(Google 번역 제공) 휘드비 아일랜드(Whidbey Island)의 서쪽 가장자리에 위치한 SouthWhidbeyStatePark는 이 지역의 조용한 보존 성과 중 하나입니다. 애드미럴티 만(Admiralty Inlet) 위 381에이커에 달하는 이곳은 섬의 마지막 노숙림 중 일부를 보호하고 있습니다. 이 공원은 1970년대 주민들이 인근 지역을 정리하려는 계획을 막았던 풀뿌리 운동 덕분에 존재했습니다. Classic-U 숲으로 알려진 그 땅은 결국 공원으로 접어들었고, 대중이 접근할 수 있도록 수백 년 된 더글라스 전나무와 삼나무를 확보했습니다.
공원 산책로는 살랄, 새먼베리, 엘더베리, 팀블베리가 빽빽하게 들어찬 지하층을 통과하며 이끼로 뒤덮인 큰잎 단풍나무 사이로 햇빛이 들어옵니다. 악명 높은 2006년 하누카 이브 강풍을 포함하여 수십 년에 걸쳐 빈번한 폭풍은 나무를 쓰러뜨리고 일종의 조각적 혼란을 일으켰습니다. 거대한 뿌리 판, 기울어진 줄기, 시간과 부패로 인해 조각된 널빤지 통나무. 곳곳에는 20피트 높이의 덤불 벽이 길을 가득 메워 단순한 산책길을 몰입감 넘치는 녹색 복도로 바꿔줍니다.
한때 공원에서 해변으로 이어지는 천막 경로였던 블러프 트레일(Bluff Trail)은 침식과 폭풍 피해를 입어 부분적으로 폐쇄된 상태입니다. 그럼에도 불구하고 전망대에서는 거의 일년 내내 대머리 독수리, 왜가리, 매를 볼 수 있는 올림픽 산맥의 광활한 전망을 제공합니다. 윌버트(Wilbert) 및 메이플 그로브(Maple Grove) 루프와 같은 내륙 트레일은 거대한 그루터기와 우뚝 솟은 전나무를 지나는데, 일부는 수령이 500년이 넘습니다.
South Whidbey는 예전에 소박한 캠프장을 가지고 있었지만 수목 재배가들이 공공 안전을 위협할 만큼 키가 큰 대전나무와 더글라스 전나무에서 광범위한 적층 뿌리 부패를 확인한 후 2016년에 영구적으로 폐쇄되었습니다. 야간 사용이 중단됨에 따라 공원은 이제 신중하게 보호되는 주간 사용 공간으로 기능합니다. 그 결과 휴양보다는 명상적인 느낌이 더 많이 들고 들새 관찰, 조용한 산책, 현장 가이드나 노트를 들고 여유로운 시간을 보내기에 더 적합한 숲이 탄생했습니다.
Hoh의 무성한 열대 우림이나 밴쿠버 섬의 대성당 같은 숲과 비교할 때 South Whidbey는 풍화 작용이 더 강하고 바람에 더 기울어지며 햇볕이 잘 들어옵니다. 공기에는 바다 물보라와 삼나무 수지 향이 섞여 있습니다. 시트카 가문비나무는 이상한 고지대 모퉁이에 나타나는 반면, 단풍나무는 산책로 위에 거대하고 팔이 많은 가지를 펼칩니다. 인파도 적고, 체험을 방해하는 해석적 표지판도 없으며, 전나무 꼭대기를 통과하는 바람만이 깨뜨릴 수 있는 긴 침묵의 순간이 있습니다.
공원에서 포트 타운센드까지 도보로 이동하려는 분들을 위해 키스톤 페리 터미널까지 짧은 거리에 있거나 도보로 이동하실 수 있습니다. Ebey's Landing과 Double Bluff가 근처에 있으며, 공원 내 피크닉 공터는 독서, 스케치 또는 단순히 가만히 앉아 있기에 훌륭한 장소를 제공합니다.
시간과 바람과 절제가 만들어낸 숲이다. 압도적이지 않습니다. 도로가 생기기 전, 톱질 전, 그리고 모든 곳을 개선해야 한다고 생각하기 전에 조용한 캐노피를 통해 해안을 엿볼 수 있습니다.
(원문)
South Whidbey State Park, set along the western edge of Whidbey Island, is one of the region’s quieter triumphs of preservation. Spanning 381 acres above Admiralty Inlet, it shelters some of the last old-growth forest on the island. The park exists thanks to grassroots activism in the 1970s, when residents blocked plans to clear-cut a nearby tract. That land—known as the Classic-U forest—was eventually folded into the park, securing centuries-old Douglas firs and redcedars for public access.
The park’s trails wind through a dense understory of salal, salmonberry, elderberry, and thimbleberry, with sunlight filtering through bigleaf maples draped in moss. Frequent windstorms over the decades—including the infamous 2006 Hanukkah Eve gale—have toppled trees and created a kind of sculptural chaos: massive root plates, tilted trunks, and nurse logs carved by time and rot. In places, twenty-foot walls of undergrowth crowd the paths, turning a simple walk into an immersive corridor of green.
The Bluff Trail, once the park’s marquee route to the beach, has suffered from erosion and storm damage and remains partially closed. Still, overlooks offer expansive views of the Olympic Mountains, with bald eagles, herons, and hawks visible almost year-round. Inland trails like Wilbert and Maple Grove loops pass hulking stumps and towering firs, some over 500 years old.
South Whidbey used to have a modest campground, but it was closed permanently in 2016 after arborists confirmed widespread laminated root rot in grand firs and Douglas firs—trees tall enough to threaten public safety. With overnight use discontinued, the park now functions as a carefully protected day-use area. The result is a forest that feels more meditative than recreational, better suited to birding, quiet walks, and unhurried hours with a field guide or notebook.
Compared to the lush rainforest of the Hoh or the cathedral-like groves of Vancouver Island, South Whidbey is more weathered, wind-tilted, and sunlit. Its air carries the mingled scent of sea spray and cedar resin. Sitka spruce appear in odd upland corners, while maples spread huge, many-armed limbs above trails. There are few crowds, no interpretive signs intruding on the experience, and long moments of silence broken only by the wind through fir tops.
From the park, it’s a short ride or walk to the Keystone ferry terminal for those looking to continue on foot to Port Townsend. Ebey’s Landing and Double Bluff are nearby, and picnic clearings within the park offer excellent spots for reading, sketching, or simply sitting still.
This is a forest shaped by time, wind, and restraint. It doesn’t overwhelm. It earns loyalty by enduring—its quiet canopy offering a glimpse of the coast before the roads came, before the saws, and before we thought every place needed to be improved.