Formigine에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 오랫동안 미술관, 특히 미술관을 방문하고 싶었는데, 전시된 작품들에 기분 좋게 놀랐습니다. 미술관은 그리 크지는 않지만, 질과 다양성 면에서 꽤 많은 그림들이 소장되어 있습니다. 아쉽게도 제가 갔을 때는 방들을 정리하는 중이어서 사용할 수 없었지만, 모든 것이 정상이었습니다. 다만 아쉬운 점은 많은 작품들이 너무 높은 곳에 위치해 있어서 제가 원했던 만큼 감상할 수 없었다는 점입니다. 예를 들어 페테르 루스의 두 작품이나 자코모 카베도네의 <그리스도의 포획>은 그랬습니다. 이러한 단점에도 불구하고, 방문할 가치가 충분한 훌륭한 작품들을 감상할 기회가 있습니다. 특히 카를로 치냐니의 <플로라>, 프란체스코 비앙키 페라리의 <십자가 처형>, 그리고 구에르치노의 <비너스, 마르스, 그리고 사랑>은 정말 훌륭합니다. 또 다른 장점으로 간과해서는 안 될 점은 휴식 공간이 마련되어 있다는 것입니다. 잠시 쉬었다가 다시 관람을 이어갈 수 있습니다. (원문) Era da tempo che volevo visitare la galleria ,in particolare la pinacoteca e devo dire che sono rimasto piacevolmente colpito dalle opere esposte. La pinacoteca non è molto grande ma ospita un buon numero di dipinti, per qualità e varietà. Purtroppo sono stato quando stavano riallestendo delle sale e quindi non erano usufruibili, ma tutto nella norma. l' unica vera nota negativa che ho trovato fastidiosa è che molte opere sono posizionate molto in alto, quindi impossibili d ammirare come avrei voluto , esempio 2 opere di Peter Roos o la cattura di Cristo di Giacomo Cavedone. Nonostante questa pecca si ha la possibilità d ammirare opere incredibili che valgono sicuramente la visita, mi riferisco in particolare della stupenda Flora di Carlo Cignani ,la crocefissione di Francesco Bianchi Ferrari fino ad arrivare all opera del Guercino, Venere Marte e Amore. Un altra nota positiva e non da sottovalutare è la presenza di un' area di ristoro, che da la possibilità di fare una sosta per riposarsi e poi riprendere la visita.

(Google 번역 제공) 갤러리아 에스텐세는 정말 놀라울 정도로 인상적입니다. 박물관 건물은 매우 인상적이다. 장애인이 자유롭게 출입할 수 있으며 티켓 가격도 매우 합리적입니다. 직원들은 매우 정중하고 친절합니다. 전시회에는 고딕, 르네상스, 바로크 시대의 유명 예술가들이 만든 많은 예술 작품, 그림, 조각품이 전시되어 있습니다. 고품질의 예술 작품이 풍부하다는 점은 모든 예술 애호가에게 큰 매력입니다. 강력 추천하고 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Die Galleria Estense ist wirklich außergewöhnlich beeindruckend. Der Museumsbau ist sehr imposant. Der Zugang ist barrierefrei und die Ticketpreise sind mehr als angemessen. Die Mitarbeitenden sind sehr zuvorkommend und hilfsbereit. In den Ausstellungen finden sich viele Kunstwerke, Gemälde und Skulpturen von berühmten Künstlern aus der Gotik, der Renaissance und dem Barock. Die Fülle an hochwertiger Kunst ist ein Highlight für jeden Kunstfreund. Sehr empfehlenswert und sehenswert.

(Google 번역 제공) 에스테 가문은 매우 영향력 있는 가문입니다. 미술관은 건물 4층에 숨겨져 있습니다. 다른 층들은 도서관과 카페로 구성되어 있습니다. 에어컨이 완비되어 있어 점심 식사 후 산책하기에 매우 좋습니다. (원문) Este家族 实力雄厚，美术馆藏在建筑的第四层，其他层是图书馆、咖啡厅，有空调，非常适合午饭后来逛逛

(Google 번역 제공) 입장료는 8유로예요. 아, 시립 박물관은 포함되지 않았네요. 아, 도서관은 오후부터 들어갈 수 있더라고요. 아, 아니요, 스페인어로 된 안내판이 없어서 뭘 보는지 알 수 없어요. 그러니까 사람들이 올 거라는 거죠. 텅 빈 것도 당연하죠. (원문) Pagas 8€ por la entrada. Ups, no incluye el museo cívico. Ups, la biblioteca hasta la tarde no puedes entrar. Ups, no, no hay nada en español para que entiendas lo que ves. Así, va a venir la gente, sí. No me extraña que estuviera vacío.

(Google 번역 제공) 달리 전시를 봤는데 정말 재밌었어요. 잘 몰랐지만 정말 흥미로운 예술가를 발견했어요. 전시는 끝났어요. (원문) Abbiamo visto la mostra di Dalì: a me è piaciuta molto e ho scoperto un artista che conoscevo poco ma interessantissimo. La mostra è finita

(Google 번역 제공) 다양한 역사적 시대를 아우르는 광활한 지역입니다. 여유롭게 방문하세요. (원문) Vasta area dedicata a più periodi storici. Da visitare con calma

(Google 번역 제공) 휴가 중 모데나에 갔을 때, 이 도시의 가장 중요한 명소 중 하나로 손꼽히는 이 박물관을 방문했습니다. 규모가 매우 큰 이 박물관에는 상설 미술품 컬렉션과 이집트 관련 전시를 비롯한 임시 테마 전시가 있습니다. 여러 층으로 구성되어 있으며 엘리베이터도 있습니다. 휴가 중이거나 모데나를 지나가는 길이라면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 가격도 적당하고 부담스럽지 않아 모든 예산에 적합하며, 가족을 포함한 모든 연령대에 적합합니다. (원문) A Modena in vacanza, abbiamo visitato questo museo, considerato uno delle attrazioni più importanti della città. Museo molto grande, ospita collezioni d'arte permanenti e mostre a tema temporanee come quella riguardante l'Egitto. Sviluppato su più piani, è dotato anche di ascensore. Sicuramente da visitare se si è a Modena in vacanza o solo di passaggio... prezzi contenuti e non esagerati, adatto a tutte le tasche, adatto a tutte le fasce d'età , famiglie comprese.

굉장히 멋진 건축입니다. 로마네스크 양식으로 건축된 성당은 여전히 빛나고 아름답습니다. 실내는 비교적 어두운 편이지만 고딕양식과는 다른 느낌을 받습니다.

모데나의 두오모 입니다. 이탈리아에서 가장 우아하다고 여겨지는 로마네스크 양식의 대표선수라고 합니다. 두오모가 있는 이 광장이 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 세계문화유산으로 지정되어 있은 것은 두오모, 그란데 광장 그리고 “라 기를란디아”탑입니다. 사진에 보이는 저 탑 입니다. 이 성당과 광장이 유명한 이유가 있는데, 모데나가 낳은 유명한 성악가 루치아노 파바로티의 영결식이 이 성당에서 치루어졌습니다.

아름다운 성당입니다. 음악도 좋아요. 이 도시는 파바로티의 고향이랍니다. 발사믹식초로 유명한 도시

나쁘지 않음 내부도 볼만하고 겉도 이쁨

현재 내부가 대대적인 공사중입니다. 여느 이탈리아 성당의 분위기입니다.

루치아노 파바로티 장례식

(Google 번역 제공) 웅장한 로마네스크 양식의 대성당입니다. 성 지미니아노에게 헌정되었으며, 그의 유해는 지하에 보관되어 있으며, 모데나에서 가장 중요한 교회입니다. 기를란디나 탑도 같은 광장에 있으며, 두 탑 모두 1997년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 대성당 내부는 매우 넓고 매력으로 가득합니다. (원문) Splendido duomo in stile romanico. Dedicato a san Giminiano le cui reliquie sono conservate nella cripta è la chiesa più importante di Modena. Nella stessa piazza si trova la torre ghirlandiina ed entrambi sono patrimonio UNESCO dal 1997. Dentro il duomo è molto ampio e ricco di fascino.

예약할 수 있다면 다시 방문하고 싶습니다. 인생 최고의 경험이였습니다.

(Google 번역 제공) 모데나에 있는 마시모 보투라의 레스토랑에 대해서는 할 말이 많습니다. 서비스가 얼마나 완벽한지, 음식이 얼마나 훌륭한지 극찬할 수밖에 없죠. 하지만 오스테리아 프란체스카나는 꼭 드셔 보세요. 단순한 식사를 넘어, 하나의 경험입니다. 저희는 테이스팅 메뉴(점심)를 주문했고, "파르미지아노 레가노 5가지 시대"도 주문했습니다. 시그니처 메뉴 중 하나이며, 풍미가 폭발하는 것을 보장합니다. 완전 추천합니다! (원문) Man kann über Massimo Botturas Restaurant in Modena viel erzählen. Man kann viel darüber schwärmen wie absolut perfekt der Service ist - wie erlesen die Speisen. Aber: Die Osteria Francescana muss man erleben. Es ist mehr als ein Essen - es ist ein Erlebnis. Wir hatten das Probiermenü ( Mittagessen ) und ich habe zusätzlich "5 Ages of Parmigiano Regano" bestellt. Einer der Signature Dishes und eine garantierte Geschmacksexplosion. Volle und uneingeschränkte Empfehlung!

(Google 번역 제공) 전반적으로 추천할 만한 좋은 경험이었지만, 조금 아쉬운 점이 있었습니다. 오리 요리 외에는 특별히 눈에 띄는 요리가 많지 않았습니다. (솔직히 말해서 오리는 제가 먹어본 것 중 단연 최고였고, 꽤 많이 먹었습니다.) 콩 파스타나 바삭한 파스타 같은 다른 요리들은 흥미롭고 재미있었지만, 맛은 기대했던 만큼 만족스럽지는 않았습니다. 오해는 마세요. 맛은 괜찮습니다. 하지만 3성급이라는 점과 이 레스토랑의 명성에 따른 기대치를 고려했을 때, 제가 기대했던 것보다는 조금 못 미쳤다고 생각합니다. 또한 마시모 본인을 제외하고는 서비스가 다소 딱딱한 편이었습니다. 마시모는 정말 훌륭한 분입니다. (원문) Overall, a good experience that I would recommend, albeit I couldn’t help but leaving slightly unfulfilled. Not many dishes were truly stand-outs apart from the duck (which to be fair was easily the best I’ve ever had, and I’ve had a good bit). Some of the other dishes like the “bean” pasta and crunchy pasta were interesting and fun, but maybe not quite as enjoyable as I would have hoped on the flavor side. Don’t get me wrong. It’s good. But from a 3-star level and the inherent expectations that come along with this restaurant’s reputation, I thought it was slightly below what I hoped for. I also found the service to be just a little bit on the stiff side, apart obviously from Massimo himself who is an absolute delight.

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 다소 익명적인 분위기라 이 정도 규모의 레스토랑에서 기대할 수 있는 고급스러운 분위기는 전달되지 않습니다. 하지만 서비스는 흠잡을 데가 없습니다. 직원들은 젊고 잘 훈련되어 있으며, 매우 친절하고 전문적인 태도로 손님들을 편안하게 맞이합니다. 하지만 음식은 기대에 부응하지 못했습니다. 플레이팅은 단순했고, 맛은 괜찮았지만 놀랍거나 흥미롭지는 않았습니다. 게다가 양은 매우 적었습니다. 전반적으로 음식은 나쁘지 않지만, 양과 질, 가격의 균형이 완전히 맞지 않습니다. 실제 제공되는 음식의 양이 가격에 비해 훨씬 높습니다. (원문) La location, sia esternamente che internamente, risulta piuttosto anonima e non trasmette l’atmosfera esclusiva che ci si aspetterebbe da un ristorante di questo livello. Il servizio, invece, è impeccabile: il personale è giovane, preparato e straordinariamente disponibile, capace di mettere gli ospiti a proprio agio con professionalità e cortesia. Sul fronte dei piatti, tuttavia, l’esperienza non è stata all’altezza delle aspettative. Le presentazioni sono semplici e il gusto, pur corretto, non sorprende né emoziona. Le porzioni, inoltre, risultano estremamente ridotte. Nel complesso non si mangia male, ma il rapporto tra qualità, quantità e prezzo è decisamente sbilanciato: il costo dell’esperienza supera di gran lunga ciò che effettivamente si riceve.

(Google 번역 제공) 오랫동안 기다려왔던 환상적인 메뉴였어요! 음식은 정말 창의적이고, 균형 잡혀 있었고, 무엇보다 맛있었습니다 🙂 특히 파스타와 디저트가 정말 인상적이었어요. 마시모 보투라 셰프가 직접 손님들을 방문하여 이야기를 나눠주신 것도 정말 기뻤습니다. 서비스는 매우 세심하고 전문적이었는데, 조금은 너무 격식적인 느낌이었어요 🤭 (원문) Ein tolles Menü, auf das wir uns schon lange gefreut haben! Das Essen war sehr kreativ, gut abgestimmt und vor allem lecker 🙂 insbesondere die Nudelgerichte sowie das Dessert hat mich begeistert. Ebenfalls haben wir uns sehr gefreut, dass Massimo Bottura zu jeden Gast nochmal persönlich an den Tisch kam und ein Gespräch geführt hat. Der Service war sehr aufmerksam und korrekt, vielleicht etwas zu steif 🤭

(Google 번역 제공) 세계 최고의 레스토랑으로 두 번이나 선정된 모데나의 오스테리아 프란체스카나는 홍콩에서 6개월 동안 기다린 끝에 찾아온 만큼 값진 경험이었습니다. 셰프 마시모 보투라의 지속가능성에 대한 철학은 파르미지아노 레지아노와 발사믹 식초 같은 단순한 재료를 특별한 요리로 승화시키며, 지구를 존중하는 것이야말로 럭셔리의 핵심임을 증명합니다. 300유로가 넘는 테이스팅 메뉴는 이 미식 순례를 위한 최고의 선택입니다. 무스에서 크리스프까지, 식감의 교향곡을 선사하는 '파이브 에이지 오브 파르미지아노 레지아노'와 풍부한 유청 육수에 담긴 섬세한 파스타를 곁들인 '토르텔리니 인 파르미지아노 브로도'는 그야말로 천재적인 요리입니다. '크런치 파트 오브 라자냐'는 라구와 육두구를 사용하여 전통을 재해석합니다. '레몬 타르트'는 레몬 스피어와 피스타치오 크럼블이 눈부시게 빛납니다. 모든 코스는 흠잡을 데 없이 완벽했으며, 풍부한 맛과 우아함이 조화를 이루었습니다. 단 14석 규모의 아늑한 다이닝룸은 차분하면서도 세련된 분위기를 자아냅니다. 직원들의 전문성은 경험을 더욱 풍성하게 해 주었고, 보투라 셰프의 따뜻한 인사와 사진 촬영은 더욱 특별하게 느껴졌습니다. 홍콩의 혼란스러움부터 모데나의 화려함까지, 오스테리아 프란체스카나는 버킷리스트에 꼭 들어가야 할 곳입니다. 음식, 문화, 그리고 지속가능성을 기념하는 잊지 못할 경험을 선사할 예정이니 서둘러 예약하세요. (원문) Osteria Francescana in Modena, a two-time world’s best restaurant, was worth the journey from Hong Kong and the six-month booking wait. Chef Massimo Bottura’s sustainability ethos transforms simple ingredients like Parmigiano-Reggiano and balsamic vinegar into extraordinary dishes, proving luxury lies in respecting the earth. The €300+ tasting menu is a steal for this culinary pilgrimage. Dishes like Five Ages of Parmigiano Reggiano, a textural symphony from mousse to crisps, and Tortellini in Parmigiano Brodo, with delicate pasta in rich whey broth, are pure genius. The Crunchy Part of the Lasagna reimagines tradition with ragù and nutmeg. The Lemon Tart dazzles with lemon spheres and pistachio crumble. Every course was flawless, balancing bold flavors with elegance. The intimate dining room, seating just 14, exudes a chill yet sophisticated vibe. The staff’s professionalism enhanced the experience, and Chef Bottura’s warm greeting and photo session made it personal. From Hong Kong’s chaos to Modena’s brilliance, Osteria Francescana is a bucket-list must. Book early—it’s an unforgettable celebration of food, culture, and sustainability.

(Google 번역 제공) 지난 10월 오스테리아 프란체스카나(Osteria Francescana)에서 점심을 먹었는데, 셰프가 추천해 주신 메뉴 전체를 선택했습니다. 요리는 양이 적당했고, "재즈 덕(Jazz Duck)"을 제외하고는 괜찮았지만, 그다지 만족스럽지는 않았습니다. 서비스팀은 효율적이고, 단결력 있고, 예의 바르게 대해 주었습니다. 아쉽게도 바로 옆에 일곱 명이 함께 있는 불운을 겪었습니다. 아이들이 테이블 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 마치 피자집에 온 것처럼 휴가 때 겪었던 모험담을 떠올리며 시끄럽게 떠드는 소리가 분위기를 침범하여, 오히려 그들을 환영받지 못하는 주인공으로 만들었습니다. 예의범절은 부모님과 우리 모두에게 달려 있지만, 생계를 유지해야 한다는 것도 사실입니다. 마지막으로, 이런 수준의 식사에서는 식당 전체가 동일한 경험을 할 수 없다면 단체 손님을 수용하는 것은 용납할 수 없습니다. (원문) Siamo stati lo scorso mese di ottobre all’osteria Francescana per pranzo e abbiamo scelto il menù completo proposto dallo Chef. Le portate, giuste in quantità e se non per “Jazz Duck” le abbiamo trovate okay ma non ci hanno entusiasmato. Nota di merito al team in servizio, efficiente coeso e dal comportamento garbato. Purtroppo abbiamo avuto la sfortuna di avere un gruppo di 7 persone proprio accanto; i dialoghi a voce alta dei ragazzi: che raccontavano le loro bravate e avventure in vacanza, da un capo all’altro del tavolo come fossero in pizzeria; hanno invaso l’atmosfera rendendoli senz’altro non desiderati co/protagonisti. Vero che l’educazione sta a noi e ai nostri genitori, anche vero che bisogna fare quadrare i conti. Infine per questo livello di ristorazione é inaccettabile prendere gruppi se non si può garantire la stessa esperienza a tutta la sala.

아시아인 인종차별하는 식당 가운데 테이블이 비어있음에도 3명 이상 자리라며 화장실문앞 4인테이블에 우리 2명을 앉히고 곧 들어오는 2명의 유럽인은 가운데 테이블에 앉힌다. 굉장히 기분이 더러웠다.

(Google 번역 제공) 점심: 모데나 중심가, 중앙시장 바로 맞은편에 위치한 트라토리아입니다. 들어가려면 아파트 건물의 초인종을 누르고 계단을 따라 2층으로 올라가야 하는데, 간판이 꽤 작습니다. 1970/80년대 분위기가 물씬 풍기는 소박하고 아늑한 분위기입니다. 직원들은 친절하고 세심하며 서비스도 빠릅니다. 대기 시간도 짧습니다. 저렴한 가격에 제공되는 요리는 양도 적당하고 맛도 좋습니다. 사장님도 친절하고 매우 친절하십니다. 점심으로 식사했는데 정말 즐거운 시간이었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Pranzo: Trattoria situata nel centro di Modena, proprio di fronte al mercato centrale. Per accedere è necessario suonare il campanello di un condominio e salire le scale fino al primo piano; la targa identificativa è piuttosto piccola. L’ambiente è semplice e casereccio, in stile anni ’70/’80, con un’atmosfera informale. Il personale è cordiale, attento e rapido nel servizio. I tempi di attesa sono brevi. I piatti, proposti a prezzi modesti, hanno porzioni adeguate e un buon sapore. Il proprietario è amichevole e molto ospitale. Abbiamo mangiato a pranzo e ci siamo trovati molto bene. Consigliato!

(Google 번역 제공) 전통적인 풍미를 자랑하는 오래된 모데나식 트라토리아입니다. 다른 메뉴와 마찬가지로 신선한 수제 파스타와 친절하고 신속한 서비스는 예전 그대로입니다. 이곳에서 식사하는 것은 즐거움입니다. 분위기는 옛날의 따뜻한 분위기를 그대로 간직하고 있습니다. 인스타그램에 사진을 올리는 것보다 맛있는 음식을 먹고 다른 손님들과 이야기를 나누는 것이 더 중요했던 시절입니다. 강력 추천 (원문) Vecchia trattoria modenese dal sapore tradizionale,pasta fresca fatta in casa come il resto dei piatti,servizio cordiale e sbrigativo come una volta. È un piacere mangiare in questo locale. Ambiente che mantiene le atmosfere calde di un tempo,dove era più importante mangiare bene chiacchierando coi commensali invece di instagrammare. CONSIGLIATISSIMO

(Google 번역 제공) 정통 모데나식 식사를 경험하고 싶다면 Trattoria Aldina가 검색 결과에 분명 등장했을 겁니다. 그럴 만한 이유가 있죠. 오픈 시간 전부터 줄을 서서 기다려야 하는 이 인내심은 그만한 보상을 가져다줍니다. 분주하고 효율적인 이 트라토리아는 식사를 기다리는 손님들로 가득 차 마치 대가족 모임 같은 분위기를 자아냅니다. 음식은 정말 맛있습니다. 집밥처럼 갓 조리된 음식이니까요. 곁들여 내는 와인도 훌륭해서 모두가 만족스러운 만족감을 느끼며 식사를 마칠 수 있습니다. 모데나에 방문하시는 동안 꼭 한 번 들러보세요. (원문) If you’ve searched for an authentic Modenese dining experience, Trattoria Aldina will have certainly appeared in your search results - and for good reason. The obligatory queue before opening time is richly rewarded for its patience. This bustling and efficient trattoria packed full of diners anticipating their meal has the atmosphere of a big family occasion. The food is sooo good - obviously home cooked and freshly prepared. The accompanying wine options are fitting and everyone leaves with a feeling of satisfied contentment. Make sure you get to dine here at least once during your visit to Modena.

(Google 번역 제공) 매일 메뉴가 바뀌는 레스토랑이에요. 지역 주민들이 자주 찾는 곳이죠. 건물 안에 있고 1층에 있으니 입구를 잘 찾아보세요 😉. 매력적인 분위기에 맛있는 수제 음식이 가득하고, 직원들도 친절하고, 항상 만석이에요. 예약은 받지 않고 월요일부터 토요일까지 식사 시간에만 영업해요. 일찍 갔더니 테이블이 있었지만, 사람들이 끊임없이 드나들었어요. 서비스도 빠르고, 말씀드렸듯이 음식도 정말 맛있었어요. 사실, 메뉴에 여행 내내 못 봤던 요리들이 있었어요. 꼭 드셔보실 거예요. 수제 음식, 맛있고 푸짐한 요리, 가격도 적당해서 마치 "할머니" 댁에서 식사하는 기분이에요. 디저트도 있지만, 저희는 너무 많이 먹어서 맛보지는 못했어요. 모데나 산책 가시는 분들께 추천드려요👍 (원문) Es un restaurante de menu diario, donde gente de la zona va a comer, el restaurante esta dentro de un edificio y es un primer piso, asi que buscad un portal 😉, es un lugar con encanto, bullicio y con una comida casera alucinante, el personal muy amable, y siempre esta lleno, no se aceptal reservas, abierto de lunes a sabado, solo en horario de comidas, nosotros fuimos pronto y habia mesa, pero era continuo la entrada y salida de gente, rapidos en el servicio y lo dicho, se come, fantasticamente bien, de hecho vi platos en la carta que no habia visto en todo el viaje, podeis estar seguros que comereis, comida casera, rica, plato abundante a buen precio, como si comierais en casa de la "Nonna".Hay postres pero con lo que comimos ya ni llegamos a catarlos. Recomendado si vais a Modena de paseo👍

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 방문이었습니다. 점심시간에 현지인과 관광객이 많았음에도 불구하고 친절한 서비스가 좋았습니다. 음식도 맛있고 가격도 적당했습니다. 찾기가 조금 어려웠지만, 입구와 계단 사진을 첨부했습니다. 진정한 경험을 원하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Very pleasant visit. Friendly service even though it was very busy for lunch, locals and tourists. Delicious food and reasonable prices. A bit challenging to find, I’ve included pics of the entrance and stairs up to the door. Definitely make your way here for an authentic experience.

(Google 번역 제공) 계단 바로 위에 위치한 이 멋진 곳은 정말 맛있는 음식을 맛볼 수 있어서 꼭 방문할 가치가 있습니다. 다시 방문하고 싶은 곳인데, 뇨키는 한동안 꿈에 그리게 될 것 같아요. 서비스도 빠르고요. (원문) Located just up a staircase this delightful place with most delicious food is definitely worth a visit. I’d love to come back here and will be dreaming about the gnocchi for a while. Service is quick.

공사중이라 일부만 개방

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 놀라운 이집트와 에트루리아 유물이 넘쳐납니다. 저는 항상 화려한 간판, 영상, 사진보다는 "유물 전시가 풍부한" 박물관을 선호하는데, 이 박물관은 그런 면에서 실망스럽지 않았습니다. 에트루리아와 로마 유물이 전시된 위층은 에어컨이 없어서 더운 오후에 돌아다니기에는 꽤 덥긴 했지만, 전시는 세심하게 배치되고 큐레이션되어 있었습니다. 전시장 자체도 아름다운 예술 작품입니다. 마을의 음식에서 잠시 벗어나 6유로의 입장료를 내고 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) The museum has a plethora of amazing Egyptian and Etruscan artifacts. I always prioritize museums that are “artifact-heavy” vs. fancy signage/videos/pictures and this one did not disappoint in that regard. The upstairs area with the Etruscan and Roman exhibits didn’t have any a/c, so it was quite warm walking around there on a hot afternoon, but the displays were thoughtfully laid out and curated. Even the display cabinets themselves are beautiful pieces of art. Definitely worth the €6 entrance fee to get a break from the food around town.

(Google 번역 제공) 수요일 오후 4시쯤 방문했는데, 대기 없이 바로 입장할 수 있었습니다. 티켓 가격도 나쁘지 않았고, 이탈리아 최대 규모의 컬렉션 중 하나인 이집트 유물들을 볼 수 있어서 박물관 방문이 정말 기대되었습니다. 특히 소장품의 양에 감탄했습니다. 저희가 방문한 시기는 7월의 폭염과 겹쳤습니다. 선풍기만 있고 에어컨은 없어서 실내가 꽤 더웠습니다. 이집트 유물들을 보기 위해 1층으로 갔던 게 다행이었습니다. 박물관 전체에서 가장 추운 곳이었기 때문입니다. 저희 방문 당시 총 20명 정도가 있었는데, 그때가 방문하기 가장 좋은 시기였습니다. 금속, 석고, 화폐 등 다양한 유물도 소장하고 있습니다. 다른 박물관들만큼 규모가 크지는 않고, 대부분의 관광객이나 단체 관광객들이 간과하기 쉬운 곳이지만, 시간이 된다면 들러볼 만한 곳입니다. 다른 곳들에 비해 한산한 점도 좋았습니다. 박물관을 관람할 때 오디오 가이드나 번역된 안내 표지판이 있었으면 좋았을 텐데요. 그랬다면 관람하는 내용을 좀 더 잘 이해할 수 있었을 텐데요. 다른 박물관들과 달리 소장품을 설명할 오디오 가이드나 팸플릿이 없었습니다. (원문) We came to visit on a Wednesday afternoon around 4pm and there wasn’t a wait. Ticket prices weren’t bad, and we were excited to visit the museum because of all the Egyptian artifacts that they have (one of the largest collections in Italy), and was impressed with the amount of items they had overall. During our visit coincided with the heat wave in July. Considering they only had fans to keep it cool, and no AC, it was quite hot inside. We appreciated going to the ground floor for some of the Egyptian artifacts as that was the coldest area of the entire museum. There was about 20 people in total that were there during our visit, which made this the best time to go in our opinion. They also have a very large collection of metals, plasters, and currency. While this is not as large of a museum as other places, and considerably is overlooked by most tourists and tour groups, it makes for a great place to stop in if you have the time. We enjoy the less busyness of this museum compared to other places we visited. I wish there was an audio guide as you go along the museum, or translated signage, which would improve the understand understanding a bit more of what you’re looking at. Unlike other museums, there was no audio guide or pamphlet to articulate the collections.

(Google 번역 제공) 박물관은 소박해 보일지 모르지만, 고대 이집트, 메소포타미아, 그리고 에테아 문명의 유물들을 소장하고 있다는 사실은 믿어 의심치 않습니다. 입장료는 무려 6유로(어린이는 무료)입니다. 전시품이 너무 많아서 모든 것을 보기는 어렵지만, 꼭 한번 들러서 시야를 넓혀보세요! (원문) Z wyglądu muuzem jest bardzo niepozorne, ale uwierzcie mi że zawiera imponująca kolekcje artefaktów ze starożytnego Egiptu, Mezopotamii oraz cywilizacji Eteuskiej. Wstęp w rewelacyjnej cenie 6 EUR (dzieci wchodzą za darmo). Ze względu na ilość eksponatów nie da się obejrzeć wszystkiego ale naprawdę polecam tam zajrzeć i poszerzyć horyzonty!

(Google 번역 제공) 인상적인 컬렉션을 보유한 박물관인데, 특히 이집트 컬렉션이 마음에 들었습니다. 모두에게 꼭 방문해 보시길 추천합니다. 볼로냐 중심부에 있는 고요함과 역사의 오아시스와 같습니다. (원문) Museo con ricchissime collezioni, ho apprezzato in particolare quella egizia. Consiglio a tutti la visita, un’oasi di calma e storia nel cuore di Bologna.

(Google 번역 제공) 영어를 구사하는 관광객인 저희는 아름다운 Museo Civico Archeologico(고고학 시립 박물관)를 방문했습니다. 리셉션 직원분의 따뜻한 환대에 깜짝 놀랐습니다. 저희를 열정적으로 맞아주셨죠. 직원분은 영어로 친절하게 응대해 주셨고, 박물관의 각 구역에 대해 빠르게 설명해 주셨습니다. 학생은 무료, 일반 관람객은 6유로입니다. 이집트와 그리스 유물이 멋지게 전시되어 있는 훌륭한 박물관입니다. 다만 전시된 유물들에 대한 영어 설명이 더 많았으면 좋았을 것 같습니다. (원문) We (as English-speaking tourists) visited the beautiful Museo Civico Archeologico. I was surprised at the friendliness and the kindness that I received by the lady at the reception, who greeted us with such enthusiasm. She gladly spoke to us in English and quickly described to us the sections of the museum. Entry is free for students, €6 for normal visitors. Great museum with awesome displays of Egyptian and Greek artifacts. However, I would’ve appreciated more English descriptions of the displayed objects.

(Google 번역 제공) 박물관에는 아주 흥미로운 전시품들이 몇 점 있는데, 전시 방식이 시대에 뒤떨어져 있습니다. 게다가 박물관에는 에어컨이 없습니다. 전시실 내부 온도는 견딜 수 없을 정도입니다. 폭염에는 박물관 안이 밖보다 더 덥습니다. 에어컨 냄새만 아니었다면 적어도 별 4개는 받았을 텐데 아쉽습니다. (원문) El museo tiene algunos objetos muy interesantes , pero la manera que están expuestos está anticuada. Además el museo no tiene aire acondicionado. La temperatura en las salas es inaguantable. En plan ola de calor, hace más calor dentro del museo que en la calle. Una pena porque de no haber sido por el aire acondicionado sucio ado hubiese tenido por lo menos 4 estrellas.

이탈리아 지역민들의 음식 생활 모습을 경험할수 있는 곳입니다. 납작 복숭아도 맛 보았습니다. 야채들은 얼마나 신선한지, 당장 구매해서 모네다 발사믹에 샐러드를 먹고 싶더라구요~ 아담하고 작은 도시의 시장의 모습도 참 즐겁고 여유롭게 느껴져 행복했습니다^^

(Google 번역 제공) 재밌는 시장이었고, 간단히 먹기에도 좋았어요. 페라리 박물관으로 가기 전에 모데나에 몇 시간 정도 머물렀는데, 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) Fun market to visit, great for a bite to eat as well. We stopped in Modena for a few hours before heading to the Ferrari Museum and enjoyed our time here.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 이탈리아 북중부에서 한 달을 보냈고, 모데나 여행 중에 메르카토 알비넬리(Mercato Albinelli)를 우연히 발견했습니다. 정말 놀라운 경험이었어요! 1931년에 문을 연 이 유서 깊은 시장은 오늘날까지도 도시의 심장부처럼 느껴집니다. 시장 중앙에는 라 판치울리나 델 메르카토(La Fanciullina del Mercato)라는 아름다운 청동상이 서 있는데, 옛 모데나의 정취를 완벽하게 담아내고 있습니다. 이 시장은 이탈리아 사람들의 삶을 기념하는 곳입니다. 어디를 봐도 신선한 파스타, 치즈, 절인 고기, 과일, 채소, 그리고 지역 와인이 알록달록하게 진열되어 있습니다. 따뜻한 분위기에 상인들은 자신의 장인정신에 자부심을 느끼며, 시장 전체가 역사와 맛있는 음식에 대한 열정으로 가득 차 있는 듯한 느낌을 줍니다. 저희는 몇 시간이고 탐험하고, 맛보고, 매 순간을 즐겼습니다. 메르카토 알비넬리는 진정한 보석과도 같은 시장이며, 정통 이탈리아 문화와 요리를 경험하고 싶은 사람이라면 누구에게나 완벽한 곳입니다. 이탈리아에서 보낸 시간 동안 멋진 추억을 만들어준 멋진 시장이었습니다. (원문) My wife and I spent a month in north central Italy and came across Mercato Albinelli during a trip to Modena. What an incredible experience! This historic market opened in 1931 and still feels like the heart of the city today. At its center stands a beautiful bronze statue called La Fanciullina del Mercato, which perfectly captures the spirit of old Modena. The market is a celebration of Italian life. Everywhere you look there are colorful displays of fresh pasta, cheeses, cured meats, fruits, vegetables, and local wines. The atmosphere is warm, the vendors are proud of their craft, and the entire place feels alive with history and passion for good food. We spent hours exploring, tasting, and enjoying every moment. Mercato Albinelli is a true gem and a perfect stop for anyone who wants to experience authentic Italian culture and cuisine. A fabulous market and a wonderful memory from our time in Italy.

(Google 번역 제공) 시장에서 먹은 음식 사진을 못 찍어서 너무 아쉬웠지만, 갓 조리한 음식을 파는 노점이 정말 많아서 바로 먹을 수 있었어요. 리코타 치즈 폴페테, 파마산 치즈를 곁들인 구운 가지, 케일을 넣은 것, 오븐에 구운 호박 등 모든 게 정말 맛있었어요. 시장에는 간단한 식사와 음료를 즐길 수 있는 바도 여러 개 있어요. 분위기도 정말 좋았어요. (원문) So sad we didn’t take pictures of what we ate at the market, but there were so many stalls with fresh cooked food that you could eat on the spot. We had polpette of ricotta, baked eggplant with Parmesan cheese, something with kale, pumpkin out the oven, everything was super tasty. The market also has several bars for bites and drinks. I really enjoyed the ambiance in here.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 위치한 이탈리아에서 유서 깊고 오래된 시장 중 하나입니다. 알비넬리는 모데나의 시장으로, 피아자 그란데와 두오모에서 가까운 거리에 있으며, 감각적인 감성을 자극하는 장소입니다. 향, 색깔, 그리고 에밀리아어의 달콤함... 최고 품질의 제품, 완벽한 현지 생산, 그리고 모데나 전통 발사믹 식초, 모르타델라 도포, 람부스코 등 독보적인 제품들... 마치 시간 여행을 하는 듯한 기분입니다! (원문) nel cuore pulsante della citta', uno dei mercati storici e antichi che possiamo trovare in Italia. Albinelli é il mercato di Modena, a due passi da piazza Grande e il Duomo, é luogo di emozioni sensoriali. Profumi, colori e la dolcezza della lingua emiliana.... Prodotti di altissima qualitá, assolutamente locali, esclusivamente unici come Aceto balsamico tradizionale di Modena, Mortadella Dopo, Lambrusco... sembra di viaggiare nel tempo !

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요! 신선한 과일, 채소, 고기, 소시지, 생선까지, 마음만 먹으면 뭐든 먹을 수 있어요! 맛있는 음식도 가득! (원문) Muss man gesehen haben! Frisches Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst und Fisch, was das Herz begehrt! Und es gibt auch leckeres essen dort!

(Google 번역 제공) 모데나를 지나는 사람이라면 꼭 들러보세요! 신선한 농산물이 다양하게 판매되고, 현장에서 점심을 먹을 수도 있습니다. 실내 시장도 정말 멋집니다. (원문) Chi passa per Modena deve assolutamente andarci! Tanti prodotti freschi in vendita e possibilità di pranzare sul posto. Mercato coperto favoloso.

(Google 번역 제공) 이렇게 아름다운 곳, 숨겨진 보물이 있을 줄은 몰랐어요. 원근감이 느껴지는 입구는 정말 멋졌어요. 전시 구성도 훌륭하고, 흔히 간과하기 쉬운 영상 자료도 추천합니다. 아쉽게도 좀 실망스러웠어요. 절대 놓치지 마세요. Coop 회원 할인도 꼭 알려드리고 싶어요. (원문) Mai mi sarei aspettato posto così bello, un tesoro nascosto. Tra tutti meraviglioso l' ingresso con gli effetti di prospettiva. Mostra ben costruita di cui raccomando i video che spesso vengono trascurati. Purtroppo un po' deludente Assolutamente da non perdere. Ricordo lo sconto soci coop.

(Google 번역 제공) 두칼레 궁전은 사수올로의 상징으로, 프란체스코 1세 데스테 공작의 명령으로 건축되었습니다. 1634년, 조상 대대로 이어져 온 성을 귀족의 거처이자 휴양지이자 웅장한 저택으로 개조하여 건립되었습니다. 프레스코화와 벽화, 조각상과 치장 벽토 장식, 정원과 분수가 풍부한 이 궁전은 바로크 양식의 걸작으로, 고전 신화와 기사 서사시, 그리고 에스테 가문의 역사에서 영감을 받은 이야기들로 장식되어 있습니다. (원문) Il Palazzo Ducale è il simbolo di Sassuolo, e fu costruito per volere del duca Francesco I d’Este. Esso nacque nel 1634 dalla trasformazione del castello avito in residenza gentilizia, per i periodi di vacanza e come dimora di rappresentanza. Il palazzo è ricco di affreschi e pitture murali, statue e decorazioni a stucco, giardini e fontane. Capolavoro barocco, esso è abbellito con temi tratti dalla mitologia classica e dall'epica cavalleresca, ed episodi della storia estense.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 궁전이지만 불행하게도 잘 알려지지 않았습니다. 매우 저렴한 가격(일반 티켓 8유로, 협동 조합 회원 6유로, FAI 회원 7명)으로 이탈리아 북부에서 가장 아름다운 바로크 양식의 저택 중 하나를 방문할 수 있습니다. 궁전에는 상당한 가치를 지닌 아름다운 프레스코화, 조각상, 그림이 있는 수많은 방이 있으며, 추가 입장료 없이 매월 3번째 주말 예약을 통해 가이드 투어에 참여할 수 있습니다. (원문) Palazzo davvero meraviglioso e purtroppo non molto conosciuto, per un prezzo davvero irrisorio ( 8 € biglietto intero, 6 € soci coop, 7 tesserati FAI) è possibile visitare una delle più belle residenze barocche dell'Italia settentrionale. Il palazzo presenta numerose stanze con affreschi stupendi, statue e quadri di notevole pregio, inoltre senza costi aggiuntivi sul biglietto d'ingresso si può partecioare alle visite guidate ogni 3 week end del mese previa prenotazione.

(Google 번역 제공) 17세기에 모데나 공작 에스테 가문의 저택으로 지어진 바로크 양식의 궁전입니다. 내부는 매우 아름다우며, 웅장한 프레스코화(비록 가구는 없지만)가 있습니다. 입구에서 QR 코드를 스캔하면 오디오 가이드를 이용할 수 있습니다. (원문) Palazzo barocco costruito nel XVII come residenza per la famiglia Este, duchi di Modena. Molto bello dentro, con dei magnifici affreschi (spoglio però di mobilio). All’ingresso si può scannerizzare un QR code per accedere all’audioguida

(Google 번역 제공) 사수올로 중심부에 이렇게 멋진 곳이 있을 줄은 몰랐어요. 방과 홀이 아름답고 잘 보존되어 있어요. 광장에 있는 교회도 꼭 방문해 보세요. (원문) Non mi aspettavo un gioiello nel centro di Sassuolo. Sale e saloni molto belli e ben conservati. Merita una visita anche la chiesa sul piazzale esterno

(Google 번역 제공) 정말 멋진 궁전이에요. 잘 보존되어 있어서 정말 아름다워요. 시간이 흐르지 않은 것 같아요. 방문할 가치가 충분히 있어요. 입장료도 저렴하고, 궁전의 아름다움을 생각하면 방문할 가치가 충분히 있어요. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Palazzo veramente meraviglioso, molto bello perché ben conservato. Sembra che il tempo non sia passato. Merita una visita, il prezzo del biglietto è irrisorio e vale la pena visto la bellezza che il palazzo contiene. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 31일 목요일 오후 방문 정말 깜짝 놀랐어요! 제 무지함에 대해 사과드립니다 🙈 사수올로를 우연히 지나가다가 궁전에 더 우연히 들어갔는데, 안타깝게도 방문객이 거의 없었습니다. (위치를 고려했을 때) 규모가 엄청났고, 최근 몇 년 동안 훌륭하게 복원되었으며, 숨 막힐 듯 아름다운 그림 컬렉션을 소장하고 있습니다. 궁전의 다른 곳보다 화려하게 장식되지 않은 몇 개의 방에는 흥미로운 그림과 현대 설치 미술품 컬렉션이 소장되어 있습니다. 각 방의 설명 패널은 작기 때문에 개선이 필요했습니다. 그 외에는 칭찬할 만한 점이 많습니다. 직원, 근처 주차 공간, 청결함, 화장실, 탈의실, 그리고 가격입니다. 사실, 너무 저렴합니다! (8유로) (원문) Visitato nel pomeriggio di giovedì 31 luglio 2025 Grande sorpresa! Mi scuso per l'ignoranza 🙈 Passata casualmente per Sassuolo, ancor più casualmente entrata nel palazzo, purtroppo quasi deserto di visitatori Enorme (considerato dove si trova), ottimamente restaurato in anni recenti, con un apparato pittorico da mozzare il fiato, ospita pure una interessante ampia quadreria e allestimenti contemporanei nei pochi ambienti meno riccamente decorati rispetto al resto del palazzo. Migliorabili i pannelli descrittivi dei singoli ambienti, piccoli di dimensione. Per il resto solo lodi: personale, parcheggi in gran quantità nei pressi, pulizia, bagni, guardaroba e prezzo. Anzi, prezzo troppo esiguo! (8€)

그냥 그럼 온김에 들리는 정도 딱 그정도

(Google 번역 제공) 예약이 필수이며, 방문은 가이드와 함께 진행됩니다. 모든 객실은 매우 잘 관리되어 있고 깨끗합니다. 어떤 곳은 사진 촬영이 금지되어 있어 자세히 볼 수 없습니다. 궁전과 모데나를 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) È necessario prenotare e la visita è guidata. Tutti i locali sono tenuti benissimo e molto puliti. In alcuni posti sono vietate le foto e non si riesce a vedere da vicino i dettagli. Consiglio di visitare il palazzo e Modena.

(Google 번역 제공) 🏛️ 모데나 두칼레 궁전 건축 두칼레 궁전은 17세기 바로크 양식의 뛰어난 궁궐 건축 양식입니다. 에스테 왕조의 공작적 권력과 위엄을 상징하도록 설계되었습니다. 🔹 정면 • 길고 대칭적인 정면은 250미터가 넘습니다. • 고전적인 바로크 양식을 유지하면서도 뛰어난 조화와 균형 잡힌 비율을 자랑합니다. • 정면 중앙 부분은 발코니가 있는 현관으로 강조되어 있으며, 이는 건물 전체의 중심축을 형성합니다. • 코린트식 기둥, 장식용 코니스, 페디먼트가 있는 창문, 그리고 에스테 가문의 문장이 특징입니다. 🔹 안뜰 • 사각형 안뜰은 기둥으로 지지되는 우아한 아케이드로 둘러싸여 있습니다. • 바로크 양식의 전형적인 빛과 그림자의 유희는 공간에 깊이와 리듬감을 부여합니다. 🔹 내부 • 내부(특히 웅장한 방)는 화려하게 장식되어 있습니다. • 치장 벽토, • 천장 프레스코화, • 금박, • 고전적인 대리석 바닥 • 실내 건축은 대표적인 기능과 기념비적 화려함이 조화를 이루면서도 북부 이탈리아 바로크 양식의 우아함을 간직하고 있습니다. 🔹 양식 • 궁전의 양식은 이탈리아 바로크 양식이지만 고전주의의 영향이 강해 로마 바로크 양식보다 차분한 분위기를 자아냅니다. • 바르톨로메오 아반지니의 설계로 알려져 있지만, 바로크 양식의 거장인 잔 로렌초 베르니니와 프란체스코 보로미니 등 여러 건축가의 자문을 받았습니다. (원문) 🏛️ Architektura Palazzo Ducale di Modena Palazzo Ducale to znakomity przykład barokowej architektury pałacowej z XVII wieku. Został zaprojektowany z myślą o reprezentacji władzy książęcej i prestiżu dynastii Este. 🔹 Fasada • Długa, symetryczna fasada ma ponad 250 metrów. • Utrzymana w klasycznym baroku, ale z dużą harmonią i równowagą proporcji. • Centralna część fasady jest podkreślona portalem z balkonem, który tworzy punkt osiowy całego budynku. • Uwagę zwracają pilastry korynckie, dekoracyjne gzymsy, okna z naczółkami oraz herb rodu Este. 🔹 Dziedziniec • Czworoboczny dziedziniec otoczony jest przez eleganckie arkady wspierane na kolumnach. • Typowa dla baroku gra światła i cienia nadaje przestrzeni głębi i rytmu. 🔹 Wnętrza • Wnętrza (szczególnie reprezentacyjne sale) są bogato zdobione: • sztukaterie, • freski sufitowe, • złocenia, • klasyczne marmurowe posadzki. • Architektura wnętrz łączy funkcję reprezentacyjną z monumentalnością i przepychem, ale zachowuje elegancję typową dla północnowłoskiego baroku. 🔹 Styl • Styl pałacu to barok włoski, ale z dużym wpływem klasycyzmu, co sprawia, że budowla jest bardziej stonowana niż np. barok rzymski. • Projekt przypisuje się Bartolomeo Avanziniemu, ale konsultowali go m.in. Gian Lorenzo Bernini i Francesco Borromini, dwaj najwięksi architekci baroku.

(Google 번역 제공) 호화로운 바로크 양식의 모데나 공작궁에는 명망 높은 군사 아카데미가 있습니다. 17세기에 에스테 가문이 기존 요새 위에 지은 이 궁전은 그 웅장함과 장엄함으로 유럽에서 가장 우아한 저택 중 하나였습니다. 사보이 왕조 시대에 공작궁은 토리노 왕립 아카데미와 연계된 군사 학교로 탈바꿈했으며, 공화국 시대에는 이러한 역할을 더욱 확고히 했습니다. 공작의 개인 아파트, 스테이트 룸, 안뜰 등 궁전의 일부 공간은 예약 및 가이드 투어를 통해 방문할 수 있습니다. (원문) Il sontuoso e barocco Palazzo Ducale di Modena, ospita un'istituzione altrettanto prestigiosa: l'Accademia Militare. Edificato dagli Estensi nel diciassettesimo secolo, su una preesistente fortezza, il palazzo per grandezza e fasto fu tra le dimore europee più eleganti. Con i Savoia, palazzo Ducale fu trasformato in Scuola Militare, legata alla Regia Accademia di Torino, ruolo confermato in epoca repubblicana. Alcune parti del palazzo - l'Appartamento privato dei Duchi, le sale di Rappresentanza, il Cortile -, sono visitabili dietro prenotazione e con visita guidata.

(Google 번역 제공) 군사 아카데미가 있는 인상적인 건물인 FAI를 방문했습니다. 전반적으로 방문할 가치가 있지만, 많은 부분을 방문할 수 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Visita fatta con il FAI, palazzo imponente che ospita l' accademia militare, nel complesso vale la visita, peccato che tante parti non possono essere visitate.

(Google 번역 제공) 과거의 전쟁을 떠올리게 하는 역사의 현장. 조국을 위해 목숨을 바친 수많은 이들의 희생을 보면 감동을 금할 수 없습니다. (원문) Un luogo ricco di storia che rievoca le guerre del passato. Impressionante vedere il numero di caduti in guerra al servizio della Patria.

(Google 번역 제공) 두칼레 궁전은 모데나 구시가지에 있는 기념비적인 궁전입니다. 건물의 정면은 바로크 양식의 요소로 화려하게 장식되어 있습니다. 안뜰은 궁전 단지의 인상적인 중심입니다. 오늘날 이 건물은 이탈리아 육군 군사 아카데미로 사용되고 있습니다. 정문 부근에 있는 기념관도 꼭 구경해 보세요. 공공 장소는 장애인이 자유롭게 출입할 수 있습니다. (원문) Der Palazzo Ducale ist ein monumentales Schloss in der Altstadt von Modena. Die Fassade ist mit vielen barocken Elementen reich verziert. Der Innenhof ist imposanter Mittelpunkt der Palastanlage. Im Inneren befindet sich heute eine Militärakademie der Italienischen Armee. Sehenswert ist auch das Ehrenmal im Bereich des Hauptportals. Der Zugang zu den öffentlichen Bereichen ist barrierefrei.

(Google 번역 제공) 역사적인 파니니 스티커를 본다는 생각부터 박물관이 재미있어 보였을지도 모르겠습니다. 그러나 불행하게도 박물관은 상당히 형편없게 만들어졌습니다. 규모가 작고 구조가 잘 구성되어 있지 않습니다. 한쪽 벽을 따라 측면으로 이동하여 볼 수 있는 창문이 있습니다. 하지만 사람이 너무 많으면 많이 볼 수 없습니다. (원문) Il museo poteva sembrare interessante dall'idea di vedere figurine storiche della Panini. Ma purtroppo il museo è fatto abbastanza male. Piccolo e non molto ben strutturato. Ci sono delle vetrate lungo una parete che si spostano ai lati per vedere. Ma non si riesce a vedere molto quando c'è tanta gente.

(Google 번역 제공) 10유로는 좀 비싼 편이지만, 나머지 전시는 거기서 볼 수 있어요. 다시 말하지만, 스페인어로는 아무것도 없어요. 흥미로운 정보가 정말 많은데, 패널 하나하나를 꼼꼼히 살펴보는 건 좀 힘들죠. (원문) 10€ es un poco caro, aunque puedes ver el resto de exposiciones del lugar. De nuevo, nada en español. Hah un montón de información intereaante, pero se hace pesado ir corriendo los paneles uno a uno para verlos.

(Google 번역 제공) 피규어의 기원에 대한 아름다운 전시회, 어린이만을 위한 것이 아닙니다. (원문) Bellissima mostra sulle origini della figurina, un articolo non solo per bambini

(Google 번역 제공) 파니니 가족이 수집한 놀라운 컬렉션으로, 전시도 잘 되어 있고 방문할 가치가 충분합니다. 좀 더 큰 아이들도 좋아할 만합니다. 파니니 컬렉션이라고는 하지만, 사실 가족의 개인 소장품이며 현재 존재하는 파니니 수집품과는 거의 관련이 없습니다. 아쉽게도 모데나에는 근처에 공장이 있는데도 그런 컬렉션이나 매장이 없습니다. (원문) An amazing collection, collected by the Panini family, it’s well displayed and well worth a visit. Ok for older kids too. However although it’s a Panini collection, it is the families personal collection and little to do with the Panini collectibles that exist today. Unfortunately there is no such collection or store in Modena, despite the factory being based close by.

(Google 번역 제공) 피규린 박물관은 작고 독특한 박물관이지만, 꼼꼼히 둘러볼 가치가 있습니다. 이탈리아와 세계 각국의 피규린 역사가 일련의 풀아웃 전시 케이스에 담겨 있어 초보자와 어린이도 쉽게 접근할 수 있습니다. 멸종 위기에 처한 종이 예술을 탐구하는 이 작은 박물관은 세심한 보존과 관리가 필수적입니다. (원문) Il Museo della Figurina è un piccolo museo, di nicchia direi, che merita però una visita approfondita. La storia delle figurine, italiane e non, è tutta racchiusa in una serie di teche "estraibili" e facilmente comprensibili anche per i neofiti e i bimbi. Un piccolo museo che parla di una forma d'arte cartacea che tende all'estinzione e che per questo va preservata e conservata con la giusta cura.

(Google 번역 제공) 꼭 경험해야 할, 역사 여행(때로는 놀라울 정도)입니다. 축구 선수들의 앨범을 상설 전시하는 곳이라고 생각하지 마세요. 그건 그저 전시의 일부일 뿐입니다. (원문) Una esperienza da fare, un viaggio nella storia (a volte sorprendente). Non si pensi che è la mostra permanente degli album dei calciatori, quella è solo una parte

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋았어요. 19세기에 처음 등장한 트레이딩 카드의 세계를 다룬 단 하나의 전시실이 있거든요. 시대와 연도별로 나뉘어진 슬라이딩 패널에는 설명과 트레이딩 카드 등이 전시되어 있어요. 한 구역은 현재 진행 중인 전시를 위한 공간인데, 올해는 1982년 월드컵 40주년을 기념하는 자리라 제가 가장 즐거웠던 것 같아요. 입구에서 티켓을 구매해 주신 직원분도 정말 친절하셨어요. 지나가시는 길에 들러보시면 좋을 것 같지만, 축구 카드나 1980년대 카드만 전시하는 곳은 아니니 조심하세요! (원문) Davvero carino da visitare. È un'unica sala dedicata al mondo delle figurine fin dalla loro nascita nell'Ottocento. Ci sono pannelli scorrevoli suddivisi per epoca e anno contenenti spiegazioni e figurine e simili. Una sezione è dedicata alla mostra del momento, quest'anno il 40° anniversario dei mondiali dell'82, forse la parte che ho apprezzato di più. Gentile e simpatico il ragazzo all'ingresso che ci ha fatto i biglietti. Merita una visita se passate di qua ma non aspettatevi che sia dedicato solo alle figurine del calcio o anni '80!

(Google 번역 제공) 모데나에 있는 팔라초 코무날레는 유서 깊은 시청사이자 도시의 가장 상징적인 건물 중 하나입니다. 모데나의 중심 광장인 그란데 광장에 위치한 이 건물은 수 세기 동안 도시 권력의 중요한 상징이자 행정 중심지였습니다. 간략한 역사: • 이 건물은 중세 시대에 지어졌으며, 현재의 모습은 17세기에 여러 차례의 재건축과 인접한 여러 건물들의 합병을 통해 형성되었습니다. • 이 궁전은 시의회 소재지였으며, 현재까지도 행정 건물로 사용되고 있습니다. 건축적 특징: • 시청사의 정면은 우아한 아치와 기둥으로 장식되어 있어 기념비적인 규모에도 불구하고 경쾌한 분위기를 자아냅니다. • 종이 달린 시계탑(Torre dell'Orologio)이 그란데 광장을 내려다보며 우뚝 솟아 있습니다. • 내부에는 다음과 같은 역사적인 방들이 있습니다. • 살라 델 푸오코(불의 방) - 시민의 미덕과 역사적 장면을 묘사한 프레스코화 • 살라 델리 아라치 - 태피스트리와 역사적인 가구 문화적 중요성: • 팔라초 코무날레는 모데나 대성당, 기를란디나 탑과 함께 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. (원문) Palazzo Comunale w Modenie to zabytkowy ratusz i jeden z najbardziej charakterystycznych budynków miasta. Znajduje się przy Piazza Grande, głównym placu Modeny, i jest ważnym symbolem władzy miejskiej oraz centrum życia administracyjnego od wieków. Krótka historia: • Budynek powstał w średniowieczu, a jego obecny kształt jest efektem licznych przebudów i połączenia kilku sąsiadujących struktur w XVII wieku. • Palazzo był siedzibą rady miejskiej i nadal pełni funkcje administracyjne. Cechy architektoniczne: • Fasada ratusza ozdobiona jest eleganckimi łukami i kolumnami, które dodają mu lekkości mimo monumentalnych rozmiarów. • Wyróżnia się wieża zegarowa z dzwonem – Torre dell’Orologio – z której rozciąga się widok na Piazza Grande. • Wewnątrz znajdują się zabytkowe sale, takie jak: • Sala del Fuoco (Sala Ognia) – z freskami przedstawiającymi cnoty obywatelskie i sceny historyczne. • Sala degli Arazzi – z gobelinami i historycznym wyposażeniem. Znaczenie kulturowe: • Palazzo Comunale, wraz z Katedrą w Modenie i wieżą Ghirlandina, znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

(Google 번역 제공) 이 코무날레 궁전은 무료 관람이 가능하지만, 성수기에는 혼잡할 수 있으니 미리 예약하는 것이 좋습니다. 3~4개의 방이 있으며, 가구와 고풍스러운 장식(17세기 천장, 태피스트리 등)이 잘 갖춰져 있습니다. 꼭 한번 둘러볼 만한 곳입니다. (원문) Free visit possible for this palazzo comunale but there might be affluence during high season, so booking in advance is better. 3-4 rooms to visit, furnished and ancient decoration (ceilings from XVIIth c, tapestries etc). Worth a tour.

(Google 번역 제공) 방문을 추천합니다. 30분이면 충분합니다. 입장료는 무료이며 객실은 매우 아름답습니다. 궁전 앞 청어나 수치의 돌을 지나가는 것을 잊지 마십시오. 불행하게도 식초 공장은 문을 닫았고, 금요일, 토요일, 일요일에 다시 문을 열 것이라고 합니다. 죄! (원문) Consiglio la visita, basta anche una mezz'ora. L'ingresso è gratuito e le sale sono molto belle. Di fronte al palazzo non dimenticate di passare davanti alla pietra dell'aringa o della vergogna. L'acetaia, purtroppo era chiusa, ci dicono che sarà riaperta venerdì, sabato e domenica. Peccato!

(Google 번역 제공) 시청 방문을 위한 무료 티켓을 구매하실 수 있습니다. 몇 개의 방이 있어서 방문할 가치가 있습니다(최대 30분 소요). (원문) Vous pouvez prendre un billet gratuit pour visiter le palais communal. C’est une visite qui vaut le détour pour ses quelques salles (30 min de visite maximum).

(Google 번역 제공) 탐험할 수 있는 방은 몇 개밖에 없지만 볼만한 가치가 있습니다. 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 6시까지 개장하며 입장 및 예약이 제한되어 있으며 입장은 무료입니다. 등록은 특정 시간 동안만 가능합니다. 토요일은 오후 1시부터 영업합니다. ~ 오후 3시, 예약 필수, 입장 무료. 일요일과 공휴일에는 지정된 시간(오후 3시 15분, 오후 4시, 오후 4시 45분, 오후 5시 30분, 오후 6시 15분)에 역사실을 방문할 수 있습니다. 사전 예약 후. 입장료는 1인당 2유로이며, 현장에서 직접 지불하시면 됩니다. 온라인으로 예약하지 않으신 경우, 궁궐 1층에 위치한 관광 안내소에서 투어 등록을 하셔야 합니다. 객실 입구는 관광안내소 오른쪽, 계단을 올라가면 있습니다. 한번에 최대 14명까지 입장 가능합니다. (원문) Do zwiedzania jest tylko kilka pomieszczeń, ale warto je obejrzeć. Od poniedziałku do piątku otwarte jest od 9.00 do 18.00, obowiązują limitowane wejścia i rezerwacje, wstęp bezpłatny. Zapisy są na konkretną godzinę. W sobotę otwarte jest od 13:00 do 15:00, wymagana rezerwacja, wstęp bezpłatny. W niedziele i święta zabytkowe sale można zwiedzać o wyznaczonej godzinie: 15:15, 16:00, 16:45, 17:30, 18:15 po wcześniejszej rezerwacji. Wstęp kosztuje 2 euro od osoby, płatne bezpośrednio na miejscu. Jeśli nie masz rezerwacji przez internet, na zwiedzanie należy zapisać się w informacji turystycznej mieszczącej się na parterze pałacu. Wejście do sal jest na prawo od informacji turystycznej, wejście schodami do góry. Jednorazowo może wejść maksymalnie 14 osób.

(Google 번역 제공) 무료 입장에 정말 고급스러운 객실을 탐험해 보세요. 객실이 서너 개뿐이지만, 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Freier Eintritt und wirklich luxuriöse Zimmer die man anschauen kann. Es sind zwar nur drei oder vier aber sie sind definitiv ein Besuch wert!

(Google 번역 제공) 수호성인의 날에 궁전을 방문했는데, 가이드를 예약하지 않았음에도 불구하고 일행과 함께할 수 있었습니다. 궁전에는 방문객에게 개방된 여러 개의 방이 있는데, 중세 시대를 반영하는 그림과 샹들리에로 가득 차 있습니다. 진짜 보물은 모데나 사람들이 전투에서 볼로냐 사람들에게서 훔쳐 온 양동이일 것입니다. (원문) Ho visitato il palazzo nel giorno del santo Patrono e nonostante non avessi prenotato la guida ho potuto aggiungermi al gruppo. Il palazzo ha più sale visitabili ricche di quadri, lampadari che rispecchiano il periodo medievale La vera chicca è certamente la secchia che i modenesi rubarono ai bolognesi in battaglia .

(Google 번역 제공) 제가 도착했을 때(토요일) 성은 방문이 금지되어 있어서 별 세 개만 주었습니다. 하지만 입구와 도개교가 성의 본래 모습을 그대로 유지하고 있는 모습에 감탄했습니다. 성을 지나면 넓은 공원에 있는 벤치에 앉아 주변의 푸른 나무들을 감상할 수 있습니다. (원문) Metto solo tre stelle perché al mio arrivo (sabato) il castello ero chiuso alle visite. Ma sono rimasta comunque sorpresa da come questo castello è stato mantenuto nella sua integrità per quanto riguarda l'ingresso come il ponte levatoio, e una volta superato al suo intervento si può godere di un ampio parco dove sedersi su qualche panchina e godere del verde circostante.

(Google 번역 제공) 우리는 이른 오후에 이 성 🏰을 방문하여 유적지를 둘러보았습니다. 포르미지네 중심부에 위치한 이 건축물은 위풍당당하면서도 도시의 도시적 맥락에 잘 녹아들어 있습니다. 리셉션에서 친절한 두 분의 여성분께서 투어 경로를 설명해 주시고 오디오 가이드 🔊(추가 요금 없음)를 주셨습니다. 전체 단지에서 가장 오래된 부분을 차지하는 요새 외에도, 이 성에는 후작의 궁전이라고 불리는 곳이 있는데, 여기에는 시의회 회의실과 같은 기관 용도로 사용되는 방들도 있습니다. 이 모든 것이 고고학 공원 🗿의 푸른 숲에 둘러싸여 있습니다. 4,000제곱미터가 넘는 이 공원에는 산 바르톨로메오에게 헌정된 고대 교구 교회 ⛪의 유적이 보존되어 있습니다. 포르미지네 공동체에 중요한 유산을 되돌려준 복원 작업 🏗🧱은 정말 훌륭합니다. 전체 입장권 🎫은 4유로 💶이지만, 특정 카테고리는 예외입니다. 모데나에서 문화에 푹 빠진 아름다운 오후를 보내기에 안성맞춤입니다. 추천합니다 👍. 추신: ❗️❗️❗️구글 검열❗️❗️❗️ 이 리뷰는 구글 관리자가 이전 게시물을 부끄럽고 부당하게 표백한 후 새 프로필을 생성하여 다시 게시했습니다. ❗️❗️❗️검열 중단❗️❗️❗️ (원문) Ci siamo recati presso questo castello 🏰 nel primo pomeriggio, per una visita del sito. La struttura, in pieno centro a Formigine, si presenta imponente ma ben inserita nel contesto urbanistico cittadino. Alla reception due gentili signorine 👩🏻👩🏻‍🦱 ci hanno illustrato il percorso della visita e consegnato le audio guide 🔊 (peraltro senza alcun sovrapprezzo). Oltre alla rocchetta (che rappresenta la parte più antica dell'intero complesso), il castello si compone anche del cosiddetto palazzo marchionale, che ospita tra l'altro anche alcuni locali destinati ad uso istituzionale (come la sala del consiglio comunale). Il tutto è immerso nel verde 🌿 del parco archeologico 🗿, un'area di oltre 4000 mq che conserva i resti dell'antica pieve ⛪ dedicata a San Bartolomeo 🙏🏻. Veramente eccellente il lavoro di restauro 🏗🧱 che ha riconsegnato alla comunità formiginese un patrimonio importante. Il biglietto di ingresso 🎫 intero costa 4 euro 💶, ma sono previste esenzioni per determinate categorie. Ideale per un bel pomeriggio modenese passato all'insegna della cultura. CONSIGLIATO 👍. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

(Google 번역 제공) 도개교가 그대로 남아 있는 전형적인 중세 저지대 성입니다. 관공서가 있는 곳이라 가이드 투어도 가능합니다. 이 성의 흥미로운 역사는 제2차 세계 대전 당시까지 거슬러 올라갑니다. (원문) Tipico castello medievale di pianura con ponte levatoio ancora intatto. Visitabile con la guida poiché sede di uffici pubblici. Interessante la sua storia che arriva fino alle vicende dell'ultimo conflitto mondiale.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존되어 있습니다. 안뜰과 외벽, 그리고 해자(현재는 잘 관리된 잔디밭)의 잔해까지 모두 잘 보존되어 있습니다. 앞으로 성과 주변을 모두 방문하기 위해 다시 방문할 계획입니다. 내부에는 레스토랑이 있는데, 성의 현재 공간과 잘 어우러져 원래 건축물을 그대로 보존하고 있습니다. (원문) Molto ben conservato: sia il cortile interno, che le mura esterne con ciò che rimane del fossato (ora prato ben tenuto). Penso in futuro di tornare e visitare sia il Castello che i dintorni. All'interno è presente un ristorante che ben si integra con la parte di Castello occupata e me mantiene intatta l'architettura degli ambienti.

(Google 번역 제공) 아름답고 눈길을 사로잡는 성입니다. 성 안에는 정원이 있고, 부지 내에는 멋진 레스토랑도 있습니다. 성 안은 밤낮으로 활기가 넘칩니다. 성 밖 광장도 매우 매력적입니다. (원문) Precioso y sorprendente castillo. Tiene un jardín dentro y un restaurante estupendo en sus instalaciones y el castillo tiene mucha vida día y noche. La plaza del exterior tiene mucho encanto

(Google 번역 제공) 우리는 구글에서 그들이 유럽에서 가장 긴 사탕 타일을 만들고 있다는 것을 보고, 성을 방문할 기회를 얻었습니다... 아름다운 경험이었고, 설명이 매우 잘 되어 있었습니다... 가이드에게 칭찬을 보냅니다. (원문) Visto su google che facevano il dolce mattonella più lungo d'Europa poi ne abbiamo approfittato per vistare il castello...Bellissima esperienza..spiegata benissimo...complimenti alla guida

(Google 번역 제공) 저녁 햇살에 비친 모습이 정말 아름다워요. 활기 넘치는 광장은 사람들로 가득 차 있고, 포르미지네에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Visto alla luce della sera...bellissimo. piazza viva piena di gente si sta bene Formigine

(Google 번역 제공) 저는 달리의 전시회 "거장의 마음"을 보기 위해 여기에 왔습니다. 작품에 대한 전시와 설명/나레이션은 장소의 맥락과 연관되어 매우 흥미롭고, 몇 가지 흥미로운 사실도 있습니다. 조명이 좋지 않고(창문에서 반사되는 빛과 너무 어두운 구석) 오디오 가이드가 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Sono stata qui per vedere la Mostra di Dalì " la mente del mestro". Molto interessante l'esposizione e narrazione/descrizione delle opere rispetto al contesto luogo, con alcune interessanti curiosità. Peccato per la pessima luce (riflessi delle finestre e alcuni angoli troppo bui) e l' assenza di audio guida.

(Google 번역 제공) 때때로 에스텐시 갤러리(Estensi Galleries), 시민 박물관, 시립 역사 기록 보관소 및 "루이지 폴레티(Luigi Poletti)" 미술 역사 도서관을 둘러보는 것은 항상 좋은 일입니다. 가장 중요한 작품 중에는 Cima da Conegliano의 Pietà, Correggio의 Madonna and Child, Velázquez의 Francesco I d'Este의 초상화, El Greco의 삼부작, Bernini의 Francesco I d'Este의 대리석 흉상을 감상할 수 있습니다. 그리고 Guido Reni의 십자가상. 주기적으로 전시회가 열립니다. 마지막 작품은 매우 흥미롭고 보살핌을 받았습니다: Simon Starling, Ter Brugghen 및 Salvador Dalì. (원문) È sempre bello ogni tanto fare un giro per vedere le Gallerie Estensi, il Museo Civico, l'Archivio Storico Comunale e la Biblioteca di Storia dell'Arte "Luigi Poletti". Tra le opere più importanti ai possono ammirare La Pietà di Cima da Conegliano, la Madonna col Bambino del Correggio, il Ritratto di Francesco I d’Este del Velázquez, il Trittico di El Greco, il busto marmoreo di Francesco I d’Este del Bernini ed il Crocefisso di Guido Reni. Periodicamente ci sono delle mostre. Le ultime sono state molto interessanti e curate: Simon Starling , Ter Brugghen e Salvador Dalì.

(Google 번역 제공) 나는 이미 그 장소를 알고 있었다. 문화행사로 여러 번 방문했지만, 폐병원을 개조해 만든 신관은 한 번도 가본 적이 없었다. 아직 완성되지 않은 엄청난 잠재력을 지닌 곳. 괴물은 작지만 매우 아름다우며 달리의 상징성을 통한 여행이다. 2025년 3월 30일까지 매우 저렴한 가격으로 관람이 가능합니다. (원문) Conoscevo già il posto. L'ho visitato diverse volte per eventi culturali, ma non ero mai stata nella nuova ala ricavata dall'ospedale dismesso. Luogo con ampia potenzialità che non è ancora terminato. La mostro è ridotta ma molto bella ed è un viaggio attraverso la simbologia di Dali. È visitabile fino al 30 marzo 2025 ad un prezzo veramente contenuto.

(Google 번역 제공) 감동적인 아름다움이 가득한 곳이에요. 시립 박물관 외에도 고고학 박물관도 있는데, 사진 두 장을 첨부했어요. 잊지 못할 경험이 될 거예요. (원문) Luogo di una bellezza commovente. Oltre al museo civico propriamente detto c'è anche il museo archeologico, di cui allego due foto. Un'esperienza indimenticabile.

(Google 번역 제공) 다양한 전시회가 있는 멋지고 상당히 큰 건물입니다. 꼭 방문하시길 추천드립니다. 매우 흥미롭고 아름답습니다. (원문) Bel palazzo abbastanza grande con diverse esposizioni. Lo consiglio da visitare. Molto interessante e bello.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다. 역사적인 내용을 모두 음미하려면 시간을 투자해야 합니다. (원문) Bellissimo bisogna dedicargli il tempo necessario ad assaporarne tutti i contenuti storici

(Google 번역 제공) 모데나의 포르타 산타고스티노에 위치한 유서 깊은 대형 건물로, 유서 깊은 도심과 가깝습니다. 광장에서 바라보는 내부 안뜰은 높은 포르티코(주랑)가 인상적이며, 웅장함을 자랑합니다. 이곳에는 석조 무덤과 로마 비문이 상설 전시되어 있습니다. 세계 미술계의 거장들을 소개하는 수많은 순회 전시와 다양한 문화 행사도 열립니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Edificio storico molto grande che si trova a porta sant. Agostino a Modena, a ridosso della parte storica del centro città. Imponente a vedersidalla piazza, il cortile interno, dagli alti portici, è altrettanto maestoso. Questi inoltre ospitano un'esposizione permanente di sepolcri in pietra e di epigrafi romane. Numerose inoltre le mostre itineranti con grandi nomi nell'arte mondiale e molteplici le attività culturali in loco. Da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) 두오모의 예술적 보물들을 소장하고 있는 작지만 흥미로운 박물관입니다. 박물관의 역사와 주요 인물들을 자세히 복원한 전시를 볼 수 있는 최상층부터 관람을 시작해 보세요. 1층의 세공품에는 중세 최고의 우화집에 버금가는 놓칠 수 없는 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관 티켓에는 두오모 성구실 무료 입장이 포함되어 있습니다(개관 시간 확인). (원문) Piccolo ed interessante museo che custodisce alcuni dei tesori artistici del Duomo. Il consiglio è di iniziare la visita dall’ultimo piano dove si trova una dettagliata ricostruzione della storia e dei protagonisti del sito. Al piano terra è situato il lapidario con pezzi imperdibili degni del migliore dei bestiari medievali. Con il biglietto del museo si può entrare gratuitamente nella sagrestia del Duomo (controllare gli orari di accesso).

(Google 번역 제공) 대성당과 그 역사적 사건을 다루는 작고 흥미로운 박물관입니다. 수세기에 걸친 원본 메토프, 성물함, 태피스트리 또는 조각품을 관찰하는 것은 가치가 있습니다. 아주 최근에 개조된 결과인 최상층은 매우 아름답습니다. 이곳은 대성당과 그 건축의 놀라운 세부 사항을 포함하고 매혹적이며 여러분이 오래도록 머물 수 있게 해줍니다. (원문) Un piccolo e interessante museo dedicato al Duomo ed alle sue vicende storiche. Vale la pena per osservare le originali metope, i reliquiari, gli arazzi o le sculture che hanno attraversato i secoli. Molto bello l’ultimo piano frutto di una recentissima ristrutturazione: coinvolge e affascina e permette di soffermarsi sui meravigliosi dettagli del Duomo e sulla sua costruzione.

(Google 번역 제공) 메토프 홀은 중세의 상상력과 그 안에 존재하는 생물에 대한 귀중한 종합을 보여주기 때문에 매우 흥미롭습니다. 환상적이면서도 동시에 불안감을 주는 곳입니다. (원문) Molto interessante la sala delle metope, che presenta una sintesi di valore sull'immaginario medievale sulle sue creature, fantastiche ed inquietanti nel contempo.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 6유로의 누적 티켓에 포함되어 있으며, Ghirlandina 종탑, 시립 건물 홀, 시립 아세타이아(식초 공장)에도 입장할 수 있습니다. 제가 갔을 때 박물관 윗층은 복원을 위해 폐쇄되어 있어서 3유로 티켓을 내고 안뜰과 두 개의 방으로 이루어진 1층만 관람했습니다. 저는 유네스코 앱을 다운로드할 것을 권장합니다. 최소한 여기에 포함된 일부 내용에 대한 간략한 가이드를 얻을 수 있을 것입니다. 특히 원래 대성당에 있는 성자의 유물을 덮고 있던 산 지미냐노의 방주, 대성당 옆문 중 하나의 사자 스타일러스 및 박물관 중앙 장식: Wiligelmo's에서 일하는 장인이 조각한 일련의 메토프 원. 이 작품들은 아마도 적어도 12세기 서양인들에게는 지구상에서 가장 멀고 알려지지 않은 민족들의 의인화를 대표하는 예외적인 작품들입니다. 이중 꼬리를 가진 인어, 용, 세 개의 팔을 가진 여자, 거꾸로 된 소녀 및 기타 여러 가지 멋진 기이함이 있습니다! (원문) Questo museo è ricompreso in un biglietto cumulativo, del costo di 6 euro, che consente l'accesso anche a: torre campanaria Ghirlandina, sale del palazzo comunale, acetaia comunale (fabbrica dell'aceto). Quando sono andata io il piano superiore del museo era chiuso per restauro, quindi ho pagato un biglietto di 3 euro per visitare il solo piano terra, composto dal cortile e da due sale. Consiglio di scaricare l'app UNESCO, almeno avrete una breve guida di alcuni pezzi qui contenuti. In particolare l'arca di San Gimignano, che originariamente ricopriva la reliquie del Santo in cattedrale, il leone stiloforo di una delle porte laterali del Duomo ed il pezzo forte del museo: la serie di metope scolpite da un artigiano operante nella cerchia di Wiligelmo. Si tratta di opere eccezionali, che rappresentano, probabilmente, le personificazioni dei popoli più lontani e sconosciuti della terra, almeno per gli occidentali del XII secolo. Ci sono una sirena con doppia coda, un drago, una donna con tre braccia, una fanciulla a testa in giù e tante altre magnifiche stranezze!

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이에요. 2층이 최근에 개관했는데, 체험형 전시도 하고 있어요. (원문) Museo molto interessante. Di recente è stato aperto il secondo piano con alcune mostre interattive

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 박물관에는 귀중한 작품이 소장되어 있습니다. 잘 조직되고 도움이되는 직원. (원문) Museo da non perdere, racchiude alcune opere di pregio. Ben organizzato, personale disponibile.

(Google 번역 제공) 꼭 가보고 싶은 박물관. 보석 박물관의 1층에서는 우화상이 있는 얕은 부조를 볼 수 있으며, 1층에서는 산 제미니아노의 무덤에서 발견된 동전을 찾을 수 있습니다! 훨씬 더 많은 것이 당신을 기다리고 있습니다. 방문을 추천합니다!!! (원문) Museo da visitare assolutamente. Al primo piano nel museo lapidario sono da vedere assolutamente i bassorilievi con i bestiari mentre nel primo piano troverete le monete trovate nella tomba di San Geminiano! Tanto altro vi aspetta, visita consigliata!!!

(Google 번역 제공) 흥미로운 발사믹 식초 박물관!!! 발사믹 식초 한 병을 만드는 데 얼마나 오랜 시간과 인내심이 필요한지 설명해 준 소녀가 잘 설명해 주었습니다... 저는 전혀 상상도 못했어요!!! "블랙골드"라는 별명이 맞죠!!!!!! 그것을 만드는 데 250년이 걸린다!!! 가격이 왜 비싼지 알 수 있죠!!! 방문은 매우 흥미로웠습니다... 그리고 마지막 시음회가 모든 것을 마무리했습니다!!! 다행히도 전통을 이어가고 널리 알리는 사람들이 아직도 있습니다... 결국 우리는 식초 한 병을 사지 않을 수 없었습니다... 정말 훌륭합니다!!!!!! (원문) Interessante museo dell'aceto balsamico!!! Spiegato bene dalla ragazza che ci ha fatto capire il lunghissimo e paziente lavoro dietro ad una bottiglietta di aceto balsamico... non avrei mai pensato!!! È giusto il soprannome dell'oro nero"!!!!!! Ci impiegano anche 250 anni per farlo!!! Si capisce il perché del prezzo alto!!! La visita è stata molto interessante... poi l'assaggio finale ha coronato il tutto!!! Meno male che c'è ancora chi porta avanti le tradizioni e le fa' conoscere... Alla fine non potevamo non comprare una bottiglietta di aceto... davvero OTTIMO!!!!!!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 가이드 투어(약 1시간 소요) 이 경험을 선물로 줄 가능성이 있습니다. 방문 날짜와 시간을 선택하여 온라인으로 미리 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 방문이 끝나면 모데나 DOP의 전통 발사믹 식초를 시음하고 매장/매표소에서 제품을 구매할 수 있습니다. (원문) Visita guidata molto interessante (durata circa 1h). Possibilità di regalare questa esperienza. Consigliato acquistare i biglietti in anticipo online scegliendo data e ora della visita. A fine visita, degustazione di aceto balsamico tradizione di Modena DOP e possibilità di acquisto prodotti presso lo shop/biglietteria.

(Google 번역 제공) 모데나 전통 발사믹 식초를 전문으로 하는 매우 흥미로운 박물관이 스필람베르토 중심부에 위치해 있으며, 시청 탑에서 불과 몇 걸음 떨어진 곳에 있습니다. 박물관은 여러 전시실로 나뉘어 있으며, 방문객들은 모데나의 검은 황금을 발견하고, 역사를 되짚어보고, 각 테마별 여정을 통해 생산 기술을 살펴볼 수 있습니다. 박물관에 도착하자마자, 박물관을 관리하는 친절한 여성 👩🏻님께서 바로 1번 상영관으로 안내해 주셨습니다. 15분 정도 진행된 소개 영상 🎞을 시청했습니다. 그 후, 독특한 모양 때문에 "배럴 룸"이라고 불리는 2번 전시실로 이동했습니다. 이곳에는 다양한 크기의 배럴과 생산 및 디캔팅 단계에 필수적인 다양한 도구들이 전시되어 있습니다. 3번, 4번, 5번 전시관은 각각 "사물 및 문서 📜", "시음 도구 및 기술", "컨소시엄" 전시관입니다. 마지막 방(안타깝게도 방문할 시간이 없었지만)은 위층에 위치한 식초 공장입니다. 박물관 전체가 전통 발사믹 식초의 강렬하면서도 은은한 향으로 가득 차 있어, 박물관의 분위기를 더욱 고조시키는 매력이 있습니다. 티켓은 🎫 단 2유로💶로, 정말 상징적인 가격입니다. 📞 예약을 하면 다락방의 작은 방에서 시음도 할 수 있습니다. 친구들과 함께 다시 방문할 또 다른 이유가 될 것 같습니다. 사실, 오랜만에 다시 방문했는데, 이번에는 마스터 시음가 🧑🏻‍🦳와 함께 가이드 투어에 참여하여 여러 방을 안내받았습니다. 관람을 마친 후에는 매표소로 가서 시음을 했습니다. 이번에는 가격이 많이 달랐습니다. 티켓 🎫은 1인당 12유로💶였습니다 (물론 서비스 면에서는 정당한 가격이지만, 어쨌든 컨소시엄과 박물관 자체에 대한 정당한 지지를 나타낸다고 생각합니다). 강력 추천합니다 👍. 추신: ❗️❗️❗️구글 검열❗️❗️❗️ 이 리뷰는 구글 관리자의 부끄럽고 부당한 표백 이후 새로운 프로필을 생성하여 재게시되었습니다. ❗️❗️❗️검열 중단❗️❗️❗️ (원문) Interessantissimo museo incentrato sull'aceto balsamico tradizionale di Modena, che si trova in pieno centro a Spilamberto a due passi 🚶🏻‍♂️ dal torrione comunale. Lo stesso si divide in varie stanze che guidano il visitatore alla scoperta dell'oro nero modenese, ripercorrendone la storia e illustrandone le tecniche di produzione attraverso appositi percorsi tematici. Al nostro arrivo, la gentilissima signorina 👩🏻 che gestisce la struttura ci ha accompagnati subito in sala 1, quella delle proiezioni 📽 , dove abbiamo potuto vedere un filmato 🎞 introduttivo della durata ⏳ di circa 15 minuti. La nostra visita è poi proseguita in sala 2, detta "della botte", per via della sua peculiare forma. Qui sono presenti botticelle di diverse misure, oltre a strumenti di vario tipo indispensabili in fase di lavorazione e decatantazione. Le sale successive, ovvero le numero 3, 4 e 5 sono dedicate rispettivamente a "oggetti e documenti 📜", "strumenti e tecniche di assaggio" e "consorteria". L'ultima sala (che ahimè non abbiamo fatto in tempo a visitare) è rappresentata dall'acetaia stessa, che si trova al piano superiore. Da segnalare che l'intero museo è piacevolmente pervaso da un intenso ma delicato profumo di aceto balsamico tradizionale, che certamente contribuisce a creare un'atmosfera molto suggestiva. Il biglietto 🎫 costa solo 2 euro 💶, una cifra veramente simbolica. Su prenotazione 📞 è anche possible effettuare delle degustazioni presso una piccola sala nel sottotetto; un motivo in più, per quel che mi riguarda, per tornare magari con amici. Ci sono infatti tornato di recente, dopo molto tempo dall'ultima visita, prendendo parte stavolta al tour guidato con un maestro assaggiatore 🧑🏻‍🦳 che ci ha guidati lungo le varie sale. A fine visita siamo poi passati all'assaggio presso la biglietteria. Ben diversi i prezzi stavolta, visto che il biglietto 🎫 è costato 12 euro 💶 a testa (comunque giustificati dal servizio e che, in ogni caso, mi piace pensare possano rappresentare un valido sostegno per la consorteria e il museo stesso). Naturalmente CONSIGLIATISSIMO 👍. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

(Google 번역 제공) 이탈리아 최고의 걸작 중 하나를 완벽하게 보여주는 박물관에서 멋진 경험을 했습니다. 모든 것이 열정적으로 설명되었습니다. 아름다운 박물관이었고, 가이드 투어도 훌륭했습니다. (원문) Bellissima esperienza in un museo che rappresenta perfettamente una delle eccellenze italiane. Il tutto raccontato con grande passione. Museo stupendo e giro guidato fantastico.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 투어였고 발사믹 식초의 생산 과정에 대한 자세한 이야기를 들었습니다. (원문) Zeer leuke rondleiding en een volledig verhaal gekregen over het productieproces van Balsamicoazijn.

(Google 번역 제공) 모데나에 계시고 요리에 관심이 많으시다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 오랜 역사와 정통 발사믹 식초를 맛볼 수 있는 곳이에요. (원문) If you are in Modena and love cooking this place is a must. The history and the possibility of tasking authentic balsamic vinager

(Google 번역 제공) 전통 발사믹 식초 박물관은 모데나 주 스필람베르토에 위치한 식품 박물관입니다. 전시를 통해 포도밭부터 식초 공장까지 전통 발사믹 식초의 제조 기술과 생산 단계를 직접 보고 이해할 수 있습니다. 이 생산은 수 세기 동안 대대로 이어져 온 전통의 산물입니다. 가이드 투어가 끝나면 전용 공간에서 전통 발사믹 식초를 시음할 수도 있습니다. 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 정말 즐거운 경험이 될 것입니다! (원문) Il museo dell'aceto balsamico tradizionale è un museo gastronomico situato a Spilamberto, in provincia di Modena. Attraverso un percorso espositivo possiamo vedere e capire le tecniche e le fasi di produzione dell'aceto balsamico tradizionale, dal vigneto all'acetaia. La produzione è frutto di una tradizione secolare che si tramanda fra le generazioni. Al termine della visita guidata è possibile anche effettuare una degustazione dell'aceto balsamico tradizionale in una sala apposita. Consiglio di fare una visita a questo museo molto suggestivo, esperienza molto gradevole!

(Google 번역 제공) 이 코스는 레이아웃이 훌륭하고 홀이 잘 디자인되어 있습니다. 라운드를 낮게 진행하려고 하면 코스가 어려워집니다. 불행하게도 티 박스와 그린의 현재 상태는 이러한 유형의 코스에서 기대되는 수준에 미치지 못합니다. 코스의 빛이 조금 사라진 것 같았습니다. 가까운 시일 내에 이것이 좋아지기를 바랍니다. 그렇지 않으면 다른 코스가 따라잡아 더 나은 전체 패키지를 제공할까봐 두렵습니다. (원문) The course has a great layout and well designed holes. The course is challenging you if you try to go low in your round. Unfortunately the current state of the tee boxes and greens does not live up to the standard which is expected from this type of course. It seemed that the course lost a bit of its shine. I hope this will get better in near future. Otherwise I fear other courses will catch up and offer a better overall package.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 파노라마를 자랑하는 훌륭하고 잘 관리된 코스뿐만 아니라, 가장 좋은 점은 이곳에서 받은 특별한 환대입니다. 클럽 경영진, 리셉션, 캐디 마스터… 모두 평소에는 경험하기 힘든 수준의 친절함과 도움을 보여주었습니다. 회원들은 열린 마음으로 환대해 주었고, 자연스럽게 아주 즐거운 대화를 나누었습니다. 하지만 정말 감동적인 것은 레스토랑이었습니다. Grazie mille, Luca!! 두 개의 주요 행사가 동시에 진행 중이었음에도 불구하고 마치 오랜 친구처럼 따뜻하게 맞아주었고 즐거운 시간을 보냈습니다. 훌륭한 음식과 훌륭한 지역 와인(2016년산 로제 프로세코를 마셨습니다). 꼭 다시 방문할 클럽입니다. 별 5개만 줄 수 있어서 아쉽지만, 6개는 줄 수 있을 것 같습니다! 챠오 그라지에! (원문) Nicht nur ein wunderbarer und sehr gepflegter Platz mit zum Teil atemberaubenden Panoramen, das Beste allerdings ist die außergewöhnliche Gastfreundschaft, die uns hier zu Teil wurde. Club-Management, Rezeption und Caddy-Master … allesamt mit großer Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, die uns so wirklich selten zuteil wurde. Die Mitglieder sind aufgeschlossen und gastfreundlich, wir hatten spontan sehr angenehme Gespräche. Umgehauen aber hat uns schlussendlich das Restaurant: Grazie mille, Luca!! Wir wurden hier wie liebe, alte Freunde empfangen und bewirtet, obwohl parallel gerade zwei Big-Events liefen. Essen klasse, exzellente Weine aus der Region (wir hatten einen Rosé-Prosecco aus 2016). Ein Club, in den wir ganz gewiss wiederkehren werden. Schade, dass wir hier „nur“ 5 Sterne vergeben können, einen 6. dann eben im Sinn! Ciao grazie!

(Google 번역 제공) 이 "평화의 오아시스"에 대한 리뷰를 작성하는 것은 (적어도 나에게는) 어렵습니다. 이 코스는 이탈리아에서 가장 아름다운 코스 중 하나이며, 잘 관리된 코스와 주변 환경이 여러분을 황홀하게 만들 것입니다. 따뜻하고 세련된 클럽하우스는 다양한 서비스를 제공하며 회사에서 시간을 보내는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. 레스토랑은 훌륭하고 적극 권장되며 바는 잘 갖춰져 있습니다. 한마디로 모든 것이 완벽했습니다! (원문) È difficile (almeno per me) scrivere una recensione su questa "oasi di pace" Il campo è tra i più belli d'Italia, un percorso curato ed il contorno da restare estasiati. La club-house accogliente e raffinata, offre molti servizi e dispone di tutto ciò che serve per trascorrere del tempo in compagnia. Ottimo il ristorante, straconsigliato ed il bar è ben fornito. Insomma, tutto perfetto!

(Google 번역 제공) 훌륭한 골프 코스에 워터홀도 여러 개 있습니다. 특히 18번 홀이 정말 멋집니다. 10월 초 기준으로는 상태가 아주 좋습니다. 제가 플레이했던 다른 이탈리아 코스들과 마찬가지로, 디봇 교체와 피치 마크 수리는 정말 과대평가된 부분입니다. 클럽하우스에서 친절한 응대도 좋았습니다. 코스에는 반려견 동반이 가능하지만 클럽하우스에는 허용되지 않습니다. 매장도 괜찮습니다. (원문) Toller Golfplatz, einige Wasserbahnen. Insbesondere die 18 ist spektakulär. Guter Zustand Anfang Oktober. Divots zurück legen und pitchmarken ausbessern wird, wie auf den anderen gespielten italienischen Plätzen völlig überbewertet. Netter Empfang im Clubhaus. Hunde auf dem Platz erlaubt, im Clubhaus nicht. Netter Shop.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 골프장, 친절한 직원. 불행하게도 그린에는 수리되지 않은 피치 마크로 인해 마른 부분이 많이 있었습니다. 골프클럽에서는 이에 대해 아무것도 할 수 없습니다. 다른 모든 곳과 마찬가지로 골퍼의 몫입니다. 다시 오고 싶어 (원문) Schöner, gepflegter Golfplatz, nettes Personal. Greens hatten leider viele trockene Stellen von nicht ausgebesserten Pitchmarken. Da kann der Golfclub nichts dafür. Liegt wie überall an den Golfern. Kommen gerne wieder

(Google 번역 제공) 놀랍도록 빠른 그린이 있는 완벽한 상태의 훌륭하고 아름다운 코스 저녁에는 레스토랑에서 특별한 소시지를 곁들인 그라미냐 (원문) Gran bellissimo campo in perfette condizioni i green veloci stupendi Al ristorante la sera la gramigna con la salsiccia eccezionale

(Google 번역 제공) 코스는 아름답고 잘 관리되어 있으며, 편안한 분위기 덕분에 금방 마음이 편안해집니다. 직원들은 박식하고 친절합니다. 레스토랑도 훌륭해서 하루를 마무리하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Campo molto bello e curato, atmosfera rilassata che ti fa subito sentire a tuo agio. Personale competente e disponibile. Ottimo anche il ristorante: perfetto per chiudere la giornata in bellezza.

(Google 번역 제공) 매혹적인 극장, 시간을 조금 거슬러 올라갑니다. 갤러리의 좌석은 모두 매우 편안하지는 않지만 여전히 쇼를 즐기기에는 적합합니다. 무대에는 다양한 종류의 쇼가 많이 있습니다. 우리는 Giacobazzi의 공연을 목격했고 정말 환상적이었습니다! (원문) Teatro affascinante, riporta un po' indietro nel tempo. Posti nelle gallerie non tutti molto comodi ma comunque adatti a godersi gli spettacoli. Gli spettacoli che vanno in scena sono molti e di ogni tipologia. Noi abbiamo assistito alla performance di Giacobazzi ed è stata fantastica!

(Google 번역 제공) 테아트로 스토르키 – 역사, 건축, 그리고 활동 🏛️ 역사와 기원 • 상인 가에타노 스토르키의 자선 사업으로 건설 자금을 지원받아 건립되었으며, 1889년 3월 24일 에밀리오 우실리오의 오페라 '호기심 많은 여인' 초연과 함께 개관했습니다. • 건축가 빈첸초 마에스트리가 설계한 이 극장은 그리스-로마 양식으로, 두 개의 정면을 갖추고 있습니다. 하나는 가리발디 광장을 향하고 다른 하나는 도시의 옛 요새를 향하고 있습니다. 🧱 건축 및 기능 • 이 건물은 구조적으로 불안정한 토지에 경제적인 자재로 건설되었기 때문에 운영 초기 몇 년 동안에도 여러 차례의 수리가 필요했습니다. • 1893년에서 1931년 사이에 대대적인 개보수가 이루어졌는데, 엔지니어 아킬레 스폰드리니가 홀의 형태를 수정하고, 두 번째 로지아를 추가하고, 무대와 강당의 형태를 바꾸는 등 여러 공사가 진행되었습니다. 이후의 개보수는 메세로티와 바초키가 주도했습니다. • 극장은 발코니, 로지아, 로비, 흡연실, 그리고 극장 카페를 갖춘 말굽 모양의 강당을 갖추고 있으며, 원래는 무대 아래에서 승마를 할 수 있도록 설계되었는데, 이는 당시 극장의 다양한 기능을 반영한 것입니다. 🎟️ 위치 및 운영 • 모데나의 라르고 가리발디 5번지에 위치하며, 약 952명을 수용할 수 있습니다. (원문) Teatro Storchi – historia, architektura i działalność 🏛️ Historia i geneza • Zbudowany dzięki inicjatywie kupca Gaetano Storchi, który sfinansował jego budowę jako działanie dobroczynne. Otwarcie nastąpiło 24 marca 1889 roku podczas premiery opery Le donne curiose Emilio Usiglio . • Teatr zaprojektował architekt Vincenzo Maestri, w stylu grecko-rzymskim, z dwiema fasadami: zwróconą ku Piazza Garibaldi i ku dawnym fortyfikacjom miejskim . 🧱 Architektura i funkcje • Budynek powstał na gruncie o niestabilnej strukturze i wykonano go z oszczędnościowych materiałów, co wymagało wielu napraw już w pierwszych latach użytkowania  . • W latach 1893–1931 nastąpiły istotne remonty — między innymi przez inżyniera Achille Sfondrini, który zmodyfikował kształt sali i dodał drugą loggię oraz przekształcił scenę i widownię; kolejne modernizacje prowadzone były przez Messerotti i Baciocchi . • Teatr dysponuje salą o układzie w kształcie podkowy — z balkonami, loggiami, foyer, palarnią i kawiarnią teatralną — pierwotnie można było jeździć konno pod sceną, co odzwierciedlało wielofunkcyjność teatru w tamtych czasach  . 🎟️ Położenie i zarządzanie • Zlokalizowany na Largo Garibaldi 5 w Modenie, z widownią mieszczącą około 952 osoby .

(Google 번역 제공) 이 극장은 19세기 후반에 개관했습니다. 1층은 그다지 쾌적하지 않습니다. 대대적인 보수 공사가 필요합니다. (원문) Teatro inaugurato a fine 800. Primo palco diciamo non proprio comodissimo. Avrebbe bisogno di una bella ristrutturazione.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 극장이고 깨끗하고 잘 관리되어 있어요. 화려한 천장 프레스코화. 음향이 매우 훌륭했습니다. 데이비드 보위의 작별 선물인 라자루스를 두 번이나 봤습니다. 훌륭한 마누엘 아넬리, 환상적인 카사딜레고, 훌륭한 캐스트, 모두 말로스티가 연출을 맡았습니다. 정말 성공적인 공연이어서 백 번은 더 보고 싶습니다! (원문) Teatro molto bello, pulito e ben tenuto. L affresco sul soffitto spettacolare. Ottima acustica, ho visto x due volte il regalo d addio di David Bowie...Lazarus...con uno spettacolare Manuel Agnelli, Casadilego fantastica e un cast degno di merito, il tutto sotto la regia di Malosti, uno spettacolo riuscitissimo che guarderei altre cento volte!

(Google 번역 제공) 모데나 중심부에 위치한 크고 아늑한 극장입니다. 직원들은 세심하고 친절하며 도움을 많이 줍니다. 오케스트라 공연을 보러 왔는데, 음향이 훌륭했고 무대가 깊어 연주자들도 편안하게 쉴 수 있었습니다. 유일한 단점은 먼지입니다. 객석에 들어서자마자 먼지 냄새가 납니다. 벨벳 시트 때문일 수도 있겠네요. 그 외에는 음악에 헌신하는 따뜻한 도시에서 모두를 위한 충분한 공간을 갖춘 훌륭한 시설입니다. 추천합니다! (원문) Teatro grande e ospitale nel centro di Modena. Il personale è attento, gentile e disponibile. Siamo venuti a sentire un'orchestra: buonissima l' acustica e la profondità del palcoscenico mette a suo agio anche chi deve suonare. Unica pecca la polvere. Se ne sente l'odore appena si entra nella zona destinata al pubblico. Immagino che sia in parte dovuta anche al velluto degli imbottiti. Per il resto ottima struttura con tanto posto per tutti in una città ospitale e dedita alla musica. Consigliato!

(Google 번역 제공) 저는 지역 주민이 아니고, 모데나와 테아트로 스토르키 모두 처음입니다. 3월 8일 저녁, 초대를 받아 입장한 이 행사에는 피아노 반주와 함께 "테헤란에서 로리타를 읽다"라는 책 발췌본 낭독, 아프가니스탄과 이란 여성들의 증언 낭독, 그리고 학교 프로젝트 "위키돈네 - 규범 밖: 여성을 위한 위키백과"의 폐막 발표가 포함되었습니다. 행사 구성, 관객의 환대, 공연장의 음향 시설, 그리고 프로그램에 깊은 인상을 받았습니다. 다만 아쉬운 점은 낭독의 원작이 ​​된 아자르 나피시의 책(로비에서 판매 중이었는데)을 신용카드로 구매할 수 없고 현금으로만 구매할 수 있다는 점이었습니다. (원문) Non sono del posto ed è la mia prima volta, sia a Modena sia al Teatro Storchi. Serata dell'8 marzo, entrata su invito: reading di frammenti del libro "Leggere Lolita a Teheran" con accompagnamento di pianoforte, testimonianze lette di donne afghane e iraniane, chiusura con la presentazione del progetto scolastico "WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile". Buona impressione sull'organizzazione, accoglienza degli spettatori, acustica della sala e programma. Forse l'unico neo, il libro di Azar Nafisi dal quale è stato tratto il reading - in vendita nel foyer - non si poteva acquistare con la carta, ma solo in contanti.

(Google 번역 제공) 특히 따뜻한 분위기의 극장입니다. 훌륭한 음향 시설과 항상 최고의 공연을 선보입니다. 좌석이 다소 좁긴 하지만, 그 불편함을 충분히 상쇄하는 분위기입니다. (원문) Teatro particolarmente accogliente. Ottima acustica e spettacoli sempre di prim’ ordine Le sedie sono un po’ strette ma il contesto fa perdonare questi piccoli disagi

(Google 번역 제공) 매우 매력적이고 친절한 커뮤니티가 있는 나의 대성당 (원문) Ma cathédrale avec une communauté tres attractif et hospitalier

(Google 번역 제공) 바로크 연극 트리뷰드의 훌륭한 예입니다. 인상적인 크기의 교회는 금고에 있는 환상적인 프레스코화에 놀라움을 금치 못합니다. 내부 장기는 아름답습니다. 중앙 제단 왼쪽에 있는 크레스피(Crespi)의 캔버스. (원문) Splendido esempio del tribudio teatrale del Barocco. Chiesa di imponente dimensione, stupisce per l'affresco a sfondato illusionistico della volta. Splendidi gli organi al suo interno. Una tela del Crespi al lato sinistro dell'altare maggiore.

(Google 번역 제공) 바로크 보석. 한동안 더 이상 어떤 종교 공동체의 본당이나 본당도 아니었기 때문에 거의 항상 폐쇄되어 있다는 것은 안타까운 일입니다. 방문하려면 개장하는 아침(보통 10시에서 12시 사이)이나 일요일에 가야 합니다. (원문) Gioiello del barocco. Peccato sia quasi sempre chiusa in quanto non più parrocchia nè sede di alcuna comunità religiosa ormai da tempo. Per visitarla occorre andarci nelle mattine in cui è aperta (di solito fra le 10 e le 12) o la Domenica

(Google 번역 제공) 세심한 관찰자를 놀라게 하는 중앙의 바로크 양식의 교회. 특히 제단 위의 트롱프뢰유는 정말 감탄할 만한 가치가 있습니다. 빨리 방문할 가치가 있습니다. (원문) Chiesa barocca in centro che colpisce l'osservatore attento. In particolare il trompe-l'oeil sopra l'altare, assolutamente da ammirare. Vale una visita rapida.

(Google 번역 제공) 전체가 프레스코화로 장식된 바로크 양식의 교회로 그란데 광장 바로 뒤에 위치해 있습니다. 듣기 좋은 아름다운 파이프 오르간 탑재 (원문) Chiesa barocca interamente affrescata, situata appena dietro Piazza grande. Contiene un bellissimo organo a canne piacevole da ascoltare

(Google 번역 제공) 잘 알려지지 않은 교회지만 작품이 풍부하고 중요한 오르간도 갖추고 있으니 꼭 방문해보시길 추천드려요! (원문) Chiesa poco conosciuta ma molto ricca di opere e dotata di un organo importante, consiglio di visitarla!

(Google 번역 제공) 바로크 양식으로 개조된 이 교회는 정말 인상적인 엑스트라 에어 스페이스를 갖추고 있습니다. 마치 하늘을 만지는 듯한 느낌이 듭니다. (원문) Chiesa rinnovata in forma barocche con spazi aerei estradossata davvero cinvincenti: sembra di toccare il cielo

(Google 번역 제공) 광장 오른쪽에 위치해 있으며 오늘날 공예품과 음식과 관련된 유럽 전역의 노점상으로 가득합니다. 외관은 수수하지만 60~70년대 건물에 자리잡고 있습니다. 제 생각에는 이 모든 것이 제대로 이루어지지 않은 것 같습니다... 토요일 오후에 문을 연 적이 없습니다. (원문) Situato sul lato dx della piazza, oggi piena di bancarelle da tutta Europa legata all' artigianato ed alimentare. La facciata è sobria ma incastonata in edifici anni '60/70. Credo che tutto ciò non le renda giustizia....il sabato pomeriggio mai trovata aperta.

(Google 번역 제공) 수세기의 역사를 간직한 도시의 주요 교회인 사수올로 대성당 (원문) Il duomo di Sassuolo, chiesa principale della città,con secoli di storia alle spalle

(Google 번역 제공) 모두가 들어올 때마다 성 비오 신부와 산타 리타 성인을 감상할 수 있는 감동적인 교회입니다. 꽃과 양초가 풍부해 더욱 아름다워지고 방문할 가치가 있으며 모든 사람에게 추천합니다. (원문) Suggestiva chiesa, dove è possibile ammirare i santi padre Pio e santa Rita ogni volta che ognuno fa il proprio ingresso.Arricchita con fiori e candele la rendono più bella, vale la pena di visitarla,lo consiglio a tutti .

(Google 번역 제공) 사수올로 대성당은 중앙에 있어 평화롭고 고요한 분위기를 느낄 수 있습니다. 프레스코화와 조각상을 살펴보세요. 대중은 매력적이었다 (원문) Duomo di Sassuolo, in pieno centro si respira un'atmosfera di pace e serenità. Da notare li affreschi e le statue. Coinvolgente la messa

(Google 번역 제공) 멋있는. 평온함을 전달합니다. (원문) Bello. Trasmette serenità.

(Google 번역 제공) 아름다운 Palazzo Ducale에서 매우 가까운 Sassuolo San Giorgio...저희를 방문하셔서 Villa Vistarino 공원까지 멋진 산책을 추가해보세요 (원문) Sassuolo San Giorgio a due passi dal bellissimo palazzo Ducale ...fateci una visita e magari aggiungete una bella passeggiata al parco Villa Vistarino

(Google 번역 제공) 저는 일요일에 이 본당에 12시 미사만 참석합니다. 제게 편리한 시간이기 때문입니다. 1374년에 지어진 이 성당은 약간의 보수 공사를 거쳤지만, 현재는 18세기 로코코와 신고전주의 양식으로 지어졌습니다. 이 성당은 수호성인에게 헌정된 도시의 대성당이기도 하며, 매우 아름답고 위풍당당합니다. 아쉬운 점은 노래처럼 젊은 감각이 부족하다는 것입니다. 만약 그랬다면 예배에 더 활기와 열정을 불어넣었을 텐데, 아마도 시간에 따라 다를 수 있고, 어쩌면 이전 시간 미사가 아름다운 성가대의 연주로 활기를 얻었을지도 모릅니다. 잘 모르겠습니다. (원문) Frequento questa parrocchia la domenica, solo per la S. Messa delle 12.00, perché è un orario comodo per le mie esigenze. La chiesa, edificata nel 1374, ha avuto alcuni rifacimenti, ma, attualmente, si presenta con uno stile rococò e neoclassico settecentesco. La chiesa è anche il duomo della città, dedicata al S. Patrono, è molto bella e imponente. Quello che manca è una presenza giovanile, ad esempio nei canti, che avrebbe dato più vivacità ed entusiasmo alla celebrazione, ma forse questo può dipendere dall'orario e magari la messa dell'ora precedente viene animata da un bel coro, non so.

(Google 번역 제공) 리소르지멘토의 훌륭한 박물관에는 다양한 귀중한 유물, 조키노 무라트의 물건, 가리발디의 주코토와 다양한 볼로냐 스타일의 다른 많은 물건이 전시되어 있으며, 윗층에는 카르두치의 집이 있습니다. (원문) Splendido museo risorgimentale, con vari reperti preziosi, oggetti appartenuti a Giocchino Murat, lo zuccotto di Garibaldi e molti altri oggetti dei vari personaggi Bolognesi, al piano superiore si può visitare la dimora di Carducci.

(Google 번역 제공) 매우 과소평가된 박물관. 모든 역사 팬은 이 박물관을 봐야 합니다. 학생들에게는 무료입니다. 조금 작고 실제로는 Carducci의 집이기 때문입니다. 이 박물관에서도 카르두치의 집을 방문할 수 있습니다. 또한 그의 노벨상도 볼 수 있습니다. (원문) Very underrated museum.Every history fan should see this museum. Free for students.It's a bit small and because actually it's the house of Carducci. You can visit the Carducci's house in this museum too. Also you can see the Nobel Prize of him.

(Google 번역 제공) 매우 지역적인 관점에서 이탈리아 통일의 역사적 시기를 큐레이팅한 박물관으로 카르두치(Carducci)의 거주지를 방문합니다. 종이 가이드는 명확하고 설명이 매우 풍부하여 맞춤형 방문이 가능하므로 매우 실용적이라고 생각합니다. Carducci의 집을 방문하는 것은 그가 죽을 때 처한 상황에서 아름다웠습니다. 또한 리비아의 식민지 전쟁에 헌정된 것과 같은 임시 전시회도 개최됩니다. 나는 1차 세계 대전 당시의 서신에 대한 언급이 없다는 점만 유감스럽게 생각합니다. 볼로냐는 근본적인 요점이었습니다. (원문) Museo curato del periodo storico dell'unità d'Italia da un'ottica molto locale ed annessa visita alla dimora di Carducci . Trovo molto pratica la guida cartacea che permette una visita personalizzata in quanto è chiara e molto ricca nelle descrizioni . Bella la visita alla casa di Carducci nelle condizioni in cui si trovava alla sua morte . Ospita anche mostre temporanee come quella che ho visto io dedicata alla guerra coloniale di Libia . Mi dispiace solo l'assenza di un riferimento alla corrispondenza dal fronte del primo conflitto mondiale: Bologna è stata un punto fondamentale.

(Google 번역 제공) 은하계. 볼로네제 리소르지멘토의 1층 유니폼 무기 아이템. 프레스코화를 보세요!!! 1층 Carducci의 집, 아직 가구가 갖춰져 있습니다. 책은 어디에서나 책을 읽습니다. 프레스코화는 훌륭합니다. 5유로. 또한 무료 잡지와 책도 있습니다. 정말 볼만한 가치가 있어요 (원문) GALATTICO. Piano terra uniformi armi articoli del Risorgimento bolognese. Alzate gli occhi agli affreschi!!! 1 piano la casa di Carducci, ancora arredata. Libri libri lbri ovunque. Magnifici gli affreschi. 5 euro. In omaggio pure rivista e libro. Assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 가장 유명한 관광 명소에 비해 중심에서 조금 벗어난 곳에 위치하므로 더 많은 홍보가 필요한 멋진 경험입니다. 카사 카르두치(Casa Carducci)는 시인이 일생을 보낸 방을 "동반"할 수 있는 방문할만한 가치가 있으며 그곳에서 그에게 수여된 많은 상과 표창(노벨상)도 볼 수 있습니다. 방문하는 동안 당신이 관찰될 것이라고 말해야 하며, 사람이 너무 많으면 기다려야 할 것입니다(옳습니다). 이곳은 1층에 있습니다. 1층에는 리소르지멘토(Risorgimento) 박물관이 있으며, 이곳에서 그곳에 존재하는 많은 역사적 유물을 탐색하는 데 도움이 되는 종이 가이드(반납 예정)를 받게 됩니다. 제1차 세계대전을 기념하는 공간과 엽서를 보관하는 공간이 있습니다. 기본적으로 방문할 가치가 있는 멋진 박물관입니다. UNIBO 학생들은 티켓 지불이 면제됩니다! 문화를 접할 수 있는 좋은 방법입니다 😉 (다른 분야를 공부하더라도) (원문) Bellissima esperienza meriterebbe più pubblicità in quanto si trova un po' fuori centro rispetto alle attrattive turistiche più famose. Merita una visita Casa Carducci dove verrete "accompagnati" tra le stanze ove il poeta ha passato la propria vita e lì potrete osservare anche i molti premi e riconoscenze a lui donatogli(premio Nobel). Va detto che verrete osservati durante la visita e nel caso ci fossero troppe persone vi sarà chiesto di aspettare (come giusto che sia). Questo é al primo piano. Al piano terra invece c'è il museo del Risorgimento dove vi verrà data una guida cartacea (da restituire) per districarvi tra i molti reperti storici li presenti. C'è una zona dedicata alla prima guerra mondiale ed un altra dedicata alle cartoline spedite. In pratica un bel museo che vale la pena visitare. Gli studenti UNIBO sono esenti dal pagamento del biglietto! Quindi un ottimo modo per farsi un po' di cultura 😉(anche se si studiano ambiti diversi)

(Google 번역 제공) 나폴레옹 시대와 리소르지멘토의 역사를 사랑하는 모든 열광자와 애호가를 위한 매우 흥미로운 박물관입니다. 장난감 병정 화가로서 나는 마시니 창기병의 제복부터 가리발디의 제복까지 많은 아이디어를 그렸습니다. 이번 방문에서 영감을 받아 몇 가지 작품을 만들겠습니다. 우리나라 역사의 근본적인 부분에 대해 알려주는 기념품, 유니폼, 문서가 여러분을 기다리고 있습니다. (원문) Museo molto interessante per tutti gli appassionati e i cultori di storia del periodo napoleonico e del Risorgimento. Da pittore di soldatini ho tratto un mucchio di spunti, dall' uniforme dei Lancieri Masini a quelle garibaldine. Farò qualche pezzo ispirato a questa visita. Cimeli, uniformi e documenti vi aspettano per raccontarvi un pezzo fondamentale di storia del nostro paese.

(Google 번역 제공) 이탈리아 리소르지멘토의 역사와 1차 세계대전을 정말 좋아하고 약간의 애국심을 느끼는 사람들이라면 이 작은 박물관을 놓칠 수 없습니다. 위층에는 Giosuè Carducci의 마지막 집과 도서관이 있습니다. 두 장소 모두를 위한 단일 티켓입니다. 역사, 시, 이탈리아 문학을 사랑하는 분들을 위한 곳입니다. (원문) Per chi ama molto la storia del Risorgimento italiano e della Prima guerra mondiale e si sente un po' patriottico non può mancare di visitare questo piccolo museo. Al piano superiore si trova l'ultima abitazione di Giosuè Carducci e biblioteca. Biglietto unico per entrambi i luoghi. Per amanti della storia, della poesia e letteratura italiana.

(Google 번역 제공) 그러니 그 건물이 있는 공원은 정말 안타까운데, 피해야 할 곳입니다! 그곳의 환경이 얼마나 열악하고 마약 거래 조직이 있는지 생각하면 말이죠. 대낮에 혼자 있는 여자가 괴롭힘을 당하고 있습니다. 매표소 직원분들은 정말 친절하고 반갑습니다. (원문) Allora peccato per il parco dove si trova la palazzina che è da evitare ! visto il degrado e il giro spacciatori che ce. una donna da sola viene importunata in pieno giorno. Le signore alla biglietteria sono molto gentili e accoglienti

(Google 번역 제공) 팔라치나 데이 자르디니 두칼리(Palazzina dei Giardini Ducali), 또는 팔라치나 비가라니(Palazzina Vigarani)는 모데나에 있는 바로크 양식의 파빌리온으로, 17세기에 프란체스코 1세 데스테 공작의 명령으로 에스테니아 궁정의 오락 시설로 건설되었습니다. 건축가 가스파레 비가라니가 설계한 이 건물은 자르디노 두칼레 에스텐세(Giardino Ducale Estense), 즉 두칼레 정원의 중요한 부분을 차지합니다. 역사 및 건축 처음에는 두칼레 궁전 정원에 위치한 "카지노" 또는 오락 시설로 사용되었습니다. 18세기에 측면 건물이 증축되었고, 1758년 프란체스코 3세 데스테 공작은 정원의 동쪽 부분을 식물원으로 조성하여 모데나 대학교에 기증했습니다. 19세기에는 온실과 창고로 사용되다가 버려졌습니다. 1970년대 후반이 되어서야 복원 작업이 시작되어 원래 무대 디자인의 기능을 되찾았습니다.   현대적 용도 현재 폰다치오네 모데나 아르티 비시베(Fondazione Modena Arti Visive) 소속인 팔라치나 데이 자르디니(Palazzina dei Giardini)는 현대 문화의 중요한 중심지입니다. 이곳에서는 현대 미술 전시, 워크숍, 강연, 교육 행사 등이 개최됩니다. 넓은 창문, 높은 천장, 그리고 우아한 건축적 디테일을 자랑하는 이 건물은 현대 미술을 선보이기에 이상적인 장소입니다.  행사 및 전시 개최된 전시 중 미국 예술가 듀오 폴른 프루트(Fallen Fruit)의 "실낙원(Paradise Lost)"은 주목할 만합니다. 이 전시는 팔라치나를 "잃어버린 생물 다양성의 정원"으로 탈바꿈시켜, 꽃, 식물, 나비, 새, 그리고 다른 동물들의 이미지를 통해 기후 변화와 관련된 자연환경의 위협에 대한 성찰을 불러일으켰습니다. (원문) Palazzina dei Giardini Ducali, znana również jako Palazzina Vigarani, to barokowy pawilon w Modenie, zbudowany w XVII wieku z inicjatywy księcia Franciszka I d’Este jako miejsce rozrywki dla dworu estenskiego. Zaprojektowany przez architekta Gaspare Vigarani, stanowi integralną część Giardino Ducale Estense, czyli Ogrodu Książęcego.   Historia i architektura Początkowo pełnił funkcję „casino”, czyli pawilonu rozrywkowego, zlokalizowanego w ogrodach Pałacu Książęcego. W XVIII wieku dobudowano boczne skrzydła, a w 1758 roku książę Franciszek III d’Este założył wschodnią część ogrodu jako ogród botaniczny, który później przekazano Uniwersytetowi w Modenie. W XIX wieku budynek popadł w zapomnienie, pełniąc funkcje szklarni i magazynu. Dopiero pod koniec lat 70. XX wieku rozpoczęto jego restaurację, przywracając mu pierwotną funkcję scenograficzną.   Współczesne wykorzystanie Obecnie Palazzina dei Giardini jest częścią Fondazione Modena Arti Visive i stanowi ważne centrum kultury współczesnej. Organizowane są tu wystawy sztuki współczesnej, warsztaty, wykłady i wydarzenia edukacyjne. Budynek zachwyca przestronnymi wnętrzami z dużymi oknami, wysokimi sufitami i eleganckimi detalami architektonicznymi, co czyni go idealnym miejscem do prezentacji sztuki współczesnej.  Wydarzenia i wystawy Wśród organizowanych wystaw warto wymienić „Paradise Lost”, stworzoną przez amerykański duet artystyczny Fallen Fruit. Ekspozycja zamieniała Palazzinę w „ogród utraconej bioróżnorodności”, prezentując obrazy kwiatów, roślin, motyli, ptaków i innych zwierząt, które miały skłonić do refleksji nad zagrożeniami dla środowiska naturalnego związanymi ze zmianami klimatycznymi.

(Google 번역 제공) Palazzina dei Giardini는 역사, 예술, 고요한 환경이 결합된 매력적인 문화 보석입니다. 그림처럼 아름다운 정원에 자리잡은 이 호텔은 분주한 도시에서 벗어나 평화로운 휴식을 제공하는 동시에 풍성한 경험을 제공합니다. (원문) The Palazzina dei Giardini is a charming cultural gem that combines history, art, and a serene setting. Nestled in a picturesque garden, it offers a peaceful escape from the bustling city while providing an enriching experience.

(Google 번역 제공) 많은 좌석, 세심하게 관리된 조경, 멋진 연못을 갖춘 아름다운 공원입니다. 공원은 휴식을 취하거나 피크닉을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 본관 내부에는 아주 잘 만들어진 벽지 전시를 보여주는 소박한 박물관이 있습니다. (원문) A beautiful park with plenty of seating, thoughtfully maintained landscaping, and a great pond. The park is a perfect for relaxing or a picnic. Inside the main building, there’s a simple museum that was showing a wallpaper exhibit which was very well done.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이에요. 나무도 많고, 녹지도 많아요. 안타깝게도 벤치는 거의 방치되어 있고, 푸르러요. 앉아서 쉬면 바지가 더러울 거예요. (원문) Ładny Park, dużo drzew, zieleni, niestety bardzo zaniedbane ławki, zielone, usiądziesz i możesz być pewien że spodnie będą brudne.

(Google 번역 제공) 미술 전시회를 위한 전시 장소로 원래 온실이었던 구조물을 위해 특별히 만들어지는 경우도 있습니다. 가이드 투어가 구성됩니다. 현재 Fallen Fruit 그룹의 Paradise Lost 설치물이 있습니다. (원문) Sede espositiva di mostre d'arte, talvolta realizzate appositamente per la struttura che, in origine, era una serra. Vengono organizzate visite guidate. Attualmente c'è l'allestimento Paradise Lost del gruppo Fallen Fruit.

(Google 번역 제공) 이제 제 생각에는 볼만한 매우 멋진 전시회가 있습니다. (원문) Adesso c'è una mostra molto bella,che secondo me merita

(Google 번역 제공) 최고의 경험!! 모니카와 바바라와 함께한 요리 수업은 이탈리아의 아름다운 에밀리아로마냐 지역 여행의 하이라이트였습니다! 이 특별한 지역의 아름다운 파스타를 만드는 법을 배우며 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 모니카와 바바라는 정말 친절하고 따뜻하며 따뜻하게 맞아주셨어요! 마치 사랑하는 친구들과 함께 멋진 분위기에서 맛있는 음식과 와인을 즐기며 오후를 보낸 것 같았습니다. 두 셰프는 재능 있고 박식하며 짧은 시간 안에 끝없는 인내심과 즐거움으로 많은 것을 가르쳐 주셨습니다. 이제 집에서 정통 생 파스타를 만들어 볼 준비가 되었고 설렘이 가득합니다!! 이 멋진 셰프들과 함께하는 요리 수업을 주저하지 말고 예약하세요. 정말 특별하고 기억에 남는 하루였습니다!! (원문) Exceptional Experience!! Our cooking class with Monica and Barbara was a highlight of our trip through the beautiful Emilia-Romagna area of Italy! We had such a wonderful time learning to make the beautiful pastas of this special region. Monica and Barbara were so caring, warm and welcoming! It was like spending the afternoon with dear friends, enjoying delicious food and wine together in a gorgeous setting. They are highly talented, knowledgeable chefs who within a short time taught us so much with unending patience and lots of fun. We feel equipped and excited now to make authentic fresh pasta at home!! Do not hesitate to book an experience with these wonderful ladies, it was such a special and memorable day!!

(Google 번역 제공) 바바라와 모니카의 전통 파스타 수업은 정말 최고였습니다. 요리 수업에서 기대할 수 있는 모든 것을 다 갖춘 수업이었어요. 모니카와 바바라는 파스타 만들기와 볼로냐 요리에 대한 모든 것을 잘 알고 있습니다. 두 분은 파스타에 대한 애정이 남다르시고, 배우기 쉬운 수업을 제공하십니다. 게다가 에밀리아로마냐나 토스카나의 어느 곳 못지않게 아름다운 풍경을 자랑하는 곳인데, 와인과 발사믹 식초처럼 세심한 디테일까지 더해져 더욱 특별한 경험을 선사했습니다. 두 분 모두 영어는 물론 이탈리아어도 완벽하게 구사하셔서, 이탈리아어 어휘가 젤라토 한 잔을 주문하는 데 필요한 정도밖에 안 되는 미국인인 저에게도 전혀 문제가 없었습니다. 이 수업을 듣고 나서 볼로냐/모데나 지역의 파스타와 파스타 만드는 법에 대해 많은 것을 배웠습니다. 정말 즐거웠고, 앞으로도 다시 수업을 듣고 싶습니다! (원문) The traditional pasta class with Barbara and Monica was outstanding. Everything you could hope for in a cooking class. Monica and Barbara are very knowledgeable about all details of pasta making and Bolognese cuisine. They have a clear love for the craft and provide instruction that makes learning easy. On top of that, the location is STUNNING, as beautiful as anywhere in Emilia-Romagna or Tuscany and the small details such as the wine and balsamic to complete the experience made it even more special. Both women also speak perfect English as well as Italian so as an American with an italian vocabulary limited mostly to the words necessary to order a small cup of gelato, we still had no issues. After taking this class, we learned a lot about pasta in the Bologna/Modena region and how to make it. We had so much fun and hope to return for another class in the years to come!

(Google 번역 제공) 우리는 바바라와 모니카와 함께 파스타 만드는 법을 배우기 위해 이 요리 수업을 찾았습니다. 주저하지 마세요. 코스는 매우 흥미롭고 두 선생님은 사랑스럽고 친절합니다. 우리는 그들의 조언을 모두 활용하여 홈메이드 파스타를 만들 것입니다 ☺️. 다양한 모양의 파스타를 만들어 식사 중에 맛볼 수 있었습니다. 볼로냐 지역에 오시면 우회할 가치가 있습니다. 그라찌에! (원문) On a trouvé ce cours de cuisine pour apprendre à faire des pâtes avec Barbara et Monica. N'hésitez pas, le cours est passionnant, les deux professeures sont adorables et conviviales. On reutilisera tous leurs conseils pour faire nos pâtes maison ☺️. On a réalisé plusieurs formes de pâtes et on a pu les goûter autour d'un repas. Si vous venez dans la région de Bologne, ça en vaut le détour. Grazie!

(Google 번역 제공) 훌륭합니다. 훌륭합니다. 훌륭합니다. 두 분의 훌륭하고 열정적인 파스타 셰프님들은 정말 열정적입니다. 저희 코스는 더할 나위 없이 좋았습니다. 정통하고, 유익하고, 맛있고, 게다가 정말 재미있었습니다. 두 분 모두 처음부터 끝까지 정말 많은 도움을 주셨고, 수업 내내 소통도 원활했습니다. 휴가 기간 동안 모니카와 바바라의 영감 덕분에 이탈리아 주방용품을 구매하고 이제는 집에서 신선한 파스타를 만들어 먹고 있습니다. 이보다 더 강력 추천합니다. Try & Taste의 요리 코스는 꼭 수강해야 합니다! (원문) Excellent. Excellent. Excellent. 2 wonderful and passioinate pasta chefs who truly know their stuff. Our course could not have been better. Authentic, informative, delicous and so much fun too. They were both really helpful from start to finish and great communication throughout. Thanks to Monica and Barbara's inspiration during our holiday we bought Italian utensils and now make fresh pasta at home. I couldn't recommend them more highly. Doing a cookery course with Try & Taste is a must !

(Google 번역 제공) 이것은 이탈리아에서의 최고의 경험이었습니다! 내 딸과 나는 Barbara와 Monica의 파스타 만들기 수업에 참여했고 우리는 최고의 현지 파스타를 만드는 그들의 친절함과 열정을 좋아했습니다. 그들은 각 단계를 신중하게 설명하고 모든 질문에 답변했습니다. 내 딸은 이것이 이번 여행에서 가장 좋았던 부분이라고 말했습니다! 우리는 집에서 레시피를 재현하려고 노력할 것입니다. 이 수업을 적극 추천합니다! (원문) This was our best experience in Italy! My daughter's and I joined the pasta making class from Barbara and Monica and we loved their friendliness and passion to make the best local pasta. They explained each step carefully and answered all our questions. My daughter's said that this was the best part of their trip! We will definitely try to recreate the recipe at home. Highly recommend this class!

(Google 번역 제공) 지금까지 본 쿠킹클래스 중 최고!!! Barbara와 Monica는 너무나 사랑스럽고 열정적이어서 수업은 기쁨과 미소, 웃음으로 가득 차 있었습니다! 다양한 파스타를 만드는 방법을 심도있게 배웠고, 비노와 함께 모두 요리하고 즐길 수 있었습니다! 수업 후에는 여러 가지 "예상치 못한 놀라움"이 이어졌습니다. 모데나에서 최고의 경험을 하고 빨리 돌아가고 싶습니다!!! (원문) The best cooking class I’ve ever done!!! Barbara and Monica are so so lovely and passionate, the class was full of joy, smiles and laughing! We learned in depth how to make multiple pastas, and were able to cook and enjoy them all with plenty of vino! The class was followed by multiple “unexpected surprises”. The best experience in Modena and can’t wait to return!!!

(Google 번역 제공) Monica와 Barbara는 훌륭한 선생님이에요! 요리 수업은 훌륭했습니다. 그들은 다양한 종류의 파스타를 만드는 방법을 설명하고 보여주기 위해 시간을 냅니다. 우리는 이전에 경험이 없었습니다. 자신만의 파스타를 맛본 후. 그것은 매우 좋은 경험이었고 우리는 이것을 강력히 추천합니다! (원문) Monica and Barbara are great teachers! The cooking class was excellent. They take their time to explain and show how to make different kind of pastas. We had no experience before. After you get to try your own pasta. It was a very nice experience and we would highly recommend this!

(Google 번역 제공) 이 성은 개인 소유이므로 방문할 수 없습니다. 그러나 이 멋진 특징은 외부에서만 감탄할 수 있으며, 특히 올해 7월 초에 꽃이 피는 길과 함께 아름다운 전망이 있는 뒤에 있는 길에서 감탄할 수 있습니다. 길은 편안하고 즐겁습니다. 옆에 흐르는 강의 폐쇄는 가까이서 보면 여전히 작동하는 오래된 예술의 평화이며 오래되고 녹슨 아름다움이 감탄스럽습니다 🚶🏼‍♀️🚶🏼‍♂️ (원문) This castle is privately owned and can't be visited. However it can be only admired from outside it wonderful features and from the paths behind which has beautiful views along with the vineyard views, specially in bloom this time of the year in beginning of July, the path relaxing and enjoyable. The closure of river that flows next to it is an old peace of art that still works in close looks is appreciable it old rusted beauty 🚶🏼‍♀️🚶🏼‍♂️

(Google 번역 제공) 잘 보존된 성. 보석은 지하실에 보관되어 있습니다. 역사를 만들었거나 역사를 만든 남성의 소유였던 빈티지 자동차와 자동차의 개인 소장품입니다. 컬렉션은 비공개이므로 대중에게 공개되지 않기 때문에 모든 사람이 접근할 수는 없습니다. 나는 이런 행운을 누렸고, 그것이 나를 말문이 막히게 만들었다고 말해야겠습니다.... 와우 효과.... (원문) Castello ben conservato. La chicca è racchiusa nelle cantine....una collezione privata di auto d'epoca e auto che hanno fatto la storia o sono state di uomini che hanno fatto la storia. La collezione è privata e quindi non accessibile a tutti perché nin aperta al pubblico. Ho avuto questa fortuna e devo dire che si rimane a bocca aperta ....effetto WOW ....

(Google 번역 제공) 매혹적인 장소, 잘 관리되고 최상의 상태로 유지되었습니다. 주인은 친절하고 친절한 사람들입니다. . . 현대성과 과거의 이름으로 아름답고 특별한 행사를 위해 방문한 장소... 이곳을 방문할 기회가 있다면 이 멋진 지역의 역사와 우리 민족의 역사적 엔진의 역사를 엿볼 수 있는 한 구석을 발견하게 될 것입니다. 내 생각에 우리 영토의 아름다움을 발견하는 데 관심이 있다면 꼭 가볼 가치가 있다고 생각합니다... (원문) Luogo incantevole, curato e tenuto in ottime condizioni... I proprietari persone cordiali e di grande ospitalità... Luogo visitato per un bellissimo e particolare evento, all'insegna del moderno e del passato... Se avrete la possibilità di visitarlo troverete un angolo di storia di queste meravigliose zone, e la storia dei motori storici della nostra nazione... Se sei interessato a scoprire le bellezze dei nostri territori secondo il mio parere, merita di essere visto...

(Google 번역 제공) 보기에 아름답다 (원문) Bello da vedere

(Google 번역 제공) 아름다운 16세기 건물은 성이라기보다는 요새화된 거주지에 더 가깝습니다. 이 건물은 주변 시골 지역을 압도하지 않고 당당하게 자리잡고 있습니다. 소유자가 거주하며 이벤트가 열리는 곳입니다. 그 안에 있는 보물은 Righini 자동차 컬렉션입니다. 이 컬렉션은 화려한 모델과 완전히 독특한 부품으로 자동차에 대한 이야기를 들려줍니다. 최대한 빠른 방문이 필수입니다. (원문) Bell'edificio del XVI sec., più residenza munita che castello, che si impone sulla campagna circostante senza sopraffarla. Abitato dai proprietari, viene aperto in occasione di eventi. Un tesoro, all'interno, la collezione automobilistica Righini, che racconta la storia dell'auto con splendidi modelli e pezzi assolutamente unici. Obbligatoria una visita appena possibile.

(Google 번역 제공) 할 말을 잃게 만드는 자동차 역사의 걸작 컬렉션입니다. 특별한 환경에서 자동차와 자동차에 대한 열정의 삶. (원문) Una collezione di capolavori della storia dell'automobile che lascia senza parole. Una vita di passione per l'auto e per i veicoli a motore, in una cornice straordinaria.

(Google 번역 제공) 성은 정말 멋진데 문이 닫혀 있어서 주변만 돌아볼 수는 없어요. 주변 풍경이 정말 멋져요. (원문) The castle looks amazing but it closed and you can’t only walk around it . The surrounding looks great

(Google 번역 제공) Maurizio Casalgrande와 함께하는 "DAD'S JOURNEY" 아름다운 공연!! 그와 그의 동료들에게 수고했습니다. 가장 최근의 주제는 바로 우리 잘못으로 인해 병든 지구를 돕는 것입니다. 안타깝게도 그다지 대중적이지는 않습니다. (원문) Spettacolo con Maurizio Casalgrande " IL VIAGGIO DI PAPÀ " bellissimo!! Bravo lui e bravi i suoi compagni,argomento molto attuale : aiutare il nostro pianeta ammalato per colpa nostra. Peccato poco pubblico.

(Google 번역 제공) 적당한 규모의 극장으로, 연식에 따라 약간의 영향을 받았을 수도 있지만 여전히 제 역할을 잘 수행하고 있습니다. 전망(매점만)과 음향이 꽤 좋습니다. "부피가 큰" 사람들에게는 상당히 좁은 비현대적인 안락 의자에 앉아 있습니다. 로비에는 작은 바가 있습니다. 주차 불가: 주변 지역의 주택가를 따라 공간을 찾아야 합니다. (원문) Teatro di modesta dimensione, che forse risente un po' degli anni, ma che comunque svolge ancora bene il suo dovere. Visuale (solo platea) e acustica abbastanza buone. Sedute su poltroncine non modernissime, abbastanza strette per persone "voluminose". Dispone di un piccolo bar nel foyer. Nessun parcheggio: è necessario cercare posto lungo le vie residenziali del circondario.

(Google 번역 제공) 역사적이지는 않지만 편안한 멋진 극장. (원문) Bel teatro, non storico ma confortevole.

(Google 번역 제공) 작지만 따뜻한 분위기의 RESISTANCE 쇼에서 Muse의 라이브 음악을 감상하세요. 최고의 밴드!!! (원문) Piccolo ma accogliente , spettacolo RESISTANCE con musica dal vivo dei Muse. Top Band !!!

(Google 번역 제공) 모데나의 중요한 극장. 일관된 제안을 제공하기 위해 여전히 쇼 선택에 참여하는 소유자. LGBT 친화적. 모데나에서는 많은 코미디 쇼가 종종 이곳에서 진행됩니다. 그는 대중의 지원 없이 자신의 헌신과 기술로 수년 동안 살아왔습니다. 새로운 안락 의자. 그리고 예술가들을 위한 멋진 백스테이지. 뛰어난 오디오. 적극 권장합니다. (원문) Un teatro importante di Modena. Un proprietario ancora impegnato nella selezione degli spettacoli per dare un offerta coerente. LGBT Friendly. Molti spettacoli comici sono spesso fatti qua se sono su Modena. Vive da tanti anni del proprio impegno e competenze senza supporti pubblici. Poltrone nuove. E un bel backstage per gli artisti. Ottimo audio. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 콘서트 보러 극장에 갔는데 음향이 완벽했어요. 극장도 예쁘고 주차도 편리했어요. (원문) Sono stata a teatro x vedere un concerto acustica perfetta Bello il teatro e parcheggio comodo

(Google 번역 제공) 모데나 엔터테인먼트 역사의 일부입니다. 다소 스파르타풍이긴 하지만 매우 활기 넘치는 극장입니다. 훌륭한 쇼들이 준비되어 있습니다. 아쉽게도 극장 자체는 약간의 보수가 필요합니다. 작은 바에서는 잔돈이나 전자 결제가 불가능합니다. 커피나 간식을 원하시면 현금을 지참하시기 바랍니다. (원문) Parte della storia dell'intrattenimento Modenese. Teatro molto vivo anche se un po' spartano. Ottima selezione di spettacoli. Purtroppo il teatro in sé andrebbe un po' rinnovato. Piccolo Bar senza resto ne pagamenti elettronici, se volete caffè o snack, portate soldi di moneta.

(Google 번역 제공) 나는 저녁에 안뜰에서 설치물을 목격했는데, 그 맥락은 매우 인상적이었습니다. (원문) Ho assistito ad una installazione nel cortile la sera, molto suggestivo il contesto.

(Google 번역 제공) 세 개의 예배당이 각 층에 하나씩 있으며 서로 매우 다르며 모두 잘 관리되고 조용하며 모두 성찬이 현존합니다. 뒤쪽에 주차 공간이 있으며 거주자 전용입니다. 멋진 요리. 배구장과 축구장. 탁구대, 축구대, 당구대. 화려한 장소의 느낌을 줄 수 있는 거대한 대리석 계단이 있지만 그 밖의 모든 것은 냉정하고 신중합니다. 작은 도서관이지만 잘 관리되어 있고 유용한 제목이 있습니다. 컴퓨터실, 잡지가 비치된 독서실, TV룸, 커피룸. 작은 체육관. 직원들도 식사하는 대형 식당. 내부 회랑은 아름답고 큰 목련이 있습니다. (원문) Ci sono tre cappelle, una per piano, molto diverse tra loro, tutte curate e silenziose, tutte con il Santissimo Sacramento presente. Parcheggio sul retro, riservato ai residenti. Cucina favolosa. Campo da pallavolo e da calcetto. Tavolo da ping-pong, biliardino e tavolo da biliardo. C'è un immenso scalone in marmo che può dare l'idea di un luogo opulento, ma tutto il resto è sobrio e discreto. Piccola biblioteca, ma ben curata e con titoli utili. Sala computer, sala lettura con riviste, sala TV, sala caffè. Piccola palestra. Grande refettorio, dove mangia anche il personale. Bellissimo il chiostro interno, con grandi magnolie.

(Google 번역 제공) 항상 친절하고 환영합니다. 또한 모든 연령대의 젊은이들을 위한 직업 오리엔테이션 활동을 조직합니다(적극 권장). (원문) Sempre cordiali e accoglienti. Organizza anche attività di orientamento vocazionale per giovani di tutte le età (consigliatissimo).

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저는 Gaetano Rigillo입니다. 강좌에 대한 정보를 문의하고 싶습니다. 특별 수행자 작성해야 할 양식이 1개 있습니다. (원문) Ciao sono gaetano rigillo vorrei chiedere 1 informazione per il corso da. Acolito straordinario c'è da compilare 1 modulo

(Google 번역 제공) 멋진 장소 (원문) Luogo stupendo

(Google 번역 제공) 와 함께 (원문) Z

(Google 번역 제공) 아주 좋아요 ㅋㅋㅋ 농담이에요 박물관의 이 부분이 정말 맘에 들어요 (원문) Es muy bien lol, joking, mi piace tanto di questa parte di museo

(Google 번역 제공) 멋진 작은 자연사 박물관. (원문) Piccolo meraviglioso museo di storia naturale.

(Google 번역 제공) 7번에는 잘 관리되어 있지만 대중에게 거의 공개되지 않는 갈바니 정원의 입구가 있습니다. (원문) Al numero 7 ci sarebbe l'ingresso ai giardini Galvani tenuti curati ma raramente aperti al pubblico.

(Google 번역 제공) 실망스러운 경험이었습니다. 도착하자마자 웨이트리스가 메뉴를 건네주며 물을 주문했고, 나는 "생수"라고 대답했다. 그녀는 유리병에 담긴 미네랄 워터를 가져다주었다. 모든 게 괜찮았는데, 메뉴에 서비스 요금에 미세 여과된 물이 포함되어 있다고 적혀 있었어요. 제가 물을 선택할 기회가 없었는데, 메뉴를 열기도 전에 물을 달라고 해서는 안 됐어요. 나는 조롱당한 기분이었지만, 그건 사소한 일이었습니다. 제가 주문한 앙트르코트는 기름이 많았습니다. 저는 종종 레스토랑에 가지만 이번처럼 접시에 많은 음식이 남은 적은 없었습니다(사진 참조). 저는 보통 높은 점수를 주지만, 이번에는 충분 수준보다 훨씬 낮은 점수를 주었습니다. (원문) Esperienza deludente. All'arrivo la cameriera, allungandomi il menu, ha chiesto per l'acqua e ho risposto "acqua naturale": mi ha portato la minerale in bottiglia di vetro; tutto bene, se non fosse che nel menu stava scritto che nel coperto era inclusa l'acqua microfiltrata: non ho avuto possibilità di sceglierla, non avrebbe dovuto chiedermi per l'acqua PRIMA di farmi aprire il menu. Mi sono sentito preso in giro, ma questo è un dettaglio. L'entrecote ordinata aveva tanto grasso, vado spesso al ristorante e non ho mai lasciato nel piatto tanti avanzi come stavolta (vedi foto). Di solito assegno punteggi alti, ma in questo caso siamo ampiamente sotto la sufficienza.

(Google 번역 제공) 우리는 지나가면서 처음으로 이 와인바 겸 레스토랑에 들렀는데, 품질과 전반적인 면 모두에서 좋은 인상을 받았습니다. 정식 레스토랑은 아니기 때문에 음식 종류가 그렇게 많을 거라고 기대하지는 않지만, 그 지역의 요리의 맛을 느끼기에 충분한 정도였습니다. 우리의 경우, 전통적인 염지육과 티겔레, 녹인 파마산 치즈와 라구를 곁들인 두 가지 맛있는 파스타 요리가 나왔습니다. 이 역시 오랜 역사를 가지고 있습니다. 이전 설명에 따르면, 수천 개의 병이 있는 전형적인 와인 숍 환경에 처하게 되며 테이블 와인의 선택은 제한되지 않지만 75cl 및 유리 형태(그러나 대안은 거의 없음)를 넘어서는 반 병은 제공되지 않습니다. 반 병은 현재 자주 발견되는 형태이며 개인적으로는 다음과 같이 생각합니다. 테이블에 앉아 혼자 와인을 마신다면 좋은 선택이지만, 이 문제에 대해서는 주인이 직접 설명해 주었습니다. 이런 종류의 사업에 있어서 가격은 평균적이고, 프로모션을 찾는 것도 새로운 장소를 발견할 기회이며, 모든 것을 조금 좋아했던 우리에게도 마찬가지였습니다. 맛있는 아이스크림과 딸기도 있었지만, 불행히도 커피는 약간 서둘러 만들어서 훌륭하지 않았습니다. 하지만 그것은 우연한 실수였을 것입니다. (원문) Ci siamo fermati in questa enoteca ristorante di passaggio per la prima volta e ci ha fatto una buona impressione, sia a livello qualitativo che generale. Non essendo un vero e proprio ristorante non ci si deve attendere una lista troppo lunga come offerta di cibi ma quanto basta per assaporare le qualità culinarie del territorio e nel nostro caso sono arrivate con buoni salumi della tradizione e tigelle e due buoni piatti di pasta, anche loro di consolidata storia, al parmigiano fuso e ragù . Come da descrizione precedente ci si trova in un ambiente caratteristico di enoteca tra mille bottiglie e la scelta dei vini da tavola non è limitativa tuttavia oltre il formato 75cl e calice ( ma su poche alternative) , non viene offerta la mezza bottiglia che è un formato che ormai si trova spesso e personalmente ritengo una buona scelta se al tavolo si beve vino da soli, ma un punto già chiarito con il proprietario del locale che è ha fornito una propria spiegazione in merito. I prezzi sono nella media delle attività di questo genere, trovando una promozione è anche una occasione per una scoperta di un nuovo locale e così è stato anche per noi, che abbiamo apprezzato pò tutto, anche un buon gelato e fragole, mentre il caffè purtroppo è stato fatto un pò in fretta e non è risultato eccellente, ma sarà stato un errore casuale.

(Google 번역 제공) 제가 제일 좋아하는 와인샵 중 하나에요! 특별한 분위기, 이 모든 병들이 주변에 있습니다 😋😋 우수한 품질의 와인을 저렴한 가격에 즐길 수 있습니다.. 직원들이 매우 친절합니다.. (원문) Una delle mie enoteca preferita! Un'atmosfera particolare, con tutte queste bottiglie attorno 😎😋per gustare vini di ottima qualità a prezzi accessibile.. il personale è gentilissimo..

(Google 번역 제공) 모데나 시내 중심에 위치한 와인 바로, 도시의 역사적인 명소들을 감상하며 도보로 쉽게 접근 가능합니다. 따뜻하고 환영하는 분위기, 전문적이고 친절한 서비스 직원, 친절한 사장님, 최고의 음식, 그리고 이런 종류의 레스토랑치고는 합리적인 가격까지, 모든 것이 완벽합니다. 서비스는 빠르고 정중합니다. (원문) Enoteca in centro città a Modena facilmente raggiungibile a piedi godendosi le meraviglie storiche della città, ambiente caldo e accogliente, personale di servizio e titolare molto professionale e simpatici, cibo di prima qualità e prezzo nella norma con la tipologia di locale, servizio celere.

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었습니다. 매니저나 주인은 매우 무례하고 전문성이 부족했습니다. 이전에 합의된 조건을 무시하고, 처음에 그들에게 준 신뢰를 악용하여 결국 서비스 제공을 거부했습니다. 와인 셀렉션은 괜찮았지만, 병 진열이 형편없었고 가격표도 없었습니다. 숙성육과 치즈는 형편없었고, 각 코스의 품질, 조리, 그리고 프레젠테이션도 마찬가지였습니다. 위치 관리가 제대로 되지 않았습니다. 정말 안타까운 일입니다. 모데나 시는 더 나은 환경을 누릴 자격이 있습니다. 사실, 우연히 이 와인 숍을 발견하지 않더라도 근처에 훨씬 더 친절하고, 잘 관리되고, 전문적으로 운영되는 비슷한 가게들이 많이 있을 것입니다. (원문) Pessima esperienza, gestore e/o proprietario alquanto scortese e professionalmente di basso profilo, non rispetta quanto concordato precedentemente approfittando della fiducia inizialmente accordatagli, negando al dunque quanto concordato. Discreto assortimento di vini, ma, bottiglie esposte in modo molto approssimativo e prive dell’esposizione del rispettivo prezzo. Salumi e formaggi di mediocre qualità, come, altrettanto mediocre è risultato essere sia la qualità che preparazione e presentazione di ogni singola portata. Location scarsamente curata. Peccato, la città di Modena merita di meglio, tant’è che basta non capitare per sbaglio in questa enoteca per trovare nei dintorni un’infinità di simili attività molto più accoglienti, curate e gestite con professionalità come è giusto che sia.

(Google 번역 제공) 모데나 중심부에 있는 괜찮은 곳으로, 걸어서 쉽게 갈 수 있습니다. 음식은 훈제육이 맛있었고, 파스타 요리도 보기 좋게 담겨 나왔습니다. 유일한 단점은 매니저 겸 사장이 거만하고 무례했다는 것입니다. 해결해야 할 문제에 직면했을 때, 그는 무례하고 비전문적인 태도를 보이며 운영에 대한 그의 무능함을 드러냈습니다. 저녁 식사가 끝나고, 우리가 아직 자리에 앉아 있는데도 그들은 테이블을 치우기 시작했고, 우리 손에서 잔을 거의 빼앗을 뻔했습니다. 접시에는 우리가 먹고 있던 케이크가 아직 담겨 있었습니다. 모데나에는 훨씬 더 좋은 곳들이 많습니다! (원문) Locale carino nel centro di Modena, facilmente raggiungibile a piedi Per quanto riguarda il cibo buoni i salumi ed anche i primi anche ben presentati. Unica nota dolente il gestore/ proprietario, persona arrogante e scortese, il quale davanti ad un problema da risolvere che si era presentato, ha usato un atteggiamento sgarbato e poco professionale che ha dimostrato la sua totale incompetenza nel saper gestire un locale. Alla fine della serata mentre eravamo ancora seduti, hanno iniziato a sparecchiare togliendoci quasi il bicchiere dalle mani e il piatto ancora con la torta che stavamo mangiando. A Modena c'è tanto, ma tanto di meglio!!

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 제공하는 멋진 곳이 오만하게 운영되고 고객에 대한 존중은 거의 없다는 점이 안타깝습니다. 마구잡이로 진열된 와인들은 대부분 지난 빈티지이거나, 특정 수확물이 아닌 것들입니다. 오너/매니저의 지시에 따라 직원들은 불친절하며, 특히 마감 시간이 다가올수록 더욱 그렇습니다. 마감 시간이 다가오면 손에 접시나 잔이 있더라도 재빨리 치워버립니다. 음식은 질이 좋고 아름답게 플레이팅되어 있습니다. 만약 경영진이 바뀐다면 다시 방문할 생각입니다. (원문) Peccato un bel locale con buon cibo gestito, però, con presunzione e poco rispetto dei clienti. I vini, esposti in modo approssimativo e privi di criterio, spesso sono di annate passate ovvero, non di vendemmie particolari. Il personale, su indicazioni del proprietario/gestore, si mostra poco cortese specie quando si avvicina l'orario di chiusura. A quel punto anche se hai il piatto o il bicchiere ancora in mano, si premurano di toglierlo per sbrigarsi. Il cibo e di buna qualità e ben presentato. Se cambia gestione valuterò il ritorno.

(Google 번역 제공) Alieu는 이 세상에서 가장 인기 있는 스포츠에 대한 좋은 아이디어이지만 훌륭한 스포츠인 스포츠에서 큰 부분을 차지하는 것은 아니며 스스로 결정을 내릴 수도 있으며 스포츠에 큰 변화를 만드는 것이 좋은 아이디어입니다. 세상에서 가장 좋은 곳에서 성공하는 삶 (원문) Alieu is a good idea for the most popular sport in this world but it is not a big part of the sport that is a great sport and you can also make your own decisions and it is a good idea for you to make a big difference in the life of a great place in the world to be successful

(Google 번역 제공) 6개의 상호 (원문) 6 mutuals

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 (원문) bella chiesa

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Bellissima

(Google 번역 제공) 이 웅장한 역사적 도서관을 친절한 가이드 투어를 통해 발견하게 되어 정말 놀라웠어요. 저희는 단 두 명뿐이었거든요! 꼭 봐야 할 곳이에요! (원문) Quelle belle surprise que de découvrir cette magnifique bibliothèque historique, à travers une visite guidée intimiste, nous n'étions que 2 ! A voir absolument

(Google 번역 제공) 유서 깊은 방 내부의 무료 가이드 투어를 이용하려면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 표시된 시간에 도서관 직원과 함께 가장 오래된 방으로 가서 여기에 보존된 역사와 작품을 발견할 수 있습니다. 정말 좋은 기회입니다! (원문) Da visitare assolutamente per approfittare delle visite guidate gratuite all'interno delle sale storiche. Agli orari indicati è possibile essere accompagnati dal personale della biblioteca nelle sale più antiche alla scoperta della storia e delle opere qui conservate. Davvero una bellissima opportunità!

(Google 번역 제공) 모데나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 역사가 풍부하고 매우 친절한 직원이 있는 곳(가이드 투어) (원문) Visita OBLIGADA en Modena. Lugar lleno de historia y con un staff muy amigable (visita guiada)

(Google 번역 제공) 미니어처와 역사적인 지리적 지도가 포함된 호기심이 많고 책을 좋아하는 사람들에게 이상적입니다. (원문) Ideale per curiosi e appassionati di libri con miniature e carte geografiche storiche

(Google 번역 제공) 서비스가 최악이에요. 대출 등의 서비스와 운영 시간이 겹치거든요. 일부러 운영 시간에 갔는데 아무것도 안 사고 나왔어요. 좋은 도서관이긴 하지만 서비스는 최악이에요. (원문) Pessimo servizio. Hanno degli orari di apertura che però non coincidono con i servizi di prestito ecc. Io sono andata apposta negli orari di apertura per uscire con un pugno di mosche. Sarà anche una bella biblioteca, ma servita in modo terribile.

(Google 번역 제공) 책은 모든 도서관에서 찾을 수 있지만 여기 사서는 독특합니다 ❤️ (원문) I libri si trovano in tutte le biblioteche ma le bibliotecaria qui sono uniche ❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관 환경을 갖춘 거대한 건물에 자리 잡은 Estense 기원의 거대한 유산을 보유한 도서관입니다. 도서관 직원은 매우 정중하고 도움이 되며 자료 상담 요청을 유연하게 수용합니다. (원문) Biblioteca dal grandissimo patrimonio di provenienza Estense, inserita in un enorme palazzo con un bellissimo contesto museale. Il personale della biblioteca è estremamente cortese e disponibile, oltre che flessibile nell'accogliere le richieste di consultazione dei materiali

(Google 번역 제공) 제가 갔던 목요일 저녁에는 예배를 드리지 못해 외부에서만 봤습니다. 나중에 보도록 하겠습니다. (원문) L'ho vista solo esternamente xké chiusa al culto la sera del giovedì che sono andato. Vedremo in seguito.

(Google 번역 제공) 지진 피해로 교회 폐쇄 (원문) Chiesa chiusa al pubblico a causa di danni per terremoto

(Google 번역 제공) 나라를 위한 기본!!! (원문) Fondamentale per il paese!!!

(Google 번역 제공) 또한 모데나 공작에게 글을 쓰고 조언한 저명한 예수회 학자이자 종교인인 루도비코 안토니오 무라토리(Ludovico Antonio Muratori)의 전 집이기도 합니다. (원문) Anche ex casa di Ludovico Antonio Muratori, insigne studioso e religioso gesuita che scrisse e consigliò il duca di Modena..etc etc.

(Google 번역 제공) 도움이 되는 (원문) Servizievole

(Google 번역 제공) 포르미지네를 지나가면서 집으로 가져갈 와인 몇 병을 사려고 잠시 들렀습니다. 저는 람브루스코 와인과 화이트 와인을 샀고, 로제 와인도 좀 사서 맛보고 싶었습니다. 저는 그 가게가 잘 관리되어 있고, 가격 대비 가치가 좋다고 생각했습니다. 와인을 시음해 본 결과, 품질이 매우 좋다는 걸 알 수 있었습니다. 로제는 정말 훌륭한 와인이었어요. 저는 와인을 위해 꼭 다시 방문할 것이고, 사바와 모데나 식초를 만드는 데 지난 가을에 사용했던 와인도 꼭 다시 방문할 것입니다. 와이너리에서 일하는 모든 분들과 포도원에서 포도를 배달하는 분들께 축하를 전합니다. (원문) Di passaggio direzione Formigine, mi sono fermato per acquistare alcune bottiglie di vino da portare a casa. Ho acquistato del lambrusco , del bianco e ho voluto prendere anche del Rosé da provare. Ho trovato il punto vendita ben curato, e un buon rapporto di prezzo I vini dopo averli provati li ho trovati di qualità molto buona. Il Rosé mi ha stupito ottimo vino. Tornerò sicuramente per il vino, oltre che per il mosto usato lo scorso autunno per la Saba e aceto di Modena. Complimenti a tutti gli addetti della cantina e a chi conferisce le uve dei propri vigneti.

(Google 번역 제공) 모데나에서 차로 15분 정도. 380 정도의 포도 농가에 의한 럼블스코 협동조합. 그래서 와이너리보다 공장 같은 건물. 그 중에는 3만리터의 양조 탱크가 150개 정도 있다. 포도의 수확시기는 포도를 반입하는 차로 주변도로는 대체증이 되는 것 같다. 일본에서는 1개, 1,500엔 정도하는 럼블스코는 2.4유로에서 4유로 정도. 게다가 일본에서 마시는 것보다 맛있었습니다. 상자 사고 싶었지만, 가지고 돌아갈 수 없기 때문에 단념. (원문) モデナから車で15分ほど。 380ほどのブドウ農家によるランブルスコ協同組合。 なので、ワイナリーというよりも工場のような建物。 中には、3万リットルの醸造タンクが150個ほどある。 ブドウの収穫時期は、ブドウを搬入する車で周辺道路は大渋滞になるらしい。 日本では1本、1,500円程するランブルスコは、2.4ユーロから4ユーロほど。 しかも、日本で飲むより美味しかった。 箱買いしたかったが、持って帰れないので断念。

(Google 번역 제공) 2.80유로에 판매되는 Lambrusco Rosso Fosco의 동일한 병은 Famila에서 1.99센트에 판매됩니다. (원문) La stessa bottiglia di Lambrusco Rosso Fosco pagata 2” euro e 80 centesimi da Famila costa 1,99 centesimi

(Google 번역 제공) 현지 와인을 쇼핑하기에 좋은 곳입니다. 시설도 안내해주셨고, 직원분들도 너무 친절하셨어요. (원문) Good place to shop for local wine. They even gave us a tour around the facilities, staff were so nice.

(Google 번역 제공) 저는 35년 동안 이 와이너리에서 와인을 구매해 왔습니다. 그라스파로사와 피뇰레토를 포함한 230리터의 벌크 와인을 구매했습니다. 처음으로 와인을 제대로 고르지 못했고, 제가 찾은 와인은 알코올 도수가 낮은 와인뿐이었습니다. (원문) Da 35 anni che acquisto vino alla cantina , ho comprato di 230 L di vini sfusi tra grasparossa e pignoletto x la prima volta non ho trovato assotimento e il solo vino trovato era basso di grado

(Google 번역 제공) 품질 좋은 와인! 흰색 피뇰레토가 좋습니다. 취향이 다른 사람들을 위해 Lambtrusco가 있습니다. (원문) Vini di qualità! Il bianco Pignoletto è buono. Per chi ha gusti diversi, c'è il lambtrusco

(Google 번역 제공) 시간이 지나면서 람브루스코, 피뇰레토, 트라몬티노 로제 등 여러 패키지의 와인을 구매했습니다. 와인은 괜찮지만, 보통 수준입니다. (원문) Ho Acquistato, nel tempo pacchi di vino, Lambrusco, pignoletto e rosato tramontino. Vino buono, nella media.