Zahara de la Sierra에서 할 수 있는 12가지 일과 명소

세비야에서 론다로 이동하는 길에 경치가 멋진 도시들이 많은데, 그 중 한 곳입니다. 산 꼭대기에는 작은 고성이 있고 정상에서는 그야말로 절경이 펼쳐집니다. 파란 하늘아래 거대한 산봉우리들, 초록빛 들판과 하얀 집들로 이뤄진 풍경은 한 폭의 예술 그림 같습니다. 정상에 오르면 가슴이 뻥 뚫리는 기분을 만끽할 수 있습니다.

클룩 론다 일일 투어. 올리브 오일 공장과 바위 산 하얀 마을 풍경이 아름다워요.

말 그대로 하얀 마을. 큰 감명 주지는 못한다. 세비야에서 론다가는 길에 시간 있으면 한번 들러도 좋을 정도.

멋지고 아름다운 풍경을 가진 작은마을이에요

인공호수의 에메랄드빛이 아름다운 마을

사실 큰 기대 않고 갔는데 론다보다 더 좋았던 느낌이 아직도 있어요 :-) 렌트하신다면 꼭 강추에요!

날씨에 많이 좌우되는 듯해요. 정말 좋은 경치였지만 물 색깔은 기대이하였네요. 충주호 같은 느낌..? Era muy hermosa pero el color del agua no era tan bueno. Depende del clima.

(Google 번역 제공) 저는 1유로가 없어서 제 작은 신에게 기도할 수 없었습니다. 와, 와!!! (원문) No he podido rezar a mi Diosito,por qué no tenía 1 € ,vaya ,vaya!!!

(Google 번역 제공) 산 후안 데 라테란 예배당 뒤의 오래된 종탑; 우리가 거기에 있었던 주말에는 1시간 동안만 무료 입장이 가능했습니다. 공간이 협소하기 때문에 차례대로 입장하는 사람이 있었는데, 특히 긴 천계단인 꼭대기까지 올라가는 것은 더욱 그랬다. 이미 작동이 멈춘 기계를 볼 수 있습니다. (원문) Antiguo campanario a la espalda de la Capilla de San Juan de Letrán; el fin de semana que estuvimos sólo estuvo abierto 1 hora con la entrada gratuita. Había una responsable para entrar por turnos, ya que el espacio es muy reducido, sobretodo para subir a la parte de arriba, que es una escalera larga de paño. Podemos ver la maquinaria que ya dejó de funcionar.

(Google 번역 제공) 놀랍도록 다채롭고 분위기 있는 거리에 아름답게 자리잡은 놀랍도록 매력적인 블랑코 푸에블로입니다. 사람이 많이 모이는 길을 벗어나 그러한 보석을 보는 것은 가치가 있습니다. (원문) Cudownie urokliwe blanco pueblo,pięknie usytuowane na wzniesieniu.Cudownie kolorowo ukwiecone klimatyczne uliczki. Warto zboczyć z utartych tras i zobaczyć takie perełki.

(Google 번역 제공) 마을에서 가장 많이 방문한 지역인 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)에 있는 또 다른 멋진 건물로, 기억할 사진을 놓칠 수 없습니다. 낮에는 타워 바로 아래에 작은 전망대가 열려 있습니다. (원문) Otro edificio maravilloso de Zahara de la Sierra, en la zona más visitada del pueblo, donde no puede faltar una foto para el recuerdo. Durante el día encontrarás abierto un pequeño mirador justo a pie de torre.

(Google 번역 제공) 19세기에 옛 암자 유적 위에 세워졌습니다. 주 출입구와 반원형 아치가 있는 단일 본당이 있습니다. 현재의 암자는 1956년에 개관되었으며 자하라 데 라 시에라의 수호성인인 슬픔의 성모님께 헌정되었습니다. 내부에는 16~17세기에 제작된 Santísimo Cristo de la Veracruz 및 Nuestra Señora de los Dolores와 같은 다른 흥미로운 조각품도 있습니다. 우리는 또한 복음사가 성 요한, 부활하신 분, 성 요셉, 성 로케, 세례 요한, 성스러운 매장의 이미지도 볼 수 있습니다. 예배당에 붙어 있는 시계탑은 16세기로 거슬러 올라갑니다. (원문) Se construyó en el siglo XIX sobre los restos de una antigua ermita. Es de única nave con portada principal y arco de medio punto. La actual ermita se inauguró en 1956 y está dedicada a la advocación de Nuestra Señora de los Dolores, Patrona de Zahara de la Sierra. En su interior nos encontramos con otras interesantes tallas como las del Santísimo Cristo de la Veracruz y Nuestra Señora de los Dolores, datadas entre los siglo XVI y XVII. Igualmente podemos ver las imágenes de San Juan Evangelista, el Resucitado, San José, San Roque, San Juan Bautista y el Santo Entierro. Adosado a la capilla nos encontramos la Torre del Reloj que está datado en el siglo XVI.

(Google 번역 제공) 도시를 방문할 가치가 있고 호수의 경치가 훌륭하고 하얀 집들이 매우 아름답습니다 (원문) Vale a pena conhecer a cidade, a vista é maravilhosa do lago e as casas brancas são muito bonitas

(Google 번역 제공) 원래 흰색 시계탑입니다. 접근이 가능한 것 같았는데, 아침에 갔을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Original torre del reloj blanca. Parece que se podía acceder, pero cuando estuvimos por la mañana estaba cerrada.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다. 저희가 갔을 때는 오후 1시부터 2시까지 운영했어요. 벽에 붙어 있는 사다리를 타고 올라가야 하는 구간이 있으니 머리 조심하세요. 꼭대기에서 바라보는 경치는 정말 아름답습니다. (원문) La entrada es gratuita. Cuando fuimos abría de 13:00 a 14:00. Hay un tramo que debes subir por una escalera adosada a la pared y tener cuidado con la cabeza. Las vistas desde Arriba son muy bonitas

(Google 번역 제공) 레판토 광장은 멋진 전망을 자랑합니다. 여기에서 성이 있는 산을 감상하거나 기슭에 아름다운 마을을 감상하실 수 있습니다. 겉으로 보기에는 조용한 곳이다. 휴식을 취하고 자하라의 아름다움을 즐기기에 이상적입니다. (원문) La Plaza de Lepanto tiene unas impresionantes vistas. Desde aquí, puedes admirar la montaña con el castillo o también el bonito pueblo que tiene a sus pies. Es un lugar aparentemente tranquilo. Ideal para relajarse y disfrutar de la belleza de Zahara.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 마을. 벽의 색깔만 아니었다면 이탈리아의 작은 마을을 연상케 합니다. 벨베데레 광장입니다. (원문) Bellissimo paesello. Ricorda molto i piccoli borghi italiani se non fosse per il colore delle mura. Questa è la piazza del belvedere.

(Google 번역 제공) 스페인 남부 안달루시아 언덕에 있는 자하라 데 라 시에라. 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Zahara de la Sierra in the hills of Andalusia in southern Spain. A beutifull place to visit.

(Google 번역 제공) 의사 진료실 옆에 위치한 광장에는 지붕 아래에 앉아 태양을 피할 수 있는 벤치가 있고, 중앙에는 오래된 방앗간과 마을을 볼 수 있는 또 다른 전망대가 있습니다. 운동용 "기계"도 있습니다. (원문) Plaza situada a continuación del consultorio médico, que dispone de un banco para sentarte bajo el tejaillo para quitarte del sol, en el centro un antiguo molino y otro mirador para ver el pueblo. Dispone también de "máquinas" de ejercicio.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장은 잘 관리되어 있으며 도시의 좋은 전망을 제공합니다. (원문) Una bonita plaza muy bien cuidada y con buenas vistas al pueblo.

(Google 번역 제공) 주변 지역과 위쪽의 성을 한눈에 볼 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) Super place offrant une bonne vue sur les alentours et le château plus haut.

(Google 번역 제공) 자하라 데 라 시에라의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 많은 전망대 중 하나 (원문) Uno de los muchos miradores que hay en Zahara de la Sierra para admirar sus preciosas vistas

(Google 번역 제공) 마을 꼭대기에는 주차 공간이 제한되어 있어 도로 조심 운전이 필요합니다. 오르막길로 이어지는 신호등 직전 주차장에 차를 주차하는 것이 좋습니다. 정상에서 바라보는 경치는 정말 장관입니다! (원문) Parking at the top of the village is limited, and the roads require careful driving. I’d recommend leaving your car at the parking area just before the traffic lights that lead uphill. The view from the top is absolutely spectacular!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! (원문) Precioso lugar!

(Google 번역 제공) 일몰의 아름다운 전망. (원문) Vistas preciosas al atardecer.

(Google 번역 제공) 마을에서 발견할 수 있는 코너 중 하나는 마을의 아름다운 전망을 제공하는 레판토 광장(Plaza de Lepanto) 옆의 전망대와 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)의 알카사르 탑입니다. 하얀 집과 마을의 매력을 즐길 수 있는 곳. 아래에는 공용 욕실이 딸린 주차장이 있습니다. (원문) Uno de los rincones a descubrir en el pueblo es el mirador que hay junto en la Plaza de Lepanto que ofrece unas bonitas vistas del pueblo y de la torre del Alcázar de Zahara de la Sierra. Un lugar donde disfrutar de sus casas blancas y el encanto de la villa. Debajo hay un parking con baños públicos.

(Google 번역 제공) 마을의 또 다른 다양한 관점 중 하나는 여기에서 하얀 집을 볼 수 있다는 것입니다. (원문) Otro de los muchos miradores del pueblo, desde aquí podemos ver las casas blancas

(Google 번역 제공) 마을 지붕과 그 위의 성을 바라보는 아름다운 전망. (원문) Joli vue sur les toits du village et le château en haut.

(Google 번역 제공) 광장 한쪽에는 카디스와 말라가 지방의 지중해 산맥으로 축소된 전나무 종인 소위 핀사포스 정원을 통과하여 내려가는 계단이 있습니다. 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)의 언덕을 따라 걷는 기분 좋은 산책입니다. (원문) En un lateral de la plaza, hay una escalera que baja por el llamado Jardín de los Pinsapos, especie de abeto que se reduce a la sierra mediterránea de las provincias de Cádiz y Málaga. Un agradable paseo en una ladera de Zahara de la Sierra.

(Google 번역 제공) 운이 없어서 축제 같은 게 있었던 건가... 아쉽게도 정원 전체가 쓰레기로 가득 차고 악취가 진동했다. 아름다운 산골 마을을 탐험한 후에 방문한 곳은 정말 실망스러웠다. (원문) Vielleicht hatte ich Pech und es gab ein Fest oder Ähnliches... leider war der gesamte Garten voller Müll und es roch übel. Definitiv eine Enttäuschung nach der Besichtigung der sonst so wunderschönen Bergstadt.

(Google 번역 제공) 마을 내의 자연, 우리는 전나무와 다른 식물들 사이에서 산책하고 휴식을 취할 수 있습니다. 내부에는 저수지 쪽 전망이 있는 마을의 특별한 4개 코너 중 하나가 있습니다. (원문) Naturaleza dentro del pueblo, podemos pasear y relajarnos entre los pinsapos y demás flora. Dentro encontraremos uno de los cuatro rincones especiales del pueblo, con vistas hacia el embalse

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 식물과 전망대가 있는 여러 나무 산책로, 아름다운 산책로가 있는 도시 중심, 상부 지역으로 오르락내리락하는 아름다운 정원. (원문) Precioso jardín con subida y bajada al centro del pueblo zona alta,con diferentes variedades de flora y varias pasarelas de madera con mirador un paseo precioso.

(Google 번역 제공) 가서 즐거운 시간을 보내기 좋은 곳, 다양한 관점과 다양한 나무. 물론 수많은 슬로프를 오를 준비를 하세요 😁 청결도와 종 식별판 개선을 위해요. (원문) Un buen sitio para ir a pasar un buen rato, distintos miradores y variedad de árboles. Eso sí, prepárate para subir numerosas cuestas 😁 A mejorar la limpieza y placas identificadores de las especies.

(Google 번역 제공) 전나무와 딸기나무로 둘러싸인 산책로가 있는 정원입니다. 여러 관점과 일부 조정된 섹션 포함 (원문) Jardín con caminos rodeados de pinsapos y madroños. Con varios miradores y algunos tramos adaptados

(Google 번역 제공) 스페인 전나무(Spanish fir)는 소나무과(Pinaceae)에 속하며 이베리아 반도 남부의 지중해 산맥에 국한된 전나무 종입니다. 스위스 식물학자 Pierre Edmond Boissier는 그의 작품 Voyage botanique dans le Midi de l'Espagne, 1838에서 과학에 대해 설명했습니다. (원문) El pinsapo es una especie de abeto, perteneciente a la familia Pinaceae y de distribución restringida a sierras mediterráneas del sur de la península ibérica. Fue descrito para la ciencia por el botánico suizo Pierre Edmond Boissier, en su obra Voyage botanique dans le Midi de l´Espagne, 1838.

(Google 번역 제공) 그것은 론다와 세비야 사이의 우리에게는 단지 정류장이었습니다. 정말 아름다운 곳이군요! 끝까지 걸어가면서 "하얀 마을"과 호수, 주변 산의 멋진 풍경을 감상하는 것은 매우 경치가 좋습니다. 확실히 작은 등반의 가치가 있습니다. (원문) It was just a stop for us between Ronda and Seville. What a beautiful place to be! It very scenic to walk up all the way, to see the great view of the “white village “, the lake and mountains surrounding it. Definitely worth the little climb.

(Google 번역 제공) 성 및 통역 센터에 대한 접근은 여기에서 가능하지만 티켓은 수십 미터 떨어진 관광 안내소에서 구입해야 합니다. 강력한 경사로와 계단으로 이동에 문제가 있는 사람들에게는 적합하지 않지만 경치가 매우 아름다운 곳으로 접근할 수 있습니다. (원문) Acesso ao castelo e centro de interpretação é feito por aqui, mas os bilhetes têm de ser comprados no posto de turismo a umas dezenas de metros. Rampas de forte pendor e escadas, impróprias para quem tenha problemas de mobilidade, mas que permitem aceder a locais de enorme beleza paisagística.

(Google 번역 제공) '빌라'나 타워를 방문하지 않으면 자하라 방문이 완료되지 않습니다. 이것은 해발 미터뿐만 아니라 자하라의 하이라이트입니다. 3.50유로는 정말 잘 투자되었습니다. 자하라(Zahara)와 주변 지역의 숨막히는 전경을 감상할 수 있으며 작은 전시회를 통해 역사에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. (원문) Ein Besuch von Zahara ist nicht komplett, ohne den Besuch der 'Villa', bzw. des Turms. Dies ist nicht nur von den Metern über Meeresspiegel der Höhepunkt von Zahara; die Euro 3.50 sind absolut gut investiert. Man hat einen atemberaubenden Ausblick über Zahara und die Umgebung und eine kleine Ausstellung gibt Einblick über die Geschichte.

(Google 번역 제공) 단일 가격 항목. 계단과 경사를 올라가야 합니다. 전망이 매우 아름답습니다. 흥미로운 통역 센터. 나의 나쁜 평가는 전혀 관리되지 않고, 너무 많은 잡초와 경로의 일부를 차단하는 큰 나무/덤불 때문입니다. 솔직히 말해서, 장관을 이룰 수 있는 장소를 100% 즐기지 않는 것은 비용을 지불할 가치가 없습니다. 매표기는 운영되지 않으므로 관광 안내소 운영 시간에 가지 않으면 빌라 운영 시간이 길어져도 입장할 수 없습니다. (원문) Entrada de precio único. Hay que subir escaleras y cuestas. Las vistas son muy bonitas. Centro de interpretación interesante. Mi mala valoración es porque no está nada cuidado, demasiadas malas hierbas, árboles/arbustos grandes que cortan una parte del recorrido. Sinceramente, no merece la pena pagar por no disfrutar al 100% de un sitio que puede ser espectacular. Maquina de tickets fuera de servicio por lo que, si no vas en horario de oficina de turismo aunque el horario de la villa sea más amplio no puedes entrar.

(Google 번역 제공) 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)의 역사를 배우기 위해서는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 가격은 €3.50로 그만한 가치가 있으며, 이곳에서는 산, 늪, 마을의 인상적인 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Indispensable visita para conocer la historia de Zahara de la Sierra. Precio 3,50€ que bien merecen la pena, el lugar tiene unas vistas impresionantes de la sierra, el pantano y el pueblo.

(Google 번역 제공) 마을은 나무로 둘러싸인 역사 단지와 다양한 유적과 전망대를 걷고 방문할 수 있는 길로 이루어져 있습니다. 입구 비용은 €3.5이며 빌라 입구에 있는 감지기를 통과할 수 있는 QR 코드를 제공합니다. 자동매표기가 작동하면 안내소가 열리기 전에 입장이 가능했는데, 이번 주말에는 작동하지 않았다. 서비스와 물 자판기가 마련되어 있습니다. (원문) La villa agrupa el conjunto histórico rodeado de árboles y un sendero por donde pasear y visitar las distintas ruinas y miradores. La entrada cuesta 3,5€ y te dan un código QR para pasarla por el detector de la entrada a la villa. Cuando funciona la máquina automática de tickets, puedes acceder antes de que abra el punto de información, pero este fin de semana no funcionaba. Cuenta con servicios y una máquina expendedora de agua.

(Google 번역 제공) 장소는 웅장하고, 아름다운 성🏰과 배경에 아름다운 작은 호수가 있습니다. 천수각에서 바라보는 파노라마는 그야말로 압권입니다. (원문) Le lieu est magnifique, un beau château 🏰 et un beau petit lac en arrière plan . Le panorama vu de la tour du château est vraiment un incontournable.

가족단위로 가기 좋은 곳

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳입니다. 입장료는 3.50유로이고 주차는 무료입니다. 주말에는 피크닉 공간이 10유로입니다. 월요일부터 금요일까지는 무료입니다. 화장실, 샤워실, 바가 마련되어 있습니다. 장애인 편의시설이 잘 갖춰져 있으며, 인명 구조원이 상주하고 있습니다. 넓은 공간과 풍부한 그늘이 있습니다. 처음에는 물이 차갑지만 5분 후에는 편안하게 쉴 수 있습니다. 어린이와 노약자에게 강력 추천합니다. 애완동물은 허용되지 않습니다. (원문) Un lugar espectacular, la entrada cuesta 3'5€. Aparcamiento gratuito. Los fines de semana el merendero cuesta 10€. De lunes a viernes gratis. Dispone de aseos y duchas y bar. Apto para minusválidos. Con socorristas. Grandes espacios y mucha sombra. El agua fría al principio, placentera y relajante a los 5 minutos. Muy recomendable para ir con niños y personas mayores. No sé admiten mascotas.

(Google 번역 제공) 시에라 데 카디스 중심부에 위치한 천연 수영장으로, 산과 푸른 숲으로 둘러싸여 있습니다. 주변 환경은 매우 아름답지만, 일부 구역은 잔디가 더 부족할 수 있습니다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗합니다. 평일에는 사람이 많지 않고, 테이블도 무료로 제공되어 더욱 좋습니다. 어린이 놀이터도 있으며, 주말에는 짚라인과 같은 액티비티도 즐길 수 있습니다. 가는 길이 그리 좋지는 않지만, 그만큼 즐길 거리가 풍부합니다. 자연 속에서 평화로운 하루를 보내고 싶다면 강력 추천합니다. (원문) Piscina natural en plena Sierra de Cádiz, rodeada de montañas y zonas verdes. El entorno es muy bonito, aunque algunas partes necesitan más hierba. Está bien cuidada y limpia. Entre semana suele haber poca gente y las mesas para comer son gratis, lo cual se agradece. También hay un parque para niños y, los fines de semana, actividades como tirolina. El camino para llegar no es el mejor, pero compensa por lo que ofrece. Muy recomendable para pasar un día tranquilo en la naturaleza.

(Google 번역 제공) 아로요몰리노스 휴양지를 방문했는데 정말 만족스러운 경험이었습니다. 넓은 공간에 주차 공간도 넉넉하고, 그늘도 충분하며, 피크닉 테이블도 여러 개 있어서 편안하게 하루를 보낼 수 있었습니다. 월요일에 갔는데, 사람이 많지 않아 매우 조용했습니다. 아이들과 함께 가기에 더 좋은 곳인데, 수심이 얕아서 안전하게 수영할 수 있습니다. 저렴한 가격에 이용할 수 있는 비치 바와 화장실도 있지만, 화장실이 더 많았으면 좋았을 것 같습니다. 전반적으로 자연과 물에 둘러싸여 가족과 함께 즐거운 하루를 보내기에 추천할 만한 곳입니다. (원문) Estuvimos en el área recreativa de Arroyomolinos y la experiencia fue muy positiva. La zona es amplia, con mucho aparcamiento, bastante sombra y varias mesas de merendero que hacen más cómodo pasar el día. Fuimos un lunes y se estaba muy tranquilo, sin aglomeraciones. Es un lugar ideal para ir con niños, ya que el agua va de menos a más profundidad y pueden bañarse con seguridad. Además, cuenta con chiringuito de precios asequibles y aseos, aunque se agradecería que hubiera más baños disponibles. En general, un sitio recomendable para disfrutar en familia y pasar un buen día de naturaleza y agua.

(Google 번역 제공) 6세부터 79세까지 3대 온 가족이 함께했습니다. 하루를 보내기에 정말 좋은 곳이었습니다. 일요일에 갔는데 수용 인원이 보통 수준이었기에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 17번 피크닉 구역을 10유로에 빌렸습니다(하루 종일 그늘이 있습니다). 우산을 가져갈 수 있지만, 바닥에 깔기가 쉽지 않습니다. 화장실은 매우 깨끗하고, 전용 욕실도 있습니다. 현장에서 요청하면 수륙 양용 의자도 있습니다. 할아버지를 물에 담그는 데 사용했습니다. 다만 물이 매우 차가웠습니다. 하지만 그건 자연스러운 현상이고, 몸은 금방 적응합니다. 아이들을 위한 깊은 곳도 있고 얕은 곳도 많고, 유아를 위한 부표가 있는 곳도 있습니다. 다음 시즌에 다시 방문하겠습니다. (원문) Estuvimos toda la familia, tres generaciones entre los 6 y 79 años. Un lugar estupendo para pasar el día. Fuimos un domingo y el aforo era normalito, se estuvo muy bien. Alquilamos por 10€ el merendero 17 (tiene sombra todo el día). Se puede llevar sombrilla aunque el terreno es duro para clavarla. Los baños muy limpios, incluye baño adaptado. Tienen una silla anfibio que pides en el momento. Nosotros la usamos para meter al agua al abuelo. Eso sí, el agua está muy fría. Pero es algo normal y el cuerpo enseguida se adapta. Con zonas profundas y también mucha zona baja para niños y una con boyas para niños pequeños. Repetiremos la temporada que viene.

(Google 번역 제공) 하루 보내기 좋은 곳이에요. 물이 꽤 차갑지만, 일단 들어가면 견딜 만하고, 나오면 얼어붙을 정도예요. 깨끗한 강물이라 더위에 딱이에요. 이용료는 3.50유로예요. 튜브 같은 건 허용되지 않고, 완장만 착용해야 해요. 그늘을 원하거나 우산을 가져오는 사람들은 일찍 오는 경우가 많아요. 음식은 비싼 편이에요. (원문) Sitio bonito para pasar el día . El agua está bastante fría pero una vez te metes se aguanta y luego lo pasas frío cuando sales . Es agua fresca de río . Perfecta para la calor . 3.50€ no dejan flotadores ni nada solo manguitos . Mucha gente ve con tiempo si quieres coger sombra o llevar tú sombrilla . La comida es cara .

(Google 번역 제공) 저는 그곳이 정말 좋았고, 또 놀라웠어요. 아름다운 풍경, 깨끗한 물(비록 엄청 차가웠지만요 😬), 깨끗하고 이용하기 편리한 화장실, 해변 바, 핫도그와 버거, 그리고 14유로라는 가격에 훌륭한 메뉴까지. 제 생각에는 입장료가 엄청 저렴해요(성인 3.50유로). 전반적으로 10점 만점에 10점입니다. (원문) Me ha encantado y sorprendido el sitio. Paraje precioso, agua limpia (aunque helada 😬), baños limpios y accesibles, chiringuito, perritos y hamburguesas y gran menú por 14€. La entrada está tirada de precio en mi opinión (3,5€ el adulto). En general, de 10.

(Google 번역 제공) 광장에 있는 교회. 정말 예쁘네요. 밖에서 봤어요. 바, 상점, 전망대가 있는 지역 바로 옆이에요. (원문) Iglesia en la plaza. Muy bonita. La vimos por fuera. Al lado de la zona de bares, comercios y un mirador al lado.

(Google 번역 제공) 안달루시아의 매력적인 광장. 교회 오른쪽에는 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)에서 가장 멋진 전망 중 하나가 있어 마을 전체가 바로 눈앞에 펼쳐집니다. 늪의 아주 좋은 전망. 아주 천천히 올라가지만 아주 빠르게 내려갑니다 ㅎㅎㅎ... 의심할 여지 없이 꼭 가봐야 할 곳 중 하나입니다. 당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다. 재미있는 사실: 신호등이 이상해요. 사진에서 보이나요? (원문) Plazas con encanto de Andalucía. A la derecha de la Iglesia se encuentra uno de los miradores más espectaculares de Zahara de la Sierra situando a todo el pueblo a tus pies. Muy buenas vistas del pantano. Se sube muy lento pero se baja muy rápido jejeje... Sin lugar a dudas es uno de los lugares de visita obligada. No te arrepentirás. Dato curioso: el semáforo es una cucada, ¿Lo ves en la foto?

(Google 번역 제공) 평범한 마을 교회인데 입장료가 1유로라니, 부끄러운 줄 알아야지. 게다가 재무부도 눈치를 챘겠지. 입장료를 받는다면 예배에 쓰인 게 아니잖아. 그러니 재산세를 내고 세금을 걷어가야지. 그러면 3억 유로 이상 아낄 수 있을 거야. (원문) Una iglesia de pueblo de las normalitas y te cobran un euro por entrar, vergüenza les tendría que dar, además hacienda toma nota y si te cobran por entrar no se dedica al culto, así que a pagar IBI y que les quiten la asignación tributaria y nos ahorramos más de 300 millones de euros.

(Google 번역 제공) 평화로움을 주는 곳이에요, 마법같아요, 추천해요 10/10 (원문) Es en Lugar que desprende PAZ es Mágico, recomendable 10/10

(Google 번역 제공) 놀라운! 아주 특별한 날, '코퍼스 크리스티(Corpus Christi)'였습니다! 우연히 마을에서 그런 명절 행사를 만났는데, 마을 중심의 거리와 벽이 풀과 꽃으로 가득 차 있었습니다! 놀라운 장면! 마을에서는 이 명절을 기념하기 위해 독특한 방법을 시행합니다. 사람들은 멋지게 옷을 입고 웃고 큰 소리로 이야기를 나누고 있습니다...인상적입니다! (원문) Amazing! It was a very special day, ‘Corpus Christi’! Accidentally we ran into such a holiday event in the village, the streets, walls in the town center were fully covered with grasses and flowers! Stunning scene! The village performs an unique way to celebrate this holiday. Peoples are nicely dressed, laughing, loudly chatting...impressive!

(Google 번역 제공) 산타 마리아 데 라 메사 교회는 사하라 데 라 시에라의 유서 깊은 산악 마을 중심부에 위치한 작지만 아름답고 인상적인 교회입니다. 사진에서 보시다시피, 흥미로운 바로크 양식의 건축물입니다. 작은 박물관도 있습니다. 사하라 데 라 시에라 성으로 가는 길에 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Santa Maria de la Mesa church is a small but beautiful and impressive church in the centre of the historic mountain township setting of Zahara de la Sierra. As you can see from the photos here, it has an interesting Baroque architecture. It also has a small museum. The church is well worth visiting on your way to the castle, Castillo of Zahara de la Sierra.

(Google 번역 제공) 외부는 매우 예쁘고 내부는 훨씬 더 좋습니다. 전망 비용은 1E이고 방문할 가치가 있으며 아름다운 마을 광장에 있습니다.... (원문) Muy bonita por fuera y por dentros más, cuesta 1 E. la vista y merece la pena visitarla, se encuentra en la bonita plaza del pueblo....

(Google 번역 제공) 하이킹은 아름답지만 힘듭니다. 하지만 전문가가 아니어도 괜찮습니다. 충분히 감당할 수 있는 수준입니다. 길은 잘 정비되어 있어 길을 잃을 염려가 없습니다. 어지럼증도 없습니다. 다만, 체력을 유지하고 적절한 신발을 신는 것이 중요합니다. 경치는 장관이고, 독수리들이 떼지어 날아다닙니다. 협곡 꼭대기에 오르면 불과 수십 미터 떨어진 곳에서도 독수리들을 아주 가까이서 볼 수 있습니다. 쌍안경을 사용하면 더욱 인상적입니다. (원문) La randonnée est sublime mais difficile. Pas besoin d'etre un pro quand meme. Ca reste raisonnable. Le chemin est bien tracé, il n'est pas possible de se perdre. Pas possible non plus de souffrir du vertige. Il faut juste etre en forme et etre bien chaussé. Les paysages sont magnifiques et les vautours sont au rendez vous. On peut les apercevoir d'assez pret. Quelque dizaines de metres lorsque vous etes en haut du ravin. Avec des jumelles, c'est encore plus impressionnant.

(Google 번역 제공) Schöne Schlucht. Der Abstieg ist machbar, man sollte aber Gut zu Fuß sein. Der Aufstieg는 강력하지 않습니다. Gesamtdauer ca. 2시간 An ausreichend zu trinken denken ;-) Und Achtung: Es braucht eine Anmeldung im Vorfeld über den Link(dauert ca. 5 Minuten, lässt sich also auch kurz vorher machen, allerdings ist es wohl am Wochenende oftmals ausgebucht): https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/cupos-ciudadano Unten die genaue Beschreibung. Menschen ohne Wohnsitz in Spanien geben am besten die Adresse ihrer Unterkunft an. 애플리케이션을 통해 활동을 요청하려면 다음 단계를 순서대로 따르는 것이 매우 중요합니다. 1º 애플리케이션에 액세스합니다. 2º 당사에 해당하는 할당량에 액세스합니다(활동적인 관광 회사, 개인, 기타 단체) 3º 위의 작업이 완료되면 신원을 확인합니다(디지털 인증서 유무에 관계 없음). 4º 식별되면 나타나는 창에서 공간(이 경우 Grazalema Natural Park)을 선택합니다. 5º 그런 다음 활동을 선택합니다. 6º 그런 다음 여행 일정을 선택합니다. 7º 위의 작업이 완료되면 응용 프로그램에서는 이미 날짜를 요청할 수 있도록 허용합니다(10월 15일 이후이고 활동을 요청한 날짜로부터 60일 이내임) (날짜가 녹색으로 표시되지 않고 모두 흰색으로 표시되는 기능 장애를 발견했지만 응용 프로그램에서는 날짜를 선택할 수 있습니다) 예약 데이터 창 상단에 나타나는 메시지에 주의하는 것이 매우 중요합니다. 선택한 날짜에 자리가 있는지, 자리가 있으면 이용 가능한 자리를 알려주기 때문입니다.) 8º 날짜를 선택한 후에는 시간을 선택해야 합니다(저희 경우에는 하루 종일 옵션이 하나만 있습니다). 9º 예약하고 싶은 장소를 지정하세요. 10º 장소가 표시되면 다음을 클릭하면 예약 데이터를 표시할 수 있는 창이 열립니다. (원문) Schöne Schlucht. Der Abstieg ist machbar, man sollte aber gut zu Fuß sein. Der Aufstieg ist anstrengend. Gesamtdauer ca. 2h. An ausreichend zu trinken denken ;-) Und Achtung: Es braucht eine Anmeldung im Vorfeld über den Link (dauert ca. 5 Minuten, lässt sich also auch kurz vorher machen, allerdings ist es wohl am Wochenende oftmals ausgebucht): https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/cupos-ciudadano Unten die genaue Beschreibung. Menschen ohne Wohnsitz in Spanien geben am besten die Adresse ihrer Unterkunft an. To request an activity through the application, it is very important to follow the following steps in order: 1º Access the application. 2º Access the quota that corresponds to us (Active Tourism Companies, Individuals, Other Entities) 3º Once the above is done, we identify ourselves (With or without Digital Certificate) 4º Once identified, in the window that appears, choose the Space (in this case Grazalema Natural Park) 5º Then we select The Activity 6º Then we select the Itinerary 7º Once the above is done, the application already allows us to request the date as long as it is after October 15 and is within 60 days after the date on which we are requesting the activity) (We have noticed a dysfunction consisting of the dates appear all in white, and not in green as it should be, however the application will allow you to choose the date) It is very important to pay attention to the message that appears at the top of the Reservation Data window, because there it tells you if there is space or not for the chosen date and if there is, it tells you the places available) 8º Once the date has been chosen, they must choose the time (in our case there is only one option, which is: All day) 9º Indicate the places you want to reserve. 10º Once the places have been indicated, click on the following and a window will open for you to indicate the reservation data.

(Google 번역 제공) 그라살레마 자연공원의 아름다운 구석. 짧은 코스이지만 힘든 구간도 있습니다. 자연공원에 허가를 요청해야 합니다. (원문) Precioso rincón del Parque natural de Grazalema. Es una ruta corta pero tiene tramos exigentes. Necesario solicitar autorización al Parque Natural

(Google 번역 제공) 매우 힘든 코스입니다. 체력이 좋지 않다면 하지 않는 것이 좋습니다. 계단식 지그재그로 난 길을 따라 푸른 협곡과 교회 동굴 또는 은둔처로 내려가는데, 이곳은 평화롭고 고요한 신비로운 장소로 캐니어링 애호가들에게 인기가 많습니다. 정말 아름다운 곳입니다. 가장 힘든 부분은 주차장으로 돌아가는 길입니다. 계단을 오르려면 체력이 좋아야 합니다. (원문) Sendero muy exigente,si no se está en forma física mejor no hacerlo,es un sendero escalonado y en zig-zag para bajar a la garganta verde y a la cueva de la iglesia o ermita, un lugar místico donde se respira paz y tranquilidad, sitio muy frecuentado por gente que le gusta hacer barranquismo . Un sitio muy bonito, lo peor la subida de vuelta hasta el aparcamiento, tienes que estar en buena forma física para poder subir los escalones.

(Google 번역 제공) 오늘, 3일간 폭우가 쏟아지는 와중에도 해냈습니다. 하지만 정말 좋았습니다. 진짜 운동이니까 몸조심하세요. 협곡 아래쪽 바위들을 돌아 올라갈 수 있어야 합니다. 2km 구간의 마지막 3분의 1 지점은 기본적으로 돌이 많은 흙과 돌계단인데, 때로는 바위를 손으로 깎아 만든 것도 있습니다. 61세의 건강한 우리 기준으로는 왕복 3시간 정도 걸립니다. (원문) Managed it today, in-between 3 days of heavy rain. But it was really good. A real work-out, so be fit. You need to be able to climb around boulders down the bottom of the gorge. The track down the last third of the 2km, is basically a stony dirt and stone steps, sometimes hand hewn from the rock. About 3 hrs return, for us fit 61yr olds.

(Google 번역 제공) 거리에 작은 무료 주차장이 있습니다. 온라인으로 구입한 라이센스를 사용하면 계곡으로 내려가 협곡까지 계단이 많아 약 1시간 30분 정도 소요됩니다. 돌아 오는 길에는 매우 좋은 체력과 물이 필수적입니다. 상승 약 2.5시간 그러나 그만한 가치가 있습니다. (원문) Kostenloser kleiner Parkplatz an der Straße. Mit online erworbener Lizenz geht es ca 1,5h mit vielen Treppen ins Tal zum Canyon. Sehr Gute Kondition und Wasser für den Rückweg unabdinglich. Aufstieg ca 2,5h. Aber Lohnenswert.

(Google 번역 제공) 스페인에서 가장 인상적인 코스 중 하나인 특별한 루트입니다. 독수리가 머리 위로 활공합니다. 평생 꼭 한 번은 봐야 할 곳입니다. 캐니어링 애호가들에게는 이 코스가 가장 쉽고 안전한 코스 중 하나로 손꼽힙니다. (원문) Itinerario excepcional, uno de los más impresionantes de España. Los buitres leonados sobrevuelan la ruta. Se trata de un lugar de visita obligada al menos una vez en la vida. Para los aficionados al barranquismo, esta opción se considera de las más fáciles y seguras.