퐁타방에서 할 수 있는 19가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 작은 박물관: - 2층(2개 전시실)에 임시 전시실이 있습니다. - 3층(2개 전시실)에 상설 전시실이 있습니다. 배경 음악, 비디오 스크린, 그리고 퐁타방에 와서 작품을 제작했던 화가들의 작품을 자세히 보여주는 전시실이 있습니다... 에어컨이 너무 춥습니다. 따뜻하게 입으세요. 고갱 작품이 너무 적습니다. (원문) Un petit musée avec : - Une exposition temporaire au 2ème étage (2 salles) - Une exposition permanente au 3ème (2 salles). Salle avec fond musical, écrans vidéos, des affichages relatant les peintres étant venus créer à Pont Aven... Trop de climatisation. Penser à vous couvrir. Trop peu de Gauguin.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 매우 흥미로웠습니다. 박물관이 있는 건물의 기원 자체가 매우 흥미로웠습니다. 다른 작품들 다음으로는, 임시 또는 영구 전시된 그림들이 다양하고 각기 다른 스타일과 시대를 잘 보여줍니다. 아이들을 위한 활동도 마련되어 있어 직관적으로 이해하기 쉽습니다. 퐁타방은 외형적으로는 변했지만, 그 정신은 그대로 남아 있습니다. (원문) Très intéressant cette visite. L'origine même du bâtiment qui abrite le musée est passionnante. Après le reste des oeuvres, des peintures temporaires ou permanentes sont diversifiés et représentatives de leur style, époque. Des animations pour les enfants existent et sont assez intuitives. Pont Aven a changé physiquement mais l'âme reste intacte.

(Google 번역 제공) 이 인상적인 박물관이 1985년에야 문을 열었다는 점이 놀랍습니다. 19세기 후반, 퐁타방은 예술가들에게 상당한 매력을 지녔습니다. 박물관 소장품에서 알 수 있듯이, 그들은 그림을 그리기 위해 이곳에 왔습니다. "퐁타방 학교(École de Pont-Aven)"라는 명칭은 나중에야 등장했습니다. 브르타뉴의 이 지역에는 프랑스 예술가들만 온 것이 아니었습니다. 다른 국적의 예술가들도 이곳에 왔습니다. 이 박물관은 1850년부터 1950년까지의 미술 작품을 통해 다양한 주제를 탐구합니다. 다양한 관점을 통해 퐁타방에서 특히 예술적으로 풍성했던 이 시기를 아름답고 다채롭게 그려냅니다. 미술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) It's remarkable that this impressive museum only opened its doors in 1985. In the second half of the 19th century, Pont-Aven held a considerable appeal for artists. They came here to paint, as the museum's collection attests. The term "École de Pont-Aven" only emerged later. And it wasn't exclusively French artists who came to work in this region of Brittany; artists of other nationalities also came. The museum explores various themes through artworks from 1850 to 1950. The different perspectives provide a beautiful and varied picture of this particularly artistically prolific period in Pont-Aven. A visit is definitely a must for art lovers.

(Google 번역 제공) 파리 근교에 있는 바르비종 미술관(Barbizon Museum)을 방문해 보셨다면, 공간의 규모와 작품의 질, 특히 퐁타방 화파의 거장 폴 세뤼지에(Paul Sérusier)를 비롯한 많은 화가들의 작품이 소장되어 있어 비교가 더욱 설득력이 있을 것입니다. 나비파를 비롯한 다른 파리 미술관들의 작품들보다 훨씬 더 훌륭합니다. 또한, 하그보르그(Hagborg), 반 덴 앙커(Van Den Anker), 레크나겔(Recknagel) 등 각 시대 퐁타방을 거쳐 간 예술가들의 작품도 만나보시기 바랍니다. 에밀 주르당(Emile Jourdan)은 부게로(Bouguereau)를 거쳐 퐁타방에 도착합니다!! 미술 애호가라면 퐁타방을 지나면 그 엄청난 차이를 느낄 수 있을 것입니다! 마녀(Witches)에 대한 아름다운 전시를 눈여겨보세요. 파리 정치인들의 작품이 한두 점 있을 거라 예상했거든요! (원문) Quand on a visité auparavant le petit Musée de Barbizon, son petit frère francilien, la comparaison est en faveur de celui-ci par la dimension des lieux et la qualité des oeuvres notamment de Paul Sérusier, chef de file de l'Ecole de Pont-Aven et de nombreux autres oubliés des cimaises qui valent beaucoup d'autres des musées parisiens dont certains Nabis. Découvrons aussi Hagborg, Van Den Anker, Recknagel, etc. tous des artistes de passage en leur temps à Pont-Aven. Emile Jourdan finit à Pont-Aven après être passé par Bouguereau !! Les amateurs apprécieront le grand écart après le passage par Pont-Aven ! A noter la belle exposition sur les Sorcières où je m'attendais à trouver une ou deux représentations de quelques politicardes parisiennes!

(Google 번역 제공) 퐁타방 중심부에 있는 아름다운 작은 박물관입니다. 2층에는 임시 전시가 있고, 고갱, 세뤼지에, 베르나르 등 이 아름다운 마을에 머물렀던 화가들을 기리는 층도 있습니다. 무엇보다도 "모든 것에 도전하라, 아니면 종합주의의 기원"이라는 매우 풍부한 영화가 있습니다. 예술계에서 퐁타방의 명성을 이해하는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) Beau petit musée dans le centre de Pont-Aven. Une exposition temporaire au 2eme étage et un étage dédié aux peintres qui ont fait un séjour dans cette belle bourgade dont Gauguin, Serusier, Bernard… Surtout un film très enrichissant « tout oser ou l’origine du synthétisme « . Passionnant pour comprendre la réputation de Pont-Aven auprès du milieu artistique

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 문화 체험이었어요 🤗 박물관은 정말 잘 정비되어 있었고 (2층에는 임시 전시, 3층에는 상설 전시가 있었어요), 에어컨도 잘 나와서 더위가 예상됐는데도 아주 쾌적했어요. 그림들이 잘 전시되어 있고 간격도 넓어서 보기 편했어요. 이 박물관은 언제나 즐거운 곳이에요! 🖼️ (참고: 마녀 전시 기간 동안 이 박물관을 방문했어요.) (원문) Très bon moment culturel 🤗 Le musée est très bien organisé (expo temporaire au 2eme et permanente au 3eme) et très bien climatisé, ce qui a été très agréable au vu des chaleurs annoncées. Les tableaux sont bien mis en valeur, et espacé, ne gênant pas la lecture. Toujours aussi agréable ce musée ! 🖼️ (Attention, musée visité lors de l'exposition des sorcières)

(Google 번역 제공) 전 세계 사람들이 퐁타방 마을과 박물관 전시를 보기 위해 몰려드는 것도 무리가 아닙니다. 이곳은 허구가 현실 세계에 뿌리를 내리는 전설적인 장소입니다. 데카르트 철학자라 할 필요도 없이, 이곳이 얼마나 기묘한 매력을 지니고 있는지 바로 알 수 있습니다. 아방 강변의 숲, 가르강튀아와 그의 친구들이 부러워할 만큼 거대한 바위 근처를 산책하며 그 매력을 더욱 깊이 느낄 수 있을 것입니다. (원문) Pas étonnant que le monde entier se déplace à Pont-Aven pour visiter le village et les expositions qui sont organisées au Musée. C'est un lieu légendaire où la fiction prend ses racines dans l'univers du réel. Pas besoin d'être cartésien pour comprendre de suite que cet endroit a un charme fou qui peut se prolonger par une marche au Bois d'Amour, sur les rives de l'Aven, ou près de ces immenses roches à faire pâlir d'envie Gargantua et les siens.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 다른 어떤 곳과도 비교할 수 없는 정말 멋진 공원이었어요! 꼭 다시 올 거예요. 놀이공원치고는 음식도 훌륭해요. 저희는 비수기에 갔는데, 다음 성수기가 기다려져요. 공원의 매력을 온전히 느껴보고 싶어요! 하지만 이미 너무 좋아요. 동물, 놀이기구, 공룡까지! (원문) Une superbe découverte, un parc très sympa qui ne ressemble pas aux autres! Nous y retournerons. Même la restauration est top pour un parc d’attraction. Nous y sommes allés en basse saison, vivement la prochaine haute saison que l’on découvre tout le potentiel du parc! Mais déjà super. Des animaux, des attractions et des dinosaures !

(Google 번역 제공) 네베즈 근처 아벤 파크(Aven Parc)에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 저희 가족은 즐길 거리가 정말 많아서 정말 감명받았어요. 다양한 어트랙션과 동물들이 어우러져 정말 재미있고 다채로운 경험을 선사해요. 모험심 넘치는 액티비티부터 여유로운 농장 체험까지, 남녀노소 누구나 즐길 거리가 가득해요. "작은 공원이라 반나절 정도 놀기 좋다"는 후기를 몇 개 봤는데, 솔직히 하루 종일 놀았는데도 전혀 지루하지 않았어요. 절대 작다는 생각이 들지 않아요. 탐험하고 즐길 거리가 정말 많거든요. 직원들이 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주어서 편안하고 즐거운 분위기가 더해졌어요. 이 지역에 계신다면 아벤 파크를 강력 추천합니다. 온 가족이 하루 종일 즐거운 시간을 보낼 수 있는 숨겨진 보석 같은 곳이에요! (원문) We had an amazing time at Aven Parc near Névez! My family and I were truly impressed by how much there is to do. The combination of attractions and animals makes for a really fun and varied experience. From adventurous activities to gentle farm encounters, there’s something for everyone – young and old. I read a few reviews saying it’s a “small park, nice for a half-day,” but honestly, we spent the entire day here and still didn’t get bored. It absolutely does not feel small. There’s so much to explore and enjoy. The staff were incredibly friendly and welcoming, which added to the relaxed and joyful vibe of the place. Highly recommend Aven Parc if you're in the area – it’s a hidden gem that offers a full day of fun for the whole family!

(Google 번역 제공) 가족과 함께 즐거운 시간 서커스와 함께 미로에서 신나는 모험 진짜 미니우먼과 함께하는 다채로운 액티비티 이 액티비티는 최소 신장 제한이 있다고 광고되어 있지만, 현장 운영자는 연령 제한 때문에 이용을 거부합니다. 안내 책자에는 전혀 언급되어 있지 않았는데도 말이죠. 우리 아이들은 이용할 수 없어서 아쉬워했어요... 정말 아쉬웠어요! 또한, 바운시 매트는 14세 이상 이용 가능하고, 엉덩이로 점프하는 것은 금지되어 있어서 10세 이상도 위험 없이 쉽게 이용할 수 있어요. 이러한 사소한 불편함에도 불구하고 정말 즐거운 하루였습니다. (원문) Un très bon moment en famille Super adventure dans le labyrinthe avec le cirque Activités variées avec une vraie mini femme Les activités sont annoncés pour une taille minimum mais sur place les opérateurs refusent en raison de l'âge alors que ce n'était pas du tout mentionné sur les prospectus. Nous enfants ont été déçus de ne pas pouvoir faire... Vraiment dommage ! Par ailleurs le saut sur le tapis gonflable est prévu pour 14 ans, avec la règle de sauter sur les fesses, c'est facilement accessible des 10 ans sans risque. Belle journée malgré ces petits désagréments

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 친절하고 세심한 직원들이 있는 훌륭한 가족 공원입니다. 동물들이 자유롭게 돌아다니며 좋은 대우를 받습니다. 공원은 매우 깨끗하고 어트랙션도 최고 수준입니다. (원문) Excellent Parc familial avec un très bon accueil, le personnel est sympathique et bienveillant. Les animaux sont en toute liberté et bien traité. Le parc est très propre et les attractions au top .

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 방문했네요. 공원이 매우 현명하고 꾸준히 투자해 왔다는 게 분명합니다. 무성한 녹지 속에 자리 잡고 있고, 시설은 일관되고 잘 통합되어 있습니다. 음식은 훌륭하고 가격도 저렴합니다. 세 아이들과 함께 멋진 오후를 보냈습니다. 감사합니다 🙏 (원문) Cela faisais quelques années que nous n’y étions pas allé. Force est de constater que le parc a su investir de manière très intelligente et constante. Il est logé dans un écrin de verdure, les aménagements sont cohérents et bien intégrés.la restauration est très bien et à prix abordable. Nous avons passé une super après midi avec nos 3 enfants. Merci 🙏

(Google 번역 제공) 기존 공원과는 다른 멋진 공원입니다. 독창적인 어트랙션과 환경을 존중하는 모든 요소가 갖춰져 있습니다. 정말 친절한 분위기라 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Super parc qui nous change des parcs classiques. Attractions originales et tout dans le respect de l'environnement. Ambiance super sympa, on reviendra assurément.

(Google 번역 제공) 모든 연령대가 즐길 수 있는 놀라운 어트랙션이 있는 정말 예쁜 공원이었어요. 훌륭한 배우들과 함께 옥수수 미로도 즐겼답니다. 이번 일요일에는 날씨가 좋아서 아이들이 워터파크를 즐길 수 있었어요! 공원 곳곳에 간식이 많이 있었고, 샐러드, 버거, 감자튀김, 치킨 스트립, 핫도그... 디저트, 아이스크림 등 다양한 메뉴가 있었어요! 넓은 주차장 🅿️ 추천 ✅ (원문) Un très joli parc avec des attractions surprenantes pour tous les âges. Nous avons également fait le labyrinthe de maïs avec des comédiens excellents. Le temps était avec nous ce dimanche, les enfants ont pu profiter de l’espace aquatique! Plusieurs snacks sur le parc, avec un choix de plats intéressant: salade, Burgers, frites, aiguillettes de poulet, hot-dog…des desserts et des glaces! Grand parking 🅿️ Je recommande ✅

(Google 번역 제공) 이 지역의 전형적인 모습을 간직한 아주 아름다운 예배당으로, 일반인에게 공개되어 있습니다. 모래밭은 정말 아름답습니다. 1932년부터 역사 기념물로 지정되어 있습니다. (원문) Tres jolie chapelle, typique secteur et de plus, ouverte. Les sablieres sont magnifiques. Inscrite aux MH depuis 1932.

(Google 번역 제공) 매력적인 장소; 부드러운 조명과 사려 깊은 음악이 있는 아름답게 꾸며진 예배당; 고갱에 대한 흥미롭고 높은 평가를 받는 역사적 참고 자료: 경이로움! (원문) Luogo incantevole; cappellina ben presentata con luci soffuse e musica riflessiva; riferimento storico a Gauguin interessante e valorizzato: una meraviglia!

(Google 번역 제공) 퐁타방에서 유명한 사랑의 숲을 거쳐 갈 수 있는 아름다운 예배당입니다. 아름답고 감동적인 산책로를 따라 걸으면 이 기념물로 안내됩니다. 아름다운 조각상과 들보… 그리고 무엇보다도 고갱과 그의 유명한 노란 그리스도를 포함하여 퐁타방파로 알려진 많은 화가들에게 영감을 준 그리스도가 있습니다. 차를 세우고 주변 자연을 만끽하는 방법을 알아보세요. (원문) Superbe chapelle accessible depuis Pont-Aven par le fameux Bois d’Amour. Très belle balade inspirante qui nous mène à ce monument classé. Belles statuaires, poutres… et surtout le Christ qui inspira nombre de peintres dits de l’Ecole de Pont-Aven, dont Gauguin et son célèbre Christ jaune. Savoir abandonner sa voiture et profiter de la nature environnante

(Google 번역 제공) 아름다운 예배당이 아름다운 자연 경관 속에 자리 잡고 있으며, '사랑의 숲(Bois d'Amour)'이라는 매력적인 이름을 가지고 있습니다. 저는 수많은 동물과 사람들의 머리 조각으로 장식된 벽면과 폴 고갱의 "노란 그리스도"에 영감을 준 이 다색 목조 십자가상 그리스도를 좋아합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Une bien jolie chapelle lovée dans un superbe écrin joliment appelé le Bois d'amour. J'adore les sablières ornées de nombreuses sculptures d'animaux et de têtes de personnages et ce Christ en croix en bois polychrome qui inspira Paul Gauguin pour son « Christ Jaune ». À voir absolument

(Google 번역 제공) 정말 멋진 예배당이에요! 근처에 정말 아름다운 하이킹 코스가 많아요. 한번 가볼 만한 곳이에요 ;) (원문) Superbe chapelle ! De très belles randonnées à faire autour. Vaut le coup d'oeil ;)

(Google 번역 제공) 나무 천장, 조각된 들보, 얼굴과 괴물을 묘사한 나무 장식이 돋보이는 아주 아름다운 예배당입니다. 꼭 방문해야 할 곳으로, 입장료는 무료입니다. 조명을 켜면 모든 장식 조각이 드러나는데, 기부금만 내면 됩니다. (원문) Très jolie chapelle avec sa voûte en bois , ses poutre sculptées, des décors en bois représentants des visages et des monstres. Lieu à voir absolument libre d'accès, juste un don à mettre pour l'éclairage qui révèle toutes les sculptures décoratives.

(Google 번역 제공) 매우 오래되고 아름다운 예배당, 아름다운 나무 조각 (원문) Zeer oud mooi kapelletje, prachtig houtsnijwerk

(Google 번역 제공) 다양한 제품을 선보이는 대규모 공장 부티크로 입구에서 일부 제품을 시식할 수 있습니다. 문 앞에 무료 주차가 가능합니다. 공장형 매장이다 보니 박스에 포장되어 있는 수준 낮은 케이크와 퍽을 만나보실 수 있습니다. 이것들은 제가 항상 Traou Mad에서 구입하는 유명한 퍽입니다. 왜냐하면 나는 그것이 현지 시장에서 최고라고 생각하기 때문입니다. 예쁜 박스에 팔기도 합니다. 또한 유명한 가보트, 가보틴, 레이스 크레이프, 초콜릿으로 채워진 비스킷, 카라멜 등이 있으며 심지어 지역 맥주도 있습니다. 기념품 코너: 컵, 텀블러, 쇼핑백, 앞치마. 그곳에서 분명 즐길거리를 찾을 수 있을 것입니다. 고객 서비스 담당 아주머니께서 반갑게 맞이해 주셨습니다. (원문) Grande boutique usine qui présente un choix important de produits, avec dégustation de quelques uns à l'entrée. Parking gratuit à la porte. S'agissant d'une boutique usine, il est possible d'y trouver des galettes et palets déclassés, simplement emballés dans des cartons. Ce sont ces fameux palets que j'achète, toujours de chez Traou Mad, car je pense que ce sont les meilleurs sur le marché local. Elles sont aussi vendues dans de jolies boites. On trouve également les fameuses gavottes, gavottines, crêpes dentelle, biscuits fourrés au chocolat, caramels, etc, et même des bières locales. Un coin pour quelques souvenirs : tasses, gobelets, cabas, tabliers. On y trouve forcément de quoi se faire plaisir. Bon accueil de la dame chargée de clientèle.

(Google 번역 제공) 슈퍼마켓에서 마지막으로 산 쿠키를 뜯어보니! 쿠키 개수가 4개에서 3개로 바뀌었다는 걸 알게 되니 얼마나 불편한지! 물론 가격은 그대로! 정말 부끄러운 일이죠! (원문) En ouvrant le dernier paquet acheté en supermarché ! Quelle n’est pas la surprise désagréable de découvrir que vous avez changé le nombre de galettes passant de 4 paquets à 3 ! Sans changer le prix évidement ! C’est indigne !

(Google 번역 제공) 퐁타방 공장에서 130g짜리 비스킷 16개나 페이스트리 8개(3.60유로에 판매)를 슈퍼마켓에서 100g짜리 비스킷 12개나 페이스트리 6개보다 더 비싼 가격에 파는 것은 고객뿐 아니라 궁극적으로 제품에 대한 모욕입니다. 얼마나 냉소적인지! 이 가격에 비스킷은 쓴맛이 납니다... (원문) Payer plus cher le paquet 130 g de 16 galettes ou 8 palets à la fabrique de Pont Aven (vendu 3,60€) que le paquet 100 g de 12 galettes ou 6 palets en grande surface est une véritable offense au client et finalement aussi au produit. Quel cynisme! A ce prix, les biscuits ont un goût amer...

(Google 번역 제공) 너무 맛있어서 기념사진을 찍기 위해 북극권으로 가져갔어요. (원문) Tellement bonne qu on les as envoyé avec nous au cercle polaire,pour la photo souvenir.

(Google 번역 제공) 어디서나 찾을 수 없는 제품들을 파는 공장 직영 매장이지만, 슈퍼마켓보다 훨씬 비싼 편이에요. 저렴한 갈레트, 팔레트, 크레프 당텔 상자는 정말 예쁘고, 맛도 정말 좋아요 😋 (원문) Magasin d'usine vendant des produits que l'on ne trouve pas partout mais vendus beaucoup plus cher qu'en grande surface. Les cartons de galettes, palets et crêpes dentelles de 2nd choix sont très intéressants et aussi bons que jolies boîtes 😋

(Google 번역 제공) 정말 좋은 가게였어요. 지역 특산품이 정말 다양해서 안 살 수가 없었어요. 그래서 우리도 사려고 몇 개 샀고, 선물용으로도 몇 개 샀어요. 가게 주인분도 친절하고 상냥하셨어요. (원문) Super magasin, il y a énormément de choix de produits Régionaux, difficile de ne pas acheter, donc nous nous sommes fait plaisir, également fait des achats pour offrir. La Dame qui tient le magasin est accueillante et agréable.

(Google 번역 제공) 깔끔하게 관리된 매장에 좋은 상품과 새 상품으로 가득 차 있었어요. 관광객으로서 기분 좋게 놀랐어요. 앞으로도 좋은 상품 많이 주세요. (원문) Boutique bien soignée rayon plein avec des bons produits et de la nouveauté assez sympathique en tant que bonne touriste j'ai été agréablement surprise bonne continuation

(Google 번역 제공) 아벤 강을 따라 고갱의 그림에 영감을 주고 영감을 준 장소인 퐁타벤까지 이어지는 매력적인 산책로입니다. 짧고 쉬운 이 코스는 약 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Suggestiva passeggiata lungo il fiume Aven a Ponte Aven, il luogo che ha ospitato e ispirato alcuni quadri di Gaughin. Percorso facile e breve, necessita di circa 1h.

(Google 번역 제공) Aven 강을 따라 산책하기 좋습니다. 강이 범람하지 않는 여름에 돌아와서 발견하십시오. 아이들과 함께 다양한 버섯과 곤충을 발견해보세요. (원문) Super ballade en bord de rivière l’Aven. À revenir découvrir en été quand la rivière n’est pas en crue. Multiples champignons et insectes à découvrir avec les enfants.

(Google 번역 제공) 도시를 가로지르는 에이븐 강을 감상할 수 있는 매우 아름다운 산책로입니다. 맑은 날에 가는 것이 가장 좋습니다. (원문) Très belle promenade qui permet de profiter de l'Aven à travers la ville. Le mieux est d'y aller par une journée ensoleillée.

(Google 번역 제공) 약 1km의 작고 편안하며 목가적인 산책을 통해 퐁타방 외부에 주차하고 퐁타방 중심부로 쉽게 진입할 수 있습니다. (원문) Petite promenade reposante et bucolique d'environ 1km permettant de se garer en dehors de Pont-Aven et de rentrer facilement dans le centre de Pont-Aven

(Google 번역 제공) 강을 따라 아름다운 산책을 즐겨보세요. 모든 디테일을 발견하세요... (원문) Bellissima passeggiata lungo il fiume. Da scoprire ogni dettaglio...

(Google 번역 제공) 퐁타방(Pont Aven)에서의 1시간: 멋진 도전! 마르케사스(Marquesas), 박람회장의 정박지, 무성한 초목이 보이는 항구: 고갱(Gauguin)에서 출발합니다. Grall의 시와 사진 산책로를 따라 거닐며 싱크홀 위로 올라가 보세요. 대서양 연어의 뒤를 이어 고갱의 지휘 아래 나비스 해안을 따라가보세요. 싱크홀 속으로 뛰어들어 소용돌이 속으로 들어가 몇 정거장만 지나면 사진 이미지로 다시 내려올 수 있습니다. (원문) 1h à Pont Aven : Merveilleux défi ! Départ du port aux allures des Marquises, mouillages forains et végétation luxuriante : Gauguin. Sillonner sur la promenade de la poésie et de la photographie de Grall pour remonter l'aven. Suivre la rive des Nabis sous la houlette de Gauguin dans le sillage des saumons de l'atlantique. Plonger dans l'aven et se laisser aller aux remous pour redescendre en quelques arrêts sur image photographique.

(Google 번역 제공) 퐁타벤(Pont Aven) 마을과 매우 아름다운 하이킹이 있는 놀랍고 아름다운 장소 (원문) Remarquable, très beau site avec ce village de pont aven et de très belle randonnée

(Google 번역 제공) 요리만큼이나 따뜻한 환대도 잊지 못할 경험이었습니다. 눈과 입이 모두 즐거워지는 곳이었습니다. 가격 대비 훌륭한 가치는 말할 것도 없습니다. 셰프님의 꼼꼼함과 독창성에 경의를 표합니다. 친절, 유머, 그리고 최고의 서비스를 제공해 주신 팀원분들께도 감사드립니다. 강력 추천합니다! (원문) Autant de générosité dans l'accueil que dans les plats. Un régal pour les yeux et les papilles. Sans oublier un excellent rapport qualité prix. Chapeau bas à la cheffe pour sa précision et son originalité. Merci à l'équipe pour sa gentillesse, son humour et la qualité du service. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 모든 면에서 최고의 경험이었습니다! 아늑하고 독특한 분위기 속에서 따뜻하고 따뜻한 환영 인사가 여러분을 기다립니다. 칠판에 두 가지 메뉴가 적혀 있으며, 전채와 메인 코스 또는 메인 코스와 디저트 중 선택하여 주문하실 수 있습니다. 요리는 맛있고 세련되며, 독창적이고 놀라운 맛의 조합을 자랑합니다. 매우 합리적인 가격에 최고의 맛을 경험해 보세요. 1000% 추천합니다 (원문) Excellente expérience en tout point ! Accueil sympathique dans un décor chaleureux et original. Deux menus au choix présentés sur tableau avec la flexibilité de prendre uniquement entrée-plat ou plat-dessert. Les plats sont délicieux, raffinés avec des associations de saveurs originales et marquantes. Superbe dégustation pour un prix très raisonnable. Recommandé à 1000%

(Google 번역 제공) 발걸음도 멈추지 않고 지나가면... 미각의 향연을 놓치게 됩니다! 랑구스틴 라비올리에 이어 구운 가리비와 맛있는 화이트 초콜릿 바닐라 크림 퍼프까지! 이 멋진 경험을 선사해 주신 앤(셰프 겸 오너)에게 감사드립니다. (원문) Si vous passez devant sans vous y arrêter.. vous ratez une explosion des papilles !! Raviolis de langoustines suivis de St jacques rôties et un succulent choux vanille chocolat blanc ! Merci Anne ( cheffe et patronne de l'établissement) pour ce moment .

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 음식과 와인은 훌륭하고, 직원분들과 사장님들도 친절하세요. 음식 맛은 정말 최고예요. 강력 추천합니다. (원문) Most amazing place to find. Food and wines are excellent, as are the staff and owners who look after you . Food flavours absolutely amazing. Highly recommend

(Google 번역 제공) 정통 브르타뉴 레스토랑입니다. 메뉴는 세 가지 세트 메뉴로 구성되어 있습니다. 직원들은 정말 친절하고 개성이 넘칩니다. 메뉴 구성과 구성이 완벽해서 정말 맛있습니다! (원문) Sehr authentisches Restaurant der Bretagne. Die Karte besteht aus 3 möglichen Menüs. Super freundliches und sympathisches Personal. Die Menüs sind perfekt zusammengestellt und abgestimmt - super lecker!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 요리가 아주 훌륭하게 플레이팅되어 있고, 정말 맛있었어요. 정말 세련됐어요. 직원들도 친절했어요. 강력 추천합니다. (원문) Très belle découverte. Les plats sont très bien présentés. C'est très bon. Très fin. Le personnel est agréable. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간, 맛있는 음식, 그리고 멋진 팀워크!! 강력 추천합니다 ☺️ (원문) Un très bon moment, une cuisine extra et une équipe adorable !! Nous recommandons fortement ☺️

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 5명이서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 아름다운 테이블과 따뜻한 환영을 해주신 웨이터분께 감사드립니다. 특히 한 시간 전에 예약을 수락해 주셨는데도 정말 감사했습니다. 모든 요리가 훌륭했고, 디저트도 (특히 커피 원두!), 칵테일까지 정말 맛있었습니다. 특히 구운 랍스터는 정말 맛있었어요. 강력 추천합니다! (원문) Un très bon moment passé dans ce restaurant à 5 ! Merci au serveur pour la belle table et pour l’accueil chaleureux, surtout en ayant accepté notre réservation seulement une heure avant. Tous les plats étaient excellents, les desserts aussi (mention spéciale au grain de café !) et même les cocktails étaient réussis. Le homard rôti était un vrai délice. Nous recommandons vivement !

(Google 번역 제공) 세련되면서도 따뜻한, 그야말로 웅장한 곳입니다. 특별한 분위기 속에서 미식 휴가를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 서비스는 세심하고 요리는 정말 맛있습니다. 다만 디저트에 대해서는 조금 아쉬운 점이 있습니다. 트롱프뢰유 컨셉은 독창적이고 놀랍지만, 기대와는 달리 다소 아쉽습니다. 그럼에도 불구하고 이곳의 독특한 분위기 덕분에 더욱 아름다운 경험을 선사합니다. (원문) Un lieu tout simplement magnifique, à la fois raffiné et chaleureux. L’adresse idéale pour une parenthèse gourmande dans un cadre exceptionnel. Le service est attentionné et les plats sont savoureux. Petite réserve toutefois sur les desserts : le concept trompe-l’œil, original, surprend mais ne correspond pas forcément à ce à quoi on s’attend. Une belle expérience malgré tout, sublimée par l’atmosphère unique du lieu.

(Google 번역 제공) 아름다운 요리 사진과 뜨거운 후기에 매료되어 점심을 먹으러 들렀는데... 아쉽게도 실망스러웠습니다. 단품 메뉴는 다양했지만, 요리는 기대만큼 훌륭하지 않았습니다. 필레 웰링턴은 고기가 좋지 않았고, 파스타 크러스트는 퍽퍽했습니다. 랍스터도 맛이 없었습니다. 유일하게 눈여겨볼 만한 것은 레몬 디저트였습니다. 야외 테이블은 아름다웠지만, 실내 테이블은 특별할 게 없었습니다. (원문) Attratta dalle belle foto dei piatti e dalle belle recensioni, mi sono fermata a pranzo qui…. purtroppo delusione Il menù alla carta era vario ma i piatti non di alto livello come mi aspettavo: la carne di filetto alla wellington non era un buon pezzo di carne e la crosta di pasta era secca. Anche l’aragosta non era saporita. Unica cosa degna di nota il dolce al limone. Bella la location esterna ma i tavoli all’interno nulla di speciale.

(Google 번역 제공) 훌륭한 식사였습니다. 세련되고 풍미가 가득했습니다. 아름답게 차려진 요리들. 디저트는 훌륭하고 맛있었습니다! 어린이 메뉴는 어른 메뉴를 선택하되 양을 조절하는 방식으로 제공되어 아이들이 맛있는 음식을 즐기도록 유도하는 좋은 방법입니다! 동굴의 아름다운 전망. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) Excellent repas. Rafiné, pleins de saveurs. Belles assiettes. Les desserts étaient magnifiques et très bons! Le menu enfant consistant à choisir un plat adulte mais en adaptant la portion est très bien pour faire aimer les bonnes choses aux enfants! Jolie vue sur l’aven. Nous avons passé un excellent moment !

(Google 번역 제공) 멋진 환영과 세심한 웨이터 덕분에 예약 없이도 도착할 수 있었습니다(그래도 예방 조치를 취하는 것을 추천합니다). 점심 메뉴는 흠잡을 데 없이 훌륭하고, 독창적이며, 아름답고, 맛도 좋았습니다. 가격도 아주 저렴했고요. 특히 이곳의 낭비 방지 정책은 이곳의 장점이라고 할 수 있습니다. 정말 감사합니다 🥰 100% 추천합니다. 유일한 단점은 채식 옵션이 거의 없다는 것입니다(특히 점심 메뉴). 하지만 이는 쉽게 해결할 수 있는 부분입니다. (원문) Accueil top, serveurs aux petits oignons, on a réussi à venir sans réserver (je conseille quand même de prendre ses précautions). Repas impeccable, un original, beau et bon à un prix tout à fait abordable dans la formule du midi, d’autant que la démarche anti-gaspillage est toute à l’honneur du lieu. Merci mille fois 🥰 Je recommande à 100%. Seule ombre au tableau - peu d’options végétariennes (en particulier sur la formule du midi), mais c’est un détail facile à régler.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 레스토랑이에요. 가격 대비 최고의 가치를 선사합니다. 요리는 풍미와 감성으로 가득 차 있어서 눈을 감고도 갈 수 있을 정도예요! 저희는 그곳에서 결혼기념일을 보냈는데, 정말 완벽했어요! (원문) Un restaurant vraiment excellent, avec un rapport qualité-prix imbattable. La cuisine est pleine de saveurs et d’émotions : vous pouvez y aller les yeux fermés ! Nous y avons fêté notre anniversaire de mariage, et c’était parfait !

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 점심시간에 정말 멋진 발견을 했습니다. 정말 따뜻한 환영을 받았어요. 아름다운 인테리어, 넉넉한 테이블 간격, 그리고 아주 편안한 좌석까지. 저희는 합리적인 가격에 점심 메뉴를 주문했는데, 전채부터 디저트까지 모든 것이 만족스러웠습니다! 브라보! 꼭 다시 올게요! (원문) Belle découverte ce midi dans ce restaurant. Nous avons été très bien accueillies. Belle décoration, assez d’espace entre les tables et assises bien confortables. Nous avons pris le menu du déjeuner pour un prix correct, on s’est régalées de l’entrée au dessert ! Bravo - on reviendra !

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 곳이에요! 따뜻한 환영, 친절한 미소, 완벽한 서비스까지! 크레페는 정말 훌륭하고 속이 꽉 차 있어요. 지금까지 가본 크레페 중 최고는 아니더라도 최고 중 하나예요. 예약 추천드려요. (원문) Excellente adresse ! Accueil chaleureux, sourire, service parfait. Les crêpes sont excellentes et bien garnies. Une des meilleures crêperies que nous avons testée, si ce n'est la meilleure. Pensez à réserver.

(Google 번역 제공) 렌털 가게 주인의 추천으로 정말 멋진 곳을 발견했어요. 세련된 맛, 다양한 종류, 그리고 정교한 토핑까지, 훌륭한 크레페를 맛볼 수 있었죠. 게다가 사장님도 정말 친절하시고, 무엇보다 최고였어요. 이 크레페는 피니스테르 최고의 크레페라는 칭호를 받을 자격이 충분해요. (원문) Recommandée par la propriétaire de notre location nous avons fait une superbe découverte. Excellentes crêpes, au goût raffiné, grand choix et aux garnitures recherchées. Et pour parfaire le tout propriétaire super gentille et sympathique. Cette crêperie mérite bien sa désignation de meilleure crêperie du Finistère.

(Google 번역 제공) 피니스테르에서 가장 맛있는 크레페 가게 중 하나를 우연히 발견했어요. 디저트로는 소시지 팬케이크와 사과 특선 요리를 추천합니다. (원문) Arrivé par hasard une des meilleures crêperie du Finistère je recommande la galette complète saucisse et en dessert la spécialité aux pommes

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 꼭 드셔보세요! 메밀 크레페는 정말 맛있어요. 얇고 바삭한 데다 좋은 재료로 직접 만든 거예요. 한 입 베어 물 때마다 진정한 브르타뉴의 노하우를 느낄 수 있어요 😍 달콤한 크레페와 수제 아이스크림도 정말 맛있어요. 처음부터 끝까지 정말 맛있어요! 따뜻한 환영, 친절한 분위기... 모든 게 완벽해요. 100% 추천합니다! 👏✨ (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une adresse incontournable ! Les crêpes au blé noir sont absolument délicieuses, fines, croustillantes et faites maison avec des produits de qualité. On sent le vrai savoir-faire breton dans chaque bouchée 😍 Les crêpes sucrées et les glaces artisanales sont tout aussi incroyables, un vrai régal du début à la fin ! Accueil chaleureux, ambiance conviviale… tout est parfait. Je recommande à 100 % ! 👏✨

(Google 번역 제공) 갈레트와 크레페 반죽이 정말 맛있었어요. 완벽하게 구워져서 정말 좋았어요! 친절하게 맞아주셨지만, 예약은 필수예요. 별 하나 뺐어요. 너무 친절하지 않아서요. 짭짤한 요리에 토핑도 거의 없고, 크기도 작았어요. 십 대 두 아이는 아직 배가 고파서 돌아갔어요. 아쉬웠어요! 그래도 여기 머무는 동안 먹은 음식 중 가장 맛있었어요. (원문) Pâte à galette et à crêpes délicieuses et cuites parfaitement ! Accueil sympathique mais il faut réserver absolument. J’enlève une étoile car j’ai trouvé que ça manquait de générosité : peu de garniture dans les salés et petites en taille. Mes 2 ados sont ressortis en ayant encore faim. Dommage ! Malgré tout les meilleurs que j’ai mangé durant ce séjour.

(Google 번역 제공) 환영인사부터 디저트, 서비스와 팬케이크까지 모두 멋진 추억으로 남을 것 같아요. 팀 전체에 감사드립니다. (원문) De l'accueil au dessert le service ainsi que les crêpes resteront un merveilleux souvenir merci à toute l'équipe .

(Google 번역 제공) 퐁타방을 지나다가 어머니가 지도를 통해 찾아주신 크레페 가게에 들렀습니다. 각자 짭짤한 크레페를 하나씩 먹었는데, 미식가인 저는 달콤한 크레페를 시켜 먹었습니다! 말할 필요도 없이 정말 만족스러웠습니다. 크레페는 정말 잘 구워졌고 바삭바삭해서 정말 맛있었어요. 강력 추천합니다! 여러분의 상상력을 마음껏 발휘해서 완벽한 크레페를 만들어 보세요! (원문) De passage à Pont-Aven, nous nous sommes arrêtés à cette crêperie que ma mère avait déniché via Maps. Nous avons chacun pris une crêpe salé puis bon gourmand que je suis, je me suis permis de prendre une crêpe sucré ! Autant vous dire que nous sommes régalés, les galettes étaient très bien préparées, super croustillantes ce qui les rendaient délicieuses. Je recommande, allez donc de votre imagination pour créer la galette parfaite !

(Google 번역 제공) Wir sind eigentlich big Restaurant Fans and waren in den letzten Jahren auf unseren Reisen durch die Bretagne mehrfach dort essen. 요즘에는 때가 오면 4개월이 더 있고, 때가 오면 남겨지게 됩니다. Wie in den letzten Jahren, habe ich im Vorfeld darauf Hingewiesen das wir unseren Hund, ein sehr ruhiger und Restaurant-probter Labbi mitbringen은 문제에 대한 문제였습니다. 레스토랑의 마지막 주에는 ABER die Info haben wir 2 Stunden vor unserem Essen erhalten을 주문하고 필요한 정보를 얻을 수 있습니다. 우리는 만날 수 없으며 기다려야 합니다. 훌륭한 서비스와 훌륭한 위치를 갖춘 훌륭하고 훌륭한 레스토랑이지만 의사소통 및 관련 고객 서비스는 실망스럽고 매우 즐거웠습니다. 사실 저희는 이 레스토랑의 열렬한 팬이라 지난 몇 년 동안 브르타뉴 여행 중에 여러 번 이곳에서 식사를 했습니다. 올해는 결혼기념일을 맞아 4개월 전에 미리 예약했습니다. 예년처럼 저희 반려견을 데려오겠다고 미리 말씀드렸는데, 레스토랑에 익숙한 아주 온순한 래비였습니다. 지금까지는 아무 문제없이 잘 지내고 있습니다. 올해 레스토랑 측에서 규칙을 바꾸었습니다. 당연히 받아들여야 할 일이지만, 식사 두 시간 전에야 안내를 받았습니다. 반려견의 식사 시간을 변경할 수 없어서 결국 취소해야 했습니다. 그래서 레스토랑은 훌륭하고 세련되었으며, 훌륭한 서비스와 웅장한 위치를 자랑하지만, 소통과 고객 서비스가 부족하여 매우 실망스러웠습니다. (원문) Wir sind eigentlich große Fans des Restaurant und waren in den letzten Jahren auf unseren Reisen durch die Bretagne mehrfach dort essen. In diesem Jahr haben wir extra 4 Monate zuvor gebucht um unseren Hochzeitstag hier zelebrieren zu können. Wie in den letzten Jahren, habe ich im Vorfeld darauf hingewiesen das wir unseren Hund, ein sehr ruhiger und Restaurant-erprobter Labbi mitbringen, was bisher kein Problem ergab. In diesem Jahr hat das Restaurant die Regel geändert, vollkommen ok und müssen wir akzeptieren, ABER die Info haben wir 2 Stunden vor unserem Essen erhalten. Wir konnten den Hund nicht umdisponieren und mussten stornieren. Daher tolles und sehr feines Restaurant mit super Service und grandioser Lage aber die Kommunikation und der damit verbundene Kundenservice ist schlecht und hat uns sehr enttäuscht Nous sommes en fait de grands fans de ce restaurant et nous y avons mangé à plusieurs reprises ces dernières années lors de nos voyages en Bretagne. Cette année, nous avons réservé quatre mois à l'avance pour pouvoir y célébrer notre anniversaire de mariage. Comme les années précédentes, j'ai indiqué à l'avance que nous amènerions notre chien, un labbi très calme et habitué des restaurants, ce qui n'a pas posé de problème jusqu'à présent. Cette année, le restaurant a changé la règle, c'est tout à fait acceptable et nous devons l'accepter, MAIS nous avons reçu l'information deux heures avant notre repas. Nous n'avons pas pu changer l'horaire du chien et avons dû annuler. C'est pourquoi le restaurant est superbe et très raffiné, avec un super service et une situation grandiose, mais la communication et le service client qui en découle sont mauvais et nous ont beaucoup déçus.

(Google 번역 제공) 이번 주 일요일에 처음으로 점심을 먹으러 왔어요. 이곳에 대해 전혀 몰랐는데, 정말 놀랐어요. 요리는 하나의 예술이고, 당신의 강한 정체성, 유기농 디자인, 그리고 독특한 맛을 통해 그 예술을 발견하고 있어요. 흠잡을 데 없는 서비스와 어린 나이에도 불구하고 훌륭한 소믈리에까지. 정말 기쁩니다. 곧 뵙기를 바랍니다! (원문) Je suis venu déjeuner ce dimanche pour la première fois, je ne connaissais pas du tout et j’ai été très surprise par ce déjeuner. La cuisine est un art et je le découvre de part votre identité bien marquée à travers des designs organiques et des saveurs uniques. Un service sans fautes et un sommelier bluffant de part son jeune âge. Nous sommes ravis, à bientôt je l’espère !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 풍미와 세련미가 가득했죠. 훌륭한 시그니처 메뉴였어요. 처음부터 끝까지 모든 요리가 마음에 들었고, 전문가가 엄선한 음식과 와인 페어링도 훌륭했습니다. 감사합니다! (원문) Quelle belle expérience, pleines de saveurs et de raffinements. Un plat signature excellent. Jusqu’au bout nous avons aimé leurs propositions culinaires, avec des accords mets et vins savamment choisis. Merci !

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 그 약속을 완벽하게 지킵니다. 요리는 정말 훌륭하게 구성되었고, 정말 정교합니다. 셰프는 낯선 맛으로 우리를 브르타뉴로의 여정으로 안내합니다. 각 요리에 하나의 이야기를 더하는 서비스는 잊지 못할 것입니다. 마지막으로, 어린 나이에도 불구하고 자신의 전문성과 지식을 부끄러워할 이유가 없는 소믈리에에 대해 이야기해 보겠습니다. 이 미식 여정에 감사드립니다. (원문) Ce restaurant tient très bien ces engagements. Les plats sont très bien assemblés et d’une finesse vraiment agréable. Le chef arrive à nous faire voyager en Bretagne avec des saveurs inconnues. Je ne vais pas oublier le service, qui grâce à eux, chaque plat est une histoire. Je finirai pas le sommelier qui malgré son jeune âge, n’a pas à rougir de son expertise et de sa connaissance. Merci à vous pour ce voyage gustatif.

(Google 번역 제공) 8코스 메뉴에 감탄했고, 셰프의 정성 어린 요리와 정성스럽게 준비된 요리에도 기분 좋게 놀랐습니다. 맛있는 음식과 즐거운 시간을 함께 해주신 모든 팀원들에게 진심으로 감사드립니다. 이곳은 특별한 경험을 선사할 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) Nous nous sommes laissés surprendre par le menu à 8 plats et nous avons été agréablement surpris par le choix du chef et par la composition des assiettes dressées avec goût. Nous tenons à féliciter toute l'équipe pour ces mets délicieux que nous avons dégusté et pour l'agréable moment que nous avons passé. Le lieu est unique, une expérience à faire. Je recommande chaudement.

(Google 번역 제공) 로즈메이드 르 물랭에서의 숙박은 정말 멋진 미식 여행이었습니다. 정원을 바라보는 테이블에서 아름다운 경치를 감상할 수 있었습니다. 환대와 서비스는 흠잡을 데 없었습니다. 소믈리에의 추천을 받아들였고, 성공적이었습니다. 재료를 더욱 풍부하게 만들어 주신 셰프님과 이 멋진 순간을 선사해 주신 모든 팀원분들께 진심으로 감사드립니다. 가장 기억에 남는 경험 중 하나였습니다. (원문) Notre passage à Rosmadec Le Moulin a été un voyage culinaire formidable. Notre table positionnée face au jardin nous offrait une vue splendide. L'accueil et le service étaient impeccables. Nous nous sommes laissés guider par les recommandations du sommelier, une réussite. Un grand merci au chef, qui sublime les produits, et à toute son équipe, pour ce merveilleux moment, une de nos plus belles expériences.

(Google 번역 제공) 전반적으로 오늘 저녁 단품 메뉴는 실망스러웠습니다. 애피타이저는 훌륭하게 조리되었습니다. 하지만 요리는 다소 단조롭습니다. 첫 한 입과 마지막 한 입 사이에 미각이 전혀 변화하지 않았습니다. "돼지고기" 요리의 구성에 큰 문제가 있었는데, 원래 지방이 많고 오리 심장으로 장식되어 있었습니다. 없어도 될 것 같은 놀라운 요리였습니다. (채소를 넣었으면 훨씬 더 적절했고 지방의 균형을 잘 맞췄을 겁니다.) 요리의 구성을 바꾸지 않고 더 자세한 메뉴를 제공했다면 적어도 그 요리를 선택하지 않아도 되었을 것입니다. 재료, 원산지, 셰프가 함께 일하는 사람들을 소개하는 것은 칭찬할 만하지만, 요리를 더 자세히 설명하면 실망을 피할 수 있을 것입니다. 저희는 식당에 도착했을 때 알레르기 외에는 저희가 싫어하는 것, 심지어 싫어하는 것까지 굳이 말씀드리고 싶지 않다는 점을 양해해 주시기 바랍니다. 최근 다른 식당(별점 없음)에서 식사했는데, 서비스는 더 따뜻했고 요리는 완벽하고 균형 잡히고 세련되었습니다. (원문) Je suis globalement déçue du dîner à la carte de ce soir. Les amuses bouches font l’objet d’une belle recherche gustative.. Par contre, les plats sont plutôt linéaires.. Pas d’évolution pour le palais entre la première et la dernière bouchée. Gros problème avec la composition du plat « cochon ».., par nature assez gras et agrémenté de coeur de canard.. Une surprise dont je me serais bien passée (un légume aurait été bien plus approprié et aurait fait la balance du gras).. Une carte plus détaillée, sans changer le plat, m’aurait au moins permis de ne pas le choisir. Présenter les produits, leur origine, les personnes avec qui le chef travaille est louable.., mais présenter plus en détails les plats éviterait quelques déconvenues.. Comprenez qu’on ne veuille pas forcément énoncer à arrivée dans votre établissement ce qui nous plaît moins, voire nous déplaît, en dehors de toute allergie. Nous avons mangé récemment dans d’autres établissements (non étoilés) où le service était plus chaleureux, et les plats absolument parfaits, équilibrés et recherchés..

(Google 번역 제공) 아름다운 예술과 따뜻한 환영! (원문) Beautiful art and wonderful welcome!

(Google 번역 제공) 퐁타방(Pont-Aven) 중심에 있는 매우 아름다운 갤러리로, 색상이 뒤섞여 반짝이고 빛나는 그림입니다. 질리지 않는 캔버스. 유혹을 받으십시오. (원문) Très belle galerie au centre de Pont-Aven, une peinture chatoyante et lumineuse où les couleurs s'entremêlent. Des toiles dont on ne se lasse pas. Laissez-vous tenter.

(Google 번역 제공) 색상이 여왕, 장엄함, 제국의 매우 아름다운 갤러리입니다!😉 (원문) Une très belle galerie où la couleur est reine, majestueuse, impériale !😉

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영 매우 아름답고 다채로운 우주! 놓칠 수 없는 퐁타방 갤러리!!! (원문) Accueil chaleureux Tres bel univers coloré !🤩 Galerie incontournable de Pont-Aven !!!

(Google 번역 제공) 장엄한 그림, 모두를 위한 무언가가 있습니다 (원문) De magnifiques toiles, il y en a pour tous les goûts

(Google 번역 제공) 웅장하고 꼭 봐야 할 곳 (원문) Magnifique ,à voir absolument

(Google 번역 제공) 그늘진 길을 따라 예술 작품이 전시된 아름다운 강변 산책로를 거닐어 보세요. 고가교 근처, 제분소 근처 등 여러 곳으로 진입할 수 있습니다. (원문) Belle balade en bord de rivière avec des références artistiques le long des chemins ombragés. Plusieures entrées possibles (près du viaduc, au moulin,...)

(Google 번역 제공) 아주 편안한 수로를 따라 걸으며 아름다운 산책을 즐겨보세요. 꼭 해봐야 할 일 👍 (원문) Belle balade a faire le long du court d'eau très reposant. A faire 👍

(Google 번역 제공) 매혹적인 장소에서의 장엄한 산책을 통해 우리는 강, 세탁소, 공장을 따라 인상파 화가들의 발자취를 따라갑니다. 인파를 피하면서 이곳의 매력을 즐기려면 여름 초에 오세요. (원문) Une magnifique promenade dans un lieu enchanteur, on suit les traces des peintres impressionnistes le long de la rivière, des lavoirs et des moulins. Venir tôt en été pour profiter du charme des lieux en évitant la foule.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 도시에서 정말 좋은 발견을 했어요 😍 (원문) Très belle découverte dans cette jolie ville 😍

(Google 번역 제공) 퐁타방을 방문한 후 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. 멋진 하이킹 코스도 몇 군데 있습니다. (원문) Très bel endroit pour se détendre après la visite de Pont-Aven. Il y a de très jolies randonnées balisées.

(Google 번역 제공) 숨겨진 구석을 발견할 수 있는 싱크홀을 따라 아름다운 산책 (원문) Une belle ballade le long de l'aven avec des coins caches a découvrir

(Google 번역 제공) 분명 예쁜 작은 마을이지만, 여름이면 이 매력적인 작은 마을은 그야말로 관광객 함정에 빠집니다. 인파가 곳곳에 붐비고, 거리는 사람들로 가득 차고, 심지어 해안가를 산책하는 것조차 너무 많은 사람들 때문에 그다지 즐겁지 않았습니다. 주차 공간은 제한적이고 꽤 협소했으며, 결국 마을 자체에는 할 일이 별로 없었습니다. 우리는 다소 실망했습니다. 하루 종일 그곳에서 시간을 보낼 계획이었지만, 결국 오전 10시에 도착해서 11시 15분에 떠났습니다. 관광객이 덜 찾는 지역에서 점심을 먹고, 보통 관광객을 위한 음식은 피하고 싶었기 때문입니다. (원문) Joli petit village, c'est sûr mais l'été ce charmant petit village devient un vrai piège à touriste, la foule omniprésente, les ruelles surchargées de personnes, même la ballade au bord de l'eau n'était plus si agréable tant nous étions nombreux. Les parkings sont peu nombreux et assez petits et au final il n'y a pas tant de choses à faire dans la ville. On a été assez déçus, on avait prévu d'y passer la journée mais au final nous sommes arrivés à 10h00 et sommes repartis à 11h15, préférant aller déjeuner dans une zone moins dense en touriste et les produits qui leur sont réservés habituellement.

(Google 번역 제공) 7월, 퐁타방에서 휴가를 보내던 중 벨라방 투어에 참여할 기회가 있었습니다. 리타의 흥미로운 해설과 바다에 도착할 때까지 필요한 모든 사색의 순간들을 통해 일상에서 벗어나 멋진 시간을 보냈습니다. 배의 고요함, "선장"의 친절함, 그리고 8명 남짓한 소규모 그룹 덕분에 이 투어는 꼭 필요한 활동이 되었습니다. (원문) Nous avons eu l'occasion de faire la balade proposée par la Bell'Aven en Juillet, lors de nos vacances à Pont Aven. Magnifique moment hors du quotidien, avec les commentaires de Rita toujours intéressants et tout ce qu'il faut de moment de contemplation jusqu'à la mer. La tranquillité du bateau, la gentillesse du "capitaine", le groupe restreint sur le bateau (pas plus de huit) en font une activité indispensable.

(Google 번역 제공) 벨라벤과 함께 에이븐에서 멋진 경험을 했습니다. 물속에서 왜가리를 찾고 있었지만, 즐겁고 문화적인 경험이었습니다. 왜가리가 나무에 둥지를 틀고 있는 동안에도 모든 것이 거기에 있었고, 햇살까지 가득했습니다. 작은 전기 보트라 소음이나 냄새도 없었고, 새소리, 우리의 웃음소리, 그리고 리타의 현명한 조언 덕분에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) Chouette expérience sur l’Aven avec le Bell’Aven . Ce fut joyeux, culturel, même si je cherchais le héron dans l’eau…. Alors qu’il nichait dans un arbre… tout y était même le soleil. Petit bateau électrique donc sans bruit ni odeurs, le chant des oiseaux , nos rires et les commentaires avisés de Rita, nous ont fait passer un excellent moment!

(Google 번역 제공) 브르타뉴 여행의 하이라이트였던 아벤 강에서의 멋진 여행이었습니다. 강력 추천합니다. 작은 전기 보트를 타고 조용히 미끄러지듯 이동하며 아름다운 풍경과 자연을 만끽할 수 있습니다. 잊지 못할 경험을 선사해 주신 Autriche의 Eva&Karin 님께 감사드립니다. (원문) A wonderful trip on the Aven, a highlight of our trip through Brittany. Highly recommended. You glide along quietly on the small electric boat and can enjoy the stunning landscape and nature. thank you for this unforgettable experience Eva&Karin from Autriche

(Google 번역 제공) 리타의 전기 보트 안에서는 작은 고요함이 감돌았습니다. 퐁타방에서 포트 마네크까지 거의 두 시간 동안 정어리잡이 배, 바다 카약, 패들보드를 타고 항해했고, 바로 앞바다에서는 다채로운 세일링 스쿨도 함께했습니다. 배 위에서는 쌍안경을 이용해 해양 생물과 아름다운 저택들을 더 잘 감상했습니다. 리타는 현재의 풍경과 과거의 유산에 대해 설명해 주었습니다. 정말 멋지고 평화로우며 고요한 시간을 보냈습니다. 리타, 이 아름다운 시간을 만들어줘서 고마워요. (원문) Petite bulle de silence dans l’embarcation électrique de Rita. Presque deux heures de navigation de Pont Aven à Port Manech, accompagnés par les sardiniers, les kayaks de mer, les paddles puis près du large l’école de voile multicolore. À bord, des jumelles pour mieux profiter de la faune marine mais aussi des très belles demeures. Rita nous a expliqué le panorama d’aujourd’hui mais aussi l’héritage du passé. Nous avons passé un moment vraiment très chouette, tranquille, zen. Merci Rita pour cette jolie parenthèse.

(Google 번역 제공) 에이븐 강을 건너는 여행은 정말 아름다웠고, 자연을 사랑하는 사람들에게는 마음을 달래주는 경험이었습니다. 가이드분께서 매우 친절하시고 에이븐 강에 대한 흥미로운 이야기들을 들려주셨습니다! 저희는 정말 즐거운 여행을 했고, 멋진 추억들을 많이 가지고 돌아왔습니다. 꼭 다시 올 거예요! (원문) Der Ausflug über den Aven ist wirklich sehr schön, etwas fürs Gemüt und ein Erlebnis für Naturfreunde. Die Leiterin ist sehr sympathisch, erzählt spannende Geschichten über den Aven! Wir haben den Ausflug sehr genossen, konnten viele schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen und werden bestimmt wieder einmal kommen!

(Google 번역 제공) 정말 완벽한 산책이었어요! 리타는 친절하고 에이븐 호수를 손바닥 보듯 잘 알고 있었어요. 투어가 끝나면 깜짝 선물도 준비해 두셨더라고요. 배에는 8명이 탔지만, 꽉 차 있지는 않았어요. 아름다운 에이븐 호수를 걸어보는 건 어떠세요? (원문) Une balade idéale ! Rita est sympa et elle connaît l'Aven comme sa poche. Et elle vous réserve une surprise en fin de parcours. Nous étions 8 dans le bateau sans être entassés. Une balade dans/sur un Aven magnifique.

(Google 번역 제공) 아주 친절한 작은 보트를 타고 1시간 40분 동안 여행하며 완전히 다른 풍경을 경험했습니다. 친절한 항해사 덕분에 퐁타방의 작은 항구부터 마네쉬 항구의 바다 입구까지 아방과 그 안의 작은 이야기들을 탐험할 수 있었습니다. 아름다운 저택과 성들이 어우러진 아름다운 풍경 속에서 멋진 일몰을 감상할 수 있었습니다. 완벽한 휴식이었습니다. 도착하자마자 배에서 내리고 싶지 않았습니다. 저희는 가족끼리 저녁 6시 30분 일정을 이용했습니다. 보트는 최대 7명까지 탑승 가능합니다. 예약하시는 것을 추천합니다. 리타에게 감사드립니다. (원문) Dépaysement total avec cette balade d'1h40 sur cette petite embarcation très conviviale et une navigatrice très sympa qui nous fait découvrir l'Aven et ses petites histoires, du petit port de Pont-Aven jusqu'à l'embouchure de l'océan au port Mane'ch.Très beaux paysages avec de belles demeures et châteaux accompagnés d'un superbe couché de soleil.Relaxation complète. Plus envie de quitter le bateau à l'arrivée.Nous avons pris l'horaire de 18h30 en famille. Le bateau peut contenir 7 personnes.Je vous conseille de réserver.Merci à Rita.

(Google 번역 제공) 성인 또는 부모와 자녀 그룹이 지도와 사진을 들고 퐁타방(Pont Aven)을 탐험하는 것을 즐겼습니다. Finistère의 다른 지방 자치 단체 발견을 위해 귀하를 부르겠습니다. (원문) Les groupes adultes ou parents-enfants ont apprécié de découvrir Pont Aven avec plan et photos . Nous ferons appel à vous pour d'autres découvertes de communes dans le Finistère

(Google 번역 제공) 우리는 2명의 아이들과 함께 pont.aven에서 사진 집회를 선택했습니다. 우리는 호스트가 방문에 동행하여 도시에 대한 설명을 해줄 것이라고 생각했기 때문에 실망했습니다. 이것은 다른 많은 도시(예: Quimper)에서 무료로 제공되는 고전적인 보물찾기이므로 매우 높은 가격에 추가 관심이 없습니다. (원문) Nous avons choisi le rallyes photo à pont.aven avec 2 enfants. Nous avons été déçus car nous pensions que l'animatrice accompagnerait la visite permettant d'avoir des explications sur la ville. Il s'agit d'un jeu de piste classique proposé gratuitement dans de nombreuses autres villes (ex à quimper), il n'a donc aucun intérêt supplémentaire pour un prix du coup très élevé.

(Google 번역 제공) 도시를 발견하고 싶다면 정말 좋습니다!!! 나는 추천한다! (원문) Vraiment super sympa si vous voulez découvrir la ville!!! Je recommande!

(Google 번역 제공) 퐁타방(Pont Aven)을 발견하는 좋은 방법! (원문) Une super façon de découvrir Pont Aven !

(Google 번역 제공) Pont-Aven 마을을 발견하는 좋은 아이디어 !!!! (원문) Super idée pour découvrir la ville de Pont-Aven !!!!

(Google 번역 제공) 마치 누군가 그녀의 작품을 훔쳐 가려는 것처럼 모욕적인 환영을 받았습니다... 그녀에게도, 전시된 작가들에게도 안타까운 일입니다. 저는 3,000유로가 넘는 그림을 샀습니다. 이런 식으로 예술가들은 착취당하고 작품에 대한 대가로 저임금을 받습니다... 매 판매 시 50~60%... 정말 부끄러운 일입니다! (원문) Un accueil insultant comme si on allait lui voler une œuvre d’art .. tant pis pour elle ou pour les artistes exposés , j ai acheté pour plus de 3000€ de tableaux. C est ainsi que les artistes sont exploités et sous rémunérés de leur Art .. 50 à 60 -%sur chaque vente .. une honte..!

(Google 번역 제공) 흥미로운 작품이지만 별로 환영받지는 못합니다. 갤러리 주인은 질문에 대답하는 데 어려움을 겪고 예술가에 대한 잘못된 정보를 제공하기도 합니다(사람들이 특정 그림이 퐁타방에서 그려졌다고 믿게 만드는 데 주저하지 않고, 다른 곳에 문의하면 이블린에서 그려졌다는 것을 알게 됩니다!) (원문) Œuvres intéressantes mais accueil peu chaleureux. La galériste répond difficilement aux questions et donne même des informations fausses sur les artistes (n'hésitant pas à faire croire que certains tableaux sont peints à Pont Aven, alors que lorsqu'on se renseigne par ailleurs, on se rend compte qu'ils sont peints dans les Yvelines !)

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 갤러리입니다. 작품 종류가 다양하고 주인도 친절합니다. (원문) Très belle galerie, sélection d'œuvres variées et propriétaires sympathiques.

(Google 번역 제공) 별점 하나라도 너무 많아요. 불쾌하고 공격적인 환영이에요. 열정을 불러일으키지 못해요. 피하세요. (원문) Même une étoile c’est trop, accueil désagréable et agressif. Ne donne pas envie. À fuir.

(Google 번역 제공) 작품 가격을 물어봤습니다. 가격이 꽤 비쌌지만 (작품을 생각하면 터무니없지는 않았지만요), 솔직히 예산이 500유로라고 말했습니다. 그런데 그 예산으로는 기념품이나 살 수 있을 뿐, 예술 작품 하나 살 수 없다는 말을 들었습니다. 정말 모욕적인 말이네요! 저는 제 경력의 많은 부분을 예술가들과 함께하며 보냈습니다. 중요한 건 작품의 품질과 진품 여부가 아니라 작품의 가격입니다. 비용은 작품 제작에 들어간 시간, 예술가의 평판, 그리고 사람들이 지불할 금액을 기준으로 계산됩니다. (원문) I asked the price of a work. It was expensive (although not unreasonably so considering the work in it) and I was honest and said our budget was 500 euros. I was told that would only buy a souvenir not a work of art. How insulting! I have spent much of my career working with artists. It's about the quality and authenticity of the work not how much it costs. Cost is calculated on the time that goes into it, that reputation of the artist and what people will pay.

(Google 번역 제공) 도망치려고. 불쾌하고 쓴 사람. 아이들이 동행했기 때문에 쫓겨났습니다. 머리가 쿵쿵거린다. 인사도 아니고 미소도 아닙니다. (원문) A fuir. Bonhomme désagréable et aigri. Mis à la porte parce que les enfants nous accompagnaient. Tête a claque. Pas un bonjour et pas un sourire.

(Google 번역 제공) 정말 쾌적하고 매력적인 곳이에요. 전시된 작품들이 다양해서 미술 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 사장님들도 정말 친절하세요 :) 꼭 다시 방문할게요. (원문) Bardzo przyjemne, urokliwe miejsce. Wystawiane prace są zróżnicowane co czyni te miejsce obowiązkowym punktem dla każdego miłośnika sztuki. Przemili właściciele :) na pewno wrócimy

(Google 번역 제공) 인상적인 갤러리, 브리타니의 아름다운 사진과 함께 아티스트 Boco의 훌륭한 전시회. 우리는 그것을 추천할 수 밖에 없습니다!👍 (원문) Beeindruckende Galerie, tolle Ausstellung des Künstlers Boco mit wunderschönen Bildern der Bretagne. Können wir nur empfehlen!👍

(Google 번역 제공) 그림을 전시하는 방법을 아는 열정적인 갤러리 소유자와 함께하는 항상 아름다운 전시회. (원문) Toujours de belles expositions avec une galeriste passionnée qui sait mettre en valeur les toiles.

(Google 번역 제공) 눈에 딱 맞는 (원문) Parfait pour les yeux

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 시가 가득한 장소. 이 위대한 발견에 감사드립니다. (원문) Accueil chaleureux et lieu empli de poésie. Merci pour cette belle découverte.

(Google 번역 제공) 해양 테마의 그림 - 생동감 넘치는 배의 풍경에서 황혼녘의 분위기를 느낄 수 있습니다. 보는 사람은 그림에서 약간 떨어져 있지만, 형체를 알아볼 수 없을 만큼은 아닙니다. 하지만 너무 가까이 있어서 마치 배의 삭구에 직접 참여한 듯한 느낌을 받지는 않습니다. 현재 소장 중인 그림들은 빨간색, 파란색, 초록색으로 구성되어 있습니다. 꼭 한번 보세요! (원문) Maritime themed paintings - you get a twilight feeling out of vibrant boat scenes. As a viewer you’re slightly away, not quite far enough that the shapes aren’t identifiable; but not so close that you feel like a participant in the boat rigging that appears to be happening. Current collections feature reds, blues and greens. Definitely worth seeing!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 그림! 😊 👌 (원문) Tres beau peintures! 😊 👌