피터헤드에서 할 수 있는 19가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 박물관이었어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 오디오 투어도 흥미로웠고, 일곱 살짜리 아이들이 한 시간 반 정도 즐겁게 놀았어요. 아이들은 집중력이 짧고 금방 질리는데, 이번 투어는 정말 잘한 것 같아요! (원문) A really great museum with helpful and friendly staff. The audio tour was interesting and kept my kids, aged 7, entertained for about an hour and a half. They have short attention spans and get fed up easily, so this was a good achievement!

(Google 번역 제공) 7세부터 67세까지 모든 연령대의 사람들이 방문하기에 놀라울 정도로 환상적인 곳이었습니다! 각자의 속도에 맞춰 자유롭게 걸을 수 있고, 동선이 명확하게 표시되어 있으며, 어린이용 퍼즐 키트가 추가로 제공되어 아이들이 주변 환경에 더욱 집중할 수 있도록 배려했습니다. 가족과 함께 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보내기에 강력 추천합니다. (원문) This was a surprisingly fantastic venue to visit for all ages of the party from 7 years old to 67 years! You can go at your own pace, the route is clearly marked out and the extra kids puzzle kit kept them engaged with their surroundings. Definitely recommended as an easy way to kill a few hours with the family.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 방문이었습니다. 오디오 가이드 투어를 통해 수감자들이 어떤 대우를 받았는지, 그리고 어떤 방식으로 대우받았는지 자세히 알 수 있었습니다. 감방은 최소한으로 앉아서 지내는 것이 가장 힘들었고, 매우 엄격한 체제와 맞물려 있었습니다. 90분 투어를 마치고 나니 폐소공포증이 느껴졌습니다! (원문) Very interesting visit. Audio guided tour gave insight as to how prisoners were treated and the way they were treated. The cells were spartan to sat the least, allied to a very tough regime I felt claustrophobic after the 90 minutes tour!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 방문이었습니다. 매우 흥미로웠고 오디오 가이드 투어도 좋았습니다. (원문) Great visit. Very interesting and a good audio guided tour

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드 투어였습니다! 투어 가이드는 정말 박식했습니다 (감옥으로 사용되었을 당시 그곳에서 일했던 분이 안내해 주셔서 정말 좋았습니다). 정말 유익하고 흥미로웠습니다! 입구 화장실은 아름답고 깨끗했고, 직원들은 모두 친절하고 도움을 많이 주셨습니다! 관광객이든 지역 주민이든 이곳을 꼭 방문해 보세요! (원문) Great guided tour! The tour guide was very knowledgeable (great being toured by someone who worked there when it was in use as a prison). Really educational and fascinating! Entrance toilets were lovely and clean and the staff were all really friendly and helpful! Highly recommend visiting here as a tourist or as a local!

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요... 전에 가본 적이 있지만, 가서 둘러보는 게 정말 좋았어요. 이탈리아 친구들과 투어도 했는데 정말 좋은 하루였어요. 직원들도 정말 친절하고 상냥했어요 😊 최고예요 👍 (원문) Loved it... Have been before but its really great to go and look around so did the tour with some italian friends had a really nice day really pleasant and friendly staff too 😊 great 👍

(Google 번역 제공) 매우 유익한 방문이었습니다. 저희는 북부에서 휴가를 보내고 있었는데, 개장 시간에 맞춰서 그곳에 도착했습니다. 입구 바로 앞에는 장애인 주차 공간 두 대가 있고 (큰길에서 표지판을 보면 찾을 수 있습니다), 교도소 옆에도 넓은 주차장이 있습니다. 반려견 동반 가능해서 성인 4명과 반려견 1마리가 함께 방문했습니다. 투어를 예약하거나 저희가 그랬듯이 헤드폰을 끼고 걸어 다닐 수도 있습니다. 이용하기 편리했습니다. 위치 번호를 입력하고 바닥에 있는 화살표를 따라가면 됩니다. 약 90분 정도 걸렸습니다. 휠체어로 접근 가능하지만, 경사로가 없어 나오면 조금 뒤로 돌아가야 합니다. 투어는 1층 카페에서 끝납니다. 휠체어나 계단을 오르내리지 못하는 아주 늙은 개를 위한 엘리베이터가 밖에 있습니다. 투어 내내 만난 직원들은 모두 입장료를 내고 카페에 들어갔습니다. 아무도 없는 교도소를 걷는 기분을 더해 주었습니다. 교도소가 더 이상 이런 식으로 운영되지 않는 것이 안타깝습니다. 많은 사람들이 교도소 안으로 들어가지 않을 것입니다. 노인, 장애인, 그리고 블루라이트 카드는 2파운드 할인됩니다 (반려견은 무료입니다). (원문) This was a very informative visit, we were on holiday up north and set off to get there when it opened. Disabled parking for 2 cars right outside entrance (signs direct you to it from main road) also has large car park at side of the prison. Dog friendly so it was 4 adults and one dog, you can book a tour or as we did walked round with the headphones, easy to use, type in the number of the location and follow the arrows on the ground. It took us about 90 mins, it is wheelchair accessible with a bit of back tracking when no ramp to get out at the end. The tour finishes at the cafe on the first floor, there is a lift outside for wheelchairs and/or a very old dog that wouldn’t make the stairs. The only staff we saw the whole time were paying to get in and in the cafe, which added to the experience of walking the prison with nobody around. Just a shame prisons are no longer like this, would deter many people from going inside. £2 discount for OAPs, disabled and Blue light card (Dog was free)

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋습니다. 사랑스러운 직원과 Peterhead에 대해 많은 것을 알게되었습니다. 게다가 비용도 전혀 들지 않습니다. 그냥 기부입니다. (원문) Great for the kids. Lovely staff and you find out so much about Peterhead. Plus it doesn't cost much at all. Just a donation.

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 이 박물관을 발견했고 매우 기뻤습니다. 아이들이 옷을 입고 놀 수 있는 공간이 있고, 색칠놀이도 할 수 있는 공간이 있습니다. (원문) We found this Museum by accident and very glad we did. There is a room that kids can play in with dressing up and there is also a colouring in area too.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 관광지! 보시면 좋을 것 같아요! (원문) Extremely interesting tourist destination! It would be nice to see!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 무료 박물관으로 방문할 가치가 충분히 있습니다. (원문) Very interesting free museum, well worth a visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 지역 박물관, Peterhead 및 주변 지역과 관련된 많은 인공물 (원문) Great local museum, plenty artifices relating to Peterhead and the surrounding area

(Google 번역 제공) 모두에게 교육적이고 재미있는 훌륭한 장소 (원문) Great place , educational and fun for all

(Google 번역 제공) 훌륭한 도서관 사랑스러운 직원 (원문) Great library Lovely staff

(Google 번역 제공) 훌륭하고 매우 환영받는 직원도 있습니다. 우리의 하루를 보냈습니다. (원문) Excellent and very welcoming staff too. Made our day.

(Google 번역 제공) 거기 학교에 있었어 (원문) Was at school there

(Google 번역 제공) 모금 행사를 위한 훌륭한 장소, 훌륭한 지역 역사 박물관. (원문) Great venue for fundraising events, great local history museum.

(Google 번역 제공) 화려한 오래된 건물. 우리 공예 그룹을 위해 빌렸어요 (원문) Gorgeous old building. Borrowed it for our craft group

(Google 번역 제공) 우리 조상들에 대한 경외심을 갖게 해준다 (원문) Keeps you in awe of our forefathers

(Google 번역 제공) 더 나은 난방을 할 수 있습니다. (원문) Could do with better heating.

(Google 번역 제공) 이상한 손님 양조장이 등장하면서 오랫동안 현장에서 훌륭한 맥주가 만들어졌습니다. 또한 훌륭한 음식을 맛보고 토요일 밤에 라이브 음악을 감상해 보세요. 쉽게 애버딘 최고의 파인트인 Peterhead는 신경 쓰지 않아도 됩니다. 계속해서 좋은 일을 하세요. 또한 맥주를 즐기고 싶다면 테이크아웃용으로 구매해 보는 것은 어떨까요? (원문) Great beer all made on site a long with the odd guest brewery making an appearance. Also do great food and why not pop in on a Saturday night for live music. Easily the best pint in Aberdeen never mind Peterhead. Keep up the good work guys. Also if you enjoy the beer why not buy some to takeaway

(Google 번역 제공) 금요일 코미디의 밤에 갔다. 코미디언들 우리는 훌륭하고 바 자체는 꽤 훌륭하지만 간단한 음료에 대해 약간의 과금을 합니다. 어쨌든 높은 점수는 이것이 표준이 된 것 같기 때문입니다. (원문) Went to the Friday comedy night. Comedians we're good and the bar itself is quite nice although they do slightly overcharge for simple drinks. High score anyway because it seems this has become the norm.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 작은 술집이에요. 현장에서 직접 양조한 맛있는 지역 맥주도 있어요. (원문) Great wee bar. Very tasty local beer, brewed on site.

(Google 번역 제공) 몇 주 전 골프 휴가 때 이 멋진 가게를 방문했는데, 다양한 종류의 맥주, 라거, 스타우트가 있었습니다. 정말 멋진 맛의 조합, 사람들에게 신맛을 시험해 봐야 해 여기에는 모두를 위한 무언가가 있습니다(진도 마찬가지입니다!!!). 훌륭한 상품도 있고, 온라인 배송도 훌륭하고 빠릅니다. 매우 친절하고 따뜻한 직원, 훌륭한 지식, 샘플 룸을 방문하고 싶었습니다. 곧 재입고 예정입니다. 양조견을 걱정하지 마세요. BrewToon이 더 나은 선택입니다🍺🍺🍺 (원문) Visited this brilliant shop a few weeks ago when on a golf holiday, excellent range of beers, lagers, stouts. Some absolutely brilliant flavours combinations, gotta try sour to the people There’s something for everyone here (even gin!!!) great merchandise too, the online delivery is excellent and quick Very friendly and welcoming staff, great knowledge and only wished could have visited the sample room, I’ll be returning soon to restock Don’t bother with brew dog, BrewToon the better option🍺🍺🍺

(Google 번역 제공) 항상 Peterhead의 Brewtoon 방문을 즐겼습니다. 주말에 방문했을 때 직원들이 모두 친절하고 분위기가 좋았습니다. 장식도 마음에 들고, 마을과 잘 어울리는 멋진 예술 작품도 마음에 듭니다. 그들의 맥주 종류는 훌륭하고 맥주를 마시지 않는 사람이 되었습니다! 내가 가장 좋아하는 것은 Sour to the People 또는 Raspberry Corronade입니다. (원문) Always enjoyed our visit to Brewtoon in Peterhead. The staff are all so friendly and great atmosphere when we've been there at the weekends. Love the decor too, cool artwork that ties in nicely with the town. Their range of beers are brilliant and have turned a non beer drinker! My favourite is the Sour to the People or Raspberry Corronade.

(Google 번역 제공) Peterhead에 큰 도움이 됩니다. 내 친구와 가족 중 맥주 팬은 모두 맥주를 높이 평가합니다. 친절한 직원, 좋은 분위기; 멋지게 장식된 장소. 저녁 외출이나 캐주얼한 오후 커피 모두에 좋습니다. (원문) Great addition to Peterhead. The beer fans among my friends and family all highly rate their beers. Friendly staff, good atmosphere; nicely decorated venue. Good for both an evening out or a casual afternoon coffee.

(Google 번역 제공) 5분 후에 문에 사인을 하고 돌아왔는데, 한 시간에 3번이나 여전히 닫혀 있었습니다. 그럼 나한테는 안 팔리는데..... 다음에 Peterhead에 오면 꼭 전화하겠습니다. 문에 붙은 표지판을 설명해 주셔서 감사합니다. 나는 여러 곳에서 당신의 맥주 몇 잔을 시험해 보았는데 정말 훌륭했습니다. (원문) Back in 5 minutes sign on the door, I returned 3 times in an hour still shut. No sale from me then..... I’ll certainly call in the next time I’m in Peterhead thank you for explaining the sign on your door. I’ve tried a few of your beers in various locations and they are excellent.

(Google 번역 제공) 9홀 코스를 모두 이용했는데, 처음에는 좀 평평하고 흥미로웠어요. 그런데 3번과 4번 홀에 들어서니 훨씬 더 흥미로워졌어요! 코스도 훌륭하고 클럽하우스도 훌륭했어요. (원문) We played the self contained nine holes and at first it seemed a little flat and inspiring, then we got to the third and fourth holes and it got much more interesting! Great course, great club house.

(Google 번역 제공) 피터헤드 베이(Peterhead Bay)의 웅장한 전망을 갖춘 훌륭한 링크 코스입니다. 흔히 그렇듯이 처음 9개 홀에는 유리한 바람이 불고, 복귀에 대해서는 반대입니다. 유일한 단점: 다른 레스토랑의 수준에 미치지 못하는 레스토랑… (원문) Super parcours en links avec une magnifique vue sur la baie de Peterhead. Comme souvent, les neufs premiers trous avec vent favorable, l’inverse pour le retour. Seul point négatif : un restaurant pas au niveau du reste…

(Google 번역 제공) 30년 넘게 비회원으로 가입하고 올해 9홀 코스에 가입했습니다. 다시 골프를 즐길 수 있게 해주는 훌륭한 코스입니다. 약 1시간 15분 안에 9개를 할 수 있다는 점은 훌륭하므로 변명의 여지가 없습니다. (원문) Joined the 9 hole course this year after not being a member for over 30yrs. Great course to get me back into golfing again. Great that you can just do 9 in about 1hr 15mins so no excuse.

(Google 번역 제공) 절대 놓치지 말아야 할 트랙입니다. 훌륭한 코스, 소박한 사람들, 훌륭한 전망과 훌륭한 가치. 내가 가장 좋아하는 새로운 것 중 하나입니다. (원문) Absolutely a not to miss track. Great course, unpretentious people, great views and a great value. One of my new all time favorites .

(Google 번역 제공) 아름다운 코스, 친절한 직원, 놀라운 가치. (원문) Beautiful course, friendly staff, incredible value.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 코스예요. 난이도도 높고 관리도 잘 되어 있어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 돼요. 제 카트는 관리가 제대로 안 돼서 끈이 끊어져서 골프백이 계속 떨어졌는데, 대여하실 때는 카트를 확인해 보시는 게 좋을 것 같아요. (원문) Brilliant course very challenging and superbly kept. Staff really friendly and helpful I would say check your trolley if hiring as mine was poorly maintained and had broken straps meaning golf bag kept falling out.

(Google 번역 제공) 상태가 매우 좋은 슈퍼 코스입니다(2월 초에 플레이됨). 피터헤드 마을과 북해의 백드롭이 독특한 코스를 만들어줍니다. 간단하지만 매우 친절한 직원이 맛있는 케이터링을 제공합니다. (원문) Super course in a great condition (played at the beginning of February). Back drop of the town of Peterhead and the North Sea make for a characterful course. Simple, but tasty catering served by very friendly staff.

(Google 번역 제공) 무료 주차장(시골길 바로 옆)에서 5분도 채 걸리지 않아 첫 번째 멋진 전망이 보입니다. 가벼운 신발을 신고도 괜찮습니다. 9월 말이라 아쉽게도 퍼핀은 볼 수 없었습니다. 멋진 절벽과 경치만으로도 가볼 만한 가치가 있습니다! 오른쪽 길은 조금 좁고 잡초가 더 무성합니다. (원문) Vom kostenfreien Parkplatz aus (direkt an der Landstraße) sind es keine fünf Minuten bis zu der ersten tollen Aussicht. Auch mit leichtem Schuhwerk zu begehen. Papageientaucher haben wir Ende September leider keine gesehen. Trotzdem alleine wegen der spektakulären Klippen und Aussichten sehenswert! Der Weg nach rechts ist ein wenig enger, bzw. zugewachsener.

(Google 번역 제공) 조심만 한다면 아름다운 절벽 산책로를 걸을 수 있습니다. 두어 개의 길을 선택할 수 있는데, 그중 하나는 다른 길보다 발밑이 조금 더 험합니다. 3월부터 7월 말까지는 바닷새들의 멋진 둥지가 됩니다. 절벽 꼭대기에는 퍼핀들이 굴 속에 숨어 있습니다. 언제나 즐거운 경험입니다. 넓은 주차장이 있고, 절벽의 멋진 전망이 보이는 곳까지 조금만 걸어가면 되니 접근성이 좋습니다. 원한다면 더 오래 걸을 수도 있습니다. (원문) Lovely clifftop walks, as long as you're careful. A couple of paths to choose, one of which is a bit trickier underfoot than the other. Great seabird nesting place between March and the end of July. Puffins in burrows towards the tops of the cliffs. Always a delight. There is a big car park and easy access with just a short walk to the first decent views of the cliffs, and you can walk for much longer if you wish.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 절벽으로, 정상에서 바라보는 경치는 정말 장관입니다. 도보로 5분도 채 걸리지 않습니다. 산책로를 걸을 때는 매우 조심하세요. 가장자리가 매우 노출되어 있고 돌풍이 매우 거세게 불 수 있습니다. (원문) Scogliera mozzafiato, la vista dalla cima è epica. Si raggiunge in meno di 5 minuti di sentieroa piedi Prestare molta attenzione nel percorrere il sentiero, è molto esposto sul ciglio e ci sono forti raffiche di vento.

(Google 번역 제공) 포인트까지 걸어갈 수 있어서 정말 좋았어요... 포인트가 꽤 많고, 서킷이 터널을 통과해서 한 바퀴 돌아요... 왔던 길을 되돌아가는 대신, 그냥 길을 따라 걸어 차까지 돌아왔어요. 가볼 만한 가치가 있어요! 조회수 10/10 (원문) Really cool to be able to walk out onto the points… there’s quite a few and the circuit loops around through a tunnel… instead of tracking back the way we came we just walked along the road to make it back to the car. Worth the visit! Views 10/10

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 남편이 고소공포증이 좀 있어서 길 가장자리까지만 갔어요. 그래도 경치는 정말 끝내줬어요! 바닷물이 정말 푸르더라고요. 표지판에 적힌 대로 꼭 길을 따라가세요!! 하지만 꼭 한번 가볼 만한 가치가 충분히 있어요. (원문) Stunning. My husband is a bit scared of heights so we didn't go to far along the path as it does get close to the edge but it was amazing views! The water was so green. Definitely stay on the path like the signs say!! But 100% worth a look.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 이곳에서 크루든 베이까지 하이킹하는 걸 강력 추천합니다 (하지만 중간에 화장실이 전혀 없다는 점 유의하세요). 애버딘을 오가는 61번이나 X63번 스테이지코치 버스를 타실 수 있는데, 꽤 정기적으로 운행합니다. 슬레인스 성에도 잠깐 들렀는데, 너무 낡아서 주변에 쓰레기가 많고 성의 역사를 알려주는 명판도 없었어요. (원문) Absolutely stunning! I highly recommend the hike from here to Cruden Bay (although heads up that there are no bathrooms in between whatsoever). You can take the 61 or X63 Stagecoach buses to and from Aberdeen, which run quite regularly. We also stopped to see Slains Castle, but it is very decrepit, there is a lot of garbage around, and no plaques with info about its history.

(Google 번역 제공) 에든버러에서 왔는데 정말 가볼 만한 가치가 있었어요. 사람이 많지 않아서 더욱 특별한 경험이었어요. 주변의 아름답고 평화로운 풍경이 정말 아름다웠거든요. 퍼핀을 보러 오셨다면 (꼭 오셔야 해요!) 오른쪽 길로 가서 절벽을 따라 계속 걸어가세요. 마침내 수많은 퍼핀이 둥지를 틀고 날아다니는 모습을 볼 수 있는 곳에 도착하게 될 거예요. 정말 마법 같은 경험이죠. 애버딘으로 돌아가는 버스를 타시는 분들은 하차 지점 맞은편에 정류장이 있습니다. 버스가 오면 운전기사에게 손을 흔들어 주세요. 자연, 새, 그리고 작은 모험이 하나로 어우러진 이 여행을 강력 추천합니다. (원문) Came all the way from Edinburgh and it was absolutely worth it. The area isn’t crowded, which made the experience even more special — just beautiful, peaceful scenery all around. If you’re here to see puffins (and you should be!), make sure to take the path to the right and keep following it along the cliffs. You’ll eventually reach a spot where you can see tons of puffins nesting and flying — it’s magical. For those taking the bus back to Aberdeen: the stop is on the opposite side of where you get dropped off. Make sure to wave at the driver when the bus comes. Highly recommend the trip — nature, birds, and a little adventure all rolled into one.

(Google 번역 제공) 탈의실이 깔끔하게 되어 있다면 이 체육관은 별 5개일 것입니다. 일하는 사람들은 매우 친절하고 도움이 되며 특히 Tracey Kevin William이 이곳을 매우 환영하는 곳으로 만들어 주며, 아주 좋은 사람들의 이름이 더 있는지는 모르겠습니다. (원문) I love this gym would be 5 star if the changing rooms wear clearing, the people that work the are very nice and kind helpful supportive thay make the place very welcoming especially Tracey Kevin William and there are a fuw more I don't know there names very nice people.

(Google 번역 제공) 업무량이 많고 서비스도 훌륭합니다. 예산 삭감으로 인해 직원을 구하기가 어려워졌고, 시의회에서 버림받은 듯한 느낌이 듭니다. 마을의 번창하는 중심지로 유지해 주신 쉼 없는 직원들에게 감사드립니다. (원문) Loads going on, great service. Cuts mean it is difficult to staff, and has a feeling of being abandoned by the council it serves. Thanks to the tireless staff for keeping it a thriving centre of the town

(Google 번역 제공) 우리는 수영을 하러 갔는데 바닥이 역겹고 패턴에 녹색 물질이 묻어 있었지만 다이빙 보드는 괜찮았고 우리가 도착했을 때 리셉션에는 아무도 없었습니다. 위치가 정말 좋았고 직원과 인명 구조원이 정말 친절했습니다. 분위기와 환대가 훌륭했고 리셉션에 있던 사람들은 모두 환상적이었습니다. (원문) We went for a swim and at the bottom it is disgusting and the pattern it got green stuff in it but the diving boards is good but there was no one on at reception when we came in good location really kind staff and lifeguards great atmosphere and hospitality whoever was on at reception was fantastic

(Google 번역 제공) 정말 분노가 치밀어 오릅니다. 피터헤드 커뮤니티 센터를 도대체 뭘로 만든 걸까요? 경영진은 어디 있는 걸까요? 왜 모든 게 무너지고 직원들은 고객에게 무례하게 구는 걸까요? 모든 사람을 말하는 게 아닙니다. 친절하고 도움을 주는 직원들도 있습니다. 그들에게 특별한 감사와 존경을 표합니다. 제가 마지막으로 분노했던 건 어제의 일입니다. 저희는 회원권이 있는데, 농구 코트 예약 때문에 배드민턴을 칠 수 없었습니다. 농구나 네트볼 외에는 예약이 불가능했기 때문입니다. 앱에 모든 것이 계속 예약이 안 되는데, 이는 스포츠에 대한 수요가 많아서가 아니라 누군가의 게으름 때문입니다. 배드민턴 장비를 설치할 직원이 없거나, 그냥 또 게으른 거라고 하더군요. 제가 인용하자면, 이건 그들의 문제가 아닙니다. 요즘은 어떤 요청에도 이건 그들의 문제가 아니라는 말만 들립니다. 왜 회원권을 내는 걸까요? 사우나 벤치에 앉을 수 있게 된 지 6개월이나 됐습니다. 그때 교체가 가능할까요? 농구를 하던 중, 옆집 아이들이 훈련하는 코트에서 보호 커튼으로 분리할 수 있는 다른 코트로 바꿔달라고 요청했습니다. 코트 커튼이 몇 달째 찢어져 있어서 닫을 수가 없었거든요. 그러자 다시 공격적인 태도와 "내 문제가 아니다"라는 대답이 돌아왔습니다. 이게 안전 수칙인가요? 아이들의 안전과 복지가 문제 아닌가요? 농구공은 전혀 부드럽지 않습니다. 공이 아이에게 날아오거나 발밑으로 떨어질 수 있는데, 이건 심각한 문제입니다. 그리고 최근에 한 여성이 사우나에 3개월 동안 다녀온 후 더럽고 역겨운 문을 볼 수 없다고 다른 사람에게 불평하는 것을 보았습니다. 아무도 아직 닦지 않았으니 다음에는 걸레로 닦겠다고 했습니다. 헤어드라이어도 고장 났는데 아무도 신경 쓰지 않습니다. 전반적으로 매우 슬픈 상황입니다. 애버딘셔의 다른 모든 커뮤니티 센터에서는 분위기가 좋아서 계속해서 다시 가고 싶은데, 피터헤드 주민들에게는 모든 것이 슬프고 불쾌합니다. 왜 우리가 더 나쁜 걸까요? (원문) I am simply furious with indignation. What have they turned the Peterhead Community Centre into? Where is the management? Why is everything falling apart, and the employees allow themselves to be rude to customers? I am not talking about everyone. There are also very friendly and helpful employees. Special thanks and respect to them. The last point of my boiling was yesterday. We are a membership, but we were simply not allowed to play badminton because the court was booked for basketball. This was done because it was impossible to book anything except basketball or netball. Everything is constantly unavailable in the application, and this is not because of the high demand for sports but because of someone's laziness. We were told that they do not have employees to install badminton equipment, or they are simply lazy again, and this, I quote, is NOT THEIR PROBLEM. Lately, in response to any requests, all you can hear is that this is not their problem. What are we paying membership for? It has been six months since we have been allowed to sit on the bench in the sauna because one board has cracked. Is it possible to replace it at that time? While playing basketball, we asked to change it to another court where we could separate ourselves with a protective curtain from the children training next door, since the curtain on our court has been torn off for many months and it is impossible to close it. To which we were again met with aggression and the answer, “NOT MY PROBLEM”. Are these safety precautions? The safety and well-being of children, is this not a problem? A basketball is not soft at all. The ball will fly into a child or under his feet, and this is serious. And recently I witnessed how a woman complained to another that she could not look at the disgustingly dirty door after visiting the sauna for 3 months, and said that next time she would come with a rag to wash everything, since no one has done it yet. And the hair dryer is all broken, and no one cares. In general, it's all very sad. It's a pity that in all other Aberdeenshire community centers, the atmosphere is pleasant, and you want to return there again and again, but for the residents of Peterhead, everything is sad and unpleasant and why are we worse?

(Google 번역 제공) 사우나, 수영, 스팀룸을 저렴하게 이용할 수 있어요. 평일에는 붐비지 않아요. 사실 제가 갔을 때는 꽤 조용했어요. (원문) Affordable sauna, swim and steam. Not too busy midweek. In fact quite quiet when I was in

(Google 번역 제공) 수영, 사우나 등을 하러 오는 걸 항상 좋아해요. 사우나는 제대로 수리하는 데 시간이 좀 걸렸지만(좌석 일부가 오래전에 고장 났어요) 여전히 작동했어요. 항상 깨끗하고 사물함도 넉넉해요. (원문) Always love coming here for a swim, sauna etc took a while to have the sauna properly fixed (parts of the seats were broken for ages) but was still operational. Always clean and plenty of lockers

(Google 번역 제공) 전반적으로 시설이 훌륭합니다. 주로 헬스장과 스팀/사우나룸으로 사용하는데 전혀 문제가 없습니다. 👍 (원문) Great all-around facilities. Mostly use for gym and steam/sauna room and always no issues. 👍

(Google 번역 제공) 맥주 팬을 위한 지역 커뮤니티에 큰 도움이 됩니다! 메뉴는 여전히 매우 제한적입니다. 피자는 좋은 선택이고 Brew Dog 지향 음료 선택(만) (원문) Great addition to the local community for beer fans! The menu is still quite limited: pizza as a good choice and Brew Dog oriented drink choices (only)

(Google 번역 제공) 그들은 정말 맛있고 가격도 좋은 음료를 다양하게 갖추고 있습니다. 나는 새로운 파인애플 IPA를 얻었습니다 ... 나는 그것을 좋아했습니다! 크리스마스 기간을 맞아 따뜻한 음료도 새로 준비했습니다. 저는 여동생에게 시나몬과 오렌지 향이 가미된 따뜻한 사과주를 사줬는데 여동생이 정말 맛있게 먹었어요 🎄 (원문) They have a wide range of really tasty, well priced drinks. I got the new pineapple IPA... which i loved! They also have a new warm drink selection for the Christmas period. I got my sister the warm cider with hints of cinammon and orange and she really enjoyed it 🎄

(Google 번역 제공) 나는 최근에 간단한 무알코올 맥주를 마시기 위해 Brewdog Peterhead를 방문했는데 직원들은 환상적이었습니다. 근무중인 두 직원은 매우 친절했고 제대로 된 맥주 몇 잔을 마시지 못한 것이 아쉽습니다! 서비스는 훌륭했고 바는 브루독 바에서 기대할 수 있는 다양한 종류의 맥주로 깨끗했습니다. (원문) I recently visited Brewdog Peterhead for a quick alcohol free beer and the staff were fantastic. The two staff on duty were very friendly and it's a shame I couldn't stay for a few proper beers! The service was great and the bar was clean with a good selection of beers like you would expect in a brewdog bar.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 BrewDog. 훌륭한 가치. Peterhead로 순례할 가치가 있는 곳입니다!!! (원문) Lovely little BrewDog. Great value. Well worth the pilgrimage to Peterhead!!!

(Google 번역 제공) 전형적인 Brewdog 장식과 분위기. 내가 갔을 때 직원은 2명뿐이었고 한 명은 급히 피자를 만들고 있었습니다. 오픈 후 첫 주였기 때문에 이해는 되지만 프론트 직원이 추가로 필요했습니다. 분명히 훌륭한 맥주. (원문) Typical Brewdog decor and ambiance. When I went, there were only 2 staff on and one was rushed off her feet just constantly making pizzas. It was the first week after opening so it's understandable but they really need an extra front of house staff member. Great beer obviously.

(Google 번역 제공) 훌륭한 브루독 바(Brewdog Bar). 드래프트 보드에서 다양한 선택이 가능합니다. 직원들은 친절하고 항상 조언을 제공하며 맥주나 3잔을 추천합니다! 🍻 11월 초에 다시 방문했는데 훨씬 더 좋은 시간을 보냈습니다! 우리를 진심으로 환영해 준 Hannah와 즐거운 대화를 나누었습니다 👏👏👏 (원문) Great wee Brewdog Bar. Plenty of selection on the draft board. Staff friendly & always on hand to offer advice & recommend a beer or 3! 🍻 Visited again at the start of November & had an even better time! Enjoyed a great chat with Hannah who made us feel really welcome 👏👏👏

(Google 번역 제공) 훌륭한 직원, 훌륭한 맥주, 멋진 분위기 🤓 (원문) Brilliant staff, great beers, awesome atmosphere 🤓

(Google 번역 제공) 마을 곳곳에 있는 이 게시판에 담긴 흥미로운 이야기들을 발견하는 재미가 쏠쏠했습니다. 정말 잘 쓰셨네요. 처음 봤을 때는 놓쳤을 법한 마을에 대한 애정이 샘솟았습니다. 정말 훌륭한 아이디어였습니다. (원문) Thoroughly enjoyed discovering the fascinating stories recounted on these boards around the town. So well written. Invoked an appreciation of the town that we would have missed at first sight. An excellent initiative.

(Google 번역 제공) 적어도 이상한 글래스고 버스 게이트는 없습니다. (원문) At least there are no dodgy Glasgow bus gates.

(Google 번역 제공) 관광객에게는 괜찮지만, 너무 많이 봤어요 ㅋㅋㅋ (원문) It's ok for tourists, but I've seen it far too many times lol

(Google 번역 제공) 사람들이 자신이 사는 곳을 알 수 있어서 좋습니다. (원문) Great for people to know about where they live

(Google 번역 제공) 괜찮았어요 (원문) It was ok

(Google 번역 제공) 역사적으로 흥미로운 (원문) Historically interesting

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) Super

(Google 번역 제공) Peterhead 중심에 있는 멋진 현대 영화관. 우리는 스크린 5번 E열에 앉았습니다. 좌석은 편안했고 온화함도 괜찮았습니다. 그림과 소리는 좋았습니다. 유일한 비판은 계단 위의 조명(그리고 내가 끝 좌석에 앉아 있는 내 위의 조명)이 영화가 켜졌을 때 너무 밝았다는 것입니다. 그런 이유로 나는 그 특정 좌석에 다시 앉지 않을 것입니다. 그렇지 않으면 모두 좋습니다. 다양한 스낵과 음료를 구입할 수 있으며 직원들은 친절하고 협조적입니다. 주차는 영화관에서 약 1분 거리에 유료 주차장이 있습니다. (원문) Nice modern cinema in the centre of Peterhead. We were in screen 5, row E. Seats were comfortable and temperate was fine. Picture and sound were good. Only criticism would be the light above the stairs (and above me as I was sitting on the end seat), was far too bright when the film was on. I wouldn’t sit in that particular seat again for that reason. Otherwise all good. Great selection of snacks and drinks available to buy, and staff friendly and helpful. As for parking, there is a pay and display carpark about a minute from the cinema.

(Google 번역 제공) 제가 가본 영화관 중 최고였습니다. 정말 편안한 좌석, 넉넉한 다리 공간, 뛰어난 직원. 영화관의 모든 것이 정말 좋습니다. 오늘은 특별한 인질을 잡아라. 그들은 디즈니랜드에서 미키마우스를 납치했다!!! Jane의 페이스 페인팅도 놀랍습니다. (원문) Best cinema I've been in. Really comfy seats, loads of leg room, brilliant staff. Everything in the cinema is really good. Have a special hostage today, they kidnapped Mickey mouse from Disneyland!!! Face painting by Jane is amazing too.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 영화입니다. 편안한 좌석, 매우 친절한 직원이 즐거운 경험을 선사합니다. (원문) What fantastic cinema. Comfortable seating, very friendly staff make it a pleasant experience.

(Google 번역 제공) 첫 번째 방문… 마지막 방문이 아닐 것입니다! 좋은 가치, 매우 편안한 좌석, 훌륭한 직원 및 서비스….도시의 다른 영화관보다 훨씬 뛰어납니다! (원문) First visit…won’t be our last! Good value, very comfortable seats, great staff and service….far superior to other cinemas in the city!

(Google 번역 제공) 좋은 영화관, 편안한 좌석, 하지만 비싸요. 성인 2명, 어린이 2명 £30, 팝콘 £12.50, 제 생각에는 그렇지 않을 것 같아요. 제가 사는 지역 영화관에서는 £16였을 텐데, 휴가 중이라 우리는 손자를 대접했습니다. (원문) Nice cinema, comfy seats,but expensive, £30 for 2 adults,2 kids,£12.50 for popcorn,I think not.In my local cinema it would have been £16,but as we're on holiday we treated the grandkids,

(Google 번역 제공) 여기에 여러 번 왔습니다. 우리가 참석할 때마다 추웠고 조명이 어두워지지 않았습니다. 좌석은 다리 공간이 넓고 직원들이 친절하여 편안했습니다. 가격은 터무니없었고 팝콘은 정말 형편없었어요! 며칠 묵은 것 같고 기름지고 탄 맛이 났습니다. 정말 역겨웠어요! 여기에 참석하는 경우 간식과 재킷을 직접 가져가세요. (원문) Been here multiple times. It's been chilly each time we attended, the lights didn't dim. The seats were comfortable with leg room and staff friendly. The prices are extortionate and the popcorn was absolutely terrible! It tasted several days old, greasy and burnt. It was absolutely disgusting! If attending here, take your own munchies and a jacket.

(Google 번역 제공) 영화관을 처음 방문했을 때 우리의 경험을 완전히 즐겼습니다. 티켓은 Cineworld나 뷰보다 비싸지만 좌석은 훨씬 더 편안했습니다. 우리는 오펜하이머를 보러 왔고 만약 제가 3시간 동안 시네월드에 앉아 있거나 좌석을 보았다면 매우 불편했을 것이라고 생각합니다. 제가 가진 유일한 사소한 불만은 방문한 날 밖이 상당히 따뜻하고 화창해서 재킷을 가져오지 않았고 스크린 내부는 꽤 추웠으며 난방 시설도 없었다는 것입니다. (원문) First time ever visiting the cinema thoroughly enjoyed our experience the tickets are more expensive than Cineworld or view but the seats are vastly more comfortable we came to see oppenheimer and I think if I'd sat for three hours in a cineworld or viewed seat I would have been very uncomfortable was a great experience with light to come here again to see another movie. The only minor complaint I have is on day with visited it was quite warm and sunny outside so we brought no jackets while inside the screen it was quite cold there was no heating

(Google 번역 제공) 피터헤드(Peterhead) 미트힐(Meethill)에 있는 리폼 타워(Reform Tower)는 도시에 접근하자마자 시선을 사로잡는 인상적이고 상징적인 랜드마크입니다. 1832년에 지어진 이 인상적인 구조는 현재 카테고리 B 등록 건물로 5개의 뚜렷한 단으로 우뚝 솟아 있으며, 각 단은 약간 좁아지며 아름다운 정사각형 화강암으로 건축되었습니다. 원래 전망대로 쓰려고 했던 이 탑은 완전히 완성되지는 못했지만 역사적인 매력은 그대로 남아 있습니다. 1832년 8월 조지 머디(George Mudie)가 놓은 기초석은 귀중한 지역 유산이 된 것의 시작을 표시합니다. 이 타워는 도시의 스카이라인을 장악하고 있으며 피터헤드 전역의 다양한 지점에서 볼 수 있는 사랑받는 랜드마크 역할을 합니다. 아름다운 녹지 공간 속에 자리잡은 이 곳은 개를 산책시키는 사람들과 평화로운 주변 환경을 즐기는 지역 주민들에게 인기 있는 장소입니다. 역사에 열광하는 분이거나 단순히 인상적인 건축물을 감상하는 분이라면 리폼 타워(Reform Tower)를 방문할 가치가 충분히 있습니다. 이는 Peterhead의 풍요로운 과거를 자랑스럽게 상기시켜 주며 계속해서 커뮤니티의 중심이 되고 있습니다. (원문) The Reform Tower in Meethill, Peterhead, is a striking and iconic landmark that immediately catches your eye as you approach the town. Dating back to 1832, this impressive structure, now a Category B listed building, stands tall in five distinct stages, each one narrowing slightly and constructed from beautiful squared granite. Originally intended to be an observatory, the tower was never fully completed, but its historic charm remains intact. The foundation stone, laid by George Mudie in August 1832, marks the beginning of what has become a treasured piece of local heritage. The tower dominates the town’s skyline and serves as a beloved landmark that can be seen from various points across Peterhead. Set amidst a lovely green space, it’s a popular spot for dog walkers and locals who enjoy the peaceful surroundings. Whether you're a history enthusiast or simply appreciate striking architecture, the Reform Tower is well worth a visit. It’s a proud reminder of Peterhead’s rich past and continues to be a centerpiece of the community.

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 곳 (원문) Nice quiet place

(Google 번역 제공) 사방에 좋은 전망! (원문) Good view all round!

(Google 번역 제공) 영국 피터헤드 스코틀랜드가 내려다보이는 아름다운 장소 (원문) Lovely spot overlooking Peterhead Scotland uk

(Google 번역 제공) 역사적인 (원문) Historic

(Google 번역 제공) 발무어 스타디움은 개성 넘치는 분위기, 친절한 직원, 그리고 훌륭한 시설을 갖춘, 작고 소박한 경기장으로 빛을 발합니다. 대형 경기장만큼 규모가 작지는 않지만, 맛있는 음식, 친근한 분위기, 그리고 저렴한 가격을 갖춘 소규모 커뮤니티 중심의 축구 경기를 관람하기에는 충분한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Balmoor Stadium shines as a small, no-frills venue with character, hospitable staff, and decent facilities. It may lack the scale of larger stadiums, but for a compact, community-oriented football outing — with good food, friendly vibes, and affordable pricing — it's a solid experience well worth the visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 훌륭한 지역 경기장입니다. 더 좋은 시설이 있었으면 좋겠고, 하프타임 내내 뜨거운 음료를 마시기 위해 줄을 서서 보냈으면 좋겠습니다. 선수들이 다시 나왔는데 하나도 얻지 못했습니다. (원문) This is a great local stadium I just wish they had better facilities, spent all of halftime queuing for a hot drink. Players came back out and didn't get one.

(Google 번역 제공) 매우 환영받는 친절한 직원, 커피숍의 슈퍼 푸드, 훌륭한 가치. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Very welcoming Friendly staff, super food in the coffee shop, excellent value. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 환대와 확실히 매우 환영받는 느낌을 받았습니다. 좌석의 쿠션이 마음에 들었습니다. (원문) Really good hospitality and certainly made to feel very welcome. Loved the cushions for the seats.

(Google 번역 제공) 그라운드는 상당히 기본적이지만 644명의 작은 군중에도 불구하고 분위기는 좋습니다(East Fife 대비). (원문) Ground fairly basic but atmosphere good despite a tiny crowd of 644 (vs East Fife).

(Google 번역 제공) 훌륭한 축구팀, 매장과 비스트로의 직원 모두 훌륭합니다. (원문) Great football team, Great staff in shop and Bistro.

(Google 번역 제공) 홈 서포터들 사이의 분위기가 마음에 들었습니다. (원문) Loved the atmosphere among the home supporters.

(Google 번역 제공) 안전한 지역 주민이 아닙니다. fifgt에 왔는데, 바 직원은 피하기 위해 더 나은 일을 하지 않습니다 (원문) Not safe locals. Came to fifgt, bar staff do nothing better to avoid

(Google 번역 제공) 아주 좋아요 🍺. 직원분들도 친절해요 👌 맥주 가든도 넓어요. 👍 가격도 최고예요 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (원문) Very good 🍺. Friendly staff 👌 Huge beer garden. 👍 Best prices ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Google 번역 제공) 멋진 바, 친절한 현지인들이 Peterhead를 방문하는 누구에게나 방문을 적극 권장합니다. (원문) Great bar , friendly locals highly recommend a visit to anyone going to Peterhead .

(Google 번역 제공) 깨끗한 술집, 맛있는 맥주, 친절한 직원 (원문) Clean pub, nice pint, friendly staff

(Google 번역 제공) 🌞 햇살 아래 앉아 있고 싶다면 좋은 야외 공간이 있습니다. (원문) Great outdoor space if you want to sit out in the 🌞 sun.

(Google 번역 제공) 좋은 라이브 음악과 좋은 직원이 있는 멋진 작은 펍, 목마른 선원을 위해 맥주를 마시기에 완벽한 작은 장소 (원문) A nice little Pub with good live music and a nice staff, perfect little place to have a beer for a thirsty sailor

(Google 번역 제공) Peterhead의 매우 바쁜 라이브 뮤직 바. 잠깐만요. 혼합 군중, 주로 토요일 밤 즐거운 시간을 찾는 젊은이들. 하우스 밴드는 훌륭했습니다. 댄스 부대를 행복하게 해줄 다양한 커버. (원문) Very busy, live music bar in Peterhead. Only there briefly. Mixed crowd, predominantly youngsters looking for a Saturday night good time. House band were excellent. Great range of covers to keep the dance troops happy.

(Google 번역 제공) 이 조각상을 보고 지역 역사와 문화에 대해 더 많이 배울 수 있어서 정말 좋았어요! (원문) Very cool to see this statue and learn more about the local history and culture!

(Google 번역 제공) 조용한 마을에 정체성을 부여하는 평범한 조각품일 뿐입니다. (원문) Just a normal sculpture which brings some identity to a quiet town.

(Google 번역 제공) 주차장에서 몇 걸음만 가면 끝없이 펼쳐진 해변이 펼쳐집니다. 아이들과 함께 오전 내내 이곳에서 즐거운 시간을 보냈는데, 정말 즐거웠습니다. 6월이라 물이 차가웠지만, 완벽한 휴식이었습니다. 딱 하나 아쉬운 점이 있다면, 발걸음을 조심해야 한다는 것입니다. 모든 사람이 개 배설물을 치우는 것은 아니니, 예상치 못한 불쾌한 일이 생길 수 있다는 점을 염두에 두세요. (원문) Just a few steps from the parking lot and you’ll find yourself on an endless beach. We spent the whole morning here with the kids and had lots of fun. Admittedly, the water was cold in June, but it was the perfect refreshment. There was only one small downside. Watch where you step — not everyone picks up after their dogs, so be prepared for some unpleasant surprises.

(Google 번역 제공) 거센 바람이 부는 가을 월요일 오후였지만, 해변은 우리 둘만 (그리고 우리 개들만) 차지할 수 있었어요. 정말 아름다운 모래사장이었어요! 한쪽 끝에 주유소가 있긴 했지만, 그래도 정말 아름다운 해변이었어요! (원문) Granted it was a blustery autumnal Monday afternoon, but we had the beach to ourselves (and our dogs). What a lovely, sandy beach! Granted there is a gas terminal at one end, but still, what a lovely beach!

(Google 번역 제공) 세인트 퍼거스 바로 건너편, A90 바로 옆의 멋진 작은 장소로, 스코츠타운 해변으로 이어집니다. 며칠 밤을 보내기에 좋은 아름다운 작은 지역이고, 모래 언덕 너머로는 아름다운 해변이 있고, 반려견 동반 가능 지역이기도 합니다. (원문) Great wee spot just across from St Fergus just off the A90, takes you down to Scotstown beach, beautiful wee area to stay for a few nights and a beautiful beach over the other side of the sand dune, dog friendly area too.

(Google 번역 제공) 길고 아름다운 모래사장, 반려견에게 안성맞춤입니다. 주차 공간도 좋고 쓰레기통도 많아요 (배변물은 꼭 치워주세요. 변명하지 마세요) (원문) Lovely long sandy beach, great for dogs. Good parking and lots of bins ( please poop pick, no excuses)

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이고 주변에 사람도 별로 없어요 (원문) Absolutely beautiful beach and only a few people around

(Google 번역 제공) 아름다운 정류장이지만 서비스는 없지만 쓰레기통과 모래 언덕이 있고 해변이 아름다워서 우리만 독점할 수 있었습니다. (원문) Beautiful stop no services but there are bins.sand dunes and the beach is beautiful which we had all to ourselves.

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 조용하고 주차 공간이 많음 (원문) Nice beach, quiet plenty of car parking spaces