푸제르에서 할 수 있는 20가지 일과 명소

많이 알려진 곳이 아니지만 적극 추천합니다. 특히 중세 성곽을 좋아하신다면 딱인 곳.

아주 큰 성. 여기까지 왔으면 가봐야하지만 이것만 보러 일부러 오기는 좀...

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 충분한 역사적인 명소입니다. 티켓 가격에 가이드 투어가 포함되어 있으며, 둘러보는 데 최소 한 시간 반이 걸립니다. 어린 시절 우리 모두가 상상했던 중세 성의 모습입니다. (원문) Sito storico che vale la pena davvero visitare. Completo di visita guidata nel costo del biglietto. Per visitarlo occorre almeno un’ora e mezza. È il castello medievale che tutti ci immaginiamo da piccoli.

(Google 번역 제공) 수 세기 동안 성으로 자리 잡은 이 요새의 성벽 안으로 들어가 보는 것은 정말 가치 있는 경험입니다. 오디오 가이드는 세 개의 성벽과 11개의 탑에 얽힌 역사, 전투, 그리고 수 세기 동안 일어난 변화들을 지루하지 않게 설명합니다. 인터랙티브 공간은 더욱 깊이 있게 탐험하기에 매우 흥미롭고, 성벽 꼭대기에서 바라보는 도시의 풍경은 아름답습니다. 놓칠 수 없는 경험입니다. (원문) Vale veramente la pena entrare tra le mura di questa fortezza divenuta poi castello con il passare dei secoli. L'audioguida spiega senza annoiare la storia delle tre cerchia di mura e delle sue undici torri, delle battaglie e dei cambiamenti avvenuti nei secoli. Molto interessante l'area interattiva per un approfondimento, bella la vista della città dall'alto delle mura. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 정말 독특한 전망을 선사하는 탑들이 있는 매우 인상적인 곳입니다. 주변 경치는 정말 아름답고, 성을 방문하는 것은 매우 즐거운 경험입니다. 하지만, 적어도 셀프 가이드 투어에는 설명 표지판이 좀 부족한 것 같습니다(오디오 가이드와 가이드 투어는 이용 가능합니다). (원문) Lieux très impressionnant avec ses tours qui donne un point de vue assez unique. Les alentours sont vraiment magnifiques et la visite du château est vraiment très agréable. Je trouve que malgré tout que ça manque de quelque panneaux explicatifs, en visite libre en tous cas (audio guide et visite guidée disponible).

(Google 번역 제공) 방문하기 정말 좋은 곳입니다. 가격도 비싸지 않고 마을과 경치를 압도합니다. 마을 전체가 이 지역의 역사를 증명합니다. 탑과 성벽을 따라 올라가려면 계단이 많아 다른 방법이 없습니다. 마을은 최상의 상태를 유지하고 있으며 무료 오디오 가이드도 제공되었습니다. 안내판도 많고 마을과 주변 지역의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) An amazing place to visit. Not expensive and dominates the town and scenery. The whole town is a testament to the history of the region. There are a lot of steps if you want to walk up the towers and along the ramparts - with no alternative. It is in exceptional condition and there were free audio guides. A lot of information boards and magnificent views of the town and surrounding areas.

(Google 번역 제공) 푸제르는 브르타뉴의 숨은 보석과도 같습니다. 고풍스럽고 평화로우며 유서 깊은 곳입니다. 특히 중세 시대와 관광객이 적은 곳을 좋아한다면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 저는 몽생미셸을 보고 난 후 늦은 오후에 갔는데, 아쉽게도 성은 이미 문을 닫아 버렸습니다. 가을에는 오후 5시 30분에 문을 닫기 때문입니다. (원문) Fougères é uma joia escondida na Bretanha — autêntica, tranquila e cheia de história. Uma visita que vale muito a pena, especialmente se você ama lugares medievais e pouco turísticos. Fui no final da tarde após Mont Saint Michel, infelizmente o castelo já estava fechado, no outono encerram às 17h30.

(Google 번역 제공) 이 대성당은 숨이 막힐 정도였습니다. 매우 화창한 날을 선택하여 이곳을 방문하세요. 그러면 교회 내부에서 마법 같은 것을 경험하게 될 것입니다. 화려한 창문은 바닥에 밝은 빛을 남기고 유향 냄새와 함께 마법적이고 영적인 분위기를 연출합니다 😊 (원문) This cathedral took my breath away. Choose a very sunny day to visit this place because then you will experience something magical inside of the church. Colourful windows leave bright lights on the floor and with the smell of frankincense it creates magical, very spiritual atmosphere 😊

(Google 번역 제공) Jardin Public 옆에 있습니다. 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 개방합니다. 12세기에 건립되어 15세기와 16세기에 재건된 이 교회는 19세기에 확장 및 개축되었으며, 화려한 고딕 양식의 지름 6미터의 장미창과 정문을 갖추게 되었습니다. 밖에서는 난간과 기묘한 가고일이 있는 북쪽 파사드를 감상할 수 있습니다. 남쪽 예배당에는 파리 근처 생드니 수도원에서 가져온 브르타뉴에서 가장 오래된 스테인드글라스 창문(18세기)과 아킬 데베리아가 1835년에 그린 그림 '성모 승천'이 있습니다. 북쪽 예배당에는 외젠 데베리아의 그림(18세기)이 보존되어 있습니다. 데베리아 형제는 빅토르 위고의 친구였습니다. 성수기에는 교회 탑을 방문하여 푸제르의 놀라운 전경과 기념물, 그리고 주변 전원 풍경을 감상할 수 있습니다. 이곳에서 탑의 비밀스러운 내부와 인상적인 크기의 종을 탐험하고... 물론 도시, 성, 계곡의 멋진 360도 전망을 감상할 수 있는 기회가 있습니다! (원문) Ao lado do Jardin Public. Abre diariamente das 09 às 18hs. Fundada no século XII, reconstruída nos séculos XV e XVI, a igreja foi desorientada e ampliada no século XIX e recebeu um portal e uma rosácea de seis metros de diâmetro em estilo gótico extravagante. Do lado de fora, você pode admirar a fachada norte com seus balaústres e gárgulas curiosas. A capela sul abriga o vitral mais antigo (século XVIII) da Bretanha, que vem da abadia de Saint-Denis, perto de Paris, e a Assunção, uma pintura de Achille Dévéria de 1835. A capela norte preserva uma pintura de Eugène Dévéria (século XVIII). Os irmãos Dévéria eram amigos de Victor Hugo. A torre da igreja pode ser visitada durante a alta temporada, onde se pode descobrir um panorama incrível de Fougères, bem como seus monumentos e a paisagem circundante. Aqui está sua oportunidade de descobrir o interior secreto de sua torre, seu sino de tamanho impressionante e, claro... uma vista espetacular de 360° da cidade, do castelo e do vale!

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 교회 뒤편에서는 샤또와 정말 예쁜 정원의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Lovely church, from the back of the church there are spectacular views of the chateau and really pretty gardens.

(Google 번역 제공) 보기에 아름다운 교회네요. 제 생각에는... 안보다 밖에서 보는 게 더 아름답네요 🤷 그래도 방문할 가치가 있어요. (원문) Eine schöne Kirche zum anschauen. Meine Meinung ... Von aussen schöner anzuschauen als das innere 🤷 Trotzdem einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 푸제르에 있는 웅장한 생 레오나르드 교회! 관리가 잘 되어 있고, 인접한 공원도 매우 아름다우며, 매년 다양한 행사가 열립니다. (원문) Magnifique Église Saint Léonard de Fougères ! Très bien entretenu, le parc attenant est des plus beaux, beaucoup d’événements selon l’année y sont organisés.

(Google 번역 제공) 두 가지 종류의 스테인드글라스 창문을 볼 수 있는 아름다운 교회로, 만들어진 시기에 따라 다릅니다. (원문) Église jolie où l'on peut voir deux types de vitraux selon l'époque où ils ont été fabriqué.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 종탑이 있는 특이한 교회인데, 올라갈 수도 있어요. 예민한 분들은 높이에 주의하세요. (원문) Superbe découverte, d'une église atypique, un clocher où l'on peut monter. Attention à la hauteur pour les âmes sensibles.

(Google 번역 제공) 교회 옆에 위치한 정원은 잘 관리되어 있으며, 그늘 아래에 벤치가 여러 개 있어 휴식을 취하기에 좋습니다. 정원은 아래 도시의 다양한 전망을 제공합니다. 꽃, 다양한 양치식물, 분수, 주변 경관과 도시를 조망할 수 있는 전망대, 그리고 교회 외부 전망을 감상할 수 있습니다. 도시를 지나가실 때 꼭 들러보세요. (원문) Jardin très bien entretenu (il y a plusieurs bancs à l'ombre, ce qui est agréablepour faire une pause), collé à l'église, il offre différent points de vue sur la ville en contrebas. On y voit donc des fleurs, une multitude de fougères, un point d'eau, un point de vue sur les alentours et la ville et une point de vue extérieur sur l'église. Jardin à visiter si vous êtes de passage dans la ville.

(Google 번역 제공) 이 웅장한 정원과 구시가지, 그리고 웅장한 스테인드글라스 창문이 있는 교회를 거닐며 상쾌한 공기를 마시기에 이상적인 곳입니다. 위쪽 마을에도 같은 창문이 있습니다. (원문) agréable à regarder et idéal pour prendre un bol d'air en parcourant ce magnifique jardin ,la vielle ville et son église avec de magnifiques vitraux ainsi que de même dans la ville du dessus

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요. 전망이 정말 멋져요. 거기까지 운전해서 가는 것도 망설이지 마세요. 시청 바로 옆에 있어요. (원문) Très beau parc Le point de vue est magnifique N'hésitez pas à y monter en voiture C'est à côté de la mairie

(Google 번역 제공) 최고예요. 조용하고 매력적인 공원이에요. 야외 카페는 정말 즐겁고, 도시의 멋진 전망을 선사합니다. 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Superbe. Parc calme plein de charme. Sa guinguette est vraiment un petit bonheur et il offre une vue incroyable sur la ville. Lieu incontournable.

(Google 번역 제공) 조각품이 있는 아름다운 공원입니다. 매우 깨끗하고 사람도 많지 않습니다. 각 층을 거닐며 아름다운 전망을 즐길 수 있습니다. (원문) Ein schöner Park mit Skulpturen, sehr sauber und nicht überlaufen… man kann schön über die einzelnen Etagen spazieren und die schöne Aussicht genießen.

(Google 번역 제공) 생 레오나르 교회(Église Saint-Leonard)의 정원은 정말 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Sehr schöne und gepflegte Gartenanlage bei der Église Saint-Leonard. Der Besuch ist empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 넓고 길고 좋은 공원이었습니다. 아래 교회에서 위 교회를 연결하여 한가로이 걸었습니다. (원문) 広くて長めの良い公園でした。 下の教会から上の教会を繋いでのんびり歩きました

(Google 번역 제공) 성 바로 옆에 있습니다. 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영합니다. 11세기에 성 남쪽에 건립되어 15세기와 16세기에 화려한 고딕 양식으로 재건되었고, 18세기에 성가대석을 위해 완공된 생쉴피스 교회는 브르타뉴에서 가장 부유한 교회 중 하나입니다(거꾸로 선체로 둘러싸인 본당, 루이 15세 시대의 목공예품, 중세 화강암 제단화, 그리고 푸제르 양식의 유리 제작자 피에르 시몽이 만든 18세기 스테인드글라스 창문). 외부에는 "사티로스"라고 불리는 가고일과 교회 남쪽 문 위의 요정 멜루진 조각상을 포함한 놀라운 조각상들이 있습니다. (원문) Ao lado do Château. Abre diariamente das 09 às 18hs. Fundada no século XI ao sul do castelo, reconstruída nos séculos XV e XVI em um estilo gótico extravagante, concluída para o coro no século XVIII, a igreja de St-Sulpice é uma das mais ricas da Bretanha (nave emoldurada no casco de um barco invertido, marcenaria de Luís XV, retábulos medievais de granito, vitrais do século XVIII, obra do mestre vidreiro de Fougere, Pierre Symon). Do lado de fora, esculturas incríveis, incluindo uma gárgula chamada “o sátiro” e uma escultura da fada Mélusine acima da porta sul da igreja.

(Google 번역 제공) 11세기로 거슬러 올라가는 역사적 기원을 가진 아름다운 고딕-플랑부아양 양식의 교회로, 15세기에서 18세기 사이에 건축 및 증축되었습니다. 독특한 본당 천장, 중세 화강암 레레도스, 그리고 우아한 루이 15세 시대의 목공예품은 내부에 깊은 분위기를 자아냅니다. 20세기 초에 제작된 스테인드글라스 창문은 빛과 색채로 예술 작품을 더욱 돋보이게 합니다. 특히 외부의 신화 속 인물들은 눈길을 사로잡는데, 요정 멜루진과 사티로스 가고일이 교회를 인상적으로 장식합니다. 아직 많은 부분이 설명되지 않아 역사 애호가들에게는 다소 생소한 곳이지만, 성 방문의 완벽한 동반자가 될 것입니다. (원문) Schöne gotisch‑flamboyantische Kirche, die ihren historischen Ursprung im 11. Jahrhundert hat und zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert gebaut bzw. erweitert wurde. Die ungewöhnliche Schiffsdecke der Nave, Retabel aus mittelalterlichem Granit und elegante Louis‑XV‑Holzarbeiten schaffen im Innenraum eine tiefgehende Atmosphäre. Die Buntglasfenster, große Teile aus dem frühen 20. Jahrhundert, ergänzen die Kunstwerke mit Licht und Farbe. Besonders auffällig sind die Fabelgestalten außen – die Fee Mélusine und der Satyre‑Gargoyle prägen das Kirchenbild eindrücklich. Etwas Wissensdurst sollte man mitbringen, denn viele Details bleiben ohne Erklärung – ideal für Geschichtsinteressierte. Perfekte Ergänzung zum Schlossbesuch.

(Google 번역 제공) 오래되고 아름다운 교회. 화려한 고딕 양식으로 건축되었습니다. 날카로운 첨탑, 지붕 아래 환상적인 가고일, 중세 시대의 정신도 내부에 보존되어 있습니다. 여기에는 푸제르(Fougères)가 정복되고 불타버린 후 2세기 동안 성벽 아래 도랑에 놓여 있던 12세기의 고대 성모 마리아 동상이 있으며, 14세기에야 발견되었습니다. 교회의 스테인드 글라스 창문도 매우 인상적입니다. 그들은 조각상의 역사를 추적합니다. 근처에 있는 성을 방문하기 전에 이 교회를 방문하는 것은 확실히 가치가 있습니다. (원문) Старая красивая церковь. Построена в стиле пламенеющей готики. Острые шпили, фантастические гаргульи под крышей, внутри так же сохранился дух Средневековья. Здесь находится старинная статуя Девы Марии XII века, которая после завоевания и сожжения Фужера, два века пролежала во рву под стенами замка, и была найдена только в XIV веке. Витражи церкви так же очень впечатляют. На них прослеживается история статуи. Обязательно стоит зайти в эту церковь перед посещением замка, который находится рядом.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 목공예와 화강암 조각의 디테일이 정말 마음에 들었어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Es una auténtica preciosidad de iglesia. Me ha encantado lo cuidados que están los detalles en madera. El labrado en granito. Muy bonita

(Google 번역 제공) 훌륭합니다. 세례반이 정말 멋지네요. 외관을 깨끗이 청소해 주시면 좋겠습니다. (원문) Superbe. Les fonds baptismaux sont magnifiques. Un bon nettoyage de l’extérieur serait le bienvenu.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 교회였습니다. 방문 중에 교회 오르간으로 진행된 합창단 리허설에 참석했는데, 덕분에 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다 (이런 시간을 만들어 주셔서 감사합니다). (원문) Église jolie, bien entretenue, lors de notre visite, nous avons assisté à une répétition d'une chorale avec l'orgue de l'église, cela a embelli la visite (merci pour ce moment).

(Google 번역 제공) 푸제르 요새 성벽 아래에 위치한 아름다운 브르타뉴 교회입니다. 내부는 조화로워 보입니다. 본당, 성가대석, 그리고 인접한 예배당에는 예술 작품이 풍부합니다. 아름다운 바로크 양식의 세례당도 있습니다. 멋진 방문이었습니다. (원문) Une très belle église bretonne située en contrebas des remparts de la forteresse de Fougères. L'intérieur est harmonieux. La nef, le cœur et les chapelles annexes sont riches d'œuvres d'art. Un très beau baptistère de style baroque est présent. Une belle visite à faire.

(Google 번역 제공) 아름답고 작지만 쾌적한 정원이지만, 성 옆에 있는 입구로 나가려면 꽉 잡아야 하는데, 그 입구가 꽤 가파른 경사를 이루고 있습니다. (원문) Beau petit jardin agréable,il faut par contre s'accroche pour en sortir par l'entrée à côté du château dont la pente est assez raide

(Google 번역 제공) 구시가지의 전망을 갖춘 아름답게 조경되고 아주 조용한 정원, 약간 더 큰 개울이 정원을 통해 정원 끝에 있는 성으로 흘러가는데, 이 역시 아름다워 보입니다! 모든 것이 정말 볼만한 가치가 있습니다! (원문) Ein wunderschön angelegter und recht ruhig gelegener Garten mit Blick in die Altstadt, ein etwas größerer Bach durchfließt den Garten bis zum Chateau an einen der Enden des Gartens, welches auch wunderschön aussieht! Das ganze ist wirklich sehenswert!

(Google 번역 제공) 아름답지만 감탄할 만큼은 아닙니다. 안내 표지판에 표시된 관광 코스를 따라가려고 계획했다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 유모차는 이용하기 불편합니다. (원문) Beau, mais pas non plus wouah. A faire si vous comptiez faire le tour touristique conseillé par les panneaux. Accessibilité moyen en poussette.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘고 잘 관리된 구불구불한 정원. 8월 중순에는 사람이 없어서 매우 쾌적했습니다! 가죽 끈에 개를 허용하는 것은 실제 보너스입니다 (도시의 다른 모든 공원에서는 개를 금지합니다). (원문) Très jolis jardins vallonnés bien entretenus. En plein août il n’y avait personne, très agréable ! Autorisé aux chiens en laisse, vrai bonus (tous les autres parcs de la ville les interdisent).

(Google 번역 제공) 작은 강 양쪽 강둑에 펼쳐져 있고 평화로운 분위기를 풍기는 놀랍도록 아름다운 공원입니다. 온 가족이 함께 산책하기에 적합합니다. (원문) Замечательно красивый парк, раскинувшийся по обоим берегам маленькой речки, умиротворяющая атмосфера. Подходит для прогулок всей семьёй.

(Google 번역 제공) 정원은 매우 잘 조경되어 있습니다. 수많은 예술 작품, 식물원, 중세 성벽 유적이 남아 있습니다. 공원에서는 이곳이 내려다보이는 상부 도시 성벽의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 또한 나를 놀라게 한 점은 우리가 도랑 염소가 거주하는 울타리를 발견했다는 것입니다. 이 울타리의 기능은 접근하기 어려운 특정 장소를 청소하는 것입니다. (원문) Le jardin est très bien aménagé. On y trouve un grand nombre d'œuvres d'art, un jardin botanique ainsi que des restes de pans de murailles médievales. Depuis le parc on a une belle vue sur les remparts de la ville haute qui surplombent cet endroit. Aussi quelque chose qui m'a surpris : on trouve un enclos ou résident des chèvres des fossés dont la fonction est de débroussailler certains lieux difficiles d'accès.

(Google 번역 제공) 우리는 빗속에서 이 공원을 알게 되었는데 여전히 아름다운 공원이었습니다... 구시가지 뒤편에 있고 작은 개울 옆에 위치해 있습니다. 아주 깔끔하게 정리되어 있어요 ♡ (원문) Diesen Park haben wir im Regen kennengelernt und es war trotzdem ein schöner Park...hinter der Altstadt und am kleinen Bach gelegen. Sehr schön angelegt ♡

(Google 번역 제공) 매혹적인 시계 제작 공방 겸 박물관입니다. 꼭 방문할 가치가 있으며, 박물관을 열정적으로 지은 시계 장인의 인품이 매우 좋습니다. (원문) Ein faszinierendes Atelier und Museum für Uhren. Es ist einen Besuch wert,und der Uhrmacher der mit großer Leidenschaft das Museum aufgebaut hat ist sehr sympathisch.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 컬렉션과 매우 아름다운 다양한 작품, 매우 다양한 기술이 있습니다. 건물은 쾌적하며 즉시 분위기를 느낄 수 있습니다. 그러나 다른 부분에 대한 설명은 거의 없으며 이는 부끄러운 일입니다. 반면 작업장 수준에서는 필요한 것이 없으면 신속하게 서비스를 제공합니다. 질문을 했더니 심하게 낭비되었습니다. 나는 당신이 5000유로짜리 시계나 시계를 가지고 있다면 그는 기꺼이 쳐다보겠지만 그렇지 않으면 나처럼 "나는 이대로 일이 충분해서 압도당한다"는 말을 듣게 될 곳으로 나아갈 것이라고 생각합니다. 나는 즐거운 시간을 보낼 예정이었지만 결국에는 완전한 경멸감을 느꼈고, 그것이 방문을 조금 망치게 되었습니다. 안타깝네요.... 분명히 그는 시계 제작과 이 수준에서 더 정상적인 것에 대한 편견을 가지고 있지만 거만하고 경멸적인 모습은 잘 어울리지 않습니다. (원문) Très belle collection et de très très belles pièces diverses et de technologies très différentes. Les locaux sont agréables et on entre dans l'ambiance immediatement. Très peu d'explications cependant accompagnent les différentes pièces et c'est dommage. Par contre au niveau atelier si on a rien besoin on est vite servi : j'ai posé une question et je me suis fait envoyé paitre sévèrement. Je pense que si vous avez une horloge ou une montre a 5000 euros il daignera regarder mais sinon passez votre chemin où il vous sera répondu comme a moi "j'ai assez de travail comme ça je suis débordé". J'étais parti pour passer un excellent moment et a la fin je me suis pris le mépris total, ça gâche un peu la visite. Dommage.... Visiblement il a ses partis pris concernant l'horlogerie et quoi de plus normal a ce niveau mais l'air hautain et méprisant ça passe mal.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 발견이었어요. 훌륭한 보물이 가득한, 정말 잘 만들어진 작은 박물관이었어요. 눈의 향연이죠. (원문) Très belle découverte, un petit musée très bien fait avec de magnifiques pépites. On en prend plein les yeux.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 이 작은 박물관을 방문했습니다. 푸제르 역사 지구에 위치한 이 아늑한 건축물은 옛 전통을 간직한 친근하고 진솔한 분위기를 자아냅니다. 훌륭한 시계, 시계, 그리고 다양한 공구들이 전시되어 있습니다. 박물관은 규모는 작지만 전시품은 풍부하지만, 자세한 설명이 부족한 점이 눈에 띕니다. 전시품과 함께 제공되는 추가적인 정보들이 있다면 더욱 풍성한 경험을 선사할 것입니다. (원문) J’ai visité ce petit musée avec ma famille. L'architecture intimiste, dans le centre historique de Fougères, installe une atmosphère conviviale et authentique, à l'ancienne. Il abrite une belle sélection de montres, pendules, horloges et outils. Le musée est petit et bien fourni, mais on ressent le manque d’étiquetage détaillé. Quelques informations supplémentaires à côté des objets aideraient à enrichir l’expérience.

(Google 번역 제공) 시계 제작이라는 직업을 보여주지 않는 역사 영화입니다. 시계 제작자의 프레젠테이션이나 설명도 없습니다. 반면, 매우 훌륭한 시계 컬렉션은 있습니다. 저희의 요청에 따라, 이 시계 제작자가 특별한 제품만을 소개하는 것은 아쉽습니다. (원문) Film historique qui ne met pas en valeur le métier d’horloger. Aucune présentation ni explication par l’horloger. En revanche très belle collection de montres et de pendules. A notre demande dommage que cet horloger réserve ses interventiobs à des objets d’exceptions.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 매우 흥미로운 박물관입니다. 박물관 규모에 비해 시계와 손목시계 모두 훌륭한 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관 주인은 시계에 대한 열정이 남다른 분으로, 박물관이 위치한 자신의 작업실에서 빈티지 시계를 수리하고 관리하기도 합니다. (원문) Tout petit musée mais très intéressant, de très jolies pièces tant en termes d'horloges que de montres, relatifs bien sûr à la taille dudit musée. Le propriétaire est un vrai passionné, il répare et entretient d'ailleurs des montres vintage dans son atelier où se trouve le musée.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 강력 추천합니다! 정말 흥미로운 곳이에요. 열정적인 지역 주민이 운영하며 따뜻하게 맞아주십니다. 사실 저희는 TV 프로그램 '에샤페 벨(Échappées belles)' 덕분에 이곳을 알게 되었어요. (원문) Nous recommandons vivement ce musée ! Il est très intéressant, et le lieu est tenu par un passionné qui vous accueille chaleureusement. Nous avions d’ailleurs découvert cet endroit grâce à l’émission Échappées belles.

(Google 번역 제공) 제 인생에서 타본 최고의 꼬마 기차! 솔직히, 운전기사가 의도치 않게 재밌어서 이 가이드 투어는 잊지 못할 추억으로 남았습니다. 프로그램에는 푸제르의 거친 일화, 아주 개인적인 비밀, 푸제르의 발전에 대한 정치적 입장, 그리고 오프로드 한가운데서 사륜구동차에 버금가는 꼬마 기차 여행이 포함되어 있습니다. 푸제르를 횡단하는 동안 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 수 있다는 것은 정말 대조적입니다. 놀랍도록 광활하고 생동감 넘치는 푸른빛의 숨 막힐 듯 아름다운 파노라마, 그리고 편암으로 지어진 성과 다양한 건물들은 거의 시간을 초월하는 깊이를 더하며, 푸제르가 우리보다 훨씬 오래전부터 존재했고 앞으로도 오랫동안 존재할 것 같은 느낌을 줍니다. (원문) Le meilleur petit train que j’aie jamais pris de toute ma vie ! Sincèrement, le conducteur est involontairement hilarant, ce qui m’a laissé un souvenir impérissable de cette visite guidée. Au programme : anecdotes approximatives, confidences très personnelles, prises de position politiques sur l’évolution de Fougères, et une conduite du petit train digne d’un 4x4 en plein off-road. Une sacrée dissonance quand on peut admirer des paysages saisissant lors de la traversé. Les panoramas à couper le souffle, d’une ampleur surprenante et d’un vert éclatant et sans parler du château et des différents bâtiment bâti avec de la pierre de schiste y ajoutant une profondeur presque intemporelle, nous donnant la sensation que Fougères existait bien avant nous et existera encore longtemps après.

(Google 번역 제공) 푸제르행 기차에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 운전기사는 매우 친절하고 재밌었으며, 푸제르 마을에 대한 유익한 일화들을 많이 들려주셔서 많은 것을 배울 수 있었습니다. 저희는 웹사이트에서 몇 분 전에 미리 예약해 두었습니다. (원문) Nous avons passés un superbe moment dans le petit train de Fougères. Le chauffeur était très agréable, drôle et regorgeait d'anecdotes super instructives sur la ville de Fougères, nous avons appris beaucoup de choses. Nous avions réservé quelques minutes auparavant sur le site internet.

(Google 번역 제공) 우리를 웃게 만든 운전기사에게 별 5개! 진짜 개성 넘치는 분이에요. (원문) 5 étoiles pour le conducteur qui nous a fait mourir de rire ! Un vrai personnage

(Google 번역 제공) 훌륭한 내레이터 겸 운전기사와 함께 꼬마 기차를 타고 푸제르를 여행했습니다! 그는 역사, 일화, 그리고 유머를 통해 푸제르를 최고의 방식으로 보여주었습니다. 가격도 적당했습니다. 감사합니다! (원문) Visite de Fougères à bord du petit train avec un chauffeur narrateur excellent ! Il nous a fait découvrir Fougères de la meilleure des manières : de l'histoire, des anecdotes et de l'humour. Le tarif est correct. Merci !

(Google 번역 제공) 형편없는 기차 여행이었습니다. 무슨 말을 해야 할까요? 2~3년 전에 올라온 댓글들을 보면, 문제는 여전히 똑같습니다. 바로 신용카드 결제가 불가능하다는 것입니다. 승객분들께 불편을 드리지 않도록 정보를 업데이트해야 할 때입니다. 이번 금요일인 8월 15일, 운전기사가 EFT가 작동하지 않는다고 (배터리가 방전되어서...) 알려주었습니다. 게다가 운전기사는 두 장의 종이를 건네주었습니다. 기차 안에 있었음에도 불구하고 오디오는 들을 수 없었습니다. 여행 내내 아무런 설명도 없었습니다. 단 한 마디도 없었습니다. 나눠준 종이를 따라가며 길을 따라가야 했습니다. 운전기사는 여정 중간에 승객을 태우려고 했고, 당연히 현금으로 결제했습니다. 게다가 여러 술집에서 친구들에게 경적을 울리며 인사하는 법도 알고 있습니다. 가격 대비 정말 형편없습니다. 이 관광 명소를 누가 관리하는지 모르겠지만, 이 운전기사는 더 유능한 전문가에게 일을 맡겨야 합니다. 도와주세요, 뭐라도 해주세요!!! (원문) Balade en petit train minable. Que dire ? Au vu des regards postés il y a 2 ou 3 ans, le problème est toujours le même concernant l'impossibilité de payer par carte bancaire. Il serait temps de mettre vos informations à jour pour ne pas mettre les usagers dans l'embarras. Ce vendredi 15 août, le chauffeur nous informe que le TPE ne fonctionne pas (plus de piles...). De plus, le conducteur nous distribue 2 pages. Aucun audio disponible, bien que présent dans le train. Aucune explication durant le trajet. Pas un seul mot. Nous devons suivre les feuilles distribuées et ne pas en perdre le fil. Le conducteur ose prendre des passagers en plein milieu du trajet avec bien entendu un paiement en liquide... Il sait également utiliser le klaxon pour dire bonjour à ses amis au détour des différents bars. Pour le prix, c'est lamentable. Je ne sais pas qui gère cette attraction touristique mais ce chauffeur devrait laisser sa place à des professionnels plus compétents. Au secours, faites quelque chose !!!

(Google 번역 제공) 가족끼리 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 운전기사분도 열정적이고 친절하셨어요. 아름다운 푸제르 지역에 대해 더 자세히 알 수 있었던 이 작은 여정에 진심으로 감사드립니다! (원문) Nous avons passé un bon moment en famille. Chauffeur passionné et passionnant. Merci pour cette belle petite balade, qui nous a permis d'en apprendre plus sur notre beau pays de Fougères!!

(Google 번역 제공) 도시를 둘러보기 좋은 작은 기차입니다. 자갈길은 좀 울퉁불퉁합니다. 신용카드는 사용할 수 없었습니다. 현금을 지참하는 것을 추천합니다. 운전기사도 아주 친절합니다. (원문) Petit train sympathique pour faire le tour de la ville. Ça brasse un peu sur les rues pavées. La CB ne fonctionnait pas. Je conseil d'avoir de l'espèce. Chauffeur très gentil.

(Google 번역 제공) 에마뉘엘 드 라 빌레옹 박물관(Emmanuel de la Villéon Museum)은 주요 거리 중 하나인 나시오날 거리(rue Nationale)와 16세기 골조 주택에 위치해 있습니다. 그곳에서 우리는 마지막 인상파 화가 중 한 사람의 작품을 발견합니다. 가격 4€/성인부터 비수기 예약 방문. (원문) Le Musée Emmanuel de la Villéon est situé sur l'une des rue principale, rue Nationale et dans une maison à colombages du XVIe siècle. Nous y trouvons l’œuvre de l’un des derniers peintres impressionnistes. Tarif à partir de 4€ / adulte Visites hors saison sur réservation.

(Google 번역 제공) 그의 작품의 기교에 비해 부당하게 간과되었던 이 화가에게 경의를 표하는 훌륭한 박물관입니다. 의심할 여지 없이 푸제르 최고의 장소입니다! (원문) Un excellent musée pour rendre hommage à ce peintre injustement méconnu comparé à la finesse de son travail. Sans doute le meilleur lieu de Fougères !

(Google 번역 제공) 웅장한 극장, 훌륭하게 복원된 장소, 정말 특별했습니다. 직접 방문할 수 있어서 정말 행운이었습니다. (원문) Magnifique théâtre, une superbe restauration des lieux, vraiment exceptionnel. Nous avons eu la grande chance de pouvoir le visiter.

(Google 번역 제공) 역사 지구에는 건축가 Jean-Marie Laloy가 1886년에 Victor Hugo 극장을 건설했습니다. 역사적 기념물 보충 목록에 분류되어 보존되었습니다. 뛰어난 외관 (원문) Dans le quartier historique, le Théâtre Victor Hugo a été construit en 1886 par l’architecte Jean-Marie Laloy. Classée à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques a permis de le sauver. Façade exceptionnelle

(Google 번역 제공) 푸제르 어퍼 타운에 자리 잡은 아름다운 이탈리아풍 극장입니다. 금박, 몰딩, 여러 층에 걸쳐 설치된 발코니가 눈길을 사로잡는 네오바로크 양식의 건축물입니다. 아늑하고 따뜻하며, 거의 시대를 초월하는 듯한 분위기를 자아냅니다. 우아하고 잘 보존된 공간에서 붉은색 접이식 좌석에 앉아 무대를 감상할 수 있습니다. 역사가 깃든 이곳은 공연을 감상하거나 독특한 문화 유산을 거닐기에 완벽한 장소입니다. (원문) Très beau théâtre à l'italienne, niché dans la Haute-Ville de Fougères. L'architecture néo-baroque est remarquable, avec ses dorures, moulures et balcons sur plusieurs niveaux. L'ambiance est intime, chaleureuse, presque hors du temps. On peut y admirer la scène depuis les strapontins rouges, dans un décor élégant et bien conservé. Un lieu chargé d'histoire, parfait pour découvrir un spectacle ou simplement flâner dans un cadre patrimonial unique

(Google 번역 제공) 푸제르(Fougères)의 사회주의 자치단체가 2000년대 초에 이 아름다운 극장을 파괴하고 우리 도시를 모든 곳에서 추악하게 만드는 끔찍한 콘크리트 건물 중 하나로 교체할 계획이라는 것을 알고 계셨습니까? 당시 시장은 현대화 사업에 열중하고 있었다. 따라서 그는 오래된 이탈리아 스타일의 극장을 파괴하려고 했습니다. 이 파괴 프로젝트의 책임자 중 일부는 여전히 재임 중입니다. 파괴 프로젝트에 맞서 싸우기 위해서는 연합으로 뭉친 시민 집단의 용기, 에너지, 끈기가 필요했습니다. 이런 시민들 덕분에 오래된 극장이 살릴 수 있었습니다. 오늘 이 시민들의 이름을 기념해야 합니다. 명판은 그들의 행동을 기념해야 합니다. 그들은 추함을 사라지게 만들었습니다. 요즘 가장 힘든 일 중 하나죠. 그는 모든 사람의 모범입니다. (원문) Saviez-vous que la municipalité socialiste de fougères avait le projet de détruire ce joli théâtre au début des années 2000 pour le remplacer par un de ces affreux bâtiments en béton qui enlaidissent nos villes, partout. Le maire de l'époque tenait à son projet de modernisation. Il allait donc détruire un vieux théâtre à l'italienne. Certaines personnes aux commandes de ce projet de destruction sont toujours en poste. Il avait fallu le courage, l'énergie et la ténacité d'un collectif citoyen réuni en association pour lutter contre le projet de destruction. Grâce à ces citoyens, le vieux théâtre a pu être sauvegardé. Les noms de ces citoyens devraient être célébrés aujourd hui ; une plaque devrait commémorer leur action. Ils ont fait reculé la laideur ; c'est une des choses les plus difficiles de nos jours. C'est un exemple pour tous.

(Google 번역 제공) 훌륭한 플레이, 아티스트와 감독에게 축하를 전합니다 (원문) Superbe pièce de théâtre, bravo aux artistes et réalisateur

(Google 번역 제공) 이렇게 아름다운 극장이지만 아직 관광객들에게 알려지지 않은 채 어떻게 때로는 관광객들의 방문에 개방되지 않을 수 있습니까? 그런데 바로 옆에 관광 안내소가 있습니다. (원문) Comment un si beau théâtre mais qui reste méconnu des touristes n'est pas parfois ouvert aux visites touristiques, il intègre pourtant l'office du tourisme à côté.

(Google 번역 제공) 4개 층으로 이루어진 아름다운 이탈리아 극장! 다만, 무대가 더 넓지 않다는 점은 아쉽다. (원문) Un très beau théâtre à l'italienne sur quatre niveaux ! Dommage cependant que la scène ne soit pas plus large..

(Google 번역 제공) 광장 가장자리에 서 있는 플랑드르 건축물의 기념물입니다. 도시를 방문하기 위한 회로의 예쁜 종탑 부분입니다. (원문) Monument issu de l'architecture flamande se dressant aux abords d'une place. Joli befroi faisant parti du circuit pour visiter de la ville.

(Google 번역 제공) 14세기의 훌륭한 종탑은 그 시대에 비해 여전히 잘 보존되어 있지만 방문할 수는 없습니다... 안타깝습니다! (원문) Superbe beffroi du 14 ème siècle, encore très bien conserver pour son âge mais non visitable...dommage!

(Google 번역 제공) 성벽 위에 서 있는 신기한 기념물은 가고일로 장식된 팔각형 탑입니다. (원문) Curieux monument se dressant au-dessus des remparts.C'est une tour octogonale décorée de gargouilles.

(Google 번역 제공) 매우 예쁜 곳이며 특히 토요일 아침에는 시장이 열립니다. 작은 농가(전통적인 품질의 샤르퀴트리) 과일과 야채를 만나보실 수 있습니다. 대접 (원문) Très jolie place et surtout le samedi matin avec son marché. Vous trouverez la petite fermette ( charcuterie traditionnelle de qualité) fruit et légumes. Un régal

(Google 번역 제공) 간단한 투어로 방문할 수 없어 아쉽습니다. (원문) Simple tour, non visitable ce qui est dommage.

(Google 번역 제공) 멀리서 보였지만 다음 방문 때는 우회할 예정입니다 (원문) vu au loin mais a mon prochain passage je ferais le détour

(Google 번역 제공) 화재 등 비상 상황 발생 시 주민들에게 경각심을 주고 마을의 가치를 높이기 위해 지어진 오래된 건물입니다. 폐쇄되어 외부만 볼 수 있었습니다. (원문) An old structure built to alarm the people in case of emergency like fires and to add to the value of this town. It was closed so we couldn’t inspect but the exterior

(Google 번역 제공) 모든 전시회에서 최고를 선보이기 위해 협력자들과 함께 모든 일을 하는 도시를 위한 정말 특별한 장소입니다. 파스텔리스트들의 전시를 관람했습니다. 인상적인 재능. 예술가의 선택. 놀라운. (원문) Endroit vraiment extraordinaire pour une ville qui fait tout avec ses collaborateurs pour présenter le meilleur dans toutes ses expositions. Nous avons visité l'exposition des pastellistes. Impressionnant de talents. Le choix des artistes. Étonnant.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 단지지만 더운 날씨에는 실내에 에어컨이 없고, 단열이 제대로 되지 않으며, 환기가 잘 안 되어서 분위기가 어려워집니다. (원문) Complexe très bien mais en cas de chaleur l'atmosphère devient difficile car salle non climatisée, peu isolée et pas très ventilée

(Google 번역 제공) 실내 및 실외 쇼를 위한 아름다운 장소 (원문) Belle endroit pour des spectacles en intérieur comme en extérieur

(Google 번역 제공) 방은 정말 아름답습니다. 2층에서 열린 솔 인빅터스 쇼를 관람했는데 정말 멋졌습니다!! (원문) La salle est vraiment belle .j'y ai assisté au spectacle sol invictus au 2 rand c'était grandiose!!

(Google 번역 제공) 저녁 콘서트, 아름다운 방, 조명 효과, 좋은 분위기 (원문) En concert pour la soirée, belle salle, jeux de lumières, bonne ambiance

(Google 번역 제공) 너무 더워요 공연장 에어컨이 없어요 (원문) Trop chaud pas de clime dans la salle de spectacle

(Google 번역 제공) 첫 공연이에요. 관객들의 열광적인 반응에 정말 매료됐어요. (원문) Premier spectacle. Je suis séduit par la salle

(Google 번역 제공) 나무 때문에 성 전체를 볼 수 없다는 점이 아쉽지만, 도시의 전망은 아주 좋습니다. 😋 (원문) Dommage que les arbres ne permettent pas de voir la totalité du château, mais il y a un très joli point de vue sur la ville. 🤩

(Google 번역 제공) 전혀 갈 가치가 없습니다. 전망도 좋지 않고, 게다가 울타리가 가로막고 있습니다. 물론 그늘을 원하고 조용한 시간을 보내고 싶다면 좋은 곳이다. 그리고 피크닉 테이블도 있어요. (원문) No merece mucho la pena ir. Las vistas no son buenas, y, además, te tapa una valla. Eso sí, si quieres sombra y pasar un rato tranquilo, es buen sitio. Y hay una mesa de merendero.

(Google 번역 제공) 가지다 (원문) A voir

(Google 번역 제공) 전망은 좋을 수 있지만 초목이 전망을 많이 가리고 있습니다. 안타깝게도 사이트가 정말 좋을 수 있습니다. (원문) Le point de vue pourrait être sympa mais la végétation masque beaucoup la vue, dommage le site peut vraiment être sympa

(Google 번역 제공) 성의 아름다운 전망 (원문) Schöne Aussicht auf die Burg

(Google 번역 제공) 관점이 아닐까 싶습니다. 가지 마세요. 아무것도 보지 않으려고 등반하는 일이 많다 (원문) Se supone que es un mirador. No vayas. Mucho trabajo de subida para no ver nada

(Google 번역 제공) 불행하게도 나무 장벽과 초목으로 인해 전망이 가려졌습니다. (원문) La vue est malheureusement masquée par des barrières en bois et par la végétation.

(Google 번역 제공) 조각상이자 분수인 "가면의 나무"는 1987년 코로나19가 발생하기 훨씬 이전인 푸제르의 빅터 휴고 극장 앞 광장에 설치되었습니다. 설치는 조각가 Philippe André가 제작했습니다. 멀리서 보면 의료용 마스크 한 묶음처럼 보이지만 자세히 보면 이것이 연극용 마스크라는 것을 알 수 있습니다. 30년이 지난 지금 참으로 놀라운 우연의 일치입니다. (원문) Статуя-фонтан "Дерево масок" была установлена на площади перед театром Виктора Гюго в Фужере задолго до ковида - в 1987 году. Инсталляция выполнена скульптором Philippe André. Издали кажется, что это скопище медицинских масок, но стоит присмотреться, и вы понимаете, что это маски театральные. Вот такое забавное совпадение спустя тридцать лет.

(Google 번역 제공) 온수가 잘 나오는 수영장 깨끗하고 잘 관리되어 있음 다이빙 보드, 어린이 수영장. 가족과 함께 가기에 좋습니다. 아직도 각종 워터제트 장비와 정류장 슬라이드가 누락되어 있습니다. 시간이 지남에 따라 이것이 계속되는지 확인하려면 등급이 별 4개로 낮아질 것입니다. (원문) Piscine bien chauffé Propre et bien entretenu Plongeoir, bassin enfant . Bien pour aller en famille. Manque quand même divers équipements de jets d'eau et un toboggan a l'arrêt . A voir dans le temps si cela perdure, qui descendrait la note a 4 étoiles

(Google 번역 제공) 수영장은 너무 차가웠어요. 웹사이트에 광고된 32도는 절대 아니었어요! 앉을 의자나 선베드 하나 없었고, 심지어 얕은 수영장 옆에도 없었어요. 워터슬라이드는 지저분했고, 어린아이들이 타는 튜브 슬라이드는 위험했어요. 아이들이 발을 여러 번 다쳤거든요! 리셉션 직원들은 정말 불친절했어요! 아이들 사진이나 영상 촬영도 금지였어요! 이렇게 추운 건 처음이었어요. 탈의실에는 난방도 안 됐고요! (원문) Piscine trop froide certainement pas a 32 degrés comme indiqué sur le site ! Pas une seule chaise ou transat pour se poser. Meme a côté de la pattogeoire. Toboggan très sale et le toboggan des petits gonflables est dangereux plusieurs coupures sur les pieds de mes enfants ! L'accueil pas aimable du tout ! Pas le droit de filmer ou prendre en photo nos enfants ! C’est la première fois que j’ai aussi froid et pas de chauffage dans les vestiaire !

(Google 번역 제공) 수영장은 나무 조각으로 가열되어 에너지 균형을 유지합니다. 물에는 소량의 표백제가 들어 있으며, 질소로 부분적으로 처리되었습니다. 매우 쾌적한 야외 스테인리스 스틸 수영장이 있습니다. 어린이를 위한 실내 수영장은 온수가 잘 나옵니다. 화장실과 샤워 시설은 흠잡을 데 없이 위생적입니다. 최고의 강사진과 감독이 있습니다. 리셉션은 항상 대기하고 있으며 세심하게 응대합니다. 가격도 매우 저렴합니다. (원문) Piscine chauffée aux copeaux de bois; donc bilan énergétique neutre....Peu de javel dans l'eau traité en partie à l'azote. Piscine extérieure en inox très agréable. Bassin intérieur pour les enfants bien chauffé. Hygiène des sanitaires et douches irréprochable. Équipe pédagogique et surveillance au top. Accueil toujours disponible et à l'écoute. Tarifs très abordable.

(Google 번역 제공) 10월 26일 일요일인데, 여기까지 차로 30분이나 왔어요. 그 전에 웹사이트를 찾아봤는데 아무것도 안내가 안 돼 있었고 수영장도 닫혀 있었어요! 웹사이트에는 아무런 안내도 없고 입구 표지판에만 나와 있더라고요... 정말 불편하네요. (원문) Nous sommes ́le dimanche 26 octobre et avons fait 30 minutes de route pour vénir. Avànt cela nous aviôns regardé sur le site, rien n’était indiqué or la piscine était fermée! Aucune communication sur le site seulement sur le panneau à l’entrée.... C’est pas sympa

(Google 번역 제공) 리셉션에서 정말 안 좋은 반응을 받았습니다. 직원분이 너무 퉁명스럽게 행동하셔서 다른 행인들과 이야기하거나 전화를 받을 때 저희를 방해하셨습니다. 수영장에 들어갔을 때 아들 때문에 걱정이 되었는데, 아들이 좀 편히 쉴 수 있도록 수영장에 갔는데도 수영장 물 온도가 너무 걱정되었습니다. 결국 여자친구가 입구 자판기에서 뭔가를 고르고 2유로 동전을 넣었는데 "제품 품절"이라고 나오더군요. 그래서 리셉션에 동전이라도 돌려받을 수 있는지 물어봤습니다. (물론 재고는 있었습니다.) 직원분은 "열쇠가 없습니다."라고 답했습니다. 아이 생일에 이런 안 좋은 경험을 하게 해 주셔서 정말 감사합니다. (원문) On a été très mal reçu à l’accueil, la dame était très aigri nous coupais la parole pour parler avec les autres passant ou répondre au téléphone. Ensuite quand on a été dans le bassin on nous a embêter par rapport à mon fils alors qu’on y allais justement pour lui pour qu’il puisse se détendre un peu au final, on est venu nous embêter par rapport à la température de l’eau du bassin. Et pour finir ma copine décide de prendre quelque chose au distributeur à l’entrée elle fait son choix puis met sa pièce de 2€ et le distributeur lui met « produit indisponible » elle demande donc à l’accueil si il est possible qu’elle récupère au moins sa pièce (je précise que l’article était bien en stock) la dame lui répond « je n’ai pas la clé » merci beaucoup pour cette très mauvaise expérience pour l’anniversaire de mon enfant

(Google 번역 제공) 폐쇄된 워터슬라이드, 금지된 다이빙을 감독하는 직원 부족, 거동이 불편한 사람들을 위한 배려가 거의 없음. 수영장은 깨끗하고 물살과 제트는 쾌적함. 가끔은 사람이 많기도 하고, 소용돌이 속에서 겸손하지 못한 사람들도 가끔씩... (원문) Un toboggan fermé, peu de personnel pour surveiller les plongeons interdits, et une considération toute relative à l'égard des PMR. La piscine est propre et les courants et jets agréables. Parfois beaucoup de monde. Parfois des personnes qui manquent de pudeur dans les remous aussi...

(Google 번역 제공) 환상적인 수상 센터예요. 랩 풀, 다이빙 풀, 레저 풀, 그리고 정말 신나는 워터 슬라이드 두 개가 있어서 누구나 즐길 거리가 가득해요. 정말 좋았어요! 👍 (원문) Super centre aquatique, il y en a pour tout le monde, bassin sportif, bassin de plongée, bassin ludique et deux toboggans super fun. J'ai adoré 👍

(Google 번역 제공) 이 교회는 10구의 산마르틴 운하 근처에 위치해 있습니다. 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Questa chiesa si trova vicina al Canale San Martin nel 10° arrondissement. Da visitare se vi trovate in zona.

(Google 번역 제공) 방금 그곳에서 Roy de Choeur 합창단과 함께 콘서트를 열었습니다. ..훌륭한 음향 (원문) Je viens d'y donner un concert avec la chorale Roy de Choeur. ..une superbe acoustique

(Google 번역 제공) 좋은 아침이에요 나는 십자가의 길을 하러 교회에 갔습니다. 금요일에 주로 했어요. 나는 매우 기쁘게 생각합니다. 아멘 사미아 (원문) Bonjour Je suis allée à l'église pour faire mon chemin de Croix. Je l'ai fait le vendredi surtout. Je suis très ravie. Amen Samia

(Google 번역 제공) 나는 명상을 제안하는 이 아름다운 교회에서 클래식 음악 콘서트에 참석했습니다. (원문) J'ai assisté à un concert de musique classique dans cette belle église qui suggère le recueillement j'ai passé un très bon moment

(Google 번역 제공) 나는 St Martin des Champs 교회 옆에 살았습니다. 저는 교회가 거의 불타버릴 뻔한 것을 보고 매우 감동받았습니다. 저는 성찬식을 하고, 결혼식을 올리고, 부모님을 장사지냈습니다. 더 이상 이웃에 속하지 않음에도 불구하고. 저는 동네에 오자마자 제가 사랑하는 교회에 가서 예배를 드리고 있습니다. (원문) J ai vécu à côté de l eglise st martin des champs. J ai ete très touché qu on a failli brûler l eglise.j ai fait ma communion mon mariage et enterré mes parents . Malgré ne faisant plus parti du quartier. Dès que je suis dans le quartier je vais me recueillir dans cette eglise que j aime.

(Google 번역 제공) 현재 교회 건물은 리모델링 공사가 진행 중입니다. 그러나 입구 바로 옆에는 아주 작은 공간이 모여서 촛불을 켜거나 모일 수 있는 작은 예배당으로 변모한다. (원문) Le batiment de l'église est en plein chantier de renovation. Toutefois juste à l'entrée, un tout petit espace est transformé en mini-chapelle juste pour se receuillir ou allumé un cierge.

(Google 번역 제공) 본당은 저녁과 아침에 외부 배너를 매우 강력한 스포트라이트로 비춥니다. 여러 차례 체포되었음에도 불구하고 빛 공해 앞에 살고 있는 가족에 대한 동정심은 없습니다!!! 다른 사람들에게 가해지는 고통을 이렇게 경멸하는 방식에는 그리스도인의 사랑이 얼마나 부족한가! (원문) La paroisse éclaire soir et matin sa bannière extérieure avec projecteur extrêmement puissant; malgré de multiples interpellations, aucune compassion pour la famille vivant en face de cette pollution lumineuse!!! Quel manque de charité chrétienne dans cette façon d’en mépriser la souffrance infligée à autrui!