비톨라에서 할 수 있는 36가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 각 옛 건물에는 로마인들이 헤라클레아 린케스티스에서 어떻게 살았는지 알 수 있는 QR 코드가 있었어요. 극장은 복원되어 있어서 외부 산책로를 따라 걷거나 내부 계단을 오르면 건물 전체의 멋진 전망을 감상할 수 있어요. 아름다운 모자이크도 있고, 한 구역에서는 한 신사분이 복원 작업을 하고 계셨어요. (원문) Very interesting. Each former building had a QR code to hear about how the Romans lived at Heraclea Lyncestis. The theatre has been restored so if you walk up beside the exterior walk or climb up the inside steps and you will be rewarded with a great view over the whole complex. There are lovely mosaics and a gentleman was working in one of the sections doing restoration work.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문하실 계획이라면 길고양이들을 위해 먹이를 꼭 챙겨주세요. 특히 고양이들에게요. 🙏🏻 모자이크가 정말 멋져요! 현장에서 줍는 게 좋을 낡은 비계와 무너진 나무 다리도 있었지만, 정말 훌륭했고 꼭 가볼 만한 가치가 있었어요! (원문) If you plan to visit this site, please bring food the stray animals here. Especially the cats. 🙏🏻 The mosaics are amazing! There was some old scaffolding and collapsed wooden bridges that should be picked up from the site, but it was really remarkable and definitely worth the trip!

(Google 번역 제공) 알리앙스 프랑세즈에서 강의하는 훌륭한 캐롤라인이 안내하는 투어입니다. 추운 계절에는 모자이크가 덮여 보호되므로 방문 날짜를 꼭 확인하시기 바랍니다. 저희는 몇 개만 볼 수 있었습니다. QR 코드를 통해 유적지와 박물관 곳곳의 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. (원문) Une visite guidée par l'excellente Caroline qui enseigne également à l'alliance française. Il faut faire très attention aux dates de visite car les mosaiques sont protégées à la saison froide et recouvertes pour les protéger. Nous avons pu de justesse en vour quelques unes. Des QR codes permettent de connaitre le détail tout le long du site et dans le musée.

(Google 번역 제공) 전 세계 여러 고고학 유적지를 방문했습니다. 제 생각에 이곳은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 규모가 크지 않아서 30분 정도면 둘러볼 수 있고, 무엇보다 아름다운 모자이크가 압권입니다. 이 도시는 필리포스 2세의 마케도니아에 뿌리를 두고 있지만, 이곳에서 볼 수 있는 것은 로마와 비잔틴 시대로 거슬러 올라갑니다. 모자이크가 있는 두 개의 바실리카가 있는 것은 우연이 아닙니다. 유적지 자체는 다른 그리스-로마 유적지들보다 더 잘 관리되거나 더 못 관리되는 것은 아닙니다. 비교적 깨끗합니다. 길 안내도 잘 되어 있지 않지만, 전반적으로 이탈리아나 그리스에서 본 비슷한 유적지들보다는 잘 관리되고 있다고 생각합니다. 추신: 우리나라와는 달리 개들은 모두 칩이 박혀 있고 공격적이지 않습니다. 스코페에서는 도시 곳곳에 개집이 여러 개 있었는데, 이는 개들이 제멋대로 버려지지 않는다는 것을 보여주는 신호입니다. (원문) Premetto che ho visitato tantissimi siti archeologici in giro per il mondo. Questo secondo me merita sicuramente una visita. Non é grandissimo, il che implica che si riesca a visitare in una mezz'oretta, e ha il suo fiore all'occhiello nei bellissimi mosaici. Anche se la città affonda le sue radici nella Macedonia di Filippo II, quello che osserviamo nel sito é di età Romana e Bizantina. Non a caso la presenza delle due basiliche nelle quali troviamo i mosaici. Il sito di per se non é tenuto ne meglio né peggio di tantissimi altri siti archeologici Greco-Romani. É abbastanza pulito, i percorsi non sono ben segnati ma tutto sommato direi che viene tenuto meglio di siti similari visti tra Italia e Grecia. P.s. i cani, a differenza che da noi, sono tutti marchiati col chip, e non sono aggressivi: a Skopje ho visto diverse cucce sparse per la città, segno che i cani non sono abbandonati amloro stessi.

(Google 번역 제공) 3세기로 거슬러 올라가는 작지만 아름다운 고고학 유적지입니다. 몇 가지 전시물과 영어 오디오 가이드, 그리고 아름다운 풍경을 한눈에 조망할 수 있는 아름다운 원형극장이 있습니다. 3유로의 입장료는 그만한 가치가 있습니다. 10월부터는 모든 모자이크가 겨울을 나지 않도록 자갈로 덮여집니다. (원문) Kleine aber feine Ausgrabungsstätte aus dem 3 Jahrhundert. Es gibt einige Ausstellungstücke, einen englischen Audioguide und ein schönes Amphitheater mit sensationellem Rundumblick in die schöne Landschaft. Eintritt 3 Euro lohnt sich. Ab Oktober sind alle Mosaike mit Kies bedeckt, zum Schutz vor dem Winter!

(Google 번역 제공) 기원전 3세기로 거슬러 올라가는 고대 로마 도시의 완벽하게 보존된 발굴 현장! 정말 놀라운 광경이고, 역사의 흔적이 생생하게 느껴집니다. 모자이크는 10월 15일부터 3월까지 자갈로 덮여 있어서 볼 수는 없었지만, 나머지는 평소처럼 포장 안에 숨겨진 놀라운 광경입니다. (원문) Отлично сохранившиеся раскопки старого римского города. 3 век до нашей эры! Потрясающее зрелище и отголоски истории буквально чувствуются кожей) мозаика покрывается гравием с 15.10 и до марта,поэтому не удалось увидеть,но остальное-как сюрприз под обычной упаковкой.

(Google 번역 제공) 멋진 고고학 유적지입니다. 아쉽게도 모자이크는 겨울 동안 보존을 위해 덮여 있지만, 입장료는 조금 더 저렴합니다(2달러). 그래도 걸어 다니며 구경하기에는 좋습니다. (원문) Nice archaeological site. Unfortunately the mosaics are covered up for winter for preservation, but the entrance fee is a bit cheaper ($2) . Still nice to walk around and see

(Google 번역 제공) 원래 비톨라가 오스만 제국의 지배를 받던 17세기에 건축된 이 건물은 19세기에 개축되어 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 발칸 반도에서 가장 중요한 오스만 기념물 중 하나이자 도시의 상징인 시계탑은 높이 30미터에 달합니다. 시계탑에는 6시간마다 "비톨라 바밤 비톨라"와 "빌랴나 플라트노"와 같은 노래가 연주되는 음악 시계 장치가 설치되어 있습니다. (원문) İlk olarak 17. yüzyılda, Manastır'ın Osmanlı İmparatorluğu idaresi altında olduğu dönemde inşa edilmiş; 19. yüzyılda yenilenerek bugünkü görünümünü almıştır. Balkanlar'daki önemli Osmanlı eserlerinden ve şehrin sembollerinden biri olan saat kulesi, 30 metre yüksekliğindedir. Her altı saatte bir "Bitola Babam Bitola", "Biljana Platno" gibi parçalar çalan müzikli bir saat mekanizması vardır.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 비톨라 방문은 시내 중심에 위치한 시계탑에서 시작했습니다. 이 시계탑은 도시의 상징 중 하나입니다. 33m 높이로 사방에서, 심지어 밤에도 잘 보이기 때문에 놓칠 수 없습니다. 시계탑 옆에 있는 안내판(마케도니아어와 영어)에서 시계탑과 시계 장치에 대한 흥미로운 역사적 정보를 읽어보실 수 있습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Посету Битољу смо почели од Сахат куле (Сатне куле), која се налази у центру града и један је од његових симбола. Не можете је промашити јер је висока 33 м, уочљива са свих страна, чак и ноћу. Интересантне историјске информације о кули и њеном сатном механизму, можете прочитати на инфо табли поред (на македонском и енглеском језику).

(Google 번역 제공) 아름다운 시계예요. 작은 공원 안에 있어서 더 매력적이죠. 어두워질 때 조명이 켜지는데 정말 아름다워서 꼭 보러 가세요. (원문) Bonito reloj, aparque esta dentro de un pequeño parque que lo hace mas acogedor, recomiendo verlo cuando esté oscureciendo ya que encienden las luces y se ve brutal.

(Google 번역 제공) 비톨라의 초석은 오스만 기념물입니다. 특정 시간에는 지역 음악과 클래식 음악이 연주됩니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Manastır’ın mihenk taşı Osmanlı eserlerinden. Belli saatlerde yerel ve klasik müzik eserleri çalınıyor. Mutlaka görmelisiniz.

(Google 번역 제공) 시계탑은 그냥 앞에서 사진 찍는 곳일 뿐입니다. 다른 볼거리는 없고, 맞은편에 모스크만 있습니다. (원문) Saat kulesi yalnızca önünde fotoğraf çekilmelik bir yer . Başka bir olayı yok , karşısında camii var .

(Google 번역 제공) 17세기 오스만 제국 시대에 건설된 비톨라 시계탑은 도시의 상징적인 건축물 중 하나입니다. 단순한 시간 측정 장치 이상의 의미를 지닌 이 시계탑은 수 세기 동안 다양한 문화의 용광로 역할을 해왔습니다. 안타깝게도 수 세기 동안 오스만 제국이 건설하고 사용했던 원래 시계탑은 꼭대기에 십자가가 추가되는 등 변형되었습니다. 이러한 변화는 역사적 정체성을 존중하는 측면 때문에 논란의 여지가 있습니다. 그럼에도 불구하고, 이 시계탑은 비톨라의 역사를 이해하고자 하는 사람들에게는 여전히 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Bitola Saat Kulesi, 17. yüzyılda Osmanlı döneminde inşa edilmiş, şehrin simge yapılarından biridir. Zamanı ölçmekten öte, yüzyıllar boyunca kültürlerin buluşma noktası olmuştur. Ancak ne yazık ki Osmanlı’nın yapıp asırlarca kullandığı orijinal saat değiştirilmiş, tepesine ise bir haç eklenmiştir. Bu değişiklik, tarihi kimliğe saygı açısından tartışmalı bir durum olarak değerlendirilmektedir. Yine de kule, Bitola’nın geçmişini anlamak isteyenler için görülmesi gereken önemli bir mirastır.

(Google 번역 제공) 제일 먼저 해야 할 일이 바로 이거예요. 시계탑 앞에서 사진 찍으면 모두가 당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있을 거예요. (원문) To je prvo što trebate uraditi. Slikajte se ispred Sahat kule i svi će znati gde ste došli.

(Google 번역 제공) 아타튀르크가 다녔던 학교를 보고 싶어서 왔는데, 그의 이야기를 보여주는 방이 하나뿐이라 조금 실망했습니다. 터키에서는 아타튀르크의 생가를 소장한 박물관에 그와 관련된 수많은 유물, 기념품, 그리고 이야기들이 전시되어 있는 경우가 많습니다. 티켓 판매원도 매우 거칠게 말합니다. 그들은 터키인들에게 질려 있는 것 같지만, 사실은 터키인들이 돈을 벌어주는 겁니다. 모두가 아타튀르크 때문에 그곳에 오기 때문입니다. 우리는 오흐리드에서 버스를 타고 오갔는데, 오후 6시 30분과 6시 30분에만 버스가 있어서 앉아서 기다려야 했습니다. 가는 길에 들를 수도 있지만, 특별히 방문할 가치는 없습니다. (원문) Atatürk ün okuduğu okulu görmek umuduyla gelmiştik fakat biraz hayal kırıklığına uğradık çünkü yalnızca 1 oda onu anlatıyor . Türkiye de müzeler de Atatürk E ait bir yerse ona ait birçok eşya, anı veya hikaye bulunur . Ayrıca bilet satan kişi de çok sert şekilde konuşuyor , Türklerden bıkmışlar fakat onlara para kazandıran da Türkler çünkü herkes Atatürk için oraya geliyor . Biz Ohrid den gidip geldik otobüsle ve yalnızca sabah ve akşam 18.30 da otobüs var mecbur oturduk bekledik . Geçerken uğrayabilirsiniz fakat hususi olarak gitmeye değmez .

(Google 번역 제공) 무스타파 케말 아타튀르크가 어린 시절 교육을 받았던 모나스티르 군사고등학교는 제 생각에 터키 민족의 독립을 향한 여정에서 가장 중요한 발자취 중 하나입니다. 이곳에서 아타튀르크의 젊은 시절을 경험하는 것은 참으로 자랑스럽습니다. 현재 박물관과 미술관으로 사용되는 이 역사적인 건물은 아타튀르크의 회고록, 당시 작품, 그리고 문화 유산을 가까이서 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 개인적으로 모나스티르를 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳이라고 생각합니다. 역사적으로나 문화적으로나 매우 인상적인 곳입니다. (원문) Mustafa Kemal Atatürk’ün genç yaşta eğitim aldığı Manastır Askeri İdadisi, bana göre Türk milletinin bağımsızlık yolundaki en önemli izlerden biri olduğunu düşünüyorum. Burada Atatürk’ün gençlik yıllarını hissetmek gerçekten insanı gururlandırıyor. Bugün müze ve sanat galerisi olarak kullanılan bu tarihi bina, Atatürk’ün hatıralarını, dönemin eserlerini ve kültürel mirasını yakından görme imkânı sunuyor. Şahsen Manastır'a gelen herkesin mutlaka gezmesi gerektiğini düşündüğüm yerlerden biri. Hem tarihi hem kültürel yönüyle çok etkileyici bir mekan.

(Google 번역 제공) 이곳은 비톨라에서 가장 유명한 곳 중 하나입니다. 관광객들이 가장 먼저 찾는 곳은 당연히 아타튀르크의 고향입니다. 젊은 아타튀르크 팬으로서, 이곳이 더 나아져야 한다고 생각합니다. 방치된 곳이었고, 내부 디자인도 미흡했습니다. 아타튀르크가 다녔던 고등학교는 개선의 여지가 있지만, 여러모로 관광객을 끌어들이는 이곳이 지금 이 상태라는 것은 실망스럽습니다. 입장료가 비쌉니다. 지출한 돈으로 내부를 개선했으면 좋았을 텐데요. 적어도 바닥이나 학교 자체는 깨끗했겠죠. 아타튀르크가 공부했던 교실을 볼 수 있었을 텐데, 당시 사용되었던 책이나 교실에서 사용했던 도구와 장비는 볼 수 없었을 텐데… 이런 것들은 전혀 없었습니다. 이곳이 의도적으로 방치된 건지, 아니면 내부를 특별히 신경 쓰지 않은 건지 모르겠지만, 아타튀르크가 다녔던 이 고등학교는 개선이 필요합니다! 이곳의 부정적인 면은 별 5개를 줄 만하지 않습니다. 저는 ATAMAN에 별 5개를 줬어요. 💛🫡 (원문) Manastır'ın en ünlü yerlerinden biri burası. Turistlerin ilk uğrak noktası Atamızın yanı tabiki💙 Bir Atatürk genci olarak mekanın daha iyi olması gerektiğini düşünüyorum. Mekan bakımsızdı, iç tasarım olarak da yetersizdi. Atatürk'ün okuduğu lise daha iyi hale getirebilir, bir çok yönden turist çeken bu yerin böyle olması hayal kırıklığı yaratıyor. Giriş ücretleri pahalı, keşke verdiğimiz paralarla iç kısım daha iyi hale getirilseydi, en azından yerler yani mekan temiz olsaydı, Atatürk'ün eğitim aldığı sınıfı görebilseydik, o zamanlarda okutulan kitapları görebilseydik, sınıflarda kullanılan alet ve edevatları görebilseydik... Bunların hiçbiri yoktu. Bilerek mi bu mekan bakımsız bırakılıyor ya da içi için ekstra özenilmiyor bilmiyorum ama Atamızın okuduğu bu lise daha iyi hale getirilmeli! Mekandaki olumsuzluklar 5 yıldızı haketmez, ATAM İÇİN 5 YILDIZ VERDİM 💛🫡

(Google 번역 제공) 북마케도니아 비톨라에 있는 이 학교는 당대 최고의 군사학교 중 하나로 손꼽힙니다. 우리의 조상 무스타파 케말 아타튀르크가 다녔던 이 군사학교는 오늘날까지 남아 있으며, 현재는 박물관으로 운영되고 있습니다. 특히 아이들과 함께 가족과 함께 방문하여 민족 정신을 경험해 보시기를 추천합니다. (원문) Kuzey Makedonya Manastır şehrindeki bu okul dönemin en iyi askeri okullarından biri olarak gösterilmektedir. Atamız Mustafa Kemal Atatürk'ün okuduğu askeri okul korunarak günümüze kadar ayakta kalabilmiş ve şimdi müze olarak hizmet vermeye başlamış. Ailece özellikle çocuklarınızla beraber ziyaret ederek o milli ruhu yaşamanızı tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 비톨라에 와서 그곳을 보지 않고는 안 됩니다. 아타튀르크에 대한 다큐멘터리가 상영되고 있고, 그의 옷 몇 벌도 전시되어 있습니다. 그것만으로는 부족하지만, 그가 다녔던 학교를 보는 것만으로도 충분합니다. 화장실 상태가 좋지 않습니다. 뭔가 조치가 필요합니다. (원문) Manastır'a kadar gelip de görmemek olmazdı. Atatürk ile ilgili bir belgesel gösterimi ve Atatürk'ün bir kaç kıyafeti sergileniyor. Pek yeterli değil ama okuduğu okulu görmek bile kâfi. Tuvaletleri kötü halde, buna bir el atılmalı.

(Google 번역 제공) 이곳은 고전적인 공간입니다. 온라인에서 정보를 찾을 수 있습니다. 저는 제 경험을 공유하고 싶을 뿐입니다. 물론 직접 방문해서 직접 봐야 합니다. 그 질감을 느낄 수 있을 겁니다. 하지만; 화장실은 어떤 상태일까요? 조금은 신경 써도 될 것 같습니다. 관리가 좀 되어 있을 테니까요. 건물 반대편 안뜰에는 허물어진 벽과 지붕 이음새가 있습니다. 내부 곳곳에는 낡은 부분들이 있습니다. 보수가 필요합니다. 터키 공화국은 이러한 단점을 해결하기 위한 조치를 취해야 합니다. 하지만 저는 터키 공화국이 이곳을 제대로 관리하지 않는다는 것을 한동안 목격했습니다. 건물은 원래 의도대로 사용되지 않고 있습니다. 아타튀르크에게 헌정된 공간은 아주 작은 부분뿐입니다. 하지만 수년 동안 터키 공화국을 건국한 직원들이 거주했습니다. 아타튀르크 외에도 다른 주요 인물들의 공간도 보수가 필요합니다. 반면에 아타튀르크의 공간은 고전적이고 기념적인 목적으로 설계되지 않았습니다. 공간의 일부는 관련 없는 미술 전시 공간과 지역 역사 박물관으로 설계되었지만, 역사적으로 그런 의미는 아닙니다. 이 공간 전체가 그 정신을 반영하도록 개조되어야 합니다. 테살로니키에 있는 아타튀르크의 집처럼 말입니다. 메칸도니아 정부는 이곳을 본질에서 다소 분리시켰습니다. 우리는 이를 허용해서는 안 됩니다. (원문) Klasik bir mekan. Bu mekana dair bilgileri internetten bakabilirsiniz. Ben sadece kendi deneyimlerimi paylaşmak istiyorum. Tabiki gidilmelidir, görülmelidir. O doku hissedilmektedir. Ancak; O tuvaletlerin hali nedir? Insan biraz ilgilenir. Bakım yapar. Binanın iç avlusundaki karşı taraf duvarlardan, çatı ek yerlerinden dökülmeler var. Iç mekanda yıpranmış yerler var. Elden geçirilmesi gerekir. Türkiye Cumhuriyeti girişimlerde bulunarak bu eksikleri gidermeli. Ancak bir süredir Türkiye Cumhuriyeti'nin burayla ilgilenmediğini gözlemledim. Bina aslına uygun olarak kullanılmıyor. Sadece küçük bir bölümü Atatürk'e ayrılmış. Oysa burası yıllarca Türkiye Cumhuriyeti'ni kuran kadrolara ev sahipliği yapmış. Atatürk'ün yanında diğer lider kadrolara ait düzenlemeler yapılması gerekir. Atatürk'ün alanı ise klasik ve buraya ait anılara göre tasarlanmamış. Mekanın bir bölümü alakasız resim sergi alanı ve bölgesel tarihî müze olarak tasarlanmış oysa burasının tarihî böyle değil. Bu mekanın tamamı ruhuna uygun olarak elden geçmesi gerekir. Tıpkı Selanik'teki Atatürk'ün evi gibi. Mekandonya idaresi burasını özünden biraz koparmış. izin vermemek lazım.

(Google 번역 제공) 터키에서 오신 분들께 특별히 추천해 드리고 싶은 몇 안 되는 곳 중 하나는 바로 위대한 지도자 아타튀르크가 다녔던 학교입니다. 이곳에는 위대한 지도자의 유품들이 많이 전시되어 있습니다. 당시 사용되었던 공간은 도착하시면 보시는 것보다 몇 배나 더 넓습니다. 특히 수도원 내부 벽면의 벽화를 꼭 살펴보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Türkiye’den giden dostlarımızın özellikle uğramasını istediğim nadir yerlerden bir tanesi, ulu önderimiz Atatürk’ümüzün okuduğu okul. Ulu önderimiz’e ait çok fazla eşya mevcut. Zamanında kullanılan alan gittiğinizde göreceğiniz alandan katbekat daha büyük bir yer manastırın içerisindeki duvarlardaki resimleri özellikle detaylı incelemenizi kesinlikle tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 매그놀리아 스퀘어, 매그놀리아 스퀘어. 시계탑 근처에 있는 목련 광장(Плоштад Магнолия)은 시계탑 근처에 위치한 비톨라시의 공공 공간이자 광장입니다. 오스만 제국의 중요한 상업 및 문화 중심지인 비톨라에는 매우 흥미로운 건물(오스만 제국과 마케도니아 건축물)이 공존하고 있으며 대부분이 중앙 보행자 거리(Широк Сокак)와 목련 광장에 집중되어 있습니다. 광장은 도시의 종교, 국가, 정치, 사회 및 문화 행사의 주요 장소입니다. 목련 광장은 비톨라의 풍부한 역사와 문화 유산을 표현한 것입니다. 아름답게 디자인된 이 광장은 도시의 과거를 엿볼 수 있는 매력적인 카페, 부티크 및 역사적인 건물로 둘러싸여 있습니다. 방문객들은 광장을 산책하면서 분주한 지역 생활의 모습과 소리를 들으며 광장에 이름을 붙인 장엄한 목련나무가 제공하는 시원한 그늘을 즐길 수 있습니다. 특히 따뜻한 계절에는 현지인과 관광객이 모여 야외 행사, 전시, 공연을 즐기며 분위기가 더욱 살아납니다. 광장은 휴식을 취하기에 완벽한 장소일 뿐만 아니라 멋진 건축물과 활기찬 주변 환경으로 인해 다양한 사진 촬영 기회를 제공합니다. 지역을 탐험하면서 광장의 매력을 더해주는 아름다운 분수와 세심하게 손질된 정원을 감상해 보세요. (원문) Magnolia Square, Πλατεία Μανόλια. Η πλατεία Magnolia (Плоштад Магнолија), κοντά στον Πύργο του Ρολογιού, είναι ένας δημόσιος χώρος και μια πλατεία της πόλης της Μπίτολα, που βρίσκεται κοντά στον Πύργο του Ρολογιού. Η Μπίτολα, ένα σημαντικό εμπορικό και πολιτιστικό κέντρο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, διαθέτει πολύ ενδιαφέροντα κτίρια (οθωμανικής και μακεδονικής αρχιτεκτονικής), που συνυπάρχουν και τα περισσότερα είναι συγκεντρωμένα στον Κεντρικό Πεζόδρομο (Широк Сокак) και την Πλατεία Μανόλια. Η πλατεία αποτελεί το βασικό χώρο των θρησκευτικών, εθνικών, πολιτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων της πόλης. Η Magnolia Square αποτελεί έκφραση της πλούσιας ιστορίας και πολιτιστικής κληρονομιάς της Μπίτολα. Αυτή η όμορφα σχεδιασμένη πλατεία περιβάλλεται από γοητευτικά καφέ, μπουτίκ και ιστορικά κτίρια που προσφέρουν μια ματιά στο παρελθόν της πόλης. Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν μια βόλτα στην πλατεία, απολαμβάνοντας τα αξιοθέατα και τους ήχους της πολυσύχναστης τοπικής ζωής, ενώ απολαμβάνουν τη δροσιστική σκιά που προσφέρουν τα μεγαλοπρεπή δέντρα μανόλια, που έδωσαν το όνομά της στην πλατεία. Η ατμόσφαιρα είναι ιδιαίτερα ζωντανή κατά τους θερμότερους μήνες, όταν οι ντόπιοι και οι τουρίστες συγκεντρώνονται για να απολαύσουν υπαίθριες εκδηλώσεις, εκθέσεις και παραστάσεις. Η πλατεία δεν είναι μόνο ένα τέλειο μέρος για να χαλαρώσετε, αλλά προσφέρει επίσης μια ποικιλία ευκαιριών φωτογραφιών με την εκπληκτική αρχιτεκτονική και το ζωντανό περιβάλλον της. Καθώς εξερευνάτε την περιοχή, θαυμάστε τα όμορφα σιντριβάνια και τους σχολαστικά περιποιημένους κήπους που ενισχύουν τη γοητεία της πλατείας.

(Google 번역 제공) 시계탑과 주요 보행자 거리인 시록 소카크 근처에 위치한 이 광장은 건축학적, 역사적 랜드마크(마케도니아의 필리포스 2세 기념비)가 결합되어 있어 지역 주민과 관광객 모두에게 매력적인 장소입니다. (원문) Разположен в близост до Саат кулата и основната пешеходна улица Широк сокак, площадът съчетава в себе си архитектурни и исторически забележителности (паметник на Филип II Македонски), които го правят привлекателно място за местни жители и туристи.

(Google 번역 제공) 목련광장(Magnolia Square)은 북마케도니아의 매력적인 도시 비톨라(수도원) 중심부에 위치한 매력적인 광장으로 도시의 사회, 문화, 역사적 중심지를 대표합니다. 지역 주민과 방문객 모두에게 중요한 모임 장소입니다. 이 독특한 광장에 대한 정보와 칭찬은 다음과 같습니다. 1. 역사적, 문화적 중요성 • 오스만 시대의 작품과 오스트리아-헝가리 건축물을 결합한 Magnolia Square는 Bitola의 풍부한 역사와 국제적인 구조를 반영합니다. • 광장 주변에는 구 시장, 시계탑, 신 모스크 등 중요한 건물이 있습니다. 이러한 구조물은 광장의 역사적 질감을 강화하고 방문객에게 과거의 흔적을 느끼게 합니다. 2. 활발한 사회생활 • 광장은 카페, 레스토랑, 부티크 상점으로 둘러싸여 있어 낮과 저녁 모두 활기찬 장소입니다. • 비톨라의 유명한 시로크 거리(Şirok Street)는 이 광장에서 시작되며 도시의 리듬을 반영하는 산책로 중 하나로 돋보입니다. 3. 미적, 건축적 아름다움 • 광장은 우아한 조경으로 눈길을 끕니다. 화단과 좌석 공간은 휴식을 취하고 주변을 관찰하기에 이상적인 환경을 제공합니다. • 이름의 유래가 된 목련나무는 광장을 장식하며 계절에 따라 다른 아름다움을 더해줍니다. 특히 봄에는 만개한 꽃의 우아함이 광장을 잊을 수 없게 만든다. 4. 이벤트와 예술 • 매그놀리아 광장에서는 콘서트, 축제, 야외 행사가 자주 개최됩니다. 도시의 역동적인 문화생활이 이 광장에서 생생하게 살아납니다. • 여름철에는 광장의 야외 카페에 앉아 현지 음악을 즐기며 잊지 못할 경험을 해보세요. 방문자 의견 및 칭찬 • “마그놀리야 광장은 비톨라의 우아한 정신과 따뜻한 분위기를 가장 잘 느낄 수 있는 곳이다. 밤에 조명 아래서 보면 더욱 매력적이에요!” • “오스만 제국과 유럽 건축물이 공존하는 이 광장은 과거와 현재가 자연스럽게 결합되어 있습니다.” • “시록 거리를 산책하고 매그놀리아 광장에서 커피를 마시는 것은 비톨라를 잊을 수 없는 추억으로 만들었습니다.” 목련 광장은 비톨라의 광장일 뿐만 아니라 삶의 방식을 상징하는 광장이기도 합니다. 역사적인 질감과 활기찬 분위기를 모두 갖춘 이곳은 방문객들이 비톨라를 발견하고 놀라기 시작하는 장소 중 하나입니다. 북마케도니아에 온 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳! (원문) Magnoliya Meydanı, Kuzey Makedonya’nın şirin kenti Bitola’nın (Manastır) kalbinde yer alan ve şehrin sosyal, kültürel ve tarihi merkezini temsil eden büyüleyici bir meydandır. Hem yerel halk hem de ziyaretçiler için önemli bir toplanma alanıdır. İşte bu eşsiz meydan hakkında bilgiler ve övgüler: 1. Tarihi ve Kültürel Önemi • Osmanlı döneminden kalma eserler ve Avusturya-Macaristan mimarisini bir araya getiren Magnoliya Meydanı, Bitola’nın zengin tarihini ve kozmopolit yapısını yansıtır. • Meydanın çevresinde Eski Çarşı, Saat Kulesi ve Yeni Camii gibi önemli yapılar yer alır. Bu yapılar, meydanın tarihi dokusunu güçlendirir ve ziyaretçilere geçmişin izlerini hissettirir. 2. Canlı Sosyal Hayat • Meydan, kafeler, restoranlar ve butik dükkanlarla çevrilidir, bu da burayı hem gündüz hem de akşam saatlerinde canlı bir nokta haline getirir. • Bitola’nın ünlü Şirok Sokak caddesi, bu meydandan başlar ve şehrin ritmini yansıtan yürüyüş rotalarından biri olarak öne çıkar. 3. Estetik ve Mimari Güzellik • Meydan, zarif bir peyzaj düzenlemesiyle dikkat çeker. Çiçek tarhları ve oturma alanları, dinlenmek ve çevreyi izlemek için ideal bir ortam sunar. • İsmini aldığı magnolya ağaçları, meydanı süsler ve mevsime göre farklı bir güzellik katar. Özellikle bahar aylarında, açan çiçeklerin zarafeti meydanı unutulmaz kılar. 4. Etkinlikler ve Sanat • Magnoliya Meydanı, sık sık konserlere, festivallere ve açık hava etkinliklerine ev sahipliği yapar. Şehrin dinamik kültürel hayatı, bu meydanda hayat bulur. • Yaz aylarında, meydandaki açık hava kafelerinde otururken yerel müziklerin keyfini çıkarmak unutulmaz bir deneyim sunar. Ziyaretçi Yorumları ve Övgüler • “Magnoliya Meydanı, Bitola’nın zarif ruhunu ve sıcak atmosferini en iyi hissettiren yer. Gece ışıklar altında daha da büyüleyici!” • “Osmanlı ve Avrupa mimarisinin bir arada bulunduğu bu meydan, geçmişle bugünü kusursuz bir şekilde birleştiriyor.” • “Şirok Sokak boyunca yürüyüp Magnoliya Meydanı’nda kahvemi yudumlamak Bitola’yı unutulmaz kıldı.” Magnoliya Meydanı, Bitola’nın sadece bir meydanı değil, aynı zamanda bir yaşam tarzının sembolüdür. Hem tarihi dokusu hem de enerjik atmosferiyle, ziyaretçilerin Bitola’yı keşfetmeye başladığı ve hayran kaldığı yerlerden biridir. Kuzey Makedonya’ya yolu düşen herkesin mutlaka ziyaret etmesi gereken bir nokta!

(Google 번역 제공) 광장 주변에는 다양한 볼거리가 있습니다. 그 너머에는 시계탑과 모스크가 있습니다. 수도원은 그냥 지나가는 길이라면 꼭 들러보세요. 다른 볼거리는 필요 없습니다. (원문) Meydanın etrafında çareler var . İlerisinde saat kulesi ve camii . Manastır yalnızca geçerken uğrayabilicekseniz gidilmesi gereken bir yer ekstra hiç gerek yok :)

(Google 번역 제공) 아주 잘 정돈된 광장. 깨끗하고 기분 좋게 그늘이 져 있습니다. (원문) Zelo lepo urejen trg. Čist in prijetno osenčen.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 목련 광장은 비톨라의 주요 거리인 시로키 소카크(Široki Sokak)의 시작을 알리는 중요한 광장입니다. 이곳에서 우리는 이 보행자 전용 구역 산책을 시작하고 마쳤습니다. 이 광장에는 알렉산더 대왕의 아버지이자 현대 비톨라 도시의 선구자 헤라클레아 린케스티스(Heraclea Lyncestis)의 창시자인 마케도니아의 필리포스 2세의 동상이 있습니다. 광장에는 여러 바와 레스토랑이 있으며, 저녁과 주말에는 활기 넘치는 분위기를 자아냅니다. 이곳 방문을 기념할 아름다운 사진을 찍을 수 있는 곳입니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Трг Магнолије је важан трг у Битољу, јер означава почетак главне градске улице, Широког сокака. Овде смо започели и завршили шетњу овом пешачком зоном. На тргу се налази статуа Филипа II Македонског, оца Александра Великог и оснивача Хераклеје Линкестис, која је била претеча модерног града Битоља. На тргу ћете пронаћи неколико барова и ресторана, а увече и викендом влада живахна атмосфера. Прелепо место за ваше фотографије, које ће вас подсећати на посету.

(Google 번역 제공) 작지만 매력적인 마을 광장. 유쾌한 분위기. (원문) Küçük ve şirin bir şehir meydanı. Keyifli bir atmosfer

(Google 번역 제공) 시록 소카크(Shirok Sokak, "비톨스코 코르조"라고도 함)는 비톨라 중심부에서 가장 번화하고 유명한 거리로, 수많은 상점과 바가 즐비합니다. 현재는 보행자 전용 거리이지만, 한때는 자동차도 지나다녔습니다. 시록 소카크에는 대형 상점, 레스토랑, 오페라 하우스, 갤러리, 그리고 수많은 카페와 클럽이 있습니다. 터키 시대부터 도시를 장식해 온 발칸반도에서 가장 오래된 건축물과 건물들을 이곳에서 찾아볼 수 있습니다. 아름다운 빌라뿐만 아니라 전형적인 터키식 가옥도 이 지역에서 흔히 볼 수 있습니다. 시록 소카크 끝에는 보로 추를레프스키 스포츠 홀이 있으며, 이곳에서 가로수가 늘어선 넓은 꽃 공원으로 들어서면 경기장, 툼베 카페 언덕, 동물원, 그리고 헤라클레아 린체스티스 유적지로 이어집니다. (원문) Широк Сокак (познат и како „Битолско Корзо“) — најпрометна и најпозната улица во центарот на Битола, со бројни дуќани и локали. Денес е строго пешачка улица, а некогаш по неа се движеле и автомобили. На Широк Сокак се наоѓаат најголемите продавници, ресторани, театарот со опера, галерии и многу кафулиња и клубови. Тука се сретнуваат најстарите архитектонски дела и градби на Балканот, коишто го красат градот уште од турско време. Типично турски куќи, покрај прекрасните вили, не се реткост во овој дел на градот. А на самиот крај на Широк Сокак се наоѓа спортската сала Боро Чурлевски и се влегува во простран цветен парк полн со дрвореди, којшто води до стадионот, ридот Тумбе Кафе, зоолошката градина и античкото наоѓалиште Хераклеја Линкестис.

(Google 번역 제공) 비톨라 최고의 명소입니다. 식사, 쇼핑, 가족, 친구, 커플, 혼자만의 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 언제든 방문하기 좋습니다. (원문) Best place in Bitola, whether you want to eat, go shopping, spend time with family, friends, couples or solo. It is wonderful to visit at any time of the day

(Google 번역 제공) 아름다운 외관. 비톨라를 제가 가본 마케도니아 도시 중 가장 아름다운 도시로 만들어주는 아름다운 거리. (원문) Prelepe fasade.lepa ulica koja čini Bitolju možda i najlepšim Makedonskim gradom u kojem sam bio

(Google 번역 제공) 비톨라에서 가장 번화한 거리로, 아름다운 외관을 자랑하는 건물과 다양한 레스토랑, 의류 매장, 보석점 등이 즐비합니다. 꼭 방문해보세요. (원문) La calle mas concurrida de bitola, edificios con fachadas muy bonitas, bastante restauración, tiendas de ropa, joyas, etc... Merece la pena su visita.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 비톨라를 방문했다면 시록 소카크(Shirok sokak) - 비톨라 산책로를 거닐어 보는 건 어떨까요? 시록 소카크는 도심에 있는 매력적인 보행자 전용 거리로, 다양한 상점, 레스토랑, 카페, 갤러리, 클럽 등이 즐비합니다. 또한, 터키 시대로 거슬러 올라가는 오래된 건물들의 건축 양식도 인상적이었습니다(아쉽게도 다소 방치된 부분이 있습니다). (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Посета Битољу не може да прође без шетње кроз Широк сокак - Битољски корзо. То је атрактивна пешачка улица у центру града, са бројним продавницама, ресторанима, кафићима, галеријама, клубовима,... Сем тога, одушевила нас је архитектура старих грађевина још од времена Турака (нажалост, мало запуштених).

(Google 번역 제공) 오래된 건물들 사이를 걷는 건 꽤 즐겁습니다. 길 좌우에는 카페 등이 가득합니다. 앞쪽 공원에 도착할 때까지 걸어가야 합니다. (원문) Eski binalar arasında yuruyus vok keyifli.yolyn solu sagı oturulacak cafe vs.dolu.ilerideki parka kadar yurumek lazım .

(Google 번역 제공) 시록 소카크는 보행자 전용 구역으로, 차가 다니지 않으며 카페, 레스토랑, 제과점, 상점들이 즐비합니다. 산책을 하거나 야외에서 커피를 마시기에 좋습니다. (원문) Широк сокак е пешеходна зона – без коли, пълна с кафенета, ресторанти, сладкарници и магазини. Приятно за разходка и кафе на открито.

(Google 번역 제공) 마케도니아에서 가장 아름다운 교회 5곳 중 하나예요. 예술, 프레스코화, 그리고 그 안에 담긴 역사까지 모두 아름다워요. 정말 숨 막힐 듯 아름답고 놀랍습니다. (원문) It's in my top 5 most beautiful churches in Macedonia, the art, the frescoes, the history behind it. Simply breathtaking and amazing

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 테살로니키의 성 데메트리오스 교회는 19세기 전반에 건축되었습니다. 두 개의 모스크와 시계탑이 있는 도시 복합 단지의 네 번째 요소로 자리 잡고 있습니다. 화려한 그림과 조각, 웅장한 성화벽이 있는 인상적인 사원입니다. 비톨라에 오시면 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Црква Светог Димитрија Солунскогг саграђена је у првој половини XIX века. Уклапа се у урбани комплекс две џамије и градске Сахат куле, као четврти елемент. То је храм са импресивним елементима у сликарству и резбарењу, са величанственим иконостасом. Једно од места које треба обавезно посетити, када се нађете у Битољу.

(Google 번역 제공) 테살로니키의 성 데메트리오스 교회는 아마도 비톨라에서 가장 중요한 정교회일 것입니다. 잘 관리되어 있고 접근성이 좋습니다. (원문) Църквата „Свети Димитър Солунски“ е може би най-значимия православен храм в Битоля. Добре поддържан и достъпен.

(Google 번역 제공) 비톨라(Bitola) 중심부에 위치한 아름다운 마케도니아 정교회. 나는 항상 이 시대를 초월한 예배 장소이자 건축학적 랜드마크에 들르려고 노력합니다. 돌과 벽돌로 이루어진 기념비적인 외관은 교회에 들어서야만 드러나는 건물의 실제 규모를 숨기고 있습니다. 벽은 성경의 장면으로 덮여 있고 아이콘이 공간을 채웁니다. 촛불을 켜고 비톨라(Bitola)의 비좁은 거리로 나가기 전에 잠시 시간을 내어 교회를 거닐어 보세요. 비톨라(Bitola) 중심부에 위치한 아름다운 마케도니아 정교회. 나는 항상 이 시대를 초월한 랜드마크에 멈추려고 노력한다. 돌과 벽돌로 이루어진 기념비적인 외관은 문을 통해 들어갈 때만 드러나는 교회의 실제 규모를 숨기고 있습니다. 촛불을 켜고 비톨라(Bitola)의 좁은 거리로 나가기 전에 잠시 교회 안을 산책해 보세요. 비톨라(Bitola) 중심부에 위치한 아름다운 마케도니아 정교회. Siempre trato de detenerme en este hito atemporal. 돌과 벽돌로 이루어진 기념비적인 외관은 문을 열고 들어서야만 드러나는 교회의 실제 규모를 감추고 있습니다. Tómate un momento para caminar por la iglesia, antes de eninder la vela y salir a las estrechas calles de Bitola. (원문) Beautiful Macedonian Orthodox Church in the heart of Bitola. I always make an effort to stop at this timeless place of worship and architectural landmark. The monumental exterior in stone and brick hides the true scale of the structure that is only revealed when you enter into the church. The walls are covered in scenes from the Bible, and Icons fill the space. Take a moment to walk through the church before you light your candle and exit onto the tight streets of Bitola. Прекрасна Mакедонска Православна Црква во срцето на Битола. Секогаш се трудам да застанам на ова безвременски обележје. Монументалната надворешност во камен и тула ги крие вистинските размери на црквата кои се откриваат само кога ќе влезете низ нејзините врати. Одвојте миг да прошетате низ црквата, пред да ја запалите свеќата и да излезете на тесните улици на Битола. Una hermosa Iglesia Оrtodoxa Macedonia en el corazón de Bitola. Siempre trato de detenerme en este hito atemporal. El monumental exterior de piedra y ladrillo esconde la verdadera escala de la iglesia que sólo se revela al entrar por sus puertas. Tómate un momento para caminar por la iglesia, antes de encender la vela y salir a las estrechas calles de Bitola.

(Google 번역 제공) 성 교회 Demetriusza jest głównym macedońskim kościołem prawosławnym w Bitoli, części diecezji Prespa-Pelagonia. Został zbudowany w 1830 roku, a jego najbardziej niezwykłą cechą jest rzeźbiony w drewnie ikonostas. 교회의 종탑은 1936년에 지어졌습니다. Demetriusz wpisany jest na listę obiektów dziedzictwa kulturowego Ministerstwa Kultury Macedonii Północnej. 성화상에는 Mihail Aganost와 그의 아들 Nikolai Mikhailov가 만든 1842년의 성화가 포함되어 있습니다. 오스만 시대에 영리한 트릭을 사용하여 지어진 아름다운 교회입니다. 모스크를 넘을 수 없기 때문에 내부는 땅 속으로 더 깊게 확장되었습니다. 교회 전체 내부는 매우 인상적이며, 특히 성상화는 매우 인상적입니다. 우리 그룹 전체는 세례식이 거행되었음에도 불구하고 지역 신부로부터 매우 친절하고 유쾌하게 영접을 받았습니다. 우리는 이 독특한 순간을 좀 더 자세히 살펴볼 수 있었습니다. 귀하의 훌륭한 접근과 신뢰에 진심으로 감사드립니다. 구내에는 흥미로운 기념품을 판매하는 상점이 있으니 방문할 가치가 있습니다. (원문) Kościół św. Demetriusza jest głównym macedońskim kościołem prawosławnym w Bitoli, części diecezji Prespa-Pelagonia. Został zbudowany w 1830 roku, a jego najbardziej niezwykłą cechą jest rzeźbiony w drewnie ikonostas. Dzwonnicę kościoła zbudowano w 1936 r. Św. Demetriusz wpisany jest na listę obiektów dziedzictwa kulturowego Ministerstwa Kultury Macedonii Północnej. W ikonostasie znajdują się ikony z 1842 r., wykonane przez Mihaila Aganosta i jego syna Mikołaja Michajłowa. Piękny Kościół zbudowany za czasów osmańskich z zastosowaniem sprytnego fortelu. Ponieważ nie mógł przewyższać meczetów, jego wnętrze rozbudowało się w głąb ziemi. Całe wnętrze kościoła robi ogromne wrażenie z ikonostasem na czele. Cała nasza grupa została przyjęta bardzo gościnnie i wesoło przez miejscowego popa pomimo trwającej akurat uroczystości chrztu. Mogliśmy się przyjrzeć z bliska tej niepowtarzalnej chwili. Wielkie dzięki za wspaniałe podejście i okazane zaufanie. Na miejscu jest sklepik z ciekawymi pamiątkami, warto się skusić.

(Google 번역 제공) 성 교회 북마케도니아 남서부 도시 비톨라의 디미트리. 교회는 주민들의 기부금으로 1830년에 지어졌습니다. 오스만 제국 시대에는 정교회가 좋은 시기가 아니었습니다. 당국으로부터 성전 건축 허가를 받으려면 많은 조건을 충족해야 했습니다. 교회는 모스크보다 높아서는 안 되며, 겸손하고 눈에 띄지 않아야 했습니다. 주민들은 터키인들을 능가하고 땅에 교회를 세웠습니다. 금박 조각이 있는 아름다운 성상을 감상할 수 있습니다. 두 소녀에게 세례를 준 아주 친절한 신부님이 우리가 안으로 들어가 사진을 찍는 것을 허락해 주셨습니다. (원문) Cerkiew św. Dymitra w Bitoli, mieście w południowo-zachodniej Macedonii Północnej. Cerkiew zbudowana w 1830 r. ze składek mieszkańców. W czasach imperium osmańskiego nie był to dobry czas dla kościoła prawosławnego. Aby dostać u władz zgodę na budowę świątyni , trzeba było spełnić wiele warunków, cerkiew nie mogła być wyższa niż meczet, musiała być skromna i nie mogła rzucać się w oczy. Mieszkańcy przechytrzyli Turków i budując cerkiew wbito się w ziemię. Podziwiać w niej można piękny ikonostas ze złoconymi rzeźbieniami. Przesympatyczny pop udzielający chrztu dwóm dziewczynkom pozwolił wejść do środka i zrobić zdjęcia.

(Google 번역 제공) 이 정교회는 정말 아름답습니다. 세르비아와 코소보에서 내려오는 오랜 세월 동안 모든 정교회는 세르비아의 영향을 받아 왔습니다. 그리스-마케도니아 정교회의 특징을 처음으로 발견한 교회입니다. 십자가 성호조차 다릅니다. 양 어깨에 닿는 대신, 좌우 가슴에 바짝 붙어 있습니다. 이코노스타시스는 매우 독특합니다. 세례자 요한이 주로 모셔져 있는 그리스도 옆의 이콘은 세례자 요한의 쟁반에 머리를 얹은 그리스도를 보여줍니다. 또한 테살로니키의 성 데메트리오스 이콘을 포함한 여러 이콘이 있는데, 붉은 망토를 입은 성 게오르기오스(흰 망토)가 말을 타고 창으로 무어인을 찔러 죽이는 모습(성 게오르기오스는 용이 아니라 용을 상징합니다)을 보여줍니다. 성 데메트리오스 성인이 그리스 성인이기 때문에, 이 봉헌을 통해 그리스의 영향이 더욱 강조됩니다. 예를 들어, 그의 성문은 테살로니키에 있습니다. (원문) Davvero molto bella questa chiesa ortodossa. Scendendo dalla Serbia e Kosovo, ancora per un lungo tratto tutte le chiese ortodosse sono a impronta serba. Questa è la prima chiesa dove ritrovo le caratteristiche delle chiese ortodosse greco-macedoni. Anche il segno della croce qui diventa diverso. Non si toccano le due spalle bensì un tocco ravvicinato sul petto, a sinistra e a destra. Iconostasi eccezionale. L'icona accanto a Cristo, dove di solito c'è il Battista qui mostra un Cristo con la testa sul piatto di Giovanni Battista. E poi moltissime icone, anche di San Demetrio da Tessalonica, col manto rosso per distinguerlo da San Giorgio (manto bianco) a cavallo che infila con la lancia un moro (anziché un drago per San Giorgio). L'impronta greca e dunque rafforzata dalla dedicazione perché San Demetrio è un santo greco, a es le sue soglie di trovano a Salonicco.

(Google 번역 제공) 수직으로 뻗어 있고 관리가 잘 되어 있어 누구나 즐겨 찾는 공원입니다. 스낵과 차가운 음료 또는 따뜻한 음료를 즐길 수 있는 바와 키오스크가 있습니다. 여기서는 훈련할 수 있는 작은 공원을 찾을 수 있으며, 경기장은 대규모 스포츠 센터입니다. 관광으로 바쁜 하루를 보낸 후 그곳에서 휴식을 취하실 수 있습니다. (원문) Parco che corre in verticale ben tenuto e frequentato da tutti. Ci sono bar e chioschi per spuntini e bevande fresche o calde. Qui potete trovare un parchetto per allenarvi, lo stadio è un grosso centro sportivo. Potete andarci per rilassarvi dopo un’intensa giornata di visite.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 잘 관리된 공원으로 더위를 피할 수 있는 최적의 장소입니다. 산책로를 따라 늘어선 가로수는 눈의 천국입니다. 앉을 수 있는 벤치도 많고, 어린이 놀이터, 야외 체육관...🙂 (원문) Jako lep i održavan park, pravo mesto da se sklonite od vrućine. Drvored uz šetalište je i raj za oči. Puno klupa za sedenje, dečje igralište, teretana na otvorenom...🙂

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 공원이에요. 자전거, 조깅, 산책을 즐길 수 있어요. (원문) Güzel sakin bir park. Bisiklete binebilirsiniz, koşu ve yürüyüş yapabilirsiniz.

(Google 번역 제공) 발칸반도에서 가장 아름다운 공원. 더 많은 숲 (원문) Izuzetno lep park za Balkan. Više šuma

(Google 번역 제공) 가을 단풍으로 가득한 조용한 산책을 즐길 수 있는 공원 (원문) Sonbahar renkleriyle dolu sessiz sakin yürüyüş yapabileceğimiz bir park

(Google 번역 제공) 넓고, 쓰레기가 적은 공원.사람도 적게 보내기 쉽다. (원문) 広くて、ゴミが少ない公園。人も少なく過ごしやすい。ランニングやウォーキングに良い。

(Google 번역 제공) 모나스티르 예비학교를 오른쪽으로 지나 길을 건너면 길을 따라 넓은 도시공원이 있습니다. 공원 내 도로 양쪽에는 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 주요 인사들의 흉상이 있습니다. 세 곳의 공원에는 어린이 놀이터, 자전거 도로, 산책로가 있습니다. (원문) Manastır Askerî İdadisi’ni sağınıza alıp caddeden karşıya geçtiğinizde yol boyunca büyük bir Şehir Parkı mevcut. Parkın içindeki yolda sağlı sollu şekilde Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti’nin önemli simalarının büstleri bulunmaktadır. Parkın üçünde çocuk oyun alanı, bisiklet ve yürüyüş yolları mevcuttur.

(Google 번역 제공) House of the Army, Офицерски дом, 장교 클럽. Sirok Sokak의 끝에는 인상적인 육군 의사당 건물이 있습니다. 이는 동서양의 건축적 만남을 구상하고 동서양의 다양한 스타일, 요소 및 상징이 조화롭게 결합된 구성을 만들어낸 현지 건축업자가 지은 오스트리아와 이탈리아 건축가의 작품으로 여겨집니다. 장교 클럽의 건설은 1909년에 시작되었으며 터키 장교의 요구를 충족하기 위해 만들어졌습니다. 따라서 이 클럽은 요새(탑과 장식용 대포 포함)와 웅장함과 우아함으로 인해 궁전의 조합으로 지어졌습니다. . 그러나 그의 시간 안에 완성되지는 못했습니다. 건설 시작 직후 비톨라는 발칸 전쟁과 제1차 세계 대전의 영향을 받아 모든 활동이 중단되고 건물도 일부 피해를 입었습니다. 이 작업은 제1차 세계대전이 끝난 후 완료되었으며 주로 장교들의 레크리에이션 요구(리셉션, 댄스, 오락, 영화 상영 등)를 위해 사용되었습니다. 영화 촬영에 사용되었고 안뜰 안팎에서 다양한 행사가 열렸지만 영구적이고 지속 가능한 사용 솔루션은 발견되지 않았습니다. 2020년 비톨라 지방자치단체는 EU와 세계은행의 도움으로 완전한 재건 과정을 시작했습니다. 오늘날 이곳은 문화 정보 센터의 역할을 하며 문화 행사, 전시회, 공개 행사, 토론 및 개인 행사를 주최합니다. (원문) House of the Army, Офицерски дом, Λέσχη αξιωματικών. Στο τέλος του Sirok Sokak βρίσκεται το εντυπωσιακό κτήριο του Σώματος του Στρατού (House of the Army). Πιστεύεται ότι είναι έργο αρχιτεκτόνων από την Αυστρία και την Ιταλία, χτισμένο από ντόπιους οικοδόμους, οι οποίοι οραματίστηκαν την αρχιτεκτονική συνάντηση Ανατολής και Δύσης και δημιούργησαν μια σύνθεση με τον αρμονικό συνδυασμό πολλών στυλ, στοιχείων και συμβόλων από την ανατολή και τη δύση. Η κατασκευή της Λέσχης των Αξιωματικών ξεκίνησε το 1909 και προοριζόταν για τις ανάγκες των Τούρκων αξιωματικών, γι’ αυτό και κατασκευάστηκε ως σύνθεση φρουρίου (με τους πύργους και τα διακοσμητικά κανόνια) και παλατιού από τη μεγαλοπρέπεια και την κομψότητά του). Ωστόσο, δεν κατάφερε να ολοκληρωθεί στην εποχή του. Λίγο μετά την έναρξη της κατασκευής, η Μπίτολα επλήγη από τους Βαλκανικούς Πολέμους και τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, εξαιτίας των οποίων σταμάτησαν όλες τις δραστηριότητες και το κτήριο υπέστη κάποιες ζημιές. Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν μετά το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και εξυπηρετούσε κυρίως τις ψυχαγωγικές ανάγκες των αξιωματικών (δεξιώσεις, χορούς, διασκέδαση, κινηματογραφικές προβολές κ.λπ.). Xρησιμοποιήθηκε για γυρίσματα σε ταινίες, διοργανώθηκαν διάφορες εκδηλώσεις μέσα και έξω στην αυλή, αλλά ποτέ δεν βρέθηκε μόνιμη και βιώσιμη λύση για τη χρήση του. Το 2020, ο Δήμος Μπίτολα, με τη βοήθεια της ΕΕ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, ξεκίνησε τη διαδικασία πλήρους ανακατασκευής του. Σήμερα λειτουργεί ως Πολιτιστικό-Πληροφοριακό Κέντρο και φιλοξενεί πολιτιστικές εκδηλώσεις, εκθέσεις, δημόσιες τελετές, συζητήσεις και ιδιωτικές εκδηλώσεις.

(Google 번역 제공) 문화센터로 활용되는 군집. 시내에서 가장 번화한 거리인 시로크 거리에 위치하고 있습니다. 음악소리를 따라 들어선 건물에서 기념공연을 만났습니다. 현지 의상을 입고 노래를 부르는 그룹은 우리에게 아름다운 비톨라 저녁을 선사했습니다... (원문) Kültür merkezi olarak kullanılan ordu evi. Şehrin en işlek caddesi olan Shirok caddesinde bulunuyor. Müzik sesini takip ederek girdiğimiz binada bir anma gösterisine denk geldik. Yerel kıyafetler ile gösteri yapan ve şarkılar söyleyen grup güzel bir Bitola akşamı yaşattı bize...

(Google 번역 제공) 아타튀르크가 수학했던 모나스티르 군사 예비학교 옆에 위치한, 건축학적으로 눈길을 끄는 건물입니다. 주변 공원에서 휴식을 취하며 시간을 보낼 수 있습니다. 특히 19세기 후반, 모나스티르는 발칸 반도 오스만 제국의 전략적 요충지였기 때문에 이곳에 많은 군사 건물이 건설되었는데, 이 건물도 그중 하나입니다. (원문) Atatürk’ün okuduğu Manastır Askeri İdadisinin yanında bulunan, mimarisiyle dikkat çeken bir yapı. Çevresindeki parkta dinlenebilir vakit geçirebilirsiniz. Özellikle 19. yüzyılın sonlarında Manastır, Balkanlar’daki Osmanlı yönetimi açısından stratejik bir şehir olduğu için burada birçok askerî bina inşa edilmiş. Bu yapı da onlardan biridir.

(Google 번역 제공) 수도원 도시의 자랑인 이 건물을 복원하여 현재는 문화센터로 활용하고 있습니다. 그것은 오스만 군대의 집과 전신 건물로 사용되었습니다.... 수의사의 날을 기념하고 있어서 들어갈 수가 없었어요. (원문) Manastır şehrinin gurur kaynağı bu bina restore edilmiş şimdilerde kültür merkezi gibi kullanılıyor. Osmanlı ordu evi, telgraf binası olarak hizmet vermiş.... Veterinerlik günü kutlanıyordu içeri giremedim.

(Google 번역 제공) 우리는 학생 훈련을 위해 1주일 동안 여기에 머물렀습니다. 건축물이 정말 훌륭해요. (원문) Öğrenci eğitimleri için 1 hafta burada bulunduk. Harika mimarisi var.

(Google 번역 제공) 오스만 제국 시대에 지어진 아름답고 웅장한 건물로, 비톨라 시와 비톨라 사람들이 자랑스러워할 수 있습니다. 아름다운 조명 효과가 돋보이는 외관은 아름다움으로 시선을 사로잡으며, 내부 인테리어는 숨 막힐 정도로 아름답습니다. 모든 방문객에게 추천합니다. (원문) Прекрасен грандиозен објект изграден за време на Османското Царство, со којшто градот Битола и битолчани можат и треба да се гордеат. Надворешниот изглед со преубавите светлечки ефекти плени со својата убавина, а внатрешниот изглед остава без здив. Препорака за секој посетител.

(Google 번역 제공) 비톨라의 군사적 과거를 엿볼 수 있는 곳입니다. 정면에 있는 대포를 눈여겨보세요. (원문) Trag vojne prošlosti Bitole. Obratiti pažnju na topove na fasadi

(Google 번역 제공) 매우 슬프다. 여기 가지 마세요! 우리는 30C°에 이곳에 있었고 숙소 주변에서 끔찍한 냄새가 났습니다. 분명히 방치된 동물원. 불행히도 동물들은 이것의 희생자입니다. 다음은 몇 가지 예입니다. 곰: 배설물로 가득 찬 매우 더러운 인클로저(냄새가 엄청났습니다!). 시골은 방치되어 있고 물도 없습니다. 모든 사람, 특히 어린이에게 매우 위험합니다. 바로 게이트까지 걸어갈 수 있기 때문입니다(동영상 참조). 원숭이들: 그들은 분명히 좌절감을 느꼈습니다. 심지어 원숭이가 문을 내던져 버리기도 했습니다. 햄스터: 녹색 막대를 통해 아무것도 볼 수 없었습니다. 모든 것이 무시됩니다. 모든 숙박 시설을 포함하여 모든 곳에 쓰레기, 플라스틱 등이 있습니다. 안전: 깨진 은행 놀이터 장비 고장 발견된 구멍 우리는 충분히 보호되지 않으므로 위험한 동물이 있는 울타리까지 바로 걸어갈 수 있습니다. 어린이에게 심각하게 위험함 공원은 폐쇄하는 것이 좋을 것 같습니다. 여기 가지 마세요! (원문) Heel triest. GA HIER NIET HEEN! Wij waren hier met 30C° en het stonk gigantisch rondom de verblijven. Duidelijk verwaarloosde dierentuin. Helaas zijn de dieren hier de dupe van. Hierbij een paar voorbeelden: Beer: verblijf zeer smerig vol met ontlasting (stonk gigantisch!). Buitenverblijf verwaarloosd en geen water. Voor iedereen en zeker kinderen super gevaarlijk omdat je gewoon tot het hek kunt lopen (zie filmpje) Apen: die waren duidelijk gefrustreerd. Een aap gooide de deur er zelfs uit. Hamsters: ik kon bijna niks zien door de groene tralies. Alles is verwaaloosd. Overal rotzooi, plastic enz. Ook in alle verblijven. Veiligheid: Banken kapot speeltoestellen kapot Niet afgedekte gaten De hokken zijn niet voldoende afgeschermd waardoor je tot hel hek kan lopen tot de gevaarlijke dieren Ernstig gevaarlijk voor kinderen Het zou beter zijn voor het park om te sluiten. GA HIER NIET HEEN!

(Google 번역 제공) 무료인지 아닌지는 모르겠지만, 결제하지 않고 들어갔습니다. 꽤 작은 공간인데 안에는 7~8마리의 동물이 있었어요. 원숭이, 하마, 타조 파판, 토끼, 오리, 닭이 돌아다니고... 동물원도 동물도 상당히 방치되어 있었습니다. (원문) Ücretsiz mi tam anlamadım para vermeden girdim ama.. Oldukça küçük bir yer zaten 7-8 tane hayvan vardı içeride. Maymun, hippopotam, deve kuşu papanlar, etrafta dolanan tavşan ördek tavuklar.. Oldukça bakımsızdı hem hayvanat bahçesi hem hayvanlar..

(Google 번역 제공) 유지관리와 보수가 필요합니다. 대부분의 동물은 그렇지 않습니다. 성인은 50디나르입니다. 시간을 보내기 위해 방문할 수도 있습니다. (원문) Bakıma ve tadilata ihtiyacı var. Çoğu hayvan yok. 50 dinar büyükler için. Vakit geçirmek için gezilebilir.

(Google 번역 제공) 별점 0점을 줄 수 있다면 드리고 싶습니다. 어떤 나라는 다른 나라보다 동물 복지 기준이 낮다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 안타깝게도 그 기준에도 불구하고 이런 상황은 매우 안타깝습니다. 우리에 동물이 없는 것은 우려스럽습니다. 있는 동물들은 사람을 무서워하고 아주 작은 소리에도 당황했습니다. 우리 바닥의 80%는 배변으로 덮여 있었습니다. 하마에게는 전기 울타리가 없었고, 어떤 동물들은 자유롭게 돌아다녔습니다. 우리에는 교육 게시판도 없었습니다. 무료이지만 추천하지는 않습니다. 스트레스를 덜 받으시려면 직접 방문하세요. (원문) Would give 0 stars if i could. Its important to remember some countries have less animal welfare standards then others, sadly even to those standards this is very upsetting. The lack of animals in enclosures is concerning. The animals they do have where scared of humans and panicked at the slightest of sounds. The enclosures floors where 80% feaces. The hippos had no electric fence and some animals where roaming free. Enclosures had no educational boards. Would not recommend even though it is free i would save your self the stress

(Google 번역 제공) 우연히 지나가다가 동물원에 가기로 했습니다. 하지만 그건 실수였습니다. 남겨진 사진들이 그다지 예쁘지 않았기 때문입니다. 불곰은 마치 미친 듯이 작고 둥근 우리 안을 빙빙 돌며 서성거리고 있었고, 조금 더 넓은 콘크리트 야외 공간에는 접근하지 못하는 듯했습니다. 다 자란 늑대 세 마리는 5x10미터 크기의 철망 같은 우리에 갇혀 있었습니다. 새끼는 여섯 마리 정도였고, 땅속 구멍에 숨어 있었습니다. 늑대들의 건강 상태는 좋지 않았습니다. 동물학자가 아니더라도 알 수 있었습니다. 늑대들은 그늘을 드리우기 위해 바람이 잘 통하는 나무 오두막만 있을 뿐입니다. 물론 가까이 다가가 만질 수는 있었습니다. 우리 주변에는 아무런 보호막도 없었습니다. 동물들은 피신하거나 뛰어다닐 곳이 없었고, 침입하는 방문객으로부터 보호받을 곳도 없었습니다. 사자와 원숭이에게도 적절한 우리 시설이 부족했습니다. 닭들은 상태가 더 좋았습니다. (원문) Wir sind zufällig vorbeigekommen und haben spontan entschieden, den Zoo zu besuchen. Das war ein Fehler, denn die Bilder, die einem bleiben, sind nicht schön. Der Braunbär lief wie gestört im Kreis seines kleinen, runden Geheges, Zugang zu dem etwas größeren betonierten Außenbereich schien er gerade nicht zu haben. In einer Art Gitterkäfig von 5x10 Meter waren drei ausgewachsene Wölfe eingesperrt. Sie haben gerade Junge, ca 6 Stück, die in einem Erdloch Schutz finden. Der Gesundheitszustand der Wölfe ist nicht gut, das kann man sehen ohne Zoologe zu sein. Die Wölfe haben nur eine windige Holzhütte als Schattenplatz. Man könnte ihnen durchaus nahe kommen, sie berühren, es gibt keinerlei Absperrung zum Käfig. Kein Rückzug oder Auslauf für die Tiere, kein Schutz vor aufdringlichen Besuchern. Auch die Löwen und Affen haben kein adequate Gehege, bei den Hühnern sieht es besser aus.

(Google 번역 제공) 도시 당국이 이 멋진 장소에 투자하지 않는 것은 부끄러운 일이며, 직원들의 노고에는 찬사를 보냅니다. (원문) Sramota za gradske vlasti što ne ulažu u ovo divno mesto a zaposlenim sve pohvale za trud.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러운 경험이었습니다. 동물원이 꽤 오랫동안 관리되지 않은 게 분명했습니다. 볼 수 있는 동물은 몇 마리뿐이었고, 관람객을 위한 그늘진 좌석도 없었습니다. (원문) Very disappointing experience. It’s clear the zoo has not been maintained for quite some time. Only a few animals were available to see, and there were no shaded seating areas for visitors.

(Google 번역 제공) 고객 관계가 좋지 않음. (원문) лош однос со муштерии.

(Google 번역 제공) 어떤 서비스도 없습니다. (원문) Услуга никаква.

(Google 번역 제공) 비톨라 최고의 고기 (원문) Best meat in Bitola

Sekokaš presno meso

(Google 번역 제공) 장소는 깨끗하고 복고풍입니다. 우리는 마시무스 피자, 머스터드와 체다 소스를 곁들인 치킨을 원했습니다. 둘 다 매우 맛있었습니다. 우리는 알리 파샤 모스크와 시계탑을 바라보며 식사를 했습니다. 부분이 채워지고 서비스 품질이 매우 높았습니다. 모나스티르에 다시 오면 모험을 찾지 않을 것입니다. (원문) Mekan temiz ve retro bir mekan. Biz macimus pizza, hardal ve cheddar soslu tavuk istedik. İkisi de çok lezzetliydi. Ali Paşa Camii ve Saat Kulesi manzarası eşliğinde yemeğimizi yedik. Porsiyonlar doyurucu ve hizmet çok kaliteliydi. Manastır’a tekrar gelirsem macera aramam.

(Google 번역 제공) 음식이 훌륭하고, 서비스도 좋았고, 가격도 매우 합리적이었습니다. (원문) Εξαιρετικό φαγητό, υπέροχη εξυπηρέτηση και κάτι παραπάνω από σωστές τιμές.

(Google 번역 제공) 시계탑이 가까이서 볼 수 있는 레스토랑.반입으로 16cm피자를 2장 주문. (원문) 時計塔が間近に見ることが出来るレストラン。持ち帰りで16cmピザを2枚注文。生地はふっくら、具材もたっぷりで美味しかった。安価。クレジットカードOK.おすすめ。350MKD

(Google 번역 제공) 돼지고기 파스트라미는 일단 파스트라미가 아니고 고기를 후추로 튀겨냈는데 반죽이 엄청 질겨서 파이라고 불러야 할 정도입니다. 피자는 좀 나아졌지만 냄새는 똑같았습니다. 확실히 더럽고 탄 오븐 냄새였습니다. 그러나 피자는 정통 마르게리타와는 거리가 멀었습니다. 아주 멀리서 토마토가 너무 두껍게 썰려 있었고 모짜렐라는 없었고 일반 단단한 치즈와 다진 바질 두 잎만 있었습니다. (원문) Свинската пастрмајлија,прво не е пастрмајлија,месото беше мн гадно запржено со црнбибер,тестото крш невиден мн лоша,пита да ја наречам. Пицата беше нешто подобра но истиот мирис го имаше,што дефинитивно е мирис од нечиста фурна-загорена. Сепак беше и пицата далеку од автентична маргарита-мн далеку,доматите беа премногу и предебело насечкани,а исто немаше моцарела туку обичен тврд кашкавал,и две ливчиња насецкан босилек.

(Google 번역 제공) 우리는 웃는 얼굴로 인사를 받지 못했지만, 다행히 다른 아주머니의 웃는 얼굴로 우리의 봉사는 계속되었습니다. 그렇지 않았다면 우리는 아무것도 시도하지 않고 떠났을 것입니다. 서비스 속도, 환경, 음악, 맛, 청결도 모두 좋았습니다. (원문) Güler yüzle karşılanmadık ama neyse ki servisimiz diğer bir hanimefendinin güler yüzüyle devam etti. Yoksa herhangi bir şey denemeden ayrılacaktık. Servis hızı, ortam, müzik, lezzetler ve temizlik iyiydi.

(Google 번역 제공) 토핑이 듬뿍 올라간 크고 맛있는 피자 (원문) Bol malzemeli güzel ve büyük pizzalar

(Google 번역 제공) 맛있는 요리와 피자, 그리고 훌륭한 지역산 병와인을 즐겨보세요. 직원들은 친절하고 기꺼이 응대해 줍니다. 4인 그룹 기준 35.00€. 흡연실도 있습니다. (원문) Νόστιμα πιάτα και πίτσα με ωραίο κρασί εμφιαλωμένο τοπικό. Προσωπικό ευχάριστο και πρόθυμο για να εξυπηρετήσει. Παρέα τεσσάρων ατόμων 35,00€ Υπάρχει και σάλα καπνιζόντων.

(Google 번역 제공) 블루 라군을 마셨는데 너무 시큼했어요. 칵테일치고는 잔이 싸 보여서 정말 실망스러웠어요. (원문) I was drinking a Blue Lagoon and it was way too sour. The glass looked cheap for a cocktail, really disappointing.

(Google 번역 제공) 따뜻한 분위기의 친절한 바를 소개해 주셔서 감사합니다. (원문) Sıcak atmosferi olan samimi bir bar teşekkür ederiz.

(Google 번역 제공) 중앙에 위치, 좋은 음악, 훌륭한 서비스, 세심한 직원, 훌륭한 분위기. 좋은 위치, 좋은 환대, 완벽한 음악, 좋은 분위기. (원문) Merkezi konumda, iyi müzik, harika servis, çalışanları ilgili, atmosferi harika. Good location, good hospitality, perfect music and well athmosphere.

(Google 번역 제공) 차분하고 아름다운 분위기, 멋진 분위기, 재즈 음악. 주말에는 라이브 이벤트도 하고 사람도 많아요. (원문) Calm beautiful atmosphere, great vibe and jazz music. Live events during weekends and a lot of people.

(Google 번역 제공) 재즈풍 분위기와 친절한 사람들, 추천합니다💯 (원문) Jazzy ambient and nice people, recomendet💯

(Google 번역 제공) 술과 안주를 즐기기에도 좋은 곳이지만, 더 정확하게는 술을 마시고 음악을 듣기에도 좋은 곳이다. 콘서트와 DJ는 매우 흥미롭고 훌륭합니다. 근처 모퉁이에서 찍은 사진 (원문) Прекрасное место для того что бы выпить и закусить, но все же точнее выпить и послушать музыку. Концерты и диджеи очень интересные бывают просто отменные. Фото от угла рядом

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 아름다운 인테리어, 아름다운 음악. 나는 커피를 좋아하지 않았고 서비스는 괜찮았습니다. (원문) Very nice place. Beautiful interior, beautiful music. I didn't liked the coffee and the service was ok.

(Google 번역 제공) 오리지널 펩시토는 2년째 이 매장에 없습니다. 하지만 음식은 여전히 ​​최고이고 품질도 최고입니다. 다만 다른 매장에서 판매합니다. 여기에 달린 댓글들은 오리지널 펩시토의 음식이나 서비스에 대한 것이 아닙니다. (원문) The original Pepsito is not on this location for 2 years. The food tho is still the best and with the greatest quality, but on another location. The new comments here are not for the food or service for the original Pepsito.

(Google 번역 제공) 개울 옆에 있는 독특한 장소입니다. 주인만이 테이블을 기다리고 있었기 때문에 서비스가 매우 느렸습니다. 샐러드와 고추는 맛있었으나 고기가 너무 짜서... 못 먹을 정도였습니다. 그런데...그들은 신용카드를 받지 않습니다...당신이 일을 끝낼 때까지 그 사실을 알려주지 않습니다! (원문) Quaint place next to the creek. VERY slow service because only the owner was waiting on the tables. The salads and peppers were good, but the meat was very salty… to the point we couldn’t eat it. And by the way…they don’t take credit cards…which they don’t tell you until after you are done!

(Google 번역 제공) 우리가 도착했을 때 모든 것이 꽉 차 있었지만 신속하게 우리를 위해 테이블을 준비했습니다. 우리는 체바프치치 10조각과 샐러드 한 무리를 주문했고, 구운 빵도 받았습니다. 우리는 코카콜라 두 잔을 마셨는데 모두 9유로였습니다. 나는 또한 이렇게 좋은 체바프를 오랫동안 먹어본 적이 없다고 말하고 싶습니다. (원문) Ko smo prišli je bilo vse polno, ampak na hitro so nam pripravili mizo. Naročili smo 10 kosov čevapčičev in šopsko solato zrave pa dobili še popečen kruh. Popili smo dve kokakole in to vse skupaj za devet evrov. Moram še pohvalit, da tako dobrih čevapov že dolgo nisem jedel.

(Google 번역 제공) 우리는 북마케도니아에서 우리가 가장 좋아하는 식사 중 하나를 이곳에서 먹었습니다! 우리는 메뉴를 읽을 수 없었기 때문에 젊은 웨이터가 우리를 도와야 했고 그는 참을성이 많고 친절했으며 정말 놀라운 제안을 해주었습니다! 우리는 여기에 다시 올 수 있도록 Bitola에 더 오래 머물고 싶었습니다. 강 근처에 앉아 있는 아름다운 분위기가 있었고 가격도 훌륭했습니다! (원문) We had one of our favourite meals in North Macedonia here! Because we weren't able to read the menu the younger waiter had to help us and he was so patient and kind and made some really amazing suggestions! We wished we were staying in Bitola longer so that we could come here again. It had a beautiful atmosphere sitting outside near the river and the prices were great!

(Google 번역 제공) 나는 이런 장소를 좋아합니다. 관광객을 위한 곳이 아닙니다. 오리지널 메뉴. 간단한 요리. 맛있고 신선하게 만들어졌습니다. 웨이터 서비스는 재앙이지만. 하지만 저는 이 글을 웃으며 쓰며 지역 민속으로 취급합니다 :-). 먼저, 신사는 투명한 원통형 종이에 우리의 주문을 세심하게 적고는 사라져 버렸고, 더 이상 기다릴 것이 없었습니다. 우리가 주문한 것의 50%는 묻지도, 생각지도 않고 바로 나온 것 같아요. 그러나 그것은 매우 맛있었습니다. 올해 최고의 cevaps 중 하나입니다. 엄청난!!! (원문) Uwielbiam takie miejsca. Miejsca nie dla turystów. Oryginalne menu. Proste potrawy. Smaczne i robione na bieżąco. Choć obsługa kelnerska to katastrofa. Piszę to jednak z uśmiechem i traktuję jak lokalny folklor :-). Pan najpierw skrupulatnie na karteczce pisał wyraźną cyrlicą, nasze zamówienie, po czym znikał i na nic nie można było się doczekać. Myślę, że może 50% tego co zamówiliśmy dostaliśmy od razu bez dopytywania się i przypominania o sobie. Było jednak bardzo smacznie. Jedne z najlepszych cevapów w tym roku. Super!!!

(Google 번역 제공) 아침 식사 라운지와 저녁 식사를 즐기기에 좋은 장소 (원문) Great place for breakfast lounge and dinner

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식이지만 서비스는 재앙입니다. 그들은 오후 8시까지 일하고, 이미 오후 7시에 재고 제거를 시작합니다.🙂 5개 주문하시면 3개를 받으실 수 있습니다. 전체적으로 서비스 품질을 향상시켜야 합니다. (원문) Odlična hrana ali je usluga katastrofa. Rade do 20h, a već u 19h počinju da sklanjaju inventar.🙂 Od 5 poručenih stvari dobijete tri. Sve u svemu moraju da poprave kvalitet usluge.

(Google 번역 제공) 나는 그들의 음식을 좋아하고 모든 끔찍한 경험 후에도 항상 그들에게 돌아오지만 이것이 나의 마지막 음식이었습니다. 식사를 주문했는데 10분 안에 준비가 된다고 하더군요. 이전 경험 때문에 조금 늦게 갔지만 주문도 시작하지 않았습니다. 설명은 그들이 샐러드를 작업 중이고 문제가 그들에게 있다고 생각하지 않았다는 것입니다. 내 하루는 계획되어 있고 다른 일도 있어서 아무것도 없이 떠났고, 30분도 더 기다리지 않을 것입니다. 이번이 처음이 아닙니다. 게다가 직원 중 일부는 요리법을 모르고 특정 음식의 요리법이 적힌 종이가 없으면 만들 수 없다고 말합니다. 또한 동일한 재료를 사용하지 않으며 일관성도 없습니다. 음식이 훌륭할 수 있고 우리 도시에서는 찾을 수 없는 것이기 때문에 이 곳에서 약간의 변화를 가져오고 싶지만 이번 고객 경험을 통해 이 곳이 문을 닫았으면 좋겠습니다. (원문) Although I love their food and always come back to them even after all the horrible experiences, this was my last one. I ordered my meal and was told that it would be ready in 10 minutes. I went a little late because of my previous experiences BUT they haven’t even started my order. The explanation was that they were working on some salad and that they didn’t think that the problem was in them. My day is planned and I had other matters to attend to so I left without anything, I wouldn’t wait another half an hour. This is not the first time. Furthermore some of the employees don’t know the recipes and if they don’t have the paper with recipe of that particular food they say they can’t make it. Also they never use the same ingredients and don’t have consistency. I would love for this place to make some difference because the food could be amazing and it’s something that you can’t find in our city but with this customer experience I hope it just closes.

(Google 번역 제공) 와, 정말 최고였어요. 거기서 일하시는 분이 정말 친절하셨어요. 캘리포니아 롤을 주문했는데, 제가 먹어본 스시 중 최고였어요. 모든 게 신선하고 맛도 좋았어요 🤩 (원문) Wow, it was AMAZING, the lady who worked there was super nice, I ordered a California roll, and it was the best sushi I’ve ever had, everything was fresh, and good tasting 🤩

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 부리또 중 최고였어요. 정말 제대로 만들고 멕시코/미국식 풍미를 완벽하게 구현해냈어요. 기다린다는 불평도 있지만, 모든 걸 직접 만드시니 왜 기다려야 하는지 충분히 이해해요. 감사합니다. (원문) One of the best burritos I had. He actually makes it the way it supposed to be and nails that Mexican/American flavour spot on. Altough I see complaints about waiting, I tottaly understand why you have to wait as he makes everything from scratch. Thank you

(Google 번역 제공) 최악의 경험에 대해. 전화로 데리야끼 브리또🌯를 주문했는데 30분 정도 기다려야 한다고 하더군요. 괜찮았습니다. 저는 30분 뒤에 그곳에 가서 그 부리토를 사려고 2.5km 정도 운전했어요! 거기에 있던 소녀가 나에게 잊어버린 것이 있다고 말했고 나는 5~10분 정도 더 기다려야 한다고 말했습니다. 괜찮았는지 내 쪽에서 다시 확인했습니다. 그리고 무엇을 얻습니까?! 5분 후에 주문이 준비되었고 그녀는 나에게 음식이 담긴 접시를 주려고 했습니다. 나는 "알았지만 부리토를 주문했어요!"라고 말했습니다. 그녀는 "하지만 이것이 우리가 서비스를 제공하는 방식입니다"라고 말합니다. 나 "근데 뭔가 문제가 있어서 BURRITO를 주문했어요." 그녀는 그것이 BURRITO 🌯가 보이는 방식이라고 설명하려고 합니다. 일부는 정말?! 혹시 실수였을까봐 메뉴를 두 번 확인했지만 아니었습니다! BURRITO라고 쓰여 있어요! 피타 없이 어떻게 부리또가 될 수 있나요 🫓?! (원문) About worst experience ever. I ordered by phone Teriyaki BURRITO 🌯, they said you need to wait about 30 minutes what it was ok from me. I went there 30 minutes after, driving like 2,5 km just to get that BURRITO! Girl who was there told me that she forgot something and i need to wait more 5/10 minutes what it was ok again from my side. And get what?! After 5 minutes my order was ready and she tryed to give me a plate with food, i was like "ok but I ordered BURRITO!" She "but this is the way how we are serving it". Me "but something is wrong I ordered BURRITO" she is trying to explain to me that that's a way how BURRITO 🌯 soposed to look 👀 " in a portion really?! Double checked the menu just in case it was my mistake but no! There is written BURRITO! How can be a burrito without a pita 🫓?!

(Google 번역 제공) 우마미는 무슨 일이 있어도 피하세요. 서비스는 정말 최악이었어요. 음식이 나오기를 한참 기다렸는데, 드디어 주문이 잘못됐더라고요. 매니저에게 차분히 말했지만, 고쳐주지도 않고, 그냥 가져다 먹으라고만 했어요. 사과도 없고, 상황을 바로잡으려는 노력도 없었어요. 제대로 된 음식을 만들어 주겠다는 말도 전혀 없었어요. (원문) Avoid Umami at all costs. The service was a total disaster. We waited forever for our food, and when it finally came, it was the wrong order. When we calmly told the manager, he refused to fix it — they just told us to eat what they brought. No apology, no effort to make things right. They flat-out refused to make the correct food.

(Google 번역 제공) 음식은 끔찍했고, 직원분은 불친절하고, 아예 거기 있고 싶지 않은 것 같았어요. 스시도 맛없었고 랩도 맛없었어요. (원문) The food is horrible and the person who works there is not polite, he looks like he doesn't want to be there at all. The sushi was gross and the wrap as well.

(Google 번역 제공) 마케도니아에서 먹어본 부리또 중 최고였어요. 거짓말 안 하고 진짜 깜짝 놀랐어요. (원문) Best Burrito I've had in Macedonia. I'm actually pretty shocked not gonna lie.

(Google 번역 제공) 비톨라에서 제일 좋아하는 커피숍입니다. 실내외 좌석이 많고 분위기도 편안합니다. 직원들은 항상 바쁘지만 매우 친절하고 효율적입니다. 오전 10시 이전에는 50데나르로 저렴하게 커피를 마실 수 있는데, 주변 카페들과 비교했을 때 정말 훌륭했습니다. 모닝 아메리카노가 정말 맛있었고, 다음에 또 방문하고 싶습니다. (원문) Favorite coffee bar in Bitola. They have tons of seating indoor and outdoor and the vibe is relaxed. The staff is super friendly and efficient with how consistently busy they are. They have a deal for cheap coffee before 10am (50 denar), which was unbeatable comparing to the surrounding places. We really enjoyed our morning americanos there and would happily come back in the future.

(Google 번역 제공) 그것은 우리가 인생에서 먹어본 라떼가 아닌 커피 중 최악이었습니다(집에서 직접 만든 커피를 포함하여). 라떼 대신 좋은 기계에도 불구하고 설탕과 거품이 듬뿍 들어간 인스턴트 커피를 가져왔어요. 라떼는 선택하지 마세요. 차가운 음료도 마실 수 있어요. 감사해요 (원문) Hayatımızda (evde kendimiz yaptığımız da dahil) içtiğimiz en latte olmayan en kötü kahveydi. Latte yerine o kadar iyi makinelere rağmen bol şekerli ve köpürtülmüş neskafe getirdiler latte tercih etmeyin soğuk içecekler içılebilir Teşekkurler

(Google 번역 제공) 커피는 나쁘지 않아요.. 메뉴에는 터키식 커피라고 되어 있지만 중간 정도로 달게 하지 않고 설탕을 따로 넣어줍니다.. 설탕을 넣고 저으면 커피 맛이 사라집니다. (원문) Kahvesi fena değil.. Menüde Türk kahvesi yazar ama orta şekerli yapmaz ve yanına şeker getirirler.. şeker atıp karıştırınca da kahvenin tadı kalmıyor..

(Google 번역 제공) 유일한 문제는 커피에 설탕을 곁들여 터키식 커피라고 속여 파는 거예요. 커피 자체는 나쁘지 않지만, 터키식 커피라고 하기는 좀 그렇죠. 같이 나온 무화과 잼은 꽤 맛있었어요. (원문) Tek sıkıntısı türk kahvesi adı altında şekerini yanına koydukları bir kahve getirmeleri. Kahve fena değil ama türk kahvesi diyemeyiz. Yanına koydukları incir reçeli gayet lezzetliydi

(Google 번역 제공) 조금 시끄럽긴 하지만 서비스는 만족스러웠습니다. 커피를 마시며 학교와 옛 장교 클럽을 보니 150년 전으로 돌아간 듯한 느낌이 듭니다... 어쩌면 이곳에서는 옛날부터 커피를 즐겨 마셨을지도 모르겠습니다. (원문) Biraz gürültülü ama hizmeti tatmin eden yer. Kahve içerken okul ve eski orduevini görmek 150 yıl öncesini düşünmek... Belki de eskiden beri burada kahve içiliyordu.

(Google 번역 제공) Aero는 괜찮아 보이는데 서비스는 정말 엉망이에요! 주문하는 데만 엄청 기다렸는데, 계산서 받을 때까지는 하루 종일 기다렸어요! 정말 시간 낭비할 ​​여유가 없다면 여기 오지 마세요. 완전 시간 낭비예요. 다시는 안 갈 거예요! ⭐️⭐️ (원문) Aero looks nice but the service is a joke! we waited forever just to order and then waited even longer for the bill like we had all day! honestly if you dont have hours to waste, dont bother coming here. Total waste of time, never again! ⭐️⭐️

(Google 번역 제공) 앉아서 맛있는 커피를 즐기며 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. (원문) Nice place to sit, enjoy a good coffee and relax

(Google 번역 제공) "정말 실망스러운 경험이었어요. 파톤 카페 웨이터가 유모차를 끌고 앉아서 커피 마시는 걸 허락하지 않았어요. 가족끼리 가기에 정말 좋은 곳은 아니었어요." (원문) “Very disappointing experience – the waiter at Pajton café did not allow us to sit with our baby stroller and have a coffee. Definitely not a family-friendly place.”

(Google 번역 제공) 나는 여기서 커피를 추천하지 않습니다. 우리는 카푸치노를 요청했는데 그들은 커피가 아닌 코코아와 함께 음료를 제공했습니다. 웨이터도 무례하고 참을성이 없었습니다. 청구서는 메뉴 가격보다 높았습니다. (원문) I don’t recommend here for coffee. We asked for cappuccino, they served some drink with cocoa-definitely not coffee-. Waiter was also rude and impatient. The bill was higher than the menu prices.

(Google 번역 제공) 저는 핑크빛이 도는 스트레이트 라임 주스인 코스모폴리탄을 주문했습니다. 알코올이 들어 있는지는 알 수 없지만.. 신맛만 났다. 나는 그것을 가져간 웨이터에게 전화를 걸었고 다시는 돌아오지 않고 내가 원하는 것이 있는지 묻지 않았고, 무엇이든 알려주고 사과도 하지 않았습니다. 우리가 지불하러 갔을 때 그들은 그것을 맛보는 동안 이미 정상 가격을 청구했고 정말 시큼했습니다. 그들은 나에게 가게에서 간식이나 새로운 칵테일을 가져오지도 않았습니다. 결국 돈을 내고 물 한 잔도 마시지 않았어요!! 상사로부터 전혀 전문적이지 않습니다. 웨이터는 아무것도 할 수 없었지만 사장은 손님을 좀 더 적절하게 대할 것으로 기대했을 것입니다. 게다가 웨이터는 한 명뿐이어서 그가 주문을 받으러 올 때까지 오랫동안 기다렸습니다. 나는 누구에게도 추천하지 않을 것입니다. (원문) Παρήγγειλα ένα Cosmopolitan το οποίο ήταν σκέτος χυμός λάιμ με ροζ χρώμα. Δεν καταλαβαίνεις αν είχε αλκοόλ μέσα..η μόνη γεύση του ήταν ξινό. Φώναξα τον σερβιτόρο ο οποίος το πήρε μέσα και δεν ξανά ήρθε να ρωτήσει εάν θέλω κάτι άλλο, να με ενημερώσει για κάτι και ούτε καν να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. Όταν πήγαμε να πληρώσουμε με χρέωσαν κιόλας την κανονική τιμή ενώ το δοκίμασαν και ήταν όντως πολύ ξινό. Ούτε μου έφεραν κάτι κερασμένο από το μαγαζί η καινούριο κοκτέιλ. Εν τέλη πλήρωσα και δεν ήπια ούτε ένα ποτήρι νερό!! Καθόλου επαγγελματικό από το αφεντικό. Ο σερβιτόρος δεν μπορούσε να κάνει κάτι αλλά το αφεντικό θα περίμενα να αντιμετωπίσει τους πελάτες του πιο σωστά. Πέρα από αυτό ηταν και μόνο ένας σερβιτόρος και περιμενες πολύ ώρα μέχρι να έρθει να σου πάρει παραγγελία. Δεν θα το πρότεινα με την καμία.

(Google 번역 제공) 디저트에서의 성과를 기대합니다 (원문) Tatlı konusunda performans bekliyoruz

(Google 번역 제공) 고급 커피와 케이크가 있는 도심의 쾌적한 분위기. (원문) Ugodna atmosfera u centru grada, sa finom kavom i kolačima.

(Google 번역 제공) 마을 최고의 커피. 가격은 다른 곳보다 높으며 10데나리밖에 차이가 나지 않지만 커피가 훨씬 좋습니다. 내가 좋아하는 것: - 야외 좌석 - 생맥주 - 훌륭한 커피 - 존중을 표시하면 친절한 것 내가 싫어하는 것: - 훌륭한 푸드바만은 아님 - 제한된 곰 선택 (원문) Best coffe in town. Price higher than other places , only 10 denari difference but much better coffe. What i like: - Outdoor seating - Draft beer - Great coffe - Friendly stuff if you show respect What i dont like: - Not great food bar only - Limited bear choice

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고, 사람들도 활기찼고, 장소도 아름다웠어요. 케이크도 맛있었어요. 홍차를 주문했는데 녹차로 주셨어요. (원문) Ortam güzelkalabalik cıvıl cıvıl konum güzel Pasta lezzetliydi Siyah çay istedim yeşil çay geldi ☹

(Google 번역 제공) 최초의 극장은 1905년 오스만 제국 시대에 건설되었으나 1926년 화재로 소실되었습니다. 그들은 같은 장소에 새로운 극장을 지었습니다. 도시의 기억을 중요하게 생각한다는 점이 마음에 들었습니다. (원문) 1905'te Osmanlı zamanında yapılmış ilk tiyatro ama 1926 yangınında harabolmuş. Yeni tiyatro inşa etmişler aynı yere. Şehir hafızasına önem vermeleri hoşuma gitti.

(Google 번역 제공) Cesti dobro orgnizirani kulturni nastani, 특히 Kamerniot Orkestar Bitola, sekogas poln pogodok Odlicno!!! (원문) Cesti dobro orgnizirani kulturni nastani,posebno Kamerniot Orkestar Bitola,sekogas poln pogodok Odlicno!!!

(Google 번역 제공) 진심으로 추천합니다 😍😍😍 (원문) Polecam serdecznie 😍😍😍

(Google 번역 제공) 오래된 극장의 기초 위에 세워진 이 극장은 삶이 던지는 판자에 대한 문화와 사랑을 느낄 수 있는 비톨라의 보기 드문 장소 중 하나로 남아있습니다. 비골 극장은 마케도니아 최고의 극장 중 하나입니다. 감독과 배우 100인 중 다수가 합격했다. Bitola 테스터는 항상 Bitolcani인 것을 자랑스럽게 생각했습니다. 하지만 안타깝게도 저는 여전히 이 사람들이 일을 통해 얻는 재정적 부분에 대한 이해가 없다고 믿습니다. 안타깝게도 문화는 파운드로 측정할 수 없지만 누군가가 이러한 조건을 개선할 것이라고 믿습니다. 그것이 당신이 모든 종류의 자기 몰입적인 사랑을 계속할 유일한 방법입니다. 누군가는 당신이 사랑으로 살 수 없으며 돈도 필요하다는 것을 기억할 것입니다. 당신은 나의 지원을 받았습니다. (원문) Teatarot izgraden na temelite na stariot teatar ostana edno od retkite mesta vo Bitola kade sto mozi da se oseti kukturata i ljubovta kon daskite koi zivof zbacat. Bigolskiot teatar e eden id najdobrite makedonski teatri. Niz nego pominala plejada na vrvni majstoti reziseri j glumci. Bitolskiot testar id sekogas bil gordosta ba bitolcani. No za zal kako nekogas taka veruvam e i sega nema razbiranje za finansiskiot del koj ovie luge go dobivaat za svojot trud, za zal kjlturata ne moze da se izmeri so tuc na kantar, no veruvam nekoj ke gi popravi ovie sostojbi. Samo taka prodolzete so svohsta samopregorna ljubov, nekoj ke se seti deke od ljubov ne se zivee, trebaat i pari. Ja imate mojata podrska.

(Google 번역 제공) 남부 발칸 반도 최고의 극장, 넓은 마음을 가진 배우와 조연, 도시 사람들의 작은 오아시스, 작은 마을의 도시적 아이디어, 그러나 큰 영혼을 가진 사람들, 지하에 있는 브랜디는 좋은 사람들과 함께 즐기는 것이 가장 좋습니다. (원문) Naj teatar juznog Balkana,glumci i prateca ekipa ljudi sa velikim srcem,mala oaza gradskih ljudi,urbane ideje u malom gradu ali velikih dusa,rakija u podrumu najbolje prija u dobrom drustvu

(Google 번역 제공) 더 많은 사람들이 방문하세요. (원문) Посетувајте го повеќе љуѓенца

(Google 번역 제공) 음향도 좋고, 좌석에서 시야도 좋고, 연극 공연도 훌륭하고, 좋은 영화 영상을 '흥행'하는 방법도 알고 있습니다. (원문) Ima dobra akusticnost,dobra preglednost od sedistata,dosta cesto ima odlicni teatarski predstavi,a znae da "pogodi" i nekoja dobra kino snimka

(Google 번역 제공) 더운 날 비톨라에서 잠깐 술 한잔 하려고 들렀습니다. 공연장을 응원하기에도 좋고, 비톨라에서 몇 안 되는 곳 중 하나라고 생각해서 이곳을 선택했습니다. 직원들도 친절하고, 야외 좌석도 넓어서 머리 위로 "물"이 튀는 걸 느끼면 기분이 더 좋아집니다. (원문) Stopped for a quick drink in bitola on a very hot day. Chose this place as it's good to support venues and i believe they are one of the few in bitola. Lovely staff, great outdoor seating with "water" spray above your head or how it is called to make you feel coller

(Google 번역 제공) 집에서 만든 아이스티 등 흥미로운 메뉴를 즐길 수 있는 편안한 장소입니다. 또한 흥미로운 칵테일과 괜찮은 커피도 있습니다. 직원들은 친절하고 항상 환영해 줍니다. 힘든 파티가 돌아왔으면 좋겠고, 부활절 같은 휴일에는 몇 시간 이후에 이런 일이 벌어지곤 했는데, 이웃들이 너무 불평을 많이 한 것 같아요 하하. (원문) Chill place with an interesting menu, things like homemade ice tea in a jar. Also some interesting cocktails and okay coffee. The staff is friendly and always welcoming. Hopefully the hard parties return, there used to be things happening after hours on holidays like Easter but I think the neighbours complained too much haha.

(Google 번역 제공) Radost는 도시 시계탑과 매우 가까운 비톨라 중심부에 위치한 아트 카페이자 미니 서점입니다. 메인 스트리트와 일상적인 군중에서 조금 떨어진 훌륭한 장소입니다. 이 호텔은 한때 메인 대로 바로 뒤의 올드 바자르(Old Bazaar)였던 곳에 위치해 있습니다. (원문) Radost is an Art Cafe and a mini book store in the center of Bitola, very close to the city clock tower. It is a great place a bit away from the main street and the everyday crowd. It is situated in what has once been an Old Bazaar, just behind the main boulevard.

(Google 번역 제공) Radost는 비톨라 중심부에 서점이 있고 시계탑이 보이는 아늑한 아트 커피이지만 일상적인 인파에서 벗어난 조용한 곳입니다. (원문) Radost is a coozy Art coffee with a Book store, in the centre of Bitola, with a view of the clock tower, but it's a quiet place away from the everyday crowd

(Google 번역 제공) 아늑하고 편안한 장소, 군중에서 멀리 떨어져 있지만 여전히 도심에 있고 주변에 적합한 사람들이 있습니다 ❤️ (원문) Cozy and relaxed place, away from the crowd, but still at the city center and the right people around ❤️

(Google 번역 제공) 꽤 차갑고 꽤 아늑해요. 한잔하기 좋은 곳 (원문) Pretty chill and quite cozy. Nice place for a drink

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 특이한 음료와 아주 좋은 분위기. (원문) Wonderful place. Unusual drinks and very nice ambient.

(Google 번역 제공) 비톨라 최고의 커피! 보행자 거리를 거닐며 쇼핑하는 아름다운 사람들을 바라보며 앉아 커피를 음미해 보세요. 아름다운 봄날 아침, 이보다 더 좋은 커피는 없을 거예요! (원문) Best coffee in Bitola! Sit and sip your coffee whilst watching all the beautiful people strolling and shopping on the pedestrian street. On a lovely spring morning I could think of nothing better!

(Google 번역 제공) 우리는 마키아토 두 잔에 120디나르를 지불했는데 정말 맛있었습니다. (원문) İki machiato 120 dinar ödedik lezzetliydi

(Google 번역 제공) 비톨라 중심부의 유명한 시록 소카크 거리에 있는 오리지널 이탈리아 커피 "라바짜". 훌륭한 서비스와 친절한 직원. (원문) Original Italian coffee "Lavazza" in the center of Bitola on the well-known Shirok Sokak. Great service good staff.

(Google 번역 제공) 메뉴에는 가격이 더 저렴했는데, 계산서를 받아보니 훨씬 더 비싸더라고요. 게다가 웨이터 태도도 너무 퉁명스러웠어요. 절대 여기 가지 마세요. 비톨라에 더 좋은 곳들이 많아요. (원문) On the menu, the price was lower, but when the check came in, it was way higher, and on top of that, the waiter had an attitude about it. Do not go here. There are a lot better places in Bitola.

(Google 번역 제공) 여기가 무슨 곳이에요? 테이블에 앉았는데 웨이터가 와서 몇 명인지 묻더라고요. 두 명이라고 했더니 예약석이라고 하더군요. 무슨 일인지는 모르겠지만, 아주 형편없는 테이블에 앉게 되었고 서비스도 느렸습니다. 둘 중 하나를 선택해야 한다면 Portal이 더 나은 선택일 것 같아요. (원문) What kind of place is this. We sit on a table the waiter comes and he asks how many people we are sitting. We say 2 and he says the TABLE IS RESERVED????? I dont know what is going on but i know we got seated in a table in a very bad place and servise was slow. Portal is a better option if i had to chose between the two

(Google 번역 제공) 비톨라에 있는 멋진 장소로, 비톨라 시민들과 역, 그리고 방문객들에게 영혼과 장비를 제공하기 위해 만들어졌습니다. 옛 시장인 시로코삭의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 이곳은 새롭고 아름답게 장식되어 있으며, 즐거움을 선사합니다. 친절한 사람들과 멋진 폭포도 있습니다. 다양한 목적과 소규모 축제를 위한 장소가 있습니다. 비톨라에서 회전목마를 타거나 가장 맛있는 커피를 마실 수 있는 또 다른 장소를 소개합니다. (원문) A wonderful place in Bitola, made for the soul and kit available to the citizens of Bitola and of course the stations and the guests. A place made for enjoyment, with a beautiful view of the old bazaar - Sirokosak, new and beautifully interiorly decorated. Serviceable people and wonderful waterfall. There is a place for all purposes and mini festivities. Here is another example of where you could do your merry-go-round or where to drink the most beautiful coffee in Bitola

(Google 번역 제공) 커피 마시기 좋은 곳이에요. 마을에서 가장 맛있는 커피를 맛보실 수 있을 거예요. (원문) A good place to drink a cofee. I think you will taste the best coffee in the town.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 경험입니다. (원문) Eksperience shume e bukur.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 인터넷에 나온 영업시간이 틀렸어요. 문이 닫혀 있었거든요. 전화로 문의해 봤는데, 문에 영어 설명조차 없었어요. (원문) Maalesef internetteki saatler yanlışmış. Kapalıydı. Ayrıca telefon edip sordurduk. Kapıda İngilizce bir açıklama bile yok.

(Google 번역 제공) 상부 체육관 위의 "5월 1일" 대로에 위치한 아름다운 역사적, 건축적 걸작입니다. (원문) Прекрасно историско и архитектонско ремек-дело кое се наоѓа на Булеварот "1-ви Мај" над Горната гимназија.

(Google 번역 제공) 어른 100디나르, 학생 및 학생 30디나르 (원문) Të rriturit 100 denarë, Nxënësit dhe studentët 30 denarë

(Google 번역 제공) 알바니아 문자의 건축. 유물이 많이 없어졌지만, 역사는 그대로 남아 있습니다. (원문) The building of Albanian alphabet. Missing many artefacts but the history is there.

(Google 번역 제공) 마나스티르 의회 박물관이 마침내 개장한 것을 보니 반갑습니다! 하지만 영어, 알바니아어, 마케도니아어로 된 가이드와 문서와 사진에 대한 설명이 필요합니다. (원문) Great to see that the Museum of Congress of Manastir was finally open! But it needs a guide in English, Albanian and Macedonian, and descriptions on these languages for the documents and photos.

(Google 번역 제공) 이곳은 1908년 11월 14~22일에 현대 알바니아 알파벳이 합의되고 공식화되었던 집입니다. 알바니아 언론인이자 알바니아 국민 각성 운동가인 페힘 자발라니(Fehim Zavalani)의 집이었습니다. 그는 의회에서 개회 연설을 했습니다. (원문) This is the house where the modern Albanian alphabet was agreed upon and made official on 14-22 November 1908. It was the house of Fehim Zavalani, an Albanian journalist and activist of the Albanian National Awakening. He made the opening speech to the congress.

(Google 번역 제공) 비록 이곳에 살고 있지만 우리 강은 그다지 매력적이지 않다고 생각합니다. 지구 온난화와 많은 오염으로 인해 강은 물을 많이 잃었고, 쓰레기도 많았으며, 냄새도 좋지 않았습니다. (원문) Even though I live here, I don't think our river is very attractive. Due to global warming, and a lot of pollution, the river lost a lot of it's water, has a lot of trash and a not so good scent.

(Google 번역 제공) 샤워도 못 하는 노숙자 냄새가 나고, 쓰레기가 가득하고, 거의 말라서 강이라고 부르기 힘든 냄새다. 도시에서는 수년 동안 엄청난 양의 쓰레기가 쌓여 있는 것에 대해 전혀 신경 쓰지 않는 것이 분명합니다. 말 그대로 내가 말할 수 있는 긍정적인 점은 단 하나도 없습니다. (원문) Smells like a homeless person that doesn't believe in showering, full of garbage and can barely be called a river since it's almost dried up. The city clearly doesn't care about it at all there's a ton of garbage that's been pilling up for years. There's literally not a single positive thing I can say about it.

(Google 번역 제공) 비톨라 사람들의 자부심인 강도 진정한 영광을 주기 위해서는 비톨라 사람들이 물려야 합니다. 이 강 옆에는 무수한 벤치가 배치되어 비톨라 시민들이 드라고르 강의 흐름을 즐기며 휴식을 취할 수 있습니다. 시 당국 중 한 곳에서만 이를 처리해야 합니다. (원문) Reka koja e gordost na Bitolcani isto taka i Bitolcani treba da se pogrizat za nea za da go dobie praviot sjaj. Ova reka mozi da se uredi so.bezbrojni klupi pokraj nea za da mozat postarite Bitolcani da se odmaraat i uzivaat vo tecenieto na reka Dragor. Samo nekoj od gradskite vlasti da se zafati za toa.

(Google 번역 제공) 얕고 더러운 강으로, 지역 당국으로부터 완전히 잊혀졌습니다. 안타깝게도 방문할 가치가 없습니다. (원문) Shallow, dirty river, totally forgotten from the local authorities. Unfortunately, not worth visiting

(Google 번역 제공) 사람들이 쓰레기를 버리지 않는다면 더욱 아름다울 것입니다. (원문) It would be more beautiful if people stopped throwing garbage in it.

(Google 번역 제공) 청소부 아줌마가 흔들린다! (원문) The cleaning lady rocks!

(Google 번역 제공) 비톨라(Bitola) 중심에 있는 멋진 강. (원문) Nice river in the center of Bitola.

(Google 번역 제공) 바클라바와 터키식 과자입니다. 다른 것보다 더 맛있는데... 터키식 과자는 10덴, 바클라바는 ~30덴 (원문) Pâtisserie de baklava et de loukoums. Certains plus goûtus que d'autres... 10 den le loukoum et ~30 den le baklava

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 특히 신 체리와 코코아 바클라바는 전설적이었습니다. 터키에서도 한번도 맛보지 못한 새콤달콤한 체리 바클라바가 너무 맛있었어요. 그 곳의 직원인 Ms. Bahar는 매우 정중하고 도움이 되었습니다. 그는 배려심이 많고 마음이 따뜻한 사람입니다. 수도원에 오면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Muazzam bir yer. Özellikle vişneli ve kakaolu baklavaları efsaneydi. Türkiye’de bile tatmadığım vişneli baklava çok güzeldi. Mekanın çalışanı Bahar Hanım’da çok kibar ve yardımsever biriydi. Çok İlgili ve sıcak kanlı birisi. Muhakkak manastıra gelince uğranması gereken bir yer.

(Google 번역 제공) 시럽은 걸쭉하고, 땅콩은 미량 들어있고, 땅콩 포장은 식용색소로 녹색으로 변했습니다. 우리는 별로 안 좋아했는데 (원문) Şerbeti yoğun, fıstığı eser miktarda ve fıstık sarma gıda boyası ile yeşile döndürülmüştü. Pek beğenmedik

(Google 번역 제공) 월요일 아침 9시 45분에 문이 닫혀 있었어요. 아쉽네요 (원문) Δευτέρα πρωί 9:45 ήταν κλειστό. Κρίμα

(Google 번역 제공) 매우 맛있고 신선한 다양한 종류의 바클라바 (원문) Veliki izbor baklava, jako ukusno i svjeze

(Google 번역 제공) 바클라바의 종류가 다양하고 가격도 매우 합리적입니다. (원문) Veliki izbor baklava, a cene vrlo povoljne.

(Google 번역 제공) 최고의 바클라바예요. 강력 추천합니다. 축하드려요. (원문) Ο καλύτερος μπακλαβάς.Το προτείνω με χίλια.Συγχαρητήρια.

(Google 번역 제공) 비톨라(모나스티르)는 오스만 제국 시대로 거슬러 올라가는 역사적인 건축물과 다양한 문화적 다양성으로 유명한 도시입니다. 도시에 위치한 예수 성심 성당은 이 지역 가톨릭 공동체를 섬기는 중요한 예배 장소입니다. 이 성당은 건축 양식과 종교적 중요성으로 유명합니다. 19세기와 20세기에 발칸 반도의 가톨릭 공동체가 성장하면서 건축된 이 성당은 비톨라에서 가장 중요한 가톨릭 건물 중 하나입니다. 내부는 단순하면서도 인상적인 스테인드글라스 창문과 성화로 장식되어 있습니다. 단순한 예배 장소를 넘어 지역 가톨릭 공동체를 위한 문화 및 사교 행사도 개최합니다. 비톨라의 역사적이고 다문화적인 경관 속에 자리 잡은 예수 성심 성당은 도시의 오스만 제국과 발칸 건축 양식에 독특한 개성을 더했습니다. 역사적, 종교적으로 비톨라를 방문하는 사람들에게 중요한 방문지가 될 수 있습니다. 매그놀리아 광장에서 모나스티르 군사 예비학교 방향으로 걸어가다 5~10분 후에 왼쪽에 있습니다. (원문) Manastır (Bitola), Osmanlı döneminden kalma tarihi yapıları ve kültürel çeşitliliği ile bilinen bir şehirdir. Şehirde bulunan Sacred Heart of Jesus Katolik Kilisesi, bölgedeki Katolik cemaatine hizmet veren önemli bir ibadet yeridir. Kilise, mimarisi ve dini önemiyle dikkat çeker. Bu kilise, 19. ve 20. yüzyıllarda Balkanlar’daki Katolik topluluğunun artmasıyla inşa edilmiştir ve Manastır’daki en önemli Katolik yapılarından biridir. İç mekânı sade ama etkileyici vitray pencereler ve dini figürlerle süslenmiştir. Kilise, sadece bir ibadet yeri olmanın ötesinde, bölgedeki Katolik topluluğunun kültürel ve sosyal etkinliklerine de ev sahipliği yapmaktadır. Manastır’ın tarihî ve çok kültürlü yapısı içinde yer alan Sacred Heart of Jesus Kilisesi, şehirdeki Osmanlı ve Balkan mimarisiyle harmanlanmış bir dokuya sahiptir. Şehri ziyaret edenler için hem tarihi hem de dini açıdan önemli bir durak olabilir. Magnolia meydanından Manastır Askeri İdadisine doğru yürürken 5-10dk sonra solunuzda kalacak.

(Google 번역 제공) 성심 공동 대성당, 성심 공동 대성당, 비톨라. "예수 성심" 가톨릭 성당 공동대성당은 비톨라의 시록 소카크 중심부에 위치하고 있으며, 스코페 대도시권의 공동대성당입니다. 이 용어는 두 개의 대성당이 주교의 직무 장소가 같은 경우(북마케도니아의 경우 스코페 대성당과 비톨라 대성당)에 사용됩니다. 로마 가톨릭 교구의 창립자는 프랑스인 라자로 수도사 장 조제프 르파베크였는데, 그는 비톨라에 도착한 후 이 도시에 정착한 신자들의 영적 생활을 돌보았습니다. 그는 1857년에 카톨릭 신도들의 필요를 충족시키기 위해 터키 군대를 위해 지어진 시록 소카크의 로칸다 호텔을 매입했습니다. 요제프 레파베크는 또한 예수의 성심에 헌정된 작은 예배당을 지었고, 1857년 부활절에 그곳에서 첫 번째 신성한 예배를 거행했습니다. 교구와 신도들의 필요를 강화하기 위해 가톨릭 교회인 "예수 성심"이 건축되었으나, 화재로 소실되었습니다. 그 자리에는 1909년에 현재의 가톨릭 교회가 신고딕 프랑스 양식으로 지어졌습니다. 교회 내부는 세 개의 제단, 다양한 크기의 이콘과 조각상, 세례당으로 이루어져 있습니다. 가장 중요한 조각상은 예수의 성심 조각상입니다. 교회 탑은 1938년에서 1940년 사이에 지어졌으며 슬로베니아 신자들의 선물이었습니다. (원문) Co-Cathedral of the Sacred Heart, Συν-Καθεδρικός Ναός της Ιερής Καρδιάς, Bitola. Η Καθολική Εκκλησία Co-Cathedral of the «Sacred Heart of Jesus» βρίσκεται σε κεντρικό σημείο του Shirok Sokak στη Bitola και είναι ο συγκαθεδρικός ναός της Μητρόπολης Σκοπίων. Ο όρος χρησιμοποιείται στην περίπτωση που δύο καθεδρικοί ναοί μοιράζονται τη διάκριση του τόπου, στον οποίο λειτουργεί ο επίσκοπος (για τη Βόρεια Μακεδονία ο ναός των Σκοπίων και της Μπίτολα). Ιδρυτής της Ενορίας των Ρωμαιοκαθολικών ήταν ο Γάλλος Λαζαριστής Jean-Joseph Lepavek ο οποίος μετά την άφιξή του στη Μπίτολα φρόντισε για την πνευματική ζωή των πιστών, που είχαν εγκατασταθεί στην πόλη. Για τις ανάγκες των Καθολικών το 1857 αγόρασε το ξενοδοχείο Locanda στο Shirok Sokak, που είχε χτιστεί για τον τουρκικό στρατό. Ο Joseph Lepavek έφτιαξε και ένα μικρό παρεκκλήσι, αφιερωμένο στην Ιερή Καρδιά του Ιησού, στο οποίο το Πάσχα του 1857 τέλεσε την πρώτη Θεία Λειτουργία. Για την ενίσχυση της Ενορίας και τις ανάγκες των πιστών κτίστηκε ο Καθολικός ναός «Sacred Heart of Jesus» που καταστράφηκε από πυρκαγιά. Στη θέση του το 1909 χτίστηκε η σημερινή Καθολική Εκκλησία σε νεογοτθικό γαλλικό στυλ. Το εσωτερικό του ναού αποτελείται από τρεις βωμούς, μεγάλο αριθμό εικόνων και αγαλμάτων διαφορετικών μεγεθών και βαπτιστήριο. Το πιο σπουδαίο από τα αγάλματα είναι το άγαλμα της Ιερής Καρδιάς του Ιησού. Ο πύργος της εκκλησίας χτίστηκε μεταξύ 1938 – 1940 και ήταν δώρο Σλοβένων πιστών.

(Google 번역 제공) 산책로 바로 앞에 있는 로마 가톨릭 교회입니다. 문이 열려 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Rimokatolička crkva na samoj šetnici. Svakako vrijedi posjetiti ukoliko je otvorena.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이었고 크로아티아 수녀님은 매우 친절했습니다. (원문) Lovely cathedral and the Croatian nun was very friendly

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 일요일 미사를 보게 되었습니다. 2021년 6월 매주 오전 9시에 열립니다. (원문) Trafiliśmy na mszę w niedzielę. Jest co tydzień o godz 9ej. - czerwiec 2021

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고, 정말 놀라웠어요. 비톨라에 갔을 때 로마 가톨릭 본당일 거라고는 생각도 못 했는데, 정말 놀라웠어요! 하나님께서 우리 여정에 안식처를 마련해 주셨고, 언제나 집처럼 편안함을 느낄 수 있는 곳이었어요. 저희를 맞아주시고 하나님을 예배할 기회를 주신 신부님께 인사드립니다. 하나님께서 그분을 인도하시고 보호해 주시길, 모든 본당 신자들이 하나님의 사랑을 드러내는 사람이 되기를, 그리고 하나님 아버지께서 여러분과 함께하시는 것처럼 변함없이 함께하기를 기도합니다. 추신: 본당에 이메일 주소가 없어서, 적어도 설명에는 나와 있지 않아서 아쉽네요. 기도해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 주님 안에서 평화가 있기를 😇 (원문) Niespodzianka, Wielka niespodzianka. Wybierając się do Bitoli nie spodziewaliśmy się rzymskokatolickiej parafi, a tu proszę niespodzianka, na drodze naszej Bóg postawił Dom w, którym zawsze możemy czuć się jak u siebie. Pozdrowienia dla kapłana, który wpuścil nas do środka i dał nam możliwość pokłonu Bogu. Niechaj Bóg Go prowadzi i strzeże, niechaj wszyscy Parafianie będą odbiciem Bożej Miłości oby trwali tak jak trwa Ojciec-Bóg przy tobie. Ps szkoda, że parafia nie ma meila, a przynajmniej nie widać w opisie. Pozdrawiamy i dziękujemy za modlitwę. Pokój w Panu 😇

(Google 번역 제공) 마케도니아의 가톨릭 교회. (원문) Katolička crkva u Makedoniji.

(Google 번역 제공) 건축학적으로 매우 흥미로운 건물이다. 러시아 영사관으로 사용되고 있는데, 예전에는 노동조합 건물이었던 것 같은데 예전에도 있었어요. 연구가 필요합니다. (원문) Mimari olarak çok ilgi çekici bir bina. Rus konsolosluğu olarak kullanılıyor sanırım eskiden sendika binasıymış ama onun daha evveli vardır. Araştırmak gerek.

(Google 번역 제공) 훌륭해요 👌 (원문) Excellent 👌

(Google 번역 제공) 동방군 출신 약 1만 5천 명의 유해가 안치된 프랑스 묘지입니다. 참전 용사들을 기리기 위해 꼭 방문해야 합니다. 묘지는 폐쇄되었지만, 저는 묘지를 둘러싼 낮은 담을 넘어갔습니다... (원문) Cimetière français regroupant environ 15 000 soldats de l'Armée d'Orient. Visite obligatoire en hommage à nos anciens. Le site était fermé mais j'ai franchi le muret entourant le cimetière...

(Google 번역 제공) 찢다 (원문) R.I.P

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전을 기념하는 매우 감동적이고 중요한 기념물인 동방군 (원문) Très émouvant et important memorial de la 1ère guerre mondiale, armée d'orient

(Google 번역 제공) 깨끗하고 잘 관리되었지만 낡은 건물입니다. (원문) Struttura fatiscente anche pulita e ben tenuta.

(Google 번역 제공) 아름다운 매장 - 마음에 드는 새 셔츠뿐 아니라 마음에 드는 사진도 찾을 수 있습니다 (원문) Преубава продавничка - може да си ја најдеш и новата омилена мајца, ама и новата омилена слика

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 국립공원이었어요! 저희는 가을에 방문해서 방문자 센터에서 투어를 시작했어요. 입장료, 아니 주차료가 150(마케도니아 데나르) 정도인데, 그 대신 비교적 잘 정비된 도로와 넓은 주차장을 이용할 수 있어요. 경치도 훌륭하고, 난이도에 따라 다양한 하이킹 코스가 있어요. 별점 하나 깎았어요. 표지판이 부실하거나 아예 없어서 길을 잃기 쉽거든요. 길 안내와 시간 정보가 적힌 표지판이 몇 개 더 있었으면 좋겠어요. 그렇지 않다면 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있어요. 특히 가을에 단풍이 물들면 정말 아름다워요! (원문) Ein wirklich wunderschöner Nationalpark! Wir waren im Herbst unterwegs und haben unsere Tour am Besucherzentrum gestartet. Die Auffahrt bzw. das Parken kostet faire 150 (Mazedonische Denar) – dafür bekommt man eine relativ gut ausgebaute Straße und einen großen Parkplatz. Der Ausblick ist beeindruckend, und es gibt eine Vielzahl an Wandertouren für unterschiedliche Ansprüche. Einen Stern Abzug gibt es für die teils schlechte oder fehlende Beschilderung – hier kann man sich leicht verlaufen. Ein paar zusätzliche Wegweiser mit Richtungs- und Zeitangaben wären sehr hilfreich. Ansonsten aber absolut einen Besuch wert – besonders im Herbst mit dem bunten Laub einfach wunderschön!

(Google 번역 제공) 우리는 버려진 휴가 마을인 빌라 레베카 40.9989044, 21.2433572 앞에 주차했습니다. 표시는 약 20km와 1100m 높이의 아름다운 경로에 합류하기 전에 우리를 이 마을로 안내합니다. 소나무를 지나 평원을 지나 두 개의 호수로 멋진 등반이 가능합니다. 왕복 6시간이 소요되지만 그만한 가치가 있어 추천합니다. 😁 (원문) Nous nous sommes garés devant le village de vacances abandonné Villa Rebecca 40,9989044, 21,2433572. Le balisage nous fait traverser ce village avant de rejoindre un bel itinéraire d'environ 20km et 1100 mètres de dénivelé positif. Jolie montée à travers les pins puis des plaines jusqu'à deux lacs. Aller retour fait en 6h mais ça vaut le coup je recommande. 😁

(Google 번역 제공) 가이드 욘셰가 안내한 아름다운 산책이었습니다. 보시다시피 정상에 도착했습니다. 정말 멋진 하루였습니다!! (원문) This was a beautiful walk led by our guide Jonsche, we reached the top as you can see, what a day!!

(Google 번역 제공) 길고 힘든 길이지만 호수는 그만한 가치가 있고 거의 사람이 없습니다. (원문) Camino largo y duro pero el lago vale la pena, no hay casi nadie

(Google 번역 제공) 아테네에서 온 우리의 은총이 여기 도착했습니다. 💪😁 펠리스터에서 입구를 통해 4륜 구동 차량을 타고 올라갔습니다. 차량 한 대당 20유로를 내고 숲으로 들어갈 수 있는 문을 열었습니다. 특히 가을 한가운데 황금빛 숲이 황홀하게 만드는 아름다움은 정말 놀랍습니다!!! 해발 2,300m 지점의 고산 호수까지 올라갔습니다. 하지만 도착한 날은 바람이 너무 세서 차 밖에 서 있을 수가 없었습니다..... 길에는 자갈이 잔뜩 깔려 있어서 아쉽게도 거슬렸습니다!!! 이 모든 것에도 불구하고 멋진 경험이었습니다... *주최-가이드 stavros/alexandra explorers (원문) Εδώ έφτασε η χάρη μας απο Αθήνα.💪😁 Ανεβήκαμε με 4x4 με είσοδο απο pelister, Πληρώσαμε 20€/όχημα για να μας ανοίξουν την μπάρα να μπούμε μεσα στον δρυμό.. Καταπληκτική η ομορφιά του ειδικά μέσα του Φθινοπώρου οπου το δάσος χρυσοπράσινο σε μαγεύει!!! Ανεβήκαμε μέχρι την αλπική λίμνη στα περίπου 2.300μ.. Εκει ομως την ημέρα που φτάσαμε είχε πάρα πολύ αέρα, ήταν αδύνατο να σταθούμε εξω απ τα αυτοκίνητα..... Ο δρόμος ειναι με έντονη κροκάλα-πετρες, δυστυχώς,μας ταλαιπώρησε!!! Παρ ολα αυτα ηταν υπέροχη εμπειρία... *Διοργανωτές-Οδηγοι stavros/alexandra explorers

(Google 번역 제공) 저는 골라조 트레일을 트레킹했습니다. 그 지역에서 새로운 곰 발자국을 발견했습니다. 혼자 하이킹할 때는 조심하고, 조심스럽게 진행하세요. 루트 시작점에서 고도가 약 1,100~1,200m 올라가므로 트레일이 가파릅니다. 오르막은 느리고, 내리막은 무릎에 더 많은 부담을 줍니다. 활동적인 트레커는 큰 문제가 없지만, 트레킹을 처음 시작하는 사람은 어려울 수 있습니다. 트레킹화를 신으면 발 건강에 도움이 될 것입니다. 길은 항상 험난합니다. 하이킹 트레일에서 보이는 풍경이 호수 자체보다 더 인상적이었습니다. 호수까지 올라가는 길에 5분씩 휴식을 4~5번 취했고, 총 30분 휴식이었으며, 오르는 데 3.5시간이 걸렸습니다. 내리막은 2.5시간이 걸렸습니다. 또한 호숫가에서 1시간 동안 쉬고 점심을 먹었습니다. 총 7시간을 할당하는 것이 좋습니다. (원문) Golazo traili kullanarak trekking yaparak çıktım. Bölgede taze ayı izlerine rastladım. Tek başına çıkarken dikkat edin ses çıkararak ilerleyin. Rota başlangıcından 1100-1200m kadar irtifa kazanıyorsunuz yani parkur hem eğimli. Çıkış daha yavaş oluyor inerken de yük dizlere biniyor. Aktif olarak trekking yapanlar çok zorlanmayacaktır fakat ham olanlar için zor bir parkur denebilir. Trekking ayakkabısı ile yürümeniz ayak sağlığınız açısından iyi olacaktır yol hep taşlık. Gölden ziyade yürüyüş parkuru manzaraları beni daha çok etkiledi. Göle çıkarken 4-5 kere 5 er dklık mola verdim yani toplamda yarım saat mola verdim ve çıkış 3.5 saat sürdü. İniş ise 2.5 saat sürdü. Göl kenarında da 1 saat dinlendim yemek yedim. Toplamda 7 saatinizi ayırmanızı öneririm.

(Google 번역 제공) 아름다운 트레일. 난이도도 다양해요. (원문) Prelepe staze. Ima različitih težina

(Google 번역 제공) 시설이 매우 심하게 사라지고 있습니다. (원문) OBJEKTOT SE RASPAGJA mnogu bedno

(Google 번역 제공) 역사적인 장소 (원문) Historic place

(Google 번역 제공) 뉴 모스크, 예니 모스크, 비톨라. 비톨라(Bitola)의 예니 모스크(Јени джамия)는 시계탑 근처 드라고르 강 오른쪽 시내 중심에 위치해 있습니다. 지역 전설에 따르면, 모스크는 한때 성 조지에게 헌정된 교회가 있던 자리에 세워졌습니다. 이는 2004~2010년에 진행된 고고학 발굴을 통해 확인되었으며, 이 발굴에서 최소 3개의 대성당과 오래된 모스크의 기초가 발견되었습니다. 예니 모스크(예니는 터키어로 "새로운"을 의미)는 1551-1552년 비톨라의 판사였던 카디 메흐메드 에펜디의 명령에 의해 1558/59년 술탄 술레이만 1세 치하에서 지어졌습니다. 그 건축물은 비톨라의 중앙 모스크인 이샤크 셀레비 모스크와 유사하며 초기 오스만 스타일과 고전 오스만 스타일 사이의 전환 단계를 나타냅니다. 모스크의 바닥은 정사각형이고 아치형 지붕(돔)으로 덮여 있습니다. 모스크 옆에는 높이가 40m에 달하는 미나렛이 세워졌습니다. 이웃한 이샤크 모스크보다 작지만 발칸 반도의 다른 모스크와 구별되는 점은 내부입니다. 내부 문에는 아마도 극동 지역에서 온 독특한 예술 작품인 파이앙스 타일이 있습니다. 또한 소위 종유석의 일종인 절묘한 장식 장식품이 완벽하게 구현되어 눈에 띕니다. 제니 모스크는 제2차 세계대전까지 예배 장소로 사용되었으며 나중에 미술관으로 개조되었습니다. (원문) New Mosque, Yeni Mosque, Νέο Τζαμί, Bitola. Το Yeni Mosque (Јени џамија), στη Bitola βρίσκεται στο κέντρο της πόλης στη δεξιά πλευρά του ποταμού Dragor κοντά στον Πύργο του Ρολογιού. Σύμφωνα με τους τοπικούς θρύλους, το τζαμί χτίστηκε σε μια τοποθεσία, όπου κάποτε υπήρχε μια εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Γεώργιο. Αυτό επιβεβαιώθηκε από τις αρχαιολογικές ανασκαφές το 2004-2010, στις οποίες ανακαλύφθηκαν τα θεμέλια τριών τουλάχιστον βασιλικών και ένα παλαιότερο τζαμί. Το Yeni Mosque (Yeni σημαίνει «νέο» στα τούρκικα) κατασκευάστηκε επί Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α' το 1558/59 με εντολή του Qadi Mehmed Efendi, δικαστή στη Μπίτολα το 1551-1552. Η αρχιτεκτονική του μοιάζει με αυτή του κεντρικού τζαμιού της Μπίτολα, του τζαμιού Ishak Celebi και αντιπροσωπεύει μια μεταβατική φάση μεταξύ του πρώιμου οθωμανικού ρυθμού και του κλασικού οθωμανικού ρυθμού. Η βάση του τζαμιού είναι τετράγωνη και καλύπτεται από θολωτή στέγη (τρούλο). Δίπλα στο τζαμί έχει ανεγερθεί μιναρές, ο οποίος φτάνει σε ύψος τα 40 μέτρα. Αν και μικρότερο από το γειτονικό Τζαμί Ishak, αυτό που το ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα στα Βαλκάνια είναι το εσωτερικό του. Στην εσωτερική πύλη υπάρχουν πλακάκια από φαγεντιανή, μοναδικά έργα τέχνης, πιθανότατα από την Άπω Ανατολή. Ξεχωρίζουν, επίσης, τα εξαίσια διακοσμητικά στολίδια, ένα είδος λεγόμενων σταλακτιτών, άρτια εκτελεσμένων. Το Γενί Τζαμί χρησιμοποιήθηκε ως λατρευτικό κτίριο μέχρι το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και αργότερα μετατράπηκε σε γκαλερί τέχνης.

(Google 번역 제공) 수도원은 역사상 영사의 도시로 알려졌습니다. 오스만 제국의 세 번째 중심지였습니다. 발칸 반도의 행정은 여기에서 이루어졌습니다. 모든 나라의 영사관이 이 도시에 있습니다. 오늘날 수도원은 옛 아나톨리아 마을의 모습을 한 작은 도시입니다. 수도원의 가장 중요한 특징은 마케도니아어가 가장 아름답게 사용되는 도시라는 점이다. 즉, 이스탄불 터키어가 우리 언어의 기본이듯, 모나스티르는 마케도니아어의 중심이기도 하다. 도시의 시장이 있는 시록 거리 양쪽에는 여러 층으로 된 오래된 건물이 늘어서 있습니다. 광장에 있는 시계탑, 8개의 마케도니아 방패, King II가 있는 수영장. 필립의 부조가 새겨진 검은 대리석 기념물이 있습니다. 시계탑 맞은편 거리에는 발칸 반도에서 가장 큰 교회 중 하나인 Sv.가 있습니다. Dimitrija 교회가 위치하고 있습니다. 이 광장에는 아름다운 흰색 모스크가 있습니다. 이름은 뉴모스크(New Mosque)이지만 오래됐다. 오스만 시대에 건설되었기 때문에 오스만 모스크라고도 알려져 있습니다. (원문) Manastır, tarihte konsoloslar şehri olarak bilinirmiş. Osmanlının üçüncü merkezi imiş. Balkanların yönetimi buradan yapılırmış. Bütün ülkelerin konsoloslukları bu şehirde imiş. Manastır bugün, eski Anadolu kasabası görünümünde küçük, bir şehir. Manastır’ın en önemli özelliği Makedon dilinin en güzel konuşulduğu şehir olmasıymış. Yani bizim dilimiz için İstanbul Türkçesi esas olduğu gibi Makedonca için de Manastır merkezmiş. Şehrin çarşısının olduğu Şirok caddesinin iki yanında birkaç katlı eski binalar sıralanıyor. Meydanda Saat Kulesi, içinde sekiz Makedonya Kalkanı bulunan bir havuz, Kral II. Philip’in kabartmalarının bulunduğu siyah mermerden bir anıt var. Saat Kulesi karşısından bağlanan sokakta, Balkanların en büyük kiliselerinden biri olan Sv. Dimitrija kilisesi yer alıyor. Bu meydanda güzel, beyaz bir cami bulunuyor. Adı Yeni Cami ama kendisi eski. Osmanlı döneminden kaldığı için Osmanlı Camii olarak da biliniyor.

(Google 번역 제공) 나는 그들이 개조되고 있고, 창문이 제거되고, 문이 잠겨 있고, 내부가 공사 중이라고 생각합니다. 그러나 기도 시간 동안 미나렛에서 기도하라는 부름이 낭독됩니다. 비톨라(Bitola) 중심에 있는 아름다운 모스크. 그들은 즉시 비잔틴 대성당의 기초를 발견했습니다. (원문) Yeniliyorlar sanırım, pencereleri sökülmüş, kapısına kilit vurulmuş içi inşaat halinde ama namaz vakitlerinden minaresinden ezan okunuyor. Manastır'ın merkezindeki güzel bir camii. Hemen temelinde Bizans dönemi bazilikası temelleri bulmuşlar.

(Google 번역 제공) 예니 모스크는 터키 시대 이전에 성 베드로 교회였습니다. 성 조지. 오늘 그는 문화 기념물을 전달하고 있습니다. 아직도 개조 중입니다. (원문) Yeni dzamija je bila nekada pre Turskog doba crkva Sv. Djordja. Danas predatavlja spomenik kulture. Jos uvek se renovira.

(Google 번역 제공) 오흐리드에서 돌아와서 국가에서 두 번째로 큰 도시인 비톨라(Bitola)를 방문했고, 우리는 도시의 중심을 보았습니다. 이곳은 초기 몇 세기 동안 영사의 도시였습니다. 걷는 거리가 좋네요. 모스크에 관한 사진도 첨부하세요. (원문) Returning from Ohrid visited the second biggest city of the country Bitola, we saw the center of the city,. It was the city of consuls in the earlier centuries. The walking street is nice. Attach some photos, also about the mosques.

(Google 번역 제공) 중앙의 매우 매력적인 위치에 매우 인상적인 첨탑을 갖춘 '새로운' 모스크입니다. (원문) 'Нова' џамија са веома доминантним минаретом, на веома атрактивној локацији у центру.

(Google 번역 제공) 내가 거기에 있었을 때 개조 공사 중이었고 문을 닫았습니다. 외부에서 인상적입니다. (원문) Under renovations and closed when I was there. Impressive from the outside.