Glendalough Village에서 할 수 있는 18가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 특별한 건 없습니다. 풀라나스 폭포까지 가파른 오르막길을 오르는 것은 그만한 가치가 있습니다. 풀라나스라는 이름은 아일랜드어 "폴 안 이스(Poll an Eas)"에서 유래했는데, "폭포 속 구멍"을 뜻합니다. 가장 높은 지점에서 다리를 건너 왼쪽으로 돌아 참나무 숲을 지나 주차장까지 내려가세요. 이 트레일은 풀라나스 폭포와 천연 웅덩이를 따라 이어지는 짧지만 가파른 오르막길로 시작됩니다. 폭포를 건너 숲길과 합류한 후, 혼합림을 지나 계곡 바닥으로 내려갑니다. (숲속에서 새소리가 들리니 조심하세요.) (원문) Nulla di particolare. La ripida salita lungo la cascata di Poulanass vale la fatica. Il nome Poulanass deriva dall'irlandese "Poll an Eas", che significa "buco della cascata". Raggiunto il punto più alto, si svolta a sinistra attraversando il ponte e si inizia la discesa attraverso il bosco di querce fino al parcheggio. Questo sentiero inizia con una breve ma ripida salita lungo un sentiero che costeggia la cascata di Poulanass e le sue piscine naturali. Il sentiero attraversa la cascata e imbocca una strada forestale per poi scendere attraverso boschi misti fino al fondovalle (attenzione, ascoltate il canto degli uccelli del bosco).

(Google 번역 제공) 폭포는 실제로 작은 폭포이지만 주변 환경이 아름답습니다. 인근 지역에서는 산책과 하이킹을 많이 할 수 있습니다. 비가 오면 길이 너무 미끄러우니 조심해서 올라가세요. 폭포 근처에는 몇 가지 전망대가 있습니다. 전망이 훌륭합니다. 나는 확실히 다시 올 것이다. 나는 이곳을 추천한다. (원문) The waterfall is indeed a small one but the surroundings are beautiful. You can do a lot of walking and hiking in the nearby places. When it rains the place gets too slippery, so be careful while you climb. There are some view points near the waterfall. The view is great. I would come again for sure. I recommend this place.

(Google 번역 제공) 작은 언덕에서 쏟아지는 시냇물에 불과하지만, 여전히 경이로운 감각적 경험을 선사합니다. 공기는 더 시원하고 촉촉합니다. 냄새는 더 풍부하고 진합니다. 바위 위의 물이 숲의 고요함을 압도하는 듯합니다. 조금 오르막길이고 제가 갔을 때는 길이 막혀 있었지만 (저는 절대 안전 바리케이드를 피해 다니지 않습니다), 올라갈 만한 가치가 충분합니다. 하지만 앉아서, 존재하고, 존재할 시간을 충분히 확보하세요. (원문) While this is little more than a small hill stream cascading down, it is still a wonderful sensory experience. The air is cooler, more moist. The smells are richer, more dense. The water over the rocks seems to speak over the quiet of the wood. While it is a bit of a scramble, and some of the path was blocked at the time I was there (and I never, ever go around barricades of safety) it is well worth a trip up; but leave yourself time to sit, to be, to exist.

(Google 번역 제공) 풀라나스 폭포는 아일랜드 삼림의 마법과 상쾌한 자연의 아름다움이 만나는 특별한 장소입니다. 글렌달록 어퍼 레이크 주차장에서 가까운 거리에 위치한 이 1.6km 루프 코스는 풀라나스 또는 핑크 루트라고 불리며, 완만하지만 보람 있는 오르막길을 따라 이끼 낀 숲과 은은하게 쏟아지는 폭포수의 웅장한 소리에 푹 빠져들게 됩니다. 루그더프 브룩 옆 가파른 구불구불한 길에서 산책이 시작됩니다. 심장이 쿵쾅거리는 오르막길이지만, 고도 상승은 100~120m 정도로 그리 길지는 않습니다. 정상에 도착하면 튼튼한 나무 플랫폼이 펼쳐지며, 에메랄드빛 이끼와 고목으로 둘러싸인 바위 웅덩이로 15m 높이에서 떨어지는 폭포의 극적인 경관을 감상할 수 있습니다. 맑고 거의 청록색에 가까운 물줄기가 쏟아지는 모습은 마치 상쾌한 기분을 선사하며, "폴 앤 이스(Poll an Eas, 폭포의 구멍)"라는 이름은 폭포가 만들어내는 깊은 협곡을 잘 표현합니다. 경치를 감상한 후, 길은 참나무, 호랑가시나무, 산재나무가 어우러진 마법 같은 숲을 지나 내려갑니다. 어치와 딱따구리의 울음소리에 귀 기울여 보세요. 어쩌면 나무 사이로 야생 염소를 볼 수도 있을지도 모릅니다. 낙엽, 화사한 양치식물, 그리고 봄에는 카펫처럼 펼쳐진 블루벨이 마치 마법에 걸린 듯 신비로운 분위기를 선사합니다. 길은 분홍색 화살표로 잘 표시되어 있으며, 하산 후 방문자 센터로 돌아오면 따뜻한 음료나 간식을 즐기기에 완벽한 타이밍입니다. 가족 단위 방문객에게 적합하면서도 모험심을 자극하는 험난한 코스로, 완주하는 데 약 45분에서 1시간 정도 소요됩니다. 특히 비 온 후에는 이끼가 끼고 미끄러워질 수 있으므로 접지력이 좋은 신발을 꼭 신어야 합니다. 간단히 말해, 풀라나스 폭포는 글렌달로그에서 꼭 가봐야 할 짧은 하이킹 코스입니다. 큰 호수나 수도원 유적지로 바로 향하는 사람들은 놓치기 쉽지만, 물의 힘과 숲의 고요함이 어우러진 순수하고 평화로운 곳입니다. 혼자 하이킹하든, 아이들과 함께하든, 또는 카메라에 담을 사진을 찍든, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 빛이 가장 좋고 사람이 적은 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 좋습니다. 강력 추천합니다! (원문) Poulanass Waterfall is one of those special places where Irish woodland magic meets invigorating natural beauty. Located just a short jaunt from Glendalough’s Upper Lake parking area, this 1.6 km loop—known as the Poulanass or Pink Route—offers a modest but rewarding climb, then immerses you in moss-laden forest and the gentle roar of cascading water  . The walk starts with a steep switchback beside Lugduff Brook. It’s a heart‑pumping ascent, but not overly long—perhaps 100–120 m of elevation gain . Once you reach the top, a sturdy wooden platform offers a dramatic view of the waterfall tumbling 15 m into a rocky plunge pool, framed by emerald moss and ancient trees (). The clean, almost turquoise rush of water feels wildly refreshing, and the name “Poll an Eas” (“hole of the waterfall”) fittingly describes the deep ravine it carves . Following the viewing moment, the path descends through a magical mixed woodland of oak, holly, and mountain ash. Keep an ear out for the calls of jays, woodpeckers, and perhaps even a glimpse of wild goats among the trees . Fallen leaves, vibrant ferns, and carpeted bluebells in spring give the trail a whimsical atmosphere that feels almost enchanted. The trail is well way-marked with pink arrows, and after the descent you arrive back at the visitor center—perfectly timed for a post‑walk hot drink or snack . Family-friendly but with enough challenge to feel adventurous, this route takes about 45 minutes to an hour to complete . Shoes with good grip are essential, especially after rain, because some areas can become mossy and slippery. In short, Poulanass Waterfall is a must-do quick hike in Glendalough. It’s easy to miss for those heading straight to the larger lakes or monastic ruins, but it’s a pure, peaceful spot where the power of water meets woodland tranquility. Whether you’re hiking solo, with kids, or capturing shots for your camera, it’s a gem worth visiting—early morning or late afternoon for the best light and fewer crowds. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 가족과 함께 여유롭게 산책하기에는 정말 최고의 장소입니다. 풍경은 놀랍고 공기는 맑고 가볍습니다. 우리는 호수 주변을 돌아다니면서 폭포까지 그리고 매혹적인 산책로를 따라가며 몇 시간을 보냈습니다. 다음주에 또 거기 올라가요 (원문) Absolutely the best place for a relaxing walk with the family. The scenery is stunning and the air is clear and light. We spent hours rambling about around the lakes, up to the waterfall and following the mesmerising walkway. Going up there again next week

(Google 번역 제공) 인상적인 숲 속의 아름다운 폭포. (원문) Ein schöner Wasserfall in einem beeindruckenden Wald.

(Google 번역 제공) 폭포는 정말 아름다워서 공원에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 계단 오르는 게 싫으신 분들을 위해 계단 오른쪽에 완만한 경사로로 올라가는 길이 있습니다. 계단을 내려가면 덜 힘들게 내려갈 수 있습니다. (원문) La. Cascade est très belle, accessible facilement par le parc, pour ceux qui n'aime pas monter les escaliers, à droite de ces derniers un chemin monte en pente douce, vous pourrez redescendre pas les escaliers, ce qui est moins pénible.

자연을 즐기기에 최고입니다

아름다운 곳입니다

슬픈 영혼들이 잠들어 있는 곳

(Google 번역 제공) 사진 찍는 걸 좋아하신다면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 지난 25년 동안 다섯 번이나 방문했는데, 언제나 마법 같고 그림처럼 아름다워요. 분위기는 최고예요. 아일랜드 최고의 오래된 수도원 유적지 겸 묘지예요. 박물관 정보도 풍부하고 직원들도 친절해요. 예방 차원에서 모든 물건은 트렁크에 넣어 눈에 띄지 않게 보관하세요. 묘지, 수도원, 원형 탑까지 걸어가는 것도 정말 좋아요. 🇮🇪 (원문) If you love photography, then this is the place to visit! I’ve visited here 5 times over the last 25 years. It’s always magical and so picturesque. The atmosphere can’t be beat. Best old monastery ruins & graveyard in Ireland. Informative museum; great staff. Keep all items out of site in your trunk as a precaution. It’s a lovely walk to the graveyard, monastery & round tower. 🇮🇪

(Google 번역 제공) 글렌달록 대성당은 이 유서 깊은 수도원 유적지의 하이라이트 중 하나임이 틀림없습니다. 유적지 사이를 걷다 보면 이 계곡을 형성한 수 세기의 역사를 생생하게 느낄 수 있습니다. 지붕은 없지만 대성당 자체는 그 규모와 디테일이 정말 인상적입니다. 석조물과 아치는 글렌달록이 신앙과 학문의 중심지였던 시절의 이야기를 들려주며, 그 찬란했던 시절의 모습을 상상하는 것만으로도 흥미진진합니다. 제가 이곳에서 가장 좋아하는 것은 바로 분위기입니다. 평화로운 산과 오래된 묘비에 둘러싸인 대성당은 웅장하면서도 고요한 분위기를 자아냅니다. 잠시 멈춰 서서 사색에 잠기고 깊은 역사의 감흥을 느끼기에 완벽한 장소입니다. 높은 돌담부터 곳곳에 흩어져 있는 고대 켈트 십자가까지, 곳곳이 사진 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 이 지역은 잘 관리되어 있으며, 근처에는 하루 한 번만 주차할 수 있는 넓은 주차장이 있고, 무료 화장실과 작은 음식 가판대가 있어 편리하게 방문할 수 있습니다. 하지만 이곳을 진정으로 특별하게 만드는 것은 바로 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌입니다. 역사 애호가, 사진작가, 또는 독특한 문화 유적지를 탐험하는 것을 좋아하는 분이라면 글렌달록 대성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저는 이곳을 떠날 때마다 아일랜드의 영혼을 느낄 수 있다는 사실에 항상 감명받고 감사함을 느낍니다. 꼭 방문할 가치가 있고, 함께 나눌 가치가 있습니다! (원문) Glendalough Cathedral is without a doubt one of the highlights of this historic monastic site. Walking among the ruins, you can almost feel the centuries of history that shaped this valley. The cathedral itself, though roofless, is truly impressive in its scale and detail. The stonework and arches tell stories of a time when Glendalough was a thriving center of faith and learning, and it is fascinating to imagine how it must have looked in its full glory. What I love most about this place is the atmosphere. Surrounded by peaceful mountains and old gravestones, the cathedral feels both grand and serene. It’s a perfect spot to pause, reflect, and take in the deep sense of history. Every corner is incredibly photogenic – from the tall stone walls to the ancient Celtic crosses scattered around the grounds. The area is well maintained, and there is a spacious parking lot nearby with a one-time daily fee, as well as free toilet facilities and small food stalls, which make the visit convenient. But what makes this site truly special is the sense of stepping back in time. If you are a history lover, a photographer, or simply someone who enjoys exploring unique cultural sites, Glendalough Cathedral is a must-see. I always leave this place inspired and grateful to experience a piece of Ireland’s soul. Definitely worth visiting – and worth sharing!

(Google 번역 제공) 이곳은 아마도 아일랜드에서 가장 유명한 수도원 유적지일 것입니다. 아일랜드의 거의 모든 역사적 기념물과 마찬가지로, 현재는 유적지만 남아 있습니다. 유료 주차장을 이용할 수 있으며, 주요 공휴일에는 일찍 도착하지 않으면 만차가 될 수 있습니다. 글렌달로그는 "두 호수의 계곡"이라는 뜻으로, 계곡에 자리 잡은 이 두 호수가야말로 이 도시의 빼어난 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다! 6세기에 성 케빈에 의해 건립되었지만 바이킹과 노르만족의 침략으로 파괴된 이 도시는 오늘날 대성당, 작은 교회, 그리고 아일랜드 특유의 원뿔형 탑의 유적에서 당시 수도원 시대의 흔적을 엿볼 수 있습니다. (원문) Probablemente es el sitio monástico más famoso de Irlanda. Como de casi todos los monumentos históricos del país solo quedan ruinas. Se paga solo por el aparcamiento (que en festivos principales puede encontrarse repleto si no se llega temprano). Glendalough significa "el valle de los 2 lagos" y son estos 2 lagos encajados en el valle los que le dan un entorno paisajístico de una belleza superior! Fundado en el S VI por San Kevin, y asolado por vikingos y normandos hoy las ruinas de su catedral, pequeñas iglesias y la característica torre cónica irlandesa desprenden ecos de aquellos tiempos monásticos.

(Google 번역 제공) 고대 수도원 유적지에서 단연 가장 큰 구조물이자 유일하게 들어갈 수 있는 곳입니다. 규모가 매우 크고, 지붕은 없어졌지만 아치 중 일부는 어느 정도 온전하게 남아 있습니다. 수도원 유적지에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 다만 출입구가 진흙투성이일 수 있으니 주의하세요. (원문) By far the largest structure in the ancient monastic site and the only one you can enter. It's very big, and despite not having a roof anymore, some of the Arches are still somewhat intact. It's a must-see in the monastic site. Just be warned that the doorway can be muddy.

(Google 번역 제공) 세인트 케빈 교회는 1846년에서 1850년 사이에 건축되었습니다. 아일랜드 건축가 JJ 맥카시가 설계한 이 교회는 유진 클라크 신부(PP)의 지도 아래 지역 사회가 함께 건설했습니다. 이 공사는 아일랜드 대기근이 가장 극심했던 시기에 진행되었으며, 지역 사회의 굳건한 신앙과 관대함을 보여주는 증거입니다. 이 교회는 2000년 희년을 맞아 본래의 아름다움을 되찾기 위해 세심하게 복원되었습니다. "단순한 중세 교구 교회의 엄격한 재해석"으로 평가받고 있습니다. 다듬어진 돌의 단순함은 켈트족의 수도원주의를 떠올리게 하며, 지역 사회와 방문객들이 함께 모여 기도하는 아름다운 전례 행사를 위한 배경을 제공합니다. (원문) La chiesa di San Kevin fu costruita tra il 1846 e il 1850. Progettata dall'architetto irlandese JJ McCarthy, la chiesa fu costruita dalla comunità locale sotto la guida di Padre Eugene Clarke, PP L'opera fu intrapresa durante gli anni più devastanti della carestia irlandese e testimonia la forte fede e la generosità della comunità locale. La chiesa è stata accuratamente restaurata e riportata alla sua bellezza originale in occasione del Giubileo del 2000. È stata descritta come "una rigorosa rivisitazione di una semplice chiesa parrocchiale medievale". La semplicità della pietra lavorata evoca il monachesimo celtico e offre una splendida cornice per le celebrazioni liturgiche, quando la comunità e i visitatori si riuniscono per pregare.

(Google 번역 제공) 차를 빌려 오후 5시나 6시쯤 도착했습니다. 인적이 드문 데다 비와 안개가 살짝 끼어 으스스한 분위기가 감돌았습니다. 이곳은 아주 아름답고 유서 깊은 곳입니다. 꽤 오래된 묘비들이 몇 개 있는데, 1600년경으로 추정되는 것들은 아직 읽을 수 있지만, 거의 읽을 수 없는 것들도 있습니다. 들러볼 만한 곳이며, 무료입니다. (원문) Rentamos un carro y llegamos por la tarde como a las 5 o 6. Estaba más bien solo y había un poco de lluvia y neblina lo que le daba un ambiente medio spooky. El lugar es muy lindo y con un montón de historia. Hay varias lápidas bastante antiguas, encontramos algunas que aún se pueden leer de alrededor del año 1600 pero hay otras que ni se alcanzan a leer. Vale la pena detenerse a visitarlo y es gratis.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스럽네요!! 2024년 9월에 찍은 사진인데, 2025년 8월에 방문했어요. 정말 아름다운 곳이에요. 절대 놓칠 수 없죠. 아일랜드에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나예요. 4,906km(3,050마일)가 넘는 거리를 여행했고, 아일랜드 공화국의 21개 주를 방문했어요. (원문) Adorable thing!! Photos from Sept 2024, we visited in Aug 2025 as well. Stunning area. Can't miss. One of my favorites in Ireland and we've done over 4,906kms (3050 miles) and 21 counties of the Republic.

(Google 번역 제공) 저는 투어 중 하나로 이곳에 와서 수도원 도시의 여러 유적지를 둘러보았습니다. 이 석조 유적들은 이 지역의 역사와 종교에 있어 흥미로운 부분을 보여줍니다. 이 유적들이 이렇게 많이 남아 있는 것은 당시 석공들과 그들이 가지고 있던 자재들, 그리고 오늘날 이 유적을 유지하고 관리하는 사람들의 노고를 보여주는 증거입니다. (원문) I came here on one of the tours and went to see the different sites here in the Monastic City. These stone ruins mark an interesting part of history and religion in the area. The fact that this much of it still stands is a testament to the stone workers of the time, the materials they had on hand, and the present-day people that maintain and aid in its care.

(Google 번역 제공) 산을 배경으로 웅장하고 독특하게 보입니다. 꼭 봐야 할 곳입니다!!! 세인트 케빈 교회(St. Kevin’s Church)는 세인트 케빈의 부엌(St. Kevin’s Kitchen)으로도 알려져 있으며, 아일랜드 위클로 주(County) 글렌달록 수도원(Glendalough Monastery)의 글렌달록 타워(Glendalough Tower) 옆에 위치해 있습니다. 이 교회에 대한 몇 가지 주요 정보는 다음과 같습니다. • 역사: 이 교회는 10세기에서 11세기경으로 거슬러 올라가며, 6세기에 성 케빈이 세운 수도원의 현존하는 건축물 중 하나입니다. "세인트 케빈의 부엌"이라는 이름은 본당 위의 석탑(굴뚝 모양)이 요리에 사용되었다는 잘못된 믿음에서 유래했습니다. 사실, 이 석탑은 종탑 역할을 했던 작은 원형 탑입니다. • 건축: • 이 건물은 슬레이트와 화강암을 사용하여 초기 아일랜드 로마네스크 양식으로 지어졌습니다. • 초기 아일랜드 교회의 전형적인 특징인 가파른 석조 지붕이 있는 직사각형 본당을 갖추고 있습니다. 이 석조 지붕은 화재와 습격으로부터 교회를 보호하는 데 도움이 되었습니다. • 본당은 약 4미터 높이의 작은 원형 탑이 우뚝 솟아 있는데, 아마도 종탑이나 유물 보관소로 사용되었을 것입니다. • 입구는 단순한 아치로 장식되어 있으며, 내부에는 제단과 최소한의 빛만 들어오는 작은 창문들이 남아 있습니다. • 용도: 이 교회는 예배 장소로 사용되었으며, 아마도 성유물을 보관하는 장소로도 사용되었을 것입니다. 아담한 규모로 보아 소규모 수도원 공동체를 위한 건물이었을 것으로 추정됩니다. • 상태 및 중요성: 교회는 중세 시대, 특히 1398년 수도원 공격 이후 손상을 입었지만 잘 보존되어 있습니다. 오늘날 이 교회는 역사적인 글렌달록 단지의 일부로, 관광객과 순례자들을 끌어들이고 있습니다. 독특한 석조 지붕과 종탑은 이 교회를 아일랜드 초기 기독교 건축의 중요한 사례로 만듭니다. • 위치: 이 교회는 어퍼 호수와 로어 호수 사이의 그림 같은 계곡에 위치한 글렌달록 타워를 비롯한 대성당, 세인트 케빈 크로스와 같은 수도원 건물들 근처에 있습니다. (원문) Looks magnificent and unusual against the backdrop of the mountains. It's worth seeing!!! St. Kevin’s Church, also known as St. Kevin’s Kitchen, is located in Glendalough Monastery in County Wicklow, Ireland, next to Glendalough Tower. Here are some key facts about it: • History: The church dates back to around the 10th to 11th centuries and is one of the surviving structures of the monastery founded by St. Kevin in the 6th century. The name “St. Kevin’s Kitchen” comes from the mistaken belief that the stone tower above the nave (similar to a chimney) was used for cooking. In fact, it is a miniature round tower that served as a bell tower. • Architecture: • The building is built in the early Irish Romanesque style, using slate and granite. • It has a rectangular nave with a steep stone roof, typical of early Irish churches. The stone roof helped protect against fire and raids. • The nave is dominated by a small round tower (around 4 metres high), which was probably used as a bell tower or to house relics. • The entrance is decorated with a simple arch, and inside there are remains of an altar and small windows that allowed minimal light. • Purpose: The church was used for worship and possibly as a place to store sacred relics. Its compact size suggests that it was intended for a small monastic community. • Condition and significance: The church is well preserved, although it suffered damage during the Middle Ages, particularly after the attacks on the monastery in 1398. Today it is part of the historic Glendalough complex, attracting tourists and pilgrims. Its unique stone roof and bell tower make it an important example of early Christian architecture in Ireland. • Location: The church is located near Glendalough Tower, among other monastic buildings such as the cathedral and St Kevin's Cross, in a picturesque valley between the Upper and Lower Lakes.

(Google 번역 제공) 우리는 여기를 정말 좋아했어요. 역사가 풍부하고 주변 환경이 정말 놀라웠어요! (원문) We loved it here - so much history and such an amazing setting!

(Google 번역 제공) 아름다운 고대 수도원 교회와 습격탑이 있습니다. 안으로 들어갈 수는 없지만 매우 아름답고 역사적인 곳입니다. 또한 수도원 유적지에서 가장 잘 보존된 건축물 중 하나이기도 합니다. (원문) Beautiful ancient monastic church with a raid tower. You can not enter but it's quite Beautiful and historical. It's also definitely one of the most well preserved structures in the monastic site.

(Google 번역 제공) 글루텐 프리 케이크도 있고, 우유도 직접 부어 마실 수 있어요. 소시지와 베이컨도 있어요. (원문) Gluten free cakes, and pour your own milk in your brew. They have sausage and bacon too.

(Google 번역 제공) 닭고기는 맛있었지만 생선은 삼키기 힘들었어요. 진흙 맛이 전혀 안 났거든요. 그리고 피시 앤 칩스를 기대하고 있었는데요. (원문) Kuře dobré ale ryba se špatně polykala - bahno bez chuti. A to jsem se na fish and chips těšil.

(Google 번역 제공) 세인트 케빈스 키친은 정말 매력적인 곳이라 꼭 방문할 가치가 있습니다. 수제 케이크는 신선하고 풍미가 가득했는데, 정성껏 만든 게 느껴졌습니다. 포타필터 머신으로 내린 커피도 훌륭했습니다. 진하고 향긋하며, 어디에서도 찾아볼 수 없는 높은 기준에 맞춰 정성껏 준비되었습니다. 감자튀김은 바삭하고 맛있어서 곁들여 먹기에 딱 좋았습니다. 고급스러운 음식과 음료, 그리고 따뜻한 분위기가 어우러진 아늑한 공간으로, 편안하게 휴식을 취하며 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) St. Kevin’s Kitchen is a really charming place and definitely worth a visit. The homemade cake was fresh and full of flavor, clearly made with care. The coffee from the portafilter machine stood out as well – rich, aromatic, and prepared to a high standard, which is not something you find everywhere. The fries were crispy and tasty, a perfect snack on the side. Altogether, it’s a cozy spot that combines quality food and drinks with a welcoming atmosphere, making it easy to relax and enjoy.

(Google 번역 제공) 저는 Glendalough에 자주 가는데, 매번 St. Kevin's Kitchen에 들릅니다. 그 여자 이름이 수잔인 것 같아요. 그녀는 푸드트럭을 운영하는 사람들 중 한 명인데, 그들은 모두 매우 친절하고 즐겁게 대화를 나눕니다. 장소는 매력적이고, 커피도 맛있고, 음식도 맛있습니다. 간단한 음식이 바로 만들어졌습니다. 나는 항상 햄버거를 먹지만 내 딸들은 항상 칩을 먹습니다. Glendalough를 방문하는 모든 사람에게 필수품입니다. (원문) I go to Glendalough often and every time, I stop at St. Kevin's Kitchen. I think the lady's name is Susan. She is one of the people that run the food truck and they are all very friendly and pleasant to chat with. The place is charming, the coffee is good and the food is delicious. Simple food made right. I always get a burger, but my girls always get the chips. This is a must for anyone visiting Glendalough.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 비건 버거, 피시 앤 칩스, 그리고 디저트 몇 가지를 먹어봤는데 다 맛있었어요! 하지만 단연 최고는 레몬 머핀이에요. 직원들도 정말 친절하고 위치도 완벽해요. (원문) Totalmente recomendado. Probé la hamburguesa vegana, el fish and chips y varios postres, todo buenísimo! Pero sin duda alguna lo mejor es el muffin de limon. El personal es muy amable y la ubicación es perfecta.

(Google 번역 제공) St Kevin Kitchen은 맛있는 음식, 훌륭한 커피, 훌륭한 서비스를 제공하는 방문할 만한 곳입니다. (원문) St Kevin Kitchen is worth for visit delicious food good coffe and brilliant service

(Google 번역 제공) 서빙해주신 여성분이 특히 친절하셨고, 식사 중간에 몇 번 소나기가 오는 동안 천막 아래에서 식사할 수 있어서 더할 나위 없이 좋았습니다. 하지만 안타깝게도 음식은 따뜻한 환대에 걸맞지 않았습니다... 그래서 별 두 개만 드리겠습니다. 피시 앤 칩스의 생선은 특히 밍밍했고 튀김옷은 너무 두꺼웠습니다. 저는 튀김옷을 제거했습니다... 아이들이 먹은 텐더는 KFC만큼 맛있지 않았습니다. 그만큼 맛있었으니까요 😩 다른 모든 것과 마찬가지로 냉동 감자튀김도... 엄청 실망스러웠습니다 😭 속이 메스꺼웠습니다 🤢 (원문) La dame qui nous a servi était particulièrement sympathique et nous avons mangé sous un barnum, idéal pendant les quelques averses qui ont ponctué notre repas. Cependant, la nourriture n'était malheureusement pas à la hauteur de ce chaleureux accueil... Ce pourquoi je ne mets que 2 étoiles. Le poisson du fish and chips était particulièrement insipide et la panure très épaisse. Je l'ai retirée... Les tenders de mes enfants étaient moins bons à leur goût que ceux du KFC, c'est vous dire 😩 Frites surgelées, comme tout le reste... Très grosse déception 😭 J'en été malade 🤢

(Google 번역 제공) 세인트 케빈의 셀은 글렌달로그의 평화로운 자연 속에 숨겨진 보석과도 같은 곳으로, 이곳을 방문하면 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 줍니다. 어퍼 레이크 근처 주요 산책로 바로 위에 자리 잡은 이곳은 마치 수 세기 전 성 케빈이 경험했던 것과 같은 고요함과 사색의 순간을 선사합니다. 셀 자체는 중세 초기에 지어진 작은 벌집 모양의 석조 구조물로, 글렌달로그 수도원 정착지의 설립자인 성 케빈이 은둔처나 피정으로 사용했을 가능성이 높습니다. 지붕은 무너져 현재는 기단만 남아 있지만, 그 형태와 구조는 여전히 남아 있으며, 석조물은 초기 아일랜드 수도원 건축의 정수를 보여줍니다. 셀의 단순함과 주변의 아름다운 자연경관은 종교심이 없는 사람들에게도 깊은 영적인 분위기를 조성합니다. 셀에 도착하려면 숲을 지나 경치 좋은 전망대를 지나 완만한 경사의 산책로를 따라가야 합니다. 걷기 자체는 그렇게 어렵지 않지만, 특히 비가 온 후에는 미끄러울 수 있는 구간이 있으므로 튼튼한 신발과 약간의 주의가 필요합니다. 길을 따라가다 보면 글렌달로 계곡, 어퍼 레이크, 그리고 주변 언덕의 아름다운 풍경을 감상할 수 있어 목적지에 도착하는 것만큼이나 여정 자체도 보람 있는 경험이 됩니다. 성당 바로 옆에는 표지판이 없지만, 책을 읽거나 가이드 투어를 했다면 이곳의 중요성이 더욱 깊이 다가옵니다. 이곳은 고립, 소박함, 그리고 헌신의 장소였습니다. 나무 사이로 스치는 바람과 멀리서 들려오는 호수의 소리를 들으며 그곳에 서 있으면, 성 케빈이 기도와 고독을 위해 이곳을 선택한 이유를 쉽게 짐작할 수 있습니다. 성 케빈의 성당은 주요 수도원 유적만큼 유명하거나 시각적으로 아름답지는 않지만, 초기 기독교 역사, 평화로운 하이킹, 또는 글렌달로의 잘 알려지지 않은 명소에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 짧은 여정이지만, 방문의 깊이를 더하고 잠시 멈춰 서서 성찰할 기회를 선사합니다. 마치 본래 의도된 대로 말이죠. 물을 챙기고, 시간을 들여, 그저 그곳에 있는 것만으로도 충분합니다. 아일랜드의 풍부한 영적 유산을 아름답게 되새겨주는 곳이죠. (원문) St. Kevin’s Cell is a hidden gem tucked away within the peaceful surroundings of Glendalough, and visiting it feels like stepping back in time. Perched slightly above the main trail near the Upper Lake, the site offers a moment of stillness and reflection, much like what Saint Kevin himself would have experienced centuries ago. The cell itself is a small, beehive-shaped stone structure built in the early medieval period, likely used as a hermitage or retreat by St. Kevin, the founder of the Glendalough monastic settlement. Though the roof has collapsed and only the base remains today, the shape and layout are still visible, and the stonework is a testament to early Irish monastic architecture. The simplicity of the cell, combined with the surrounding natural beauty, creates a deeply spiritual atmosphere — even for those who may not consider themselves religious. To reach the cell, you’ll follow a moderately inclined trail through the forest and past scenic viewpoints. The walk isn’t overly difficult, but it does require sturdy shoes and a bit of awareness as some parts can be slippery, especially after rain. Along the way, you’re treated to stunning views of the Glendalough valley, the Upper Lake, and surrounding hills, making the journey just as rewarding as the destination. There are no signboards directly next to the cell, but if you’ve done a bit of reading or taken a guided tour, the significance of the site becomes all the more profound. This was a place of isolation, simplicity, and devotion — and when you’re standing there, with the wind rustling through the trees and the distant sound of the lake, it’s easy to imagine why St. Kevin chose this spot for prayer and solitude. Though not as popular or visually striking as the main monastic ruins, St. Kevin’s Cell is a must-see for anyone interested in early Christian history, peaceful hiking, or lesser-known corners of Glendalough. It’s a short detour that adds depth to your visit and gives you a chance to pause and reflect — just as it was meant to be. Bring water, take your time, and allow yourself to simply be there. It’s a beautiful reminder of Ireland’s rich spiritual heritage.

(Google 번역 제공) 여기서는 볼 것이 많지 않지만, 성 케빈에 대한 이야기를 읽으면 그가 수백 년 전 이 아름다운 장소에서 음식, 쉼터 또는 기타 식량이 거의 없이 혼자 살았던 것을 상상할 수 있습니다. (원문) There isn't much to see here, but if you read the story about St Kevin, you can imagine him living by himself hundreds and hundreds of years ago at this beautiful spot with little food, shelter or any other provisions.

깨끗하고 경치좋은 곳. 호수가 유명함.

잔잔하고 해변처럼 즐기기 좋은 호수. 트래킹 코스도 있어서 원하는대로 즐길 수 있다.

(Google 번역 제공) 아일랜드에서 경험한 최고의 하이킹이었습니다. 하이킹을 잘 못하더라도 아름다운 경치를 자랑하는 하이킹 코스가 많고, 하룻밤 묵을 계획이라면 캠핑 장소도 있습니다. 전반적으로 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Best hiking experience I had in Ireland. Even though you are not a good hiker, there are wonderful scenic walking spots out even camping spots if you are planning to stay overnight. Overall, its a worth while of a visit.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 제가 가장 좋아하는 하이킹 코스 중 하나예요. 다만 아쉬운 점은 폭포에서 오는 길 표지판이 없는 스피닉 트레일로 우회하는 거예요. 하지만 그건 일시적인 우회일 뿐이에요. (원문) Beautiful as hell. One of my favorite hikes. Only bad part is the detour on spinic trail which doesn’t have a sign for coming from the waterfall. But that’s a temporary detour.

(Google 번역 제공) 글렌달로그 주변을 하이킹하며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름다운 트레일과 아름다운 호수, 울창한 숲, 그리고 유서 깊은 수도원 유적지를 따라 걸으며 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 평화롭고 아름다운 풍경 덕분에 자연과 역사를 탐험하며 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 더블린에서 쉽게 갈 수 있어 당일치기 여행으로 완벽한 곳입니다. (원문) We hiked around Glendalough and had an amazing time. The trails are beautiful, with stunning lakes, lush forests, and historic monastic sites along the way. It’s peaceful, scenic, and a perfect spot for a day of exploring nature and history. Easy to get to from Dublin, its a perfect day trip.

(Google 번역 제공) 위쪽 호수를 방문할 때마다 항상 평화와 고독을 느낄 수 있었습니다. 주차는 5유로였고요. 게다가 맛있는 커피와 스콘도 먹을 수 있었습니다. 저는 항상 투어 버스가 오기 전에 아침 일찍 도착하는 걸 좋아하는데, 꽤 붐빌 수 있거든요. 이 지역에는 아름다운 산책로가 많습니다. (원문) Always find peace and solitude when I visited the upper lake.. €5 for parking... plus you can get a decent coffee and scone. I always like to arrive early morning before the tour bus arrive because it can become quite busy.. beautiful walks in this area.

(Google 번역 제공) 호수 주변을 산책하는 건 정말 좋았어요. 저희는 레드 루프 코스를 2시간 30분 정도 걸었어요. 가끔은 조금 힘들지만, 충분히 할 수 있어요. 호수 주변에는 짧은 산책로도 몇 군데 있어요. 호숫가 주차장에는 커피숍/밴, 푸드트럭이 있어요. 경치도 아름다워요. 주말에는 특히 여름에 주차장이 꽤 붐빌 수 있어요. 화장실도 있고, 피크닉 공간도 있어요. 저희는 방문자 센터를 지나 러버 레이크에 주차했어요. 주차장으로 가는 길이 좁고 길이 없어 보이지만, 실제로는 그렇게 안 돼요. (원문) It is lovely walk around the lake. We walked red loop that took us 2.5h. It’s a bit hard at times but very manageable. There are few shorter walks around the grounds too. Coffee shops/vans and food trucks in the car park beside the lake. Beautiful views. Car park in weekend can get quite busy especially in the summer. Toilets are there, nice picnic areas. We parked at the lover lake, just past visitors centre. Road to car park is narrow and looks like going nowhere but it does.

(Google 번역 제공) 글렌달로그는 역사와 자연이 아름답게 어우러진 곳으로, 평화로운 숲, 고요한 호수, 그리고 오래된 석조 수도원과 묘지 같은 매혹적인 유적지를 자랑합니다. 꼭 방문해야 할 곳이지만, 투어 버스로 붐빌 수 있으니 주의하세요. 조용한 분위기를 만끽하기에는 다소 어려울 수 있습니다. 좀 더 평화로운 시간을 보내고 싶다면 이른 시간이나 늦은 시간에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Glendalough is a beautiful mix of history and nature, with peaceful forests, serene lakes, and fascinating ruins like the old stone monastery and cemetery. It’s definitely worth seeing, but be aware it can get crowded with tour buses, which takes away from some of the quiet atmosphere. For a more tranquil experience, try to visit early or later in the day.

(Google 번역 제공) 글렌달록을 방문하는 것은 정말 특별한 경험이었습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 계곡은 산과 호수로 둘러싸여 마치 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 유서 깊은 수도원 유적지는 둥근 탑과 고대 석조 건물들이 여전히 굳건히 서 있는 모습을 통해 아일랜드의 역사를 엿볼 수 있는 매혹적인 경험을 선사합니다. 산책로를 따라 걸으며 평화로우면서도 영감을 얻을 수 있으며, 곳곳에서 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 자연과 역사가 완벽하게 어우러진 이곳은 아일랜드를 여행하는 모든 이에게 최고의 선택이 될 것입니다. (원문) Visiting Glendalough was a truly special experience. The valley is breathtaking, surrounded by mountains and lakes that create an almost magical atmosphere. The historic monastic site gives a fascinating insight into Ireland’s past, with its round tower and ancient stone buildings still standing strong. Walking through the trails is both peaceful and inspiring, with beautiful views at every turn. It’s a place where nature and history come together perfectly, making it an absolute highlight for anyone exploring Ireland.

(Google 번역 제공) 이곳의 모든 것이 놀라웠습니다. 역사, 풍경, 이야기까지. 아일랜드를 방문했을 때 제가 가장 좋아했던 곳이었습니다. 오래된 유적, 묘지, 전설, 그리고 (당신을 제외한 다른 사람을 위한) 소원을 빌 수 있는 기회를 좋아한다면 글렌달록이 마음에 드실 겁니다. (원문) Everything about this place was amazing. The history. The views. The stories. This was my favorite place in Ireland during our visit. If you like old ruins, cemeteries, legends and a chance to make a wish (for anyone but you) you’ll love Glendalough.

(Google 번역 제공) 글렌달로그 방문자 센터 및 주변 지역 후기: 글렌달로그 방문자 센터는 이 아름다운 지역을 탐험하기 위한 훌륭한 시작점입니다. 수도원 유적지는 평화롭고, 고풍스러우며, 풍부한 역사를 간직한 곳으로, 놀라울 정도로 인상적입니다. 그린 로드를 따라 걸으며 아름다운 경치와 진정한 고요함을 만끽했습니다. 자연과 문화유산을 감상하며 몇 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Review for Glendalough Visitor Centre & Surrounding Area: The Glendalough Visitor Centre is an excellent starting point for exploring this stunning area. The Monastic Site is incredibly impressive — peaceful, atmospheric, and full of history. Walking part of the Green Road was beautiful, with gorgeous views and a real sense of calm. A wonderful place to spend a few hours taking in nature and heritage.

(Google 번역 제공) 웅장한 숲 한가운데에는 묘지와 탑, 수도원이 있습니다. 호수까지 걸어가 나무들과 아름다운 자연에 푹 빠져보세요. 강력 추천합니다. (원문) Un bosque magnífico, en medio de este se encuentra un cementerio, con una torre y un monasterio. También puedes caminar hasta el lago y perderte entre los arboles y su maravillosa naturaleza, una visita totalmente recomendada.

(Google 번역 제공) 놀라운 경치를 감상하며 호수 기슭에서 산 정상까지 이어지는 하얀 길을 걸었습니다. 가벼운 트레킹 복장을 꼭 갖추세요. 오르막길이 매우 길고 누구에게나 적합한 코스는 아닙니다. (원문) Incredible views and We did the white trail, going from the base of the lake to the top of the mountain. Make sure you have light trekking outfit, the uphill is very long and not for everyone.

(Google 번역 제공) 경치가 정말 좋고 아름다워요. 꼭 방문해야 할 곳이에요. 계곡 사이에 폭포와 호수가 있는데, 둘 다 반대편에 있어요. 1.5km 정도 트레킹하면 나옵니다. (원문) Very scenic and beautiful Must visit There's a waterfall and a lake between a valley; both on the opposite side of each other. It comes after 1.5 kms of treck.

(Google 번역 제공) 호수와 산의 멋진 전망, 호수 방문 무료, 주차료 5유로, 버거, 감자튀김, 커피, 과자 등을 판매하는 푸드트럭도 있습니다. (원문) Great view of the lake and mountains, free to visit the lake and the car parking is EUR 5, there are food trucks serving Burguers, fries, coffees, sweets and etc

(Google 번역 제공) 고대 빙하가 녹아 형성된 글렌달록 어퍼 레이크는 위클로와 아일랜드에서 가장 아름다운 경치 중 하나입니다. 글렌달록의 아름다움과 한적한 위치는 6세기에 성 케빈을 사로잡았습니다. 호숫가 동굴에서 수년간 은둔 생활을 한 성 케빈은 이후 수도원을 설립했고, 그 영향은 천 년이 넘습니다. 푸른 숲 속에 숨겨진 아름다운 장소는 독특한 분위기를 자아냅니다. 몇 걸음 떨어진 곳에서 사람들이 산책하는 가운데, 호숫가에서 오리들이 평화롭게 잠자는 모습은 정말 아름답습니다. (원문) Scavato dallo scioglimento di un antico ghiacciaio, il Lago Superiore di Glendalough è uno dei luoghi più panoramici di Wicklow e d'Irlanda. La bellezza e la posizione isolata di Glendalough furono ciò che attrasse San Kevin nel VI secolo. Dopo aver trascorso diversi anni da eremita in una grotta lungo il lago, San Kevin fondò in seguito un sito monastico la cui influenza durò mille anni. Un bel posto omesso nel verde che crea sensazioni uniche. Bellissimo e' vedere le anatre che dormono beate sulle sponde del lago con la gente che passeggia a pochi passi.

(Google 번역 제공) 제 생각에 글렌달로그 전망대는 아일랜드에서 가장 숨 막힐 듯 아름다운 곳 중 하나입니다. 유명한 모허 절벽 다음으로 말이죠. 방문할 때마다 이 계곡이 얼마나 마법 같은 곳인지 새삼 깨닫게 됩니다. 웅장한 산맥과 끝없이 펼쳐진 푸른 숲으로 둘러싸인 빙하 호수의 풍경은 발걸음을 멈추고 심호흡을 하게 만드는 절경입니다. 손길이 닿지 않은 순수한 아름다움, 잊을 수 없는 감동을 선사합니다. 전망대로 이어지는 산책로는 그 풍경만큼이나 특별합니다. 표지판이 잘 되어 있고, 평화로운 숲, 시냇물, 그리고 마치 동화 속에 들어온 듯한 숨겨진 명소들로 가득합니다. 길을 따라가다 보면 무료 화장실, 넓은 주차 공간(1일 1회 요금), 그리고 하이킹 전후에 재충전할 수 있는 몇몇 식당들을 찾을 수 있어 편안하고 스트레스 없는 경험을 선사합니다. 제가 다시 이곳을 찾게 되는 이유는 단순히 풍경뿐만 아니라 이곳이 주는 특별한 감정 때문입니다. 아래로 펼쳐진 계곡과 멀리 반짝이는 호수들을 바라보는 전망대에 서면, 작지만 무한한 느낌이 동시에 듭니다. 자연이 영감을 주고, 치유하며, 평화로 가득 채워주는 곳입니다. 저에게 글렌달로는 단순한 목적지가 아닙니다. 제가 사랑하는 곳이며, 항상 기쁨으로 다시 찾는 곳입니다. 아일랜드를 여행할 계획이라면 이 전망대를 꼭 추천하고 싶습니다. 분명 당신도 이곳에 매료될 거예요. (원문) The Glendalough Viewing Point is, in my opinion, one of the most breathtaking spots in all of Ireland – second only to the famous Cliffs of Moher. Every time I visit, I’m reminded of how truly magical this valley is. The view over the glacial lakes, surrounded by dramatic mountains and endless greenery, is the kind of scenery that makes you stop in your tracks and just take a deep breath. It’s pure beauty, untouched and unforgettable. The trails leading up to the viewpoint are just as special as the view itself. They are well marked, filled with peaceful forests, streams, and hidden corners that feel like they belong in a fairytale. Along the way, you’ll also find free toilet facilities, a spacious parking area (with a single daily fee), and a few food spots where you can recharge before or after your hike – so the whole experience is comfortable and stress-free. What keeps me coming back again and again is not just the landscape, but the feeling this place gives you. Standing at the viewpoint, with the valley stretching below and the lakes shining in the distance, you feel both small and infinite at the same time. It’s a place where nature inspires, heals, and fills you with peace. For me, Glendalough is not just a destination – it’s a place I love, a place I always return to with joy. If you’re planning to explore Ireland, this viewpoint should be at the very top of your list. Trust me: you’ll fall in love with it too.

(Google 번역 제공) 호수 근처에서 신선한 공기를 마시며 산책하고 휴식을 취하기에 좋은 곳이며, 산길을 따라 걸으며 그림 같은 경치를 감상하고 야생 사슴을 만날 수도 있습니다. (원문) Супер место для прогулки и отдыха на свежем воздухе около озера и так же можно наслаждаться живописными видами с прогулкой по тропе в горах где можно встретить диких оленей.

(Google 번역 제공) 산과 숲 사이에 자리한 놀랍도록 아름다운 호수. 평화롭고 조화로운 분위기 속에서 산책을 즐기거나 자연 속에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 주변의 호수, 아름다운 풍경, 그리고 고대 수도원 유적은 특별한 분위기를 자아냅니다. 이곳에서 아일랜드의 진정한 영혼을 느껴보세요! (원문) Неймовірно красиве озеро серед гір і лісів. Атмосфера спокою та гармонії, ідеальне місце для прогулянки чи відпочинку на природі. Вода, пейзажі й давні монастирські руїни поруч створюють особливий настрій. Тут справді можна відчути душу Ірландії!

(Google 번역 제공) 피크닉을 위한 아름다운 장소. 음식과 쓰레기통을 놓을 수 있는 벤치가 있는 공간이 있습니다. 주차장(오늘은 4유로)과 가깝고 커피와 스낵이 있습니다. 하이킹 코스도 있으며 어떤 경로를 택할지 선택할 수 있습니다. 근처에 폭포가 있고 사진을 찍을 수 있는 몇 개의 전망대가 있습니다. (원문) Beautiful place for a picnic. They have an area with benches to set your food and bins. It’s close to the parking area (which today was 4 euro) and there is coffee and snacks. There are hiking routes as well and you can choose which path to take. There is a waterfall near and a couple of viewpoints for photos.

(Google 번역 제공) 2024년 9월과 2025년 8월에 찍은 사진입니다. 위쪽 호수에서 수영했어요. 정말 아름다운 곳이에요. 놓칠 수 없어요! (원문) Photos from Sept 2024 & Aug 2025. Swam in upper lake. Stunning area. Can't miss!

(Google 번역 제공) 더블린에서 남쪽으로 약 한 시간 거리에 있는 위클로 산맥 국립공원은 완만한 산, 울창한 숲, 황야, 그리고 맑은 호수가 어우러진 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 수도 더블린과 가까워 당일치기 여행에 이상적입니다. 두 개의 호수와 잘 보존된 수도원 유적지가 있는 글렌달록 밸리는 특히 방문할 가치가 있습니다. 풍부한 역사와 아름다운 분위기를 자랑하는 곳입니다. 하이킹 코스는 잘 정비되어 있으며, 여유로운 산책부터 멋진 경치를 감상하며 즐기는 장거리 투어까지 모든 레벨에 적합한 코스를 제공합니다. 더블린과 가깝지만, 인적이 드문 곳에서 평화롭고 고요하며 순수한 자연을 발견할 수 있습니다. 넉넉한 주차 공간과 훌륭한 인프라 덕분에 쉽게 방문할 수 있습니다. 멀리 가지 않고도 아일랜드의 전원 풍경을 경험하고 싶은 사람이라면 누구에게나 가치 있는 여행지입니다. (원문) Nur etwa eine Stunde südlich von Dublin bietet der Wicklow Mountains National Park eine beeindruckende Naturlandschaft mit sanften Bergen, dichten Wäldern, Mooren und klaren Seen. Die Nähe zur Hauptstadt macht ihn ideal für einen Tagesausflug. Besonders lohnenswert ist ein Besuch des Glendalough-Tals mit seinen zwei Seen und den gut erhaltenen Klosterruinen – ein Ort mit viel Geschichte und schöner Atmosphäre. Die Wanderwege sind gut ausgeschildert und bieten für jedes Niveau passende Routen, von gemütlichen Spaziergängen bis hin zu längeren Touren mit tollen Ausblicken. Trotz der Nähe zu Dublin findet man abseits der Hauptwege Ruhe und Natur pur. Es gibt ausreichend Parkplätze und gute Infrastruktur, was den Besuch unkompliziert macht. Ein lohnenswertes Ziel für alle, die Irlands Landschaft erleben möchten, ohne weit reisen zu müssen.

(Google 번역 제공) 호수를 따라 걸었기 때문에 평평한 길을 따라 걷기에 좋고 편안했습니다. 경치는 정말 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) We walked just along the lakes, so it was a nice and easy stroll on a flat path. View is completely worth it.

(Google 번역 제공) 지도에서는 좀 밋밋해 보이지만, 알고 보니 정말 다양한 코스였어요! 저희는 5, 6, 7세 아이들과 함께 약 12km 코스를 5시간 30분 동안 달렸어요. 아이들이 체력이 충분할 때만 가세요! 하지만 정말 추천할 만하고 다양한 코스예요! (원문) Auf maps sieht es noch etwas unspektakulär aus, Aber es wurde eine sehr abwechslungsreiche Runde! Wir sind die ca. 12 km Runde mit Kindern 5/6/7 Jahr alt in etwa 5 1/2 Stunden gelaufen. Nur losgehen, wenn die Kinder fit sind! Aber sehr empfehlenswert und abwechslungsreich!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이며, 좋은 산책로가 많이 있습니다. 유모차나 휠체어로 산책하기에도 적합합니다. 유료 주차장 주차 (€4) (원문) Mooi park met vele mooie wandelingen. Ook wandelingen geschikt voor kinderwagens of rolstoelen. Parkeren op de betaalde parkeerplaats (€ 4)

(Google 번역 제공) 위클로 산맥 국립공원 – 최고의 자연 🏔️ 숨 막힐 듯 아름다운 풍경 – 완만한 산, 깊은 계곡, 그리고 아름다운 전망대. 🌲 때묻지 않은 자연 – 아일랜드에서 가장 아름답고 평화로운 곳 중 하나. 🚶‍♀️ 훌륭한 하이킹 코스 – 위클로 웨이 구간을 포함하여 모든 레벨에 맞는 코스가 있습니다. 🌿 풍부한 야생 동물 – 사슴, 맹금류 등을 볼 수 있는 기회. 📸 멋진 사진 촬영 명소 – 특히 샐리 갭, 테이 호수(기네스 호수), 글렌맥나스 폭포 주변. 🚗 경치 좋은 드라이브 코스 – 구불구불 이어지는 산길에서 숨 막히는 절경을 감상하세요. 🧭 탐험할 곳이 많습니다 – 글렌달록, 파워스코트 폭포, 글렌크리가 모두 근처에 있습니다. 하이커, 자연 애호가, 또는 도시를 벗어나고 싶은 누구에게나 완벽한 곳입니다. 더블린에서 차로 한 시간 남짓 떨어진 곳이에요. 꼭 가볼 만한 곳이에요! (원문) Wicklow Mountains National Park – Nature at its best 🏔️ Breathtaking landscapes – Rolling mountains, deep valleys, and scenic viewpoints. 🌲 Unspoiled nature – One of the most beautiful and peaceful places in Ireland. 🚶‍♀️ Excellent hiking trails – Options for all levels, including parts of the Wicklow Way. 🌿 Rich in wildlife – Chance to see deer, birds of prey, and more. 📸 Incredible photo spots – Especially around Sally Gap, Lough Tay (the “Guinness Lake”), and Glenmacnass Waterfall. 🚗 Great for scenic drives – Winding mountain roads with jaw-dropping views. 🧭 Lots to explore – Glendalough, Powerscourt Waterfall, and Glencree are all nearby. Perfect for hikers, nature lovers, or anyone wanting to escape the city. Just over an hour from Dublin—totally worth the trip!

(Google 번역 제공) 위클로 산맥 국립공원은 자연이 최고로 군림하는 곳입니다! 🌿⛰️ 산, 호수, 폭포, 그리고 사인을 기다리는 듯한 길들인 사슴까지! 😄🦌. 산책과 사진 촬영, 그리고 도시의 번잡함을 잊기에 완벽한 곳입니다. 꼭 미소와 감동을 안고 떠나실 거예요! 💚 (원문) Wicklow Mountains National Park — место, где природа правит балом! 🌿⛰️ Горы, озёра, водопады — и ручные олени, которые, кажется, ждут автографы 😄🦌. Идеально для прогулок, фото и того, чтобы забыть про городскую суету. Обещаю: вы уйдёте с улыбкой и кучей впечатлений! 💚

(Google 번역 제공) 멋진 경치, 15개 이상의 하이킹 코스가 한 지점에서 시작해서 누구나 자신에게 맞는 코스를 찾을 수 있어요. 꼭 다시 가서 더 많이 즐기고 싶어요. (원문) Amazing views, 15+ hiking trail options start from one point, everyone can find what is fit for them. I will definitely go back and do more.

(Google 번역 제공) Upper Lake에서 가까이 있는 조용한 교회 자취.침착한 분위기로 역사를 느낄 수 있습니다. (원문) Upper Lakeからほど近い静かな教会跡。落ち着いた雰囲気で歴史を感じられます。小さな石造りの教会跡と周囲に広がる古い墓石群が印象的。メイン観光地から少し離れていますが、森の中の小道を歩いて訪れる価値があります。雨の日は足元が滑りやすいので注意。

(Google 번역 제공) 이 아름다운 오래된 교회는 나무들 사이에 자리 잡은 아름다운 곳입니다. 높은 지대에 있으며, 계단을 통해 출입할 수 있습니다. 이 교회는 11세기에 이전 교회가 있던 자리에 지어졌습니다. 작은 성가대석과 넓은 본당이 있으며, 두 부분 사이에는 아름다운 원형 아치가 있습니다. 남서쪽 벽의 출입구에는 초기 아일랜드 교회에서 흔히 볼 수 있듯이, 약간 경사진 문설주를 위한 거대한 상인방과 큰 석재 블록이 있습니다. 북동쪽 창문은 좁고 둥근 머리입니다. 또 다른 작은 둥근 머리 창문은 남동쪽 벽 높은 곳에 있습니다. 본당은 길이 10미터, 너비 8미터입니다. 성가대석은 길이가 3미터에 불과합니다. 본당의 각 모서리에는 아름다운 돌출된 코벨이 있습니다. 이 코벨은 나무 지붕 들보를 지지하는 역할을 했습니다. 리퍼트(Reefert)라는 이름은 '왕들의 매장지'를 의미하는 아일랜드어 Righ Fearta에서 유래했습니다. 이곳은 예로부터 지역 족장인 오툴(O'Toole)의 매장지로 알려져 왔습니다. 교회 주변 부지에는 아름다운 십자가와 묘비가 여러 개 있습니다. 교회 남동쪽 모서리에 있는 높은 십자가 꼭대기에는 여러 개의 엇갈린 무늬가 새겨져 있습니다. (원문) Questa splendida chiesa antica si trova in una posizione meravigliosa tra gli alberi. Si trova su un terreno rialzato con alcuni gradini di accesso. La chiesa fu costruita nell'XI secolo sul sito di una chiesa precedente. Ha un piccolo presbiterio e una navata più ampia con un bellissimo arco a tutto sesto tra le due sezioni. Il portale nel muro sud-ovest ha un architrave massiccio e grandi blocchi di pietra per gli stipiti leggermente inclinati, come di consueto nelle prime chiese irlandesi. La finestra a nord-est è stretta e a tutto sesto. Un'altra piccola finestra a tutto sesto si trova in alto nel muro sud-est. La navata è lunga 10 metri e larga 8. Il presbiterio è lungo solo 3 metri. Ogni angolo della navata ha una bella mensola sporgente. Queste fungevano da supporto per le travi del tetto in legno. Il nome Reefert deriva dall'irlandese Righ Fearta, che significa "luogo di sepoltura dei re". Il sito è sempre stato noto come luogo di sepoltura degli O'Toole, i capi locali. Il terreno intorno alla chiesa presenta diverse bellissime croci e lapidi funerarie. L'alta croce all'angolo sud-est della chiesa presenta alcuni motivi intrecciati scolpiti sulla sommità.

(Google 번역 제공) DIY로 갔는데 실수로 투어팀 뒤에 따라가서 일부러 기생충처럼 들었습니다 ㅎㅎ! 아일랜드의 역사는 마법같습니다! 내 평생에 이곳을 방문하게 되어 기쁘다. 일반적으로 꼭 봐야 할 목록에는 포함되어 있지 않지만 역사를 좋아한다면 꼭 방문해 보세요. (원문) went here diy but accidentally trailed behind a tour group and so we purposefully listened like parasites haha! history in ireland is magical! glad to have visited this place in my lifetime. it's not usually included in the must see list but if you love history then go and visit

(Google 번역 제공) 호수 바로 위에 있어 큰 우회로를 만들 필요가 없습니다. 이 오래된 교회 유적은 아름답습니다. (원문) Juste au dessus du lac, pas besoin de faire un grand détour pour les atteindre, ces ruines d'une vielle église sont jolies.

(Google 번역 제공) 글렌달로그의 어퍼 레이크 남쪽, 사람들이 자주 드나드는 길 바로 옆에는 역사가 깃든 중세 시대의 아늑한 은신처, 리퍼트 교회가 있습니다. 아일랜드어로 "왕들의 무덤"을 뜻하는 Rígh Fhearta라는 이름은 깊은 의미를 담고 있습니다. 이 조용한 숲은 한때 오툴 가문을 포함한 여러 족장들의 최후의 안식처였습니다. 🏛️ 건축과 분위기 서기 1100년경에 지어진 리퍼트 교회는 견고한 화강암으로 지어진 소박한 본당과 성가대석이 있는 교회입니다. 복원된 서쪽 출입구는 상인방과 완만한 경사의 문설주가 있는 단순한 디자인으로, 아마도 더 오래된 건물의 요소들을 재활용한 것으로 보입니다. 화강암 성가대석 아치와 남쪽과 동쪽 벽에 있는 작고 둥근 창문을 통해 은은한 햇살이 스며듭니다(). 박공벽 끝의 외부 코벨은 한때 목재 또는 석조 지붕을 지탱했습니다. 🌳 묘지와 순례 유산 교회 주변에는 12세기 또는 그 이전으로 거슬러 올라가는 오래된 묘비와 십자가가 있습니다. 고요한 묘지를 지나면 평범하고 정교하게 조각된 돌 십자가가 뒤섞인 모습을 볼 수 있습니다. 그중 하나는 얽히고설킨 무늬로 장식되어 순례자의 표식 역할을 했습니다. 원래의 많은 십자가 석판은 풍화를 방지하기 위해 현재 방문자 센터에 보관되어 있습니다. ⛰️ 위치 및 접근성 리퍼트는 어퍼 레이크와 가깝지만, 숲 속에 조용히 자리 잡고 있어 쉽게 눈에 띄지 않습니다. 표지판이 잘 된 자갈길을 따라 조금만 걸어가다 보면 풍화된 벽을 만날 수 있습니다. 넓은 규모에도 불구하고 아늑한 분위기를 자아내는 이곳은 붐비는 수도원 중심지와는 극명한 대조를 이룹니다. 📜 역사와 중요성 일부 역사가들은 리퍼트가 기독교 교회를 포기하는 선사 시대 또는 초기 중세 뿌리를 가질 수도 있고, 아마도 왕의 세속적 인 매장지로 작용할 수도 있다고 제안했다. 현재 석조 교회와 묘지는 1100 년대 바이킹 습격 후 오랫동안 순례지로 남아 14 세기 후반에 파괴되어 중세 시대에 영적인 중요성을 잘 유지했습니다. 💡 방문자를위한 팁 • 가장 좋은 시간 : 햇빛이 나무를 친절하게 필터링하는 이른 아침 또는 늦은 오후를 방문하십시오. • 가져와야 할 사항 : 튼튼한 신발을 착용합니다 - 파산 경로와 계단은 미끄러질 수 있습니다. 작은 횃불은 희미한 본당 내부에서 도움이됩니다. • 근처 정류장 : 여기에서 St.Kevin의 세포로 올라가거나 어퍼 호수 해안을 따라 걸어 가서 글렌 달로의 층이있는 역사에 더 많이 흡수하십시오. 🌟 마무리 리퍼트 교회는 소박한 건축 양식, 순례자들의 이야기, 그리고 고요한 분위기가 절묘하게 어우러진 곳입니다. 웅장하지는 않지만, 절제된 고독과 연속성을 간직한 이 작은 숲 속 보석은 왕, 은둔자, 그리고 순례자들이 지나갔던 곳에 자리 잡고 있어 잊을 수 없는 인상을 남깁니다. 아일랜드의 신성한 공간, 중세 건축물, 또는 고풍스러운 돌들 사이에서 조용히 사색을 하고 싶은 사람이라면 누구나 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Just off the well-trodden path south of the Upper Lake in Glendalough lies Reefert Church—an intimate, medieval hideaway steeped in history. Its Irish name, Rígh Fhearta, meaning “burial place of kings,” speaks volumes. This quiet grove was once the final resting place of chieftains, likely including the O’Toole clan . 🏛️ Architecture & Atmosphere Dating from around AD 1100, Reefert is a modest nave-and-chancel church constructed of sturdy granite. Its restored west doorway—a simple lintelled design with gently sloping jambs—possibly reuses elements from an even older building . A granite chancel arch and small round-headed windows in the south and east walls allow soft daylight to filter in (). Exterior corbels at gable ends once supported a timber or stone roof . 🌳 Graveyard & Pilgrimage Legacy Surrounding the church, ancient grave-slabs and crosses date back to the 12th century or earlier . Pass through the serene graveyard and you’ll see a mix of plain and intricately carved stone crosses—one adorned with interlaced patterns that served as pilgrim markers . Many original cross-slabs now reside in the visitor centre to preserve them from weathering . ⛰️ Location & Access Though close to the Upper Lake, Reefert is discreetly tucked away in woodland, making it easy to miss . A short stroll along a well-marked gravel path, followed by a few steps into the enclosure, brings you to its weathered walls . The site feels spacious yet intimate—a stark contrast to the more crowded monastic hub. 📜 History & Significance Some historians suggest Reefert may even have prehistoric or early medieval roots predating the Christian church, possibly serving as a royal secular burial ground  . The current stone church and graveyard remained a pilgrimage site long after Viking raids in the 1100s and destruction in the late 14th century, maintaining spiritual significance well into medieval times . 💡 Tips for Visitors • Best time: Visit early morning or late afternoon when sunlight kindly filters through the trees. • What to bring: Wear sturdy shoes—gravel paths and steps can be slippery. A small torch is helpful inside the dim nave. • Nearby stops: From here, climb up to St. Kevin’s Cell, or stroll along the Upper Lake shore to soak in more of Glendalough’s layered history. 🌟 Final Thoughts Reefert Church is a wonderful blend of rustic architecture, pilgrim lore, and atmospheric calm. It’s not grand, but precisely in its understated solitude and sense of continuity—standing where kings, hermits, and pilgrims once passed—this little woodland gem leaves an indelible impression. Worth seeking out for anyone drawn to Ireland’s sacred spaces, medieval architecture, or simply a place to quietly reflect amidst ancient stones.

(Google 번역 제공) 작은 유적이지만 아름답고 들러볼 가치가 있습니다. 가는 데 시간이 오래 걸리지 않고 돌아다니는 데도 오랜 시간이 걸리지 않습니다. (원문) Small set of ruins but beautiful and worth stopping by. Does not take long to get to it and does not take long to walk around.

(Google 번역 제공) 교회 유적이 있는 아름다운 장소 (원문) Beautiful spot with the ruins of a church

(Google 번역 제공) 전설적인 돌이죠. 이미 후기에 이 장소에 대한 이야기가 실려 있습니다. 주변의 아름다운 자연 경관도 훌륭합니다. 호수 주변을 산책해 보는 것도 추천합니다. (원문) The stone that is legendary. There is already a story about this place in the reviews. Amazing nature around. It is definitely worth a walk around the lake.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 관광객들로 꽤 붐빌 수 있으니 일찍 오시는 걸 추천드려요. 아름다운 산책도 즐기실 수 있습니다. 나무길이 참 아름답습니다. 시간이 좀 걸립니다. 4시간 정도. (원문) Super mooi plek. Ik raat wel aan om vroeg te komen kan wel vrij druk zijn met toeristen. Je kan ook super mooi wandelen. Het houten pad is heel erg mooi. Je moet wel even de tijd voor nemen. 4 uurtjes of zo.

(Google 번역 제공) 이 불라운 돌은 성 케빈 교회에서 멀지 않아 눈에 띄지 않을 수도 있습니다... 적어도 저는 이전에 방문했을 때는 눈치채지 못했습니다. 이 돌은 사슴 돌(Deer Stone)로도 알려져 있습니다. 전설에 따르면 수도원에서 일하던 한 남자가 아내가 아들을 낳다가 세상을 떠나자 성 케빈에게 찾아왔다고 합니다. 그 일꾼은 성 케빈에게 이 불쌍한 아이에게 젖을 먹일 수 있도록 도와달라고 부탁했습니다. 그러자 케빈은 하늘로부터 도움을 구하는 기도를 올렸습니다. 그의 기도는 응답되었고, 매일 아침 암사슴 한 마리가 수도원에 와서 이 돌의 구멍에 아이를 위해 젖을 남겨 두었고, 그 구멍은 결코 마르지 않았습니다. "암사슴(doe)"이라는 단어가 변형되어 이 돌에 "사슴(deer)"이라는 이름이 붙었다고 생각합니다. (원문) Questa pietra di Bullaun non è lontana dalla chiesa di San Kevin e potrebbe passare inosservata... almeno io non l'ho notata durante le mie precedenti visite. È anche conosciuta con il nome di Pietra del Cervo. La leggenda narra che uno degli uomini che lavorava alla costruzione del monastero si recò a San Kevin perché sua moglie era morta dando alla luce suo figlio. L'operaio chiese a San Kevin di aiutarlo a sfamare questo povero bambino. Kevin pregò allora per ottenere aiuto dall'alto. Le sue preghiere furono esaudite e ogni mattina una cerva veniva al monastero e lasciava del latte nella cavità di questa pietra per il bambino, e la cavità non si prosciugava mai. Credo che una distorsione della parola "cerva" abbia dato alla pietra il nome "cervo".

(Google 번역 제공) 이곳에 왔다면 반드시 여기에 와야 합니다. 그리고 여유를 가지세요. 이곳의 분위기는 흡수되는 데 시간이 걸립니다. (원문) Якщо ви добралися в це місце, то вже обов'язково маєте бути тут. І, будь ласка, не поспішайте, атмосфера цього місця потребує часу для усвідомлення

(Google 번역 제공) 녹색의 산책과 아주 오래된 무덤. 원래의 (원문) Un paseo en el verde y unas tumbas muy antiguas. Original

(Google 번역 제공) 호수나 폭포로 이어지는 길 중 하나에 대한 아주 좋은 출발점입니다. 여기에서는 작은 마을도 볼 수 있습니다. (원문) Un muy buen punto de partida para realizar una de las rutas que lleva a un lago o a una cascada. Desde aquí también se ve el pueblecito.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 매우 흥미로운 조각된 돌! (원문) Very interesting carved stone surrounded by nature!

(Google 번역 제공) Glendalough(두 개의 호수 계곡)의 동식물 및 지질학적 역사에 대한 샘플을 전시하는 이 유익한 작은 박물관의 지식이 풍부하고 도움이 되는 쾌활한 자원봉사자들. 낮은 호수 사진을 참조하세요. 그러나 일부 고대 수도원 건물의 정보 표지판이 부족합니다. 사진 보기 (원문) Knowledgeable and helpful cheerful volunteers in this informative small museum displaying samples of the Flora, Fauna and Geological history of Glendalough (valley of two lakes). See photo of lower lake. However the information signage on some of the ancient Monastic buildings is wanting. See photos

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이며 매우 독특합니다. 숲과 호수를 따라 걷는 산책은 정말 좋습니다. 실제 교회와 탑은 방문하기에 흥미로운 장소입니다. 위클로 국립공원에 간다면 이곳을 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) Lovely place to visit and quite unique. The walks through the woods and along by the lake are really nice. the actual church and tower are an interesting site to visit. Would certainly recommend going here if you go to Wicklow National Park.

(Google 번역 제공) 아름다운 하이킹 코스가 있는 훌륭한 장소. 방문자 센터는 정말 환영받는 느낌을 줍니다. 그들은 동물 인형과 무료 포스터를 많이 가지고 있습니다. 입장료는 무료입니다! (원문) Geweldige plek met mooie wandelroutes. Het visitor centre doet je echt welkom voelen. Ze hebben veel opgezette dieren en gratis posters. De toegang is gratis!

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고 응답도 빨랐습니다. 하지만 불필요한 주차 요금이 부과되었습니다! (원문) The staffs are courteous and responsive. But there was unnecessary parking charge!

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 정도로 훌륭합니다. 방문자 센터에 들어가지는 않았지만 장소는 강렬하게 아름답습니다. (원문) Increíble y espectacular. No entré al centro de visitantes, pero el paraje es intensamente bonito

(Google 번역 제공) 아, 글렌달로프, 화창한 날 방문하기 좋은 곳이네요. 정말 좋은 사진 촬영 장소로는 작은 교회의 폐허입니다. 인포메이션 센터에 물어보셔야 합니다. 내가 당신에게 말할 것이라고 정말로 생각하셨나요? 보고 물어보는 것은 절반의 재미입니다. 노력할 가치가 있습니다. (원문) Ah glendalough, a great place to visit on a nice sunny day. For a really good photo location it's a ruin of a small church. You will have to ask at the information center. Did you really think I was going to tell you, it's half the fun looking and asking. It's worth the effort.

(Google 번역 제공) 호수 주변을 완주하는 데는 4시간에서 6시간 정도 소요됩니다. 가파른 오르막길이지만, 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) L'intineraire complet autour du lac doit prendre entre 4 et 6 heures. Fort dénivelé. Vues magnifiques

(Google 번역 제공) 위쪽 호수와 방문자 센터를 잇는 아름다운 산책로! 여러 폭포와 아름다운 아래쪽 호수도 지나갑니다. (원문) Beautiful walk between the upper lake and the visitor centre! It takes you past several waterfalls and the beautiful lower lake as well.

(Google 번역 제공) 이 지역에는 다양한 하이킹 방법이 있지만 이것이 가장 빠르고 쉬운 방법입니다. Glendalough 대성당과 Glendalough 어퍼 호수에서 출발합니다. 멋진 전망, 쉬운 길, 편도 약 30분, 사진 찍을 시간이 충분합니다. 아름다운 지역. (원문) There are a lot of different hikes in the area but this is the quickest and easiest one. Goes from the Glendalough cathedral and the Glendalough Upper Lake. Great views, easy path, about 30 minutes each way, with plenty of time for pictures. Beautiful area.

(Google 번역 제공) 주차장에 차 200대가 줄을 서기 직전이었어요... 일찍, 늦어도 오전 중반에 가세요!!! 먹을 것도 듬뿍 있어요 🔝 (원문) Appena in tempo prima che ci fossero 200 auto in fila per entrare nel parcheggio.. andate presto, massimo a metà mattina!!! Da mangiare c’è di tutto 🔝

(Google 번역 제공) 쉬운 난이도와 짧은 시간의 자연 경로입니다. 사슴을 볼 수 있으며 양쪽에는 방문할 가치가 있는 명소가 있습니다. (원문) Ruta por la naturaleza de fácil dificultad y corta duración. Se pueden llegar a ver ciervos y a ambos lados encontrareis atracciones que merecen su visita.

(Google 번역 제공) 숲을 통과하는 이 길은 두 호수를 쉬운 길로 연결하고 호수 반대편에서 반대 방향으로 따라가면 출발점으로 돌아올 수 있다. 길 안내도가 잘 되어 있어서 아이들도 함께 따라갈 수 있어요. 순환 코스는 약 4km로 휴식과 피크닉을 즐길 수 있는 휴게소가 마련되어 있습니다. (원문) Questa percorso fra i boschi collega con un facile sentiero i due laghi ed è percorribile in senso opposto dalla parte opposta del lago per ritornare al punto di partenza . Il sentiero è ben segnalato ed è percorribile anche con bambini al seguito . il percorso ad anello è di circa 4Km con aree di sosta dove poter riposarsi o fare picnic

(Google 번역 제공) 힘들지 않고도 잠시 멈춰서 즐길 수 있는 놀라운 장소가 가득한 이 지역을 산책하는 멋진 경험 (원문) Gorgeous walk around the area that isn't strenuous and full of amazing places to stop

(Google 번역 제공) 수도원 도시 글랜달록은 원래 큰 성벽으로 둘러싸여 있었고, 이 문이 그 입구였습니다. 이곳은 아일랜드에서 유일하게 남아있는 교회 문이라는 점에서 특별한 곳입니다. 원래는 2층 건물이었으며, 위층은 수호신의 거처였습니다. 현재는 이곳을 방문하는 모든 방문객이 통과해야 하는 두 개의 아치만 남아 있습니다. 아치 바로 안쪽에는 십자가가 새겨진 커다란 화강암이 있습니다. 이것은 성소 표지 또는 성석으로, 성소 주변 성소의 경계를 표시합니다. 이곳을 통과한 사람은 죄의 유무와 관계없이 90일 동안 성소에 머물 수 있었습니다. 그들은 그곳에 머물 수 있었고, 아무도 그들을 잡아갈 수 없었습니다. 90일이 지나면 성직을 받지 않는 한 수도원 도시에서 추방되었습니다. (원문) La città monastica di Glandalough era originariamente circondata da un grande muro e questa porta ne costituiva l'ingresso. Questo sito è unico in Irlanda in quanto è l'unica porta ecclesiastica rimasta. In origine era una struttura a due piani. Il piano superiore era l'abitazione del guardiano. Tutto ciò che rimane sono due archi attraverso i quali tutti i visitatori del sito avrebbero dovuto passare. Appena dentro l'arco si trova una grande pietra di granito con una croce incisa. Si tratta di un segno di santuario o di una pietra sacra, che delimita il confine del santuario intorno al sito. Una volta oltrepassata, una persona avrebbe avuto 90 giorni di santuario, indipendentemente dal crimine commesso. La persona poteva rimanere e nessuno poteva venirla a prendere. Dopo 90 giorni, la persona veniva espulsa dalla città monastica a meno che non avesse preso gli ordini sacri.

(Google 번역 제공) 캠핑객을 위한 정보(28/08/23) 이것은 수도원 단지로 들어가는 이중 출입구입니다. 수도원의 위치는 낮은 호수 근처에 산이 있고 녹색 초원과 숲이 있어 정말 환상적입니다. (원문) Info camperisti (28/08/23) .Questa è la doppia porta di ingresso al complesso monastico . La posizione del monastero è veramente fantastica nel verde dei prati e boschi con le montagne nei pressi del lago inferiore .

(Google 번역 제공) 묘지와 유적지로 다시 연결되는 두 개의 아름다운 아치형 통로. (원문) Two beautiful archways that leed you back into the Cemetery and ruins.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 역사적인 장소. 관문을 지나면 역사적인 묘지가 있는 대성당 정착지로 이동합니다. 둥근 탑은 그 크기와 모양이 인상적입니다. 특히 눈에 띄는 것은 말하자면 문이 1층에 있다는 점이다. 투어 가이드가 우리에게 설명했듯이 이것은 정적 배경을 가지고 있습니다. (원문) Interessanter und geschichtsträchtiger Ort. Durch das Gateway gelangt man in die Cathedral Siedlung mit dem dazugehörigen historischen Friedhof. Der Rundturm ist markant durch Größe und Form. Besonders auffällig ist, dass die Tür sozusagen im ersten Stock ist. Dies hat einen statischen Hintergrund, so wie der Tour Guide es uns erklärte.

(Google 번역 제공) 환상적인 공원. 안내소의 친절한 직원. 여기서 우리는 아일랜드 문화에 대한 첫 경험을 했습니다. (원문) Fantastischer Park. Freundliches Personal bei der Info Stelle. Hier haben wir mit der Irländischen Kultur unsere ersten Erfahrungen gemacht.

(Google 번역 제공) 역사적인 문. 역사적인 길. 오랜 세월이 흘렀습니다. 이곳을 느껴보세요. (원문) Historical gate. Historical road. So many years have passed. Feel this place.

(Google 번역 제공) Glendalough의 정문 유적(원래 입구)은 아일랜드의 마지막 원래 관문입니다. 그럼에도 불구하고 아름답고 역사적인 랜드마크입니다. (원문) The remains of the gatehouse (original entrance) to Glendalough is the last original standing gateway in Ireland; nevertheless a beautiful and historic landmark.

(Google 번역 제공) 아름다운 길. 여가 산책은 수도원 부지에서 호수 사이를 이동하는 데 약 45-60분이 소요됩니다. (원문) Beautiful trail. Leisure stroll will take about 45-60 minutes to go between the lakes from the monastic site

(Google 번역 제공) 이곳에서 환상적으로 아름답고 장엄한 산책로가 위쪽 호수 주변에서 시작되었습니다. '풀라나스 폭포' 옆에서 가파른 산등성이를 넘어, 여러 계단이 있는 나무 판자길을 따라 절벽 옆을 지나 호수의 아름다운 경치가 보이는 가장 높은 지점까지 갑니다. 나무 길을 따라 습지를 지나 호수로 흘러드는 강 위의 다리까지 천천히 내려갑니다. 그런 다음 급류와 폭포가 있는 강 옆, 험준하고 험한 길을 지나 호수까지 꽤 가파르게 내려간 후 몇 킬로미터를 더 가면 다시 주차장에 도착합니다. (원문) Hier de fantastisch mooie en spectaculaire wandeling aangevat rond het bovenmeer. Naast de 'Poulanass Waterfall' steil naar boven. Over de bergrug , op een houten vlonderpad met vele trappen en naast de kliffen, naar het hoogst punt met een prachtig zicht over het meer. Langzaam afdalen, nog altijd over het houten pad, door moerassig gebied, tot aan de brug over de rivier die het meer voedt. Dan naast de rivier met stroomversnellingen en watervallen, via een rotsige en ruwe weg, redelijk stijl naar beneden tot aan het meer om dan na enkele kilometer de parking terug te bereiken.

(Google 번역 제공) 마법 같은 세상에서 시간이 멈춘 특별한 순간. 진정한 쇄신과 영적 고양을 향한 여정이 당신을 기다립니다. 이 지도는 평화로운 산책부터 위대한 항해에 걸맞은 장대한 여정까지 다양한 하이킹 코스를 안내합니다. 산책로를 따라가다 보면 역사에 깊이 뿌리내린 고대 유적, 잊혀진 광산 마을, 그리고 이곳의 기억 속에 묻힌 수많은 보물들을 발견하게 될 것입니다. 영적인 경험을 원하든, 야생 자연과의 깊은 교감을 원하든, 아니면 역사적인 발견을 갈망하든, 이곳은 당신의 모든 열망을 충족시켜 줄 것입니다. (원문) An exceptional moment, suspended in time, in a magical world. A true quest for renewal and spiritual elevation awaits you. The map invites you to take various hiking routes, ranging from peaceful strolls to truly epic journeys worthy of great voyages. Along the trails, you will discover ancient monuments steeped in history, forgotten mining villages, and many other treasures buried in the memory of the place. Whether you are seeking a spiritual experience, a deep connection with wild nature, or eager for historical discoveries, this place will fulfill all your aspirations.

(Google 번역 제공) 산책 주변의 환상적인 전망. 우리는 호수 주위를 한 바퀴 도는 데 약 3시간 30분 정도 걸렸습니다. 처음에는 잘 문서화되어 있지 않으므로 일부는 우리처럼 길이에 놀랄 수도 있습니다. (원문) Some fantastic views around the walk. We took around 3h30 to complete the whole turn around the lake. It is not well documented at the beginning so some might be surprised by the length as we were

(Google 번역 제공) 어퍼 글렌달록 호수(우회 코스 포함)를 7.35마일(약 11.2km), 고도 1,325피트(약 440m)로 다녀왔습니다. 그리고 로어 글렌달록 호수를 1.6마일(약 2.6km), 고도 17피트(약 5.4m)로 다녀왔습니다. 상류는 보통, 하류는 쉬움 (원문) We did the Upper Glendalough Lake(with detour) 7.35 miles, 1325 Feet elevation And then the Lower Glendalough Lake 1.6 miles, 17 feet elevation Upper is moderate, lower is easy

(Google 번역 제공) 하이킹, 호수에서의 즐거움, 역사적인 교회와 무덤을 즐기면서 하루를 탐험하기에 매우 좋은 장소 (원문) Very good place to explore a day with hiking, enjoying in the lake, historic churches n tombs

(Google 번역 제공) 산과 오래된 숲을 통과하는 아름다운 산책로 네트워크로, 습지, 폭포, 개울이 특징입니다. (원문) Beautiful trail network through mountains and old growth forests featuring bogs, waterfalls, and brooks.

(Google 번역 제공) 편리한 버스 정류장 위치. 글렌달록 버스를 이용한 더블린행 버스는 14유로이며, 승용차로 결제 가능합니다. 위클로/샐린스/아클로행 버스는 2.25유로입니다. 현금 또는 TFI go 앱으로 결제 가능하며, 카드 결제는 불가합니다. (원문) Conveniently located bus stop. Buses to/from Dublin with Glendalough bus - €14 can pay with cars. Buses to/from Wicklow/Sallins/Arklow - €2.25 to Wicklow. Cash or with the TFI go app, no card payments

(Google 번역 제공) 아일랜드의 역사와 녹지를 통과하는 아름다운 산책로입니다. 부담없이 구경하고 반나절 산책해보세요. (원문) Belles balades dans l'histoire et la verdure irlandaise. À voir sans hésitation et prendre une demi journée de promenade.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 자연, 거의 비현실적입니다. 조금 관광객이 많이 찾는 곳입니다. 특히 유적지는 매우 바빴습니다. (원문) Erg mooie natuur bijna onwerkelijk. Het is wel een beetje toeristisch vooral de ruïnes waren erg druk.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치! (원문) Beautiful views!

(Google 번역 제공) 더블린에서 가장 아름다운 곳이에요 (원문) It is the most beautiful place in Dublin

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 (원문) Гарна природа

(Google 번역 제공) 장소와 주변 지역에 대한 모든 것을 배울 수 있으니 추천합니다. (원문) Można dowiedzieć się wszystkiego nt. miejsca jak i okolic, polecam.