Owls Head에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 등대 정말 아름다워요! 걸어서도 쉽게 갈 수 있고요. 주말에는 사람들이 많이 오더라고요. 바다 소리도 듣고 멋진 경치도 감상할 수 있는 좋은 곳이에요. (원문) The lighthouse is so beautiful! And easy to walk there. There was a lot of people coming there during the weekends. Great place to listen to the ocean and see a wonderful view.

(Google 번역 제공) 올빼미 머리 등대를 방문하기 좋은 곳이에요. 조금만 걸어가면 되지만 경치가 정말 아름다워요. 무료 주차도 가능하고 공간도 넉넉해서 주말에도 사람이 많지 않아요. 등대를 보기 위해 계단을 오르면 바람이 많이 불기 때문에 꼭 겉옷을 챙기세요. (원문) Great place to visit the owl's head light house. It's a small walk/hike but the views are stunning. Free parking available and enough space there and not very crowded even on a weekend. It gets very windy once you climb the stairs to view the lighthouse so get your jackets for sure.

(Google 번역 제공) 등대를 보러 갔어요. 주차장에서 걸어서 가는 건 어렵지 않았어요. 경치도 정말 멋졌어요. 시간이 더 있었다면 더 오래 머물면서 물놀이도 했을 텐데. (원문) I went there to see the lighthouse. Not a tough walk from the parking area. Great views. If I’d had more time I would have spent longer there and tried the water.

(Google 번역 제공) 아름다운 지역과 아름다운 경치! 꼭 들러봐야 할 곳 목록에 꼭 넣어 두세요. 저희처럼 분명 즐거운 시간을 보내실 거예요. (원문) Beautiful area and beautiful views! Put it on your list of stops. You will enjoy as did we.

(Google 번역 제공) 공원은 작지만 매우 아름답고 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 자랑합니다. 작은 아울스 헤드 등대와 피크닉 공간이 있는 바위 해변도 있습니다. (원문) The park is small, but very beautiful, with breathtaking views. It has a small Owl's Head lighthouse, and a rocky beach with picnic area.

(Google 번역 제공) 등대도 좋고, 숲속 산책도 아름다워요. 피크닉하기 좋은 공원이에요. 주차 공간도 넉넉하고요. 벌레 퇴치 스프레이도 꼭 챙기세요! (원문) Love lighthouses. A beautiful walk in the woods. It's a nice park to take picnic. Plenty of parking. Bring bug spray!

(Google 번역 제공) 정말 놀라워요 💙💙💙 메인주 포틀랜드와 지방 도로에서 북쪽으로 꽤 멀리 떨어져 있어요. 하지만 가볼 만한 가치가 있어요. 정말 숨 막힐 정도로 아름다워요 💙 (원문) Simply Amazing 💙💙💙 Its a ways up north of Portland Maine & local road. But worth it. Its simply breathtaking 💙

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 아름다운 등대였습니다. 7월 4일 일요일 주말에 방문했을 때는 등대도 기념품 가게도 문을 열지 않았습니다. 무료 주차/입장료도 없고, 계단을 통해 입구까지 쉽게 걸어 올라가 등대와 전망을 감상할 수 있습니다. 이 지역의 등대를 둘러보신다면 강력 추천합니다. (원문) This was a beautiful lighthouse with gorgeous views. It wasn't open nor was the gift shop on the Sunday of 4th of July weekend when we stopped by. Free parking/no entry fee and an easy walk up to the lighthouse and views with some stairs to the entrance itself. Highly recommend if you are touring the lighthouses in the area.

(Google 번역 제공) 오전 10시 직전에 도착했는데 정말 완벽했어요. 주차 공간도 넉넉하고 사람도 많지 않아서 멀리서 배들이 해안을 떠나는 모습도 볼 수 있었어요. 아이들이 돌멩이를 가지고 놀거나 커플들이 앉아서 쉬기에 딱 좋은 해변이에요. 등대에서 바라보는 풍경도 정말 아름다워요! (원문) Got here just before 10 am and it was perfect. Plenty of parking, not too many people yet and we watched the boats leave the shore off in the distance. The beach is perfect for kids to play with rocks and couples to sit and relax. The view from the lighthouse is so pretty!

(Google 번역 제공) 저는 등대를 좋아해요. 이 등대는 정말 작지만, 그림처럼 아름다운 곳에 위치해 있어요. 경치가 정말 숨 막힐 정도로 아름다워요. 저희는 오후 5시 이후에 도착했는데, 낮에는 사람들이 안으로 들어갈 수 있도록 허용하는 것 같아요. 등대는 주립공원에 위치해 있어서 피크닉 장소와 바위 해변까지 걸어갈 수 있어요. (원문) I like lighthouses. This one is so small, but it is situated in such a picturesque place. The views are breathtaking. We arrived after 5pm, I believe they do let the people inside during the day. The lighthouse is located in a state park, you can walk to some picnic areas and to the rocky beach.

(Google 번역 제공) 해안가에 있는 작고 귀여운 등대. 주차장이 꽤 작아서 마음이 바뀌면 돌아가기가 힘들어요. 사람들이 자주 떠나는 편이지만, 미리 알려드릴게요! (원문) Cute little light house on the coast. The parking lot is quite small and hard to turn around if you change your mind. People leave pretty often though, but just a heads up!

(Google 번역 제공) 무료로 방문할 수 있는 멋진 등대입니다. 주차한 곳에서 걸어서도 아주 쉽게 갈 수 있습니다. 바로 앞까지 걸어가서 주변을 둘러볼 수도 있습니다. 바다, 해안선, 그리고 주변 숲의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 주차장 바로 근처에는 피크닉 테이블, 바비큐, 그리고 피크닉 공간이 있습니다. (원문) This is a cool lighthouse that is free to visit and a super easy walk from where you park. You can walk right up to it and explore the grounds a little bit. Beautiful views of the ocean, shorelines, and surrounding forests. Picnic tables, bbqs, and picnic area right near the parking area.

(Google 번역 제공) … 메인 주의 접근 가능한 등대들을 방문할 때 꼭 포함해야 할 멋진 곳이었습니다. 썰물 때 걸을 수 있는 험준한 해안선을 배경으로 멋진 사진을 찍을 수 있었습니다. 바로 옆에 있는 박물관도 방문할 가치가 있었습니다. (원문) … A wonderful inclusion on our visits to accessible Maine lighthouses. A great photo opportunity with a rugged, walkable shoreline (at low tide.) The adjacent museum was worth a visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 작은 등대 중 하나이지만, 훌륭한 공원입니다. 등대 뒤에는 아름다운 해변이 있어 사진을 찍고 경치를 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) This is one of the smaller lighthouses, but a great park. Behind the lighthouse there’s a beautiful beach with great landscapes to photograph and just enjoy the scenery.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 즐거웠습니다. 유익한 정보와 역사가 가득했고, 다른 곳에서는 본 적 없는 자동차와 오토바이도 있었습니다. 상영 중인 영상도 모두 마음에 들었고, 쉬고 싶을 때 앉을 자리도 많았습니다. (원문) We really enjoyed this Museum. Lots of great info and history. Some cars and bikes we have not seen anywhere else. Loved all the videos they had playing. Had plenty of places to sit if you needed to rest .

(Google 번역 제공) 생각보다 훨씬 흥미로웠어요. 꽤 넓어서 전시를 보고 자전거부터 비행기까지 다양한 교통수단의 역사를 배우다 보면 2~3시간은 족히 걸릴 것 같아요. 깔끔하고 잘 꾸며져 있어요. 확장 공사를 계획 중인데, 좀 더 현대적인 교통수단을 전시하고 최신 기술 발전에 대해 논의하는 코너가 있으면 좋겠어요. (원문) Much more interesting than I thought it would be. The place is rather large, and you could easily spend 2 to 3 hours looking at the exhibits and learning the history of various forms of transportation, from bicycles to airplanes. It's clean and well laid out. They are looking to expand and I would like to see a section with a more modern forms of transportation on display and discussing some of the advancements to catch us up to date.

(Google 번역 제공) 클래식 자동차와 항공의 풍부한 역사를 감상하신다면 아울스 헤드 교통 박물관(Owl's Head Transportation Museum)은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저는 메인주를 여행할 때마다 이 훌륭한 박물관을 꼭 방문합니다. 직원들은 박식하고 친절하며 헌신적이어서 전체적인 경험을 훨씬 더 풍부하게 만들어 줍니다. 기념품 가게는 좀 더 다양한 상품이 있었으면 좋았겠지만, 여전히 다양하고 흥미로운 상품들을 제공합니다. 박물관은 최근 미취학 아동과 어린이들을 위한 재미있고 교육적인 코너를 마련했습니다. 아이들이 직접 비행기를 타고 즐길 수 있는 놀이 공간도 마련되어 있습니다. 이 훌륭한 박물관을 방문객들이 즐길 수 있도록 열정과 헌신을 다해 보존해 주신 모든 직원과 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) If you have an appreciation for the rich history of classic automobiles and aviation, the Owl’s Head Transportation Museum is an absolute must-visit. Each time I travel to Maine, I make it a point to visit this remarkable institution. The staff are highly knowledgeable, welcoming, and dedicated, which greatly enhances the overall experience. While the gift shop could benefit from a slightly broader selection, it still offers a variety of interesting items. The museum has also recently introduced an engaging and educational section designed for preteens and younger children. It even features a play zone with a plane that children can climb into and enjoy. I extend my sincere gratitude to all the staff and volunteers whose passion and commitment preserve this outstanding museum for visitors to enjoy.

(Google 번역 제공) 자동차, 비행기, 자전거, 그리고 독특한 역사적 유물들을 전시하는 다양한 체험형 전시가 있습니다. 몇 시간 동안 둘러보기 좋은 박물관입니다. 참전 용사는 동반자 1인과 함께 무료 입장이 가능합니다. 직접 종이컵을 자르는 공기 역학 전시와 직접 조립하여 트랙에서 경주하는 레고 더비카도 재미있었습니다. (원문) Many interactive displays, interesting exhibits cars, planes, bikes and unique historical items. Great museum to spent a few hours. Veterans get in free with a guest. The aerodynamic display with the paper cups you cut and the Lego derby cars that you build and race on the track were fun.

(Google 번역 제공) 교통 역사에 대한 꽤 괜찮은 컬렉션입니다. 자전거와 오토바이 몇 대, 자동차 여러 대, 그리고 여러 대의 항공기가 있습니다. 아이들을 위한 다양한 활동(종이비행기 발사대, 레고 자동차 조립, 레이싱 아케이드 게임 등)도 준비되어 있습니다. 멋진 기념품 가게와 친절한 직원들도 있습니다. (원문) A nice size collection of transportation history. A few bicycles and motorcycles, many cars, and a number of aircraft. Lots of activities for kids (paper airplane launcher, lego car building, racing arcade games, etc.). Nice gift shop and helpful staff.

(Google 번역 제공) 와! 이 박물관은 제가 기대했던 것보다 훨씬 더 많은 볼거리와 즐길 거리가 있었어요. 남편과 저는 클래식카 마니아라서 7월 4일 주말에 이 지역에 갔을 때 이곳이 눈에 띄었어요. 상태 좋은 차들이 정말 많았고, 다른 곳에서는 본 적 없는 차들도 많았어요. 겉모습만 보면 어떤 차들이 기다리고 있는지 전혀 짐작할 수 없을 거예요. 아주 현대적이고 잘 지어진 박물관이에요. 깨끗한 화장실, 멋진 기념품 가게, 그리고 자동차, 비행기, 오토바이, 엔진의 역사를 다루는 전시실이 곳곳에 있어요. 저희는 아이가 없지만, 아이들을 위한 재미있는 활동도 있을 것 같았어요. 이 지역에 계신다면 강력 추천합니다. (원문) Wow! This museum had so much more to offer than I expected it would. My husband and I are classic car enthusiasts so this place caught our eye when we were in the area for the July 4th weekend. There were so many cars in great condition and many that I hadn't seen anywhere else. From the outside you would never guess what awaits you. This is a very modern and well-built museum with clean restrooms, a really nice gift shop, and room upon room on the history of cars, planes, bikes, and engines. We don't have kids, but it looked like there were fun activities for them too. Highly, highly recommend if you are in the area.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 전에 가본 적이 없어서 꼭 다시 갈 거예요! 정말 멋진 전시들이었어요. 달리고 나는 자동차와 비행기, 그리고 친절한 직원들까지! 메인 해안에 있는 보석 같은 박물관이에요!! (원문) What a wonderful experience! Hadn’t been before and will definitely be back! Such great exhibits - cars and planes that run and fly- wonderful staff! A gem of a museum on the coast of Maine!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 등대에 꼭 가보세요. 도착해서 더 아름다운 풍경을 만들어 보세요. 저는 이 경험이 너무 좋아서 벌써 두 번이나 다시 갔는데, 매번 그 웅장한 분위기와 그 웅장함에 감탄하는 사람들의 행동에 감탄합니다. 정말 아름다운 경험이에요. 꼭 직접 경험하고 다시 느껴보세요. (원문) C'est un endroit magnifique à visiter. Prendre le temps de se rendre jusqu'au phare, fais en sorte que c'est encore plus beau une fois rendu sur place pour le visiter. J'ai tellement aimé mon expérience que je suis déjà retourné deux fois et à chaque fois je suis toujours ébloui par l'ambiance et le comportement des gens qui sont ébahis éblouis par cette grandeur. C'est vraiment une très belle expérience. Il faut le vivre et le revivre

(Google 번역 제공) 가장 먼저 알려드릴 말씀은, 정말 재밌다는 거예요. 울퉁불퉁한 돌길을 따라 1마일도 채 안 되는 적당한 거리를 걸어 등대까지 가는 걸 좋아한다면 분명 재밌을 거예요. 아이들과 함께 나온 가족들도 많았고, 심지어 닥스훈트(조끼 입은 모습이 너무 귀여워요)를 데리고 조깅하는 커플도 있었어요. 여행 전과 여행 중에는 날씨에 유의하고 조심하는 게 좋습니다. 저희는 해안에 작은 폭풍이 몰아치는 상황에서 갔는데, 바람을 잘 막아내려고 발판을 단단히 잡았어요. 정말 신나는 경험이었고, 뛰고 싶고 웃고 싶은 충동이 들었어요. 이런 걸 정말 좋아하거든요. 등대에는 아담한 주차장도 있고, 역사 자료도 있어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) First thing’s first- THIS IS SO FUN. That being said, it is fun if you enjoy a moderate, just under a mile walk upon uneven slabs to get to the lighthouse itself. Saw many families out with their kids, even a couple jogged past with their dachshund (so cute in his vest). I would advise caution and being weather aware before and during your trip. We went as a little storm was blowing up the coast and definitely took our time against the wind to ensure steady footing. It was exhilarating and made me want to run and jump and laugh, I love these kinds of things. There is a nice little parking area, and historic information out at the lighthouse. Definitely would return!

(Google 번역 제공) 이 등대까지 걸어가는 게 정말 신나는 경험이었어요! 주차장에서 부두 끝까지 편도 2.3km(1.3마일) 거리였거든요. (미리 휴대용 화장실을 이용하세요!) 천천히 돌담길을 조심조심 걸어보세요. 경치가 정말 끝내줘요. 등대에 도착하면 앉아서 산들바람과 신선한 공기, 그리고 아름다운 풍경을 만끽하세요. (원문) The walk was the excitement to get to this lighthouse! 1.3miles one way from the parking lot to the end of the pier. (Use port-a-potty beforehand!). Just take your time and step carefully on the rock wall path. The view is tremendous. Once at the lighthouse, sit and enjoy the breeze, fresh air and beautiful views.

(Google 번역 제공) 만의 일몰을 감상하기에 정말 좋은 곳이에요! 주의: 등대까지 걸어가는 길은 지형이 매우 고르지 않고, 일단 나오면 화장실이 없으니 이동 계획을 잘 세우세요! 그 외에는, 잘 배치된 바위들을 지나 물가에서 멋진 사진을 찍을 수 있는 아드레날린 넘치는 재미있는 산책이었습니다. (원문) Great place for a sunset view of the bay! Warnings: Very uneven terrain walking out to the lighthouse and no restroom once you make out there...so plan your trip (movements) accordingly! Otherwise, this was a fun, adrenaline filled walk across well placed rocks to get a good photo shoot by the water.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 하지만 그만한 가치가 충분히 있어요. 길게 걸으면 양쪽으로 멋진 풍경이 펼쳐집니다. 해넘이를 감상하기에도 아주 좋은 곳이에요. 등대 자체는 오래되었지만 여전히 아름다운 곳입니다. (원문) Great spot for a walk.. but well worth it. The long stroll offers up great views on both sides. Excellent place to watch there sunset. The lighthouse itself is aging but still a pretty site..

(Google 번역 제공) 맙소사. 콜로라도 협곡 위의 낡고 허름한 나무 다리를 운전하는 것 다음으로, 제가 해본 산책 중 가장 무서웠어요. 무슨 일이 일어날지 걱정만 가득했어요. 돌 틈에 차 열쇠나 휴대폰을 떨어뜨리거나, 발이 걸려 발목을 삐끗하면 어쩌나 하는 생각뿐이었어요. 물론, 이 말이 기분 나쁘게 들릴지도 모르지만, 저는 위험을 감수하는 타입이 아니거든요. 제방을 따라 걷는 건 꽤 긴 거리였어요. 한쪽은 깊고 차갑고 거친 바닷물이고, 다른 한쪽은 더 깊고 차갑고 거친 바닷물이었어요. 저는 제가 걷는 방향에만 집중했어요. 제가 걸을 때는 해가 지고 있었죠. 영리한 생각은 아니었어요. 만약 어두워져서 제방으로 30분 정도 걸어가야 한다면... 어쨌든 돌아왔죠. 다시는 안 할 것 같아요. 배를 타고요. (원문) Omgosh. Next to driving on that old rickety wooden bridge over a canyon in Colorado, this is the scariest walk I've ever had. All I thought about is everything bad that could happen. If I dropped my only set of car keys or my phone in the crevice of the stones, or tripped and sprained my ankle okay I know this isnt encouraging, but im not a risk taker. Its a long walk on the jetty. On one side is the deep cold rough waters and on the other side was the deeper, cold, rough waters. I focused on where I was walking. It was sunset when I started. Not smart. If it were to get dark & I had a 30 minute walk back on the jetty... but we made it back. Not sure I'd do it again. By boat, yes.

(Google 번역 제공) 꽤 걸어야 했지만 그만한 가치가 있었어요. 9/10쯤 들어갔을 때쯤 물이 잠시 통로를 넘어오기 시작했어요! 길을 찾는 재미가 있었지만, 어떤 사람들은 물에 발을 담그기도 했어요. 가는 길이 정말 독특했고, 멋진 전망대였어요. (원문) Quite the walk to get there but it was worth it. About 9/10 of the way in the water started coming over the walkway for a little! I found it fun to try to navigate but some people got their toes wet. It was a very unique path getting there and it was a nice viewpoint

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 남편과 저는 이곳에서 오랜 시간을 보내며 모든 정보를 읽고 등대에 대한 많은 것을 배웠습니다. 다양한 전시와 역사 이야기도 많았습니다. 비 오는 아침을 보내기에 완벽한 곳이었습니다! 해안을 여행하신다면 꼭 이곳에 들러보시길 강력 추천합니다. 이곳에서 얻은 지식 덕분에 남은 여행이 훨씬 더 즐거웠고 소중하게 느껴졌습니다. (원문) This was a very neat experience. My husband and I spent a long time here reading all the information and learning about lot about lighthouses. There were a huge variety of displays and historical stories. A perfect place to spend a rainy morning! I'd definitely recommend if you are traveling the coast to stop here. We enjoyed and appreciated the rest of our trip so much more with the knowledge we learned here.

(Google 번역 제공) 메인주의 해양 역사와 등대에 대해 알아보고 배우기에 더할 나위 없이 좋습니다. 어린이들에게도 흥미로울 것입니다(12세 미만 어린이는 무료). 성인 1인당 12달러로 저렴합니다. 작은 기념품 가게들도 있습니다 ❤️ 물가에 위치해 있으며, 요트의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 피크닉 공간도 마련되어 있습니다. 장애인용 유료 주차장도 있습니다. (원문) Merveilleux pour découvrir et en apprendre plus sur l'histoire Maritime et les phares du Maine. Intéressant pour les enfants (gratuit en bas de 12 ans). Abordable, 12$ par adulte. Petites boutiques souvenirs ❤️ Situé près de l'eau, quelques aires de pique-nique disponibles avec une belle vue sur les voiliers. Stationnements payants accessibles disponibles.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 메인 주의 등대, 등대선, 그리고 해안경비대의 역사를 한 시간 넘게 살펴보고 배웠습니다. 훌륭한 유물과 모형들이 많았습니다. 안내 표지판도 잘 되어 있었고, 영상 자료도 여러 개 볼 수 있었습니다. 셀프 가이드 투어였습니다. (원문) Very nice. Spent more than an hour looking at and learning about the history of lighthouses, light ships and the Coast Guard in Maine. Many great artifacts and models. Signage was well done, several video presentations available. Self guided.

(Google 번역 제공) 메인 등대 박물관은 매혹적이고 유익한 경험이었습니다. 이 박물관은 해안 경비대원 케네스 블랙에게 헌정하는 곳으로, 낡은 장비와 기술을 보존하고 조달하는 데 있어 그의 선견지명을 통해 등대의 발전 과정과 해양적 중요성을 보여주는 역사적인 전시를 가능하게 했습니다. 등대를 사랑하는 사람이라면 누구나 이 박물관을 꼭 방문해야 합니다. 여러분의 사랑과 감사는 더욱 깊어질 것입니다! (원문) The Maine Lighthouse Museum was a fascinating and enlightening experience. The museum is a tribute to coast guardsman, Kenneth Black, whose foresight in saving and procuring antiquated equipment and technologies has enabled this historical display of lighthouse evolution and its maritime importance. The museum is a MUST for anyone who loves lighthouses. Your love and appreciation will only deepen!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 흥미로웠고, 메인주 등대의 기술, 역사, 그리고 삶에 대해 다뤘습니다. 아내가 등대를 정말 좋아해서 들러서 둘러볼 수밖에 없었습니다. 소정의 입장료만 내면 원하는 만큼 부지를 돌아볼 수 있습니다. 모든 전시를 둘러보고 짧은 영화를 본 후, 아내가 너무 많은 돈을 쓰지 않도록 기념품 가게를 둘러보고 다시 길을 나섰습니다. 한때 미국의 해안과 항해 가능한 수로를 지키던 사람들에 대한 정보가 가득한 멋진 곳이었습니다. (원문) This museum was very interesting and went over the technology, history, and life on lighthouses here in Maine. The wife really likes lighthouses so we had to stop and tour it. For a modest fee you get to wander around the grounds for as long as desired. After checking out all of the exhibits and watching a short film we made it through the gift shop without the wife spending too much and was on the road again. A nice stop though full of information on the people that once guarded the shores and navigable waterways of America.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 별 10개를 주고 싶어요! 전시도 훌륭하고 모든 것에 대한 설명도 훌륭해요. 특히 등대지기 아내들이 얼마나 중요한 존재였는지, 그리고 그들의 삶에 대한 이야기를 다룬 섹션이 정말 마음에 들었어요. (원문) I would give this museum 10 stars if I could! Great exhibits and explanations for everything. I really enjoyed the section focused on how important the wives of the lighthouse keepers were and the stories of some of their lives.

(Google 번역 제공) 메인주의 등대와 해안경비대 역사에 대해 배울 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Wonderful place to learn about Maine's lighthouse and Coast Guard history.

(Google 번역 제공) 작고 예쁜 해변이에요. 바위 해안이 많아 사진 찍기 좋아요. 그릴과 피크닉 테이블도 있어요. 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 곳이에요. (원문) Nice little beach. Plenty of rocky coast for pics. There are grills and picnic tables. Great place for a day with the family.

(Google 번역 제공) 토요일은 사람이 너무 많으니 일찍 가서 해변 자리를 확보하세요. 메인주 거주자는 입장료가 3달러입니다. 비거주자는 잘 모르겠네요. 관리인은 매우 친절했습니다. 지나가다 보니 시설은 괜찮아 보였습니다. 해변은 깨끗했습니다. 물속 1.5미터까지는 해초가 있었지만 그 이후로는 맑았습니다. 해변은 검은 모래와 돌로 되어 있으니 워터슈즈를 신으세요. "개 출입 금지" 표지판이 있지만, 사람들이 개를 데리고 와 있더군요. 꼭 다시 올 거예요. (원문) Very busy on a Saturday so try to go early to claim your spot on the beach. $3 entrance for Maine state residents. Not sure about non residents. Ranger was very pleasant. Facilities looked decent from walking by. Beach was clean. Water had seaweed the first 5 feet in and then clear. Beach is black sand and rocks so wear your water shoes. There is a "no dogs" sign but people were bringing them anyways. Would definitely come back again.

(Google 번역 제공) 조용한 해변, 조개껍데기 없고, 바위가 많아요. 예쁜 바위를 찾는 재미가 쏠쏠해요. 경치도 좋고요. 아름다운 곳이에요. (원문) Quiet beach, no shells, lots of rocks. It's fun searching for pretty rocks. Love the views. Beautiful place

(Google 번역 제공) 아름답고 접근하기 쉬운 해변입니다. 경치도 훌륭합니다. 겨울에는 폐쇄되지만, 어쨌든 많은 사람들이 입구에서 해안까지 먼 거리를 걸어갑니다. (원문) Beautiful, easy access beach. Great views. Closed in winter, however many people make the long walk from the gate to the shore anyway.

(Google 번역 제공) 매우 귀여운 해변 지역. 패들 보딩, 수영 또는 휴식에 적합합니다. 너무 붐비지 않았어요. 다양한 탐험을 위한 모래, 물, 암석. 보트가 너무 가까이 다가오지 않았기 때문에 물이 너무 물결치거나 고르지 않았습니다. 그런데 해초가 많았어요. 주차는 명예 시스템이며 사람들이 그것을 따르는 것을 보았습니다. (원문) Super cute beach area. Great for paddle boarding, swimming, or relaxing. Wasn’t too crowded. Sand, water, and rocks for a variety of exploring. The water wasn’t too wavy or choppy as the boats didn’t come too close. There was a lot of seaweed though. The parking is honor system and I did see people following that which was nice.

(Google 번역 제공) 오전 9시에 문을 열거나 길에서 걸어 들어갈 수도 있습니다. 조수에 따라 해변이 꽤 넓어질 수 있습니다. 지역 주민들에게 인기 있는 곳이니 일찍 가세요. (원문) Opens at 9am or you can walk in from the road. Depending on tides, the beach can get pretty big. Popular spot with locals, so get there early.

(Google 번역 제공) 해변 지역처럼 좋고 하이킹을 할 수 있는 곳도 있어요. (원문) Nice like beach area also had a hiking area.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 현대 작품, 약간 으스스한 작품, 복잡한 세부 묘사를 포함한 다양한 예술 작품과 조각품을 갖춘 여러 층으로 구성되어 있습니다. 구내에는 여러 선물 가게가 있습니다. 아메리칸 크루즈 패키지의 일부로 방문이 포함되어 있어서 입장료는 잘 모르겠습니다. 특히 조개껍질로 만든 드레스가 마음에 들었어요. 록랜드는 작은 마을이므로 이 박물관은 시간을 보내기에 좋은 방법입니다. (원문) This museum features multiple floors with a diverse range of artwork and sculptures, including contemporary pieces, some that are a bit eerie, and others with intricate details. There are several gift shops on-site. As part of our American Cruise package, the visit was included, so I'm unsure of the entrance fee. I particularly liked the dress made from seashells. Rockland is a small town, so this museum is a great way to pass the time.

(Google 번역 제공) 아이들은 여기 출입이 금지되어 있습니다. 입구에서 티켓을 판매해 주신 아주 친절한 여성분을 제외하면, 제가 방문한 박물관 중 가장 아이들에게 친화적이지 않았습니다. 안내 표지판이나 안내 책자에도 아이들의 참여를 유도하려는 노력이 전혀 없었습니다. 경비원들이 저희 가족 주변을 맴돌았는데, 새 전시실에 들어갈 때마다 사람들이 우리를 빤히 쳐다보는 것을 보면 서로에게 "경고"하려는 의도였을 것입니다. 저희는 박물관 관람 경험이 부족한 편이 아니어서 이렇게 환영받지 못하는 기분을 느껴본 적이 없습니다. 솔직히 말해서, 직원들이 그냥 나가달라고 하고 환불해 주었으면 좋았을 텐데요. 그랬다면 모두에게 스트레스가 덜했을 겁니다. 컬렉션 자체는 괜찮습니다(물론 가장 유명한 와이어스 작품들은 모두 다른 곳에 있습니다). 토착민의 관점과 현대 작가들을 포함시키려는 시도는 있었지만, 결국 와이어스 컬렉션에 전적으로 의존하게 되었고, 명확한 주제나 서사 원칙 없이 전시되어 관람객이 이미 팬이 되어 있는 상황(어떤 사람들은 제가 팬이라고 말할지도 모릅니다)에 의존하게 되었습니다. 대안으로, 메인 스트리트에 있는 갤러리들을 무료로 즐기고 크리스티나 베이커 클라인의 "세상의 한 조각"을 읽으면서 메인에서 예술을 즐기는 즐거운 하루를 보내시길 추천합니다. 메트로폴리탄 미술관, 스코틀랜드 국립 미술관 등의 브로셔를 모아두고 영감을 얻는 여덟 살 딸아이가 떠나면서 "허, 메인에 예술가가 더 많아지길 바란다면 아이들이 예술을 찾도록 장려해야 할 것 같은데."라고 말했습니다. 맞아요, 꼬마야. 맞아요. (원문) Children are unwelcome here. Other than the wonderfully kind woman who sold us tickets at the door, this was the least child-friendly museum I have ever visited. There was no effort made to engage children either in the signage or in hand-outs. The security guards hovered around my family and I believe they were communicating to "warn" each other because we were stared down every time we entered a new gallery. We are not inexperienced museum visitors and I have never felt so unwelcome. Honestly, I wish the staff would have just asked us to leave and given us a refund; it would have been less stressful for all involved. The collection itself is fine (all the most famous Wyeth pieces are elsewhere, of course). There was an attempt to include indigenous perspectives and modern artists, but ultimately it relies entirely on its Wyeth collection, which relies entirely the viewer already being fan (which some would say I am) because it is displayed without clear thematic or narrative principle. As an alternative, allow me to suggest visitors enjoy the galleries on Main Street for free and read "A Piece of the World" by Cristina Baker Kline for a pleasant day of art in Maine connections. Upon leaving my 8 yo, who happens to keep a collection of brochures from the MET, Scottish National Galleries, etc for her own inspiration, literally commented, "huh, you would think if they want more artists in Maine they would try to encourage kids to find art." Agreed, kiddo. Agreed.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 영감을 받은 고품질 예술 작품을 감상할 수 있는 작은 장소입니다. 우리는 YT 부지와 게스트 박물관, Andre Wyeth 교회를 조사했습니다. 로비에 있는 사람은 예술가를 생생하게 만들어준 개인적인 역사를 공유하게 되어 기뻤습니다. 페리를 타야 해서 시간이 없었기 때문에 여유롭게 산책해 보세요. 어쨌든 재미 있어요. (원문) Great little spot for some quality art inspired by the area. We checked out YT grounds and the guest museum and the Andre Wyeth church. Person in the lobby was happy to share some personal history that makes the artist come alive. Take a leisurely stroll as we did not have the time as had to make a ferry. Fun anyways.

(Google 번역 제공) 오후 내내 미술 감상을 할 수 있을 거라는 기대가 컸는데, 그럴 리 없었다. 직원들이 너무 오만해서 더위 때문에 6층을 닫아 버렸어. 박물관 일부만 열려 있다는 사실도 알려주지 않았지. 좋은 후기들을 봤는데, 1층은 마치 고등학교 졸업반 전시장처럼 보였어. 그림들은 밥 로스 스타일이긴 했지만, 그는 대중에게 예술에 대한 사랑을 가르치고 있었지, 자신의 작품을 박물관 수준이라고 홍보하려는 게 아니었어. 전시된 작품의 20% 정도는 시간을 투자할 만한 가치가 있었어. 이곳에 20달러를 낭비하지 마. (원문) We had high hopes for an afternoon of art appreciation. That was not going to happen.. the staff was snooty and they closed the sixth floor due to heat. They did not tell you only part of the museum was open. I read such great reviews and the first floor looked like it was a high school senior show case day. The paintings were Bob Ross type, but he was teaching the love of art to the masses, not trying to pass his work as museum quality. A good 20 percent of the art was worth your time. Do not waste your $20 on this place.

(Google 번역 제공) 메인의 예술가와 역사를 깊이 있게 살펴보는 아름다운 전시 (원문) Beautiful exhibits with a deep look into artists and the history of Maine

(Google 번역 제공) 놀랍게도 최고였어요! 정말 마음에 들었어요! 입장하는 순간부터 티켓을 판매하는 여성분들이 정말 친절하셨어요. 집, 그림, 조각상 등 모든 것이 정말 놀라웠고, 와이어스 가족에 대해 얼마나 많은 것을 알게 되었는지도 놀라웠어요. 옛 교회의 엘리베이터도 정말 멋졌어요. 꼭 봐야 할 곳이에요! 정원 외에도 정말 신났던 건, 연주할 수 있는 아름다운 피아노가 있는 도서관이었어요. 흥미로운 책들도 정말 많았어요. 딱 하나 아쉬운 건 상점에 있는 박물관 관련 상품들이 더 많았다는 거예요. (원문) Sorprendentemente genial! Nos encanto!! Desde el primer momento que entramos y las mujeres que te venden la entrada, fueron de lo más amable. Es increíble las casas, los cuadros, las esculturas, todo, y lo mucho que aprendimos de la familia Wyeth. También es increíble el ascensor de la antigua iglesia, hay que verlo si o si! Y otra cosa que me emociono, a parte de los jardines, fue la biblioteca con un piano precioso que te dejan tocar. También la cantidad de libros interesantes que había. Lo único que eche en falta fue en la tienda más cosas del museo.

(Google 번역 제공) 지역 및 국제적으로 유명한 예술가들의 작품들이 인상적으로 큐레이션되어 있습니다. 건물 두 채에 6층이라 모든 작품을 다 볼 수는 없었지만, 저희 일행은 예술 작품을 신중하게 (그리고 다소 천천히) 감상했기 때문에 (효율적이라면) 하루 만에 모든 작품을 다 볼 수 있습니다. 입장 스티커를 붙이고 나가서 점심을 먹고 (록랜드 다운타운에 있는 여러 식당들이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다) 박물관으로 돌아갈 수 있습니다. 저는 방대한 양의 수준 높은 예술 작품 컬렉션에 놀랐습니다. (원문) Impressive curation of art representing regional and internationally-renowned artists. There are two buildings and 6 floors, so we did not get to see everything, but our group looks at art thoughtfully (and rather slowly), so it is possible to see it all in a day (if you’re efficient). Guests wear an entrance sticker and can exit to have lunch (many Rockland downtown area eateries in close walking distance) before returning to the museum. I was surprised by the extensive collection of quality art.

(Google 번역 제공) Camden National Bank의 더 나은 고객 서비스 중 하나입니다. 이곳의 서비스는 훌륭하고 메인 스트리트 모퉁이에 바로 위치해 있어 걷는 누구에게나 꽤 좋습니다. 자체 주차장도 있어서 정말 좋습니다. (원문) One of the better customer service Camden National Banks around. The service here is great and they are right on the corner of Main Street which makes it pretty nice for anyone that is walking. They have their own parking lot too which is great.

(Google 번역 제공) 오늘 은행 대출 담당자와 통화했는데, 제 사회보장 장애 수표는 은행 대출에 포함되지 않아서 아내와 저는 대출을 받아 이동식 주택을 살 수 있을 거라고 말했습니다. 그러고 나서 그 멍청이는 뻔뻔스럽게도 제가 내놓을 수 있는 금액이 얼마인데, 장애 수당을 받는 사람이 어떻게 작은 집을 위해 많은 금액을 내놓을 수 있겠느냐고 물었습니다. 게다가 손에 많은 돈이 있다면 사회보장 장애 수당이 와서 더 많은 돈을 빼돌려 결국 당신을 파산 상태로 만들려고 할 것이란 걸 잘 알고 있었습니다. (원문) i would like for everyone to know that i was talking to a bank loan officer today that told me that my social security disability check would not count towards a bank loan so that my wife and i could get a loan so that we could maybe buy our own mobil home. then this jerk had the nerve to ask me if i had x amount to put down, how is one going to be able to put down a large amount for eve a small home when you are on disability, and knowing full well if you have any large amount of of funds on hand ssi is going to come and take even more of your money to the point that they will try and leave you just about broke.

(Google 번역 제공) 좋은 친절한 직원들. (원문) nice friendly employees.

(Google 번역 제공) 바로 시내에 있고 직원도 친절해요 (원문) Right downtown & nice tellers

(Google 번역 제공) 여기는 별로 (원문) Not much here

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Beautiful

(Google 번역 제공) 보트를 타기에 정말 좋은 곳이에요! (원문) What a great place to be on a boat!

(Google 번역 제공) 세븐 냅킨 버거를 꼭 먹어봐야겠어요. 정말 맛있었어요! 번도 글루텐 프리였어요! 이름처럼 두꺼운 패티에 속재료가 듬뿍 들어가 있어요. 피크닉 테이블에 자리를 잡고 밖에서 먹었는데, 끈적거리는 버거를 씻어낼 싱크대가 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. (원문) Had to try the Seven Napkin Burger. Yummy! They even had a gluten free bun! Certainly lives by the name, thick patty with lots of goodies on the burger. We ate outside with plenty of seating via picnic tables, wishing there was a sink to wash the stickiness off.

(Google 번역 제공) 7월 4일 주말에 매장을 방문했는데 정말 만족스러운 경험이었어요. 구경할 게 정말 많았어요! 휴가에 필요한 모든 물건이 있었고, 그 외에도 정말 많았어요. 오래된 잡화점을 좋아해서 여행할 때마다 꼭 찾곤 해요. 정말 친절한 리디아 씨가 주문을 받아주셨어요. 음식을 기다리는 동안 리디아 씨는 정말 친절했고, 저희와 이야기를 나누기도 했어요. 남편과 저는 유명한 7 냅킨 버거를 주문했어요. 따뜻한 날씨에는 야외 테이블에서 식사할 수 있어요. 버거는 기대했던 만큼 맛있었지만, 좀 지저분했어요! (최고의 맛으로요!) 맛도 훌륭했고, 매장에 들르신다면 꼭 들러보세요. 다른 메뉴도 다양하게 준비되어 있고, 다른 메뉴들도 모두 훌륭할 거라고 확신해요. 꼭 들러보세요! (원문) We visited the Store on July 4th weekend and absolutely loved our experience. There was so much to look at! All the things you might need on vacation and more besides. Love old general stores and I search for them whenever we travel. The very kind Lydia took our order. She was very friendly and chatted with us as we waited for our food. My husband and I had to order the famous 7 Napkin Burger. There are tables outside to eat at in the warmer weather. The burger was as delicious as we had hoped it would be - and messy! (In the best way possible.) Great flavor and a must if you are stopping by the store. There is also a full menu of other options and I am sure all of the other items are just as great. Highly recommend stopping by.

(Google 번역 제공) 저녁으로 터키 클럽과 냅킨 7개짜리 버거를 시켰는데, 둘 다 다시 시켜볼 만합니다. 다음 날 아침 블루베리 팬케이크와 계란 샌드위치를 시켰는데, 팬케이크는 크고 맛있었고, 샌드위치는 괜찮았지만, 훌륭하진 않았습니다. 커피는 따뜻하고 신선했습니다. 메뉴에 없는 것도 계속 시도해 보고 싶고, 재료도 좀 사두거나, 냉장고에 4개나 6개짜리 팩을 사서 넣어둘 생각입니다. (원문) Turkey club and 7-napkin burger for dinner - both worth ordering again. Blueberry pancake, egg sandwiches for breakfast the next morning - the pancake was large and tasty, the sandwiches were good, not great. Coffee is hot and fresh. Would go back to keep trying things off the menu, stock up on supplies, or grab a 4- or 6-pack for the fridge.

(Google 번역 제공) 정말 귀여운 잡화점이에요. 직원들도 친절하고, 음식도 가성비 좋고, 전반적으로 아주 만족스러웠어요. 아침부터 저녁까지 간단히 먹기에 딱 좋고, 필수품도 잘 갖춰져 있어요! (원문) Super cute general store, very friendly people working there, great value on food, and very pleasant all around. Perfect for a bite to eat from breakfast till dinner and has essentials as well!

(Google 번역 제공) 현지 이웃들이 좋은 커피를 마시기 위해 자전거를 타고 오는 아름다운 정원으로 둘러싸인 가장 정통 평화로운 환경에서 환상적인 아침 식사를 제공하는 매력적인 작은 숙소입니다. 상점에는 음식, 가정용품, 심지어 책까지 필요한 모든 장식품이 있습니다. (원문) Charming little place with fantastic breakfast in the most authentic peaceful environment surrounded by a lovely garden where local neighbors come by bike for good coffee. The store has every knick knack you might need, food, homegoods and even books.

(Google 번역 제공) 저는 치즈가 듬뿍 들어간 그릴드 BLT를, 남편은 베이컨 치즈버거를 먹었어요. 둘 다 정말 훌륭했어요. 맛도 훌륭했고, 완벽한 온도로 제공되어서 더 좋았어요. (원문) I had the grilled BLT with cheese and my husband had the bacon cheeseburger. Both were excellent — great taste and served at the perfect temperature.

(Google 번역 제공) 정말 특별한 곳이에요. 사랑스럽고, 고풍스러울 정도예요. 아주 매력적이면서도 온갖 맛있는 음식이 가득해요. 쿠키도 맛있고, 아침 식사도 맛있어요! 아직 시도해 보지 못한 다른 곳들도 있어요. (원문) What a special place—lovely, almost quaint—very charming but with all kinds of goodies. Great cookies! Breakfast eats! Other choices we have yet to try.

(Google 번역 제공) 귀여운 레스토랑(아직 먹어본 적이 없음)이 있고 항상 승객이 10명 미만이기 때문에 가장 빠른 보안 검색대가 있는 멋진 작은 지역 공항입니다. TSA는 매우 친절합니다. 멋진 케이프 에어(Cape Air)가 이 공항에 서비스를 제공합니다. (원문) wonderful little local airport with a cute restaurant (which I have not eaten at yet) and the fastest security checkpoint as there are usually less than 10 passengers at any time. TSA is super friendly. The wonderful Cape Air serves this airport.

(Google 번역 제공) 들러보기 좋은 곳으로 근처에 있는 아울스 헤드 교통 박물관(Owls Head Transportation Museum)을 방문해 보세요. 그런 다음 시내의 Rockland 해안가로 가서 훌륭한 현지 해산물을 맛보세요! (원문) Great place to stop, visit the nearby Owls Head Transportation Museum. Then head downtown to the Rockland waterfront for excellent local seafood!

(Google 번역 제공) 아주 작은 공항, 케이프 에어(Cape Air) 서비스. 맛있는 음식이 있는 레스토랑 (원문) Great little airport, services by cape air. Restaurant with tasty eats

(Google 번역 제공) 공항은 작지만 꽤 효율적입니다. 라운지는 없고, 레스토랑은 그럭저럭 괜찮습니다. (원문) Small airport. Quite efficient. No lounges. Ok restaurant.

(Google 번역 제공) 비행하기 좋은 곳, 활주로가 매끄럽고 교통량이 거의 없으며 풍경이 좋습니다. 메인주에서 크로스컨트리 시간을 보내고 있다면 이곳이 꼭 들러야 할 곳입니다 (원문) Great place to fly, smooth runways, very little traffic, and good scenery. If your getting cross country time in maine this is a definite stop

(Google 번역 제공) 훌륭한 지역 공항, 친절하고 도움이 되는 직원, 멋진 카페, 심지어 보안요원도 농담을 합니다. 나는 그동안 꽤 많은 지역 공항에 가봤지만 이 공항은 눈에 띄고 중부 지역으로 향하는 환상적인 관문입니다. (원문) Great regional airport, friendly and helpful staff, nice cafe, heck even the security's got jokes. I've been to quite a few regional airports in my time and this one stands out, fantastic portal into the midcoast region.

(Google 번역 제공) Rockland 지역에는 작은 공항이 있지만 멋지고 편리합니다. 가격은 다른 공항보다 약간 높지만 공항이 작을수록 그럴 것으로 예상됩니다. 그들은 이곳에서 매우 친절하고 시간 효율적입니다. 나는 항상 여기로 들어오고 나가는 것이 매우 편안하다고 느꼈습니다. 비행기는 더 작으므로 여기에서 날아갈 때 큰 비행기를 기대하지 마십시오. (원문) Small little airport for the Rockland area but it is nice and convenient. The prices are a little higher than other airports but that is expected with a smaller airport. They are super friendly here and time efficient. I have always felt very comfortable flying in and out of here. The planes are smaller so don't expect a large plane when flying out of here.

(Google 번역 제공) 정말 귀여운 작은 지점입니다. 여기는 많지는 않지만 30분 정도는 괜찮습니다. 퍼핀 이외의 토착 새들의 소리를 들을 수 있는 QR 코드도 있습니다. 퍼핀 개체수가 80년대 초반에 작업을 시작한 이래로 크게 증가하면서 훌륭한 작업을 수행하고 있습니다. 다른 것이 없다면 잠시 멈추고 그들에게 약간의 현금을 주십시오. (원문) What a cute little spot. Not a ton here, but it's great for 30ish minutes. They have QR codes where you can get the sounds of the native birds other than puffins. Doing great work as the puffin population has greatly increased since they started their work in the early 80's. Just stop to give them a little cash if nothing else.

(Google 번역 제공) 메인 스트리트 록랜드(Main St Rockland)를 거닐다가 꽤 멋진 것을 우연히 발견했습니다. 정말 재미있고 확실히 교육적인 60분이었습니다. 우연히 자원봉사자와 매우 호기심이 많은 커플과 함께 활발한 Q&A를 하게 되어서 합류하게 되었습니다. 정말 유익한 토론이었는데, 그녀가 대형 화면에 라이브 카메라 뷰를 띄우더니 보라...퍼핀스! 그리고 아주 가까이! 우리 모두에게 아주 멋진 순간입니다. 너무 즉흥적이고 예상치 못한 일이었기 때문에 우리는 서로 거의 하이파이브를 할 뻔했습니다! 여기 들러 시간을 투자할 가치가 충분히 있습니다. 아, 그리고 이 멋진 생물의 믿을 수 없을 정도로 성공적인 뒷이야기에 대해 꼭 물어보세요! 그리고 나가는 길에 20달러를 떨어뜨려라. 지역 지원 (원문) As I was strolling down Main St Rockland, I stumbled upon something pretty cool. What a fun and certainly educational 60 mins it was. I happenstance upon an active Q and A with a volunteer and a very curious couple, so I joined in. What an informative discussion, and then she pulls up a live camera view, on the large screen, and behold...Puffins! And very up close! Quite the cool moment for us all. We almost high-fived each other, as it was so spontaneous and unexpected! Definitely worth your time to stop in here, oh, and be sure to ask about the unbelievably successful back story of these wonderful creatures! And drop a $20 on your way out. Support Local

(Google 번역 제공) 작지만 유익한 센터예요. 지나가다 들르신다면 꼭 들러보세요. 작은 극장에서는 퍼핀 프로젝트에 대한 유익하고 멋진 영화를 상영했는데, 영감을 주고 희망을 주는, 그리고 잘 만들어진 영화였어요. 저희 일곱 살 아이는 영화를 정말 좋아했지만, 다섯 살 아이는 좀 길다고 했어요. :) (원문) Small and informative center - certainly worth a stop if you're passing through. Small theater showed lovely and informative movie about Project Puffin that was inspring, hopeful, and well done. Our 7 year old really liked the movie though our 5 year old thought it was a little long. :)

(Google 번역 제공) 오듀본과 바다새 연구소와의 협력으로 이곳에서 훌륭한 일들이 이루어지고 있습니다. 바다새 퍼핀과 왕제비갈매기 복원에 성공한 한 남자의 이야기를 들어보시려면 들러주세요. 지속적인 노력에는 환경 관리도 포함됩니다. 지속적인 노력을 지원하기 위해 무언가를 구매하세요. (원문) Great work being done here is collaboration with Audubon. Seabird Institute. Feel free to drop by and learn about one man's successful restoration of seabird puffin and royal tern. Ongoing efforts include environmental stewardship. Buy something to support continuous efforts

(Google 번역 제공) 이곳은 퍼핀과 다른 바닷새들의 중요성에 대해 배우기에 좋은 곳입니다. 유익한 정보가 가득한 단편 영화를 꼭 보시기를 추천합니다. 짧은 방문이었지만 정말 많은 것을 배웠습니다. 담당 직원분은 정말 박식하고 친절했습니다. (원문) This is a great place to learn about the importance of the puffins and other sea birds. I recommend watching the short film which is very informational. I learned so much in my brief visit. The staff member on duty was extremely knowledgeable and helpful.

(Google 번역 제공) Puffins를 지원하는 데 필요한 강렬함으로 환영하는 매우 주도적이고 유익한 데스크 직원입니다. 가짜 퍼핀과 함께하는 멋진 라이브스트리밍. 당신이 그것을 선택할 수 있는지 확인하십시오. 메인 스트리트를 따라 다양한 작은 퍼핀 선물과 약간의 경험이 있습니다. 퍼핀이 너무 많으면 아이들이 들어가기 전에 아이스크림을 먹도록 하세요. (원문) Very initiating and informative desk person welcoming with an intensity necessary to support Puffins. Great livestream with a dummy puffin. See if you can pick that one out. Lots of little puffin gifts and a little experience along Main Street. Make sure kids get ice cream before going in as a lot of puffins can be a lot.

(Google 번역 제공) 퍼핀, 지역 새에 대한 많은 좋은 정보와 프로젝트의 역사를 설명하는 훌륭한 비디오를 갖춘 멋진 방문자 센터입니다. 직원들은 친절하고 지식이 풍부했습니다. 입장료는 무료이지만 (제안대로) 1인당 5달러를 기부했습니다. (원문) Wonderful visitors center with lots of good information on puffins, local birds, and a great video explaining the project’s history. Staff was friendly and very knowledgeable. Entrance is free of charge but we donated $5/person (as suggested).

(Google 번역 제공) 검색해보니 테니스장이 있다고 했는데, 실제로 가보니 없다는 걸 알았어요. (원문) Looked it up, said there was a tennis court, but found out when we got there that there wasn't.

(Google 번역 제공) 아이들이 가서 다양한 활동에 참여할 수 있는 좋은 장소 (원문) Great place for kids to go and get involve in different activities

(Google 번역 제공) 물론 부동산 소유자는 갯벌의 평균 간조까지 또는 평균 만조에서 1,650피트 떨어진 토지를 소유하고 있습니다. 그 이상으로는 낚시, 새 사냥, 항해 이외의 공공 권리는 없습니다. 그러니 여기까지 걸어가려면 낚싯대를 들고 가거나 벌레와 조개를 캐보세요. 보트를 타고 썰물 때 해변으로 오면.. 그들이 당신에게 소리지르는 것을 무시하세요. 메인주에서는 법이 당신 편이지 그들의 편이 아닙니다. 당신은 탐색 중입니다. 무디 비치 사건... (원문) The property owners of course own the land down to the tidal flat's mean low tide, or 1650 feet out from the mean high tide... beyond that there are no public rights beyond fishing, fowling, and navigation. So if you're going to walk to here, carry a fishin' pole, or dig for worms and clams. If you're in a boat and come ashore during low tide.. ignore them yelling at you. The law's on your side in Maine, not theirs. You're navigating. Moody Beach case...

(Google 번역 제공) 공공 해변이 아닙니다. (원문) Not a public beach

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Beautiful

(Google 번역 제공) 좋았어. 항구에 있는 배에 접근할 수 없어서 실망했습니다. (원문) Was good. Disappointed that we couldn't get to the ships in the harbor.

(Google 번역 제공) 내 아들이 해안경비대 입대를 고려하고 있어서 우리는 그곳을 확인해 볼 수 있는지 알아보기 위해 잠시 들렀습니다. 직원 중 한 명(Shawn)으로부터 슈퍼 투어를 받았습니다. 곳곳에 있는 해안경비대원 여러분께 감사드립니다! (원문) My son is considering joining the coast guard so we stopped by to see if we could check the place out. Received a super tour by one of the staff members (Shawn). Thanks to all of the coast guard members everywhere!

(Google 번역 제공) 두려워하지 마세요, 해안은 안전해요 (원문) have no fear, the coast is clear

(Google 번역 제공) 여기에 부표 배달됨 (원문) Delivered buoy here

(Google 번역 제공) 세라가 저희 웨이트리스였는데, 정말 친절하고 박식했어요. 저희 대화에 참여해 주셨고, 정말 세심하게 배려해 주셨어요. 인디애나에서 최고의 현지 레스토랑을 찾아다녔는데, 정말 만족스러웠어요! 멋진 경험을 선사해 주신 셰프, 매니저, 코디네이터, 웨이트리스, 그리고 직원들에게 감사드립니다. (원문) Sarah was our waitress and she was phenomenal and knowledgeable. She joined in on our conversations and was extremely attentive. We came from Indiana to explore the best local restaurants and we are so pleased that we did! Thank you to the chefs, managers, coordinators, our waitress, and staff for an amazing experience.

(Google 번역 제공) 작년(2024년)에 처음 프리모스를 방문했는데 정말 환상적인 경험이었습니다. 아쉽게도 올해(2025년)는 그렇지 못할 것 같습니다. 우선 음식이 정말 좋았습니다. 브뤼셀 스프라우트와 겨울 호박 퓌레를 곁들인 오리고기, 그리고 루이유를 곁들인 생선 수프는 정말 훌륭했습니다! 토마토를 곁들인 굴은 환상적인 조합이었습니다. 황새치와 뇨키, 파스타는 설명과는 달랐고, 맛은 괜찮았지만 가격대를 고려하면 그다지 맛있지는 않았습니다. 가장 눈에 띄는 차이점은 서비스였습니다. 다른 손님들과는 전혀 다른 대우를 받았는데, 꽤 당황스러웠습니다. 이번에는 메인에서 거의 일주일을 보냈는데, 프리모스에서의 경험을 제외하면 정말 멋진 경험이었습니다. 두 가지 예외가 있었는데, 한 명은 물을 가져다주었고, 다른 한 명은 제가 테이블에 앉았을 때 친절하게 맞아주고 빵을 가져다주었습니다. 방금 Primos에서 250달러(팁 50달러 포함)를 썼는데, 다시는 가지 않을 것 같아요. (원문) I visited Primos for the first time last year (2024) and had a phenomenal experience. Unfortunately, I don't think the same can be said for this year (2025). First the food - the duck with the brussel sprouts and winter squash puree, and the fish soup with the rouille were amazing! The oysters with tomatoes were a lovely combination. The swordfish + gnocchi and the pasta dish were not per the description, and the taste was decent albeit not delectable given the price point. The most glaring difference was the service. I was treated quite differently from the other patrons, which was quite jarring. I've spent almost a week in Maine this time around, and it was nothing short of wonderful, barring my experience at Primos. There were two exceptions, the one person who helped me get some water, and the other who was kind enough to greet me and get me some bread when I sat at my table. I just spent $250 (+$50 tip) at Primos, and I don't think I'll ever return.

(Google 번역 제공) 저는 농장에서 식탁까지 직접 만드는 식당을 좋아하지만, 이곳은 맛이 없을 때도 있고 없을 때도 있었고, 일관성과 양에 문제가 있었습니다. 원칙적으로는 일일 메뉴에 있는 요리만 먹고 스페셜 메뉴는 피하는 것을 추천합니다. 생선 스튜, 돼지고기 무화과 피자(애피타이저라고 하기엔 너무 컸지만!), 넙치 같은 요리는 성공적이었지만, 돼지갈비(엄청나게 크고 엄청 비싸고 특별할 것도 없는)나 판자넬라 샐러드(단조롭고 그저 그런) 같은 요리는 실패했습니다. 지역과 메뉴를 고려하면 괜찮은 식당이지만, 전반적으로는 과대평가되었다고 생각합니다. (원문) While I love farm to table places this one was very hit-or-miss, and had a problem with consistency and portion sizes. As a rule I would recommend sticking with dishes off the daily menu and not the specials list. Some of the dishes were hits - like the fish stew, the pork and figs pizza (though it was way too big to be considered an appetizer!) and the halibut, while others were misses like the pork chops (huge, extremely expensive and nothing to write home about) or the panzanela salad (bland and mediocre). Given the area and it's offering, this is a good restaurant, but overall I would say it's overrated.

(Google 번역 제공) 메인주 록랜드에서 정말 멋진 경험을 했어요. 포틀랜드에서 출발해서 온 길만큼 가치가 있었답니다. 농장을 구경하려고 일찍 도착했어요. 레스토랑 바로 옆에는 몇 에이커에 달하는 농장이 있는데, 농장 동물들과 채소가 가득한 화단이 있어요. 원형 주방과 팜투테이블 레스토랑으로, 모든 것이 완벽하게 갖춰져 있어요. 셰프는 제임스 비어드 상을 두 번이나 수상한 실력 있는 셰프인데, 정말 맛있게 먹었어요! 특히 파스타가 정말 잘 익었어요. (원문) Really cool experience in Rockland, ME- totally worth the road trip we made from Portland. We arrived early to check out their farm. They have a few acres right next to the restaurant, with farm animals and garden beds full of vegetables. They are a full circle kitchen and farm to table restaurant. The chef is a two-time James Beard award winner and we loved this meal! The pastas especially are so well done.

(Google 번역 제공) 저녁 식사는 정말 맛있었습니다. 다른 분들은 저만큼 좋아하지 않으셨는데, 제 생각에는 취향에 따라 호불호가 갈릴 수 있을 것 같습니다. 저는 루바브를 곁들인 푸아그라, 체리를 곁들인 오리 가슴살, 젤라토를 곁들인 루바브 크로스타타를 맛있게 먹었습니다. 제가 주문한 메뉴는 모두 맛있었고 양도 푸짐했습니다. 서비스도 친절했습니다. 예약하실 때는 식사 공간이 1층과 2층으로 되어 있다는 점을 유의하시기 바랍니다. 2층은 왼쪽에 난간이 있는 가파른 계단이 있어서 거동이 불편하신 분들은 힘들 수 있습니다. (원문) I really enjoyed my dinner. The other people in my party did not like their choices as much as I enjoyed mine, so my impression is that it could be hit or miss. I enjoyed fois gras with rhubarb, duck breast with cherries, and rhubarb crostata with gelato. My entries were flavorful and the servings were generous. The service was attentive. When making reservations be aware that the dining area has the first and second floor. The second floor has steep stairs with the railing on the left side, which could be a challenge for mobile limitations.

(Google 번역 제공) 훌륭한 저녁 식사였지만 교통편을 꼭 확인하세요. 록랜드에서 그렇게 늦게까지 운행하는 택시 기사 한 명이 밤 10시 30분 이후에는 차를 타기 어려울 수 있습니다. 250 Main까지 2분 만에 돌아오는 버스를 밖에서 20~25분 기다린 후 픽업을 받았습니다. 하지만 정말 긴장되는 시간이었습니다. 마을까지 0.8km를 걸어가는 것은 바람직하지 않다는 의견이 많았습니다. 결국에는 안도했지만, 그 경험은 정말 긴장되었습니다. 기념일 저녁 식사, Bourdain 여행 경험, 코로나 이전 이후 첫 번째 진짜 휴가였습니다. 여행 계획의 주요 목표는 Primo였습니다. 모든 것이 맛있었고 서비스는 세심하고 도움이 되었지만, 밤의 마지막 부분이 전체 경험을 망쳤습니다. 미리 계획하고 시간 가는 줄 모르고 10시 이후에는 유일한 택시 기사가 올 거라고 생각하지 마세요. 참고로 Lyft나 Uber는 이 지역에서는 운영되지 않는 것 같습니다. 바의 Sam과 Rob은 친절하고 도움을 많이 주었고, 와인 초보자인 우리에게 인내심을 갖고 대해준 Paul에게도 감사했습니다. 우리는 배불리 먹고 팁도 많이 줬어요. (원문) Wonderful dinner but make sure you have transportation. You may have difficulty after 10:30pm getting a ride from the one cabby running that late in Rockland. We did get a pickup after 20-25 minutes waiting outside for the 2 minute ride back to 250 Main. But it was seriously tense. There was a consensus about the 1/2 mile walk back to town not being advisable. We were very relieved in the end but the experience was nerve racking. Anniversary dinner, Bourdain travel experience, first real vacation since pre-Covid. Primo was the main goal when planning the trip. This final part of the night overshadowed the entire experience although everything was delicious and the service attentive and helpful. Just plan ahead, don’t lose track of time and don’t count on the only cab driver running after 10. Note, Lyft nor Uber do not seem to actually operate in the area. Sam and Rob at the bar were kind and helpful and thanks to Paul for his patience with us wine novices. We ate ourselves silly and tipped very well.

(Google 번역 제공) 록랜드의 프리모는 정말 특별해요. 분위기는 최고예요. 아름다운 고택에 자리 잡고 있어서 아늑하고 특별한 경험을 선사하죠. 저희가 먹은 모든 음식은 정말 훌륭했어요. 신선한 재료를 바탕으로 정성껏 만든 메뉴가 돌아가며 나온다는 게 느껴졌어요. 저녁 식사 전에 바에 앉아 다음 날을 위해 준비하는 요리사를 볼 수 있었는데, 정말 멋진 경험이었어요. 비트 샐러드와 빵은 훌륭한 애피타이저였어요. 저는 메인 요리로 연어를 주문했는데, 정말 신선하고 완벽하게 조리되어 있었어요. 디저트로는 도넛, 딸기 쇼트케이크 스페셜, 초콜릿 푸딩 케이크를 마음껏 먹어봤어요. 한 입 한 입이 다 맛있었어요. 록랜드 근처에 계신다면 프리모는 꼭 가보세요. (원문) Primo in Rockland is truly one of a kind. The atmosphere is unmatched—it’s in a beautiful old house, which makes the whole experience feel cozy and special. Everything we had was absolutely incredible. You can tell the rotating menu is carefully thought out and driven by fresh ingredients. We sat at the bar before dinner and got to watch a prep cook working for the next day, which was such a cool touch. The beet salad and bread were amazing starters. For my entrée, I had the salmon, and it was insanely fresh and perfectly cooked. For dessert, we went all out and tried the donuts, a strawberry shortcake special, and the chocolate pudding cake. Every bite was delicious. Primo is a must if you’re anywhere near Rockland.

(Google 번역 제공) 아침 식사로 여기 들르길 정말 잘했어요. 메뉴는 많지만 테마별로 정말 멋진 메뉴들이 있어요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 돼요. 음식은 정말 환상적이었어요. 바쁜데도 테이블 회전이 빨라요. 스티키 번은 포장했는데도 맛있었어요. 아침 부리토도 정말 맛있었고요. 홈프라이는 제가 먹어본 것 중 최고였어요. (원문) I am so glad we stopped in here for breakfast. The menu is large but it has themes that are really nice. They are super friendly and very helpful staff. Our food was absolutely fantastic. They were busy but they turn over tables quickly. The sticky buns were delicious even though I got them to go. My breakfast burrito was fantastic. The home fries were some of the best I’ve ever had.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 북적였습니다. 북적이는 데는 다 이유가 있죠. 음식도 훌륭하고, 환대도 훌륭하고, 에너지도 최고였어요! 치카나로서 저는 우에보스 란체로스에 엄지척! 정말 배부르고 맛있어요! 근처에 계시다면 잠깐 들러보세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) This place was busy. Its busy for a reason. Great food, great hospitality and amazing energy!. As a Chicana, I give the Huevos Rancheros a thumbs up! So filling and so good! If youre in the area, please take a moment. You wont be disappointed.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 최고예요! 수많은 칭찬 리뷰를 읽고 나서 꼭 가봐야겠다고 생각했는데, 정말 실망스럽지 않았어요. 비 오는 토요일인데도 사람이 가득 차 있었어요. 자리를 잡으려고 20~30분 정도 기다렸지만, 그만한 가치가 있었어요. 결국 카운터에 앉았는데, 정말 편안하고 모든 것을 즐기기에 좋은 곳이었습니다. 직원들은 친절하고 세심했고, 메뉴는 정말 다양했어요. 두부처럼 단백질이 풍부한 채식 메뉴부터 정말 창의적인 요리들까지, 누구나 좋아할 만한 메뉴들이 있었어요. 특히 두부 반미가 단연 최고였어요! 매일 갓 구운 빵을 제공하고, 머핀이나 시나몬 롤처럼 거부하기 힘든 맛있는 수제 간식도 판매하고 있어요. 방문한 이후로 정말 칭찬이 끊이지 않았어요. 아늑하고 매력적인 인테리어와 편안한 분위기 덕분에 식사만큼이나 특별한 경험을 할 수 있었어요. 꼭 다시 가고 싶어요!! (원문) This place is absolutely incredible! After reading so many glowing reviews, we had to check it out—and it did not disappoint. Even on a rainy Saturday, the place was packed. We waited about 20–30 minutes for a seat, but it was well worth it. We ended up at the counter, which turned out to be super comfortable and a great spot to take it all in. The staff was warm and attentive, and the menu? Huge. There’s something for everyone—plenty of vegetarian options with protein like tofu, and some really creative dishes (the tofu bánh mì was a standout!). They also bake fresh bread daily and offer delicious homemade treats like muffins and cinnamon rolls that are hard to resist. I honestly haven’t stopped raving about this place since we visited. The cozy, charming decor and relaxed atmosphere made it an experience as much as a meal. Can’t wait to go back!!

(Google 번역 제공) 이스트 코스트 하버 레스토랑의 진수를 보여주는 곳이에요. 사실, 저희가 갔을 때 LLBean 부츠 차가 지나갔어요! 메인에 있는 동안 블루베리 팬케이크를 먹고 싶다면 여기가 제격이에요. 정말 맛있어요! 엄청 크진 않지만 풍미가 가득해요. 가격은 크기에 비해 좀 비싸지만 정말 맛있어요. 베이컨을 시켰는데 맛있긴 했지만 5달러였어요. 그러니 돈을 좀 써야 할 것 같아요. 모든 메뉴에 수제 메이플 시럽이 곁들여져 나와요. 많은 사람들이 페이스트리를 주문해서 시나몬 롤과 피칸 롤을 테이크아웃했는데, 그만한 가치가 있었어요! (원문) Perfect quintessential East Coast Harbor Restaurant, in fact, the LLBean boot car drove by while we were there! Want to eat blueberry pancakes while in Maine, this is the place. They are delicious! Not super big, but full of flavor. Cost is up there for the size but very yummy. I ordered a side of bacon which was good but $5. So plan to spend some money. All served with homemade maple syrup. A lot of people were ordering pastries, so we got a cinnamon roll and pecan roll to go, worth it!

(Google 번역 제공) 서비스도 훌륭했고 음식도 환상적이었어요! 강력 추천합니다. 저희는 파스트라미 루빈과 대구 샌드위치를 ​​먹었어요. 둘 다 10/10점입니다. (원문) Service was great and the food was fantastic! Highly recommend. We got the pastrami rubin and the haddock sandwich. 10/10 on both

(Google 번역 제공) 최근 록랜드 여행 중에 홈 키친 카페에 들렀는데 정말 멋진 경험이었어요. 예약은 안 받는데, 저희 앞에 몇 팀이 더 있었어요 (특히 주말에 인기 있는 곳이죠). 하지만 내부 공간이 꽤 넓어서 10~15분 정도만 기다렸어요. 메뉴가 특히 점심 메뉴였어요. 비스킷과 그레이비부터 버거, 오믈렛, 팬케이크까지 종류도 다양했어요. 남편도 극찬하는 후기를 보고 비스킷과 그레이비를 주문했는데, 실망하지 않았어요. 양도 푸짐하고 맛도 훌륭했고, 비스킷(다른 메뉴들처럼 직접 만든!)도 정말 맛있었어요. 우에보스 란체로스를 주문했는데 맛은 괜찮았지만, 제 입맛에는 좀 아니었어요. 아침에 먹은 메뉴는 너무 "건강식" 같았고, 소스와 콩 조합은 너무 밍밍하게 느껴졌어요. 그래도 맛있긴 했지만, 분명 부러웠어요. 허브 감자와 시나몬 번도 주문했는데, 둘 다 맛있었어요. 특히 감자가 정말 맛있었어요. 커피도 진했어요! 레스토랑은 밝고 활기찼고, 직원들은 진심으로 그곳에 있는 걸 좋아하는 것 같았어요. 서빙 직원분도 정말 최고였어요. 정말 친절했고, 무엇보다 저희가 묻지도 않고 계속 커피를 채워주셨어요. 다음에 록랜드에 간다면 꼭 다시 올 거예요. (원문) We stopped at Home Kitchen Cafe during a recent trip to Rockland and had such a great experience. They don’t take reservations, and there were a few parties ahead of us (it’s a popular spot, especially on weekends), but the space inside is pretty big, so we only waited about 10–15 minutes. The menu was massive, especially for lunch — everything from biscuits and gravy to burgers, omelets, pancakes, you name it. My husband ordered the biscuits and gravy after seeing all the rave reviews, and it did not disappoint. The portion was huge, it was so flavorful, and the biscuit (homemade, like the rest of their stuff!) was incredible. I got the huevos rancheros, which were good, just not exactly what I was in the mood for. It leaned a little too “healthy” for me that morning, and the sauce + beans combo made the dish a little too soupy. Still tasty, but I definitely had some food envy. We also ordered a side of the herby potatoes and a cinnamon bun, both of which were delicious, especially those potatoes. And the coffee was strong! The restaurant was bright and lively, and the staff just seemed genuinely happy to be there. Our server was amazing — super friendly, on top of everything, and constantly refilling our coffee without us having to ask. We’d absolutely come back next time we’re in Rockland.

(Google 번역 제공) 제가 바랐던 바로 그 아침 식사였어요!!!! 제 사진으로는 그 맛이 제대로 전달되지 않아요 (사진에는 베이컨이 너무 익어 보이지만, 실제로는 완벽하게 조리되었어요). 전날 다른 곳에서 아침 식사를 끔찍하게 못 먹어서, 옛날부터 있던 계란 베이컨 토스트가 너무 먹고 싶었는데 (전날 다른 곳에서는 제대로 만들지 못했어요). 홈키친 카페가 대박을 터뜨렸어요!!! 계란과 베이컨은 정말 완벽했어요. 따뜻하고, 맛있고, 정말 맛있었어요. 서버는 저희가 거의 안 먹는 베이커리 메뉴를 추천했는데, 팬케이크 하나만 주문했는데, 버터와 시럽을 뿌리기도 전에 먹어본 팬케이크 중 최고였어요! 리뷰에 느낌표를 이렇게 많이 쓴 건 처음이에요!! 😁😋 호스티스부터 서버까지 모두 친절하고 효율적이었어요. 가격도 합리적이었어요. 할 수만 있다면 매일 오고 싶어요. 저희가 찾던 바로 그 집밥을 제공해 준 홈키친 카페, 정말 감사합니다!!! (원문) Exactly the breakfast I was hoping for!!!! My photo doesn’t do it justice (bacon looks overdone in the photo but it was actually perfectly cooked). The day before, we had had a dismal breakfast elsewhere and I was dying for a good old classic eggs and bacon with toast (which the place the day before did not do right). Home Kitchen Cafe hit a home run!!! The eggs and bacon were spot on, hot, tasty, yummy. The server suggested a bakery item which we hardly ever do but we opted for one pancake and it was the BEST pancake I’ve ever had, and that was even before I put butter and syrup on it! I’ve never used so many exclamation points in a review!! 😁😋 Everyone from hostess to server was friendly and efficient. And the prices were reasonable. I’d come here every day if I could. Thank you Home Kitchen Cafe for feeding us exactly the home cooked breakfast we were looking for!!!

(Google 번역 제공) 저녁 식사로 매우 인기 있는 레스토랑이지만 우리는 점심 먹으러 갔는데 테이블을 잡는 데 문제가 없었고 서비스도 세심했습니다. 거기에 돼지고기 샌드위치를 ​​먹었는데 정말 맛있었어요. 직접 만든 빵과 머스타드 소스가 아주 맛있고 약간 매콤해서 제 입맛에 딱 맞았습니다. 양지머리로 만든 핫 메시 샌드위치는 맛이 부족했고 밋밋해서 그런 샌드위치는 피할 수 있었습니다. 메뉴는 매우 많았지만 게와 같은 몇 가지 항목이 부족했습니다. 내가 다시 갈지 확실하지 않습니다. (원문) Very popular restaurant for dinner but we went for lunch and there was no problem getting a table and the service was attentive. Had the pork sandwich at it was very good. Homemade bread and the mustard sauce was very tasty and a bit spicy which was to my liking. The hot mess sandwich which is brisket was lacking flavor and bland would steer clear of that one. Very large menu but they were out of a couple items like crab. Not sure if I would go back.

(Google 번역 제공) 우리가 주문한 모든 것은 훌륭했습니다. 밥을 곁들인 매콤한 새우, 바삭하게 튀긴 쇠고기, 초리조를 곁들인 가리비, 멋진 페퍼로니 피자. 환상적인 서비스와 함께 칵테일도 훌륭했습니다. 라이브 음악도 있는 멋진 분위기. (원문) Everything we ordered was excellent: spicy prawns with rice, crispy fried beef, scallops with chorizo and a wonderful pepperoni pizza. Cocktails were also excellent, with fantastic service. A great atmosphere with live music too.

(Google 번역 제공) 우리는 Rockland에 있을 때마다 Cafe Miranda에 갑니다. 서버는 환상적입니다. 건방지고 편안한 분위기. 재미있는 요리 이름이 붙은 다양한 메뉴는 가장 입맛이 까다로운 미식가도 만족할 것입니다. 맛있는 랍스터 마카로니 앤 치즈. 주문할 때마다 직접 만든 포카치아 빵이 나오는데 정말 맛있습니다. 신선한 샐러드, 다양한 전채 요리, 버거, 샌드위치, 수프, 앙트레는 물론 일일 특선 요리도 제공합니다. (원문) We go to Cafe Miranda whenever we're in Rockland. The servers are fantastic. The atmosphere cheeky and comfortable. The eclectic menu with fun dish names will certainly fulfill even the pickiest of eaters. Delicious lobster macaroni & cheese. Homemade focaccia bread given with every order, and it's very tasty. They offer fresh salads, an array of appetizers, burgers, sandwiches, soups, and entrees- as well as daily specials.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음료와 놀라운 음식. 제 아내와 저는 치킨 제리를 나눠 먹었는데, 너무 달랐지만 너무 맛있었어요. 소녀들은 음료를 좋아했고 밖에 앉아 있는 것이 매우 좋았습니다. 유일한 단점은 약한 플라스틱 도구였습니다. (원문) Excellent drinks and amazing food. My wife and I shared the Chicken Jerry and it was so different, but so good. The girls loved their drinks and sitting outside was very nice. The only downside was the flimsy plastic utensils.

(Google 번역 제공) Cafe Miranda에서 즐거운 저녁을 보냈습니다. 물론 야외 행사였지만 축제용 조명과 화덕이 즐거운 분위기를 자아냈다. 직원들은 고객에게 서비스를 제공하기 위해 열심히 일했으며 (마스크 및 사회적 거리 두기) 사교 활동을 할 수 있어서 다행이었습니다. 그들은 계산서에 맞는 음료 메뉴에 몇 개의 뜨거운 토디를 가지고 있었습니다. 남편과 저는 뜨거운 수프(검은 콩과 흰 콩)를 주문했는데 둘 다 훌륭했습니다! 우리 친구들은 피자를 주문했어요. 우리는 꼭 다시 갈 거예요. (원문) Had a great evening at Cafe Miranda. It was, of course, an outdoor event, but the festive lights and fire pits created a fun environment. The staff worked hard to serve customers and it was a relief to be able to socialize (with masks and social distancing). They had a few hot toddies on the drink menu, which fit the bill. My husband and I ordered hot soups - black bean and white bean, both excellent! Our friends ordered pizzas. We'll definitely go again.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯이 음식은 훌륭했습니다. 우리는 주인을 만났고 그는 우리를 위해 요리책에 사인을 해 주었습니다. 훌륭한 선택, 매우 친절한 직원, 매우 창의적입니다! 2022년 6월에 돌아왔는데 여전히 훌륭해요!! 디저트와 커피를 마셨습니다. (원문) As always, food was AMAZING. We met the owner and he signed a cookbook for us. Great selection, very friendly staff, very creative! Went back June 2022, still wonderful!! Had dessert and coffee.

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 메인에 있는 남자친구를 방문할 때마다 카페 미란다에 왔습니다. 이것은 이 지역에서 우리가 가장 좋아하는 레스토랑이 되었습니다. 저녁 식사를 하러 오신다면 꼭 예약하세요. 우리는 점심 먹으러 가본 적이 없지만 덜 붐비는 것 같아요. 그들은 거대한 메뉴를 가지고 있으며 우리가 시도한 모든 다른 것들에 결코 실망한 적이 없습니다. 우리가 가장 좋아하는 음식은 치킨 제리입니다. 한번 드셔보세요. 실망하지 않으실 겁니다! (제리 감자튀김과 제리 피자도 훌륭합니다!) 우리가 가장 좋아하는 음식으로는 뇨키와 페로기가 있습니다. 우리가 약간 실망한 유일한 것은 50mph 토마토였습니다. 가격에 비해 너무 작은 부분이었기 때문입니다(12달러에 작은 토마토 조각 4개). 그 외에도 양이 매우 넉넉한 카페 미란다는 꼭 방문할 가치가 있습니다!! (원문) Have been coming to Cafe Miranda for a few years now whenever I am visiting my boyfriend in Maine. This has become our favorite restaurant in the area hands down. Definitely make reservations if you are coming for dinner. We have never been for lunch but I imagine it's less crowded. They have a huge menu and we have never been disappointed with all the different things we have tried. Our absolute favorite meal is chicken jerry - try it, you won't be disappointed! (The jerry fries and jerry pizza are excellent as well!) A few of our other favorites are the gnocchi and perogies. The only thing we have been slightly disappointed was the 50mph tomatoes as it was such a tiny portion for the price (4 small slices of tomato for $12). Besides from that the portions are very generous, Cafe Miranda is definitely worth the visit!!

(Google 번역 제공) 원래는 방문할 계획이 없었는데, Jj의 핫도그 카트(강력 추천)에서 점심을 먹고 나니 바로 박물관이 눈앞에 펼쳐졌어요. 평생 선원으로 살아온 저로서는 이곳을 꼭 방문하고 싶었어요. 기대를 훌쩍 뛰어넘었어요. 방마다 보물들이 가득 차 있었고, 해양 생활의 어떤 측면을 추구하든 깊이 있게 탐구할 수 있도록 꾸며져 있었죠. 설립자 짐 샤프도 그곳에 있었는데, 그 자체가 박물관에 전시될 만한 가치가 충분했어요! 배에서 일하며 쌓아온 역사와 이야기가 가득한 보물 창고였죠. 도착하자마자 음악가들로 가득 차기 시작했고, 곧 회의실 주변은 음악가들과 그들의 악기로 가득 찼어요. 그들은 각자 바이올린, 기타, 첼로, 피아노로 각자의 곡을 연주하고 노래했어요! 정말 멋진 오후였어요. 박물관 투어를 마무리하기 위해 꼭 다시 가야겠어요! (원문) We didn’t plan to visit but after lunch at Jj’s hot dog cart (also highly recommend), the museum was right there and being a lifelong sailor a visit to this place was on my list. It far exceeded my expectations- room after room of treasures all grouped in a way that allows for a deep dive no matter which aspect of maritime life your after. The founder Jim Sharp was there and he himself is a museum piece! A treasure trove of stories and a history of working on boats. The place started filling up with musicians soon after we arrived and soon the perimeter of the conference room was lined with musicians and their instruments. In turn, they each played and sang a tune on fiddles, guitars, cellos, pianos! An awesome afternoon- I have to go back to finish my tour of the museum!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요! 강력 추천합니다. 시간이 부족해서 못 봤어요. 박물관 설립자가 직접 들려주는 흥미로운 정보를 담은 비디오 가이드 투어가 있어요. 이 작은 박물관은 대부분 항해 관련 유물로 가득하지만, 증기 기관차도 전시되어 있어요. (원문) Amazing museum! We highly recommend. We did not leave enough time for this. There is a guided tour via video which contains fascinating information as told by the founder of the museum. This small museum is packed full of mostly nautical artifacts, but some steam engines as well.

(Google 번역 제공) 진정한 해양 박물관 - 매력적이고 기억에 남는 곳 이 진정한 해양 박물관에서 멋진 시간을 보냈습니다. 우리를 맞아주신 신사분은 정말 유익한 정보를 주셨고, 지역 역사에 대한 열정이 넘치셨습니다. 그분은 수년 전 화재가 발생하기 전에도 가족이 조선소에서 일했었다고 하셨는데, 그 덕분에 그분이 들려주시는 이야기에 더욱 개인적인 의미가 더해졌습니다. 이름은 기억나지 않고 박물관 웹사이트에도 이름이 올라와 있지 않았지만, 그분의 지식과 이야기꾼다운 면모는 오랫동안 기억에 남았습니다. 지역 해양 역사와 석회 산업에 대해 깊이 있게 이야기해 주셨는데, 그분의 통찰력은 마치 과거를 생생하게 되살려 주었습니다. 그분의 말씀을 들으며 마치 과거로 시간 여행을 하는 듯한 느낌이었습니다. 이 박물관은 지역 사회에 깊이 뿌리내린 풍부한 체험형 경험을 제공합니다. 메인주의 해양 유산에 관심 있는 사람이라면 누구나 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) A True Maritime Museum—Engaging and Memorable We had a wonderful visit at this authentic maritime museum. The gentleman who greeted us was incredibly informative and clearly passionate about the history of the area. I believe he mentioned that his family once worked at the shipyard before the fire many years ago, which added a personal layer to the stories he shared. Although I don’t recall his name and didn’t see him listed on the museum’s website, his knowledge and storytelling made a lasting impression. He spoke in depth about local maritime history and the lime industry, and his insights truly brought the past to life. It felt like stepping back in time through his words. This museum offers a rich, hands-on experience that’s deeply rooted in the community. It’s well worth the visit for anyone interested in Maine’s maritime heritage.

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 모형들과 오래된 항해 용품들이 있었어요. 전시도 잘 되어 있었고요. 한때 조선소였던 곳의 역사를 보여주는 전시실이 있어서 좋았어요. 이 지역에 계시다면 꼭 들러보세요. (원문) Some very interesting models and old nautical items. Was nicely laid out. Liked how they had one room with history of the shipyard that was once there. If you in the area it's a nice stop in.

(Google 번역 제공) 훌륭하게 큐레이팅된 전시물과 박식한 선장님의 손길에서 항해에 대한 열정을 느낄 수 있습니다. 수많은 희귀하고 고풍스러운 유물들이 전시되어 있고, 그 유물들에 얽힌 이야기들도 자세히 기록되어 있습니다. 가이드 투어는 저희 방문을 더욱 깊이 있고 흥미롭게 만들어 주었습니다. 선장님을 직접 만나 뵐 수 있어서 영광이었습니다. 이곳은 앞으로도 오랫동안 번영할 자격이 충분합니다. (원문) You can feel the passion of sailing in all the wonderfully curated exhibits and from the very knowledgeable Captain. It's an amazing collection with many rare and antique artifacts, with their stories well-documented. The guided tour added much more depth and intrigue to our visit. We were honored to be able to visit and meet the Captain himself, too. This place deserves to thrive for many years to come.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 모든 전시물이 잘 분류되어 있고 전시도 잘 되어 있었어요. 컬렉션이 방대하고 보기에도 좋았습니다. 저희는 처음 방문했는데, 지금은 모든 친구들에게 추천하고 지역 도서관에도 안내 책자를 남겨 두었습니다. 박물관에서 설립자를 만났는데, 그의 생각과 설명 덕분에 더욱 풍성한 경험을 할 수 있었습니다. 보트, 항해, 메인 주의 야외 활동에 대해 잘 모르든, 잘 모르든, 이곳에서 멋진 시간을 보내면서 동시에 많은 것을 배울 수 있을 거예요. (원문) What a terrific museum- all well labeled and displayed. The collections are extensive and invitingly displayed. This was our first time and we are now recommending to all our friends and have left a brochure at our local library. While at the museum, we met the founder and his thoughts and explanations truly enhanced our experience. Whether you know a lot or little about boats, navigation, Maine outdoor life matters little, you will definitely have a wonderful time here and learn at the same time.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 흥미로운 박물관이에요. 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. (원문) Very cool and interesting museum. Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 5점 만점에 5점! 이 행사를 위해 아칸소 북서부에서 왔는데, 행사 주최자(세실리아)를 우연히 만났는데, 정말 따뜻하게 맞아주셨어요. 정말 잘 준비하셨더라고요. 랍스터는 정말 최고였어요. 메인 블루베리 팬케이크 아침 뷔페도 놓치지 마세요! 정말 맛있었어요. 축제 둘째 날에는 USS 알링턴 호가 깜짝 방문했어요. 함선 투어를 위한 무료 페리 탑승까지! 정말 최고였어요. 마지막으로, 다양한 상인들. 정말 멋진 경험이었어요! (원문) 5 out of 5! We traveled from Northwest Arkansas for this event. Ran into one of the event Organizers (Cecilia), who literally welcomed us with open arms. Very well organized. The lobster was AMAZING. Don't miss out on the all you can eat Maine blueberry pancake breakfast! So delish. On the second day of the festival, surprise visit from the USS Arlington. Free ferry ride out to tour the ship. Total blast. And lastly, the plethora of vendors. What a great experience!

(Google 번역 제공) 2020년에 처음 알게 된 이후로 메인주 록랜드에서 열리는 메인 랍스터 페스티벌에 꼭 가고 싶었어요. 축제 입장료가 무료라는 점도 정말 마음에 들었고요. 랍스터, 옥수수, 코울슬로가 32달러로 꽤 저렴했어요. 랍스터는 정말 맛있었어요. 소액의 추가 요금을 내고 쉬림프 칵테일도 주문했는데, 양도 푸짐하고 맛도 정말 훌륭했어요. 엔터테인먼트도 정말 좋았고 (특히 베이트 백!) 스타일도 다양했어요. 업체도 다양해서 누구나 즐길 수 있었어요. 푸드트럭도 재밌고 다양했어요. 특히 졸리 로저스 오이스터 바(Wet Smack 굴이 정말 맛있었어요)와 CF 베이컨이 제일 좋았어요!! 2026년에 꼭 다시 갈 거예요! (원문) I've wanted to attend the Maine Lobster Festival in Rockland, ME since I first found out about it in 2020. I loved that admission to the festival itself was free. The $32 for the lobster, corn on the cob and coleslaw was reasonable. The lobster was absolutely delicious. We opted to also purchase a shrimp cocktail for a small extra charge. It was a good portion size and super tasty. The entertainment was really good (especially Bait Bag!) and varied in style. There was a very good selection of vendors; a little something for everyone. The food trucks were fun and varied as well. Jolie Rogers Oyster Bar (the Wet Smack oysters were incredible) and CF Bacon were my two favorites!! I would definitely go back in 2026!

(Google 번역 제공) 끔찍해요! 자원봉사자들이 주어진 상황에서 최선을 다하고 있다는 건 알지만, 가장 큰 문제는 따뜻한 음식을 받아가면 10분에서 15분 정도 줄을 서서 계산을 해야 한다는 점입니다. 그때쯤이면 음식은 차갑고 맛없어집니다. 차가운 랍스터 세 마리에 85달러를 내고 싶은 사람이 누가 있겠습니까? 저는 아내와 함께 사람들이 줄을 서지 않고 바로 가서 음식을 먹는 모습을 보았습니다. 그들이 다시 가서 돈을 냈는지는 모르겠습니다. 어떤 사람은 더블 랍스터를 네 개의 트레이에 나눠 담고 계산대를 그냥 지나쳐 갔습니다. 찐 조개는 정말 끔찍했습니다. 테이블에 가져다 놓았을 때는 이미 차가워져 있었습니다. 많은 조개가 부러져 있었고, 부러지지 않은 조개조차도 찜기에 넣었을 때 살아 있는지 아닌지 알 수 없었습니다. 다시 말해, 먹기에 좋은지 나쁜지 알 수 없었습니다. 24달러를 내고 나니, 그냥 다 버리는 게 현명하다는 생각이 들었습니다. 그리고 기념품 가판대가 있었습니다. 사려고 했던 멋진 기념품 티셔츠와 가방을 발견했는데, 누군가 계산대 줄이 텐트 전체를 빙 둘러서 있어서 계산하는 데 20~30분은 걸릴 거라고 지적했습니다. 그래서 물건을 거기에 두고 가기로 했습니다. 저는 다시는 랍스터 페스티벌에 가지 않을 것이고, 다른 사람들에게도 참석하라고 권하지 않을 겁니다. 랍스터 저녁 식사 비용과 근처 호텔 숙박비만 해도 집 근처에서 엄청나게 많은 랍스터를 살 수 있을 테니까요. (원문) Horrible! I know the volunteers are doing their best with what they have to work with. The biggest problem is the fact that you pick up your hot food and then you have to wait in a 10 to 15 minute line to pay for your food. By that time, your food is cold and nasty. Who in the hell wants to pay $85 for three cold lobsters? My wife and I both observed people just bypassing the line altogether and going and eating their food. I don't know if they ever went back and paid for it or not. One guy had four trays of double lobsters and walked right by the checkout area. The steamed clams were absolutely horrid. By the time we got them to the table, they were cold. Many of them were broken, and even of those that were not, there was no way to tell whether they were alive when they were put in the steamer or not. In other words, there was no way to tell whether they were good or bad to eat. After paying $24, we figured it was wise to just throw them all away. Then there's the souvenir stand. We found some nice souvenir t-shirts and bags that we were planning to buy however, someone pointed out that the line for the single cash register went all the way around the entire tent and we would probably looking at a 20 to 30 minute wait to check out. We decided to leave our items there. I would never go back to the Lobster Fest, nor would I recommend anyone ever attended it. For the price of the lobster dinners as well as the price of any nearby hotel stay, you could certainly buy a hell of a lot of lobsters right close to wherever your home is.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료지만, 그 외 다른 모든 것에는 상당한 비용을 지불할 각오를 하셔야 합니다. 물론 랍스터는 그만한 가치가 있습니다. USS ARLINGTON 호가 정박해 있었고, 무료 투어가 제공되었습니다. 매우 유익했고, 다양한 운항 방식과 선박의 여러 부분에 대한 설명이 잘 되어 있었으며, 승무원들은 정중하고 친절하며 전문적이었습니다. 먹을 것도 많고, 즐길 거리도 많아서 여기에 다 나열하기에는 너무 많았습니다. (원문) Free entry, but be prepared to pay well for everything else, of course the lobster is worth it. The USS ARLINGTON was in port, and had free tours of the ship, Very informative, different operations and parts of the ship were well explained, the crew was polite, friendly and professional. Lots to eat, and a lot going on, too much to list here.

(Google 번역 제공) 처음 왔는데 너무 좋았어요! 내년에도 꼭 다시 올 거예요. 날씨도 정말 좋았어요. Stines and Vines는 정말 즐거운 행사였어요. (원문) 1st time here and love it! We will be back next year. Great weather. Stines and Vines was an enjoyable event.

(Google 번역 제공) 즐거운 시간을 보냈지만 벤치가 더 필요해요. 걷는 데 어려움을 겪는 친구가 가끔 앉을 곳이 필요했는데, 벤치가 다 차 있었어요. 상인들은 재밌었고 음악도 정말 좋았어요! (원문) We had a good time but more benches are needed. My friend who has trouble walking needed a place to sit occasionally but the benches were all full. The vendors were fun and the music was wonderful!

(Google 번역 제공) 뉴욕에서 차로 6시간이나 걸려서 왔어요. 사실 예상과는 달랐어요. 랍스터를 이용한 다양한 요리나 다양한 방식으로 만드는 상인들이 있을 거라고 생각했는데, 실제로는 진짜 랍스터를 파는 상인이 두세 명 정도였어요. 구운 랍스터는 없었고, 다른 사람들은 튀긴 음식을 많이 시켰어요. 테이블은 괜찮았지만, 벤치에 앉아 있으면 학교 분위기가 더 났어요. 예상과는 달랐어요. 추천하거나 다시 갈 생각은 없어요. 죄송하지만 제 취향은 아니었어요. (원문) We came all the way from N.Y. 6hrs drive.. it was not really why I expected, I really though that there will be different vendors making different dishes with lobster or a variety of different ways . but in reality maybe 2 to 3 real vendors selling the actual lobster. no lobster baked Everyone else a lot of fried stuff. Tables were ok. it was more like it remind of a school when you sitting in benches. It was not what I expected. I would not recommend or come back sorry not my cup of tea.

(Google 번역 제공) 우리는 포틀랜드에서 바 하버(Bar Harbor)까지 항해하는 동안 여기에 들렀습니다. 테이스팅 룸은 농장 스타일의 집에 있으며 사방에서 정말 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 우리가 맛본 와인은 모두 정말 맛있었습니다. 모두 맛있었고 여름에 딱 맞았습니다. 피노 그리(Pinot Gris)는 맛있었고 엄마는 블루베리 버전을 정말 좋아하셨어요. 많이 달지도 않고 맛이 아주 독특했어요. 우리를 도와주는 여자는 주인과 마찬가지로 사랑스러웠습니다. 게다가 애완동물로 키울 수 있는 염소 12마리도 있습니다. 고속도로에서 빠르게 이동할 가치가 있습니다! (원문) We stopped in here on our voyage from Portland to Bar Harbor. The tasting room is in a plantation-style looking house and has a really beautiful view on all sides. The wines we tasted were all really delicious. All were delicious and perfect for summer. The Pinot Gris was delicious and my mom really loved the blueberry version. It wasn’t too sweet and was very unique in taste. The woman helping us was lovely as was the owner. PLUS, they have twelve goats you are welcome to pet. Worth the quick trip from the highway!

(Google 번역 제공) 정말 숨겨진 보석입니다. 바다가 보이는 아름다운 곳과 맛있는 와인이 있는 곳! 신혼여행으로 방문했는데 서버인 제니퍼님이 너무 친절하셨어요. 나는 와인 시음회에서 그런 서비스를 경험한 적이 없습니다. 그녀는 전문적이었지만 매우 다정하고 정중했습니다. 그녀는 우리를 축하했고, Owl's Head에 대한 유용한 정보를 많이 제공했을 뿐만 아니라 지도, 투어 북, 다른 와이너리에 대한 팜플렛도 제공했습니다. 그녀는 자신이 필요할 때를 정확히 알았고, 완벽한 타이밍을 갖고 있었습니다. 그것은 우리 신혼여행의 하이라이트였습니다. 아름다운 위치, 훌륭한 사람들, 맛있는 와인. (원문) What a hidden gem. This place has a beautiful view of the ocean and delicious wines! We visited for our honeymoon and Jenifer, our server, was so kind. I have never experienced that type of service at a wine tasting. She was professional, yet so sweet and courteous. She congratulated us, and offered us lots of helpful information about Owl's Head as well as giving us a map, a tour book, and a pamphlet about other wineries. She knew just when she was needed, and had impeccable timing. It was a highlight of our honeymoon. Beautiful location, wonderful people, and delicious wine.

(Google 번역 제공) 우리는 여름에 이 아름다운 와이너리와 테이스팅 룸에 오는 것을 좋아합니다. 직원들은 항상 친절하고 지식이 풍부하며 와인도 맛있습니다. 갈 때마다 비스니즈 허니미드 한 박스씩 구매하고 있어요! 베란다에 앉아 와인을 마시며 정원을 감상해보세요 :) (원문) We love coming to this beautiful winery and tasting room in the summer. The staff is always friendly and knowledgeable, plus the wines are delicious. We buy a case of the Bees Knees Honey Mead every time we go! Get a seat on the porch and enjoy the gardens while you sip your vino :)

(Google 번역 제공) 재미 있고 즐거운 중지. 우리 호스트는 지식이 풍부했고 훌륭한 대화와 역사를 제공했습니다. 와인은 단단하고 다양했습니다. 당신의 목표가 휴식을 취하는 것이라면, 멋진 전망을 즐기며 합리적인 가격의 와인 한 잔을 즐길 수 있는 곳이 바로 이곳입니다. 서두르지도, 압력을 가하지도, 태도도 없습니다. (원문) A fun and enjoyable stop. Our host was knowledgeable and provided great conversation and history. The wines were solid and varied. If your goal is to relax, have a great view and a reasonable glass of wine this is your place. No rush, no pressure, or attitudes.

(Google 번역 제공) 좋은 위치, 멋진 전망 등. 대부분의 와인이 농장에서 재배되지 않는다는 점에서 전형적인 비와인 지역 와이너리입니다. 코스에 맞는 파. 블루베리 와인이 꽤 맛있다고 하더군요. 그거 한 병 있어요. 오크 처리되지 않은 샤르도네도 놀라울 정도로 맛이 좋았고, 한 병을 얻었습니다. 가격에 비해 몇 달러 더 비싼 것 같지만 19달러의 블루베리가 딱 맞습니다. 정말 좋은 대접입니다! (원문) Nice location, great views etc. Typical non-wine region winery in that most of the wines are not estate grown. Par for the course. That said the blueberry wine was pretty great. Got a bottle of that. The un-oaked Chardonnay was also surprisingly good and got a bottle of that. I feel like that was a couple bucks over priced for what it is, but the blueberry at $19 is just right. What a treat!

(Google 번역 제공) 멋진 시음실과 직원. 경험, 지식 및 제품은 주요 와인 메이커와 경쟁합니다. 전국 배포를 위해 Naked Wines에 제출해야 합니다. 너무 좋은 비밀이에요! 드라이 리슬링을 구하세요 (원문) Wonderful tasting room and staff. Experience, knowledge, and product rivals that of any major winemaker. They should submit to Naked Wines for national distribution. They're too good a secret! Get the dry riesling

(Google 번역 제공) 2014년에 귀하의 포도원을 방문하여 2014년 오프 드라이 아메리칸 라이슬링(Off Dry American Reisling) 한 병을 집으로 가져왔습니다. 오늘 밤에 열었어요....맙소사! 구입후 냉장고에 넣어두었는데 정말 좋아요!! 더 많이 샀더라면 좋았을 텐데! ❤❤❤ (원문) Visited your vineyard in 2014 and brought home a bottle of the 2014 Off Dry American Reisling. Opened it tonight....oh my goodness! It's been in my chiller since purchased and it's awesome!! Wish I had bought more! ❤❤❤

(Google 번역 제공) 이 박물관은 어린아이들에게 정말 좋은 곳이에요! 같이 여행 온 아이는 거의 일곱 살인데, 정말 하루 종일 있어도 좋을 것 같아요! 다른 아이들은 훨씬 어렸지만, 모두 놀이 공간을 정말 좋아하는 것 같았어요. 아기 손에 딱 맞는 놀이기구가 많고, 인테리어도 아이들이 좋아할 만한 곳이에요. (원문) This museum is lovely for little ones! Our fellow traveler is almost 7, and she really could have stayed all day! Other children were much younger, but all seemed to really enjoy the play areas. Many things perfectly suited for tiny hands, and the decor is very child friendly.

(Google 번역 제공) 나쁜 리뷰를 올리는 건 정말 싫지만, 개선되기를 바라는 마음에 올립니다. 첫 번째 걱정은 아이들은 신발을 벗어야 하는데 (문제는 없지만) 부모들은 그렇지 않다는 점이었습니다. 그래서 아이들이 노는 곳에 부모들이 여러 명 지나가는 걸 봤습니다. 정말 끔찍했습니다. 이 규칙은 모두에게 적용되어야 합니다. 집에서 신발을 신는 것과 같은 끔찍한 일입니다. 두 번째 문제는 직원의 모니터링이나 청소가 전혀 보이지 않았다는 것입니다. 부모와 아이들이 스스로 뒷정리를 해야 한다는 안내판만 있었습니다. 다시 말하지만, 이 규칙 자체는 문제가 없었습니다. 다만 저희가 갔을 때는 단 한 명의 부모도 이를 강요하지 않았고, 가는 곳마다 엉망진창이었습니다. 세 번째 문제는 부모의 위생 관리 의무가 있어야 한다는 것입니다! 특정인의 체취 때문에 조리대 근처에 있는 게 견딜 수 없을 정도였습니다. 건물 내 환기를 개선하는 방안을 검토해야 할 것 같습니다. 마지막으로, 조명이 좀 더 밝았으면 좋았을 것 같아요. 직원들이 친절하고 가격도 나쁘지 않아서 별 2개. (원문) I really don’t like posting bad reviews, but I’m doing so in hopes it’s brings improvement. My first concern was the fact that children had to remove shoes(nothing wrong with that) but the parents didn’t? So of course I saw several parents walking in the same areas where the kids were playing. Pretty gross. That rule should be applied to everyone. It’s the same type of nasty as when people wear shoes in their own homes. The second issue was I didn’t really seeing any staff monitoring or cleaning, just signs explaining parents and toddlers need to be picking up after themselves. Again, nothing wrong with that, except for the fact when we went not one single parent was enforcing this, leaving a mess at every station we went to. The third issue, is there should be a requirement for parents to have good hygiene! The B.O from one particular person made the cooking station unbearable to be near. Maybe some better ventilation in the building should be looked into. Lastly, better lighting would be a good improvement 2 stars since the staff was friendly and the price wasn’t terrible.

(Google 번역 제공) 가장 멋진 곳은 아니지만 제 아이들은 결국 여기서 2시간을 보내게 됐어요. (원문) not the fanciest place, but my kids ended up spending two hours here which was the idea.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 좋은 경험이었습니다. 프론트 데스크의 여성들은 친절하고 유익했습니다. 아이를 즐겁게 해줄 멋진 것들이 곳곳에 있습니다. 또한 아이들이 서로 상호 작용하고 재미있는 게임을 만들 수 있는 많은 기회가 있습니다. 내가 가장 좋아했던 극장실! 너무 귀엽다! (원문) What a great experience here. The ladies at the front desk were friendly and informative. There is cool stuff everywhere to keep your little one entertained. Also lots of opportunity for the littles to interact with each other and create fun games to play. The Theater room was my favorite! So cute!

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 즐거운 시간을 보냈습니다. 제 아들은 노는 걸 좋아해서 할 수 있는 활동이 너무 많았어요. 그가 가장 좋아하는 것은 벨크로 볼 벽이었습니다. (원문) We had a blast here. My son loved playing and there were so many different activities for him to do. His favorite was the velcro ball wall.

(Google 번역 제공) 아주 작은 장소. 친절하고 어린 아이들에게 잘 맞아줍니다. 내 딸은 그것을 좋아합니다. 아래쪽은 약간 장소가 있고 답답합니다. 그들은 더 많은 대화형 경험을 추가할 수 있도록 더 큰 건물을 사용할 수 있습니다. 하지만 이 제품은 1세부터 7세까지 사용하기에 좋습니다. (원문) Great little place. Friendly and catered to younger kids. My daughter loves it. Down side it is a little place and stuffy. They really could use a bigger building to be able to add more interactive experiences. But with what they have it is great for ages 1 to maybe 7.

(Google 번역 제공) 항상 재미있고, 아이들을 위한 훌륭한 게임과 학습 스테이션이 가득합니다. (원문) Always fun, full of great games and learning stations for kids

(Google 번역 제공) 엄마와 함께 산행을 즐겼습니다. 우리는 보트와 항구의 모든 활동을 보는 것을 좋아했습니다. 가는 길에 벤치가 많아서 엄마가 특히 좋아하셨어요. 현지인들이 많이 산책하는 곳인 것 같았어요. 훌륭한 전망! (원문) Enjoyed the trail with my mom. We loved just watching the boats and all the action in the harbor. There were many benches along the way thst my mom especially appreciated. It seemed to be a popular place for locals to walk. Great views!

(Google 번역 제공) 나는 이 길을 좋아한다. 볼 수 있는 아름다운 광경이 많이 있으며 부두가 어떻게 작동하는지, 만에 있는 보트가 어떻게 작동하는지 보는 것을 즐깁니다. 나의 유일한 불만은 일부 장소에서 트레일이 명확하게 표시되지 않는다는 것입니다. 경찰서를 지나 어디로 가야할지 아직도 알 수 없습니다. (원문) I love this trail. There are many beautiful sights to see and I enjoy watching how the docks work and the boats in the bay. My only complaint is that the trail isn’t clearly marked in some places. I still can’t figure out where to go after the police station.

(Google 번역 제공) 이는 Rockland Harbor를 경험하는 매우 즐거운 방법입니다. 이 마을은 항구 주변을 쉽게 통과할 수 있는 넓은 길을 만드는 일을 아주 훌륭하게 해냈습니다. 목재 섹션과 콘크리트 섹션이 있습니다. 이 길을 걸으면 항구의 아주 멋진 전망을 볼 수 있습니다. 근처에는 흥미로운 배 닻이 전시되어 있는 하버 파크(Harbour Park)가 있습니다. 길은 비교적 빠릅니다. 개 산책부터 조깅까지 모든 일을 하는 사람들을 찾을 수 있습니다. (원문) This is a very pleasant way to experience the Rockland Harbor. The town has done a very nice job creating a wide path that allows for easy passage around the harbor. The is a wood section and a concrete section. You can find some very nice views of the Harbor by walking this path. Nearby is Harbor Park that has some interesting ship anchors on display. The path is relatively quick. You will find people doing everyone from walking dogs to jogging.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 제가 가장 좋아하는 산책로 중 하나입니다. 길을 따라 멋진 바다 전망을 감상할 수 있는 벤치가 많이 있습니다. 평평한 지형에는 벽돌, 콘크리트, 목재 등 다양한 유형이 있습니다. 난간의 일부가 사라지고 관목이 무성하게 자라므로 가족 친화적이기는 하지만 애완동물 주인이 개를 치운 후 항상 청소를 하는 것은 아니기 때문에 어린이를 주의 깊게 관찰하는 것이 중요합니다. 개를 데려오시면 --- 개를 치운 후 깨끗이 치워주세요!! 때때로 상자에는 쓰레기통에 버릴 수 있는 개 배설물 봉지가 들어 있습니다. 휴대용 화장실을 이용할 수 있지만 한 번도 사용해 본 적이 없어서 화장지와 손 소독제가 구비되어 있는지 잘 모르겠습니다. 이 길은 계속해서 걸어볼 가치가 있습니다. (원문) This is one of my favorite walking trails in the area. There are a number of benches to sit on along the way to enjoy the gorgeous ocean views. There's various types of flat terrain --- brick, concrete and wood. Parts of the railing are missing and the shrubs are overgrown so while this is family friendly, it's important to keep a close eye on children because pet owners don't always clean up after their dogs. If you bring your dog --- PLEASE clean up after them!! Sometimes the boxes are stocked with bags for dog waste that can be disposed of in the trash barrels. Portable toilets are available, but I've never used them so I'm not sure if they're kept stocked with toilet paper and hand sanitizer. This trail is worth walking over and over again.

(Google 번역 제공) 놀랍도록 고요하고 아름다운 산책로! 다음에 전체 루프를 걷기 위해 돌아올 것입니다! (원문) A wonderfully serene & beautiful walking path! Will be back to walk the entire loop another time!

(Google 번역 제공) 물가에서 즐길 수 있는 멋진 작은 산책 (원문) Superbe petite balade à faire au bord de l'eau

(Google 번역 제공) 보드워크(Boardwalk)는 빠르고 쉽게 이용할 수 있는 경로입니다. 그것은 평평하며 거의 모든 사람이 접근할 수 있습니다. 짧으니 너무 긴 것은 기대하지 마세요. 그래도 하는 것이 좋습니다. (원문) The Boardwalk is a quick and easy path to use. It is flat and can be accessible by pretty much anyone. Short so don't expect anything too long. It is nice to do though.

(Google 번역 제공) 선장과 승무원 모두 훌륭합니다. 친절하고 유능하며 박식합니다. 보트와 항해하기 좋은 지역이 아름답습니다. 항구와 회색물범, 그리고 많은 새와 다른 야생 동물을 보았습니다. 바람은 거의 불지 않았지만, 그건 자연의 섭리입니다. 훌륭한 여행이었고, 물 위에서 모험을 하고 싶다면 추천합니다. (원문) Captain and crew are excellent...friendly, capable and knowledgeable. It is a beautiful boat and area to sail. Saw harbor and Grey seals, lots of birds and other wildlife. We didn't have much wind but that is on mother nature. Excellent trip and would recommend it if your looking to get out on the water.

(Google 번역 제공) 지난 주말 먼로 섬으로 멋진 전세 여행을 다녀왔습니다. 승무원들은 친절하고 세심했습니다. 보트도 아름다웠고, 저희 가족은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 저희 일행은 3살부터 83살까지 다양한 연령대였는데, 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. 강력 추천합니다! (원문) We had a wonderful charter trip to Monroe Island this last weekend. The crew was kind and attentive. The boat is beautiful and our family had an amazing time. Our party spanned ages of 3 to 83, and all had a good time. Definitely would recommend!

(Google 번역 제공) 가이드북에 나온 긍정적인 내용 때문에 이 회사를 선택했는데, 정말 실망스럽지 않았어요! 마을에서 만난 사람들조차 저희와 함께 항해하게 되어 기뻐해 주었습니다. 날씨가 좋지 않아 보이자 선장님이 미리 연락해서 비상 계획을 세워주셔서 좋은 날씨를 보장받을 수 있었습니다. 선장님은 좋은 이야기로 가득했고, 태도도 정말 훌륭했습니다. 좀 더 긴 여행을 했으면 좋았을 텐데 하는 아쉬움이 남네요. 강력 추천합니다! (원문) We chose this company because of a positive note in a guidebook, and we were not disappointed! Even people we met in town were excited for us that we were sailing with them. When the weather looked iffy the captain reached out ahead of time to build a contingency plan so that we were sure to have nice weather. He was full of great stories and had an awesome attitude. I only wish we had done a longer trip—highly recommend!

(Google 번역 제공) 훌륭한 승무원들과 함께 편안한 일몰 크루즈를 즐겼습니다. 7월에도 쌀쌀하니 재킷과 바지를 꼭 챙겨 오세요. 다만, 배에 플리스 담요가 있어서 따뜻하게 지낼 수 있어서 좋았습니다. 강력 추천합니다. (원문) A relaxing sunset cruise with a great crew. It gets chilly, even in July - so make sure to wear a jacket and pants. They were great to have fleece blankets available on the boat to stay cozy, though. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 피오나와 함께 오전 10시 라이딩을 했는데 정말 즐거운 시간이었습니다! 직원들이 정말 친절하고 궁금한 점이 있으면 무엇이든 친절하게 답변해 주었습니다! 강력 추천합니다! 메인 해안선을 구경하는 아름다운 방법이에요. (원문) We took the 10 AM ride with Fiona and had the best time ! The crew is awesome and loves answering any questions that came up ! Highly recommend! This as a beautiful wayto see the Maine coastline

(Google 번역 제공) 타일러와 카일은 록랜드 주변에서 최고의 세일링 경험을 선사해 주었고, 역사와 메인 주의 삶에 대해서도 자세히 설명해 주었습니다. 메인 주의 아침(A Morning in Maine)을 강력 추천합니다! (원문) Tyler and Kyle provided a top notch sailing experience around Rockland, and were very informative about history, and Maine life. We definitely recommend A Morning in Maine!

(Google 번역 제공) 토요일에 오전 10시부터 오후 12시까지 두 시간 동안 항해를 했는데 정말 아름다웠어요. 선장님과 승무원분들 모두 훌륭하고, 똑똑하고, 친절하고, 재밌으셨어요! 물과 바람도 잔잔해서 편안한 경험이었어요. 처음 항해를 해봤는데, 정말 강력 추천합니다! 꼭 다시 올게요! (원문) We went on the two hour 10am-12pm sail on Saturday and it was absolutely beautiful. The captain and crew were wonderful, smart, friendly, and funny! The water and wind was calmer making for a relaxing experience. It was our first time sailing and I can’t recommend it enough! We will be back!

(Google 번역 제공) 나는 폐점 시간(오후 4시) 직후에 도착했지만 Lou Charlett과 Lyn Curran이 만든 램프 갓 사진을 찍었습니다. 아름다운 가게! (원문) I arrived just after closing time (4 pm) but snapped this picture of lampshades I make topping off lamps by Lou Charlett and Lyn Curran. A beautiful shop!

(Google 번역 제공) 나는 이 가게를 좋아한다! 목적을 위해 쇼핑하는 것은 항상 좋은 일이며, 이곳에서 일하는 현지 예술가와 공예가들은 정말 놀랍습니다! Island Institute는 놀라운 조직력을 갖고 있으며 저는 항상 그들을 지원하게 되어 매우 기쁩니다! (원문) I love this shop! It's always great to shop for a cause and the local artists and crafts-people who's work is here is amazing! The Island Institute in am amazing organizing and I am always so happy to support them!

(Google 번역 제공) 메인 예술가들의 작품을 소장한 흥미로운 미술관 상점입니다. 대부분의 그림은 수백 달러였습니다. 나무 새 장식과 천 노르딕 톰테(정원 요정)를 샀어요 (원문) Interesting Art gallery shop with works by Maine artists. Most of the paintings were several hundred dollars. I bought a wooden bird ornament and a cloth Nordic Tomte (garden gnome)

(Google 번역 제공) 이곳은 특별한 매장이에요! 메인주에서 손으로 만든 특별한 선물, 독창적인 예술 작품, 도움이 되는 판매원. (원문) This is a special store! One of a kind hand made gifts from Maine, original art work and helpful sales people.

(Google 번역 제공) 거기에 있는 물건들은 정말 좋고 선물을 받기에 좋은 곳이에요! (원문) The things in there are really nice and a great place to get a gift!

(Google 번역 제공) 뛰어난 예술품과 공예품은 모두 메인주에서 만들어졌습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Outstanding art and crafts, all made in Maine. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 현지 예술가와 장인의 작품이 들어 있는 매우 멋진 선물 가게이지만 꽤 비쌉니다. (원문) Very nice gift shop containing work of local artists and artisans but quite expensive

(Google 번역 제공) 습지대 야생동물을 실내에서 볼 수 있는 좋은 장소! 방문하기 좋은 곳! (원문) Great place to see marsh land wildlife indoors! A wonderful place to visit!

(Google 번역 제공) 이곳의 여성분들은 정말 훌륭해요. 남편과 저는 그분들을 만나 새들에 대해 배우는 시간을 정말 즐겼어요. 등대와 맛집을 구경하는 팁도 알려주셨고요. 이름만 기억해도 좋을 것 같았어요. 정말 멋진 분들이셨어요! (원문) The ladies at this place are wonderful. My husband and I so enjoyed visiting with them and learning about the birds. They also gave us good tips on seeing the lighthouses and places to eat. I wished I can remember their names. They were wonderful ladies!

(Google 번역 제공) 숨겨진 보물! 우리는 정말 멋진 방문을 했습니다. 우리 도슨트는 매우 지식이 풍부했습니다. 방문자 센터에는 라이브 버드 캐스트, 영화, 어린이 섹션에 대한 정보가 있었습니다. 우리 여름 회사는 그것을 좋아할 것입니다. (원문) A hidden treasure! We had a wonderful visit. Our docent was very knowledgeable. Visitors center was informative with live bird casts, movie, children's section. Our summer company will love it.

(Google 번역 제공) 매우 교육적이고 재미있는 지역 벽화 (원문) Very educational and fun murals of area

(Google 번역 제공) 해양 해안에 관한 흥미로운 역사와 생물학적 정보. 기발한 야외 실습 어린이 교육 놀이 공간 (원문) Fascinating history and biological info about marine coast. clever outdoor hands-on children's educational play area

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고, 훌륭한 대의입니다! (원문) What a great place, and a wonderful cause!

(Google 번역 제공) 곧 돌아오겠습니다! (원문) Will be back soon!

(Google 번역 제공) 그레이스 베일리호에서의 항해는 일생일대의 경험이었습니다. 아름답게 보존된 이 유서 깊은 스쿠너는 바람의 힘만으로 힘차게 활공하며 잊을 수 없는 모험을 선사했습니다. 승무원들은 정말 열심히 일했고, 친절했으며, 함께 항해하기에 정말 즐거운 사람들이었습니다. 라이브 음악과 함께하는 부두 모임부터 매력적인 해안 마을을 탐험하고 랍스터 피크닉을 즐기는 것까지, 모든 순간이 특별했습니다. 셰프의 요리는 최고였습니다. 페놉스콧 만의 역사, 아름다움, 그리고 즐거움이 완벽하게 어우러진 곳이었습니다. (원문) Sailing on the Grace Bailey was a once-in-a-lifetime experience. This beautifully preserved heritage schooner delivered an unforgettable adventure—gliding swiftly under full sail, powered only by the wind. The crew was incredibly hardworking, super nice, and such a fun group to sail with. From dockside gatherings with live music to exploring charming coastal towns and enjoying a lobster picnic, every moment was special. The chef’s meals were top-shelf. A perfect blend of history, beauty, and joy on the Penobscot Bay.

(Google 번역 제공) 그레이스 베일리호에서 4일간의 첫 윈드재머 크루즈를 마치고 방금 돌아왔습니다. 모든 경험이 정말 놀라웠어요! 샘 선장은 최고의 호스트였고, 스쿠너를 뛰어난 기술과 능력으로 운영했습니다. 아주 작은 배의 갤리에는 이안 셰프와 타냐 셰프가 있었는데, 그들은 끊임없이 마법을 부리며 훌륭한 요리를 끊임없이 만들어냈습니다. 살이 좀 찌는 건 괜찮을 거예요. 다른 여성 갑판 승무원들은 샘과 완벽하게 협력하여 배의 운영을 아주 수월하게 만들어 주었습니다. 우리는 그저 앉아서 돌고래, 흰머리독수리, 아비새, 물개를 발견하며 아름다운 메인 해안이 여유롭게 지나가는 것을 바라보기만 하면 되었습니다. 그리고 이안 셰프가 다음 식사를 알리는 종을 울릴 때까지 기다렸습니다! 그레이스 베일리호에서의 크루즈 여행은 페놉스콧 만에서 즐기는 글램핑과 같습니다. 아름다운 해변에서 맛볼 수 있는 훌륭하게 차려진 랍스터 베이크를 제외하고는 어떤 크루즈도 똑같지 않습니다. 멋진 경험을 선사해 주신 모든 승무원분들께 감사드립니다!! (원문) We just returned from our first windjammer cruise after four days onboard the Grace Bailey. The entire experience was just amazing! Captain Sam was the best host and ran the schooner with great skill and ability. The very tiny ship’s galley was manned by Chef Ian and Tanya who consistently worked their magic and brought up just amazing meals over and over again. Plan on gaining some weight and you’ll be fine. The rest of the all female deck crew worked with Sam perfectly and made the operation of the ship look so easy. We only had to sit and watch the beautiful Maine coast pass by at a leisurely pace while spotting porpoises, bald eagles, loons and seals. And wait for the next ringing of the bell by Chef Ian before announcing the next meal! Cruising on the Grace Bailey is like nautical glamping on Penobscot Bay. No two cruises are the same, except for the excellently presented lobster bake you’ll have on a beautiful beach. Thank you to all the crew for a wonderful experience!!

(Google 번역 제공) 어디서부터 시작해야 할지 모르겠지만, 승무원들은 정말 훌륭하고, 이안 셰프와 팀은 하루에 세 가지 맛있는 요리를 만들어냈습니다. 특히 해변에서 랍스터를 구워 먹는 것이 하이라이트였습니다. 메인 해안은 스쿠너 갑판에서 바라볼 수 있습니다. 밤에는 등불이 갑판을 밝혀 마법 같은 분위기를 연출합니다. 샘 선장과 함께한 이번 항해는 두 번째 항해였지만, 마지막 항해는 아니었습니다. (원문) Where to start, the crew is amazing, chef Ian and team created 3 culinary delights a day, highlight was the lobster bake on the beach . The coast of Maine is to be seen from the deck of a schooner. At night the deck is lit by lantern and is magical. This was our second sail with Capt. Sam and not our last.

(Google 번역 제공) 최고예요! 메인 해안을 구경하기에 이보다 더 좋은 방법은 없을 거예요! 샘 선장의 윈드재머 산업과 메인 역사에 대한 해박한 지식, 그의 선원들의 능률, 그리고 이안 셰프의 요리 실력은 정말 매혹적인 여행을 만들어 주었습니다. 한적한 섬 해변에서 즐기는 전통 랍스터 구이와 캠든 항구에서의 성대한 피날레는 평생 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. 그레이스 베일리에게 건배 🎉 (원문) Outstanding! No better way to see the Maine coast! The knowledge of the windjammer industry and Maine history from Captain Sam, the efficiency of his crew, and the culinary expertise of Chef Ian made for a fascinating trip. Highlighted with a traditional lobster bake on a secluded island beach and a grand finale day at Camden harbor will provide memories for a lifetime. Cheers to The Grace Bailey 🎉

(Google 번역 제공) 선(禪)과 같은 경험이었습니다. 흥미롭고, 편안하고, 유익하고, 즐거웠습니다. 날씨가 완벽해서 더욱 분위기가 좋았습니다. 유능하고 친절한 승무원, 박식한 선장, 훌륭한 음식까지. (원문) A Zen experience. Intriguing, relaxing, informative and enjoyable. Weather was perfect so that added to the ambiance. Capable, friendly crew, knowledgeable captain, exceptional food.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다. 음식도 훌륭했고, 승무원들은 정말 잘 정비된 기계 같았습니다. 마치 진짜 범선으로 시간 여행을 하는 듯한 느낌이었습니다. 꼭 다시 올 계획입니다. (원문) Absolutely a great time. The food was amazing. The crew is a well oiled machine. It was amazing to step back in time to a true sailing ship. Absolutely plan on coming back.

(Google 번역 제공) 샘 선장과 그의 훌륭한 승무원들과 함께 멋진 4일간의 크루즈를 보냈습니다. 그레이스 베일리호는 훌륭하게 관리되고 운영되었습니다. 특히, 예정된 정박지에 도착했을 때 극적인 스콜이 닥쳤을 때, 돛 동력만으로 빠르게 정박할 수 있었습니다. 그럼에도 불구하고, 승무원들은 우리가 편안하게 선상에서 비를 피하고 폭풍을 즐길 수 있도록 캐노피를 제때 올려주었습니다. 이안 셰프와 그의 유능한 갤리 조수들이 준비한 맛있는 식사와 간식도 즐겼습니다. 맥글라보리 섬에서 맛있는 랍스터 구이도 맛보았습니다. 무엇보다도 캠든 페스티벌에 참가하기 위해 스쿠너 함대를 이끌고 캠든 항구로 항해했을 때가 가장 좋았습니다. 해안가 관중들의 박수갈채를 받았습니다. 그레이스 베일리호에서의 즐거운 시간을 강력 추천합니다! (원문) Had a fabulous 4-day cruise with Captain Sam and his amazing crew. They managed and handled the Grace Bailey magnificently, including a quick anchoring under sail power alone when we reached our intended anchorage just as a dramatic squall hit. No matter, the crew got the canopy up in time for us to stay dry and enjoy the storm in comfort topsides. We savored great meals and snacks from Chef Ian and his very able galley assistants. Including a fine lobster bake at McGlavory Island. Perhaps best of all was sailing into Camden Harbor with a fleet of schooners for the Camden Festival, to the applause of shoreside spectators. Highly recommend an outing on the Grace Bailey!

(Google 번역 제공) 친절한 사람들, 좋은 가격, 그리고 배에서 갓 잡은 랍스터 덕분에 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Nice people, great prices and fresh off the boat lobster will definitely be back for more

(Google 번역 제공) 그들은 우리 퇴역 군인 휴양지에서 꽤 많은 사람들을 행복하게 만들었습니다. 싱싱한 랍스터를 합리적인 가격에 기부할 수 있었습니다. 감사합니다.... (원문) They made quite a few people happy at our veterans retreat. I was able to donate fresh lobsters at a reasonable price. Thank you....

(Google 번역 제공) 가장 가까운 Hannafords의 슬픈 랍스터보다 저렴하고 저렴한 도매 가격으로 신선한 랍스터를 구입할 수 있는 좋은 장소입니다. 여기 직원들은 지식이 풍부하고 정직하며 열심히 일하는 것처럼 보였습니다. 현금을 꼭 지참하세요! (원문) Great place to buy fresh lobsters at a wallet-friendly wholesale price and cheaper than the sad lobsters at the closest Hannafords. The employees here seemed knowledgeable, honest, and hard working. Make sure to bring cash!

(Google 번역 제공) 갓 잡은 랍스터 10마리를 아주 좋은 가격에 구입했습니다. 관광지가 아닌, 진짜 상업용 랍스터 업체입니다. 그건 그렇고, 랍스터는 맛있었습니다! (원문) Bought 10 lobsters at a very good price, freshly caught. Not a tourist destination, a real commercial lobster company. By the way, the lobsters were delicious!

(Google 번역 제공) 가장 친절한 여성이 우리가 랍스터와 게 몇 마리를 고르는 것을 도와주었습니다. 둘 다 환상적이었고 캠프에서 멋진 가족 저녁 식사를 하게 되었습니다 🙏 (원문) The kindest woman helped us pick out a few lobsters and crab. Both were fantastic and made for a wonderful family dinner at the camp 🙏

(Google 번역 제공) 부두 끝에 있습니다. 도매상 사무실입니다. 그들은 배에서 갓 나온 랍스터만 판매합니다. 좋은 곳! 현금 또는 수표. (원문) It's at the end of the dock - it's the office of a wholesaler - they just sell lobsters, fresh off the boat. Great place! Cash or check.

(Google 번역 제공) 올빼미의 주인은 매우 친절하고, 좋은 사람들이며 좋은 가격에 신선한 랍스터를 판매합니다. (원문) Owl's owner is very friendly, great people selling freshly lobsters at good deal price.

(Google 번역 제공) 아울스 헤드 항구가 내려다보이는 공원. 작고 매우 스파르타적인 항구이며 바로 이러한 이유로 매우 특징적입니다. 유람선과 낚시 보트가 모두 있습니다. 후자의 활약을 지켜보는 것도 흥미롭다. 하늘이 좋으면 분위기가 환상적입니다. (원문) Parco che si affaccia sul porto di Owls Head. Un piccolo porto molto spartano e, proprio per questo, molto caratteristico. Ci sono sia barche da diporto che pescherecci. Interessante vedere anche l'attività dei questi ultimi. Con il cielo giusto, poi, l'atmosfera è fantastica.

(Google 번역 제공) 이 공원은 주차장을 제공하고 아울스 헤드(Owls Head) 항구까지 걸어서 갈 수 있는 접근성을 제공합니다. 자갈 주차 구역 내에 장애인 주차 공간이 있습니다. (원문) This park provides parking and walkable access to the Owls Head harbor. There is a handicap parking space within a gravel parking area.