Mtskheta에서 할 수 있는 23가지 일과 명소

크고 웅장한 대성당이며 즈바리수도원과 함게 찾아가볼 만한 관광명소라고 생각됩니다.

인상적인 역사가 있는 곳이지만 내부 사진 촬영이 가능합니다 많은 사람들이 촛불을 켜고 기도하는 모습이 매우 인상적입니다. 서유럽의 성당과 달리 믿음있는 신자가 많아 보입니다.

꽤나 재미있습니다. 프레스코화가 정성이 들어가 있네요. 오래된 건물이 멋지게 잘 보존된 상태란 것도 흥미롭습니다

므츠헤타의 대표적인 건축물. 슬 산책해볼만합니다.

조지아의 대표적인 대성당이며, 엄숙하고 신비로운 기운을 느낄수가 있다. 주변에 전통적인 마을과 기념품 상점이 즐비해 관광하기에 좋은 장소이다.

관광지 분위기가 있는곳. 대성당입구에 가게도 많다. 와인아이스크림을 먹어보았고 수도사?와 사진도..

트빌리시 디두베 전철역 앞 버스 터미널서 므츠헤타 가는 티켓 부스에서 마슈르카 티켓을 사고 30여분 정도 이동 후 도착 대성당의 안과 밖이 모두 볼만 하지만 성 주위의 가게들과 전통 가옥들의 모습 까지도 이쁜 곳 터키식 커피 파는 곳에사 커피도 마시고 그림들과 선물 가게들이 있어서 소품 구매하기도 좋다 트빌리시로 나갈땐 마슈르카 정류장이 따로 있지 않고 버스 길에 서 있다 손만 들면 차도 세워 준다

성스러운 십자가가 있는 곳. 유네스코 세계문화유산. 두물머리 조망도 가능한 곳이다.

6월 6일 방문, 날씨가 좋아서 그랬는지 기대이상으로 아름다웠어요. 화장실 1라리입니다

므츠헤타에서 왕복 20라리로 택시를 타고 왔다갈 수 있어요. 걸어선 절대 못 가고, 버스도 없음. 고지대에 위치하여 바람이 많이 불지만, 강을 낀 아름다운 므츠헤타 전경을 한눈에 볼 수 있어요.

조지아 트빌리시에 대표적인 관광명소이며, 세계 유네스코 세계문회유산이다. 므츠헤다지역의 산꼭대기에 위치하고, 성스러운 예수님의 십자가를 모시고 있다. 성니노 이곳에 십자가를 민들면서 기적을 많이 만든곳이며, 포도나무를 전파했다고 한다. 주변의 풍광을 한눈에 볼수 있으며, 조지아를 마음껏 누릴수 있다.

사진찍기에 아주좋은 스팟이며 수도원 중에서도 역사가 아주깊다고 검색하고 왔습니다. 므츠헤타에 오면 필수 방문지에요.

수도원 자체는 관심이 크게 없으나 수도원에서 아래로 내려다보는 경치가 너무나 좋았다. 택시는 므츠헤타 시내에서 20라리로 왕복이 시세이며 30분 머문다. 므츠헤타 간 김에 와보면 좋은 장소! 단, 여름에 오면 너무 덥다 ㅠㅠ

한국인 단체관광객입니다. 차가 많이 밀려서 종료시간이 임박해서 도착했습니다. 수도원에 들어가서 가이드가 설명을 하려고 하자 직원이 나가라고 소리를 질렀습니다. 가이드가 조금만 설명을 하게 해달라고 부탁하는데도 조지아 사람들만 들어올 수 있다고 하면서 우리들에게도 나가라고 소리를 질렀습니다. 할수 없이 나오는데 조지아사람들은 계속 들어가더군요. 우리가 못들어가면 다른 사람들도 못들어가는게 아닌가요. 정말 불쾌한 조지아입니다.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다. 그 장소에는 우리 혼자였습니다. 요새 자체는 특별한 것은 아니지만 위에서 내려다보는 아름다운 전망을 제공합니다. 가파른 언덕을 올라가야 합니다. 자동차를 주차할 수 없습니다. 아래층으로 내려가면 말을 볼 수 있어요 Instagram의 흥미로운 장소에 대한 자세한 내용: best_trip_together (원문) Вход бесплатный, мы были одни на локации. В самой крепости ничего особенного, но открывает красивый вид сверху. Придется идти вверх по крутой горке. Парковки для машин нет. Если спуститься вниз, можно увидеть лошадей Больше об интересных локациях в инст: best_trip_together

(Google 번역 제공) 오래된 요새이긴 하지만, 조지아에서는 그런 것에 놀라지 않을 거예요(좋은 의미로요). 하지만 경치는 정말 아름답습니다. 게다가 위치도 좋고, 근처에 편리한 주차장도 있습니다. 입장료는 무료입니다. 산책을 하다가 근처 공원에서 작은 피크닉을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) An old fortress, although you won't be surprised by such things in Georgia (in a good way), but the view is simply wonderful. In addition, the location is easy to get to, there are convenient parking lots nearby. Entrance is free. A great place to take a walk and then have a small picnic in the park nearby.

(Google 번역 제공) 베브리스티헤(나츠헤리, 나치바리, 벨티스티헤)는 조지아의 초기 중세 요새입니다. 므츠헤타 시 북쪽, 아라그비 강 우안의 므츠헤타 자치구에 위치해 있습니다. 고대에는 벨타라고 불렸습니다. 이 요새는 고대에 건설되었습니다. 요새의 총 면적은 약 1,500m²이고, 안뜰은 600m²입니다. 베브리스티헤는 라샤-게오르기 시대의 연대기 작가가 조지아 문헌에서 처음 언급했습니다. 그에 따르면, 조지아의 왕 데메테르 1세(1125-1156)는 벨티스티헤에서 사망한 후 겔라티로 옮겨져 자신이 봉헌한 사원에 안장되었습니다. 베브리스티헤의 건설은 18세기에 시작되었습니다. 역사가 바쿠슈티 바토니슈빌리는 이 요새를 카르틀리의 통치자 아르담의 것으로 보고 있는데, 그의 전성기는 카르틀리 왕국의 형성 시기와 겹쳤을 것으로 추정됩니다. 베브리스티헤-벨티스티헤 요새는 므츠헤타 시 북부를 봉쇄하는 경비병 역할을 했습니다. 요새가 있는 곳의 협곡은 매우 좁기 때문에, 이 요새는 이 쪽에서 도시를 완벽하게 보호했습니다. (원문) ბებრისციხე (ნაცხერი, ნაციხვარი, ბელტისციხე) — ადრინდელი შუა საუკუნეების ციხესიმაგრე საქართველოში. მდებარეობს მცხეთის მუნიციპალიტეტში, ქალაქ მცხეთის ჩრდილოეთით, მდინარე არაგვის მარჯვენა ნაპირზე. უძველეს დროში ერქვა ბელტა. აგებულია ანტიკურ ხანაში. ციხე-სიმაგრის საერთო ფართობია დაახლოებით 1500 მ², შიდა ეზოსი — 600 მ². ქართულ წერილობით წყაროებში ბებრისციხეს პირველად ახსენებს ლაშა-გიორგის დროინდელი მემატიანე, რომლის თანახმადაც საქართველოს მეფე დემეტრე I (1125-1156 წწ.) გარდაიცვალა ბელტისციხეში, შემდეგ იგი წაასვენეს და გელათში, მისგანვე კურთხეულ ტაძარში დაკრძალეს. ბებრისციხის მშენებლობას XVIII ს. ისტორიკოსი ვახუშტი ბატონიშვილი არდამ ქართლის ერისთავს მიაწერს, რომლის ზეობა ქართლის სამეფოს ჩამოყალიბების პერიოდს უნდა ემთხვეოდეს. ბებრისციხე-ბელტისციხე მცხეთა ქალაქის ჩრდილოეთიდან ჩამკეტი მცველის როლს ასრულებდა. იმ ადგილას, სადაც იგი დგას, ხეობა მეტად ვიწროა, ამიტომ ციხე მშვენივრად რაზავდა ქალაქს ამ მხრიდან.

(Google 번역 제공) 좋았어요, 거기에서 발걸음을 조심하세요. 그러면 잘 될 거예요. (원문) It was great ,take care of your steps there and you will be Good

(Google 번역 제공) Mtskheta에서 자동차로 가는 것은 쉽습니다. 요새에서 멀지 않은 곳에 주차장처럼 도로에 큰 주머니가 있지만 우리는 종종 도로의 선로를 따라 표류합니다. 우리는 거기에 차를 내려놓고 요새 쪽으로 걸어갔다. 차가 거기까지 갈 수 없을 테니 좋은 신발, 최소한 운동화를 신어야 합니다. 오프로드에서 높은 곳으로 올라야합니다. 요새 자체는 단지 폐허일 뿐이며, 어떤 곳에서는 건축업자의 작업 잔해가 있고 양귀비가 도처에서 자랍니다. 좋은 사진을 찍을 수 있습니다. 일부 지점에서는 아름다운 전망을 제공합니다. 어떤 곳에서는 걷는 것이 위험합니다. 아이들과 함께 여행하는 경우 손을 놓지 않는 것이 좋습니다. 그래야 아이들이 도망쳐 방 중 하나로 떨어지거나 절벽에서 떨어지지 않도록 할 수 있습니다. 요새에 대한 전설은 인터넷에서 찾을 수 있습니다. 특별히 이곳에 갈 가치는 없으며 근처를 지나가는 경우에만 살펴볼 수 있습니다. 최대 30~45분 정도 소요됩니다. (원문) Доехать на машине от Мцхета просто. Недалеко от крепости большой карман на дороге, как парковка, но по следам на дороге нам часто дрифтуют. Оставили там машину и пошли пешком вперёд до крепости. Там уже точно машина не заедет, да и идти нужно в хорошей обуви, как минимум кроссовки. Подниматься нужно высоко по бездорожью. Сама крепость - просто развалины, где местами остатки от работ строителей и повсюду растет мак. Можно немного хороших фото сделать. С некоторых точек открываются красивые виды. Ходить местами опасно. Если ехать с детьми, то руку их лучше не отпускать, чтобы не убежали и не свалились в какую-нибудь из комнат или просто с обрыва. Легенду о крепости можно найти в интернете. Ехать специально в этот место не стоит, только если рядом проезжаете, то можно заглянуть. Минут 30-45 максимум займет.

(Google 번역 제공) 소련 공원을 포함한 이곳의 경치는 그야말로 경이롭습니다. 아래 원은 UFO 착륙장이 아니라 버려진 공원의 풍경입니다. 첫 번째 원은 현재 문과 창문을 만드는 데 사용됩니다. 이 요새는 조지아에 있는 수십 개의 유사한 요새와 매우 유사합니다. 시간이 있고 다른 요새(라바트, 시그나기)를 아직 보지 못했다면, 꼭 올라가 볼 가치가 있습니다. 입장료는 무료이며, 투어는 약 15분 정도 소요됩니다. (원문) Просто шикарные виды, в том числе на советский парк. Круги внизу это не посадочная площадка для НЛО, а сцены заброшенного парка. В первом круге сейчас производство дверей и окон. Крепость очень похожа на десятки таких же в Грузии. Если есть время и остальных (Рабат, в Сигнахи) не видели, то залезть точно стоит. Вход бесплатный. Время осмотра - минут 15.

(Google 번역 제공) 지금은 정말 갈 데가 없어요. 도로 사정도 안 좋고, 내부와 주변 환경은 모두 안전하지 않고 너무 더러워요. 심지어 판자촌 같은 곳도 있어요. (원문) Gidilmesi şu an için son derece anlamsız bir yer. Yolu düzgün değil, içi ve etrafı da hem güvenliksiz hem aşırı pis. İçinde gecekondu gibi bir yer bile var.

성 니노가 6년간 살았다던 정교회로서 무츠헤타에 있으며 최근까지도 죽은 이들이 영면하고 있는 무덤들이 있다.

한번쯤이 다녀오셔도 좋을것 같습니다

이제 수도원 교회 너무많아서 질린다ㅋㅋㅋ

작고 귀여운 장소!

굿!

성스러움이 가득

(Google 번역 제공) 평화와 영성의 장소. 삼타브로 수도원은 고요함, 잘 가꾸어진 정원, 그리고 그 안에서 느껴지는 진정성으로 깊은 인상을 남깁니다. 조지아의 역사와 신앙이 돌 하나하나에 느껴지는 신성한 공간입니다. (원문) Lugar de paz e espiritualidade. O Convento de Samtavro impressiona pela serenidade, pelos jardins bem cuidados e pela sensação de autenticidade que transmite. Um espaço sagrado onde a história e a fé da Geórgia se sentem em cada pedra.

(Google 번역 제공) 반복되는 일상에서 벗어나 평화롭고 조용한 곳에서 예배하고 싶다면 이곳을 추천합니다. 주변을 산만하게 하는 외부적인 요소나 사람이 붐비는 곳은 없습니다. 너무 조용해서 걷는 소리조차 훨씬 더 크게 느껴집니다. 정말 마음에 드는 곳입니다. 언젠가 꼭 다시 올 거예요. 언제 다시 올지는 모르겠지만, 꼭 다시 올 거예요. (원문) If you want to go out of your daily repeating life style and find a peaceful and quiet place to visit and worship. This is the place I would recommend to you. There are no external things to distract you or crowd . This place is so quiet that even walking sound feel so much more loud. I love this place so much. I will come back one day for sure but I don't know when but I will.

(Google 번역 제공) 산과 숲 한가운데 자리 잡은, 완벽한 고요함 속에 자리한 정말 아름다운 수도원입니다. 내부의 프레스코화와 그림들은 웅장합니다. 하루가 저물면 더욱 아름다워집니다! (원문) Un très beau monastère, au calme absolu, en plein cœur des montagnes et de la forêt. Les fresques et peintures à l’intérieur sont magnifiques. En fin de journée, c’est encore plus beau !

(Google 번역 제공) 산 중턱에 있는 아주 귀여운 작은 수도원입니다. 다만, 가는 데 시간이 좀 걸리고 조지아에서 가장 아름다운 수도원이라고 할 수는 없을 것 같습니다. 시간 여유가 있다면 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Petit monastère très mignon au cœur de la montagne. Toutefois, il prend du temps à y accéder et ce n’est peut être pas le plus beau monastère de Géorgie. Il vaut le coup si vous avez suffisamment de temps.

(Google 번역 제공) 길은 가파르지만 경치는 정말 멋집니다. 볼 게 많지는 않아요. 잠시 멈춰 서서 모든 것을 감상해야 합니다. 흥미로운 것은 올리브 나무인데, 그중 일부는 600년이나 되었다고 합니다. 이 나무들은 독특한 성장 패턴을 가지고 있습니다. (원문) Zwar steiler weg, aber die Aussicht ist grandios. Es gibt nicht sehr viel zum sehen. Man muss innehalten und auf sich wirken lassen. Auch interessant die zum Teil 600 Jahren alte Olivenbäume, der stammt hat so ein spezielles wachstum.

(Google 번역 제공) 조지아 역사에서 또 하나의 흥미롭고 신비로우며 아름다운 장소입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) საქართველოს ისტორიის კიდევ ერთი ძალიან საინტერესო, მისტიური და მშვენიერი ადგილი. აუცილებლად მოსანახულებელი

(Google 번역 제공) 시오므그비메는 조지아의 아름다운 중세 수도원 건축 단지로, 므츠헤타 마을 근처에 있습니다. 트빌리시에서 약 30km 떨어진 므트크바리(쿠라) 강 북쪽 기슭의 좁은 석회암 협곡에 자리 잡고 있습니다. (원문) Шиомгвиме красивый средневековый монашеский архитектурный комплекс в Грузии неподалёку от города Мцхета. Он расположен в узком известняковом ущелье на северном берегу реки Мтквари (Кура), примерно в 30 км. От Тбилиси.

(Google 번역 제공) 저는 관광객들이 자신이 방문하는 장소가 어떤 곳인지 이해하고, 옷을 선택할 때 이를 고려했으면 좋겠습니다. (원문) Очень хотелось бы, чтобы туристы понимали, какое место они посещают, и учитывали это при выборе одежды.

(Google 번역 제공) 우리는 이렇게 아름다운 역사적 도시의 중심에 있는 이렇게 멋진 레스토랑에 가기로 결정했습니다. 세련된 인테리어가 이 곳의 유일한 장점입니다. 음식은 빨리 준비되었지만 몇 가지 단점이 있었습니다. 아자리아 스타일의 카차푸리는 굽지 않은 반죽으로 만들어졌습니다. 5조각, 2조각으로 이루어진 시시 케밥은 단순히 지방으로 구성되어 있었는데, 웨이터가 물었을 때 그녀는 그런 조각이 있다고 말했습니다(실제로는 없습니다). 차는 플라스틱 찻주전자에 들어 있었는데, 이는 일반적으로 이러한 유형의 시설에서는 말도 안되는 일입니다. 이 모든 것 외에도 나는 러시아어를 이해하지 못하고 영어도 잘하지 못합니다 (하지만 그런 웨이터에게 잡혔을 수도 있습니다). 모든 것에 대해 18% 팁을 주세요, 칼. 서비스가 이 수준의 팁과 일치하지 않습니다. 여기 가격은 괜찮고 18% 팁이 추가됩니다. 일반적으로는 추천하지 않습니다.. (원문) Решили зайти в такой прекрасный ресторан в центре такого прекрасного исторического города. Интерьер шикарный , это единственный плюс данного заведения. Еду приготовили быстро , но без минусов не обошлось. Хачапури по-аджарски были с непропечённым тестом. Шашлык из 5 кусков 2 состояли просто из жира , на вопрос к официанту она сказала , что есть такие куски( на самом деле нет). Чай был в пластиковом чайнике , что вообще нонсенс, для заведений такого типа. Ко всему этому не понимаю на русском и плохо знают английский ( но может нас такой официант попался). Ко всему 18% чаевых , Карл. Сервис не соответствует такому уровню чаевых. Цены здесь приличные плюс 18% чаевых. Вообщем не советую …

(Google 번역 제공) 커플이나 소규모 회사가 점심이나 저녁 식사를하기에 완벽한 장소입니다. Delicios 음식, 다양한 와인 선택, 맛있는 커피, 친절한 직원. 인테리어는 빈티지한 조지아 스타일로 디자인되어 아늑한 분위기를 연출합니다. 산 정상에는 성십자가 수도원(Holy Cross Monastery)의 멋진 전망을 감상할 수 있는 개방형 테라스도 있습니다. (원문) A perfect place for couples or small companies to have lunch or dinner. Delicios food, good choice of wines, tasty coffe and friendly staff. Interior is designed in vintage Georgian style , making a cozy atmosphere. There is also an open terrace with great view of Holy Cross Monastery on the top of the montain

(Google 번역 제공) 나는 여기의 모든 것을 좋아했습니다. 인테리어가 매우 아름답습니다. 대부분의 사람들은 3층의 개방형 베란다에 끌리지만, 2층도 매우 아늑합니다. 가격은 평균보다 조금 높지만 확실히 물지 않습니다!) 우리가 주문한 모든 것이 매우 맛있었습니다!) 1층에 있는 지하실로 내려가 무료로 와인을 맛보고 아름답게 가져가는 것이 좋습니다. 사진. (원문) Мне тут все понравилось. Интерьер очень красивый.Большинство привлекает открытая веранда на 3-ем этаже, но я бы отметила 2-ой, на нем очень уютно. Цены чуть выше среднего, но не кусаются точно!) Все что заказали было очень вкусно!) Обязательно рекомендую спуститься в погреб, на цокольный этаж.Там можно бесплатно продегустировать вина и сделать красивые фотографии.

(Google 번역 제공) 우리는 10개의 힌칼리를 주문했는데 아주 오랫동안 제공되었고 그 중 3개는 덜 익었고 이 3개 중 하나는 분홍색 고기를 먹었습니다. 수표에서 빼거나 ​​교체해 달라는 요청을 받았을 때 웨이터는 아무것도 할 수 없다고 말했습니다. 장소 자체는 매우 아름답지만 서비스와 음식은 실망스러웠습니다. (원문) Заказали 10 хинкалей, дали очень долго, 3 из них были недоварены и одна штука из этих трех вообще с розовым мясом. На просьбу убрать из чека или заменить, официант сказал, что ничего сделать не может. Само место очень красивое, но сервис и еда огорчили

(Google 번역 제공) 정통 현지 음식 조지아 사람들의 하지만 태국 사람들은 쉽게 속지 않습니다. 고추장과 소스를 추가해야 합니다. (원문) อาหารพื้นเมืองแท้ๆ ของชาวจอรเจีย แต่คนไทยไม่ค่อยถูกจริต ต้องมีน้ำพริกกับซอสมาเสริม

(Google 번역 제공) 그들은 와인에 대한 놀라운 컬렉션을 가지고 있습니다. 그들은 대부분의 와인을 인공 감미료 없이 자연적으로 만들고 천연 포도로 만든 색소를 사용하지 않아 정말 멋졌습니다. 그들은 매우 다양한 종류의 와인과 지역 음료인 차차를 가지고 있습니다. PS 차차는 가능하신 경우에만 드셔보세요. 너무 독한 음료이고, 알코올 함량이 약 48%이므로 위험은 본인이 감수하시기 바랍니다. 전체적으로 나는이 와인 장소를 좋아합니다. 사랑스러운 직원이있는 매우 아름답고 사랑스러운 곳입니다. (원문) They have amazing collection for wine. They make most of their wine naturally only no artificial sweeteners, no colour made from naturally grapes which was so cool . They have so many different types of wine and chacha which is their local drink . PS Try chacha only if you can ,it's too strong drink, it has about 48 % of alcohol so try on your own risk. All over I like this wine place it's very beautiful and lovely place with lovely staff .

(Google 번역 제공) 와인을 시음하고 다양한 종류의 와인을 이해하기에 이상적인 장소입니다. 이 모든 것에 대한 설명회가 있습니다. 잘 관리된 인테리어와 와인 카운터 및 레스토랑을 갖추고 있습니다. 설명/데모 세션이 좋았습니다. 레스토랑의 음식은 잘 모르겠습니다. 여기서 즐거운 시간을 보냈고 즐거웠습니다. 누군가가 Mtskheta에 있다면 방문할 가치가 있습니다. 아주 좋은/좋은 프리젠테이션. 그들은 좋은 와인을 가지고 있습니다. (원문) Ideal Place for Wine Tasting and to understand about Different types of Wines. There is an explanation session about all these. They have well maintained interiors and Wine Counters & Restaurant. The explanation/ demo session was good. Not sure about the food in restaurant. Had a nice time here and enjoyed. Worth visiting if someone is in Mtskheta. Very nice/ good presentation. They have good wine.

(Google 번역 제공) 9월 20일 금요일 휴무 (원문) Closed sep 20th friday

(Google 번역 제공) 아름다운 벽화는 아쉽게도 폐쇄되었습니다. 2025년 2월 (원문) Beautiful mural, unfortunately closed. February 2025

(Google 번역 제공) 닫은. 2023년 5월 (원문) Closed. May 2023

(Google 번역 제공) 닫은. 2024년 2월 (원문) closed. Feb 2024

(Google 번역 제공) 닫은. 2023년 9월 (원문) Closed. September 2023

(Google 번역 제공) 아름다운 자연과 쾌적한 환경이었지만, 복원 공사로 인해 수도원에 들어갈 수 없었습니다. (원문) ულამაზესი ბუნება და სასიამოვნო გარემოა მაგრამ მონაატერში შესვლა ვერ შევძელით სარესტავრაციო სამუშაოების გამო

(Google 번역 제공) 수도원으로 가는 길과 경치는 아름다웠지만, 방문 자체는 깊은 불안감을 남겼습니다. 수도원장의 집은 웅장했지만, 바로 옆에는 초보 수도사들이 모여 사는 황량한 마을이 있어, 마치 충격적인 대조를 이룹니다. 수도원은 부유해 보이지만, 방문객을 환영하거나 배려하는 분위기는 아니었습니다. 전반적으로 이곳은 영감을 주기보다는 오히려 공포를 안겨주었습니다. (원문) The view and the road to the monastery are stunning, but the visit left me deeply disturbed. The abbot’s house is magnificent, yet right next to it is a bleak settlement of novices that creates a heavy, almost shocking contrast. The monastery looks wealthy but is not welcoming or adapted for visitors. Overall, the place left me horrified rather than inspired.

(Google 번역 제공) 웅장한 자연, 평화롭고 고요한 분위기. 전에도 와본 적이 있는데, 이번에는 교회가 복원 공사로 인해 문을 닫았습니다. 안뜰과 전망대는 들어갈 수 있지만 교회 내부는 들어갈 수 없습니다. 강력 추천합니다. 길을 따라 펼쳐지는 자연은 그야말로 마법과 같습니다. 피크닉을 위해 잠시 멈춰설 수도 있는데, 지정된 장소가 있습니다. (원문) Великолепная природа, тишина, спокойствие .Была не первый раз но на этот раз церковь оказалась закрыта на реставрации. Во внутренний двор и на смотровую площадку пройти можно но в саму церковь зайти не получится. Рекомендую для посещения. Природа по дороге просто сказка. По дороге по желанию можно остановиться на пикник есть выделенные для этого зоны

(Google 번역 제공) 요새 자체는 부분적으로 복원 중이지만, 정말 아름다운 곳입니다. 수도원까지 이어지는 마지막 7km 구간은 포장이 아니라 돌로 되어 있어 차와 척추에 무리가 갈 수 있으니 조심해야 합니다. 하지만 (평일 아침이라 사람이 전혀 없었고) 멋진 경치 덕분에 더할 나위 없이 좋았습니다. (원문) Шикарное место, правда сама крепость частично на реставрации. Последние километров 7 пути к монастырю не асфальтированы, а выложены камнем, так что будьте готовы к насилию своей машины и позвоночника ) но полное отсутствие людей (утром, в будний день) и великолепные виды скрасили это )))

(Google 번역 제공) 아름다운 길, 아름다운 장소❤️ 교회에서 양초를 사세요. 아래에서 산 양초는 켜지지 않았어요. 종파 사람들이 팔고 있다고 했어요. 스님이 그렇게 말씀하셨어요❤️ (원문) ულამაზესი გზა ულამაზესი ადგილი❤️ უბრალოდ სანთლები ეკლესიაში იყიდეთ ქვემოთ ნაყიდი არ დაგვანთებინეს თურმე სექტანტები ყიდიან ბერმა ასე გვითხრა❤️

(Google 번역 제공) 역사가 깃든 아름다운 오래된 교회. 경치가 정말 아름다워요! 트빌리시에서 짧은 여행을 떠나기 좋은 곳이에요. (원문) Beautiful old church with history. The view is stunning! Good idea for a short trip from Tbilisi

(Google 번역 제공) 자연은 아름다운 곳이며, 평온함과 영성이 있는 곳입니다. (원문) ულამაზესი ადგილია ბუნება,ადგილი სიმყუდროვე სულიერება

(Google 번역 제공) 므츠헤타에서 여기까지 하이킹하려면 주요 고속도로에서 좁은 길을 이용하게 됩니다. 올라가는 좁은 길은 벽 끝에 있는 표지판(여기 사진) 옆에 있습니다(여기 사진도 참조). 도심의 전망은 훌륭합니다! (원문) To hike here from Mtskheta, you will use a narrow way from the main highway.That narrow way going up is next to the signage (pictured here), which is at the end of the wall (also pictured here). The view of the city center is superb!

(Google 번역 제공) 우리는 비가 내리는 밤에 이곳에 갔습니다. 특히 석관이 길 위에 놓여 있을 때는 여전히 어둠이 깔려 있었습니다. 시야는 좋지 않았지만 목욕탕과 건물은 볼 수 있었습니다. 밤과 비가 오는 동안 길이 있다는 것이 도움이 되었지만 우리는 길에서 여기까지 왔습니다. 가장 안전한 길은 아니고 다른 길이 있을 수도 있습니다. 이것은 조지아에서 가장 오래된 건물 중 하나이거나 오히려 폐허입니다. 그들은 잘 보존되어 있지만 동굴 도시 만큼은 아닙니다. 모든 것을 보고, 만지고, 오르고, 걸을 수 있습니다. 그 당시에는 이미 세심하게 고안된 욕조가 만들어졌지만 지금은 수영장에서만 이 작업을 수행합니다. 미리 장소에 대해 읽어보고 비가 내리지 않는 낮에 가는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 젖은 풀 때문에 발이 젖을 것입니다. (원문) Пошли сюда ночью, когда был дождь. Тот ещё мрак, особенно когда саркофаг на пути лежал. Видимость слабая была, но рассмотреть ванны и постройки можно было. Ночью и во время дождя спасало наличие дорожек, а зашли мы сюда вообще с дороги - не самый безопасный путь, может есть другие. Это одна из самых древнейших построек Грузии, точнее руины. Они хорошо сохранились, но не так хорошо как пещерный город. Все можно рассмотреть, потрогать, полазить, прогуляться. Продуманные ванны уже в то время, сейчас так только бассейны делают. Рекомендую заранее прочитать о месте и ехать в дневное время и без дождя, иначе ноги из-за мокрой травы промокнут.

(Google 번역 제공) 고대를 만지고 싶다면 이곳이 당신을 위한 곳입니다. 역사와 고대 건물을 좋아하는 사람들은 그것을 좋아할 것입니다. (원문) Если хотите прикоснуться к древности, вам сюда. Тем, кто любит историю и древние сооружения понравится.

(Google 번역 제공) 서기 1~5세기의 대규모 고고학 유적지. 이것은 조지아의 옛 수도인 므츠헤타의 아크로폴리스였습니다. 가족과 함께 방문하기 매우 좋은 곳이지만 찾기가 까다롭습니다. 힌트는 다음과 같습니다. Mtskheta에서 Tbilisi로 돌아가는 길에 "Armazi Bagineti" 표지판을 조심하세요. 보시다시피 다음번에 우회전하여 올라가서 주요 도로와 평행하게 뒤로 이동하세요. (원문) Large archeological site of 1st- 5th centuries AD. This was an acropolis of the old capital of Georgia - Mtskheta. Very nice place to visit with the family, although tricky to find. Here is the hint: On the way back from Mtskheta to Tbilisi, watch out for the sign "Armazi Bagineti". As you see it, make next turn right, go up and move back parallel to the main road.

(Google 번역 제공) Armaztsikhe(Bagineti)는 옛 Mtskheti의 내부 요새입니다. 역사적 자료에 따르면 Armaztsikhe의 건설은 조지아 가문의 우두머리인 Kartlos에 기인하며, 동일한 자료에 따르면 원래 이름은 Kartlia였습니다. Armaztsikhe라는 이름은 Farnavaz와 그가 세운 우상인 국가의 최고 신인 Armaz와 관련이 있습니다. Baginet은 늦게 퍼진 이름으로 아마도 페르시아어인 baga(신)에서 파생되었을 것입니다. Armaztsikhe의 고고학 발굴 결과로 세 가지 건설 기간이 구분되었습니다. 그 중 가장 오래된 것은 기원전으로 거슬러 올라갑니다. IV-III 세기는 Farnavaz의 건설 활동과 관련이 있습니다. B.C.를 2차 건설기간으로 배정하였다. III-I 세기. 세 번째 건설 기간은 AD에 있었습니다. 그것은 I-VIII 세기에 의해 결정되었습니다. 기원전 서기 65년, 이베리아 왕 아르타기우스 통치 기간에 아르마즈치케는 로마 사령관 폼페이우스에 의해 파괴되었습니다. 그러나 도시는 곧 회복되었습니다. 그것은 무르반 크루(Murvan Kru) 캠페인의 일환으로 8세기에 마침내 파괴되었습니다. Baginet에 대한 고고학적 연구와 과학적 관심은 19세기 말에 시작되었습니다. Ilia Chavchavadze는 그리스 장인이 Armaztsikhe에서 발견한 벽돌 조각을 보여주었습니다. Ilia는 이 조각에 매우 관심이 있었고 Dimitri Bakradzi에게 고고학 작업을 수행하도록 요청했습니다. Dimitri Bakradze는 이 사건을 Ekvtime Takaishvili에게 맡겼습니다. Ekvtime Takaishvili의 2주간의 탐험의 결과로 여신의 이미지가 담긴 그림 조각이 드러났습니다. 언급된 조각과 기념비에서 발견된 기타 유물은 국립박물관에 보관되어 있습니다. (원문) არმაზციხე (ბაგინეთი) ძველი მცხეთის შიდაციხე გახლავთ. არმაზციხის აშენებას ისტორიული წყაროები ქართლოსს - ქართველთა ნათესავთმთავარს მიაწერენ, იმავე წყაროების მიხედვით მისი თავდაპირველი სახელი ქართლია. სახელწოდება არმაზციხე ფარნავაზს და მის მიერ აღმართულ კერპს, არმაზს, უკავშირდება, რომელიც სახელმწიფოს უზენაესი ღვთაება იყო. ბაგინეთი კი გვიან გავრცელებული სახელია და სავაუდოდ სპარსული სიტყვიდან - ბაგა (ღვთაება) - არის ნაწარმოები. არმაზციხის არქეოლოგიური გათხრების შედეგად სამი სამშენებლო პერიოდი გამოიყო. მათგან უძველესი დათარიღდა ძვ.წ. IV-III საუკუნეებით და ფარნავაზის სამშენებლო საქმიანობასთან იქნა დაკავშირებული. მეორე სამშენებლო პერიოდად გამოიყო ძვ.წ. III-I საუკუნეები. მესამე სამშენებლო პერიოდი კი ახ.წ. I-VIII საუკუნეებით განისაზღვრა. ძვ.წ. 65 წელს, იბერიის მეფე არტაგის მეფობის დროს არმაზციხე რომის სარდალმა - პომპეუსმა დაანგრია. თუმცა ქალაქი მალევე აღდგა. იგი საბოლოოდ VIII საუკუნეში მურვან ყრუს ლაშქრობის შედგად განადგურდა. ბაგინეთის არქეოლოგიური კვლევა და მეცნიერების მისით დაინტერესება XIX საუკუნის ბოლოს იწყება. ილია ჭავჭავაძისთვის ერთ ბერძენ ხელოსანს არმაზციხეზე ნაპოვნი აგურის ნატეხი უჩვენებია. ილია ძალიან დაინტერესებულა ამ ფრაგმენტით და დიმიტრი ბაქრაძისთვის უთხოვია არქეოლოგიური სამუშაოების ჩატარება. დიმიტრი ბაქრაძეს ეს საქმე ექვთიმე თაყაიშვილისთვის მიუნდვია. სწორედ ექვთიმე თაყაიშვილის ორკვირიანი ექსპედიციის შედეგად გამოვლინდა მხატვრობის ფრაგმენტი ქალღმერთის გამოსახულებით. აღნიშნული ფრაგმენტი და ძეგლზე გამოვლენილი სხვა არტეფაქტები ეროვნულ მუზეუმში ინახება.

(Google 번역 제공) 1. 도로 근처에 차를 세우면 가는 것이 정말 쉽습니다(도로 입구가 있는 곳을 사진에 표시했습니다) 2. 전망이 정말 아름답습니다. "Jvari"보다 더 좋을 수도 있습니다. 3. 정상으로 가는 길에 있는 동굴을 방문하는 것을 잊지 마세요. 다만 아쉬운 점은 조금 험난한 여정이고 걷기를 포함해 최대 1시간 30분 정도 걸린다는 점입니다. (원문) 1. it's really easy to get there if you stop car near the road (i've shown on pictures where is entrance from the road) 2. view is really beautiful, maybe even better than from "Jvari" 3. don't forget to visit cave which is right on the way to top only thing i regret that it's a little tine journey and take max 1.5 hours including walking.

(Google 번역 제공) 최고의 관광 방향, Kartli와 Kartvelien의 탄생지 (원문) Top touristic direction, the birth place of Kartli and Kartvelien

(Google 번역 제공) 강이 만나는 곳 – 역사가 자연과 함께 흐르는 므츠헤타의 숨막히는 전경. (원문) Where the rivers meet – A breathtaking view over Mtskheta, where history flows with nature.

(Google 번역 제공) 두 강이 만나는 모습을 볼 수 있는 완벽한 장소입니다. Aragvi와 Mtkvari가 만납니다. 트빌리시는 이것을 볼 수 있는 곳입니다. 날씨가 좋고 자연 경관이 좋은 조지아로 여행을 떠나보세요. 이번 달에도 눈이 내릴 수 있다는 사실을 잊지 마세요. (원문) This is a perfect spot to view the two rivers meet. Aragvi & Mtkvari meet. Tbilisi is the place to see this. Take a trip to Georgia - great weather & natural scenery, not to forget that you can catch the snow this month also.

(Google 번역 제공) 고레스의 강이라는 뜻의 고라(Kora)라고도 불리는 큰 강. 이 강은 코카서스 강으로도 알려져 있습니다. 이 강의 가장자리는 봄과 가을에 매우 아름답고 장관을 이룹니다. Matkvari 강은 트빌리시를 두 부분으로 나눕니다. 어부들은 항상 이 강둑에서 낚시를 하고 있습니다. (원문) رودخانه ای بزرگ که نام دیگر آن کورا یعنی رودخانه کوروش است. این رودخانه به رودخانه قفقاز نیز معروف است. حاشیه این رودخانه در زمان بهار و پاییز بسیار زیبا و دیدنی می شود. رودخانه متکواری شهر تفلیس را به دو قسمت تقسیم کرده است. ماهیگیرانی همواره در حاشیه این رودخانه مشغول ماهیگیری هستند.

(Google 번역 제공) 매우 크고 놀라운 강. (원문) A very big and astonishing river.

(Google 번역 제공) Mtkvari(아제르바이잔어: Kür, 터키어: Kura)는 Transcaucasia에서 가장 큰 강으로, 터키의 Kizil-Gyaduk 산 동쪽 경사면인 해발 2742m에서 발원합니다. 카스피해는 아제르바이잔 영토에 붙어 있습니다. 길이는 1515km[1], 유역 면적은 188,000입니다. km². Mtkvari의 중간 부분 중 약 400km가 조지아에 위치하고 있습니다. Mtkvari는 길이가 906km로 아제르바이잔에서 가장 길다. (원문) მტკვარი (აზერ. Kür; თურქ. Kura) — ამიერკავკასიის უდიდესი მდინარე, სათავე აქვს თურქეთში 2742 მ-ზე, ყიზილ-გიადუკის მთის აღმოსავლეთ კალთაზე. ერთვის კასპიის ზღვასაზერბაიჯანის ტერიტორიაზე. სიგრძე 1515 კმ[1], აუზის ფართობი 188 ათ. კმ². საქართველოში მოქცეულია მტკვრის შუაწელის დაახლოებით 400 კმ მონაკვეთი. მტკვარი ყველაზე გრძელია აზერბაიჯანში, სადაც მისი სიგრძე 906 კმ-ს უდრის.

(Google 번역 제공) Jvari 수도원에서 므츠헤타 시의 일반적인 전망 (원문) Common view of Mtskheta city from Jvari monastery

성당을 조망할수있는 대형식당이다 만두와 돼지고기 요리등등 많은 메뉴들이 있다

(Google 번역 제공) 길에서 간단히 간식을 먹기에 좋은 곳입니다. 전망도 좋고, 자체 주차장도 있고, 가격도 저렴합니다. 음식 배달도 정말 빨랐습니다. 카운터에서 주문하고 바로 돌아왔는데, 모든 음식이 이미 테이블에 놓여 있어서 정말 놀랐습니다. 이 식당은 심플합니다. 레스토랑 서비스는 기대하지 마세요. 빠르고 푸짐한 조지아식 점심을 제공하는 곳입니다. 좌석도 아주 넓습니다. 햇살과 사람들에 지치면 구석에 앉을 수도 있고, 넓은 공간에 앉을 수도 있습니다. 층별로 좌석이 나뉘어 있습니다. 한 곳에서는 샐러드와 하차푸리를 주문하고, 다른 곳에서는 고기 요리와 바를 주문합니다. 전반적으로 매우 만족스러웠고, 다시 방문할 생각입니다. 지도에 표시를 남겼습니다. (원문) Шикарное место для быстрого дорожного перекуса. Отличный вид, своя парковка, низкие цены. Очень быстрая выдача блюд. Я удивился скорости, - только заказал на стойке, вернулся - уже все на столе. Заведение простое: не стоит ждать ресторанного обслуживания, оно заточено на быстрый сытный грузинский обед. Огромная рассадка. Можно сесть в уголок, если устали от яркого солнца и людей, или в широком пространстве. Есть разные ярусы и уровни. Заказы на салаты и хачапури в одном месте, мясные блюда и бар - в другом. В целом я очень доволен , оставил метку на карте, чтобы вернуться.

(Google 번역 제공) 킨칼리, 돼지고기 케밥, 돼지고기 바비큐, 그리고 팥밥을 주문했습니다. 음식은 꽤 괜찮았습니다. 특히 팥밥이 세 가지 중 가장 맛있었어요. 따뜻하게 데워서 콘브레드와 함께 먹으면 최고였어요. 킨칼리는 껍질이 너무 두껍고 속살은 괜찮았어요. 돼지고기 케밥은 맛있었어요. 돼지고기 바비큐도 꽤 맛있었는데, 제공된 칼이 무뎌서 자르기가 좀 힘들었어요. 서비스는 별로였어요. 영어를 못한다는 건 알고 있었지만요. 하지만 웨이트리스가 빵을 가지고 왔을 때, 낭비를 막기 위해 필요 없다고 말하려고 애썼어요. 그런데 웨이트리스는 우리를 쳐다보지도 않고 아예 무시해버렸어요. (원문) Ordered Khinkali, Pork Kebab, Pork BBQ, and Red Bean in Pot. Foods were quite good. Red Bean in Pot was the best out of all three. Best eaten hot together with the cornbread. The Khinkali's skin was too thick, meat inside was okay. Pork Kebab was delicious. Pork BBQ was quite good, but the knives given were dull. So, it's kinda hard to cut them. Services were not good. We know they can't speak English. But, when the waitress came with the bread, we tried to tell her not needed to avoid wastage. Didn't even look at us and totally ignore without any effort to try.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 실망했습니다. 더 따뜻하고 아늑하고 정통적인 곳을 기대했는데, 현실은 전혀 달랐습니다. 아쉬웠던 점... 직원과 정리 정돈 서비스는 기대에 못 미쳤습니다. 웨이터들은 전혀 주도성을 보이지 않았고, 미소도 짓지 않았습니다. 마치 쟁반을 들고 지나가기만 하는 것처럼 보였습니다. 어디서 주문해야 할지, 어디로 가야 할지, 어느 방으로 가야 할지 알아내야 했습니다. 명확한 경로가 없었습니다. 질문을 한 번 하면 다른 방으로 안내받고, 거기서 다시 계산대나 카운터로 돌아가야 했습니다. 인테리어/편의성 테이블은 낮고 의자는 어딘가 불편했습니다. 너무 낮거나 등받이가 등을 제대로 받쳐주지 못하는 것 같았습니다. 무거운 접시와 함께 먹으면 긴 하루를 보낸 후 피곤함을 느낄 정도였습니다. 테이블은 그다지 깨끗하지 않았습니다. 끈적거리는 부분이 있었습니다. 주문한 킨칼리는 최고는 아니었습니다. 반죽이 두껍고 약간 덜 익었습니다. 가지 샐러드는 맛있었지만, 기름/오일 드레싱이 너무 많이 묻어 있어서 맛이 거의 사라졌습니다. 신선하고 가벼운 음식을 원했는데, 대신 무겁고 기름진 애피타이저가 되었습니다. 맥주는 평범했고, 특별할 것도 없었습니다. 특별할 것도 없이, 그냥 "다른 곳과 똑같은 맥주"였습니다. 음식은 보통 가격이었고, 특히 편안함과 서비스가 부족했음을 고려하면 더욱 그랬습니다. 저는 디테일이 중요하다고 생각합니다. 피곤할 때는 친절한 직원, 빠른 서비스, 편안한 좌석이 필요합니다. 하지만 여기는 정반대입니다. 대기, 기름진 음식, 불편함. 다시는 오지 않을 겁니다. (원문) Увы, осталась разочарована. Ожидала чего-то более тёплого, уютного и аутентичного — но реальность оказалась не совсем такой. Что не понравилось… Персонал и организация Обслуживание оставляло желать лучшего. Официанты не проявляли инициативы, не улыбались, как будто их работа – просто пробежать с подносом и исчезнуть. Приходилось самой искать, где заказывать, куда подойти, к какому залу. Нет чёткого маршрута: сначала задаёшь один вопрос, тебя отправляют в другое помещение, оттуда опять к другой кассе или стойке. Интерьер / удобство Столы низкие, сидения как-то некомфортно: либо слишком низко, либо спинка не поддерживает спину — в сочетании с тяжелыми блюдами после долгого дня ты ощущаешь усталость. Не очень чисто: столы с липкими пятнами. Хинкали, которые мы заказывали, оказались не лучшими: тесто толстое, чуть недоварены. Салат из баклажанов — вкусный, но настолько пропитан маслом / масляной заливкой, что почти эта жирность убивала вкус. Хотелось чего-свежего, лёгкого, а получилась тяжёлая, жирная закуска. Пиво — как обычно, ничего особенного. Без изюминки, просто «пиво как везде». Стоимость еды средняя , особенно учитывая, что комфорт и сервис не на высоте. Для меня важны детали: когда ты устала, хочется, чтобы персонал был дружелюбным, обслуживание быстрое, комфортно сидеть. Здесь же частично всё наоборот: ожидание, жирность, неудобство. Не вернусь сюда снова.

(Google 번역 제공) 므츠헤타에서 이 인기 있는 전통 조지아 레스토랑에 가려면 차가 필요합니다. 음식은 가격 대비 괜찮고 분위기는 편안합니다. 많은 사람들과 단체 손님이 있습니다. 왠지 모르게 전통이 있는 것 같습니다. 유명한 로비오는 맛이 풍부해서 상큼한 가지 샐러드와 함께 먹었습니다. 킨할리는 속이 꽉 차고 만족스러웠지만, 껍질 부분이 제 입맛에는 좀 두껍습니다. 지역산 레드 와인은 마시기 좋았고, 양도 많고 가격도 저렴했습니다. 편안한 야외 테이블에서 여유롭게 식사를 즐기기에 아주 좋은 곳입니다(실내 테이블도 있습니다). 왜 그렇게 인기가 많은지 알 것 같습니다. (원문) Need a car to get to this popular traditional Georgian restaurant from Mtskheta. The food is good for the price, and the atmosphere relaxing. Lots of people and groups. Seems to be a bit of an institution. The renowned Lobio was full of taste, and I had it with a refreshing aubergine salad. The kinkhali was filling and satisfying, although the skin, a bit thick for my taste. The local red wine was drinkable, plentiful and cheap. A very nice place to enjoy a leisurely meal in a comfortable outdoor setting (indoor tables also available). Can understand why it is so popular.

(Google 번역 제공) 로비오는 맛있고, 가격은 저렴하고, 킨칼리는 맛있고 양도 많아요. 샤슬릭은 시원하지만 좀 짜고, 음료는 스팸만큼 비싸요. (원문) Вкусный лобио цены небольшие,хинкали вкусные и большие. Шашлык зачет но соленоват напитки стоят как в спаме

(Google 번역 제공) 콩, 감자튀김, 킨칼리를 주문했습니다. 주문하고 2분도 채 되지 않아 소스가 묻어 있고 차가운 감자튀김이 나왔는데, 아마 다른 테이블에서 가져온 것 같았습니다. 웨이터는 "이런 걸 어떻게 사 먹을 수 있죠?"라고 말했지만, 접시를 치우고 다시 가져다 주었습니다. (원문) შევუკვეთე ლობიო კარტოფილი ფრი და ხინკალი, შეკვეთიდან 2 წუთში მოიტანეს ფრი რომელიც იყო საწებელით დასვრილი და გრილი, სავარაუდოდ სხვა მაგიდებიდან აკრეფილი, მიმტანმა იუარა ეგეთ რამეს როგორ გვკადრებო მაგრამ თეფში წაიღო შესაცვლელად.

(Google 번역 제공) 두 개의 다른 강이 만나는 지점으로 인해 두 가지 색상의 하천을 갖는 매우 독특한 강입니다. 이 강은 아나누리 성(Ananuri Castle) 바로 앞에서 차로 짧은 거리에 있으므로 그곳으로 향하는 경우 잠시 멈춰서 강과 주변 환경을 감상한 다음 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 강변에는 옷, 과일, 꿀 상인이 거의 없습니다. 꼭 흥정하세요. (원문) A very unique river with 2 colors of stream, as the result of being the meeting point of 2 different river. This river is just a short drive before Ananuri Castle so if you're heading there, you can make a quick stop to admire the river and the surroundings, then of course snap some cool shots. There are few clothes, fruits, and honey vendors by the river side. Make sure you haggle.

(Google 번역 제공) 풍경도 날씨도 굉장하네요. Aragvi의 수원은 Gudauri의 북쪽에 있으며 그곳에서 흘러내립니다. 사실, 전체적으로 아라그비족에게 물을 공급하는 7개의 강이 있습니다. 방문하기 좋은 곳과 나라, 그리고 현지 사람들이 너무나 환영해 줍니다. (원문) The landscape and weather is awesome. The source of the Aragvi lies to the north of Gudauri , from where it flows down. In fact , there are seven rivers that feed the Aragvi on the whole. What a good place and country to visit and the local people are so welcoming.

(Google 번역 제공) 2025년 4월 방문. 아름다운 광경. (원문) Visited in April 2025. Beautiful sight.

(Google 번역 제공) 강가에 앉아 있는 것은 즐겁고 아름답고 조용한 곳입니다. (원문) الجلوس على النهر ممتع ومكان جميل وهادي

(Google 번역 제공) 아름다운 지역, 강은 흥미로운 파란색이지만 이야기에 따르면 물은 항상 차갑습니다. 낚시와 피크닉을 즐길 수 있는 곳이 많습니다! (원문) Красивая местность, река интересного синего цвета но вода по рассказам всегда холодная. Много мест для рыбалки и пикнека!

(Google 번역 제공) 흰색과 검은색이 수렴하지 않는다는 것은 20미터 정도 후에 수렴하기 시작하기 때문에 부분적으로 사실입니다. (원문) Well the whiteness and blackness not converging is partially true as they start to converge after 20 meters or so

(Google 번역 제공) 서로 섞일 수 없는 뚜렷한 색깔을 지닌 두 강이 만나는 장관입니다. (원문) Magnifique rencontre de deux fleuves à couleurs distinctes et qui ne se mélangent pas .

(Google 번역 제공) 깨끗한 환경, 영어 메뉴, 영어를 구사하는 웨이터. 불행히도 우리가 주문한 메인 요리는 너무 익히거나 조지아 음식의 진정한 맛이 부족합니다. 쌀이 너무 건조해서 씹기가 어렵습니다. 이곳은 영수증에 10%의 서비스 요금을 추가하는 최초의 조지아 레스토랑이기도 합니다. (원문) Clean environment, English menu and English speaking waiter. Unfortunately the main dishes we ordered are either overcooked or lack of true flavors of Georgian food. The rice is overly dry, hard to chew. This is also the first Georgian restaurant which adds 10% service fee to our receipt.

(Google 번역 제공) 우리가 먹은 것 중 가장 맛있는 것은 빵과 병에 담긴 레모네이드였습니다. 치킨타바카를 주문했는데 5분만에 도착했어요 접시가 재가열되었고 매우 건조되었습니다. (원문) Самое вкусное из того, что мы ели это был хлеб и лимонад из бутылки. Заказали цыпленка табака и его принесли через !5 минут Блюдо было разогретое и очень сухое.

(Google 번역 제공) ❤️의 추천 매우 잘 관리되어 있으며 실제 조지아 분위기 ☺️ 우수 5 ⭐️ 요리 갓 구운 조지아 빵 😋 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있음 🙏 모든 것에 감사드립니다 항상 행복하세요 ❣️ (원문) EMPFEHLUNG VOM ❤️ Sehr gepflegte und echte georgische Atmosphäre ❣️ Ausgezeichnete 5 ⭐️ Küche Frisch gebackener georgischer Brot 😋 Sehr sauber und gepflegt 🙏 DANKE für ALLES IMMER WIEDER GERNE ❣️

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 우리는 돌마와 차호크빌리를 주문했습니다. 매우 맛있고 많은 양이었습니다! 메뉴는 조지아 요리로 구성되어 있으며 조지아 레스토랑에는 부끄러운 시저가 없습니다.) 직원들은 친절하고 신속하게 서비스를 제공하며 요리에 대해 기꺼이 이야기합니다. 와인이 맛있어요! 방은 깨끗하고 편안합니다. (원문) Очень приятное место. Заказывали долму и чахохбили-очень вкусно, порции большие! Меню состоит из блюд грузинской кухни, никакого позорного цезаря в грузинском ресторане) Персонал приветливый, обслуживают быстро, с удовольствием рассказывают о своих блюдах. Вино вкусное! В зале чисто, уютно.

(Google 번역 제공) 멋진 레스토랑, 맛있는 음식. 우리는 정말 즐거웠습니다. 정말 감사합니다🍷🖒❤ (원문) Прекрасный ресторан, вкусная еда. Нам очень понравилось. Спасибо огромное 🍷🖒❤

(Google 번역 제공) 맛있는 음식, 사랑스러운 대기 직원. 누군가의 생일이라 집에서 만든 와인 한 잔을 무료로 시음해 주더군요. 나는 버섯 수프와 치킨 필라프를 좋아했습니다. 남편은 킨칼리와 톨마를 좋아했지만 좋아하지 않았습니다. 합리적인 가격과 관광객이 이용하기 편리한 위치 (원문) Delicious food, lovely wait staff. They let us try a glass of homemade wine for free because it was someone's birthday. I loved the mushroom soup and chicken pilaf. My husband liked the khinkali and tolma, but didn't love it. Reasonably priced and located conveniently for tourists

(Google 번역 제공) 그늘에 앉아 모래 위에 내린 향긋한 커피 한 잔을 마시는 것도 너무 좋아요. (원문) Так приятно присесть в тени и выпить чашку ароматного кофе заваренного на песке.

흐르는 강물을 바라보며 식사하는 것도 좋아요. 음식 맛도 좋구요.

(Google 번역 제공) 서비스가 정말 형편없고 무책임해요. 저는 생일 파티 비용을 지불하려고 오후 6시에 예약을 요청했는데, 도착해 보니 예약이 안 되어 있더라고요.)) 사과 한마디도 없었어요. 절대 추천하지 않을 거예요. (원문) საშინელი სერვისი აქვთ და ძალიან უპასუხისმგებლოები არიან. 18:00საათზე ვთხოვე დაჯავშნა, დაბადების დღის გადახდა მინდოდა და რომ მივედი, თურმე არ დაუჯავშნიათ)) ბოდიშიც კი არ მოიხადეს. არასდროს არავის ვურჩევ.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 완벽한 전망, 맛있는 음식. 다만 라이브 음악 소리가 좀 시끄러웠어요. 소리 줄여달라고 했더니 흔쾌히 들어주셨어요. 음식이 나오는 데 시간이 좀 걸렸지만, 그 외에는 아주 만족스러운 곳이에요. 추천합니다. (원문) Lugar lindo, vista perfeita. Comida gostosa. Mas a música ao vivo estava um pouco barulhenta. Pedimos para abaixar e eles atenderam. A comida demorou um pouco a chegar. No mais é um lugar bem agradável. Recomendo.

(Google 번역 제공) 점심 식사를 하기 좋은 곳, 메뉴의 다양한 요리, 일반 조지아 음식 외에 흥미로운 것들. 예를 들어 치킨 키예프는 훌륭했고 키예프의 좋은 레스토랑에서 먹었던 것보다 나쁘지 않았습니다. 서비스는 좋았고, 집에서 만든 레모네이드도 훌륭했습니다. 저희가 방문했을 때도 주차공간이 넉넉해서 주차하기 편했어요. 나는 꼭 다시 방문할 것이다. (원문) Great place for lunch, good variety of dishes on the menu, interesting things in addition to regular Georgian food. For example chicken Kiev was outstanding, not any worse than I had in good restaurants in Kiev. Service was good, their homemade lemonade was great. Enough parking spots available when we visited too, so easy to park. I will definitely visit again.

(Google 번역 제공) 서비스가 훌륭했어요🙏🏽직원들은 정말 친절하고 세심했어요. 음식도 맛있었고, 연어 시저🙌🏼호두 가지🤤 분위기는 말로 표현할 수 없을 정도예요👏🏼 (원문) მომსახურება უმაღლესი🙏🏽ძალიან თავაზიანი და ყურადღებიანი იყო პერსონალი. კვება უგემრიელესი,ორაგულის ცეზარი🙌🏼ნიგვზიანი ბადრიჯანი🤤 გარემო უკომენტაროდ👏🏼

(Google 번역 제공) 이 레스토랑 정말 좋아요. 직원분들도 친절하고 음식도 맛있고, 위치도 완벽해요. 강과 산맥 바로 옆에 있어서 중심가에서 접근하기 편리하고요. 2층 건물이에요. 가격은 잘 모르겠지만, 저는 결혼식 하객이었는데, 일반적인 가격대에 맞춰서 가야 할 것 같아요. 주차 공간도 있고, 밤에는 정말 로맨틱하고 신비로운 분위기가 느껴져요. 추천합니다. (원문) I like this restaurant very much - the staff is good, food is tasty, location is perfect - situated just next to river and mountainous chain, easy to access from main street. 2 storey. Although I don’t know the prices, I was just a guest in the wedding, but should be normally priced place. Parking area provided, very romantic and mysterious atmosphere at night. Recommended

(Google 번역 제공) 또 다른 점은, 10%의 서비스 요금이 요금에 포함되어 있지 않다는 것입니다. 이는 이미 법적으로 금지되어 있는 사항인데, 왜 여기에 별도로 나열되어 있는지 모르겠습니다. (원문) კიდევ ერთი, 10 % მომსახურების არ შედის საფასურში რაც კანონმდებლობით აკრძალულია უკვე, არ ვიცი აქ ისევ რატომ არის ცალკე.

(Google 번역 제공) 최근 Mtskheta의 Kura River Safari를 방문한 것은 잊을 수 없는 경험이었으며 Magi Bridge라고도 알려진 고대 폼페우스 다리와의 놀라운 만남으로 마무리되었습니다. 이 역사적인 경이로움에 발을 디디는 것은 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 주었습니다. 쿠라강(Kura River)의 고요한 물을 따라 자리잡은 므츠헤타(Mtskheta)의 중심부에 위치한 폼페우스 다리(Pompeus Bridge)는 이 지역의 풍부한 역사를 보여주는 증거입니다. 기원전 65년으로 거슬러 올라가는 이 다리는 로마 장군 폼페이우스 대왕이 이베리아와 콜키스에서 전쟁을 벌이는 동안 수 세기에 걸쳐 무역과 문화 교류를 이어왔습니다. 이 지역의 상업을 촉진하는 역할을 생각하면 경외감을 느끼게 됩니다. 시간이 흐르면서 원래의 크기는 풍화되었지만 다리의 유적은 여전히 ​​그 웅장함을 엿볼 수 있습니다. 고고학자들의 세심한 작업과 역사적 기록 덕분에 우리는 이 경이로운 건축물에 대한 이야기를 하나로 엮을 수 있습니다. 1994년 유네스코 세계문화유산으로 지정된 므츠헤타 역사 기념물의 일부인 폼페우스 다리는 조지아의 풍부한 문화유산을 상징합니다. 그 보존은 미래 세대가 평가할 수 있도록 매우 중요합니다. 수세기에 걸쳐 다리는 수많은 복원과 확장을 거쳤으며, 특히 박탕 고르가살리(Vakhtang Gorgasali) 왕의 통치가 그 흔적을 남겼습니다. 이 역사의 한 부분을 보존하고 보호하려는 노력을 보는 것은 고무적입니다. 결론적으로 폼페우스 다리 방문은 단순히 강을 건너는 여행이 아니라 시간 그 자체를 통한 여행이다. 역사 애호가와 여행자 모두가 꼭 봐야 할 곳입니다. 빨리 돌아와서 고대 돌 속에 숨겨진 이야기를 더 깊이 탐구하고 싶습니다. (원문) My recent visit to the Kura River Safari in Mtskheta was an unforgettable experience, topped off by the remarkable encounter with the ancient Pompeus Bridge, also known as Magi Bridge. Stepping onto this historical marvel felt like stepping back in time. Located in the heart of Mtskheta, nestled along the serene waters of the Kura River, Pompeus Bridge stands as a testament to the rich history of the region. Dating back to 65 BC, during the campaign of the Roman general Pompey the Great in Iberia and Colchis, this bridge has witnessed centuries of trade and cultural exchange. It's awe-inspiring to think about its role in facilitating commerce in this region. Though time has weathered its original dimensions, the remains of the bridge still offer glimpses into its grandeur. Thanks to the meticulous work of archaeologists and historical records, we can piece together the story of this architectural wonder. As part of the Historical Monuments of Mtskheta, a UNESCO World Heritage Site since 1994, Pompeus Bridge stands as a symbol of Georgia's rich cultural heritage. Its preservation is crucial for future generations to appreciate. Over the centuries, the bridge has undergone numerous restorations and expansions, with King Vakhtang Gorgasali's reign notably leaving its mark. It's heartening to see efforts to preserve and protect this piece of history. In conclusion, a visit to Pompeus Bridge is not just a journey across a river but a journey through time itself. It's a must-see for history enthusiasts and travelers alike. Can't wait to return and delve deeper into the stories hidden within its ancient stones.

(Google 번역 제공) 므츠헤타 다리의 멋진 풍경. 양쪽으로 푸른 산이 펼쳐지고, 유유히 흐르는 강물은 이른 아침이나 오후에 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Awesome view of Mtskheta Bridge. Green mountains on both sides and slowly flowing river water, an amazing place to visit early morning or afternoon.

(Google 번역 제공) 강의 한가운데에 작은 다리가 있었을 것입니다만, 2019년 4월 현재, 이미 다리가 떨어지고 있어 모습이 없었습니다. 옆의 큰 다리는 공사중이며, 이 공사와 함께 재건될 수 있습니다. (원문) 川の真ん中に小さな橋があったはずですが、2019年4月現在、すでに橋が落ちており姿形がありませんでした。 隣の大きな橋が工事中で、この工事と合わせて再建されるかもしれません。

(Google 번역 제공) 어쩌면 지금이 다리의 잔해를 감상할 수 있는 마지막 순간일지도 모릅니다. 그것을 보려면 울타리가 쳐진 구역으로 들어가야 합니다. 당국이 이 기념물에 대해 아무런 조치도 취하지 않는 것이 안타깝습니다. (원문) Może to ostatnie chwile na podziwianie resztek mostu . Trzeba wejść na ogrodzony terenie że by go zobaczyć. Szkoda że władze nic nie robią z tym zabytkiem .

(Google 번역 제공) 이 다리는 로마 장군 폼페이우스에 의해 건설되었으며 그의 이름을 따서 명명되었습니다. 평소와 같이 므트크바리(Mtkvari) 강으로 덮여 있으며 수위가 낮을 때만 거의 볼 수 없습니다. 역사적인 랜드마크는 도시 Mtksheta에 위치해 있습니다. (원문) This bridge was built by Roman General Pompey and the name was given after him. As usual, it is covered by the river Mtkvari and is visible rarely, only when water level is low. Historical landmark is located in the city Mtksheta.

(Google 번역 제공) 좋은 전망 (원문) נוף נחמד

(Google 번역 제공) 볼 게 별로 없어요. 다리 흔적과 진흙탕 강물뿐이에요. 다시는 가고 싶지 않아요. (원문) Особо смотреть не на что, остатки моста и мутная река. Второй раз точно не пошел бы.

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 수도원입니다. 아침 일찍 사람이 없을 때 방문하는 것을 추천합니다. 볼트 앱을 이용하면 트빌리시에서 택시를 타고 쉽게 갈 수 있습니다. 저렴하죠. 거기서 택시를 타고 즈바리 수도원(별로 흥미롭지는 않지만, 서로 다른 색깔로 만나는 두 강의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다)까지 간 후 트빌리시로 돌아갈 수 있습니다. (원문) מנזר מעניין מאוד, ממליצה להגיע ממש מוקדם בבוקר כשאין אנשים. אפשר להגיע מטביליסי בקלות במונית דרך אפליקציה בולט- זול. משם אפשר לקחת מונית למנזר Jvari (פחות מעניין, אבל נוף יפה לשני נהרות שנפגשים בצבעי ם שונים) ואז לחזור לטביליסי.

(Google 번역 제공) 므츠헤타는 한때 조지아의 수도였던 매력적인 구시가지로, 곳곳에서 풍부한 역사가 눈에 띕니다. 유명한 스베티츠호벨리 대성당 바로 앞에 위치한 므츠헤타 광장은 역사적 분위기와 활기 넘치는 현대적 감각이 아름답게 조화를 이루는 개방형 공간입니다. 광장은 신선한 과일, 건조 과일, 맛있는 주스 및 다양한 기념품을 판매하는 유쾌한 상점들로 둘러싸여 있습니다. 이곳은 현지 문화에 흠뻑 젖고, 아름다운 유산을 즐기고, 독특한 조지아 음식과 기념품을 구입할 수 있는 완벽한 장소입니다. 이 역사적인 도시를 탐험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Mtskheta is a charming old town, once the capital of Georgia, and its rich history is palpable at every turn. Mtskheta Square, located right in front of the famous Svetitskhoveli Cathedral, is an open area that beautifully blends historical ambiance with lively modern touches. The square is surrounded by a delightful array of shops selling fresh fruits, dry fruits, delicious juices, and a variety of souvenirs. It's a perfect spot to soak in the local culture, enjoy the beautiful heritage, and pick up some unique Georgian treats and mementos. A must-visit if you're exploring this historic town!

(Google 번역 제공) 정말 분위기 있고 매력적인 곳이에요. 그러니 관광객이 적은 날에 방문하시는 게 좋을 거예요. (원문) Безумно атмосферное и притягательное место. Ехать соответственно нужно в дни, когда будет меньше туристов.

(Google 번역 제공) 강을 바라보는 다양한 레스토랑과 시장이 있는 멋진 장소입니다. 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) A wonderful place with various restaurants overlooking the river and a market — I highly recommend visiting it.

(Google 번역 제공) 스베티츠호벨리 대성당과 성 니뇨 교회 근처에 인기 있는 시장과 카페가 있는 지역입니다. (원문) منطقه تحتوي على سوق شعبي ومقاهي بالقرب من كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي وكنيسة سينت نينو St Nino church

(Google 번역 제공) 므츠헤타 중심부에 있는 아름다운 광장입니다. 대성당도 꼭 방문해 보세요. 근처에 관광 상점이 몇 군데 있지만, 전통을 간직하고 있어 붐비지 않습니다. (원문) Belle place au cœur de la ville de Mtskheta. La cathédrale vaut la peine d’être visitée. Quelques boutiques touristiques au alentour, mais est demeurée traditionnelle, donc pas trop achalandée.

(Google 번역 제공) 이 도시 광장과 마을은 마치 영화에서 튀어나온 것 같아요. 역사를 좋아한다면 꼭 가보세요. (원문) Bu şehrin meydanı ve bu şehir sanki filmden fırlamış gibi. Tarih seviyorsanız görmelisiniz.

(Google 번역 제공) 지금까지 이 지역 최고의 정보 센터입니다. 많은 지도를 무료로 가져갈 수 있으며 매우 유용한 정보를 얻을 수 있습니다. (원문) The best information center in the region so far. A lot of maps, you can take for free and very informative stuff

(Google 번역 제공) 관광 센터는 가장 적은 인상을 남겼습니다. 이 나라의 진정한 정신이 없는 곳입니다. 부풀려진 가격의 기념품, 음료, 음식이 많습니다. 단지 돈을 남기기 위해 그곳에 데려온 것 같은 느낌이 들었습니다. 근처에 주성당이 있어서 아름답지만 또 현대적인 느낌과 21세기 남성의 손맛이 느껴집니다) (원문) Туристический центр произвел меньше всего впечатлений. Это то место, где нет настоящего духа этой страны. Куча сувениров, напитков, еды по завышенным ценам. Было ощущение, что нас привезли туда просто с целью чтобы мы оставили там деньги. Рядом стоит самый главный собор, он красивый, но опять же в нем чувствуется современность и приложенная рука человека 21 века)

(Google 번역 제공) 우리는 이 관광 안내소에 가봤는데 서비스가 마음에 들지 않았습니다. 우리는 그에게 지도를 요청했고 그는 도시에서 무엇을 볼지에 대한 어떤 설명도 하지 않고 그것을 우리에게 주었다. 얼마나 전문성이 부족한가! (원문) Hemos ido a esta oficina de información turística y no me ha gustado el servicio. Le hemos preguntado por un mapa y nos lo da sin darnos ninguna explicación de que ver en la ciudad. ¡Qué falta de profesionalidad!

(Google 번역 제공) Eka의 전문성에 깊은 감사를 드리고 싶습니다. 그녀는 놀라운 관광 직원이었고 미니 버스에서 잃어버린 배낭을 찾는 데 도움을 주었습니다. 그녀는 내가 다시 돌아올 수 있었던 지 1시간 후에 잃어버린 허리를 회복하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 나는 전 세계를 많이 여행하지만 관광객에게 봉사하기 위해 그렇게 놀라운 헌신을 본 적이 없습니다. Eka와 Mtskheta 관광청에 감사드립니다. 안부 인사 (원문) I would like to thank so much the profissionalism of Eka. She was an amazing tourist officer and she help to recover my backpack lost in a mini bus. She did all the efforts to recover my lost back amd 1 hour after i had may back again. I travel a lot all over the world and never saw such an amazing dedication to serve the tourist. So grateful to Eka and to tourism office of Mtskheta Best regards

(Google 번역 제공) Mtskheta의 관광 정보 센터는 대성당 옆에 있습니다. 직원들은 친절하지만 조지아 전역과 마찬가지로 러시아어에 문제가 있습니다. 젊은 세대의 조지아인들은 러시아어를 점점 더 적게 사용하며 영어를 선호합니다. 그러나 러시아어를 포함하여 전문가가 편집한 여행 브로셔가 도움이 될 수 있습니다. (원문) Туристический информационный центр в Мцхете, находится рядом с собором. Персонал доброжелательный, правда есть проблемы с русским языком, как впрочем и по всей Грузии. Молодое поколение грузин все реже владеет русским языком, отдавая предпочтение английскому. Тем не менее, в помощь могут придти туристические буклеты, составленные профессионалами, в том числе и на русском языке.

(Google 번역 제공) 지역에 대한 정보를 얻을 수 있는 훌륭한 장소입니다. Ekaterine은 특히 친절하고 무엇이든 도움을 줄 것입니다. 지도도 잘 얻습니다. 매우 감사합니다! (원문) Excellent place for getting information on the region. Ekaterine is particularly nice and will help you with anything. You also get a good map. Thank you very much!

(Google 번역 제공) 20/6/22 방문 - 영어를 구사하고 도움이 되며 유익합니다. (원문) Visited 20/6/22 - English spoken, helpful & informative.

(Google 번역 제공) 이 예배당으로 내려가는 길은 Jvari 수도원에서 보입니다. 계단의 가파른 부분에는 금속 지지대가 있습니다. 조심하세요. (원문) The way down to this chapel is visible from Jvari Monastery. Stairs have metal support in those parts that are steep. Be careful.

(Google 번역 제공) 거기 가기가 너무 힘들어요. Jvari에서 약 800m (원문) its very hard to go there. About 800m from Jvari

(Google 번역 제공) 길을 찾아주시고, 도착하시고, 기도해 주시고, 물을 길어주시고, 아무런 힌트도 주지 않았는데도 신부님(스님?!) 께서 아침에 배고픈 밥을 먹여주신 주님께 감사드립니다 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 (원문) Спасибо господу что нашел тропинку, добрался, помолился, набрал воды, и батюшка (монах?!) накормил меня голодного с утра, хоть я и не намёка ни давал 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

(Google 번역 제공) 신부는 매우 친절하고 도움이 됩니다. 놀라운 분위기의 훌륭한 장소 (원문) The priest is so kind and helpful. Great place with amazing atmosphere

(Google 번역 제공) 기적의 장소! 🙏☦️ 하느님 감사합니다! (원문) სასწაულებრივი ადგილი! 🙏☦️ ღმერთს მადლობა!

(Google 번역 제공) 이 샘은 자불론 신부의 은둔 수도 생활인 수도원인 즈바리(Jvari)의 일부였으며, 이곳에서 수도 생활을 했고 전 세계 순례자들에게 이 샘과 성 니노의 삶에 대해 교육하고 있습니다. (원문) The spring itself has been part of the monastery Jvari, the hermitical monastic life of Father Zabulon, who has lived out his monastic life at this location and who educates pilgrims from around the world regarding the spring and the life of St. Nino.

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품과 주변에 무성한 녹지가 있는 정말 사랑스럽고 조용한 장소입니다. 대성당으로 가는 길에는 멋진 시장이 있습니다. (원문) Really lovely quiet place with beautiful art pieces and a lush green area all around. On the way to the cathedral the streets there is a nice bazaar.

(Google 번역 제공) 이곳에는 수많은 무덤이 있는데, 웅장한 성당 밖에서 시간을 보내며 고대 성벽을 탐험하고 몇몇 무덤을 살펴본 후 안으로 들어갔습니다. 성당 전체가 놀랍도록 아름다워서 조지아의 진정한 문화유산으로 등재된 것도 무리가 아니었습니다. (원문) There are numerous graves at this site and we spent some time on the outside of the magnificent cathedral exploring the ancient walls and looking at some of the graves before going inside. The whole structure is amazing and no wonder which disregarded as a real heritage important site in Georgia.

조지아의 영혼이 느껴지는 성스러운 곳입니다.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다. 그 장소에는 우리 혼자였습니다. 요새 자체는 특별한 것은 아니지만 위에서 내려다보는 아름다운 전망을 제공합니다. 가파른 언덕을 올라가야 합니다. 자동차를 주차할 수 없습니다. 아래층으로 내려가면 말을 볼 수 있어요 Instagram의 흥미로운 장소에 대한 자세한 내용: best_trip_together (원문) Вход бесплатный, мы были одни на локации. В самой крепости ничего особенного, но открывает красивый вид сверху. Придется идти вверх по крутой горке. Парковки для машин нет. Если спуститься вниз, можно увидеть лошадей Больше об интересных локациях в инст: best_trip_together

(Google 번역 제공) 오래된 요새이긴 하지만, 조지아에서는 (좋은 의미로) 그런 것에 놀라지 않을 겁니다. 하지만 경치는 정말 멋집니다. 게다가 위치도 좋고, 근처에 편리한 주차장도 있습니다. 입장료는 무료입니다. 산책을 하다가 근처 공원에서 작은 피크닉을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) An old fortress, although you won't be surprised by such things in Georgia (in a good way), but the view is simply wonderful. In addition, the location is easy to get to, there are convenient parking lots nearby. Entrance is free. A great place to take a walk and then have a small picnic in the park nearby.

(Google 번역 제공) 좋았어요, 거기에서 발걸음을 조심하세요. 그러면 잘 될 거예요. (원문) It was great ,take care of your steps there and you will be Good

(Google 번역 제공) Mtskheta에서 자동차로 가는 것은 쉽습니다. 요새에서 멀지 않은 곳에 주차장처럼 도로에 큰 주머니가 있지만 우리는 종종 도로의 선로를 따라 표류합니다. 우리는 거기에 차를 내려놓고 요새 쪽으로 걸어갔다. 차가 거기까지 갈 수 없을 테니 좋은 신발, 최소한 운동화를 신어야 합니다. 오프로드에서 높은 곳으로 올라야합니다. 요새 자체는 단지 폐허일 뿐이며, 어떤 곳에서는 건축업자의 작업 잔해가 있고 양귀비가 도처에서 자랍니다. 좋은 사진을 찍을 수 있습니다. 일부 지점에서는 아름다운 전망을 제공합니다. 어떤 곳에서는 걷는 것이 위험합니다. 아이들과 함께 여행하는 경우 손을 놓지 않는 것이 좋습니다. 그래야 아이들이 도망쳐 방 중 하나로 떨어지거나 절벽에서 떨어지지 않도록 할 수 있습니다. 요새에 대한 전설은 인터넷에서 찾을 수 있습니다. 특별히 이곳에 갈 가치는 없으며 근처를 지나가는 경우에만 살펴볼 수 있습니다. 최대 30~45분 정도 소요됩니다. (원문) Доехать на машине от Мцхета просто. Недалеко от крепости большой карман на дороге, как парковка, но по следам на дороге нам часто дрифтуют. Оставили там машину и пошли пешком вперёд до крепости. Там уже точно машина не заедет, да и идти нужно в хорошей обуви, как минимум кроссовки. Подниматься нужно высоко по бездорожью. Сама крепость - просто развалины, где местами остатки от работ строителей и повсюду растет мак. Можно немного хороших фото сделать. С некоторых точек открываются красивые виды. Ходить местами опасно. Если ехать с детьми, то руку их лучше не отпускать, чтобы не убежали и не свалились в какую-нибудь из комнат или просто с обрыва. Легенду о крепости можно найти в интернете. Ехать специально в этот место не стоит, только если рядом проезжаете, то можно заглянуть. Минут 30-45 максимум займет.

(Google 번역 제공) 소비에트 공원을 포함한 멋진 전망. 아래 원은 UFO의 착륙장이 아니라 버려진 공원의 풍경입니다. 첫 번째 원은 이제 문과 창문을 생산하는 것입니다. 요새는 조지아에 있는 수십 개의 유사한 요새와 매우 유사합니다. 시간이 있고 다른 곳(라바트, 시그나기)을 아직 보지 못했다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 무료입니다. 검사시간은 15분입니다. (원문) Просто шикарные виды, в том числе на советский парк. Круги внизу это не посадочная площадка для НЛО, а сцены заброшенного парка. В первом круге сейчас производство дверей и окон. Крепость очень похожа на десятки таких же в Грузии. Если есть время и остальных (Рабат, в Сигнахи) не видели, то залезть точно стоит. Вход бесплатный. Время осмотра - минут 15.

(Google 번역 제공) 베브리스티헤(나츠헤리, 나치바리, 벨티스티헤)는 조지아의 초기 중세 요새입니다. 므츠헤타 시 북쪽, 아라그비 강 우안의 므츠헤타 자치구에 위치해 있습니다. 고대에는 벨타라고 불렸습니다. 이 요새는 고대에 건설되었습니다. 요새의 총 면적은 약 1,500m²이고, 안뜰은 600m²입니다. 베브리스티헤는 라샤-게오르기 시대의 연대기 작가가 조지아 문헌에서 처음 언급했습니다. 그에 따르면, 조지아의 왕 데메테르 1세(1125-1156)는 벨티스티헤에서 사망한 후 겔라티로 옮겨져 자신이 봉헌한 사원에 안장되었습니다. 베브리스티헤의 건설은 18세기에 시작되었습니다. 역사가 바쿠슈티 바토니슈빌리는 이 요새를 카르틀리의 통치자 아르담의 것으로 보고 있는데, 그의 전성기는 카르틀리 왕국의 형성 시기와 겹쳤을 것으로 추정됩니다. 베브리스티헤-벨티스티헤 요새는 므츠헤타 시 북부를 봉쇄하는 경비병 역할을 했습니다. 요새가 있는 곳의 협곡은 매우 좁기 때문에, 이 요새는 이 쪽에서 도시를 완벽하게 보호했습니다. (원문) ბებრისციხე (ნაცხერი, ნაციხვარი, ბელტისციხე) — ადრინდელი შუა საუკუნეების ციხესიმაგრე საქართველოში. მდებარეობს მცხეთის მუნიციპალიტეტში, ქალაქ მცხეთის ჩრდილოეთით, მდინარე არაგვის მარჯვენა ნაპირზე. უძველეს დროში ერქვა ბელტა. აგებულია ანტიკურ ხანაში. ციხე-სიმაგრის საერთო ფართობია დაახლოებით 1500 მ², შიდა ეზოსი — 600 მ². ქართულ წერილობით წყაროებში ბებრისციხეს პირველად ახსენებს ლაშა-გიორგის დროინდელი მემატიანე, რომლის თანახმადაც საქართველოს მეფე დემეტრე I (1125-1156 წწ.) გარდაიცვალა ბელტისციხეში, შემდეგ იგი წაასვენეს და გელათში, მისგანვე კურთხეულ ტაძარში დაკრძალეს. ბებრისციხის მშენებლობას XVIII ს. ისტორიკოსი ვახუშტი ბატონიშვილი არდამ ქართლის ერისთავს მიაწერს, რომლის ზეობა ქართლის სამეფოს ჩამოყალიბების პერიოდს უნდა ემთხვეოდეს. ბებრისციხე-ბელტისციხე მცხეთა ქალაქის ჩრდილოეთიდან ჩამკეტი მცველის როლს ასრულებდა. იმ ადგილას, სადაც იგი დგას, ხეობა მეტად ვიწროა, ამიტომ ციხე მშვენივრად რაზავდა ქალაქს ამ მხრიდან.

(Google 번역 제공) 지금은 정말 갈 데가 없어요. 도로 사정도 안 좋고, 내부와 주변 환경은 모두 안전하지 않고 너무 더러워요. 심지어 판자촌 같은 곳도 있어요. (원문) Gidilmesi şu an için son derece anlamsız bir yer. Yolu düzgün değil, içi ve etrafı da hem güvenliksiz hem aşırı pis. İçinde gecekondu gibi bir yer bile var.

(Google 번역 제공) 이아고 와이너리에서 맛있는 수제 요리(말린 체리, 페스토, 치즈)를 곁들인 훌륭한 와인 시음회를 즐겼습니다. 치누리 와인은 정말 훌륭했고, 마리나 와인을 포함한 다양한 생산 과정에 대해 배우는 것도 흥미로웠습니다. 정말 멋진 곳이니 방문 전에 미리 예약하는 것을 잊지 마세요. 이아고와 마리나는 친절하고 따뜻한 호스트였고, 아름다운 베란다에서 시음회를 즐기며 완벽한 시간을 보냈습니다. (원문) We had an excellent wine tasting at Iago’s Winery with very tasty homemade dishes – dried cherries, pesto, and cheese. The Chinuri wines were outstanding, and it was fascinating to learn about the different production processes, including Marina’s wine. The place is truly amazing – make sure to book in advance before visiting. Iago and Marina are wonderful, warm hosts, and we had a perfect time enjoying the tasting on their beautiful veranda.

(Google 번역 제공) 도시에서 멀지 않은 곳에 있고, 주인이 매우 친절하며, 제가 먹어본 와인 중 최고의 와인입니다. 흥미로운 이야기와 유머를 제공해 주신 Iago에게 감사드립니다) 그의 아내 Marina는 집에서 만든 치즈, 페스토, 빵 등 매우 맛있는 간식을 먹습니다. 아주 맛있어요. 감사합니다 ❤️ (원문) Недалеко от города, очень добрые хозяева, вино лучшее, которые пробовал. Яго спасибо за интересные истории и юмор) У его супруги Марины очень вкусные закуски — домашние сыры, песто, хлеб. Очень вкусно. Спасибо ❤️

(Google 번역 제공) 이아고 와이너리는 조지아에서 가장 놀라운 곳 중 하나입니다. 이곳에 영원히 머물고 싶을 만큼 아름다운 분위기입니다. 이 분위기는 이아고, 마리나, 그리고 그들의 아들들이 만들어낸 것입니다. 꼭 다시 방문할 것입니다! 에너지와 힘, 그리고 영감을 기원합니다! 건강하세요! 가정에 사랑과 위로가 함께하기를 바랍니다❤️ 사업의 번영과 큰 성과가 있기를 바랍니다! 조지아는 매우 아름답고 친절한 나라🇬🇪이며, 이아고는 친절하고 흥미로운 가이드이자 믿음직스럽고 훌륭한 사람이며, 사업의 달인입니다! 우크라이나 하르키우에서 보내는 따뜻한 인사🇺🇦 (원문) Iago's Winery - це одне з найдивовіжніших місць в Грузії. Атмосфера така, що є бажання залишитись тут назавжди. І цю атмосферу створюють Яго, Марина та їх Сини. Обов'язково повернемось сюди ще! Бажаємо Вам енергії, сил та натхнення! Міцного Вам здоров'я! Любові та затишку в Родині❤️ Процвітання та великих досягнень у Вашій справі! Грузія - дуже гарна та гостинна Країна🇬🇪, а Яго - приємний та дуже цікавий гід, надійний та чудовий Чоловік, Господар своєї справи! З найкращими побажаннями з Харкова, Україна🇺🇦

(Google 번역 제공) Iago와 Marina는 매우 친절하고 친절한 사람들이며 천연 조지아 와인을 맛볼 수 있는 곳이 정말 놀랍습니다. 최선을 다하시길 바라며 오늘의 눈(4월 중순입니다!)이 2025년 수확에 큰 영향을 미치지 않기를 바랍니다 ❤️ (원문) Iago and Marina are very nice and kind people and the place is amazing to try natural Georgian wines. Wish you all the best and hope that today’s snow (it’s middle of April!) won’t have a big impact on your 2025 harvest ❤️

(Google 번역 제공) 멋진 농장에 아주 친절한 주인까지. 조지아에서 기대하는 바로 그 모습 그대로입니다. 따뜻한 환대, 친절함, 그리고 훌륭한 와인까지. (원문) Прекрасное хозяйство, очень гостеприимный хозяин. Это именно то, что ты ожидаешь от Грузии - гостеприимство, доброжелательность, изысканные вина

(Google 번역 제공) 이아고스 와이너리는 여러모로 특별합니다. 좋은 와인을 맛보고, 오래된 와인 제조 기술에 대한 이야기를 나누며, 20년 만에 다시 만난 옛 친구와 다시 만난 듯한 기분까지. 이아고스는 이 모든 것을 느낄 수 있는 곳입니다. 이아고와 그의 아내 마리나는 대중의 사랑을 받기 위해 모든 트렌드를 따르지 않고, 와인을 훌륭하게 만드는 핵심 가치에 집중함으로써 와인 제조 기술을 한 단계 끌어올리고 있습니다. 이 와인은 정교하고 가격도 저렴하지만, 공정하고 환영하는 분위기입니다. 투자와 사업 확장을 통해 엄청난 부자가 될 수 있을 것 같습니다. 하지만 그들이 투자하는 것은 사랑과 정성입니다. 조지아의 진정한 영웅들이여, 그들이 풍성한 수확을 거두기를 바랍니다. (원문) Iagos winery can be called multiplie things. Tasting nice wines. Indulge into discussions of the old art of wine making. And feeling reconnected with that old friend of yours u haven’t seen for 20 years. Iagos is a place where u feel all of this. Iago and his wife Marina are elevating the art of wine making to the next level by sticking to what makes there wine so great and not following every trend to be liked by the masses. Even though this wine is exquisit and highly limited prices are fair and welcoming. I feel like they could get super rich by investing and expanding. But what they invest into is love and taking care. True heroes of Georgia and hope they have a great harvest.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 훌륭한 와인, 훌륭한 호스트! 진정성과 고품질의 와인을 찾고 있다면 (원문) Great place, great wine, great host! If you are looking for authenticity and high quality wine

(Google 번역 제공) 단어를 찾기가 어렵지만 우리 친구들 모두는 Dmitry와 Marina의 환대에 매료되었습니다. 너무나 많은 요리와 품질이 호스트의 와인, 리큐어 및 주류와 심각하게 경쟁했습니다. 우리 모두에게 놀라운 저녁이었습니다. 블랙커런트를 곁들인 마르살라와 사페라비는 그야말로 환상적입니다!!! (원문) Трудно подобрать слова но абсолютно все наши друзья были покорены гостеприимством Дмитрия и Марины. Столько блюд и такого качества составили серьёзную конкуренцию винам, ликерам и крепким напиткам хозяина. Для нас всех это был потрясающий вечер. Марсала и саперави с черной смородиной просто улёт!!!

(Google 번역 제공) 단순한 시음 이상의 진정한 경험을 원하시는 분들께 강력 추천합니다. 호스트분들은 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주셨어요. 저희는 각자의 역사와 개성, 그리고 맛을 지닌 수제 와인을 맛보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 분위기는 정말 아늑하고 감동적이었습니다. 이 와이너리는 단순히 와인을 만드는 곳이 아니라, 마치 친구처럼 초대받는 진정한 집과 같은 곳입니다. 저는 이미 조지아에서 여러 번 시음회에 참석해 봤는데, 저에게는 이 와인이 가장 흥미롭고 맛있었습니다! 절을 올립니다! (원문) Настоятельно рекомендую всем, кто ищет не просто дегустацию, а настоящее впечатление.
Хозяева — невероятно тёплые и гостеприимные. Нас угощали домашними винами — каждое со своей историей, характером и вкусом. Обстановка невероятно уютная и душевная. Эта винодельня — не просто место, где делают вино, а настоящий дом, куда тебя приглашают, как друга. Побывала уже на нескольких дегустацияx в Грузии и для меня это было самое интересное и вкусное вино! Низкий поклон!

(Google 번역 제공) 나는 Bantle's Wines만큼 맛있는 와인을 어디서도 발견하지 못했습니다. 주인은 전통적인 조지아 와인과 유럽 기술을 사용하여 만든 와인을 모두 보유하고 있습니다. 매번 새로운 대접을 받습니다. 나는 그것을 나 자신을 위해 가져가고 특별한 경우에 사람들을 대접하기 위해 별도로 가져갑니다. 나는 그것을 강력히 추천한다! (원문) Такого вкусного вина как от Bantle's Wines я не находил нигде. У хозяина есть и традиционные грузинские вина и сделанные по европейской технологии. Каждый раз меня угощают чем ни будь новеньким. Беру и для себя и отдельно, чтобы по особым случаям людей угощать. Категорически рекомендую!

(Google 번역 제공) 우리는 2022년 6월 13일에 와이너리 견학을 위해 드미트리에 왔고, 결국 너무 기뻐서 하루 후(2022년 6월 15일) 그의 결혼식을 축하했습니다! 귀하의 환대에 진심으로 감사드립니다. 손님을 맞이하는 데 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다. 우리는 아직도 당신을 만나서 감동받고 행복합니다! 당신은 모든 사람이 당신을 방문하고 우리의 말을 확인하기를 바라는 모든 것에 대해 너무 진지합니다! 이 모험에 빠져 하루 만에 최고의 결혼식을 준비할 수 있게 해주셔서 정말 감사드립니다! 나는 내가 준비한 모든 요리의 요리법을 알고 싶었습니다. 와인, 차차, 리큐어는 품질이 매우 좋습니다. 우리는 확실히 당신에게 다시 돌아올 것입니다! 당신과 당신의 사랑하는 사람들의 번영 ❤️ (원문) Мы приехали к Дмитрию на экскурсию в винодельню 13.06.2022, в итоге мы были в таком восторге, что через день (15.06.2022) отметили у него свадьбу! Огромнейшее СПАСИБО за гостеприимство, СПАСИБО ВСЕМ, кто вам также помогает в принятии гостей. Мы до сих пор под впечатлением и счастливы, что познакомились с вами! Вы настолько душевно ко всему относитесь, что хочется, чтобы каждый человек побывал у вас и подтвердил наши слова! Большое спасибо, что вы повелись на эту авантюру, и смогли подготовить самую лучшую свадьбу за 1 день! Хотелось узнать рецепт каждого приготовленного блюда. Вино, чача и настойки очень высокого качества. Мы обязательно к вам ещё вернёмся! Процветания вам и вашим близким❤️

(Google 번역 제공) 2025년 6월에 드미트리와 마리나 부부를 방문했습니다. 조지아를 방문했는데 와이너리를 방문하지 않는 것은 조지아를 방문하지 않는 것과 마찬가지라고 생각했습니다. 그래서 와이너리를 방문하는 목적이 무엇인지 의아했습니다. 결국 반틀스 와인즈(Bantle's Wines)를 선택했습니다. 사전 등록이 필요하다는 사실과 시음이 진정한 미식 투어라는 사실을 알지 못한 채, 거의 저녁 무렵에 불청객처럼 도착했습니다.))) 그럼에도 불구하고 드미트리와 마리나는 우리를 맞이하고, 와이너리를 보여주고, 자신들이 가장 좋아하는 와인에 대해 열정적으로 설명해 주었습니다. 약 7종류의 와인을 시음했습니다. 저는 와인 전문가는 아니지만, 개인적으로는 정말 마음에 들었습니다. 따뜻한 환영과 훌륭한 와인, 그리고 맛있는 체리에 진심으로 감사드립니다. 다시 뵙기를 바랍니다! (원문) Были в июне 2025 в гостях у Дмитрия и Марины. Побывать в Грузии и не посетить винодельню, значит все равно, что не побывать в Грузии- я считала. Поэтому я была озадачена целью посетить любую винодельню. Выбор пал на Bantle's Wines. По незнанию, что нужно записываться за ранее и что на самом деле дегустация представляет собой настоящий гастротур, мы приехали почти под вечер как незваные гости))) Несмотря на это, Дмитрий и Марина приняли нас, показали свою винодельню, с энтузиазмом рассказали про свое любимое дело. Продегустировали около 7 видов вин. Не спец по винам, но лично мне очень понравились. Большое спасибо за теплый прием, отличное вино и вкусную черешню) Надеюсь, ещё увидимся!

(Google 번역 제공) 매혹적인 장소에서 멋진 사람들에 둘러싸여 있고, 훌륭한 호스트의 은혜를 받으며 고급 와인과 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다. 이 아름다운 경험에 대해 제 마음은 감사함으로 가득 차 있습니다. 잊을 수 없는 순간을 만들어준 Dima와 Marina에게 감사드립니다! (원문) Graced by an amazing host, surrounded by wonderful people in a captivating place, indulging in premium wines and delectable cuisine - my heart brims with gratitude for this beautiful experience. Thank you, Dima and Marina for the unforgettable moments!

(Google 번역 제공) 정말 감동했습니다. 드미트리, 마리나, 미하일의 따뜻한 환대에 감사드립니다. (원문) Остались под большим впечатлением. Благодарим за гостеприимство Дмитрия, Марину и Михаила.