solo restos de algas,pero no muchas (y ojo,que ellas viven ahí...jeje). Si estás buscando tranquilidad,en una playa natural sin necesidad de chiringuito,tumbonas,duchas y demás "comodidades",está playa es perfecta.

(Google 번역 제공) 해변은 넓어서 사람들이 붐비지 않고 편안하게 즐길 수 있는 공간이 충분합니다. 물도 깨끗합니다. 하지만 인명 구조원이 없는 해변이라 반려견을 데리고 바다에서 수영하는 경우가 많습니다. (원문) Extenso areal, as pessoas têm espaço para não estarem umas coladas às outras. A água é limpa. No entanto devido a não ser uma praia vigiada, e comum as pessoas levarem os cães e os mesmos também tomarem banho de mar.

(Google 번역 제공) 2024년 8월 중순. 해변이 넓고, 사람도 과하지 않고, 강아지들과 함께 지내도 문제가 없었습니다. 그는 주차장에 일찍 도착해 사서는 안 될 물을 쏟아 붓는다. 10점 만점에 (원문) Mitad de agosto 2024. Playa amplia, sin excesiva gente, y a mí no me han puesto problema con los perros. Llega tempranito por el aparcamiento, y echa agua que no hay para comprar. De 10

(Google 번역 제공) 좋은 해변이에요. 모래언덕을 통해 접근할 수 있어요. 제가 갔을 때 해변에 해파리 두 마리가 있는 걸 봤어요. 조개껍데기 애호가들에게는 이상적인 해변인데, 소라와 가리비가 많이 있어요. 해변은 경비가 없고 바다는 잔잔해요. (원문) Praia boa, o acesso é feito pelas dunas, quando lá fui vi 2 alforrecas na praia, é uma praia ideal para amantes de conchas, com muitos búzios e vieiras. A praia não é vigiada e o mar é calmo

(Google 번역 제공) 매우 조용한 해변, 수정처럼 맑은 물, 넓은 모래. (원문) Praia muito tranquila, água cristalina, um grande areal.

(Google 번역 제공) 8월에도 인적이 드물어 평화와 고요함을 추구하는 사람들에게 안성맞춤입니다. 하지만 기반 시설이나 치안이 부족하여 접근이 쉽지 않습니다. (원문) Pouco frequentada mesmo em agosto, ideal para quem quer sossego. Não há infraestruturas nem vigilância. Acessos não são fáceis.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 정어리와 참치 어업, 통조림 산업에 관한 흥미로운 전시회입니다. 또한 흥미로운 것은 포르투갈에서 가장 큰 목판화 컬렉션인 마누엘 카바나스(Manuel Cabanas)의 사유지입니다. 이번에도 4월 25일과 새로운 모습에 대한 임시전시를 합니다. 거동이 불편한 사람들도 이용할 수 있습니다. (원문) Entrada gratuita. Exposição interessante sobre a pesca da sardinha e atum, assim como da industria conserveira. Também interessante a maior coleção de portugal de xilogravura, espolio de Manuel Cabanas. Desta vez têm também uma exposição temporária sobre o 25 de abril e o estado novo. É acessivel a pessoas com mobilidade reduzida.

(Google 번역 제공) 작지만 잘 관리되고 잘 꾸며져 있습니다. 열람실, 빌라 레알 관련 상설 전시, 그리고 저희가 가장 마음에 들었던 것은 도시의 통조림 산업에 대한 임시 전시였습니다. 전시는 매우 잘 구성되어 있으며, 자세한 설명, 원본 자료, 그리고 배 모형으로 가득합니다. 이 마을에 딱 맞는 박물관임에는 틀림없고, 아직 잘 알려지지 않았지만 방문할 만한 가치가 있는 명소입니다. 마을에는 풍부한 고고학 자료가 있는 것으로 알려져 있기 때문에 상설 전시된 고고학 자료를 더 많이 보고 싶었습니다. (원문) Pequeño pero muy bien dispuesto y cuidado. Cuenta con sala de lectura, una exposición permanente sobre Vila Real y, en nuestro caso, lo que más nos gustó: una exposición temporal sobre la industria conservera en la ciudad. Exposición muy cuidada, llena de detalles, explicaciones, artículos originales y recreaciones de embarcaciones. Sin duda, museo muy adecuado para la localidad y un atractivo algo desconocido y digno de visitar. Echaría en falta algo más de material arqueológico como exposición permanente, material que se sabe la localidad cuenta con él.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관입니다. 꼭 방문하시길 추천드립니다. 놀랐고 아무것도 기대하지 않았지만 많은 것을 배웠습니다. 정말 마음에 들어요! (원문) It's a very interesting museum. I really recommend to visit. I was surprised, I didn't expect anything, but I learned a lot. I really like it!

(Google 번역 제공) 우리는 조금 늦어서 같은 거리에 있는 옛 과디아나 호텔의 사진전과 목판화만 관람했습니다. 다른 전시회는 변경으로 인해 휴관되었습니다. 박물관은 무료였습니다. (원문) E waren een beetje laat, dus hebben alleen de foto tentoonstelling over het oude hotel guadiana in dezelfde straat bekeken en houtsneden. Andere tentoonstelling was dicht ivm wisseling. Musea was gratis.

(Google 번역 제공) 마을의 정어리 포장 역사와 문학에 관한 매우 흥미로운 전시물 (원문) Muestras súper interesantes sobre la historia del envasado de sardinas en la localidad y sobre literatura

(Google 번역 제공) 잘 관리된 건물, 무료 입장, 낚시 및 통조림 활동에 대한 전시, 전체 과정을 설명하는 것 외에도 통조림과 관련된 거대한 석판화 돌 컬렉션을 보유하고 있습니다. 1층에는 Estado Novo에 관한 전시가 있으며, 여기에는 많은 등록 시트와 교도소 위치가 포함되어 있습니다. 2층에 있는 시 기록 보관소에서 매우 친절한 신사와 이야기를 나눴는데, 그 신사는 Marquez de Pombal의 도시 건설과 PIDE 기록과 관련된 그의 작업 일부를 우리에게 설명했습니다. 매우 흥미롭습니다. 내부에 파노라마식 엘리베이터가 있어 장애인도 이용 가능합니다. (원문) Edifício bem conservado, de entrada livre, com uma exposição sobre a actividade piscatória e conserveira, que para além de explicar todo o processo, tem uma enorme colecção de pedras litograficas ligadas à conservas. Exposição no piso 1 sobre o estado Novo, onde são incluídas muitas folhas de cadastro e a localização das prisões. Arquivo municipal no piso 2, onde estivemos à conversa com um senhor muito simpático, que nos explicou parte do seu trabalho relacionado com a construção da vila pelo Marquez de pombal, e os cadastros da PIDE. Muito interessante. Acessível a deficientes, uma vez que tem um elevador panorâmico no seu interior.

(Google 번역 제공) 작은 통조림 박물관(정어리와 참치)을 방문할 수 있습니다(무료). 보존을 위한 매우 흥미롭고 인상적인 시대 사진 및 장치입니다. 이 육즙이 풍부한 생선을 즐기는 데 필요한 작업량을 실감할 수 있습니다. 아름다운 빌라 레알 데 산토 안토니오(Vila Real de Santo Antonio)의 매우 좋은 위치에 있습니다. (원문) Petit musée de conserves (Sardines et thons) à visiter (gratuit). Très intéressant, photos d'époques impressionnantes et appareils pour la réalisation des conserves. Permet de réaliser l'ampleur du travail requis pour savourer ces succulents poissons. Très bien situé dans la belle Ville de Vila Real de Santo Antonio.

(Google 번역 제공) Algarve에 있는 João Cutileiro의 작품 중에서 Vila Real de Santo António의 "Marquês de Pombal", 라고스의 "El Rei D. Sebastião", Alvor의 "Pescador"가 눈에 띕니다. 언급된 다른 두 조각품과 마찬가지로 이 작품도 도시의 강변 지역에서 볼 수 있습니다. 1755년 지진 이후 건설된 도시 앞에 위치해 있으며, 자 및 정사각형 레이아웃으로, 과디아나와 스페인을 배경으로 하고 있습니다. 와서 발견하세요! 2024년 8월 24일에 게시됨 (원문) Da obra de João Cutileiro presentes no Algarve destacam-se: o "Marquês de Pombal", em Vila Real de Santo António, "El Rei D. Sebastião", em Lagos, e "Pescador" em Alvor. À semelhança das outras duas esculturas citadas, esta obra encontra-se na zona ribeirinha da cidade. Encontra - de frente para a cidade que mandou edificar, após o sismo de 1755, num traçado a régua e esquadro, e tendo o Guadiana e Espanha como pano de fundo. Venha conhecer! Publicado a 24ago24

(Google 번역 제공) Marquis de Pombal은 도시의 창시자였으며 스페인 국경에서 도시를 발명한 후 그의 아이디어를 실행에 옮겼습니다. 주민들은 최근에야 그를 기념하기로 결정했습니다. 조각가의 독창성은 높이 평가되어야 하지만 리스본의 후작 기념비가 확실히 승리합니다. (원문) Markiz de Pombal był twórcą miasta, wymyślił je na granicy z Hiszpanią, a następnie wprowadził swój pomysł czyn. Mieszkańcy dopiero niedawno postanowili uczcić go pomnikiem. Wypada docenić pomysłowość rzeźbiarza, ale pomnik markiza w Lizbonie zdecydowanie wygrywa.

(Google 번역 제공) 과디아나 강 유역의 산책로에서 우리는 João Cutileiro의 작품인 폼발 후작의 미래적인 기념물을 볼 수 있습니다. 개장 후 얼마 후에 세워진 것으로 보이는 명판을 제외하고는 그것이 누구를 대표하는지 식별하기 어렵습니다. 사람들은 그가 누구인지 몰랐습니다. (원문) En pleno paseo marítimo en el margen del rio Guadiana podemos contemplar este monumento futurista del Marqués de Pombal obra de João Cutileiro, difícil de identificar a quien representa a no ser por la placa que al parecer pusieron tiempo después de inaugurarla porque la gente no sabía quién era.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 감상하며 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Bonito local e agradável para passar uns momentos e ver as vistas

(Google 번역 제공) 동상을 볼 수 있는 좋은 산책 (원문) Buen paseo donde se puede ver la estatua

(Google 번역 제공) 미래 지향적인 동상, 정보 명판을 읽은 후에야 그것이 Marquês de Pombal의 동상이라는 것을 알았습니다. 다르지만 재미있습니다. (원문) Uma estátua futurista, só depois de ler a placa informativa é que fiquei a saber que era a estátua de Marquês de Pombal, diferente mas engraçada.

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리된 수영장. (원문) Piscinas muito bem cuidadas.

(Google 번역 제공) 웹사이트를 통해 예약하고 결제하는 것이 좋습니다. 공간은 넓고 약간의 그림자가 있습니다. 저처럼 강경하고 모험을 좋아한다면 물, 음식, 자외선 차단제, 장갑을 가져오세요. 나는 두 손을 모두 벌리고 있었습니다. 매우 친절하고 참을성 있는 모니터입니다. 좋은 환경. 보험. 그들은 모든 설명을 합니다. 개인병원 주차장🅿️이 가장 가깝습니다. 어린이와 성인을 위한 회로입니다. 가격은 다양합니다. (원문) Recomendo fazer reserva e pagamento pelo site . O espaço e grande com algumas sombras . Levar água , comida, protetor solar e luvas se forem hard core come eu e gostarem de se aventurar . Fiquei com as mãos todas abertas . Monitores muito simpáticos e paciência . Bom ambiente . Seguro . Fazem todas as explicações. O parking 🅿️ do hospital particular e o mais perto . Circuitos para criança e para adulto. Preço varia .

(Google 번역 제공) 어른과 아이 모두 즐겁게 즐거운 시간을 보냈습니다. 강사님들은 정말 세심하게 배려해 주셨고 스페인어도 훌륭했습니다. 입구가 좀 헷갈려서 늦게 도착했는데 5점은 주지 않았습니다. 그 외에는 모든 게 다 좋았습니다!! (원문) Un buen rato entretenidos tanto adultos como niños. Los instructores muy atentos y hablan muy bien castellano. No les pongo un 5 porque llegamos tarde porque la entrada está un poco perdida. Por el resto, todo genial!!

(Google 번역 제공) 휴가 중에 성인 3명과 5살, 10살, 12살 아이 3명을 위해 이 프로그램을 예약했습니다. 정말 좋았고 도전적인 경험이었습니다. 강사님들은 훌륭하셨고 아이들과 정말 잘 어울렸습니다. 아마 학교 단체 수업에 익숙하신 것 같습니다. 추천합니다+++ (원문) We booked this for 3 adults and 3 kids aged almost 5, 10 and 12 whilst on holiday. Really nice, challenging experience. The instructors were excellent and really, really good with the kids. I think they are probably used to working with school groups. Recommended+++

(Google 번역 제공) 정말 예상치 못한 멋진 경험이었습니다! “arborismo”를 처음 해봤는데 정말 좋았어요! 어린이를 위한 초보자용 난이도부터 시작하여 처음으로 성인을 위한 워밍업으로도 좋은 3가지 난이도가 있습니다. 안전 동작을 가르치는 모니터가 있었고 항상 지켜보고 지원해 주었고 그는 매우 도움이 되고 전문적이었습니다. 나는 안전하다고 느꼈고 장비는 모두 잘 보관되었습니다. 가격은 정말 저렴합니다. 사진을 확인하고 가장 어려운 경로에 대한 비용을 지불하면 그 아래 경로에 접근할 수 있다는 것을 확인하세요. 가족이나 친구, 커플이 꼭 해야 할 일입니다. 그들은 그룹을 받아들입니다. 미리 예약하세요. 제가 이해한 바에 따르면 현재는 예정된 약속에만 영업합니다. 나는 확실히 돌아올 것이다. (원문) What an unexpectedly wonderful experience! It was my first time doing “arborismo” and I loved it! They have 3 different levels of difficulty, starting with a starter one for children and also good as a warmup for first time ever adults. There was a monitor teaching the safety maneuvers and always watching and giving support, he was very helpful and professional. I felt safe and the gear was all very well kept. The prices are really affordable. Check the photo and notice that when you pay for the most difficult route you have access to the ones below that one. It’s really a must do for a family, friends or a couple. They accept groups. Make sure to book in advance, they only open for scheduled appointments at the moment, from what I understood. I’ll be back for sure.

(Google 번역 제공) 코스는 어린이에게 좋은 것부터 성인에게 힘든 것까지 다양합니다. 1미터 남짓한 높이부터 소나무 꼭대기까지 다양한 난이도의 코스가 있습니다. 다양한 장애물과 훌륭한 안전 시스템이 갖춰져 있습니다. 게다가 가이드분들은 매우 친절하고 도움을 많이 주십니다. 멋진 공원에 훌륭한 팀이 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) The courses go from great for kids to intense for adults, from a little over a meter high to way up top on the pine canopies. Several different obstacles and a great safety system. To top it of the guides are very friendly and helpful. A great team on a great park. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 가장 어려운 코스의 최소 연령이 10세(그리고 키 1.40m)라는 점이 명확하지 않았습니다. 숙련된 클라이밍 파크 어린이들에게는 실망스러웠습니다. 키는 충분히 충족했지만, 나이 제한을 살짝 넘었기 때문입니다. 가족끼리 함께 클라이밍을 즐기기 때문에 이 때문에 가장 어려운 코스에 도전할 수 없었습니다. 그러니 네덜란드에서 익숙한 클라이밍 파크 같은 곳은 기대하지 마세요. (원문) Het was ons onvoldoende duidelijk dat voor het moeilijkste parcours een minimumleeftijd van 10 jaar (en een lengte van 1,40 m) geldt. Dat was een teleurstelling voor onze ervaren klimpark-kinderen: zij voldeden ruimschoots aan de lengte-eis, maar vielen net buiten de leeftijdsgrens. Hierdoor hebben we het moeilijkste parcours niet kunnen uitproberen, omdat we als gezin graag samen klimmen. Verwacht hier dus geen klimpark zoals je dat in Nederland gewend bent.

(Google 번역 제공) 강아지들과의 경험이 매우 좋았고 직원분들도 매우 친절했습니다. (원문) Experiência ao top com os filhotes e staff muito atenciosos.

(Google 번역 제공) 1858년 그녀가 태어난 도시의 강변에 있는 포르투갈 시인이자 활동가를 기리는 조각품입니다. 받침대에는 그녀가 쓴 시 몇 편을 볼 수 있습니다. (원문) Escultura en honor de la poetisa y activista portuguesa en el paseo fluvial de su ciudad de nacimiento en 1858. En el pedestal se pueden observar algunos versos escritos por ella.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯이, 우리가 모르는 사람들로부터 자극을 받는 것과 우리가 걷는 곳을 더 아름답게 만드는 데 관심을 갖는 것은 즐거운 일입니다. (원문) Como siempre, un placer que nos estimulen con personajes desconocidos para nosotros y se preocupen de hacer más bonitos los lugares de paseo.

(Google 번역 제공) 빌라 레알 데 산토 안토니오(Vila Real de Santo Antonio)에서 태어난 루트가르다 기마라스(1873-1935)에게 헌정된 해안가의 동상. 19세기 말과 20세기 초의 많은 저명하고 창의적인 여성들처럼, 그녀의 삶과 작품은 수년 동안 숨겨져 있었습니다. 빌라레알을 통해 은빛과 푸른색의 과디아나 강을 건너온 많은 사람들은 발에 몇 편의 시가 새겨진 강 옆 여인의 조각상을 보고 사진을 찍었을 것입니다. (원문) Estatua en el paseo marítimo dedicada a Lutgarda Guimaraes (1873-1935) nacida en Vila Real de Santo Antonio. Como tantas mujeres ilustres y creativas de finales del siglo XIX y principios del XX, su vida y su obra se han mantenido ocultas a lo largo de los años. Seguro que muchas personas que hayan atravesado el plateado y azul río Guadiana por Vila Real, habrán visto y fotografiado la escultura de una mujer que junto al río y que tiene a sus pies unos versos grabados.

(Google 번역 제공) "그렇게 '화려'한 천국은 없을 뿐입니다. 푸른 강은 없어 너무 아름답고 은빛 나의 마법에 걸린 강 Guadiana처럼 잔잔한 물, 한숨 쉬는 사랑!” Lutegarda Guimarães de Caires(그 시대의 불의에 맞서 싸운 포르투갈 운동가이자 시인, Vila Real de Santo António에서 영예를 얻었음). (원문) "É que não há céu de tal 'splendor nem rio azul tão belo e prateado como o Guadiana, o meu rio encantado de mansas águas, suspirando amor!” Lutegarda Guimarães de Caires ( activista e poetisa portuguesa que lutou contra as injustiças do seu tempo, homenageada em Vila Real de Santo António).

(Google 번역 제공) 항구가 내려다보이는 멋진 전망 (원문) Ładny punkt widokowy na port

(Google 번역 제공) 아름답고 즐거운 곳이에요. (원문) Local bonito e agradável

(Google 번역 제공) 아주머니가 화를 내셔도 위치가 좋아요 😉 (원문) Top Lage, auch wenn die Lady böse schaut 😉