Sorede에서 할 수 있는 13가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 탑 자체는 별로 특별하지 않을 수 있지만, 산길을 따라 올라가고 정상에서 바라보는 경치는... 그만한 가치가 있습니다. 여러분이 하이커이든 트레일 러닝을 좋아하든, 해당 지역에 머무르는 동안 적어도 한 번은 방문해 보시기를 권합니다. (원문) La tour n'a peut-être rien d'extraoirdinaire, mais l'ascension via les sentiers et la vue qui s'offre à vous un fois en haut... cela en vaux largement la peine. Que vous soyez randonneur ou trailer, je recommande de s'y rendre au moins une fois si vous séjournez dans la région.

(Google 번역 제공) 이 독수리 둥지에서는 새가 된 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 해변이나 도로에서 볼 수 있는 봉우리 중 하나이며, 수십 킬로미터에 걸쳐 바다, 산, 평야가 360도 파노라마로 펼쳐져 있습니다. 정상까지는 자동차로 직접 접근할 수 없습니다. 이상적으로는 Col de l'ullat에 주차한 다음 GR10을 따라 약 3km 정도 이동해야 합니다. 고도에는 차이가 있지만 가격이 적당하며 부분적으로 능선을 따라가게 됩니다. 자동차로 조금 계속 이동하는 것도 가능합니다. 장벽 바로 앞에 주차 공간이 몇 군데 있습니다. (원문) Vous vous sentirez comme un oiseau sur ce nid d'aigle, c'est un de ces sommets que l'on voit depuis les plages ou routes, la vue est panoramique sur 360 degrés, mer, montagne et plaine sur plusieurs dizaines de kilomètres. Le sommet est pas directement accessible en voiture, il faut idéalement se garer au col de l'ullat, puis suivre le gr10 pendant environ 3 kms, il y a du dénivelé mais c'est abordable, vous longerez en partie la crête. Il est aussi possible de continuer un peu en voiture, il y a quelques places de stationnement plus proche juste avant la barrière

(Google 번역 제공) 지오캐싱 중에 훌륭한 발견을 했습니다. 열정적인 자원봉사자들이 운영하는 곳입니다. 우리는 11살짜리 아이가 있는 가족으로 왔는데 그 아이도 너무 좋아했습니다... 훌륭한 경험을 발견하게 될 것이고 우리도 참여할 것입니다. 어린이와 어른 모두 마음에 쏙 들 것입니다. 방문은 화요일~토요일 오후 2시 30분~3시 30분~4시 30분에 진행됩니다. 가격은 5유로이지만 해당 지역 방문 패스가 있으면 3유로만 지불하면 됩니다. 거기 가보세요. 정말 흥미롭습니다. (원문) Une super découverte au détour d un Geocaching. Lieu tenu par des benevol passionné. Nous y sommes venus en famille avec un enfant de 11 ans et même lui a adoré... Vous y découvrirez des supers expériences et on vous y participez, autant enfants que adultes vous serez conquis. Les visite on lieu du mardi au samedi a 14h30-15h30-16h30. Le prix y est de 5 euro mais si vous avez le pass visite de la région vous ne payerez que 3 euro. Allez y c est vraiment très intéressant.

(Google 번역 제공) 캠핑 라 코스콜라다에서의 숙박은 정말 만족스러웠습니다! 따뜻하게 맞아주셨고 항상 미소로 맞아주셨습니다. 캠핑장은 그늘이 잘 되어 있어 특히 비수기에 조용하고 평화로운 분위기를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 온수 수영장은 정말 큰 장점인데, 저녁에 조금 쌀쌀하더라도 쾌적하게 지낼 수 있습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Très contents de notre séjour au camping La Coscolléda ! L’accueil est chaleureux et toujours avec le sourire. Le camping est bien ombragé, parfait pour profiter du calme surtout hors saison. La piscine chauffée est un vrai plus, agréable même quand les soirées sont un peu fraîches. Nous reviendrons sans hésiter !

(Google 번역 제공) 훌륭한 하이킹, 매우 조용하고 특별한 어려움은 없습니다. 좋은 신발을 신고 물을 잊지 마세요. 일단 올라가면 보이는 풍경은 이 아름다운 산책의 가치가 충분히 있습니다. 그러나 좀 더 스포티하고 신체적으로 건강한 대중의 경우 성 유적지에 대한 접근이 더 복잡합니다. 그러나 접근성이 제대로 표시되지 않고 명확성이 부족합니다. 나는 기쁨으로 돌아올 것이다! (원문) Super randonnée, très tranquille, pas de difficulté particulière juste avoir de bonnes chaussures et ne pas oublier son eau. Le paysage une fois là-haut vaut largement cette belle marche. L'accès aux ruines du château est cependant plus compliqué, pour un public plus sportif et en bonne forme physique. Cependant, son accès est mal indiqué cela manque de clarté. J'y retournerai avec plaisir !

(Google 번역 제공) 아름다운 산책과 산책 시작 시 캠핑카를 위한 꽤 넓은 주차장 이용 가능 (원문) Une belle balade et accès à un parking assez large pour camping car au début de la balade

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 마리온은 매우 친절하고 따뜻한 호스트였습니다. 객실은 아름답고 깨끗했고, 아침 식사는 수제 재료로 만든 음식으로 기대에 부응했습니다(마리온의 어머니께 감사드립니다!). 이 B&B는 매우 조용한 동네에 위치해 있어 숙박에 매우 만족했습니다. (원문) Très bon séjour . Marion est une hôte très sympathique , souriante . Jolie chambre très propre , petit déjeuner à nos attente avec produits fait maison ( merci à sa maman ) Chambre d'hôte dans un quartier très calme . Nous sommes très satisfait de notre séjour

(Google 번역 제공) 독수리의성에 대한 최초의 언급은 서기 674년경 톨레도의 주교 줄리안이 쓴 책에 나옵니다. 그는 그것을 Vulteraria라고 부르지만 지금은 Château d'Ultréra로 알려져 있습니다. 1659년 피레네 조약으로 주변 지역의 주권이 스페인에서 프랑스로 이양된 직후 성은 파괴되었습니다. 오늘날에는 등산객과 암벽 등반가들만이 맹금류에게 가장 적합한 이 바위 지대를 방문합니다. 유적은 작을 수 있지만 파노라마에는 카니구(Canigou), 루시옹(Roussillon) 평야, 지중해 연안 및 알베르(Albères)의 황량한 작은 산이 포함됩니다. 나 역시 이러한 풍경을 즐겼으며 동쪽으로 훨씬 더 높은 정상에 있는 13세기 마사네 망루를 발견했습니다. 그러나 나의 주된 동기는 톨레도의 줄리안의 고대 책인 서고트족의 마지막 대왕인 왐바 왕의 역사에 나오는 이야기였습니다. 서고트족은 5세기 내내 프랑스 남부 대부분과 무어인들이 도착할 때까지 2세기 동안 울트레라 성에서 볼 수 있는 모든 땅을 지배했음에도 불구하고 피레네 산맥 북쪽에는 물리적 흔적이 거의 남아 있지 않습니다. 로마인들이 이 장소에 탑을 세웠지만 오늘날 우리가 볼 수 있는 대부분의 탑은 서고트족에서 유래한 것으로 생각됩니다. 그것은 그의 통치 2년차에 Wamba 왕에 의해 점령되었습니다. 마지못해 Wamba가 672년 9월에 왕위에 올랐습니다. Visigoth 왕은 종종 왕국의 엘리트에 의해 선택되었으며 Wamba의 경우 귀족들은 그가 왕위를 받아들이지 않으면 그를 죽음으로 위협해야 했습니다. 이 강제 가입은 스페인 북서부 게르티코스(Gérticos) 마을에서 이루어졌지만, 이후 자치단체 이름은 Wamba로 변경되었습니다. 새로운 왕의 통치는 좋지 않게 시작되었습니다. 그는 즉시 게르티코스(Wamba)에서 피레네 산맥 서쪽 끝까지 북동쪽으로 행진하여 바스콘(바스크)족의 반란에 맞서야 했습니다. 그곳에 있는 동안 그는 더 나쁜 소식을 듣게 되었는데, 이번에는 그의 왕국의 동쪽 끝에서 왔습니다. Nîmes의 주지사는 반란을 일으켰고 여러 주교와 귀족이 합류했습니다. Wamba는 동부의 반란을 진압하기 위해 그의 장군 중 한 명인 Paulus와 대규모 부대를 정식으로 파견했지만 Paulus가 Nîmes에 도착했을 때 그는 편을 바꾸고 자신이 왕을 선포하도록 공모했습니다. 바스크족에 대한 빠른 승리 이후, Wamba는 673년에 자신의 배신적인 장군을 추적하기 위해 피레네 산맥 남쪽을 따라 출발했습니다. 우에스카 이후, 그는 자신의 군대를 여러 군단으로 나누어 현재 Llívia, Vic, Barcelona 및 Girona라고 불리는 곳을 연속해서 빠르게 탈환할 수 있었습니다. 그곳에서 그의 군대 일부는 해안을 따라 진군하여 콜리우르(Collioure)의 요새를 다시 점령했고, 다른 일부는 로마 도로를 따라 Col de Perthus로 이동하여 Les Cluses와 Ultréra의 성을 점령했습니다. 오늘날에는 독수리 성 주변 지역을 가로지르는 수많은 하이킹 코스가 있지만, 가장 쉬운 방법은 채찍으로 유명한 소레드(Sorède) 마을에서 차를 타고 산으로 올라가는 것입니다. 도로는 곧 험난한 길로 변하기 때문에 여유 공간이 높은 차량이나 심지어 4륜 구동 차량이 바람직합니다. 급격하게 오른쪽으로 굽은 곳에 있는 주차장에서 성까지는 1km도 채 안 되는 거리에 있으며, 길을 따라 감상할 수 있는 예배당과 암자가 있습니다. 나처럼 길을 잃으면 조금 더 멀어질 수도 있다. 정상을 향한 마지막 몇 걸음의 꼭대기에서 무엇이 당신을 기다리고 있나요? 성채, 교회, 관문, 방어벽의 다양한 부분, 멋진 전망의 유적입니다. Wamba는 더 운이 좋았습니다. 그는 성에서 많은 금과 은을 발견했고 그것을 그의 군대와 공유했습니다. 독수리의 성에서 그들은 북쪽으로 진군했습니다. 해상 지원을 통해 Wamba와 그의 군대는 반군으로부터 마을을 다시 탈환하고 Paulus를 Nîmes까지 추격하여 673년 9월에 반란이 진압되었습니다. 파울루스는 처형되지 않았으며 아마도 몇 년 후에 감옥에서 사망했을 것입니다. (원문) The earliest mention of the Castle of the Vultures appears in a book written by Julian, Bishop of Toledo, sometime around the year 674 CE. He calls it Vulteraria, but now it is known as the Château d’Ultréra. Soon after the 1659 Treaty of the Pyrenees transferred sovereignty of the surrounding area from Spain to France, the castle was destroyed. Today, only hikers and rock climbers visit this rocky spur otherwise best suited to birds of prey. The ruins may be meagre, but the panorama encompasses the Canigou, the Roussillon plain, the Mediterranean coast and the desolate mini-mountains of the Albères. I too enjoyed these views, and I spotted the 13th-century Massane watchtower on an even higher summit to the east, but my main motivation was the story told in Julian of Toledo’s ancient book, The History of King Wamba, the last great king of the Visigoths. Few physical traces of the Visigoths have survived on the north side of the Pyrenees, even though they ruled most of the south of France throughout the 5th century, and all the land you can see from the Château d’Ultréra for two more centuries until the Moors arrived. Although the Romans built a tower on this site, most of what we can see today is thought to have Visigoth origins. It was captured by King Wamba in the second year of his reign. A reluctant Wamba ascended the throne in September 672. Visigoth kings were often chosen by the elite of the realm, and in Wamba’s case, the nobles had to threaten him with death if he did not accept the crown. This forced accession took place in north-western Spain in the town of Gérticos, but the municipality has since renamed itself Wamba. The new king’s reign started badly. Immediately, he was obliged to march north-east from Gérticos, or Wamba, to the western end of the Pyrenees to confront a revolt by the Vascons, or Basques. While there, he received more bad news, this time from the eastern extremity of his kingdom. The governor of Nîmes had rebelled and been joined by several bishops and nobles. Wamba duly dispatched one of his generals, Paulus, and a large contingent of troops to put down the eastern rebellion, but when Paulus reached Nîmes he switched sides and conspired to have himself declared king. After a rapid victory over the Basques, Wamba set off in 673 CE along the southern side of the Pyrenees in pursuit of his treacherous general. After Huesca, he divided his army into several corps which allowed him to recapture in swift succession places that are now called Llívia, Vic, Barcelona and Girona. From there, part of his army marched along the coast and retook a fortress at Collioure while another followed the Roman road to the Col de Perthus and captured the castles at Les Cluses and Ultréra. Today, numerous hiking trails criss-cross the area around the Castle of the Vultures, but the easiest approach is to drive up the mountain from the town of Sorède, famous for its whips. The road soon deteriorates into a rough track, so a vehicle with high clearance, or even four-wheel-drive, is preferable. From a parking area on a sharp righthand bend, it is less than one kilometre to the castle, with a chapel and a hermitage to admire along the way. If you lose the path, like I did, it may be a little further. What awaits you at the top of the last few steps to the summit? The remains of a keep, a church, a gateway, various sections of defensive walls, and fine views. Wamba was more fortunate. He found much gold and silver in the castle, and he shared it among his troops. From the Castle of the Vultures, they marched north. With maritime support, Wamba and his army retook town after town from the rebels and pursued Paulus all the way to Nîmes where the rebellion was crushed in September 673 CE. Paulus was spared execution and probably died in prison some years later.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 터틀 밸리에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 오전 11시부터 오후 2시 30분까지 그곳에 머물렀습니다. 꽤 길었어요. 공원이 그렇게 크지는 않지만, 그래도 즐거운 시간이었습니다. 저희는 그곳에서 식사를 했습니다. 놀이터 근처에 그늘진 테이블과 벤치가 있었습니다. 공원에는 아이들을 위한 놀이터가 여러 개 있어서 아이들이 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 안개 낀 숲은 흐르지 않았지만, 물 제한이 있어서 그랬습니다. 그러니 특별한 건 아니었어요! 지금처럼 폭염에 이런 활동을 하면 정말 재미있을 것 같아요. 활동도 재밌었어요. 이번 화요일 오전 11시 30분에 있었던 활동은 정말 최고였어요. 거북이도 놓치지 마세요. 정말 많은 것을 배웠어요! 거북이는 물론이고, 미어캣, 마모셋, 그리고 다른 동물들도 있었어요. 공원에는 그늘이 있어요. 주차 공간은 넉넉합니다. 작은 길로 들어서기만 하면 됩니다. 온라인으로 주차 예약을 고려해 보세요. 주차 공간당 1유로를 절약할 수 있습니다(음료 두 잔, 아니 거의 다 마실 수 있는 금액). 공원 안에는 작은 스낵바가 있습니다. 동물원 근처와 안에 화장실도 있습니다. 기념품 가게는 작지만 귀여워서 항상 작은 선물을 사서 나갈 수 있어요 😃 (원문) Très bon moment passé à la Vallée des tortues en famille. Nous y sommes restés de 11h à 14h30. C’est suffisant, le parc n’est pas très grand mais c’est un bon moment. Nous avons mangé sur place, il y a des tables à l’ombre et des bancs présents près d’une aire de jeux. Plusieurs aires de jeux pour les enfants dans le parc, ils se régalent. La forêt brumisee ne fonctionnait pas mais c’est parce qu’il y a une restriction d’eau. Donc rien d’anormal ! Cela doit être sympathique à faire en cas de forte canicule comme actuellement. Les animations sont sympas. Celle de 11h30 ce mardi matin était chouette. À ne pas louper avec les tortues géantes. On a appris plein de choses ! Il y a des tortues bien entendu mais aussi des suricates, des ouistitis et d’autres animaux. Le parc est ombragé. Pour vous garer il y a de quoi, il faut juste descendre un petit chemin. Pensez à prendre les places sur internet, vous gagnerez un euro par place ( de quoi acheter deux boissons ou presque). Petit snack disponible à l’intérieur du parc. Des wc également près du vivarium et au vivarium. Le magasin de souvenirs est petit mais mignon, on repart toujours avec un petit quelque chose 😃

(Google 번역 제공) 이곳의 평화로움과 고요함이 인상적입니다. 우리는 그것을 좋아했다 (원문) Die Ruhe hier ist beeindruckend. Uns hat's gefallen