Urrugne에서 할 수 있는 31가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 단순한 레스토랑을 넘어 진정한 미식 경험을 선사합니다. 메뉴를 읽다 보면 특정 조합이나 맛에 대한 의구심이 들기도 했지만, 요리 하나하나를 맛보면서 모든 것이 사라졌습니다. 둘 다 각자 다른 메뉴를 골랐는데, 모두 정말 훌륭했습니다. 미각을 사로잡는 맛. 따뜻한 분위기, 아름다운 인테리어, 그리고 훌륭한 서빙 직원까지. 이 멋진 경험을 선사해 준 모든 팀원들에게 감사드립니다. 바스크 지방에 머무는 동안 꼭 드셔 보세요. 요리가 나왔을 때의 놀라움을 경험하실 수 있도록 몇 장의 사진만 올립니다! :) (원문) Plus qu’un restaurant, c’est une véritable expérience culinaire. En lisant la carte j’avais des doutes sur certaines associations ou goûts, tout s’est envolé à chaque plat dégusté. Nous avons choisi des plats différents tous les deux et tous étaient incroyablement bons. Des saveurs qui font décoller les papilles. Une ambiance très chaleureuse, un beau décor et des serveurs super. Merci à toute l’équipe pour ce merveilleux moment. À tester absolument lors de son séjour au pays Basque. Je ne mets que quelques photos pour laisser le plaisir du wouhaou à l’arrivée des plats ! :)

(Google 번역 제공) 음식과 서비스가 환상적이었고, 저녁 식사에도 반려견 동반이 가능했습니다. 가격 대비 품질은 레스토랑 분위기에 걸맞았습니다. 디저트(수플레 레몬첼로)는 정말 맛있었는데, 제 파트너는 별로였습니다(프랑스인이라서요). 저는 보통 고기는 미디엄+로 먹는데, 다른 메뉴도 맛있어서 먹을 수 있었습니다. 추천합니다. (원문) Fantastic food and service, dogs are welcome even for dinner , price / quality as expected with the kind of the restaurant. I loved the dessert ( sufle lemoncello) but my partner didn’t like it (he is French) I usually eat meat medium + but they served something else still delicious and was able to eat it. Recommend.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑을 설명할 단어는 단 하나뿐입니다: 최고!!! 카이쿠를 강력 추천합니다. 정말 맛있고 아름답게 플레이팅된 훌륭한 요리를 맛볼 수 있었습니다. 분위기도 훌륭하고 서비스도 정말 훌륭했습니다. 카이쿠의 훌륭한 레스토랑에서 즐거운 시간을 보내게 해 주신 모든 분들께 감사드립니다. (원문) Il n'y a qu'un mot pour définir ce restaurant : EXCELLENT !!! On ne peut que recommander le Kaiku ou nous avons pu déguster une excellente cuisine composée de plats très savoureux avec une très belle présentation. Le cadre est magnifique et le service est assez exceptionnel. Merci à toute l'équipe du Kaiku pour ce très bon moment passé dans votre superbe établissement.

(Google 번역 제공) 환상적인 레스토랑!!! 음식은 정말 훌륭했고, 서비스도 친절했습니다(마야, 고마워요). 아늑한 다이닝룸에서 흠잡을 데 없는 서비스를 받으며 말이죠. 저희는 데저너 메뉴(세트 메뉴)를 주문했는데, 기분 좋은 애피타이저로 시작했습니다. 전채로는 그래니 스미스 사과와 훈제 장어를 곁들인 반숙 오리 푸아그라를 맛보았고(서로 나눠 먹었습니다), 또 다른 전채로는 맛있는 흰 아스파라거스와 완두콩 레마에 담긴 방사 유정란이었습니다. 메인 코스로는 프레골라 리조또, 해산물 육수, 레몬 설탕에 절인 바다 회향을 곁들인 훌륭한 대구를 맛보았습니다. 놀라운 맛을 음미할 수 있는 요리였습니다. 아직 먹어보지 않아서 언급하지 않겠습니다. 글라세 체리를 곁들인 오리 필레도 있습니다. 다양한 맛의 품질과 혁신, 그리고 우아한 분위기의 다이닝룸과 훌륭한 테이블 서비스에 기분 좋게 놀랐습니다. 강력 추천합니다!!! (원문) Fantástico restaurante!!! La comida exquisita y un amable servicio (gracias Maya) en un acogedor comedor y unos servicios impecables. Comimos el menú dejeuner (Menú del día) empezando por un agradable aperitivo, de primero probamos ( compartimos) el Foie gras de pato semicocido con manzana Granny Smith y anguila ahumada….y el otro primero fue huevo de gallina de granja en una deliciosa. Rema de espárragos blancos y guisantes. De segundo yo comí una excelente merluza de caña con risotto de fregola, caldo de mariscos, hinojo Marino con limón confitado, .. un plato para degustar sorprendentes sabores. La otra opción que no comento por no haberlo probado era filete de pato con cerezas glaseadas. Gratamente sorprendidos por la calidad, e innovación en la variedad de sabores así como por la elegante sobriedad del comedor y el excelente servicio de mesa. Altamente recomendable!!!!

(Google 번역 제공) Kaiku를 발견하게 되어 정말 설렜지만, 아쉽게도 음식은 특히 실망스러웠습니다. 요리의 균형이 정말 부족했습니다. 참치 전채 요리에는 참치가 거의 보이지 않고, 작은 무스, 퓌레, 그리고 다른 화려한 장식들이 모여 있었습니다. 갈리시아식 소고기 필레는 풍미가 거의 없었고, 소스는 너무 강했습니다. 중간중간 나오는 음식들은 특별할 게 없었습니다. 비스크는 아주 맛있었지만 너무 배부르게 느껴졌습니다. 살구 디저트는 지역 술로 만든 녹색 젤리를 제외하고는 꽤 괜찮았습니다. 간단히 말해서, 기대했던 것이 전혀 없었고, 미슐랭 스타를 받은 이유를 이해할 수 없었습니다. 서비스는 친절해야 하는데, 좀 허세가 있는 것 같습니다. (원문) Nous étions très enthousiastes à l’idée de découvrir Kaiku mais malheureusement nous avons été assez déçus, surtout par la cuisine. Les plats manquent vraiment d’équilibre. Le thon est quasi invisible dans l’entrée au thon, qui est plutôt un assemblage de petites mousses, purées et autres fioritures. Le filet de bœuf de Galice n’a pas trop de goût et la sauce est beaucoup trop puissante. Les plats en interlude n’ont rien de bien intéressant. La bisque est très bonne mais beaucoup trop copieuse. Le dessert aux abricots est pas mal modulo cette gelée verte à l’alcool local. Bref vraiment rien qui nous a fait rêver et nous ne comprenons pas cette étoile Michelin. Un service qui se veut chaleureux mais reste un poil prétentieux.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스를 제공하는 훌륭한 레스토랑입니다. Le Kaiku는 다른 미슐랭 스타 레스토랑과 비교해도 손색이 없습니다. 점심 메뉴는 아름답게 차려입고 맛도 훌륭했습니다. 가격 대비 만족도는 합리적이며, 그만한 가치가 있습니다. (원문) Hervorragendes Restaurant mit gutem Service. Das Le Kaiku muss den Vergleich mit anderen Sternelokalen nicht scheuen. Das angebotene Mittagsmenü war wunderbar angerichtet und außerordentlich schmackhaft. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist angemessen und absolut gerechtfertigt.

(Google 번역 제공) 오늘 이 레스토랑에서 점심을 먹었는데, 정말 깜짝 놀랐어요. 마치 미슐랭 스타 레스토랑에 온 듯한 느낌이었어요. 맛은 형언할 수 없고, 재료의 조합, 향까지 모든 게 완벽했어요. 서비스도 정말 친절하고, 모든 게 세세하게 신경 써서 만들어졌어요. 저희는 점심 메뉴(58유로)를 골랐는데, 가장 저렴한 가격이었고, 양이 너무 많아서 다 먹지도 못했어요. 정말 훌륭한 퀄리티였어요. 오늘 이 레스토랑에서 점심을 먹었는데, 정말 깜짝 놀랐어요. 마치 미슐랭 스타 레스토랑에 온 듯한 느낌이었어요. 맛은 형언할 수 없고, 재료의 조합, 향까지 모든 게 완벽했어요. 서비스도 정말 친절하고, 모든 게 세세하게 신경 써서 만들어졌어요. 저희는 가장 저렴한 가격(58유로)의 중간 메뉴를 골랐는데, 너무 획일적이어서 다 먹지도 못했어요. 정말 훌륭한 퀄리티였어요. (원문) Aujourd’hui, nous avons déjeuné dans ce restaurant et ce fut une merveilleuse surprise. L’expérience ressemble vraiment à celle d’une table étoilée. Les saveurs sont indescriptibles, les associations, les arômes… tout est exceptionnel. Le service est extrêmement aimable et tout est soigné dans les moindres détails. Nous avons choisi le menu du midi, le plus abordable à 58 euros, et il s’est révélé très copieux, au point de ne pas pouvoir le terminer. Une qualité absolument excellente. Hoy hemos comido en este restaurante y ha sido una sorpresa maravillosa. Realmente se parece a una experiencia de estrella. Los sabores son indescriptibles, la mezcla de matices, los aromas… todo es excepcional. El servicio es sumamente amable y todo está cuidado al detalle. Hemos tomado el menú del mediodía, el más económico (58 euros), y resultó ser muy copioso, tanto que no pudimos terminarlo. Calidad absolutamente excelente.

(Google 번역 제공) 개성과 분위기가 넘치는 레스토랑으로, 마치 가족이 운영하는 식당, 마치 게스트하우스 같은 분위기를 자아냅니다. 들어서는 순간, 주인이 오늘의 메뉴를 하나하나 설명하며 정성껏 만들어냅니다. 그녀의 설명을 듣는 것만으로도 한번쯤 먹어보고 싶은 생각이 들게 하는 독창적이고, 식욕을 돋우며, 지역 특산품에서 영감을 받은 요리들이 많습니다. 자리를 확보하려면 사전 예약이 필수입니다. 1~2주 전에 예약해야 할 수도 있습니다. 분위기 또한 훌륭해서 손님들은 식사 전부터 행복감을 느낍니다. 음식은 훌륭하고, 그 맛은 의심할 여지가 없으며, 절대 실망시키지 않을 레스토랑입니다. 하지만 조금 까다롭게 말하자면, 분위기와 환대의 훌륭한 수준에 비해 맛은 다소 떨어진다고 생각합니다. 그럼에도 불구하고, 이 레스토랑은 그 매력과 특별한 경험을 위해 강력 추천합니다. (원문) Un restaurant plein de caractère et d’atmosphère, qui ressemble tout de suite à une adresse familiale, presque comme une table d’hôtes. Dès que vous entrez, la patronne vous présente, plat par plat, le menu du jour en expliquant chaque création. Et chaque plat donne déjà envie rien qu’en l’écoutant : original, appétissant, souvent inspiré des spécialités locales. Il faut absolument réserver à l’avance — parfois une à deux semaines avant — pour espérer avoir une table. L’ambiance est si bien travaillée que les clients se sentent déjà heureux avant même de commencer à manger. Les plats sont bons, aucun doute là-dessus, et c’est une adresse qui ne décevra pas. Mais, pour être un peu pointilleuse, je dirais que les saveurs ne sont pas encore tout à fait au niveau exceptionnel de l’atmosphère et de l’accueil. Cela reste malgré tout un restaurant que je recommande vivement pour son charme et son expérience unique.

(Google 번역 제공) 생장드뤼즈에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 마탱 레스토랑은 단순한 식사를 넘어, 미식가의 정취와 친근함, 그리고 깊은 사교성을 동시에 갖춘 완벽한 경험을 선사합니다. 레스토랑에 들어서는 순간부터 따뜻하고 가족적인 분위기가 느껴져 마음이 편안해집니다. 바스크 지방 특유의 따뜻한 미소와 따뜻한 환대로 세심하게 응대하는 직원들의 따뜻한 손길을 느낄 수 있습니다. 마탱의 요리는 진정한 맛의 향연입니다. 모든 요리는 바스크 지역의 이야기를 담고 있으며, 정교함과 열정으로 더욱 풍성해집니다. 신선한 재료, 완벽한 양념, 그리고 완벽한 요리 실력을 자랑합니다. 특히 섬세한 플레이팅과 푸짐한 양은 장인 정신에 대한 진정한 열정을 보여줍니다. 단아하면서도 우아한 분위기는 이 독특한 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 편안한 분위기 속에서 음식을 음미하고, 담소를 나누고, 함께 시간을 보내며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 저희는 가벼운 마음과 즐거운 미각을 안고 르 마탱을 떠났고, 곧 다시 방문하고 싶은 마음을 억누를 수 없었습니다. 맛있고 정통적인 경험을 선사해 주신 모든 팀원 여러분께 진심으로 감사드립니다. 강력 추천하는 바스크의 보석 같은 레스토랑입니다! (원문) Une adresse absolument incontournable à Saint-Jean-de-Luz ! Le restaurant Mattin offre bien plus qu’un simple repas : c’est une expérience complète, à la fois gourmande, conviviale et profondément humaine. Dès l’accueil, on ressent une ambiance chaleureuse et familiale qui met immédiatement à l’aise. L’équipe est aux petits soins, toujours souriante, avec cette générosité typique du Pays Basque. Côté cuisine, c’est un véritable festival de saveurs. Chaque plat raconte une histoire, celle du terroir basque sublimé avec justesse et passion. Les produits sont frais, les assaisonnements parfaits, et les cuissons maîtrisées à la perfection. Mention spéciale pour la présentation soignée et les portions généreuses qui témoignent d’un vrai amour du métier. Le cadre, à la fois simple et élégant, contribue à cette atmosphère unique : on s’y sent bien, on prend le temps de savourer, de discuter, de partager. On ressort du Mattin le cœur léger et les papilles enchantées, avec l’envie irrésistible d’y revenir très vite. Un grand merci à toute l’équipe pour ce moment délicieux et authentique. Une pépite basque que je recommande les yeux fermés !

(Google 번역 제공) 우리는 Mattin's에서 저녁을 먹었고 정말 멋진 저녁을 보냈습니다! 요리는 정말 놀라웠고, 제품은 셰프와 그의 팀에 의해 아름답게 제작되고 승화되었습니다. Mattin에서는 특별한 저녁이 보장됩니다. 그곳에 가는 것을 후회하지 않을 것입니다! 팀 전체가 수고했어요!!! (원문) Nous avons dîné chez Mattin et nous avons passé une soirée incroyable ! Les plats étaient absolument incroyables, les produits sont magnifiquement travaillés et sublimés par le chef et son équipe🤩🤩 l’équipe en salle vous mettra à l’aise avec leur humour et leur gentillesse incarnée ! Chez Mattin c’est une soirée exceptionnelle garantie, vous ne regretterez pas d’y être allé ! Bravo à toute l’équipe !!!

(Google 번역 제공) 바스크 요리계의 특별한 한 구석을 특별한 분위기 속에서 만나보세요. 식당 전체에 메뉴를 한꺼번에 낭송해 주는데, 정말 독창적입니다! 모든 것이 맛있고 전문적으로 조리되는데, 특히 또로 수프가 최고입니다. 서비스는 매우 친절하고 분위기도 환상적입니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. (원문) Un txoko especial en un entorno privilegiado, te cantan el menú a todo el comerdor a la vez, muy original, todo super rico y elaborado, a destacar su sopa Ttoro. El servicio muy amable y el ambiente fantástico. Volveremos sin duda

(Google 번역 제공) 들어서자마자 따뜻하게 맞아주는 친절한 분위기의 레스토랑입니다. 모든 요리가 입맛을 사로잡습니다. 저희는 이 집의 특제 메뉴인 생선 수프 "르 또로(Le Ttoro)"를 주문했습니다. 디저트로는 럼 바바와 양젖 크렘 브륄레가 나왔습니다. 정말 즐거운 시간이었습니다. 다시 방문할 의향이 있으며 주저 없이 추천할 것입니다. (원문) Dès que vous entrez vous êtes accueilli chaleureusement, c'est un endroit très convivial. Tous les plats présentés donnent envie. Nous avons choisi la spécialité de la maison "le ttoro" soupe de poisson. En dessert baba au rhum et crème brûlée au lait de brebis. Nous nous sommes régalés. Nous y reviendrons et nous recommandons sans hésiter.

(Google 번역 제공) 정통 프랑스 바스크 요리를 맛보고 싶은 사람들을 위한 숨겨진 맛집. 저는 목요일 오후 1시쯤 예약 없이 갔는데 (즉흥적으로 프랑스 바스크 지역을 여행하기로 한 저희 잘못이었습니다), 자리가 꽉 차 있었습니다. 하지만 호스트 셀린은 저희를 거절하는 대신, 현재 매우 바쁘지만 기다려도 괜찮다면 자리를 마련해 줄 수 있다고 설명해 주었습니다. 그런 다음 식당 밖에 몇 개의 자리를 안내받았고, 셀린은 이어서 메뉴 몇 개와 간단한 다과와 간식을 가져다주었습니다. 둘 다 배가 너무 고파서 얼마나 기다려야 할지 몰랐기에, 간식은 정말 고마운 배려였습니다. 30분에서 45분 정도 기다린 후, 자리에 안내되었습니다. 처음부터 끝까지 직원들은 매우 세심하고 친절했습니다. 레스토랑은 바스크 전통 공예품으로 아름답게 꾸며져 있었고, 무엇보다도 음식이 정말 맛있었습니다 (특히 또로와 곱창). 엄선된 바스크 와인도 주문할 수 있었습니다. 리오레와 커피 한 잔으로 식사를 마무리했습니다. 계산서를 요청해 보니 셀린느에서 기다린 보람을 위해 다과와 간식을 무료로 제공해 주겠다고 했습니다. 평일 한가운데서 두 명의 낯선 손님에게 놀라운 서비스와 훌륭한 음식을 제공하기 위해 셰 마탱 직원들이 세심하게 신경 쓴 모습에 정말 감탄했습니다. 이런 레스토랑은 모든 것을 갖추고 있으며, 음식 업계에도 여전히 따뜻한 환대가 존재한다는 것을 다시 한번 일깨워 줍니다. 저와 제 파트너는 이곳을 강력 추천합니다. 다시 한번 이곳의 메뉴를 맛볼 날이 기다려집니다. 추신: 예약은 필수입니다! (원문) Hidden culinary gem for those seeking to try authentic French Basque cuisine. My partner and I went without a reservation on a Thursday afternoon at around 1pm (this was our fault as we decided to do a spontaneous road trip and explore the French Basque region) and it was completely packed. However, instead of turning us down, our host Céline explained that while they were extremely busy at the moment, a table could be arranged for us if we were open to the idea of waiting. We were then offered a couple of seats outside the establishment and Céline followed up with a couple of menus and some refreshments.snacks. The latter was a really nice gesture as we were both pretty hungry and had no idea how long the wait would be. After a 30-45 minute wait, we were ushered into our seats. From beginning to end, the staff was extremely attentive and friendly. The restaurant was nicely decorated with Basque artefacts and most importantly. the food was very delicious (specially the ttoro and tripes). A neat selection of Basque wines was also available to order. We finished the meal with the riz au lait and a cup of coffee. Upon asking for our bill, we discovered that Céline had decided to comp the refreshments and snacks to compensate for the wait. Overall, we were simply amazed at the team at Chez Mattin for all the steps taken to provide amazing service and spectacular food to two total walk-in strangers in the middle of a weekday. Establishments like these are the entire package and a warm reminder that good hospitality still exists in the food industry. My partner and I can't recommend this place highly enough and we both look forward to the day we get to taste their menu again. PS. Make sure to make a reservation!

(Google 번역 제공) Mattin's는 마치 친구 집에 온 것 같은 기분을 선사합니다... 음식이 정말 맛있다는 점만 빼면요. 예약 날짜를 잘못 잡았는데도 친절하게 맞아주셔서 바로 용서받았습니다. Mattin은 마법 같은 셰프인 남편이 만들어낸 작은 요리들에 대해서도 자세히 설명해 주는데, 그 요리들은 입안에서 풍미가 폭발하는 듯합니다. 한마디로, 소중하게 간직하고 싶은, 주저 없이 추천하고 싶은 곳이에요... 생장드뤼즈에 갈 때마다 다시 찾게 될 곳이에요! (원문) Chez Mattin, c’est un peu comme si tu débarquais chez des amis… sauf qu’ici, on mange vraiment bien. On s’est même plantés de date pour la réservation, mais l’accueil était tellement sympa qu’on s’est sentis pardonnés direct. Mattin prend le temps de raconter les petits plats concoctés par son mari, un chef-magicien qui fait exploser les saveurs dans la bouche. Bref, une adresse à garder précieusement, à recommander les yeux fermés… et à laquelle on reviendra à chaque passage à Saint-Jean-de-Luz !

(Google 번역 제공) Saint-Jean-de-Luz의 Pointe de la Sainte-Barbe. 사랑스럽고 즐거운 산책. 만의 전망. 주변 해변의 아름다운 전경을 감상할 수 있는 기회입니다. 특별히 방문할 사항은 없습니다. 휴식의 순간. 조용히, 혼자 또는 가족과 함께 유모차로 접근할 수 있습니다. (원문) Pointe de la Sainte-Barbe, à Saint-Jean-de-Luz. Une jolie sympathique balade à pieds. Vue sur la baie. C'est l'opportunité d'avoir une belle vue panoramique sur les plages environnantes. Rien de spécifique à visiter. Un moment de détente. A faire tranquillement, seul ou en famille, accessible en poussette.

(Google 번역 제공) 높은 곳에서 Saint Jean de Luz 마을과 해변을 산책하거나 감상할 수 있을 뿐만 아니라 룬 강과 다른 언덕과 봉우리도 볼 수 있는 곳입니다. 게다가 일몰을 감상할 수 있는 전망도 훌륭합니다. (원문) Lieu où l'on peut se promener et/ou admirer la ville de Saint Jean de Luz et sa plage depuis les hauteurs, mais aussi voir le Rhune ainsi que les autres collines et sommets. De plus, la vue est magnifique pour observer les couchers de soleil.

(Google 번역 제공) 아름다운 일몰 (원문) Magnifique couché de soleil

(Google 번역 제공) 파도에 휩쓸린 방파제가 있는 생 장(St Jean)의 아름다운 장소. 해안에는 작은 흰색 예배당(선원 전용)이 있어 바람이 부는 곳과 만의 절경을 감상할 수 있습니다. 쇼를 위해 약간의 등반. 어린이를 위한 다과 바와 게임이 마련되어 있습니다. (원문) Bel endroit de St Jean, avec sa digue battue par les flots. Sur le ht sa petite chapelle tte blanche ( dédiée aux marins ) le nez au vent avec une superbe vue sur la baie. Une pte grimpette pour le spectacle. Une pte buvette et des jeux pour les enfants.

(Google 번역 제공) 만의 해변에 갈 때 Saint-jean-de-luz를 방문한다면 북쪽으로 계속 걸어가서 만 전체와 바다의 성층암이 가장 잘 보이는 Pointe de Saint-Barbe에 있는 이 아름다운 공원을 방문하세요. 지주. 쉿… 점심 시간에 그곳에 가서 숨은 보석인 르 스팟(Le Spot)에서 맛있는 식사를 즐겨보세요! (원문) If you visit Saint-jean-de-luz when you go to the beach in the bay, keep walking north and visit this beautiful park at Pointe de Saint-Barbe, with the best views of all the bay and the stratified rocks on the ocean shore. Pssst… try to get there for lunch time and enjoy a great meal at Le Spot, a hidden gem!

(Google 번역 제공) 아름다운 태양과 Saint Jean de Luz 만, Ciboure 및 Socoa의 아름다운 전망을 감상하며 걸어서 지점까지 매우 멋진 산책을 즐기실 수 있습니다. (원문) Très belle balade jusqu'à la pointe, à pieds avec le beau soleil et la belle vue sur la baie de Saint Jean de Luz, Ciboure et Socoa.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 생장 여행지, 해안과 시끄러운 파도가 마음을 편안하게 해줍니다! 일부 통로는 끝 부분이 가득하고 매우 미끄러워서 비오는 날씨에 일부 하강은 위험하다는 것은 안타까운 일입니다. 그러니 화창한 날씨에 가시는 걸 추천드려요 🙂 (원문) Jolie destination à visiter à saint jean, la côte et les vagues bruyantes détendent l’esprit ! Dommage que certaine passage sont pleins de bout et très glissant, certaines descentes sont donc dangereuse en temps pluvieux. Je conseils donc d’y aller en temps ensoleillé 😎

(Google 번역 제공) 생장에서 여기까지 걸어가는 아주 좋은 산책로입니다. 한 시간 정도 걸립니다. 성은 낡아서 들어갈 수는 없지만, 해안 제방의 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 거대한 파도가 벽에 부딪히는 모습은 꼭 한번 방문해서 구경할 가치가 있습니다. 넓은 공간과 주변에 편의시설이 많이 있습니다. (원문) Very nice walk from saint jean to here. Takes roughly an hour. The castle is worn down and you can’t access, but you do get amazing views of the sea wall. The big waves crashing against the wall is well worth a visit and look at. Lots of space and lots of amenities nearby.

(Google 번역 제공) 비아리츠나 생장드뤼즈 근처에 계시다면 소코아 요새를 꼭 ​​방문해 보세요. 아름다운 요새, 아름다운 항구, 그리고 매력적인 테라스가 있습니다. (원문) Fort de Socoa is een bezoek waard als je in de buurt van Biarritz of St.Jean de Luz bent. Mooi fort, leuke haven en gezellige terrasjes.

(Google 번역 제공) 폭풍 다음 날, 꽤 강한 바람과 파도가 방조제에 부딪히는 가운데 현장을 방문했습니다. 예약된 관람 구역이 몇 군데 있었지만, 그날은 기상 조건으로 방조제 끝까지 가는 길이 폐쇄되었습니다. 현장에 화장실(좁고 숨겨진 공간)이 있습니다. (원문) Site visité au lendemain d'une tempête, avec en spectacle encore pas mal de vent et de vagues qui se fracassent contre la digue. Pas mal d'emplacements réservés en guise de point de vue, l'accès jusqu'au bout de la digue était fermé ce jour-là vu les conditions météo. Des toilettes (étriqués et cachées) sont sur place.

(Google 번역 제공) 도시를 부분적으로 관통하는 처마돌을 따라 걸으면 어떤 전망대도 놓치지 않고 감상할 수 있습니다. 이 요새는 정말 경이롭습니다. 하지만 선출직 공무원들이 제대로 관리하지 못하고 있습니다... 문화유산 복권 추첨은 언제쯤 진행되나요? (원문) Promenade à pied par la corniche, qui passe une partie dans la ville, pour ne rien rater des points de vues. Quelle merveille, ce fort et pas assez entretenu par nos élus.... A quand une sélection pour le Loto du patrimoine ?

(Google 번역 제공) 아름다운 산책을 원하신다면 방파제까지 걸어가는 것을 추천합니다. 라 룬과 작은 배들의 멋진 풍경을 감상해 보세요 🚤 (원문) Pour faire une belle balade, je vous conseille de marcher jusqu’à la digue. Magnifique vue sur la rhune et les petits bateaux 🚤

(Google 번역 제공) 들어갈 수 없습니다. 출입 금지 표지판이 있습니다. 심지어 항구 성벽으로 올라가지 못하도록 대문과 울타리까지 설치되어 있습니다. 하지만 울타리를 우회하여 올라가지 않고도 갈 수 있는 방법이 있습니다. 마을 전망이 좋습니다. 해안과 흥미로운 암석 지형도 아름답습니다. (원문) You can't enter. Signs telling you to keep out. Even gates and fences to stop you walking onto the harbour wall. Though there is a way around the fences to save you clinmb over. Views of the town are good. Views of the coast and the interesting rock formation are good.

(Google 번역 제공) 09/05/25 오늘 요새까지 산책을 했습니다. 아쉽게도 요새는 밖에서만 볼 수 있습니다. 만과 생장드뤼즈의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) 05.09.25 Heute einen Spaziergang zum Fort gemacht. Leider nur von außen zu besichtigen. Es bietet einen schönen Blick auf die Bucht und Saint-Jean-de-Luz.

(Google 번역 제공) 매일 열리는 시장. 바다의 물건, 산의 물건이 많이 팔리고 있어 매일 활기가 있습니다. 여기 안의 EtaGoxann이라는 빵집이 맛있을 것 같아서 샀습니다. 실제로 먹으면 정말 맛있었습니다. (원문) 毎日開いている市場。海のモノ、山のモノがたくさん売られていて毎日活気があります。 ここの中のEtaGoxannというパン屋さんが美味しそうで買いました。並んでいる時に、地元の人に「この街で一番美味しいパンはここよ」と言われました。 実際に食べたらほんとにおいしかったです。

(Google 번역 제공) 작지만 친절하고, 생선, 고기, 치즈, 식료품 등 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. 군중 속에서도 생장드뤼즈에서 꼭 방문해야 할 장소입니다! (원문) Petites mais sympathique, tout ce qu'il faut pour manger ; poissons, viandes, fromages, traiteurs... Lieu typique de Saint Jean de Luz à visiter malgré le monde !

(Google 번역 제공) 바스크 지방에서 15일간 머무는 동안, 이 실내 시장 덕분에 효율적으로 쇼핑을 할 수 있었고, 현지에서 생산된 고품질 제품을 구매할 수 있었습니다! 정말 괜찮은 청과물 가게, 훌륭한 생선 가게, 훌륭한 토르티야, 맛있는 바스크 케이크, 풍부한 향토 치즈 등을 찾을 수 있었습니다. 인파가 많았지만, 다양한 가판대 덕분에 사람들이 끊이지 않았습니다. 가격도 적당했습니다. 이 지역에서 유명한 이 실내 시장을 강력 추천합니다! (원문) Pour nos 15 jours passés dans le Pays Basque, ces Halles nous ont permis de faire nos courses efficacement, en présence de produits locaux et de qualité ! Nous avons trouvé un très bon primeur, un excellent poissonnier, de très bonnes tortillas, de délicieux Gâteaux Basques, de succulents fromages de la région... Malgré le monde, les différents stands permettent de fluidifier l'afflux de personnes. Les prix sont raisonnables. Je recommande vivement ces Halles, réputées dans la région !

(Google 번역 제공) 채소, 고기, 생선 등 다양한 노점이 있는 멋진 실내 시장입니다. 점심시간까지 영업합니다. 금요일에는 모든 노점이 문을 열 때 매우 붐빕니다. 다른 날에는 일부 노점이 문을 닫아서 비교적 한산합니다. 금요일에는 야외 노점들이 추가로 문을 엽니다. 뷔베트 드 라 알에서 와인 한 잔과 함께 굴을 먹었습니다. 정말 맛있었습니다. (원문) A nice indoor market with vegetables, meat, fish and various other stalls. Open until lunch time. Very busy on the Friday when all the stalls are open. Not so busy on other days where some of the stalls are not open. On the Friday additional stalls open up outside. We ate some oysters at the Buvette de La Halle with a glass of wine. They were very tasty

(Google 번역 제공) 정말 붐볐어요. 신선한 농산물도 많고, 허리둘레도 늘어나는 맛있는 음식들이 많았어요. 점심으로 뭔가 먹고 싶다면 오후 1시 전에 가는 게 좋아요. (원문) It was very busy. Lots of fresh produce and tempting, waistline increasing delicacies. If you want to get something for lunch, do it well before 1 pm.

(Google 번역 제공) 괜찮은 곳인데 사람이 너무 많고 줄이 길어요. 품질이 너무 고르지 않아서 좋은 노점을 찾아야 해요. (원문) Lieu sympathique, mais beaucoup de monde et longues files d’attente. Qualité très inégale, il faut repérer les bons stands..

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. 활기가 넘치고 음식, 치즈, 해산물이 정말 다양해요. (원문) Great place to visit , very lively . The variety of food , cheeses , seafood is amazing .

(Google 번역 제공) 이 바스크 코르니쉬의 다양한 관점에 접근하기에는 너무 위험하고, 각 관점은 거의 단수형입니다... 절벽이 무너져 내리면서 이동이 너무 위험해집니다... 길을 따라가야 하고, 차단기 없는 차들과 길을 건널 위험을 감수해야 합니다. 주차 공간도 많지 않습니다. 너무 위험해서 경치가 아름다워서 우회할 만한 가치가 있다고 해도 위험이 너무 큽니다... (원문) Trop dangereux d'accéder aux différents points de vue de cette Corniche Basque et les différents points de vue sont presque à mettre au singulier... L'affaissement de la falaise rend le déplacement trop risqué... Il faut longer la route et prendre le risque de croiser les voitures sans barrière. Il n'y a pas beaucoup de parking. Trop d'insécurité donc risque trop élevé même si le paysage vaut le détour...

(Google 번역 제공) 특히 바다의 파도가 밀려올 때면 언제나 인상적인 광경을 선사합니다. 날씨가 좋아도 해안은 여전히 ​​야생적입니다. (원문) Spectacle toujours impressionnant surtout quand la houle océanique s'en mêle. La côte reste sauvage même par beau temps.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 산책로입니다. 이동이 불편한 사람은 길이 복잡하므로 주의하세요. (원문) Superbe balade, attention pour les personnes à mobilité réduite le sentier reste compliqué.

(Google 번역 제공) Hondarraitz의 Hendaia 해변에서 Sokoa Ziburu 및 Saint-Jean-de-Luz까지의 환상적인 경로 (원문) Un recorrido fantastico desde Hendaia playa de Hondarraitz hasta Sokoa Ziburu y Donibane Lohitzun

(Google 번역 제공) 관찰할 수 있는 곳은 많지 않지만, 매우 좋은 산책로입니다. (원문) il n'y a pas beaucoup de zones ou nous pouvons l'observer mais très belle ballade

(Google 번역 제공) 바다에 닿는 플뤼쉬 부분을 볼 수 있는 멋진 장소입니다. 가파른 절벽 (원문) Sitio espectacular desde el que se divisa la parte de flysch que toca con el mar. Acantilados abruptos

(Google 번역 제공) 엔다예와 생장드뤼즈 사이에는 매우 아름다운 자연 경관이 펼쳐져 있습니다. (원문) Très belles vues sauvages entre Hendaye et St Jean de Luz.

(Google 번역 제공) 엔다예(Hendaye) 중심에 있는 교회. 예쁜 바다색 오르간과 성모 마리아 상이 있는 성물 보관함. 원래 바닥은 쪽모이 세공 마루 바닥입니다 (원문) Église dans le centre d'Hendaye. Joli orgue et sacristie au couleur de l'océan avec une statue de la vierge Marie. Originalité le sole est un parquet

(Google 번역 제공) 프랑스 앙다예 생 뱅상 교회 프랑스 앙다예 뤼 뒤 뷰 포르 7번지 앙다예의 바닷바람은 언제나 짭짤하다. 비스케이 만에서 불어오는 짠내는 교회의 돌담과 벤치에 무릎을 꿇은 노파의 머리 스카프를 적신다. 생 뱅상 교회의 종이 울리면 종소리는 바닷바람과 어우러져 거리와 골목길을 누비다가 마침내 프랑스-스페인 국경의 철조망 울타리 위에서 사라진다. 교회는 크지 않다. 수백 년의 비에 씻겨 윤이 난 회색과 흰색 돌이 반짝인다. 현관은 낮고, 안으로 들어가려면 마치 겸손한 의식을 치르는 듯 고개를 살짝 숙여야 한다. 안은 항상 어둡고, 햇살이 색깔 있는 창문을 통해 쏟아져 나와 녹은 당밀 웅덩이처럼 바닥에 붉은색과 녹색 얼룩을 남긴다. 제단의 금색 페인트는 대부분 벗겨졌고, 남은 페인트는 여전히 고집스럽게 빛나고 있었다. 늙은 페드로는 매일 정오에 찾아왔다. 그는 끝에서 두 번째 벤치에 앉아 항상 자리를 지키고 있었다. 무릎을 굽힐 수 없어 뻣뻣하게 서 있는 채 입술을 움직이며 경전을 낭송했다. 그는 어렸을 때 성 빈센트의 발현을 보았고, 폭풍우가 치는 어느 날 밤에는 성당 십자가가 푸른 빛으로 빛났다고 말했다. "바다의 선원들은 그것을 보았지만, 요즘 젊은이들은 믿지 않아요." 그는 말했다. 어제 일본인 관광객 한 명이 카메라를 들고 성당에 들어와 곳곳을 찍었다. 그는 스테인드글라스, 성모상, 그리고 늙은 페드로의 주름살 사이로 드리운 그림자를 사진에 담았다. 플래시가 터지자 오래된 먼지는 빛줄기 속으로 허둥지둥 사라졌다. 신부는 그를 막지 않고, 비뚤어진 촛대를 조용히 바로잡았다. 관광객들이 떠난 후, 다시 정적이 감돌았고, 문틈으로 스며드는 바닷바람 소리만 간간이 들려왔다. 성구실 서랍 안에는 낡은 명부가 놓여 있었다. 123페이지를 넘기면 1943년 1월 어느 날의 기록이 있었다. "오늘, 신원 미상의 열두 명이 세례를 받았다." 필체는 매우 희미했는데, 마치 다른 사람에게 들키는 것을 두려워하는 듯했다. 그날 아침, 어부들은 해변에서 조수에 밀려온 시신들을 발견했다. 시신들은 마치 마지막 순간에도 여전히 어떤 춤을 추고 있는 듯, 얼굴을 아래로 하고 손을 잡고 있었다. 저녁이 되자 조수가 밀려왔다. 물에 잠긴 땅바닥에 교회의 모습이 살짝 흔들렸다. 한 집시 여인이 계단에 시든 카네이션 세 송이를 내려놓고 십자가를 그린 후 서둘러 떠났다. 종이 다시 울렸다. 이번에는 해변에서 곧 치러질 결혼식을 알리는 것이었다. 신랑은 스페인 사람이었고 신부는 프랑스 사람이었다. 두 사람이 이곳에서 서약을 나누기로 한 이유는 성 빈센트 교회가 두 나라 모두 크게 신경 쓰지 않는 작은 땅에 위치해 있었기 때문입니다. 프랑스 남서부 바스크 지방, 스페인 국경 근처 앙다예에 위치한 생 빈센트 당다예 교회는 역사적, 문화적 중요성을 지닌 종교 건축물입니다. 이 교회는 16세기에 건축되었지만, 현존하는 건물들은 대부분 17세기와 18세기 양식을 유지하고 있으며 여러 차례 보수 공사를 거쳤습니다. 교회 이름은 스페인 사라고사의 수호성인인 기독교 순교자 사라고사의 성 빈센트의 이름을 따서 지어졌습니다. 이 교회는 주로 돌로 지어진 단순하고 소박한 외벽과 종탑이 특징인 바스크 지역의 전통적인 건축 양식을 채택했습니다. 내부의 아치형 천장과 목조 구조물은 시골 교회의 소박한 분위기를 반영합니다. 제단과 조각상과 같은 바로크 양식의 종교 예술품들이 일부 보존되어 있습니다. 앙다예에서 가장 오래된 교회 중 하나로, 이 지역의 종교와 국경 역사를 증언합니다. 특히 매년 1월 22일경에 열리는 성 빈센트 축제를 비롯한 지역 종교 활동의 중요한 장소입니다. (원문) 法国昂代圣文森特教堂（Église Saint-Vincent d'Hendaye） 7 Rue du Vieux Fort, 64700 Hendaye, 法国 昂代的海风总是咸的。这咸味从比斯开湾漫上来，浸透了教堂的石墙，也浸透了跪在长椅上的老妇人的头巾。圣文森特教堂的钟声一响，那声音便混着海风，在街巷里游荡，最后消散在法西边境的铁丝网上。 教堂不大。石头是灰白的，被几百年的雨水冲刷得发亮。门廊低矮，进去要略略低头，仿佛一种谦卑的仪式。里面的光线永远是昏沉的，阳光从彩窗透进来，在地上投下些红红绿绿的斑点，像是一滩滩融化的糖稀。祭坛上的金漆剥落了大半，剩下的还在固执地闪着微光。 老佩德罗每天晌午都来。他坐在倒数第二排长椅上，位置从不改变。他的膝盖已经不能弯曲了，所以只是僵直地站着，嘴唇蠕动着背诵经文。他说他年轻时见过圣文森特显灵，在某个暴风雨的夜晚，教堂的十字架发出蓝光。"海上的水手都看见了，"他说，"但现在的年轻人都不信这个。" 昨日有个日本游客闯进来，举着相机四处拍摄。他拍彩窗，拍圣母像，拍老佩德罗皱纹里的阴影。闪光灯一亮，那些古老的灰尘就在光柱里惊慌逃窜。神父没有阻拦，只是默默地把被碰歪的烛台扶正。游客走后，寂静重新沉淀下来，只有海风从门缝里挤入的叹息。 圣器室的抽屉里躺着一本破旧的登记簿。翻到第一百二十三页，能看到一九四三年一月某日的记录："今日为十二名无名者施洗。"字迹很淡，像是怕被人看清。那天早晨，渔民在沙滩上发现了这些被潮水送来的躯体，他们面朝下，手挽着手，像是最后时刻还在跳着某种舞蹈。 傍晚时分，潮水上涨。教堂的倒影在积水的地面上微微摇晃。一个吉普赛女人在台阶上放下三朵枯萎的康乃馨，划了个十字便匆匆离去。钟声又响了，这次是为一场即将在海边举行的婚礼。新郎是西班牙人，新娘是法国人，他们选择在这里交换誓言，因为圣文森特教堂恰好坐落在两国都不太在意的一小块土地上。 法国昂代圣文森特教堂（Église Saint-Vincent d'Hendaye）位于法国西南部巴斯克地区的昂代（Hendaye），靠近西班牙边境，是一座具有历史和文化意义的宗教建筑。 教堂始建于16世纪，但现存建筑主要保留了17至18世纪的风格，经历了多次修缮。以基督教殉道者圣文森特（Saint Vincent of Saragossa）命名，他是西班牙萨拉戈萨的守护圣人。 教堂采用巴斯克地区传统的建筑风格，外墙简洁朴素，以石材为主，钟楼是其显著特征。内部拱顶和木制结构体现了乡村教堂的质朴感。保留了一些巴洛克风格的宗教艺术品，如祭坛和雕像。 作为昂代最古老的教堂之一，它见证了该地区的宗教和边境历史。当地重要的宗教活动场所，尤其是每年的圣文森特节（1月22日左右）。

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 외부는 매우 하얗고 내부는 웅장합니다. 3층에 있는 트리뷴, 아주 아름다운 오르간, 그리고 아주 젊지만 재능 있는 오르간 연주자. 매우 아름다운 것들과 아름다운 색상의 스테인드 글라스 창문. 세인트 마틴 교구 교회로 표시 (원문) Belle église bien blanche en extérieur et magnifique en intérieur. Tribunes sur trois étages, un très bel orgue et un organiste bien jeune mais après quelques notes, talentueux. De bien belles choses et des vitraux avec de belles couleurs. Indiquée comme étant l'église paroissiale Saint Martin

(Google 번역 제공) 앙다예에 있는 아주 활동적인 본당을 가진 훌륭한 교회입니다! 다양한 행사와 활동이 있어요! 다른 교회에서는 거의 볼 수 없는 시간대에 교회를 이용할 수 있어서 지역 주민들에게 정말 좋은 곳입니다... (일요일은 오후 9시까지 열려 있습니다.) 강력 추천합니다 👍 (원문) Superbe église dont la paroisse est très active sur hendaye ! Pleins d'événements et d'activités ! Cela est vraiment superbe pour les habitants du coin avec en plus un accès à des heures que peu d'église pratique... (dimanche 21h encore ouverte) Recommande 👍

(Google 번역 제공) 아내와 저는 앙다예에서 2주를 보내며 6월 1일과 8일 주일 미사(견진성사)에 참석했습니다. 이 행사에 참석하게 되어 정말 기뻤습니다. 아름다운 성당, 따뜻하고 경건한 많은 신도들, 아름다운 전례, 그리고 아름다운 성가까지. 2025년에 이런 행사를 볼 수 있어서 정말 마음이 따뜻해집니다. 진심으로 감사드립니다. (원문) Nous avons séjourné deux semaines à Hendaye avec mon épouse et avons assisté aux messes dominicales du 1er Juin et du 8 Juin ( confirmations). Nous sommes vraiment très heureux d'avoir assisté à ces célébrations : très belle église, assemblée nombreuse à la fois chaleureuse et recueillie, très belle liturgie et très beaux chants. Cela est vraiment réconfortant d'assister à cela en 2025. Merci de tout cœur à vous.

(Google 번역 제공) 망설이지 말고 들어가세요. 외관은 그다지 훌륭하지 않지만, 내부는 꼭 구경해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) N'hésitez pas a entrer. L'extérieur n'est pas top. Par contre l'intérieur vos le coup d'œil.

(Google 번역 제공) 흥미롭긴 한데 내 취향엔 너무 우울하네요. (원문) Es interesante pero muy lúgubre para mi gusto

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 생선 좀 샀는데 정말 친절하게 대해주셨어요. 케이크 가판대 같은 곳은 사람들이 훈제장에서 동시에 팔고 있어서 잘 모르겠네요. (원문) Really nice place to go to. Bought some fish, they were really helpful. Not sure about cakes stands where people sell ans smoke at the smoke at the same time

(Google 번역 제공) 주변 지역 노인들에게 실용적입니다 유일한 단점! 특히 어떤 날은 자신의 신분을 유지할 수 있고 다른 날은 부적절한 경계에 있는 비하적인 발언을 하는 한 계산원이 있습니다. 또한 고객을 심하게 괴롭히는 야채 취급자 좋은 브리핑이 필요하다고 생각합니다. (원문) Pratique pour le troisième âge alentour Seul bémol ! Une caissière en particulier qui peut être dans son statut certains jours et d'autres faire des remarques désobligeantes qui frisent l'incorrection Aussi le manutentionnaire aux légumes qui arangue les clients sévèrement Je pense qu'un bon briefing s'impose

(Google 번역 제공) 몇 년째 단골 가게예요! 까르푸 마켓이 이렇게 잘 관리되고 빠르고 가격도 적당해서 정말 좋아요. 그런데 요즘 특히 델리와 정육점에서 가격이 급등하는 걸 느꼈어요... 경영진이 가격이 곧 품질이라는 걸 잊지 않았으면 좋겠어요... 한동안 찾아다녔지만, 결국 아무것도 사지 못했어요. 가격 때문에 망설이고 있었거든요! 다른 건 이제 필수품만 골라서 진짜 쇼핑은 슈퍼마켓에 가야 해요. 좀 아쉽긴 한데, 예전에는 가격이 좀 더 비싸긴 했지만, 제가 가는 유일한 슈퍼마켓이었거든요. 이제는 너무 비싸요. 몇 년째 여기서 일하시는 직원들이 정말 친절하고 예의 바르셔서 별 4개를 줬어요. 이 가게나 직원들 때문에 문제가 생긴 적은 한 번도 없어요. 가끔씩 붐벼서 계산대 직원이 부족할 때가 있는데, 그럴 때가 있죠... 제 의견은 오로지 가격 문제에 대한 것인데, 시간이 지날수록 가격이 급등하는 것 같습니다. 다른 슈퍼마켓과 비교하면 마진이 점점 줄어드는 걸 볼 수 있는데, 델리 코너도 있죠 🙄. (원문) Mon magasin de proximité depuis des années ! Je suis super content d'avoir un carrefour Market aussi bien géré rapide et pas trop chère. Cependant depuis quelques temps je constate une augmentation accrue des prix notamment dans le coin traiteur et bouché... J'espère que la gestion n'oubliera pas que le prix va avec la qualité... Ça fait déjà un petit moment que je regarde sans jamais rien prendre les prix me freine ! Pour ce qui est du reste je commence à sélectionner uniquement l'essentiel pour aller dans une grande surface pour faire mes vrais courses, dommage avant c'était mon seul magasin même si les prix étaient légèrement plus élevé là c'est trop. J'ai mis 4 étoiles car le personnel qui est présent depuis des années est vraiment sympa et poli. J'ai jamais eu un soucis avec ce magasin ni le personnel. De temps en temps un manque de caissier(e) sur un coup de rush mais ça arrive... Voilà mon commentaire porte uniquement sur les prix qui avec le temps donne l'impression de s'envoler quand on compare avec les autres grandes surfaces on voit les marges se creuser petit à petit mais alors le coin traiteur 🙄.

(Google 번역 제공) 새로운 매니저 이후로 매장은 더럽고, 델리 부서는 그다지 위생적이지 않고, 깨끗한 모자와 장갑은 최소한으로 필요하고, 터미널에서 제품 라벨을 확인해야 하고, 직원들은 때때로 무례하고, 과일과 야채 부서는 한심하고, 선반에는 재고가 부족합니다. 간단히 말해서, 아무것도 잘 되지 않습니다. 저는 현실에 크게 못 미칩니다. 저는 정기적으로 매장에 갑니다. 방문객 수가 줄어든 것만 봐도 알 수 있죠!! (원문) Depuis nouveau gérant magasin sale manque d hygiène du rayon traiteur un calot et des gants propres me semblent un minimum étiquetage des produits a vérifier a la borne personnel parfois mal poli rayon fruits et légumes pitoyable manquement de stock en rayons bref RIEN NE VA PLUS jr suis bien en dessous de la vérité fréquentant le magasin régulièrement il n' y a que a voir la baisse de fréquentation !!

(Google 번역 제공) 저는 멀티미디어, 나딘 아르노, 파스칼 세라몽의 의견에 전적으로 동의합니다. 특히 한 계산원은 이 꽤 쾌적한 지역 상점의 이미지를 손상시킵니다. 사실, 그녀의 퉁명스럽고 참견하기 좋아하는 태도는 매우 불쾌합니다. 그녀는 계산대 줄에서 서로 이야기하는 같은 가족 구성원들의 대화에 주저 없이 끼어듭니다. 그녀와는 아무 상관도 없는 대화 말입니다. 그녀는 그렇게 함으로써 자신의 특권을 넘어, 신랄하고 거만한 발언을 합니다. 이론적으로, 마담은 사람들의 사고방식이나 생활 방식을 판단하기 위해 있는 것이 아닙니다. 특히 피부색, 의견, 생활 방식과 관계없이 그들의 구매와 지출이 그녀의 급여를 창출하는 것이기 때문입니다. 진심으로, (원문) Je rejoins pleinement les avis de multi-média, Nadine Arnaud et Pascale Cerramon. Une caissière en particulier ternit l'image de ce magasin de proximité plutôt sympathique. En effet, son attitude acrimonieuse et fureteuse est assez désagréable. Elle ne se gêne pas pour intervenir dans les conversations entre clients d'une même famille qui échangent entre eux dans la file d'attente. Conversations qui ne la concernent en rien. Non seulement elle outrepasse ses prérogatives en le faisant mais elle le fait par des propos acerbes et condescendants . Madame n'est théoriquement pas là pour juger les modes de pensée ou de vie des personnes d'autant plus que c'est leurs achats et leurs dépenses qui permettent de générer son salaire et ça peu importe leur couleur de peau, leur opinion ou leur mode de vie. Bien cordialement.

(Google 번역 제공) 생장드뤼즈에서 휴가를 보낼 때 필요한 물품을 사러 가는 곳은 바로 이곳입니다. 지역 주민들도 원하는 물건을 찾을 수 있을 거예요. 필요한 물건은 다 있고, 직원들도 친절합니다. (원문) En vacances à St Jean De Luz, c'est le magasin où aller pour s'y ravitailler et je pense que les gens d'ici aussi y trouve leur compte. Il ne manque rien et le personnel est accueillant.

(Google 번역 제공) 항상 친절하고, 깔끔하게 관리되는 매장이고, 자동차 무료 충전도 가능해요..... O top (원문) Toujours aussi aimable magasin bien tenu et la recharge gratuite pour la voiture..... O top

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 것! 숨막히는 바다 전망, 도착 시 따뜻하고 웃는 얼굴로 환영해 드립니다. 식사는 처음부터 끝까지 맛있었습니다. 상그리아에 대한 특별한 언급이 있었습니다. 이 멋진 시간을 보내주셔서 감사합니다. 우리는 큰 기쁨으로 돌아올 것입니다. (원문) Un véritable coup de cœur ! Vue mer à couper le souffle, accueil chaleureux et souriant dès notre arrivée. Le repas était délicieux du début à la fin, avec une mention spéciale pour la sangria, tout simplement divine ! Merci pour ce merveilleux moment, nous reviendrons avec grand plaisir.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 훌륭한 음식. 오징어는 맛있어요. 서비스가 개선될 수 있기 때문에 별 하나를 뺍니다. 주인은 매우 친절했고 처음부터 아들이 환영받는다는 느낌을 받았습니다. (원문) Excelente ubicación, excelente comida. Los chipirones son deliciosos. Le quito una estrella porque el servicio puede mejorar. El dueño muy simpático y hizo sentir mi hijo bienvenido desde el principio.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다! 단순한 장식과 소란스럽지 않은 작은 비스트로는 고풍스럽다고 할 수 있지만 유쾌한 가족적인 분위기와 뛰어난 요리를 제공합니다!! 진심으로 추천합니다 (원문) Excellente surprise ! Un petit bistrot à la déco simpliste pas de chichi je dirais même à l’ancienne mais alors une ambiance familiale agréable et une cuisine exceptionnelle !! Je recommande sincèrement

(Google 번역 제공) 아름다운 Luzian 태양 아래, 우리는 오늘 Café de Paris의 테라스에서 점심을 먹었습니다. 대구스테이크도 맛있었고 사장님도 매우 친절하셨습니다. Saint Jean de Luz에 오면 아주 좋은 주소입니다. (원문) Par un beau soleil luzien, nous avons déjeuné en terrasse aujourd'hui au Café de Paris. Le pavé de morue était délicieux et le patron très sympa. Une très bonne adresse si vous venez sur Saint Jean de Luz.

(Google 번역 제공) 파리에 살고 있는 일본인입니다! cadeau!🐚 마담이 중국인이 아니라 일본인이라고 알게 된 것도 기뻤다 ☺️💓 파라솔도 즐겁게 사용해 주셔서 고맙다 를 가져온 미소의 멋진 monsieur도 고맙다 ❗️☺️💓✨) 모두 상냥하고 정말 기뻤습니다 ❣️✨ 멋진 여행의 추억이 되었습니다 ❣️ 정말로 고마워요 ☺️💓✨🍀 (원문) パリに住んでいる日本人です！たまたま立ち寄ったレストランでしたが、接客してくれたスタッフがみんな親切で優しく、料理も全てとっても美味しかったです❣️(Monsieur, merci beaucoup de votre cadeau!🐚マダムが中国人じゃなくて日本人だと分かってくれたのも嬉しかった☺️💓パラソルも快く使わせてくれて有難う⛱デザートを美味しいよと教えてくれ、何も言ってないのにl’autre carafe d’eau を持ってきてくれた笑顔の素敵なmonsieurも有難う❗️☺️💓✨)皆優しくて本当に嬉しかったです❣️✨ 素敵な旅の思い出になりました❣️本当にどうも有難う☺️💓✨🍀

(Google 번역 제공) 집에서 만든 요리. 요리는 간단하지만 영양이 풍부하고 맛있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 됩니다. (원문) Plats fait maison. La cuisine est simple, mais nourrissante et goûteuse. Le personnel est accueillant et serviable.

(Google 번역 제공) 우리는 매우 친절하고 단순하며 유머로 환영받았습니다. 훌륭한 홍합과 해변의 절경. 우리는 즐거운 마음으로 돌아올 것입니다!!! (원문) Nous avons été accueillis avec beaucoup de gentillesse, de simplicité et d humour. Excellentes moules et superbe vue sur la plage. Nous reviendrons avec plaisir !!!

(Google 번역 제공) 각 요리를 향상시키는 주방의 일이 별표 레스토랑에 합당한 사람들이 제공하지 않는다는 것은 참으로 안타까운 일입니다. 요리, 고품질 제품, 미묘한 맛의 결합, 소스의 숙달, 완벽한 요리, 눈과 미뢰를 위한 향연 등이 있습니다. 방 쪽, 직원이 충분하지 않음: 우리를 환영할 사람이 없고 메뉴 카드를 받기 30분 전에; 그러면 왜 예약을 연기합니까? 또한 이상한 점은 메뉴에 레드 와인 반병이 없어서 와인 잔을 선택했다는 것입니다. 잔이 깨져서 병 바닥에 보증금을 지불할 자격이 있습니다(6 cl은 €8에 판매됨)! 전문성의 부족을 계속하기 위해 웨이터는 다음 테이블의 더러운 접시를 팔에 가득 안고 도착하여 디저트 전에 우리를 정리합니다. 분명히 그들에게 별표가 표시된 레스토랑의 서비스와 연회의 서비스는 비슷합니다. 하지만 그게 다가 아닙니다. 고급 레스토랑이므로 "부스러기까지 만듭니다"! 빵 부스러기 수집기를 사용하여 그는 몸짓으로 그것들을 땅에 쓸어버립니다. 그런 것은 처음 본 것입니다... 또한 "예" 대신 "예"라는 친숙한 언어도 건너뜁니다. 나에게 별표 레스토랑은 세련된 요리와 전문적인 서비스의 결합입니다. 불행히도 여기서는 요리만이 특별합니다! (원문) Quel dommage que le travail de la cuisine pour sublimer chaque plat ne soit pas servis par des gens dignes d'un restaurant étoilé. Côté cuisine, des produits de qualité, un mariage de saveurs subtiles, une maîtrise des sauces, des cuissons parfaites et un régal pour les yeux et les papilles. Côté salle, pas assez de personnel : personne pour nous accueillir et 30 minutes avant d'avoir la carte des menus ; pourquoi alors décaler les réservations ? Bizarre aussi, pas de demi bouteille de vin rouge à la carte donc on opte pour des verres de vin : mon verre est ébréché et j'ai droit au fond de la bouteille avec le dépôt qui va avec ( 6 cl vendu 8 € ) ! Pour continuer dans le manque de professionnalisme, le serveur arrive les bras chargé des assiettes sales de la table d'à côté pour venir nous débarrasser avant le dessert : apparemment, pour eux, le service d'un restaurant étoilé et celui d'un banquet est similaire. Mais ce n'est pas tout, restaurant classe donc on "fait les miettes" ! Avec son ramasse miettes, d'un geste il les balaie par terre : c'est la première fois que je vois ça ... Je passe aussi sur le langage familier des "ouais" à la place des "oui" . Pour moi, un restaurant étoilé, c'est l'alliance entre une cuisine raffinée et un service professionnel hélas, ici, seule la cuisine est exceptionnelle !

(Google 번역 제공) 완벽한 요리를 제공하지만 요리의 숭고함을 반영하지 않는 서비스를 제공하는 레스토랑. 이런 유형의 시설에서는 구어체 표현이 설 자리가 없다고 생각합니다. 우리를 맛 여행으로 데려가는 셰프님 덕분에 (원문) Un restaurant avec une cuisine parfaite mais un service qui ne relève pas du sublime des plats. Je pense que les expressions familières non rien a faire dans ce genre d’établissement. Merci au chef de cuisine qui lui nous fait voyager gustativement

(Google 번역 제공) 세련된 요리, 송아지밥은 크리미함의 보석입니다. 이 레스토랑을 예약하는 것이 좋습니다. 소믈리에의 아주 좋은 조언과 무엇보다도 킬러 커피와 초콜릿으로 구성된 멋진 디저트를 잊지 마세요! (원문) Plats raffinés, le riz de veau est un bijou d'onctuosité . Je conseille vivement de réserver ce restaurant. Très bons conseils du sommelier et surtout ne pas oublier le merveilleux dessert composé de café et de chocolat, une tuerie !

(Google 번역 제공) 섬세하고 맛있습니다(특히 은은한 소스, 이자라 수플레 및 완벽한 배 셔벗을 곁들여 완벽하게 조리된 생 피에르). 아주 훌륭하고 잘 분류된 와인 리스트. 세심한 서비스. 바다 전망이 좋습니다. (원문) Délicat et délicieux (notamment cuisson parfaite du St Pierre avec sauce subtile, soufflé Izarra et sorbet poire impeccable). Très belle carte des vins bien classée. Service attentif. Vue mer sympa.

(Google 번역 제공) 결혼 1년차에 대한 훌륭한 경험, 흠잡을 데 없는 서비스, 매우 혁신적이고 맛있는 음식. 바다가 보이는 작은 추가 공간은 정말 훌륭합니다. (원문) Superbe expérience, pour nos 1 an de mariage, service irréprochable, nourriture très innovante et délicieuse. Le petit plus avec vue sur l’océan, tout simplement superbe.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 훌륭한 요리와 세심한 서비스. 테이블을 얻을 기회를 얻으려면 예약하는 것을 잊지 마세요. 잘 알려진 좋은 테이블입니다! (원문) Splendide, cuisine fine et service au petit soin. Pensez à réserver pour avoir une chance d'avoir une table c'est une bonne table connue !

(Google 번역 제공) 훌륭한 주소입니다. 가격 대비 매우 좋은 가치. 우리는 해변 전망의 추가 보너스로 즐거운 시간을 보냅니다. 직원들은 유쾌합니다. 나는 적극 추천합니다. (원문) Une excellente adresse. Très bon rapport qualité prix. On se régale avec en prime une vue sur la plage. Le personnel est agréable. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 골프장 나는 처음 9홀을 선호했다 겨울에는 꽤 기름진 땅 (원문) Très beau golf J'ai préféré les 9 premiers trous Terrain assez gras en hiver

(Google 번역 제공) 라 룬과 바다 사이에 위치한 아름다운 구릉 코스입니다. 지형이 고르지 않아 골프 카트 이용을 권장합니다. 좁은 페어웨이는 정교한 티샷을 요구합니다. 따뜻한 환영이 느껴집니다. 코스를 두 갈래로 가르는 도로가 있어 이 코스의 매력이 제한적입니다. 다시 한 번 경험하고 싶은 코스입니다. (원문) Très beau parcours vallonné entre la Rhune et l’océan.Le relief est accidenté et la voiturette préconisée.Les étroits fairways exigent des mises en jeu précises. L’accueil est chaleureux. La présence de la route qui coupe le parcours en deux limite le charme de ce parcours. Une expérience à renouveler.

(Google 번역 제공) 다양하고 매우 큰 나무 개체군을 갖춘 1928년에 설립된 아름다운 골프 코스는 스페인 국경과 가까운 프랑스 땅에 위치해 있습니다. 이 코스를 플레이하거나 적어도 클럽하우스를 확인해 볼 가치가 있습니다. 놀라실 겁니다 ⛳️👍 (원문) Ein schöner Golfplatz aus dem Jahre 1928 mit einem vielseitigen und sehr grossem Baumbestand - liegt auf französischen Boden nahe zur Landesgrenze von Spanien. Es lohnt sich diesen Platz zu spielen oder mindestens das Clubhaus anzusehen - lass dich überraschen🤩⛳️👍

(Google 번역 제공) '프랑스식' 환영을 받은 후에도 나는 여전히 이 언덕이 많은 숲속 코스에서 9홀을 플레이할 수 있었습니다. 6월의 빠른 그린으로 잘 관리되어 있습니다. 거의 나 혼자서 트랙을 추적했는데, NL의 트랙에서 기다린 끝에 안도감이 들었다. NB 황혼 요금으로 €62, 18세에 €88 (원문) Na een zeg maar 'franse' ontvangst toch nog 9 holes kunnen spelen op deze heuvelachtige bosbaan. Ligt er goed onderhouden bij met voor juni snelle greens. Baan bijna voor mij alleen, een verademing na al het wachten in de baan in NL. NB 62€ als twilight tarief, 88€ voor 18

(Google 번역 제공) 장소는 유망하지만 티와 페어웨이의 품질과 때로는 혼란스러운 홀 디자인(시야가 없는 블라인드 티, 도그레그 등)에 금방 실망합니다. 환영도 그다지 따뜻하지 않습니다. 다행히 그린피가 지역 코스에 비해 저렴합니다. (원문) L'endroit est prometteur mais rapidement on est déçu par la qualité des départs et des fairways, outre un design des trous parfois chaotique (départ aveugle sans mire, doglegs..). L'accueil n'est pas très chaleureux non plus. Heureusement, le green fee est abordable comparé aux parcours de la région

(Google 번역 제공) 오늘 찬타코에서 경기를 했습니다. 이 코스는 여전히 예전처럼 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 안타깝게도 제 앞의 그룹이 느리게 플레이하면서 오랫동안 잃어버린 공을 찾느라 재미가 반감되었습니다. 아무리 속도를 늦추고 퍼팅 연습을 하고 공을 찾아도 계속해서 그들을 잡았고, 그들이 앞서 나갈 기회는 없었습니다. 클럽하우스에 신고했더니 회원들이더군요... 에티켓을 다시 한번 일깨워야 할 것 같습니다! (원문) J'ai joué chantaco aujourd'hui. Ce parcours est toujours aussi magnifique et bien entretenu. Malheureusement le plaisir a été gâché par la partie devant moi qui jouait lentement, cherchait longuement les balles perdues, ... J'avais beau ralentir, m'entraîner au putting, chercher des balles, ... je les rattrapais systématiquement et aucune ouverture de leur part pour passer devant. Je l'ai signalé au club house et apparemment c'était des membres... Il faudrait peut-être faire un rappel de l'étiquette !

(Google 번역 제공) 곧 100주년을 맞이하는 골프장입니다. 따뜻한 환영, 유서 깊은 레스토랑, 그리고 잘 관리된 코스까지, 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) Une institution avec bientôt la célébration des 100 ans. Accueil chaleureux, restaurant bercé d'histoire, parcours bien entretenu. Il faut le jouer !

(Google 번역 제공) 휴가를 즐기기에 최고의 장소 중 하나입니다. 바다에서 멀지 않은 작은 마을입니다. 역사적인 건물, 쇼핑, 바, 레스토랑이 많습니다. 해변을 따라 산책하는 것도 좋습니다. 기차역도 마을에서 걸어서 몇 분 거리에 있어 매우 편리합니다. 정말 멋진 곳이에요. 개인적으로 이곳을 정말 좋아하고, 여러분도 와서 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다!!! (원문) One of the greatest place for holiday makers. Small little town not far from the sea. Many historical buildings, shopping, Bars, and restaurants. Why not a nice walk by the beach. Even the train station is very conveniently situated a few minutes walk from the town. Really amazing l personally love this place and inviting for you to come and enjoy !!!

(Google 번역 제공) 기차에 짐을 두고 내린 후, 직원에게 도움을 요청할 수 있었습니다. 직원들은 시간을 내어 앙다예 우체국에 연락해 주었습니다 (당시 부이그 네트워크 오류로 인해 휴대폰을 사용할 수 없었습니다). 덕분에 어려움 없이 짐을 찾을 수 있었습니다. 정말 감사합니다. (원문) Ayant oublié ma valise dans le train, j’ai pu demandé des conseils au personnel qui ont pris le temps de contacter pour moi la gage d’Hendaye ( erreur réseau Bouygues à ce moment et impossibilité d’utiliser mon téléphone). J’ai pu récupérer ma valise sans difficulté. Merci beaucoup.

(Google 번역 제공) 캠핑카를 놓을 자리를 찾아서 정말 다행이었어요. 기차역과 고속도로 바로 옆이라 좀 시끄러웠지만, 마을 구경하기에는 정말 좋았어요. (원문) Tuvimos mucha suerte al encontrar sitio para nuestra camper. Al estar al lado de la estacion de tren y al lado de la carretera, un poco ruidosa pero genial para poder visitar el pueblo

(Google 번역 제공) 다른 역으로 가는 표를 팔았는데, 기차가 오지 않아서 항의를 했는데, 그들은 항의서를 주지 않으려고 했습니다. 30분 동안 계속 요구한 끝에 항의서를 주었고, 작성을 마친 후 코린이라는 관리자가 다음에는 택시를 타라고 했습니다... 회사 관계자가 코린 관리자에게 이런 식으로 고객을 대하는 건 옳지 않다고 말해줬으면 좋겠습니다. (원문) Me vendieron un ticket de otra estación y dado que no venía el tren les reclame y no me querían dar la hoja de reclamaciones y después de insistir durante 30 minutos me la dieron y despues de rellenarla la supervisora llamada corinne me dijo que la próxima vez cogiera un taxi.... Espero que alguien de la empresa le comente que no son maneras de tratar a los usuarios.

(Google 번역 제공) 바스크 지방의 이 마을에서 생 장 드 뤼즈(St Jean de Luz)에서 하루를 보내는 것은 언제나 큰 기쁨입니다. 그곳의 산책로, 상점, 전형적인 가옥, 해변 등 모든 것이 저를 행복으로 가득 채웁니다. (원문) C'est toujours avec un grand plaisir que je vais passer une journée à St Jean de Luz, ses promenades, ses boutiques, ses maisons typiques, sa plage tout me remplis de bonheur dans cette ville du pays basque

(Google 번역 제공) 바다가 보이는 아름다운 마을, 보행자를 위한 충분한 공간, 캠핑카 주차가 편리합니다(유료) (원문) Très belle ville au bord de la mer beaucoup d'espace pour les piétons parking facile pour les campings cars (payant)

(Google 번역 제공) 여행객들에게 편리한 작고 예쁜 역입니다. 장점: 무료 화장실이 있다는 점인데, 이제는 흔치 않아 감사하게 생각합니다. 반면, 큰 단점은 역 벽에 아마존 사물함(자동 사물함)이 설치되어 있다는 점입니다. 안타깝게도 공공 서비스는 점점 줄어들고 현금 인출기는 점점 더 많아지고 있습니다... (원문) Petite gare sympathique, pratique pour les voyageurs. Point positif : la présence de toilettes gratuites, ce qui est devenu rare et appréciable. En revanche, gros bémol : un Amazon locker (casiers automatiques) installé contre le mur de la gare. On constate malheureusement de moins en moins de services publics, et de plus en plus de machines à fric…

(Google 번역 제공) 가족 친화적인 장소, Saint-Jean의 중앙 폐. 여름에는 매우 바쁘고 비수기는 조금 덜하지만 적어도 개인적으로는 훨씬 더 즐겁습니다... 맛의 문제입니다. (원문) Endroit familial et bon enfant, poumon central de Saint-Jean. Très fréquenté l'été, un peu moins hors saison mais tellement plus agréable, du moins pour moi perso... Affaire de goût.

(Google 번역 제공) 구입할 수 있는 화가들의 작품이 가득한 아름다운 광장 (원문) Preciosa plaza llena de pintores con sus obras que puedes comprar

(Google 번역 제공) 매우 예쁘지만 무작위로 배치된 테이블은 조심하세요. 오래 지속되지 않습니다. (원문) Très jolie mais faite attention au table rangé aléatoirement elles ne tiennent pas

(Google 번역 제공) 플레이스 루이스 도시에서 놓칠 수 없는 만남의 장소. 항구와 해변이 매우 가깝습니다. 수많은 상점과 레스토랑, 즐거움 외에는 아무것도 없습니다. 키오스크는 항상 잘 심어져 있습니다. 다양한 여름 이벤트. (원문) La Place Louis XIV n'est sûrement pas fermée à voir la foule encore présente cet après midi, décontractée aux terrasses des cafés et dehanbulant dans les ptes rues adjacentes. Lieu de rencontres incontournable dans la ville. A deux pas du port et de la plage. Nombreux commerces et restaurants, que du plaisir. Le kiosque toujours bien planté. Nombreuses manifestations estivales.

(Google 번역 제공) 오락과 교류의 장소인 이 광장은 축제의 중심지이며, 바와 브라스리로 둘러싸여 있어 바스크 사람들의 좋은 삶을 즐길 수 있습니다. (원문) Lieu d'animations et d'échanges, cette place est le centre névralgique des festivités, entourées des bars et brasseries qui permettent de profiter du bien vivre Basque.

(Google 번역 제공) 예쁜. 값비싼. 불친절한 프렌치 불독들 (원문) Bonito. Caro. Antipáticos los gabachos

(Google 번역 제공) 군중 속을 뛰어다니는 또로 데 푸에고에게는 언제나 멋진 분위기... 눈부신 아이들... 알라이악 가수 그룹이 바스크 곡을 훌륭하게 노래합니다... (원문) Toujours une ambiance géniale pour le ttoro de fuego qui court parmi la foule ...les enfants éblouis...le groupe de chanteurs Alaïak chantent magnifiquement bien les airs basques ...

(Google 번역 제공) 이 성을 정말 멋지게 둘러볼 수 있는 투어였습니다. 저희는 가이드와 함께 방문하기로 했습니다. 가이드는 열정적이고 세심하며, 인원이 많았음에도 불구하고 아주 잘 들렸습니다! 가이드는 이 성에서 벌어진 주요 사건들과 이 지역에 대한 여러 일화들을 명확하게 설명해 주었습니다! 가이드와 약 30분 정도 함께하며 (궁금한 점은 언제든지 문의하세요), 이후 성 내부를 자유롭게 둘러보실 수 있습니다. 정원도 꼭 방문해야 할 명소입니다! 식물 향기 워크숍, 폭포, 많은 사람들이 좋아하는 나무 놀이 등 총 여덟 곳을 둘러볼 수 있습니다. 한 가지 아쉬운 점은 정원에 폭포가 없다는 것입니다. 아마도 초목이 너무 많았기 때문일 것입니다. 이 아름다운 곳을 보존합시다! 강력 추천합니다! (원문) Superbe visite de ce château. Nous avons choisi de le visiter avec une guide. Elle était passionnée, à l'écoute et très audible bien que nous soyons nombreux ! Elle expliquait clairement les événements majeurs qu'a connu ce château ainsi que de nombreuses anecdotes sur la région ! Environ une trentaine de minutes à ses côtés (n'hésitez pas à poser des questions), vous allez ensuite continuer la visite de l'intérieur du château librement. De plus, le jardin est également incontournable ! Vous avez 8 lieux à faire (atelier de senteurs de plantes, cascade, jeux en bois qui sont très appreciés par beaucoup...). Tout petit point négatif : nous n'avons pas trouvé la cascade dans le jardin, sûrement à cause de trop de végétations... Préservons ce site très joli ! Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 바스크 지방에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 지역의 역사를 엿볼 수 있는 아름다운 성입니다. 성의 발전 과정도 매우 흥미롭습니다. 안팎으로 모든 것이 완벽하게 관리되어 있습니다. 다행히도 성주님께서 직접 안내해 주셨습니다. 성주님은 성과 지역의 역사를 완벽하게 이해하고 계시며, 방문객들과 열정을 나누시는 모습이 매우 유익했습니다. 중세 시대를 배경으로 한 활동들을 통해 중세 시대의 전쟁을 생생하게 느낄 수 있어서 더욱 좋았습니다. 이 협회의 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다. 다시 성으로 돌아왔는데, 직원들도 매우 친절했습니다. 이곳을 잘 보존해 주신 성주님께 감사드립니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) Superbe expérience ! Visite à ne pas manquer si vous êtes au pays basque. C'est un très beau château avec lequel on entre dans l'histoire de cette région. Son évolution est très intéressante. A l'intérieur comme à l'extérieur tout est parfaitement entretenu. Nous avons eu la chance d'avoir une visite par le propriétaire lui même. Très pédagogue, il connaît parfaitement l'histoire de son château et de sa région et transmet sa passion aux visiteurs. Nous avons eu la chance de venir lors de journées médiévales avec des animations autour de la guerre au Moyen-âge. Un grand bravo aux bénévoles de cette association. Pour en revenir au château, le personnel présent était aussi très gentil. Bravo au propriétaire pour la conservation de ce lieu. Je recommande cette visite !

(Google 번역 제공) 이 지역에 계신다면 꼭 방문해 볼 만한 아름다운 성입니다! 주변 환경이 정말 아름답고 고요하며 쾌적합니다. 성 자체도 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 정원에서 즐길 수 있는 소소한 활동들은 특히 가족과 함께 방문하면 더욱 즐거운 추억을 선사합니다. 정말 멋진 발견이었어요! (원문) Très beau château à visiter si vous êtes dans la région ! Le cadre est vraiment sympa, calme et agréable. Le château en lui-même est joli et bien entretenu. Les petites activités proposées dans le jardin rendent la visite encore plus plaisante, surtout en famille. Une belle découverte !

(Google 번역 제공) 성과 공원 방문은 정말 흥미로웠습니다. 아름답게 보존되어 있고 유서 깊은 곳이라 더욱 좋았습니다. QR 코드가 있는 오디오 가이드도 있어서 휴대폰으로 들으실 수 있습니다. 가격은 성인 1인당 9유로입니다. (원문) Muy interesante la visita al castillo y el parque. Esta muy bien conserbado y lleno de historia. Tienen una audio guia con un código QR para escuchar en el propio telefono. El precio son 9 euros por adulto.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 직원들도 친절하고, 여러 언어로 설명이 있는 웹사이트도 있어요. 향기 추측 게임용 향도 업데이트해 줬으면 좋겠어요. 정원도 정말 예쁘고 관리도 잘 되어 있어요. 나무 놀이도 정말 재밌고 흥미진진해요. 정말 좋은 곳이에요. (원문) El sitio es bonito, el personal agradable, hay web con explicaciones en varias idiomas. Deberían renovar los aromas para el juego de adivinar los olores. El jardín muy bonito y bien cuidado. Los juegos de madera muy entretenidos e interesantes. Un gran lugar.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 성이에요 🏰. 1341년 건축 이후 우르투비 가문이 소유하고 있습니다. 프랑스와 바스크 지방의 역사를 돌아보는 여행입니다. 아이들을 위한 나무 놀이기구와 오렌지 온실에 있는 거대한 체커 게임이 있는 아름다운 공원입니다. (원문) Superbe château 🏰. Dans la famille Urtubie depuis 1341 date de sa construction. On embarque dans l'histoire de France et aussi l'histoire du pays basque. Un très beau parc avec des jeux en bois pour enfants et aussi un jeu de dame géant à l'orangerie.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직한 아름다운 성, 아름다운 정원, 그리고 약초상이 있는 방. 짧지만 흥미로운 가이드 투어. 이 지역에 머물며 프랑스 문화유산을 지키고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아줍니다. (원문) Joli château avec son histoire, un beau jardin, une pièce d'herboriste .une visite guidée courte mais intéressante. A faire si vous passez dans la région et soutenir le patrimoine français. Personnel accueillant et chaleureux.

(Google 번역 제공) 공원 방문은 정말 환상적이었습니다. 시설과 장비 상태도 훌륭했고, 직원들은 친절하고 세심했습니다. 친구나 가족이 함께 주말을 보내기에 완벽한 장소입니다. 꼭 함께 즐거운 시간을 보내세요! (원문) Our visit to the park was fantastic. The facilities and the equipment are in great condition, and the staff was welcoming and attentive. It’s the perfect spot for friends and family to spend a weekend together. Be sure to join in on the fun!

(Google 번역 제공) 트리탑 어드벤처와 페인트볼을 즐길 수 있는 훌륭한 액티비티 센터입니다. 훌륭한 관리 감독과 어린이, 성인, 그리고 숙련된 등반가를 위한 트리탑 어드벤처 코스가 마련되어 있습니다. 구내 케이터링 서비스도 제공됩니다. (원문) Super centre d’activités proposant , accrobranche, paintball. Encadrement top, parcours d’accrobranche pour les petits, les grands et les plus confirmés. Restauration sur place.

(Google 번역 제공) 마침내, 자연 한가운데에 있는 진짜 나무 꼭대기 어드벤처 파크가 생겼습니다... 하지만 마지막 검은색 코스의 안전 검문소에서는 조심하세요. (원문) Enfin un vrai site d'Acrobranche, au coeur de la nature... Attention cependant, au point de sécurité sur la dernière piste noire.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 공원이 정말 잘 정비되어 있어서 처음부터 끝까지 정말 즐거웠어요! 직원분들도 정말 친절하셨어요. 이렇게 친절한 곳을 발견하게 되어 기쁩니다. 다시 한번 감사드리고, 이번 시즌도 행운을 빌어요! (원문) Super ! Le parc est très bien organisé nous nous sommes amusés du début à la fin ! Le personnel est également très accueillant. Cela fait plaisir de découvrir un endroit avec autant de gentillesse. Merci encore et bon courage pour la saison !

(Google 번역 제공) 14살 딸아이가 오늘 블랙 루트에 갔는데 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 모든 게 다 마음에 들었고, 강력 추천합니다. (원문) My 14 year old daughter went today and had a fantastic time on the black route. She loved every part of the experience. We would recommend it.

(Google 번역 제공) 아이들은 가족 트레일을 정말 좋아했어요... 이제는 더 큰 트레일을 꿈꾸고 있죠. 따뜻한 환영에 공원도 아름답고, 9살 아이들이 혼자 하기에도 딱 좋은 가족 트레일이에요. 꼭 다시 올게요... 성수기에는 미리 예약하는 게 좋을 것 같아요. (원문) Les enfants ont adoré faire le parcours famille...maintenant ils rêvent de faire le plus grand. Bon accueil, le parc est chouette et le parcours famille idéal pour des enfants de 9 ans le faisant seul. On reviendra... Je pense qu'il vaut mieux réserver à l'avance en pleine saison.

(Google 번역 제공) 저희는 4살, 6살 아이 둘과 15살 십 대 소년 한 명과 함께 갔습니다. 세 아이 모두 정말 즐거운 경험을 했습니다. 어린아이들은 어린이 코스를 수강했는데, 정말 재미있었고 나무 꼭대기 모험을 경험하기에 적합했습니다(특히 카라비너 다루기). 아이들은 어른처럼 (물론 저희와 함께) 스스로 코스를 완수했습니다. 그리고 정말 자랑스러워했습니다! 큰아이는 난이도에 맞춰 진행된 성인 코스를 좋아했습니다. (원문) Nous y sommes allé avec deux enfants de 4 et 6ans et un ado de 15ans. Tous les trois ont adoré l’expérience. Les petits ont fait le parcours enfant qui était très ludique et adapté pour la découverte de l’accrobranche (notamment la prise en main des mousquetons). Ils ont pu réaliser le parcours comme des grands en autonomie (avec nous à côté bien sûr). Et étaient très fiers ! Le grand a adoré le parcours adulte avec des niveaux de progression adapté.

(Google 번역 제공) 와우 파크의 산책로는 정말 좋아요. 다양한 연령대에 맞는 암벽등반, 미끄럼틀, 미끄럼틀 놀이기구가 많아요. 저희 아이는 4살인데, 다른 아이들도 영향을 받을 수 있어요. 다음에 알게 되는 건, 바로 거기서 피크닉을 할 수 있다는 거예요. 벤치가 있는 다양한 피크닉 구역이 있고 피크닉 가방 보관함도 있어요. 샌드위치, 작은 물건, 아이스크림, 아기용품을 살 수 있는 곳도 몇 군데 있어요. 유일한 불편한 점은 주차장에 차가 멈춰 섰는데, 안타깝게도 운전자가 메시지를 남기지 않았다는 거예요. CCTV가 설치되어 있거든요. 2.10m 미만의 차량만 주차장에 들어갈 수 있어요. // 와우 파크에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 다양한 연령대에 맞는 암벽등반, 미끄럼틀, 그리고 스트레스를 풀 수 있는 놀이기구가 많아요. 저희 아들은 4살인데 거의 뭐든 할 수 있어요. 다음에 가면 먹을 것을 챙겨서 피크닉을 할 거예요. 벤치와 피크닉 가방 보관소가 있는 피크닉 구역이 여러 군데 있습니다. 샌드위치, 작은 물건, 아이스크림, 음료를 살 수 있는 매점도 있습니다. 단점이라면 주차장에 차가 긁혔는데, 운전자가 메시지를 남기지 않았다는 점입니다. CCTV도 없습니다. 차고 2.10m 미만의 차량만 주차장에 들어갈 수 있습니다. // 와우 파크에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 다양한 연령대가 즐길 수 있는 암벽 등반, 미끄럼틀 놀이, 그리고 스트레스를 해소할 수 있는 다양한 놀이기구가 있습니다. 저희 아들은 네 살인데 거의 모든 것을 할 수 있었습니다. 다음에는 간식을 챙겨서 바로 피크닉을 하고 싶습니다. 벤치와 피크닉 가방 보관소가 있는 피크닉 구역이 여러 군데 있습니다. 샌드위치, 작은 물건, 아이스크림, 음료를 살 수 있는 매점도 있습니다. 단점이라면 주차장에 차가 긁혔는데, 운전자가 메시지를 남기지 않았다는 점입니다. CCTV도 없습니다. 주차장에는 2.10m 이하의 차량만 출입이 가능합니다. (원문) Nos lo pasamos muy bien en Wow Park. Hay muchas atracciones para escalar, deslizarse y desahogarse para diferentes categorías de edad. Nuestro hijo tiene 4 años y podría hacer casi cualquier cosa. La próxima vez, llevaría algo de comer y haría un picnic en el acto. Hay varias áreas de picnic con bancos e incluso opciones de almacenamiento para las bolsas de picnic. Pero también hay un puesto de ventas donde puedes comprar sándwiches, artículos pequeños, helados y bebidas. El único inconveniente es que el coche se rayó en el aparcamiento y, desafortunadamente, el conductor no dejó un mensaje. Tampoco hay videovigilancia. La entrada al estacionamiento solo es posible con vehículos de menos de 2,10 m. // Nous avons passé un bon moment à Wow Park. Il existe de nombreuses attractions pour grimper, glisser et se défouler pour différentes catégories d'âge. Notre fils a 4 ans et pourrait presque tout faire. La prochaine fois, je prendrais quelque chose à manger et je ferais un pique-nique sur place. Il y a plusieurs aires de pique-nique avec des bancs et même des options de rangement pour les sacs de pique-nique. Mais il y a aussi un stand de vente où vous pouvez acheter des sandwichs, de petits articles, de la crème glacée et des boissons. Seul inconvénient, la voiture a été rayée sur le parking et malheureusement le conducteur n'a pas laissé de message. Il n'y a pas non plus de vidéosurveillance. L'entrée du parking n'est possible qu'avec des véhicules de moins de 2,10 m. // We had a great time at Wow Park. There are many attractions for climbing, sliding and to let off steam for different age categories. Our son is 4 and could do almost everything. Next time, I would rather take something to eat and have a picnic on the spot. There are several picnic areas with benches and even storage options for the picnic bags. But there is also a sales stand where you can buy sandwiches, small items, ice cream and drinks. Only downside, out car for scratched on the parking ground and unfortunately the driver did not leave a message. Also there is no video surveillance. The entry to the parking is only possible with vehicles under 2.10m.

(Google 번역 제공) 이번 방문에 대해 엇갈린 감정을 가지고 있습니다. 네, 주변 환경은 웅장하고 이국적이며, 제공되는 액티비티는 훌륭합니다. 네, 직원들은 매우 친절하고 질문에도 잘 답해 줍니다. 네, 이곳은 과거 식물원이었는데, 풍부한 식물과 나무에서 그 매력을 느낄 수 있습니다... 하지만 유모차를 가져오지 마세요. 길이 고르지 않고, 때로는 위험하기도 합니다. 원래 있던 물놀이 시설들은 이제 활기가 없고 (공기주입식 튜브가 새고 찢어짐), 비가 너무 많이 오면 진흙이 들어올 수 있습니다. 관람석은 버려져 있습니다 (야간 조명이 고장 나고 초목이 무성하게 자란 상태). 때로는 표지판이 제대로 설치되지 않은 경우도 있습니다. 이 모든 것에도 불구하고, 저는 이 공원이 "원래의 모습 그대로" 유지되고 있기 때문에 추천합니다. 나무 꼭대기에서 하는 액티비티와 함께 이곳의 특별함을 느낄 수 있기 때문입니다. 특히 큰 풍선을 이용한 액티비티는 꼭 언급하고 싶습니다. 해먹과 여러 개의 피크닉 테이블도 마음에 듭니다. 주차 공간도 넉넉합니다. 저는 추천하지만 완벽하지는 않아요. 하지만 가장 중요한 건 가족과 즐거운 시간을 보내는 거예요. (원문) Je reste mitigé sur ma visite.oui le cadre est magnifique depaysant et les activites proposées sortent du lot.oui le personnel est super accueillant et reponds a nos questions. Oui le site est un ancien jardin botanique et cela se voit dans la richesse des plantes et des arbres... MAIS Ne venez pas avec une poussette les chemins a certains endroits sont accidentés voir parfois dangereux Les activités aquatiques, tres originales sont a bout de souffle (presence de fuites et de déchirures sur les structures gonflables) et la boue s invite lorsque il pleut trop Les gradins sont laissé a l abandon (veilleuses cassés et la vegetation prend le dessus) Parfois la signalétique est mal disposé Malgré tout cela je conseille ce parc car il est "dans son jus" et c est ce qui fait la différence avec ses activités dans les arbres Mention speciale pour l activité avec le grand ballon gonflé J apprécie aussi les hamacs et les nombreuses tables de pique-nique Grand parking disponible Je recommande mais ce n est pas totalement parfait.mais l essentiel est la:passer un bon moment en famille

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 꼭 가볼 만해요! 작은 카페에서 간식, 아이스크림 등을 먹을 수 있어요. 워터슬라이드도 있으니 갈아입을 옷을 챙겨오세요! 웹사이트에 나와 있듯이 2세부터 102세까지 모든 연령대가 즐길 수 있어요. 하루 종일 놀기에도 좋아요! (원문) Such a cool place, worth a visit! Little cafe on site for snacks, ice cream, etc. Bring a change of clothing as there is a water slide there too! Fun for any age from 2 to 102 as website states. Easy to spend there the whole day !

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 신나는 여름날을 보낼 수 있는 공원입니다. 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 나무가 우거진 그늘진 공간과 다양한 편의시설이 마련되어 있습니다. 생필품을 구매할 수 있는 매점도 있습니다. 티켓 판매가 다소 느리니 온라인으로 구매하는 것이 좋습니다. (원문) Es un parque donde pasar una divertida jornada de verano con niños. Adaptado a varias edades. Zonas con sombra y vegetación y muy variadas instalaciones. Hay un bar para tomar lo basico. La taquilla es un poco lenta, quiza mas recomendable comprar las entradas online.

(Google 번역 제공) 공원 관리가 너무 안 돼 있어요. 튜브는 구멍이 나고 너무 더러워요. 게다가 어른에게 적합한 어트랙션이 하나도 없는데도 어른이 요금을 내야 해요. 동반자 요금을 따로 내야 하는 건 아닌지 걱정되네요. 기대치에 전혀 못 미치는 이 공원에 정말 실망했어요. 6살과 11살인 우리 아이들은 제대로 즐길 만한 게 하나도 없었어요. 1인당 16유로(어린이 및 5세 이상 성인)... (원문) Le parc est très mal entretenu, le jeu gonflable est percé et très sale. De plus les adultes doivent payer alors qu’aucune attraction n’est réellement adaptée aux adultes. Il faudrait un tarif accompagnant peut être ? Très déçu de ce parc qui n’est pas du tout à la hauteur des attentes. Nos enfants 6 et 11 ans n’ont pas trouvé de quoi réellement s’amuser. 16€ par personne (enfant et adulte dès 5 ans) …

(Google 번역 제공) 아이들과 함께하기 좋은 시간이에요. 놀이기구는 정말 좋은데, 아직 좀 비싼 편이에요! 매점에서 좀 기다려야 해요. 서빙하는 직원은 친절하지만 혼자예요. 줄 서서 아무렇지 않게 간식을 먹는 사람들을 조심하세요!!! (원문) Un bon moment à partager avec les enfants Les attractions sont vraiment sympas ça reste un peu cher quand même! un peu d'attente au snack; la personne qui sert est super mais toute seule. attention aux personnes qui grignotent la file d'attente en toute impunité !!!

(Google 번역 제공) 공원 자체는 괜찮지만, 4세 이상 어린이에게 더 적합합니다. 어린아이와 유모차를 끌고 가는 건 강력히 권하지 않습니다. 걷기, 오르막길, 내리막길, 그리고 구덩이가 있는 길이 많기 때문입니다. 그 외에는 큰 아이들에게 좋은 활동들이 많습니다. 공원은 매우 넓고 자연이 풍부해서 공원을 둘러보는 것도 매우 즐겁습니다. 아쉽게도 모든 어트랙션을 다 돌아볼 시간이 없었습니다. 각 어트랙션마다 시간이 꽤 걸리거든요. (원문) Parc sympa mais plus adapté au plus de 4 ans, je déconseille fortement d'y aller avec des plus petits et avec une poussette. Beaucoup de marche, des montées, descentes et des chemins avec des trous. Sinon les activités sont chouettes pour des plus grand, le parc est très vaste et beaucoup de nature, c'est très agréable d'en faire le tour. Nous n'avons pas eu le temps de faire toutes les attractions malheureusement car chacune prend pas mal de temps.

(Google 번역 제공) 프랑스 바스크 지방을 방문한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 아름답고 잘 관리된 산 속 예배당입니다. (원문) Imprescindible de visitar cuando se vaya al país vasco frances. Preciosa capilla en la montaña muy cuidada.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 예배당, 무료 입장, 도로 오른쪽에 있는 큰 돌 사이를 통과하세요. 종교적 "역"이 점재하는 그늘진 길이 있으며, 길 꼭대기에 예배당 앞에 도착하게 됩니다. 맑은 날에는 해안선을 볼 수 있어 정말 아름답습니다. (원문) Très jolie chapelle, accès gratuit, passez entre les grandes pierres sur la droite de la route, il y a un chemin ombragé parsemé de "stations" religieuses, en haut du chemin, vous arriverez en face de la chapelle. Par temps dégagé vous avez vue sur le littoral c'est magnifique.

(Google 번역 제공) 15세기로 거슬러 올라가는 유서 깊은 곳으로, 훌륭하게 관리되어 있습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 바다 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Un lieu chargé d'histoire puisque datant du XV siècle, superbement entretenu. Avec une vue sur l'océan à couper le souffle

(Google 번역 제공) 1627년에 지어진 이 건물은 수세기가 지났음에도 불구하고 그 매력을 그대로 유지하고 있습니다. 바다의 숨막히는 전경을 감상할 수 있는 이 곳은 우루뉴를 방문하는 동안 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Construite en 1627 elle a conservé tout son charme malgré les siècles. Avec une vue imprenable sur l'océan, c'est vraiment un endroit à visiter lors de votre passage à Urrugne.

(Google 번역 제공) Pte Chapelle은 1700년대에 지어졌습니다. 약간의 바람을 놓친 바스크 선원들에게 바칩니다. 바다와 산 사이 지역의 멋진 전망. 이 지역의 아름다운 산책로. 일부 투표권, 그림, 오래된 원반형 비석이 있는 예배당입니다. (원문) Pte Chapelle édifiée vers les années 1700. Dédiée à nos marins Basques qui manquèrent un poil de vent. Jolie vue sur la région entre mer et montagnes. Belles promenades sur le secteur. Chapelle avec quelques ex-voto, peinture, et stèles discoidales anciennes.

(Google 번역 제공) 산과 바다 사이의 웅장한 환경에 움직이는 묘지, 평화로운 장소가 있는 매우 아름다운 예배당입니다. (원문) Très jolie chapelle avec son cimetière émouvant, lieu paisible, dans un cadre magnifique, entre montagne et océan.

(Google 번역 제공) 멋진 위치에 흥미롭고 잘 보존된 역사적인 채플이 있습니다. 순환산책 중 중간에 휴식과 사색을 위한 이상적인 장소입니다. (원문) Interesting well kept historic Chappel on a stunning location. An ideal place to to rest and reflect midway during the circular walk.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 이 평화롭고 사랑스러운 도시의 중심에 있습니다. (원문) Linda igreja, bem no centro dessa pacata e bela cidade.

(Google 번역 제공) 그 규모와 가느다란 종탑으로 인해 외부에서 이미 눈에 띄는 매우 아름다운 교회입니다. 내부에서는 웅장한 색상의 천장과 색상으로 장식된 본당을 발견하실 수 있습니다. 요컨대, 오르간도 볼만한 가치가 있기 때문에 방문하십시오. (원문) Très belle église qui interpelle déjà de l extérieur de par ses dimensions et son clocher élancé. A l interieur à découvrir un magnifique plafond coloré ainsi qu'une nef elle aussi relevée de couleurs. Bref a visiter car l orgue également vaut le coup d oeil.

(Google 번역 제공) 가톨릭 예배의 역사적 기념물. 방어 시설, 소총 허점, 팔각형 종탑, 해시계, 두 개의 기둥으로 둘러싸인 정문, 아름다운 오르간 내부, 천장 그림, 바스크 지방의 전형적인 교회와 같은 목재 발코니가 있는 르네상스 스타일입니다. (원문) Monumento histórico, de culto católico. Es de estilo renacentista con defensas, troneras de mosquete, campanario octogonal, un reloj de sol, la puerta principal enmarcada con dos columnas, en su interior un precioso órgano, pinturas en su techo, balconadas de madera como las iglesias típicas del País Vasco

(Google 번역 제공) 웅장한 건축물에 내부에 발코니가 있어요. 정말 아름다운 교회예요. (원문) Magnifique architecture balcons a l'intérieur . Très belle église

(Google 번역 제공) 비록 조금 어두웠지만 내부와 외부 모두 웅장한 교회입니다. 제단과 오르간은 환상적이며 본당도 화려하게 장식되어 있습니다. 스탠드로 이어지는 아름다운 계단. 가지다. (원문) Une magnifique église tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, quoique un peut sombre. L'autel et l'orgue son fantastiques la nef également, tout cela richement décoré. Un bel escalier menant aux tribunes. A voir.

(Google 번역 제공) 10세기에 지어졌으며 스페인 침공 당시 파괴된 오래된 교회 폐허 위에 1550년에 지어졌습니다. 수세기에도 불구하고 모든 매력을 유지합니다. 교회의 왼쪽과 오른쪽에는 실제로 예배 중에 남성과 여성을 분리하는 데 사용되었던 03층의 발코니인 갤러리가 있습니다. 이는 순전히 바스크인의 특징이다. (원문) Construite en 1550 sur les ruines de l'ancienne église qui datait du 10 e siècle et détruite lors de l'invasion espagnole; elle conserve tout son charme malgré les siècles. On y retrouve à gauche et à droite de l'église des galeries qui sont en fait des balcons à 03 niveaux qui servaient à la séparation des hommes et des femmes lors des offices. C'est une caractéristique purement basque.

(Google 번역 제공) 웅장한 기념물입니다. 바닥도 크고 넓습니다. 심장부도 훌륭합니다. (원문) Magnifique monument. D’une taille grandiose avec ses étages. Le coeur est splendide également.

(Google 번역 제공) 첫 방탈출 게임. 게다가 18세에서 23세 사이의 젊은 친구들이 있는 가족으로서는 더욱 그랬습니다. 흥미롭지만 스트레스가 컸습니다. 15분이나 30분 정도 더 있었으면 좋았을 텐데요. 어떻게 해야 할지, 정확히 무엇을 해야 할지 전혀 모르면 시작하기가 쉽지 않습니다. 한 시간짜리 활동치고는 가격이 좀 비싼 편입니다(다섯 명이서 110유로). 다행히 성 정원과 나무 놀이를 즐길 수 있었는데, 큰 아이들도 여전히 좋아했습니다. 그래도 재밌었기에 다시 할 겁니다. 약간의 아드레날린 분출과 어딘가 단결된 느낌은 온 가족에게 좋은 경험입니다. (원문) Premier Escape game. Et qui plus est en famille avec des jeunes de 18 à 23 ans. Intéressant mais stressant. Un quart d’heure de plus ou 30 minutes de plus auraient été les bienvenues. Pas facile de commencer quand on ne sait pas du tout comment s’y prendre et ce que l’on doit faire exactement. Un prix un peu élevé pour une heure d’activité. (110€ pour nous 5). Heureusement que nous avons pu profiter du jardin du château et des jeux en bois que les enfants même grands adorent toujours autant. On recommencera l’expérience car ça nous a bien plu quand même. Une petite montée d’adrénaline et une certaine cohésion ça fait du bien à toute la famille.

(Google 번역 제공) 미스터리의 방에서 플레이했는데, 시나리오도 아주 좋았고, 퍼즐도 다양하고, 몰입도도 최고였어요. 다섯 명이서 정말 재밌게 즐겼어요! 가정부 게임도 정말 좋았어요. 단점은, 저희가 플레이했던 방이 너무 더웠어요. 못 올까 봐 뛰어다니고 스트레스 받다가 열사병에 걸렸어요! 좀 아쉬웠어요. 언젠가 날씨가 좀 시원해지면 다른 방도 꼭 다시 와서 플레이하고 싶어요! (원문) Nous avons joué à la chambre des mystères, très bon scénario, énigmes variées et décor très immersif. on était 5 on a bien rigolé ! Le jeu avec la gouvernante est vraiment un plus. Seul bémol : il faisait très chaud dans la pièce où nous avons joué, à courir partout et à stresser de ne pas y arriver, on a pris un bon coup de chaud ! Un peu dommage.. On a hâte de revenir un jour où il fera plus frais pour tester l'autre salle !

(Google 번역 제공) 이 탈출 게임은 처음 해봤는데, 정말 재밌었어요! 저희 같은 초보자에겐 쉽지 않았지만, 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 호스트분도 정말 친절하시고 정말 많은 도움을 주셨어요. (원문) 1ère expérience, nous avons adoré faire cet escape game dans un château. Pas facile pour les novices que nous sommes mais on s'est bien amusé. Notre hôtesse était très agréable et nous a été d'un précieux secours.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 아버지, 어머니, 고모, 그리고 아들이 온 가족이 수수께끼를 풀려고 애썼죠. 훌륭한 가정부와 함께 이야기에 푹 빠진 멋진 시간이었습니다. 역사로 가득한 이 마법 같은 곳을 강력 추천합니다. (원문) Nous avons passé un moment exquis. En famille, père, mère, tante et fils à tenter de résoudre l’énigme. Très beau moment immergé dans le récit avec une gouvernante hors pair. Je recommande sans hésiter dans un lieu magique et plein d’histoire.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 방탈출 게임은 유명 브랜드와는 다른 형식을 가지고 있어서 정말 재밌었어요. 하우스키퍼와의 소통도 정말 좋았고, 정말 많이 웃었어요. 망설이지 말고 예약하세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) Nous avons passé un super moment, l’escape game propose une forme différente des grandes enseignes et c’est très appréciable. L’interaction avec la gouvernante est vraiment géniale nous avons beaucoup rigolé. N’hésitez pas à réserver vous serez pas déçu.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 게임도 재밌고, 퍼즐도 까다로워요. 간단히 말해서, 맏이부터 막내까지 온 가족이 함께 즐거운 시간을 보냈어요!!!! 가족들과, 친구들과 함께!! 망설이지 말고 꼭 가세요...... (원문) Endroit superbe..jeu interressant..enigmes corsées qqfois.bref en famille du plus grand au plus jeune!!!!nous avons passé un excellent miment..en famille!!!entre amis!!ne pas hesiter......

(Google 번역 제공) 배경은 좋았지만, 장식은 좀 허술하고 퍼즐은 어려워서 도움을 많이 받지 못했고, 퍼즐을 좀 더 잘 준비했어야 했습니다. 이번이 두 번째 탈출 게임이라 어려웠지만, 주관적인 평가이니 참고만 하세요... (원문) Le cadre est sympa, le décor est un peu pauvre et les énigmes sont difficiles, aussi nous n'avons pas reçu beaucoup d'aide et les énigmes mériteraient d'être mieux préparées. Maintenant c'était que notre deuxième escape game, on a trouvé ça difficile mais c'est subjectif...

(Google 번역 제공) 02/2020 - 또는 프랑스어로 "Montagne de Ciboure"로 흐릿한 하늘과 해발 411m에서 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 웅장한 하이킹 지역인 더운 오후에 짧은 산책에도 불구하고 좋습니다. 2020년 5월 - Trabenia에서 Blue Chapel을 거쳐 정상까지 짧은 오르막을 타고 Larrunco ​​​​Erreka를 따라 talweg으로 내려갑니다. 바다와 산 사이의 지역의 멋진 파노라마. 오직 가족의 즐거움. 아침이 끝날 무렵 룬강에서 태양을 보려고 합니다. (원문) 02/2020 - Ou en français " Montagne de Ciboure " Bon malgré cette pte balade par une après-midi chaude, avec un ciel voilé, un secteur de randonnées magnifiques avec de belles vues sur la région à 411 m d' altitude. 05/2020 - Allez une petite grimpette depuis Trabenia jusqu'au sommet en passant par la Chapelle bleue et descente dans le talweg en longeant la Larrunco Erreka. Superbe panorama sur la région entre mer et montagne. Que du plaisir en famille. A faire en fin d'AM pour un soleil sur la Rhune.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 하이킹을 할 수 있습니다. 몸매를 갖추기 위해. (원문) Très belle randonnée pédestre à faire . Pour se mettre en jambe.

(Google 번역 제공) 해안과 룬강에서 볼 수 있는 숭고한 광경 (원문) Sublime vu sur la côte et sur la rhune

(Google 번역 제공) 고즈넉한 풍경! (원문) Paysage somptueux !

(Google 번역 제공) 아주 멋진 (원문) Magnifique