페나피엘에서 할 수 있는 16가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 카스트로 데 모지노 전시를 보러 갔는데, 다른 전시들도 정말 좋았어요. 박물관은 크지는 않지만 전시된 작품들이 잘 전시되어 있어서 2유로를 주고라도 볼 만한 가치가 충분히 있어요. (원문) We went for the Castro de Mozhino display, but we liked the other exhibits also a lot. The museum is not large but has well displayed items. Well worth the two euros.

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없이 아름답고 깊은 영감을 주는 이 박물관은 포르투갈 시골 생활에 대한 통찰력을 제공하며, 중세 시대 소장품은 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있는 박물관입니다! (원문) Impecável, belo e muito edificante sobre a vida rural regional portuguesa, além so acervo medieval muitíssimo bem preservado e conservado. Vale muito a pena visitar e conhecer o museu!

(Google 번역 제공) 나는 박물관을 좋아했습니다. 포르투갈을 여행하거나 여기에 사는 시간이 거의 없고 새로운 장소를 보고 싶은 사람들에게 박물관은 매우 흥미로웠습니다. 일요일은 무료입장입니다 (원문) Gostei do museu, para quem está a fazer turismo em Portugal ou tem pouco tempo a morar cá e quer conhecer novos lugares, o museu é bem interessante. Tem entrada gratuita os domingos

(Google 번역 제공) 일반 입장료는 2유로이며, 일요일은 무료입니다. 6개 전시로 나누어져 있으며, 마지막 전시는 임시 전시, 처음 5개 전시는 상설 전시입니다. 페나피엘과 그 주변 지역의 무역, 문화, 지리, 역사에 대해 배우게 됩니다. 타당한. (원문) La entrada normal cuesta 2 euros, los domingos es gratuita. Esta dividido en 6 exposiciones, la última es temporal y las 5 primeras permanentes. Aprenderás acerca de oficios, cultura, geografía e historia de la contorna de Penafiel y alrededores. Recomendable.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 다른 많은 사람들에게 모범이 되어야 합니다. 이용 가능한 공간과 함께, 실물 크기의 여러 모듈과 작품을 통해 유익하고 교육적인 방문 공간이 구성되었습니다. 나는 특히 Rio와 River Mills 전용 공간을 높이 평가했습니다. 옷, 보트. 모든 것이 잘 조직되고 능력이 있습니다. 축하해요! (원문) Este Museu deveria servir de exemplo a tantos outros. Com o espaço disponível organizou um espaço de visita informativo e pedagógico através de vários módulos e peças de tamanho real. Apreciei particularmente o espaço dedicado ao Rio e aos moinhos de rio. As peças de vestuário, os barcos. Tudo muito bem organizado e capaz. Parabéns!

(Google 번역 제공) 페나피엘 시립 박물관은 페나피엘의 18세기 Pereira do Lago 맨션에 위치하고 있으며 건축가 Fernando Távora가 서명하고 그의 아들 José Bernardo Távora가 완성한 마지막 작품 중 하나입니다. 2009년 3월 24일 카바코 실바(Cavaco Silva) 공화국 대통령이 적극 추천하여 취임했습니다. (원문) Museu Municipal de Penafiel está instalado no palacete setecentista dos Pereira do Lago, em Penafiel, sendo uma das últimas obras assinadas pelo arquitecto Fernando Távora e concluída pelo seu filho, José Bernardo Távora. Foi inaugurado a 24 de Março de 2009, pelo presidente da república Cavaco Silva, altamente recomendado

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이고, 전시도 아주 잘 되어 있습니다. 제가 가본 시립 박물관 중 최고였습니다. 직원들도 매우 친절했고, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Excelente museu, muito bem organizado. Dos melhores museus municipais que já visitei. Empregada muito simpática. Vale bem a pena.

(Google 번역 제공) 4세에서 10세 사이의 어린이들을 위한 놀이기구는 어린아이들을 위한 놀이기구가 많고, 큰 아이들을 위한 놀이기구는 많지 않지만, 롤러코스터와 빠른 놀이기구를 좋아합니다. 수영장과 미끄럼틀도 있습니다. 직원들이 많이 있고 그늘진 피크닉 공간에서 식사를 할 수도 있습니다. 곳곳에 있는 다양한 바에서 저렴한 가격에 맛있는 음식을 맛볼 수 있지만, 음식을 가져와서 피크닉 공간을 활용하는 것을 추천합니다. 아이들과 더운 하루를 보내기에 딱 맞는 플랜입니다. (원문) Para niños de entre 4 y 10 años, hay muchas atracciones para los más pequeños y no tantas para los mayores, pero la montaña rusa y las atracciones un poco más rápidas les encantan. También tienen piscinas y un tobogán. Hay mucho personal y zonas merendero a la sombra donde poder comer. En los diferentes bares que hay repartidos se come bien a precios asequibles, pero recomiendo llegar comida y aprovechar los merenderos. Sin duda, un muy buen plan para pasar un día de calor con los peques de la casa.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 온 가족이 함께 즐기기에 완벽한 최고의 놀이공원 겸 워터파크! 모든 연령대를 위한 다양한 어트랙션과 어린이를 위한 다양한 옵션이 마련되어 있습니다. 워터파크의 워터슬라이드와 수영장은 여름철 시원하게 물놀이를 즐기기에 좋습니다. 공원은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있으며, 분위기도 매우 좋습니다. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아줍니다. 최고의 하루를 보장합니다! (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente parque de diversões e parque aquático, perfeito para toda a família! Muitas atrações para todas as idades, com várias opções para as crianças. Os toboáguas e piscinas do parque aquático são ótimos para se refrescar no verão. O parque é limpo, bem cuidado e o ambiente é muito agradável. A equipe é simpática e acolhedora. Um dia super garantido!

(Google 번역 제공) 어린아이를 동반한 가족을 위한 놀이공원입니다. 수영장 4개, 푸드코트 3개, 그리고 저렴한 가격을 자랑합니다. 15년 넘게 알고 지냈지만 크게 변한 건 없지만, 반경 400km 이내에서는 그 어떤 곳과도 비교할 수 없습니다. 유럽의 주요 놀이공원은 다 가봤지만, 매직랜드는 규모가 가장 작고 아이들이 놀기 좋은 어트랙션이 더 많은데도 불구하고 단 한 번도 불쾌한 기억을 남긴 적이 없습니다. 축하합니다 👏 매직랜드!!! (원문) Parque de atracciones para familias con niños pequeños. Tiene 4 piscinas, 3 locales de comida y Precios asequibles. Lo conozco hace más de 15 años y no ha cambiado mucho pero en 400 km a la redonda no hay nada que pueda competir. Conozco todos los grandes parques de atracciones de Europa y Magicland nunca nos dejó mal sabor de boca siendo uno de los más pequeños y con atracciones más infantiles. Enhorabuena 👏 Magicland!!!

(Google 번역 제공) 가족과 친구들과 함께 즐거운 하루를 보내고, 도시락을 싸가지고 가거나 (더욱 여유로운 분들을 위해 식사를 제공하는 바도 있습니다) 아이들과 어른들과 함께 하루를 최대한 즐겨보세요. 어린이를 위한 슬라이드부터 나이 많은 분들을 위한 슬라이드까지, 최고의 하루를 보내기에 필요한 모든 것이 준비되어 있습니다. (원문) Um dia bem passado, em família com amigos, levar marmita, (ou para os mais despreocupados tem lá bares que servem refeições) e aproveitar ao máximo o dia com os miúdos e graúdos, desde escorregas para a criançada, escorregas para os mais graúdos temos um pouco de tudo para um dia TOP

(Google 번역 제공) 복고풍의 매력을 지닌 놀이공원을 찾고 있다면, 매지클랜드가 제격입니다. 비록 새롭게 단장할 필요는 있지만, 이 공원은 독특한 매력을 지니고 있으며, 더 소박하고 평화로운 분위기로 여러분을 안내합니다. 놀이기구는 최신식은 아니지만 관리가 잘 되어 있고, 무엇보다 안전합니다. 4세부터 10세까지 아이들이 즐길 수 있는 다양한 놀이기구가 마련되어 있어 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 소박한 롤러코스터부터 회전목마, 그리고 아이들에게 항상 인기 있는 클래식 놀이기구까지, 다양한 놀이기구를 만나볼 수 있습니다. 이 공원은 오랜 세월 동안 즐거움을 선사해 온 곳입니다. 하지만 곳곳에 세월의 흔적이 고스란히 남아 있는 것은 부인할 수 없습니다. 새롭게 페인트칠하고 새로운 놀이기구를 설치하는 등 시설을 현대화한다면, 예전의 화려함을 되찾고 더 많은 방문객을 유치할 수 있을 것입니다. 간단히 말해, 매지클랜드는 저렴한 예산으로 가족과 즐거운 하루를 보내고 싶다면 훌륭한 선택입니다. 오랜 세월이 흘렀음에도 불구하고, 아이들을 웃게 한다는 본연의 목적을 충실히 이행하는 곳입니다. (원문) Si buscas un parque de atracciones con un encanto retro, Magikland es el lugar. Pese a que le vendría bien una renovación, el parque tiene una magia particular, una atmósfera que te transporta a una época más simple y despreocupada. ​Las atracciones, aunque no son de última generación, están bien cuidadas y, lo más importante, son seguras. Los más pequeños se lo pasarán en grande con la variedad de opciones disponibles, perfectas para la edad entre 4 y 10 años. Puedes encontrar desde montañas rusas modestas hasta carruseles y otras atracciones clásicas que siempre son un éxito entre los niños. ​El parque se nota que ha sido un lugar de alegría durante muchos años. Sin embargo, no se puede negar que el paso del tiempo se hace evidente en algunos de sus rincones. Una modernización de sus instalaciones, con un poco de pintura fresca y algunas atracciones nuevas, podría devolverle el brillo de antaño y atraer a más visitantes. ​En resumen, Magikland es una opción decente si quieres pasar un día divertido en familia sin gastar mucho. Es un lugar que, a pesar de sus años, sigue cumpliendo su función: hacer sonreír a los niños.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 모든 걸 다 탔어요. 줄을 좀 서긴 했지만, 신나는 분위기 덕분에 다 해결됐어요. 가족과 함께 보낸 멋진 하루였어요. 기회가 되면 꼭 가서 즐거운 시간 보내세요. (원문) Adoramos. Andamos em tudo. Um pouquinho de filas, mas depois era compensada pela emoção. Um dia bem passado em Família. Quando tiverem oportunidade, vão e Divirtam-se.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 매우 넓고, 야외 활동도 많고, 장난감과 수영장도 다양해요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 정말 마음에 들어요. (원문) Ótimo lugar, bem amplo, várias atividades ao ar livre, variedade de brinquedos e piscinas, vale a pena conferir, gostei muito.

(Google 번역 제공) 관리가 잘 된 녹지 공간과 아름다운 도시 전망이 돋보입니다. (원문) Espaços verdes muito bem cuidados. Bela paisagem sobre a cidade.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보살핌을 받고 매우 아름답습니다. 나무 그늘 아래에서 휴식을 취하거나 햇빛을 받으며 산책하며 즐거운 시간을 보낼 가치가 있습니다. 나는 페나피엘 역에서 정원까지 훌륭하고 긴 여행을 했고, 도착해서 그것을 보는 것은 정말 멋졌습니다. (원문) Muy bien cuidado y muy lindo. Vale la pena pasar un buen rato descansando bajo la sombra de los árboles o recorriéndolo tomando un poco de sol. Gran y largo recorrido hice desde la estación de Penafiel hasta el jardín y llegar y ver eso fue maravilloso.

(Google 번역 제공) 가능한 한 자주 반복해서 말씀드리지만 저는 항상 그곳에 가는 것을 좋아합니다. (원문) A repetir sempre que possa amo sempre la ir

(Google 번역 제공) Jardim do Sameiro 또는 Parque Zeferino de Oliveira는 Nossa Senhora da Piedade 및 Santos Passos 성소 건설 중에 설계되었습니다. 공원은 모서리에 탱크, 분수, 정자, 소박한 좌석 등 다양한 요소가 나타나는 계단으로 구성되어 있습니다. 호수 옆에는 바/에스플러네이드가 있고 공원의 가장 높은 곳에는 피크닉 공간이 있습니다. 이곳은 의심할 여지 없이 워터 슬라이드 여름 행사에서 도시와 주변 지역의 장엄한 전망을 감상할 수 있는 진정한 방문객 라운지입니다. 💧☀️ 페나피엘을 기리는 사람들을 방문하기 위한 정원입니다. 적극 추천합니다 👌 (원문) O Jardim do Sameiro, ou Parque Zeferino de Oliveira, foi desenhado aquando da construção do Santuário de Nossa Senhora da Piedade e Santos Passos. O parque é constituído por escadarias com vários elementos que surgem nos seus recantos: tanques, fontes, coretos, assentos rústicos. Junto ao lago existe um Bar/Esplanada e na zona mais elevada do parque existe um parque de merendas. É sem dúvida, um verdadeiro salão de visitas, com uma vista magnífica, sobre a Cidade e toda a sua zona envolvente, aqui no evento Water Slide Summer. 💧☀️ Jardim para uma visita a quem honrar Penafiel, com a sua presença. Recomendo vivamente 👌

(Google 번역 제공) 정말 편안한 분위기예요. 산책하기에도 좋고, 아이들과 함께, 가족끼리도 좋아요. (원문) Ambiente super descontraído. Ótimo.para um passeio, para as crianças e para a família.

(Google 번역 제공) 이 성소는 아름답고 탁 트인 전망을 자랑하는 훌륭한 위치에 자리 잡고 있습니다. 성소는 매우 밝지만, 약간의 보수가 필요합니다. (원문) Santuário localizado em local privilegiado com vista desafogada e bonita. O Santuário é muito luminoso mas está a necessitar de algumas obras.

(Google 번역 제공) 산책하기 아주 좋은 공원이에요 (원문) Un parque muy agradable para pasear

(Google 번역 제공) 단순하고 아름다운 교회. 벽은 매우 흰색이고 제단은 금박 조각이 있는 흰색 벽 위에 있습니다. 교회에는 오르간이 있고 잘 보존되어 있습니다. (원문) Igreja simples e bonita. As paredes são muito brancas e o altar é na parede branca com talha dourada. A igreja dispõe de um órgão e está bem conservada.

(Google 번역 제공) 보존 상태는 양호하지만 예술적 측면에서는 특별한 점은 없습니다. 소박한 17세기 그림. (원문) Está bem preservada, mas nada de especial em termos artísticos. Pinturas do século XVII naif.

(Google 번역 제공) 인상적이고 보존 상태가 매우 좋은 교회입니다. (원문) Igreja imponente e muito bem conservada.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회에 매료되었습니다... 👏😍 (원문) Maravillosamente Hermosisimaaaa Iglesia .me quede encantada ... 👏😍

(Google 번역 제공) 참 아름답고 소중해요 (원문) Muito bonito e estimado

(Google 번역 제공) 전통적인 가톨릭 교회 (원문) Igreja católica de muita tradição

(Google 번역 제공) 건설 시기는 17세기(1621~1631)로 거슬러 올라갑니다. 시간이 지남에 따라 여러 가지 개선을 거쳐 다양한 웅변실, 벽감 및 예배당이 외부에 전시되었습니다. 현재 보존 상태는 모범적입니다. (원문) Construção remonta ao século XVII (1621-1631). Ao longo do tempo sofreu vários trabalhos de beneficiação, daí os vários oratórios, nichos e capelas apresentadas no exterior. O estado de conservação actual é exemplar.

(Google 번역 제공) 훌륭한 타파스 시식 저녁 식사... 모든 것이 완벽했고, 정말 기분 좋은 놀라움이었습니다... 다시 방문할 것을 약속드립니다. (원문) Excelente jantar de degustação de tapas... Tudo impecável, que agradável surpresa... Prometo voltar

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 좋아합니다! 새우는 빵가루를 입혀 완벽하게 튀겨졌습니다. 호두와 배가 들어간 치즈도 맛있고 계란 깨도 맛있었어요! 마무리로 감각적인 커피 치즈케이크입니다. 테라스는 훌륭하고, 매우 쾌적하고 조용하며, 아름다운 전망을 자랑합니다. 세심하고 빠른 서비스. 모든 것이 훌륭합니다! (원문) Adoramos! O camarão estava empanado e frito perfeitamente. O queijo com nozes e pera delicioso e ovos rotos ótimo! Pra fechar, cheesscake de café sensacional. A esplanada é ótima, super agradável e tranquila, com um vista bonita. Atendimento cuidado e rápido. Tudo excelente!

(Google 번역 제공) 이 아름다운 공간의 모든 것에 매우 놀랐습니다. 정말 환상적인 서비스입니다. 음식은 잘 준비되어 있었고 맛있었습니다. 제가 팬인 새콤달콤한 맛의 동양 버섯이 정말 마음에 들었습니다. 우리가 시도한 타파스는 모두 훌륭했습니다. 우리는 꼭 더 많은 요리를 다시 시도할 것입니다❤️❤️ (원문) Muito surpreendidos com tudo neste belo espaço, atendimento simplesmente fantástico, a comida bem confeccionada e deliciosa, gostei imenso dos cogumelos orientais" pelo sabor agridoce que sou fã, todas as tapas que experimentamos estavam estupendas, sem dúvida voltaremos a provar mais pratos❤️❤️

(Google 번역 제공) 일본과 태국의 맛이 어우러진 아시아의 밤, 각각의 맥주가 곁들여지고, 바숙배가 마무리됩니다. 모든 것이 훌륭합니다. (원문) Noite asiatica com sabores do japao e tailandia, cerveja respetiva a acompanhar, pêra Baseuk para rematar. Tudo ótimo.

(Google 번역 제공) 대단한 발견입니다! 정말 좋은 요리! 따뜻한 환영과 매우 좋은 조언! 우리 서버는 영어와 포르투갈어를 구사했으며 프랑스어를 매우 잘 이해했습니다. 우리는 40€에 3가지 요리와 2가지 칵테일을 먹었습니다. 게다가 레스토랑에는 테라스에 좌석이 몇 개 있어서 저녁에는 정말 기분이 좋습니다 (원문) Belle découverte ! Plats super bon ! Accueil chaleureux et de très bons conseils ! Notre serveur parlait anglais et portugais, comprenait très bien le français. Nous avons prit 3 plats et 2 cocktails pour 40€. De plus le restaurant possède quelques places en terrasse, le soir c’est vraiment super agréable

(Google 번역 제공) 햄버거는 훌륭했습니다. 하우스 그린와인도 너무 맛있었어요. 내가 지적해야 할 유일한 것은 메뉴 선택의 부족입니다. 디저트 옵션은 하나뿐이었지만 집에서 만든 맛이었고 품질도 좋았습니다. (원문) Os hambúrgueres eram excelentes. O vinho verde da casa era muito bom também. A única coisa que tenho a apontar é a falta de escolha no menu. Tinha só uma opção de sobremesa, mas era caseira e com qualidade.

(Google 번역 제공) 언덕의 멋진 전망을 감상할 수 있는 옥상 테라스가 있는 숨겨진 보석입니다(마을 Dos egregios). 햇살 좋은 날, 파라솔 아래서 이 작은 마을의 특징적인 가옥들을 내려다보며 오후를 즐기기에 완벽한 장소였습니다. 페나피엘(Penafiel)의 주요 쇼핑 거리를 걷다가 작은 쇼핑몰에 들어갔고 꼭대기 층에 레스토랑이 있다는 것을 알게 되었습니다. “옥상 테라스가 있을까?”라는 의문이 생기고, 알아보기 위해 엘리베이터를 타고 올라갔습니다. 실제로 네 곳이 있는데, D'Alma는 멋지고 편안한 분위기와 현대적인 느낌 때문에 우리에게 단연 눈에 띄었습니다. 오픈한지 2주된 주인 부부입니다. 그녀는 셰프이고 그는 서비스를 담당합니다. 두 사람 모두 해외에서 일해 본 경험이 있는데, 이는 그들의 접근 방식에서도 드러났습니다. 그의 추천에 따라 우리는 포르투갈 스타일의 따뜻한 샌드위치인 "프레고" 두 개를 먹었습니다. 현지 치즈, 햄, 쇠고기(롬보, 고급 컷)를 곁들인 프레고 달마(영혼의), 고기, 매콤한 소시지, 머스타드 및 전형적인 프레고 프란세지냐 아 포베이라(셰프 출신 지역 특산품) 포르투갈 소스). 우리는 또한 자신의 와인을 D'Alma에 직접 판매하는 현지 생산자가 제공하는 현지 비뉴 베르데와 로제를 맛보았습니다. 둘 다 놀랍도록 풍성하고 풍미가 좋았으며, 로제의 경우 일반 로제보다 훨씬 더 어두운 톤과 풍미가 혀에 가벼운 따끔거림을 남겼습니다. vinho verde는 일반적인 vinho verde보다 훨씬 더 견고하고 둥글었습니다. 주인은 비뉴 베르데(Vinho Verde)가 페나피엘의 특산품이라고 설명하고, 모두가 이곳에서 와인을 만든다고까지 했습니다. 무엇보다도 우리는 셰프가 방금 만든 초콜릿 무스를 먹었습니다. 하나는 현지 오렌지 주류로, 하나는 8시 이후에 만들었습니다. 내부에는 두 개의 아름다운 테이블이 있고, 또 다른 층에는 더 큰 테이블과 언덕의 멋진 전망이 있습니다. 타파스, 햄버거 및 더 많은 음료도 제공되므로 머무는 동안 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Quite a hidden gem with a rooftop terrace with great view on the hills (village Dos egregios). It was the perfect place to enjoy an afternoon on a lovely sunny day under a parasol, overlooking the characteristic houses of this small town. Walking on the main shopping street in Penafiel, we went into a tiny shopping mall and noticed there were restaurants on the top floor. “Would they have a rooftop terrace?”, we wondered, and went up with the elevator to find out. There are actually four places, but the D’Alma jumped out to us because of a nice relaxed vibe and contemporary feel. The owners just opened two weeks ago and are a couple. She’s the chef, he takes care of service. They have both worked abroad, which also showed in their approach. Upon his recommendation, we had two “pregos”, warm sandwiches Portuguese style. The prego d’Alma (of the soul) with local cheese, ham and beef (lombo, quality cut), and a Prego Francesinha à Poveira (a local specialty of where the chef is from) with meat, spicy sausage, mustard and typical Portuguese sauce). We also had local vinho verde and a rosé, from a local producer who sells his wine directly to D’Alma. Both were surprisingly full and flavoured, the rosé of a much darker tone and flavour than your average rosé leaving a light tingle on the tongue. The vinho verde was much more robust and round than your average vinho verde. The owner explained vinho verde is Penafiel’s specialty, and even mentioned everybody makes wine here. To top it all off, we had chocolate mousse the chef had just made: one with local orange liquor, one with after eight. Inside they have two lovely tables, and another floor with larger tables and great view on the hills. As they also have tapas, hamburgers and more drinks, we are hoping to swing by again during our stay!

(Google 번역 제공) 페나피엘의 훌륭한 공원, 5성급 추천 (원문) EXELENTE PARQUE EM PENAFIEL RECOMENDO 5 ESTRELAS

(Google 번역 제공) 추천하는 훌륭한 공원 (원문) EXELENTE PARQUE RECOMENDO

(Google 번역 제공) 별 다섯 개. 포르투갈 문화에 맞는 디자인과 기능이 매우 흥미롭습니다. 페나피엘을 방문하는 모든 분께 꼭 한번 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Cinco estrelas. Design/ traço muito interessante na Cultura Portuguesa.. Recomendo a Visita para quem passa em Penafiel

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. "페나피엘을 사랑해요"라고 적힌 표지판이 없어서 아쉬웠어요. (원문) Adorei, pena não ter o placard a dizer "I love Penafiel"

(Google 번역 제공) 페나피엘(Penafiel) 시의 가장 높은 지점 중 하나에 위치한 노사 세뇨라 다 피에다드(Nossa Senhora da Piedade) 성역. 도시와 도시를 둘러싼 정원의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 아주 잘 보살펴진 곳. 겨울에는 교회가 오후 5시에 문을 닫고 여름에는 오후 6시에 문을 닫습니다. 내부를 보러 다시 오겠습니다. (원문) Santuário da Nossa Senhora da Piedade, localizada num dos pontos mais altos da cidade de Penafiel. Com uma vista espetacular da cidade e do jardim que a rodeia. Lugar muito bem tratado. No Inverno a Igreja fecha às 17 horas e no verão às 18 horas. Voltarei para ver o seu interior.

(Google 번역 제공) 우리가 페나피엘에 들렀을 때 이 사원을 발견한 것은 정말 놀라운 일이었습니다. 안으로 들어가 성령께 감사할 수 있다는 것은 더욱 특별한 경험이었습니다. 우리 조상들이 독특한 장소를 짓기 위해 노력을 기울인 것은 참으로 기쁜 일입니다. (원문) Una maravillosa sorpresa encontrarnos este templo cuando paramos en Penafiel. Entrar en su interior, para poder agradecer al Espíritu, fue una experiencia aún más especial. Qué alegría que nuestros antepasados hayan dedicado su esfuerzo a construir lugares únicos.

(Google 번역 제공) 교회는 유지관리가 필요하지만, 여전히 방문할 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Igreja a necessitar de manutenção, ainda assim um lugar a visitar.

(Google 번역 제공) Santuário do Sameiro로도 알려진 Nossa Senhora da Piedade 성역인 Penafiel 시의 가장 높은 지점에 위치하고 있습니다. 방문할 가치가 있고 이 지역에서 가장 유명하고 방문객이 많이 찾는 장소 중 하나인 마음의 평화를 누릴 수 있는 곳입니다. 여기에서 탁 트인 전망이 훌륭하며 여러 층에 걸쳐 펼쳐진 정원은 지역의 자재를 향상시키고 화단의 식물의 아름다운 색상을 돋보이게 하여 아름답고 다채로운 풍경을 선사합니다. (원문) Situado no ponto mais alto da cidade de Penafiel, o Santuário de Nossa Senhora da Piedade, também conhecido o Santuário do Sameiro. Um local de grande paz de espírito que merece uma visita e é um dos locais mais famosos e visitados da região. Daqui a panorâmica é de excelência, desenvolvendo-se o jardim ao longo de vários patamares que enaltecem os materiais da zona e primam pelas belas cores da vegetação nos canteiros., promovendo bonitas e coloridas paisagens.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 잘 관리된 주차장을 갖추고 있습니다. 더 아래로 내려가면 아름다운 성역을 감상하며 앉아 있을 수 있는 카페와 레스토랑이 즐비합니다 🥰 (원문) Tem uma vista espetacular, um local bem cuidado com parque de estacionamento. Mais abaixo, não falta cafés e restaurantes para estar sentado a apreciar o lindo Santuário 🥰

(Google 번역 제공) Penafiel Sul의 A4 출구 옆 N15에 위치한 오토바이 로터리. 로터리 옆에는 이전 초등학교에 위치한 Motoclube Vale sousa가 오토바이 로터리로 만들어졌습니다. (원문) Rotunda do Motociclista, localizada na N15, junto à saída da A4 em Penafiel Sul. Junto à rotunda existe o Motoclube Vale so Sousa instalado numa antiga escola primária, por este motivo é que foi criada a rotunda do motociclista.

(Google 번역 제공) 이 로터리는 매우 큰 오토바이로 아름답게 장식되어 있으며 파레데스 시와 페나피엘 시로 연결되는 고속도로의 입구와 출구입니다. (원문) Esta rotunda está lindamente decorada com um motociclista muito grande.. É entrada e saída da autoestrada com acesso à Cidade de Paredes e à cidade de Penafiel.

(Google 번역 제공) Vale do Sousa 오토바이 클럽이 위치한 🛣 a4 고속도로의 입구이자 출구이며, 자전거 타는 사람을 환영합니다. (원문) É uma entrada e saída da autoestrada 🛣 a4, onde se situa o motoclube vale do Sousa, motards sejam bem vindos.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 유용합니다. 유지 관리 부족으로 인해 라이더가 사망하는 일이 발생하지 않기를 바랍니다 🔊 (원문) É linda e muito útil, só espero que não a deixem ao abandono e o motociclista morrer por falta de manutenção 🔊

(Google 번역 제공) 산책이나 피크닉을 즐기기에도 좋은 장소입니다. 한마디로 꼭 가봐야 할 곳이에요🤷🤦 (원문) Um lugar ótimo para dar uma volta ou até para piqueniques. Resumindo, é um lugar de passagem obrigatória🤷🤦

(Google 번역 제공) 도로를 사랑하는 사람들에게 공간을 제공하는 잘 설계된 로터리입니다. (원문) Uma rotunda bem elaborado, dedicando o seu espaço aos verdadeiros amantes da estrada.

(Google 번역 제공) 수년간 흠잡을 데 없이 깨끗했고, 앞으로도 계속 이 집의 고객으로 남을 겁니다. 감사합니다. (원문) Impecável ja ha muitos anos e serei sempre cliente desta casa obrigado

(Google 번역 제공) 최근 완전히 복원된 아주 오래된 교회.... 아름답습니다... Santa Casa da Misericórdia de Penafiel의 소유입니다....🙏💝🙏🌙 (원문) Uma Igreja muito Antiga que foi toda restaurada há pouco tempo.... Linda ... pertence à Santa Casa da Misericórdia de Penafiel....🙏💝🙏🍀

(Google 번역 제공) 아주 잘생겼어 (원문) Muito lindo

(Google 번역 제공) 아름다운. (원문) Lindíssima.

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Muy bonito

(Google 번역 제공) 당신의 아름다움. (원문) A sua beleza.

(Google 번역 제공) 인간 (원문) Humanos

(Google 번역 제공) 건물의 외관은 예술 작품이지만, 약간의 관리가 필요합니다. (원문) Faixada uma obra de arte, porém falta cuidados.

(Google 번역 제공) 작업이 필요하고 외관만 복구되었으며 그 외에는 거의 복구되지 않았습니다... 하지만 전체적으로 복구된다면 많은 잠재력을 가지고 있습니다. 방문하실 수 없습니다. 외관은 극히 일부분만 볼 수 있는데, 사진을 보면 그 정도입니다. (원문) Precisa de obras, foi reabilitado a fachada e pouco mais... Mas tem muito potencial se estivesse reabilitado por todo. Não dá para visitar. Apenas se vê uma pequena parte do exterior, é o que se vê nas fotos

(Google 번역 제공) 아름다운 수도원과 로마모스 건축이 시작되는 부스텔로스 교회, 꼭 봐야 할 곳이지만 아쉽게도 폐쇄되었습니다 (원문) Lindo mosteiro e a igreja de Bustelos onde se inicia o arqueductos romamos imperdível uma pena estar fechado

(Google 번역 제공) 수도원과 주변 지역... 꼭 다시 오겠다고 약속해요... (원문) Mosteiro e envolvencia top... Prometo voltar...

(Google 번역 제공) 부스텔로 페나피엘 수도원 일요일 오후 3시~6시 방문 (원문) Mosteiro de Bustelo Penafiel Visitas ao domingo das 15h - 18h

(Google 번역 제공) 수도원은 이제 비활성화되었으며 모든 시설이 폐쇄되었습니다. 박물관, 교회, 영안실, 포도원 등이 있었습니다. 현재는 전망만 감상할 수 있습니다. (원문) Mosteiro já desativado e com todas as valências fechadas. Tinha museu, igreja, casa mortuária, vinhas etc. Atualmente só as vistas se podem desfrutar.

(Google 번역 제공) 많이 방문할 가치가 있는 수도원. 잘 보존되어 있고 전시된 작품에 대한 좋은 캡션도 있습니다. 박물관이 문을 닫아서 보지는 못했지만 방문할 가치가 있어요. 주차장은 사용자에게 잘 제공되지만 축제일에만 충분하지는 않지만 거리 시작 부분에 우리가 사용할 수 있는 열린 공간이 있습니다. (원문) Mosteiro digno de muitas visitas. Bem conservado e com boas legendas das peças expostas. Não vi o museu, por estar fechado mas valerá uma visita. O parque de estacionamento serve bem os utilizadores, apenas em dias de festa não chega mas existe um descampado no início da rua que podemos utilizar.

(Google 번역 제공) 이 기념물이 기물 파손의 희생자라는 것은 이해할 수 없습니다. (원문) Incompreensível como este monumento é vítima de vandalismo.

(Google 번역 제공) 그냥 돌무더기일 뿐인데 마음에 안 들어요. (원문) É só um monte de pedras não gostei.

(Google 번역 제공) 산타마르타 고인돌(Santa Marta Dolmen) 또는 포르텔라 고인돌(Portela Dolmen)은 포르투(Porto) 지역의 페나피엘(Penafiel) 산타마르타(Santa Marta)에 위치한 포르투갈의 거석 기념물입니다. 이곳은 활용도가 매우 낮고 쓰레기가 많습니다. (원문) A Anta de Santa Marta ou Dólmen da Portela é um monumento megalítico português localizado em Santa Marta, Penafiel, no distrito do Porto. O local está muito mal aproveitado e tem muito lixo.

(Google 번역 제공) 슬픔... 실망. 방문할 가치가 없습니다. 낙서로 뒤덮이고 완전히 버려진 거석의 순간을 볼 때 더욱 슬프다. 테이퍼를 담당하는 기관이 부끄러운 일입니다. 의회나 본당에 가입한 일부 국가 기관일 수도 있습니다. 창피 (원문) Uma tristeza... Uma desilusão. Não vale a visita. Mais pena ainda quando se vê um momento megalitico grafitado e completamente abandonado. Vergonha para a instituição responsável pela anta, seja câmara, seja algum instituto nacional, que junta da freguesia. VERGONHA

(Google 번역 제공) 테이퍼와 무덤도 환상적입니다. 길에 표지판이 없거나, 있어도 눈에 띄지 않기 때문에 우연이었다. 존재하기 위해 공간을 파괴하고 점유하는 역할만 하는 사람들이 있기 때문에 장소도 조금 소홀해진다. 정말 아름다운 고고학적 유적인데, 그곳 사람들이 제대로 된 관심과 보살핌을 기울이지 않는 것이 안타깝습니다. (원문) A Anta bem como as sepulturas são fantásticas. Foi por acaso pois não há indicação na estrada, ou se há, não está visível. O local também está um pouco negligenciado, porque há pessoas que só servem para destruir e ocupar espaço a existirem. São realmente vestígios arqueológicos lindíssimos e é uma pena que as pessoas dali não lhes prestem a devida atenção e cuidado.

(Google 번역 제공) 반도 북서쪽의 거석 표본. (원문) Exemplar megalítico do noroeste peninsular.

(Google 번역 제공) 페나피엘의 코끼리... (원문) Anta em Penafiel ...

(Google 번역 제공) 규모는 작지만, 디자인이 훌륭하고 매우 흥미로웠습니다. 스태프들은 매우 준비가 잘 되어 있고 주제에 대한 열정이 넘칩니다. (원문) De escala pequena, mas muito bem projetado e muito interessante. Funcionário muito bem preparado e entusiasta da matéria.

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참여하여 즐거운 시간을 보냈고 로마네스크 양식이 무엇인지, 그 의미와 돌에 새겨진 표현의 의미를 배우고 접촉할 수 있었던 곳! 이 센터는 루사다 로마네스크 통역 센터와 함께 로마네스크 루트의 일부입니다! 로마네스크의 길에 대한 더 많은 정보를 알고 싶다면, 이 길과 관련된 웹사이트에 접속하세요! 단체로 방문하셔도 좋고, 가족과 함께 방문하셔도 좋습니다! (원문) Local onde tive o prazer de participar numa visita guiada e onde se aprende e toma contato com o que é o Românico e o seu significado e o significado das representações que estão esculpidas na pedra! Este Centro em conjunto com o Centro Interpretativo do Românico de Lousada fazem parte da Rota do Românico! Para mais informações acerca da Rota do Românico deverão de aceder ao sítio da internet relativo a esta Rota! Visite com um grupo ou com a família vai gostar!

(Google 번역 제공) 꽤 흥미롭고 좋은 가이드입니다. 감사해요 (원문) Bastante interessante e um bom guia. Obrigado

(Google 번역 제공) 매우 친절한 서비스 (원문) Atendimento muito simpático

(Google 번역 제공) 멋진 경험! 우리는 로타 여권에 도장을 찍으러 가족 단위로 갔습니다. 가이드 투어와 지식 공유, 열정적이고 재미있는 의사소통을 해준 Ricardo에게 감사드립니다. 역사를 아는 것은 필수적이고 매우 궁금합니다! 이러한 장소를 더욱 소중히 여기려면 문화 교육에 투자하고 전문성과 헌신으로 시간이 지나도 역사를 지속시키는 데 기여하는 Ricardo와 같은 젊은이들에게 투자하고 감사하십시오! 잘하셨어요! (원문) Experiência maravilhosa! Fomos em família carimbar passaporte da Rota. Obrigada ao Ricardo pela visita guiada, pelo conhecimento partilhado e pela entusiasta e divertida comunicação. Essencial e de extrema curiosidade conhecer a história! A valorizar mais estes locais, apostar na educação cultural e apostar e agradecer a jovens como o Ricardo que com o seu profissionalismo e dedicação contribui para que a história perdure no tempo! Bem haja!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 유익한 방문 호스트 Ana Santos의 친절함, 인내심, 설명에 진심으로 감사드립니다. 방문을 추천합니다. (원문) Visita muito interessante e instrutiva Muito obrigada à nossa anfitriã Ana Santos pela simpatia, paciênca e explicacões. Recomento a visita.

(Google 번역 제공) 기이한. 센터도 예쁘지만 무엇보다 우리를 찾아주신 가이드님이 너무 좋았어요. 친절하고 참을성 있게 그는 우리에게 매우 흥미롭고 재미있는 정보를 스페인어로도 제공했습니다! 완전 추천합니다. (원문) Extraordinario. Precioso el centro, pero sobre todo genial el guía que nos ha hecho la visita. Amable, paciente, nos ha dado información muy interesante y entretenida, además en español! Totalmente recomendable.