Charles Sturt에서 할 수 있는 47가지 일과 명소

로컬들을 위한 시장. 기념품이나 이런걸 살 수 있는 마켓이 아니라서 관광객들이 갔을 때는 살게 없다. 시드니 페디스마켓니나 멜버른 빅토리아 마켓으로 생각하고 갔다가 실망했다. 나는 관광객이니까 ㅠㅋ 주말에는 사람이 너무 많으니 평일에 방문해보시길.

호주 정부에서 호주 최대 농산물 총망라 시자이라 홍보해서 한껏기대하고 일행들을 데려갔으나 식도락을 생각했던 우리 일행의 목적에는 한참 모자라는 규모였다 (상당한 규모의 스트릿푸드를 생각했었음) 하지만 실제로 먹을수있는 메뉴나 특별한 메뉴도 별로 없었고 걸국 먹었던건 생과일 주스 한잔....... 맛있긴했지만 기대에는 못미치는 정도 였고 한국으로 치면 작은 돔대문시장 정도 생각하면 되겠다

실내 재래시장이라는데...수제소시지&치즈 그리고 소고기등 그래도 괜찬은데...나머지는 영 아니올시다 아들레이드에서는 그래도 가볼만한곳임.

아델라이드 사람들이 많이 찾는 쇼핑몰. 콜스 등과 같은 마켓이 다수 입점해 있으며, 타이, 베트남,이탈리안 등은 레스토랑과 스마트폰 매장부터 각종 매장이 들어서 있다. 큰 주차장이 있으나 언제나 만땅이다

맛있는 빵과 요거트 가게가 있어요 한국 음식점과 한국마트도 있어서 좋았어요

먹을 거리만 있다. 현지인들이 많다. 하지만 관광객 입장에서는 콜스와 울월스가 나은것같다. ㅠㅠ

물건도 싱싱하니 좋고 사고싶은것이 많이있네요

구장 자체는 넓고 쾌적함. 가장 싼 좌석도 뷰가 좋았음. 그러나 크리켓 자체가 노잼임 ㅠ 장소 자체는 ㅆㅅㅌㅊ다. 근데 적자가 심할거같다..

깨끗하고 잘 정돈됨

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 분위기도 최고였습니다. AFL 경기를 보러 친구들과 미리 계획을 세워서 일찍 도착해서 좌석을 확보했습니다. 보행기를 사용했는데, 어려움이 있었습니다. 경기장 근처에는 무료 공원이 많았지만, 잔디밭에는 장애인이 있었고 비가 온 후에는 진흙탕을 헤쳐나가는 것이 어려웠습니다. 경기장에는 좌석으로 가는 경사로가 꽤 넓었고 장애인 전용 구역도 있었습니다. 다행히 일찍 도착해서 입장할 수 있었습니다. 예상대로 가격이 비싼 편입니다. 비장애인들을 위한 시설이 더 잘 되어 있어서 이런 곳에 자주 가기가 너무 어려워서 아쉬웠습니다. 도움이 없었다면 이곳에 와서 즐길 수 없었을 것입니다. (원문) Great location and has an excellent atmosphere. Went for an AFL match and made plans ahead of time with friends and got there very early so we could access seats. Use a walker and found challenges. There were many free parks closer to venue but disability was still on lawn and after the rain getting through the mud was difficult. In the venue there was a good size ramp to access seating and there was disabled areas. Lucky we got there early to access. Prices are high, which is expected. Accommodates more for able body people which is discouraging as it often makes it too hard to frequent locations like this. If I didn't have assistance I would not be able to venture here and enjoy.

(Google 번역 제공) 애들레이드 오벌은 제가 방문한 최고의 장소 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다. 방문할 때마다 놀라운 경험을 선사했습니다. 크리켓 경기, 축구 경기, 라이브 콘서트 등 어떤 상황에서든 열기가 넘칩니다. 관중의 열기, 아름다운 경치, 그리고 전체적인 분위기는 이곳을 더욱 특별하게 만듭니다. 시설은 세계적인 수준으로, 좌석이 넓고 접근성이 좋으며, 다양한 음식과 음료를 제공합니다. 직원들은 친절하고 항상 도움을 주기 때문에 모든 경험이 더욱 특별해집니다. 오벌 자체도 아름답지만, 특히 밤에 조명이 켜지면 도시의 스카이라인이 배경으로 펼쳐집니다. 제가 가장 인상 깊었던 점은 주차, 입장, 관중 관리, 편의시설까지 모든 것이 잘 정비되어 있다는 것입니다. 모든 방문이 순조롭고 즐거웠습니다. 애들레이드에 계시지만 아직 이곳에 오지 않으셨다면, 놓치고 계신 것입니다. 이곳은 단순한 장소가 아니라 경험입니다. 단연 최고 중의 최고입니다. (원문) Adelaide Oval is easily one of the best venues I’ve ever visited. Every time I’ve been there, it’s been an incredible experience. The atmosphere is electric, whether it’s for a cricket match, footy game, or a live concert. The crowd energy, the views, and the overall vibe make it something special. The facilities are world-class, with great seating, easy access, and plenty of food and drink options. The staff are friendly and always helpful, which makes the whole experience even better. The Oval itself is stunning, especially when it’s lit up at night with the city skyline in the background. What stands out most for me is how well everything is organised — from parking and entry to crowd management and amenities. Every visit has felt smooth and enjoyable. If you’re in Adelaide and haven’t been here yet, you’re missing out. It’s not just a venue — it’s an experience. Absolutely the best of the best.

(Google 번역 제공) 경이로운 공연장! 애들레이드 오벌은 공인된 콘서트 강자입니다! 11월 5일 수요일, 멜버른에서 메탈리카의 대규모 콘서트를 보기 위해 애들레이드 오벌로 처음 갔습니다. 네! 예상하셨겠지만, 메탈 음악 때문에 왔고, 모든 면에서 만족스러웠습니다. 이렇게 대규모 행사를 개최하는 야외 공연장이라는 점을 감안하면 넓은 공간과 구조에 바로 감탄했습니다. 사람들로 북적이고 에너지가 넘쳤지만, 놀라울 정도로 쉽게 둘러볼 수 있었습니다. 시설과 편의시설도 훌륭했고, 콘서트를 위해 데크에 있던 모든 스태프는 전문적이고 진심으로 도움을 주었습니다. 진정으로 눈에 띄는 것은 분위기였습니다. 대규모 스타디움 공연임에도 불구하고 공간은 놀라울 정도로 아늑했고, 무엇보다 사운드는 진정한 메탈이었습니다! 음향 시설도 환상적이었고, 라이브 음악 경험은 잊을 수 없을 만큼 즐거웠습니다. 🎸🎸🎸⚡⚡⚡ 애들레이드 오벌에서의 모든 경험이 정말 좋았습니다. 세계적인 수준의 공연장이에요. 쇼를 보기에 딱 맞는 곳이에요. 멋진 밤을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Phenomenal Venue! Adelaide Oval is a Certified Concert Powerhouse! We attended Adelaide Oval for the first time, traveling over from Melbourne for the massive Metallica concert on Wednesday, November 5th. Yes! You guessed it—we came for the metal, and the venue delivered on every single front. For an open-air venue hosting such a huge event, I was immediately impressed by the sheer space and layout. Even though the place was packed and absolutely electric with energy, it was remarkably easy to navigate. The facilities and amenities were great, and every staff member on deck for the concert was professional and genuinely helpful. What truly stood out was the atmosphere. For a massive stadium show, the space felt surprisingly intimate, and critically, the sound was truly METAL! The acoustics were fantastic, making the live music experience unforgettable. 🎸🎸🎸⚡⚡⚡ We loved our entire experience at the Adelaide Oval. It's a world-class venue and absolutely the place to catch a show. Thanks for an incredible night!

(Google 번역 제공) 애들레이드 오벌에서 메탈리카 콘서트에 갔어요. 모든 좌석에서 경기장이 한눈에 보이는 멋진 오벌 경기장이었어요. 좌석 안내 표지판도 잘 되어 있어서 편하게 앉을 수 있었어요. (원문) Went to Metallica concert at Adelaide oval. Great oval with wonderful views of the ground from every seat. Great signage to get you to your seat

(Google 번역 제공) CBD에 있는 4.5~5성급 호텔 12곳 이상에 묵어봤는데, 여기가 최고였어요. 객실은 시설, 청결, 기술, 룸서비스, 전망, 위치, 음식 등 모든 면에서 최고였어요. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) We have stayed in more than 12+ 4.5-5 star hotels in the CBD and this is the best .The rooms are first class in set out , clean,technology , room service ,views, location ,food options You will not be disappointed

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성당이에요. 스테인드글라스 창문이 정말 아름다워요. 성당은 흠잡을 데 없이 완벽한 상태예요. 사진 찍기에도 좋고, 기도하기에도 좋아요. (원문) Truly a lovely cathedral. Stain glass windows are very nice. The cathedral is in immaculate condition. Great photo opportunity. Also nice for a prayer if you are so inclined.

(Google 번역 제공) 애들레이드에 있는 아름다운 성공회 성당입니다. 무릎을 꿇고 기도할 수 있어서 정말 좋았어요. 건물 내부 제단도 정말 아름다웠어요. 성모 마리아를 기리는 레이디스 채플도 있어요. (원문) Lovely Anglican cathedral in Adelaide. So nice to get a chance to kneel and say a prayer here. The building is spectacular as in the altar inside. They have a Lady’s Chapel too in honor of the Virgin Mary.

(Google 번역 제공) 어르신 자원봉사자분께서 교회를 소개하는 데 매우 열정적이셨습니다. 이 교회는 하나님의 임재를 느끼게 해 줍니다! (원문) 志工老爺爺很熱情介紹教堂。這座教堂，讓人感受到上帝的臨在！

(Google 번역 제공) 내가 말할 수 있는 것은 일출과 일몰 동안의 놀라운 풍경과 전망뿐입니다. 생생한 색상과 건축 스타일은 웅장합니다. (원문) All i can say is amazing scenery and view during sunrise and sunset, the vibrant colours and architectural style are a grandeur.

(Google 번역 제공) 애들레이드 최고의 교회와 성당들을 보기 위해 그곳에 갔는데, 그곳의 아름다움과 고요함에 정말 감탄했습니다. 지역 관리인들은 정말 친절했고, 가족에게 줄 선물을 살 수 있는 귀여운 가게도 있었습니다. 기도를 위한 양초와 성냥도 준비되어 있었습니다. 종교가 있든 없든, 이 성당을 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Went there to experience some of the best churches and cathedral in Adelaide and was stunned by the beauty and serenity of the place. The local care takers were gorgeous and helpful with a cute store to purchase some gifts for you family. They provide candles and matches for prayers. Whether you are religious or not, you can admire this cathedral.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이에요. 중심업무지구에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 교회의 도시답게 꼭 들러보세요! 식물원 맞은편에 있으니 애들레이드에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Lovely cathedral, just a short walk from the CBD. Worth a visit in the city of churches! And it’s opposite the botanical gardens so definitely worth a visit if you’re in Adelaide

(Google 번역 제공) 애들레이드에 있는 아름다운 교회. 여기서 콘서트를 듣는 건 정말 즐거운 일이에요. (원문) Gereja yang sangat indah di kota Adelaide. Mendengarkan konser musik disini sangat menyenangkan.

(Google 번역 제공) 이 박물관이 위치한 조용하고 그림 같은 지역이 가장 좋습니다. 아름다운 야생 동물이 많이 있습니다! (원문) The quiet and picturesque area in which this Museum is set is the best part. Lots of beautiful wildlife!

(Google 번역 제공) 일요일에 거기에 도착하기 위해 거의 한 시간 운전했습니다. 그것은 열려 있기로 되어 있었습니다. 그렇지 않았습니다. 언제 다시 열릴지에 대한 메모는 없었습니다. 호수와 배수구를 따라 산책하는 것이 매우 즐거웠기 때문에 여행이 완전히 시간 낭비는 아니었습니다. (원문) Drove almost an hour to get there on a Sunday it was supposed to be open. It wasn't. There was no note when would it open again. The walk along the lakes and the drain was very pleasant so the trip was not a total waste of time.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 곳이에요. 가이드는 매우 유익했습니다. (원문) Such a lovely place. The guide was so informative.

(Google 번역 제공) Charles Sturt 생일 축하 행사에는 항상 흥미로운 기조 연설이 있습니다. 박물관은 최근 개조 공사를 완료하여 유물이 잘 전시되어 있습니다. 정원은 편안하고 "그레인지"는 매혹적입니다. (원문) Charles Sturt birthday celebrations always have an interesting key note speech. The museum has just completed renovations, so the artefacts are well presented. The gardens are relaxing and the "Grange" is captivating

(Google 번역 제공) 찰스 스튜어트의 228번째 생일 축하 행사에 다녀왔습니다. 빅토리아나 소사이어티 회원들은 모두 의상을 입고 당시 복장을 입은 군인들의 경례와 즐거운 오후의 차를 즐깁니다. 박물관이 아름답게 완성되었습니다 (원문) Went to the Charles Sturt 228th birthday celebration. Victoriana Society members all dressed in costume, a salute by soldiers in period dress and a nice afternoon tea. Museum has been done up beautifully

(Google 번역 제공) Charles Stuart에 대해 배우면서 박물관에서 보낸 매우 멋진 하루. 투어 가이드는 환상적이었고 집과 정원을 유지하는 데 들어가는 작업량을 고려하면 정말 책임감 있게 가격이 책정되었습니다. 마가렛에게 감사드립니다. (원문) Very lovely day spent at the museum learning about Charles Stuart. The tour guide was fantastic and it was really responsibly priced considering the amount of work that would go into maintaining the house and garden. Thank you Margaret.

(Google 번역 제공) 개장 시간 일정이 정확하지 않습니다. 박물관은 매월 첫째, 셋째 일요일에만 개관합니다. 우리는 애들레이드에서 여행을 온 해외 방문객들과 우리 자신을 위해 12월 30일 오후를 완전히 낭비했습니다. 정말 고마워요! (원문) The schedule of opening times is incorrect. The Museum is only open on the first and third Sundays in the month. We had a completely wasted afternoon 30/12 for ourselves and our overseas visitors having traveled down from Adelaide. Thanks very much!

헨리 비치까지 걸어보는건 어떨까

(Google 번역 제공) 아름다운 해변 지역. 여기에서 헨리 해변까지 도보로 약 2km가 소요됩니다. 산책로나 해변을 따라 걸을 수 있습니다. 부두는 흥미 롭습니다. 어부와 게잡이들이 하루 종일 행운을 시험하고 있습니다. 게를 얼마나 많이 잡는지 놀랍습니다! 머물기에 편리한 지역. 주변에 병 상점, 펍, 카페가 있습니다. 우리는 여기서 일주일을 보냈습니다. 나는 매일 아침 헨리 해변으로 걸어갔다. 커피를 마셨다. 뒤로 걸어 갔다. 여름에는 매일 저녁 오후 8시 15분경 놀라운 일몰을 감상하실 수 있습니다. (원문) Beautiful beach area. A walk to henley beach from here is about 2 km. Can walk on the walk way or on the beach. The jetty is interesting. Fisherman and crabbers trying their luck at all hours of the day. Surprising how many crabs they catch ! Convenient area to stay in. Bottle shops, pubs, cafes around. We spent a week here. I walked every morning to henley beach. Had a coffee. Walked back. Amazing sunsets every evening about 8.15 pm in the summer

(Google 번역 제공) 그랜지 비치: 고요한 휴식처 그랜지 비치는 평온함을 찾는 이들에게 즐거운 휴식처를 제공합니다. 헨리 비치보다 식사 옵션은 적지만, 휴식을 취하고 산들바람을 즐기며 고요한 풍경을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 평화로운 휴식을 원하신다면 강력 추천합니다! (원문) Grange Beach: Your Quiet Escape Grange Beach offers a delightful escape for those seeking tranquility. While it may have fewer dining options than Henley Beach, it's the perfect spot to unwind, enjoy the breeze, and soak in the serene views. Highly recommended for a peaceful retreat!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이 펼쳐져 있지만, 이웃 헨리 해변보다 훨씬 조용합니다. 잔잔하고 얕은 바닷물 덕분에 특히 어린이들에게 수영하기 좋은 곳입니다. 기차로 쉽게 갈 수 있으며, 아름다운 일몰로 유명합니다. 주변에 넓은 주차장과 식당이 있습니다. (원문) Beautiful stretch of beach - more quieter than its neighbour Henley. The calm shallow waters make it popular for swimming especially for children. It's easily accessible by train and known for its iconic sunsets. There is ample parking and eateries around.

(Google 번역 제공) 애들레이드의 어느 해변과 마찬가지로 그랜지 해변은 흠잡을 데 없이 완벽합니다. 아름다운 일몰, 맑은 바닷물, 귀여운 물고기들, 여름철 물개, 훌륭한 편의시설, 그리고 근처에 맛있는 카페와 맛집까지! 애들레이드 중심업무지구에서 불과 20분 거리에 있어 애들레이드 최고의 해변이라고 해도 과언이 아닙니다. (원문) Grange, like any beach in Adelaide is flawless. Beautiful sunsets, clear water, cute fishies, seals in the summer, good facilities, and amazing cafes/food nearby. It’s only around 20 minutes out from Adelaide CBD and is arguably the best beach in Adelaide.

(Google 번역 제공) 그랜지 비치는 애들레이드에서 제가 가장 좋아하는 작은 휴양지예요! 북적이는 도시 해변과는 달리, 정말 고요하고 가족 친화적인 분위기가 물씬 풍겨요. 모래는 부드럽고, 바닷물은 놀라울 정도로 맑고, 보통은 아주 잔잔해서 더운 날 조용히 수영하거나 물놀이하기에 더할 나위 없이 좋아요. 부두를 따라 걸으며 어부들을 구경하는 것도 정말 좋아요. 그림처럼 아름다운 곳이죠. 해변 뒤편 잔디밭은 피크닉을 하거나 수건을 깔고 책을 읽기에 더할 나위 없이 좋아요. 길 건너편에는 커피나 아이스크림을 즐길 수 있는 멋진 카페도 몇 군데 있어요. 시간을 잊고 편안하게 물가에서 소박하고 아름다운 순간들을 만끽하기에 완벽한 곳이에요. (원문) Grange Beach is my absolute favourite little escape in Adelaide! It has such a calm, family-friendly vibe, unlike some of the busier city beaches. The sand is soft, the water is incredibly clear and usually so calm – it's perfect for a peaceful swim or just floating around on a hot day. I love walking along the jetty and watching the fishermen; it's so picturesque. The grassy areas behind the beach are ideal for a picnic or just laying out a towel and reading a book. There are also a couple of lovely cafes right across the road for a coffee or an ice cream. It’s the perfect spot to unwind, forget the time, and just enjoy the simple, beautiful moments by the water.

(Google 번역 제공) 놀랍고 조용한 해변. 해변 근처에는 레스토랑과 호텔이 몇 군데 있습니다. 공중 화장실이 있습니다🚻 & 반려견 친화적인 해변😊 그레인지 비치(Grange Beach)는 부두와 잔잔하고 맑은 바다를 갖추고 있어 가족이 낚시와 수영을 즐기기에 완벽한 장소입니다. (원문) Amazing & quiet beach. There are some restaurants and hotels near the beach. Has a public toilet 🚻 & Dog friendly beach😊 Grange Beach has a jetty and calm clear waters, making it the perfect spot for families to go fishing and swimming.

(Google 번역 제공) 어젯밤 파트너와 함께 크로우즈 대 호크스 경기를 위해 지붕 오르기를 했는데, 파트너가 한쪽 무릎을 꿇고 청혼했어요!!! RoofClimb에서 모든 준비를 마쳤는데, 정말 만족스러워요! 파트너 댄은 도와주신 모든 직원분들께 감사드리고, 특별한 순간을 카메라에 담아준 브레이든에게도 큰 박수를 보냅니다! 정말 최고였어요! 이렇게 특별한 경험을 더욱 특별하게 만들어주셔서 정말 감사합니다 😊🥂💍 (원문) Last night my partner and I did the roof climb for the crows vs hawks game and he got down on one knee and proposed!!! All pre arranged with RoofClimb, could not be any happier with how it all went! My partner Dan wants to thank all the staff who helped him out and also a shout out Brayden who captured the special moment on camera! He was great! Thank you for making such a special experience even more amazing 😊🥂💍

(Google 번역 제공) 별점 5개 중 6개! 매우 안전하고 아름다운 전망, 전문적인 직원. 나는 지붕 등반에 매우 감동했습니다. 애들레이드 타원형 지붕 전망은 실제로 지상에서 타원형을 바라볼 때 생각보다 더 인상적입니다. (원문) 6 stars of five! Super safe, beautiful view, professional staff. I was very impressed of roof climb. Adelaide Oval roof view is actually more impressive than you think, when you're looking at the oval from the ground.

(Google 번역 제공) 최근 해외에서 온 고객들과 함께 루프클라임(RoofClimb)에 참여했습니다. 클로이(Chloe)는 예약을 매우 친절하게 도와주셔서 모든 과정이 순조롭고 수월했습니다. 당일 팀원들은 매우 친절하고 전문적이었으며, 모두가 편안한 경험을 할 수 있도록 배려해 주었습니다. 모든 그룹이 정말 즐거웠습니다. 애들레이드를 여행하는 특별하고 기억에 남는 경험이었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Recently attended the RoofClimb with a group of customers while travelling from overseas. Chloe was incredibly helpful in organising the booking and made the process smooth and easy. The team on the day was super friendly, professional, and made sure everyone felt comfortable throughout the experience. The entire group really enjoyed it — a unique and memorable way to see Adelaide. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었습니다. 소규모 그룹(3~5명)이 이를 수행하는 가장 좋은 방법입니다. 우리는 8명이었고 여전히 좋았습니다. 가이드님은 지식이 풍부했고, 바람이 조금 강했음에도 불구하고 우리 모두는 즐거운 시간을 보냈습니다. 이것을 할 가치가 있습니다. (원문) What an awesome experience. Smaller groups (3-5 people) are the best way to do this. We had 8, and it was still good. The guide was very knowledgeable, and we all had a great time, despite the wind being a bit strong. Well worth doing this.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 2시간 30분 동안 추가 비용을 지불한 보람이 있는 경기 당일 체험을 했습니다. 가이드 한나도 정말 훌륭했고, 모든 장비와 직원들이 모두의 안전을 위해 세심하게 신경 써 주었습니다. 바로 옥상으로 올라가 지붕 위에서 축구 경기를 관람했습니다. 서쪽 스탠드에서 1/4, 그리고 남쪽 스탠드에서 1/4 정도 경기를 관람했습니다. (원문) A wonderful experience. We did a game day experience which was worth the extra cost for the 2.5 hours. Our guide Hannah was great. All equipment and staff were very thorough to ensure everyone’s safety. We were quickly on the way up and watched half a game of footy from the roof. One quarter from the Western stand and then one quarter sitting at the southern stand.

(Google 번역 제공) 오래전에 루프 클라이밍 쿠폰을 받았는데, 드디어 어제 체험할 수 있었어요. 정말 놀라웠어요. 4명이라는 작은 그룹인데 날씨까지 너무 좋았고, 아이작이 운영을 정말 잘해줬어요. 아이작은 정말 친절했고, 재촉하지도 않았고, 정말 많은 정보를 알려주셨어요. 저와 제 여동생은 남호주에서 나고 자랐고 애들레이드 오벌에서 자주 경기를 보는데, 그래도 도시와 경기장 자체에 대해 정말 많은 걸 배울 수 있었어요. 이 체험을 고려 중이시거나 좋은 선물을 찾고 계신 분들께 강력 추천합니다! (원문) I received Roof Climb vouchers ages ago and finally got around to doing the experience yesterday. It was incredible. Having such a small group (only 4 people) and beautiful weather was just perfect and Isaac did an excellent job of running it. He was very friendly, didn't rush us at all, and was incredibly informative. My sister/I were born and raised in SA & attend games at Adelaide Oval frequently, yet there was still so much we learnt about the city and the venue itself. Absolutely recommend this to anyone considering it (or looking for a great gift)!

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 대학 행사의 일환으로 갔는데 정말 즐거웠어요. 루카스 가이드님이 정말 친절하시고 흥미로운 정보도 많이 공유해 주셨어요. 친절하게 안내해 주시고 멋진 사진도 찍어주셔서 정말 감사했어요. 완전 추천합니다! (원문) Absolutely amazing ! Went there as a part of a uni event , had so much fun. Lucas was our guide , so helpful and shared a lot of interesting information, really thankful to him for all the guidance and lovely pictures he took for us. Totally recommended !

(Google 번역 제공) 오늘 시장에서 벤더로서 내 유모를 돕고 있었고 특히 이전에 여러 시장에 참석한 적이 있어서 정말 좋아한다고 말해야 합니다. 놀라운 분위기, 넓은 공기와 공간을 갖춘 훌륭한 장소, 그리고 주최자는 판매점, 푸드 트럭 및 이벤트 전반을 조직하는 데 정말 훌륭한 일을 합니다. 제가 가장 좋아하는 애들레이드 시장 중 하나인데, 항상 기대됩니다! (원문) Was helping my nana as a vendor at today's market and I have to say that I adore it, especially having been an attendee for multiple markets before. All around amazing vibes, great venue with lots of air and space, and the organisers really do an awesome job at organising the vendors, food trucks, and the event overall. One of my favourite Adelaide markets, I always look forward to it!

(Google 번역 제공) 이곳은 다양한 수공예품/수공예 예술품 등을 판매하는 작고 예쁜 지역 시장이었습니다. 실내에는 약 60개의 작은 가판대가 있었습니다. 실외에는 커피, 버거, 크레페, 피자, 필리핀식 바비큐, 아이스크림 등 다양한 음식과 음료를 판매하는 푸드트럭 8대가 있었습니다. 모든 가게 주인과 푸드트럭 운영자분들은 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 시장 안에는 화장실이 있었고, Mundy St. 끝에는 야외 공중화장실도 있었습니다. 이 시장은 아름다운 포트 애들레이드 강변에 위치해 있으며, 애들레이드 제분 및 상업 회사(Adelaide Milling and Mercantile Company) 제분소를 포함한 Hart's Mill 단지와 인접해 있습니다. 포트 애들레이드를 방문하면 꼭 방문해야 할 올드 트라우브리지 로딩 램프(Old Troubridge Loading Ramp)라는 또 다른 역사적 랜드마크도 있습니다. 제분소 시장 방문을 마친 후에는 포트 애들레이드 강변을 따라 짧은 산책을 즐겨 보세요. 포트 애들레이드 강 모퉁이에 아름다운 어린이 놀이터인 하트 밀 놀이터가 있었습니다. 호주에서는 처음 보는 재미있는 햄스터 쳇바퀴와 두 개의 스피너가 있었습니다. 미끄럼틀, 짚라인, 물레, 정글짐, 그네, 그리고 모래 놀이 시설도 있었습니다. 어린아이들과 함께 마켓에 오신다면 이 놀이터는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놀이터 바로 옆에는 바비큐 스토브와 지붕이 있는 벤치, 테이블이 있습니다. 더 오래 즐기고 싶다면 마켓에서 차로 몇 분 거리에 있는 이트피 야르타풀티쿠 원주민 문화 센터(Yitpi Yartapuultiku Aboriginal Cultural Centre)도 방문해 보세요. 이곳은 2025년 6월 1일에 개장했습니다. 참고: 마켓은 한 달에 한 번만 열립니다. 다음 영업일은 2025년 8월 24일 일요일입니다. (원문) This was a lovely little local market, with a wide variety of handicrafts / handmade artworks, etc. There were about 60 small stalls inside the indoor area. In the outdoor area, there were 8 food trucks that offered good combinations of food and drinks, such as coffee, burgers, crepes, pizza, Filipino BBQ and ice-cream etc. All the store owners and the food truck operators were very friendly and helpful. There were toliets inside the market, and also an outdoor public toilet situated at the end of Mundy St. The market is situated at the beautiful Port Adelaide River and adjacent to the Hart’s Mill complex, including the Adelaide Milling and Mercantile Company mill. There is another historical landmark called the Old Troubridge Loading Ramp, which is a must-visit when you visit Port Adelaide. After finished visiting the Market at the Mill, it is worth paying a short walk along the Port Adelaide River. There was a beautiful children's playground, the Hart's Mill Playground, just at the corner of the Port Adelaide River. They have a funny hamster wheel and two spinners that I have never seen in Australia. Plus the slide, zipping flying, spinning wheel, climbing frame, swings and an interactive sand station etc. If you come to the Market with your little kids, this playground is definitely a must-visit. There are BBQ stoves and covered seating bench with tables just next to the playground. If you want to spend longer hours, why don't you also visit the Yitpi Yartapuultiku Aboriginal Cultural Centre, which is just a few minutes driving from the Market and has just been opened since 1 June 2025. Note: The market only opens once per month. The next business day is Sunday, 24 August 2025.

(Google 번역 제공) 나는 이 지역 시장의 분위기와 부족을 정말 좋아합니다. 미적 아름다움이 아름답고 주변 건물이 독특하며 커피와 노점상이 훌륭합니다! 매우 체계적으로 애들레이드의 중소기업에 신규 고객 및 재방문 고객과 소통할 수 있는 장소를 제공해주신 Ash에게 감사드립니다. Inesce Jewellery는 항상 이 시장을 '홈'이라고 부를 것입니다. (원문) I absolutely love the vibe and tribe at this local market. The aesthetic is gorgeous, the buildings surrounding are unique and the coffee and stall holders are wonderful! Thank you Ash for being so organised and giving Adelaide's small businesses a place to connect with new and returning customers. Inesce Jewellery will always call this market 'home' x

(Google 번역 제공) 나는 이 시장을 좋아합니다. 주최자는 모두에게 최고의 관심을 가지고 있습니다. 모든 노점상들은 친절하고, 밖에 비가 오거나 더울 때 실내 시장에 살지 않는 사람이 있을까요? 감사해요 (원문) I love this market the organizer has everyone best interest all the stall holders are friendly and hey who doesn’t live an indoor market when it’s raining outside or stinking hot Thanks

(Google 번역 제공) 포트 애들레이드 강 근처의 아름다운 위치에 위치한 가족 친화적인 호텔입니다. 사람들은 친절하고 환영하며, 어린 아이가 있는 경우 아이들을 위한 훌륭한 활동입니다. 게다가, 식사를 하거나 커피를 마시면서 라이브 음악을 즐길 수도 있습니다. (원문) Family-friendly, located in a beautiful location near the Port Adelaide river. The people are friendly and welcoming, wonderful activities for kids if you have a little one. Plus, you can enjoy live music while having a bite to eat or sipping on a coffee.

(Google 번역 제공) 우리는 The Mill의 Markets에서 노점상이 되는 것을 좋아합니다! 다양한 노점상이 있어 놀라운 커뮤니티와 가족 친화적인 분위기를 느낄 수 있습니다! 야외 공간은 무료 미니 게임으로 매우 재미있으며, 쇼핑 사이에 간단한 식사를 즐기기에 완벽한 환경입니다. 우리는 매달 새롭고 친숙한 얼굴을 보는 것을 좋아합니다. Ash와 그녀의 팀은 정말 소통하기 좋으며 Markets At The Mill의 충실한 노점상이 되기를 바랍니다. 아만다, 스트로베리 제인 (원문) We love being Stallholders at Markets at The Mill! It has an amazing community and family-friendly vibe with a great variety of stalls to check out! The outdoor area is so fun with the free mini games and is a perfect set up for a quick bite to eat between shopping. We love seeing new and familiar faces each month. Ash and her team are so lovely to communicate with and we hope to continue being a loyal stallholder for Markets At The Mill Amanda, Strawberry Jayne

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 분위기에 멋진 노점들도 많았어요. 특히 지난 일요일에 함께했던 뮤지션이 정말 좋았어요. 사운드 믹스가 환상적이었고, 음향 시설도 정말 아름다웠어요. 같은 날, 200미터쯤 떨어진 마켓에도 가서 아이들을 놀이터에 데려갔어요. 바로 근처에 있어서 하루 종일 놀기에 좋은 곳들이 많았어요. (원문) Really fun atmosphere, and some lovely stalls. Particularly enjoyed the musician who was on this last Sunday. He had a fantastic sound mix and the acoustics in there are beautiful. Also went to a market about 200 m down the road at the same day and took the kids to the playground. Just around the corner so lots to do for a good day out.

무료인데 진짜 넓고 평화로움 돗자리 가져와서 여유 부리면 최고

넓고 관리 잘된 공원이었어요. 즐거운 나들이 기분입니다.

호주 봄에 보랏빛 Jacaranda 꽃의 향연에 취할 수 있습니다. 인접한 National Wine Center는 Jacaranda 꽃향기를 느끼며 남호주 와인의 진수를 느낄 수 있어요.

여유로움이 흐르는 곳, 날씨까지 따라준다면 더더욱 가야하는 곳! 슬금슬금 걸으면서 자연을 만끽하고 매점에서 파는 감자튀김과 맥주를 곁들인다면 더할나위 없는 곳이다*_*

넓음.,볼건 없는듯 그냥 넓은 공원

산책하기 좋고 간단한 샌드위치 싸서 쉬다와도 좋은곳

여러가지 신기한 나무들이 있슴

아들레이드에 유명한 거리입니다. 많은 가게들과 식당, 쇼핑센터들이 있습니다.

유명한 것도 있고 가고 싶었던 한식집이 근처라서 겸사겸사 보게 됬는데 생각보다 그냥 다른 시티들의 CBD와 비슷해서 그저그랬습니다. 엄청 특별하다는 느낌은 받지 못했습니다. 가격도 조금 다른 시티에 비해 비싼편인 것 같고 그냥 호주 전역에 어딜가도 있는 브랜드들이 많아서 쇼핑이 재미있지는 않은 것 같아요. 그래도 그냥 CBD라고 생각하면 괜찮은 것 같습니다.

한국의 명동 같은 느낌이 드네요^^

애들레이드의 쇼핑스트릿 중에서는 여기가 제일 큰 곳이다. 쇼핑 후에는 근처 맥주 스트릿을 방문 하면 좋다. 음식점도 많다. 근처에는 차이나타운도있다.

사람이 많지 않고 한적하네요 모든지 구하기 쉬웠어요

생각보다 작은 쇼핑몰. 런들몰 런들몰 해서 엄청 큰 몰인 줄 알았지만.. 브랜드도 없고 있어도 뭔가 아울렛 매장 제품 같은 느낌.. 딱 우리나라 뉴코아아웃렛 느낌 !! 그정도로 생각하면 좋을 매장

애들레이드 쇼핑 중심이라 보면 된다. 다만 늦게까지 하는 곳은 콜스 정도고 그마저도 주말이면 그없이다. 또한 가격들이 메리트가 있지도 않다. 하지만 쇼핑의 양으로 모든 애들레이드 내, 호주 내 접근성은 최고라 평한다.

의외의 피사로, 라울뒤피, 로랑생 작품을 볼 수 있었습니다. 애들레이드 방문시 가볼만 합니다. 주로 호주작가 작품이 많아요.

애들레이드 여행에서 가장 기분 좋았던 곳입니다. 다채로운 작품을 감상할 수 있고, 아주 훌륭한 소파가 곳곳에 있어서 천천히 둘러보기 좋습니다.

실내에서 아이들과 시간보내기 좋아요.

멋진 작품이 정말 많네요

애들레이드 시티중심부에 위치. 다양한 작품이 전시되고있었어요. 일본여성작가의 노란바탕에 검은점으로 된 방속엔 거울로 만들어 신비스런 연출에 아이들이 좋아했어요.

깔끔하고 좋았던 기억이 사람인듯 사람 아닌척하는 사람같은 너 🎵

다양한 전시물과 여러나라의 전통소품을 볼 수 있었음

자연사 박물관입니다. 특별전시는 유료지만 나머지는 무료입장이구요. 동식물, 곤충, 오팔, 화석 등등 전시물들 규모가 생각보다 컸어요. 둘러보는데 아주 오래걸리지 않으니 아이들 있으시면 가보실만 해요.

이것저것 볼수 있고 위치도 좋습니다

아이들에게 유익하고 좋아요

애들레이드에 지인이 놀러온다면 1시간정도 시간내서 무료로 즐길정도는 됩니다. 주변에 고풍스런 유니SA건물이 많아서 같이 둘러보면서 구경할정도입니다. 하지만 South Australia Museum 이라고 하기엔 먼가 아쉬운 시설이지만 아이들은 만족할수도 있다고 생각합니다. 시설은 고등학교 과학실 보다 좀 나은 정도의 느낌 이지만 무료인걸 생각하면 받아들일수 있습니다. 지금 박물관 안쪽에서 레고에 관련된 전시를 유료로 하고 있던데 지인이 돈주고 볼 정도는 아니라고해서 들리진 않았습니다. 굳이 시간을 내서 들려야하는 필수 코스는 아니니 더 좋은곳을 찾아보세요.

호주의 문화 및 다양한 동물들을 볼수 있어서 정말 좋습니다. 게다가 무료 이고 아이들이 정말 ㅈㅎㅎ아해요

무료로 보는 시간때우기 최상의 장소. 전시해놓은 동식물들은 마치 살아움직일것만 같은 퀄리티. 일단 무언가 많으니 한번 가보자.(시간 없으면 스킵해도 ㄱㅊ기는 하다)

정확한 시간은 기억이 나지 않지만 무료로 가이드 해주시는 분이 계시다 매우 친절하고 자세한 설명!

호주 이민사 박물관.별로였음.근처에왔다면 잠시 심심풀이 눈요기감.굳이 시간내어 올정도는 아님

(Google 번역 제공) 작지만 아주 훌륭하고 잘 정비된 박물관입니다. 전쟁 등 여러 시기에 남아프리카 공화국과 호주로 이주한 사람들의 이야기와 유품을 전시하고 있습니다. 배울 점이 많을 뿐만 아니라, 오늘날 존재하는 다양한 국적과 배경의 사람들의 고향을 보여주는 예술 작품들도 있습니다. 잠깐 들러서 둘러보기에 좋은 곳이며, 강력 추천합니다. 티켓도 무료입니다! (원문) Small but very nice and well prepared museum that displays the stories and belongings of the people who migrated to SA and Australia in general during different periods of time, such as the war. There is a lot to learn, as well as pieces of arts showing something of the home country of many of the nationalities or backgrounds that exist nowadays. I quick and nice stop, highly recommended and the tickets are free!

(Google 번역 제공) 이민 박물관은 꼭 가봐야 할 관광 명소 중 하나라고 생각합니다. 규모는 다른 박물관만큼 크지는 않지만, 분위기와 청결도는 매우 좋습니다. 전시물과 자료도 훌륭하고 유익합니다. 노상 유료 주차장에 주차하는 것도 편리합니다. (원문) I reckon that Migration Museum is one of the must go tourism spots. Although the size of it is not as big as other museums, the ambient atmosphere and cleanliness is very good. The display items and contents are very nice and informative. Parking at metered street parking spot is convenient.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋아요. 주변에 오래된 건물들이 몇 채 있어서 정말 좋았어요. 좋은 정보도 많았고, 제 유일한 아쉬움은 전시 공간이 좀 더 넓었으면 하는 거였어요. 개인 소장품과 가족 이야기가 전시되어 있어서 좋았거든요. 입장은 무료지만, 기부를 통해 지원하실 수 있습니다. (원문) Great location. Having a couple of the old buildings around is amazing. A lot of good information and my only wish was that it was a little larger because I enjoyed the displays of the personal items and family stories. Free Entry, but you can make a donation to help support them.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었고, 호주 역사 속 수많은 이민 사건들에 대한 이야기를 들려줍니다. 호주라는 나라에 대한 감사와 역사에 대한 자부심을 느끼게 해 주며, 장황한 이야기들과 더불어 우리를 만든 더 민감하고 잊히지 않는 요소들을 드러내는 것도 마다하지 않습니다. 무료 전시장에 꼭 들러보시길 추천합니다. 애들레이드 대중교통과 시내 트램 노선을 이용하면 비교적 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Nice experience and tells the stories of many of the migration events over the history of Australia. It makes you appreciate the country we have and give you pride in its history for both the tall tales and but also doesn't shy from exposing some of the more sensitive and haunting elements that built us. Would recommend popping into the free venue. Fairly accessible through the Adelaide public transport system and city tram lines

(Google 번역 제공) 역사적인 건물에 자리한 작은 박물관으로, 식민지 정착과 남호주로 이주한 개별 이민자들의 프로필을 보여줍니다. 현재 "Face to Face"라는 전시가 열리고 있으며, 노인들의 컬러 및 장식 사진을 볼 수 있습니다. 흑백 사진에는 노인들과 학생들이 직접 그림을 그려 그들의 삶에 대해 이야기합니다. 박물관 외부에는 남호주로 이주한 이민자들의 이름이 새겨진 넓은 포장도로가 있습니다. 입구 근처 한쪽 벽에는 고향에서 억압받고 추방당한 사람들을 기리는 명판들이 모여 있습니다. 무료 입장. (원문) Small museum in historic buildings, telling about colonial settlement and profiling individual immigrants to South Australia. Currently, there is an exhibition, “Face to Face,” of coloured and decorated photos of elderly people: black-and-white photos illustrated by both the elders and the students, who spoke with the subjects about their lives. Outside is an expanse of paving stones bearing the names of immigrants to South Australia. One wall near the entrance has a gathering of plaques in memory of oppressed and exiled peoples from their countries of origin. Free entry.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었고 마법 같은 순간이었어요! 이 박물관은 진정한 보물이에요. 역사, 발견, 우리 1세대가 남아프리카공화국에 도착했을 때 겪었던 순간들, 그리고 오늘날의 연결과 현실까지 모두 담겨 있죠. 과거로 돌아가 현재를 더 깊이 음미해 보세요. 옛날 자동차도 있어요. 안에 앉아 그 순간들을 상상해 보세요. 낡은 가죽 냄새, 그 감정들은 정말 놀라워요. 저도 그 기억들을 생생하게 기억해요! 무료 입장이고, 붐비지도 않고 둘러보기 편해요. 강력 추천합니다. (원문) What an amazing experience and a magical moment! This museum is real gem, the history, the discovery, the moments our first generations lived when arriving in SA snd then today’s connections and reality. Take the time to jump in the past to better enjoy the present. There is also an old car: you can seat inside and imagine those moments… the old leather smell, the feelings are incredible… and I do remember those! Free entry, not too busy and easy to explore. Highly recommended

멋진 분위기의 깨끗한 도서관.

해리포터에 나올법한 도서관

(Google 번역 제공) “침묵의 중심, 시간의 페이지 사이” 남호주 주립 도서관은 단순한 도서관 그 이상입니다. 기억, 아름다움, 지식의 진정한 성역입니다. 문지방을 넘는다는 것은 역사와 존엄이 가득한 장소에 걸맞게 침묵이 권장될 뿐만 아니라 경건하게 준수되는 정지된 시간, 즉 다른 시대로 여행을 떠나는 것과 같습니다. 고전적이고 시대를 초월한 아름다움을 지닌 이 건물은 차분하고 장엄한 우아함으로 방문객을 맞이합니다. 높은 천장, 어두운 목재 판넬, 오래된 계단, 책으로 가득 찬 선반이 늘어선 복도(대부분 희귀하거나 오래된 책)는 친밀하고 거의 신성한 분위기를 조성합니다. 성찰과 발견을 불러일으키는 이 환경에 휩싸이지 않을 수 없습니다. 도서관의 심장이 뛰는 것은 의심할 여지없이 위층에서 바라다보는 웅장한 공간, 숨 막힐 듯한 광경입니다. 위에서 내려다보면 수백 년 된 비밀을 간직한 듯한 책들이 질서정연하게 늘어서 있고, 시간이 느리게 흐르는 듯한 독서용 테이블이 있어 전체적인 조화를 이루고 있습니다. 작고 한적한 구석은 단순히 소리가 없는 침묵이 아니라 살아있는, 존중하는, 거의 예배에 가까운 존재인 침묵 속에서 독서와 공부를 위한 이상적인 공간을 제공합니다. 독자와 책 사이의 친밀한 대화를 가능하게 하는 것은 동행하고 보호하는 침묵입니다. 남호주 주립 도서관은 매혹적이고 영감을 주며 재생하는 장소입니다. 애들레이드 중심부에 있는 문화와 아름다움의 오아시스로, 모든 방문이 감사와 경이로움으로 소중하게 여겨지는 경험이 됩니다. (원문) “Nel cuore del silenzio, tra le pagine del tempo” La State Library of South Australia è molto più di una semplice biblioteca: è un vero e proprio santuario della memoria, della bellezza e del sapere. Varcarne la soglia equivale a compiere un viaggio in un’altra epoca, in un tempo sospeso dove il silenzio non è solo raccomandato, ma devotamente osservato, come si conviene in un luogo così carico di storia e dignità. La struttura, di una bellezza classica e senza tempo, accoglie i visitatori con eleganza sobria e maestosa. Gli alti soffitti, le boiserie in legno scuro, le scalinate antiche e i corridoi fiancheggiati da scaffali colmi di volumi — molti dei quali rari o antichi — creano un’atmosfera intima, quasi sacra. È impossibile non lasciarsi avvolgere da questo ambiente suggestivo, che invita alla riflessione e alla scoperta Il cuore pulsante della biblioteca è senza dubbio la magnifica sala vista dal piano superiore: un colpo d’occhio che toglie il fiato. Dall’alto, lo sguardo abbraccia l’armonia dell’insieme, con file ordinate di libri che sembrano custodire segreti secolari e tavoli di lettura dove il tempo pare rallentare. Piccoli angoli appartati offrono spazi ideali per la lettura e lo studio, in un silenzio che non è mera assenza di suono, ma presenza viva, rispettosa, quasi liturgica. È un silenzio che accompagna e protegge, che rende possibile quell’intimo dialogo tra lettore e libro. La State Library of South Australia è un luogo che incanta, ispira e rigenera. Un’oasi di cultura e bellezza nel cuore di Adelaide, dove ogni visita è un’esperienza da custodire con gratitudine e meraviglia.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 도서관입니다. 친절한 사서가 간단한 안내를 해 주었습니다. 이곳에 대해 더 자세히 알게 되어 좋았습니다. (원문) Definitely worth to go, it is the kind of library has breathtaking views. Met a kind librarian offered a brief tour. It was great to know more about the place.

(Google 번역 제공) 역사 애호가와 사진작가 모두에게 매력적인 곳입니다. 이 지역의 과거와 현재를 간략하게 살펴보거나 전시에 얽힌 흥미로운 이야기를 알고 싶다면, 연계 박물관을 꼭 방문해 보세요. 마지막으로, 홀든 전시도 놓치지 마세요! (원문) A fascinating place for both history buffs and photographers. The affiliated museum is definitely worth visiting if you wish to get a quick sketch of the state’s past and present or run into some interesting stories behind exhibits. Last not but least, don’t miss the Holden exhibition!

(Google 번역 제공) Mortlock Chamber가 보수 공사로 인해 문을 닫아서 정말 아쉽습니다. 정말 보고 싶었거든요. 중앙 도서관에는 홀든 자동차에 대한 훌륭한 전시가 있었습니다. 크고 작은 회의실이 있어서 무료로 대여할 수 있습니다. 국립문서보관소도 여기에 있습니다. 하지만 공간이 많이 비어 있었던 것 같습니다. 로비에 소장된 가장 오래된 유물인 작은 메소포타미아 점토판이 전시되어 있는 멋진 전시가 있습니다. 지금은 민주주의 센터(The Centre for Democracy)가 있는 최초의 주립 도서관도 방문할 수 있습니다. (원문) It’s a shame that the Mortlock Chamber is closed for renovations as I really wanted to see it. The main library had a great exhibition on Holden cars. You can hire for free since small and large meeting rooms here. The National Archives are also here. I do feel that there was a lot of empty for space here though. It has a great foyer exhibit with its oldest artefact that it owns - a tiny Mesopotamian tablet. You can even go into the first State Library which is now the home of The Centre for Democracy.

(Google 번역 제공) 조용하고 아름다운 주립 도서관에서 몇 장의 오래된 흑백 애들레이드 사진을 발견했습니다. 아쉽게도 모틀록 윙은 2025년 9월까지 리노베이션 중이라네요. (원문) Nice quiet state library, managed to spot some old black and white Adelaide photos. its a pity that Mortlock wing is under renovation possibly till September 2025.

(Google 번역 제공) 도시에서 멀리 떨어진 듯한 평화로운 작은 공간. 세심하게 관리되어 물소리, 부드러운 질감, 자갈 위로 비치는 햇살까지, 곳곳에 아름다움이 가득합니다. 근처에 있다면 쉽게 들를 수 있고, 언제든 천천히 들러볼 만한 곳입니다. (원문) A little pocket of calm that feels far away from the city. Meticulously cared for, with so much beauty in the details—the sound of water, the gentle textures, the light on the raked gravel. Easy to pop into if you’re nearby, and always worth slowing down for.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하고 생각에 잠기기에 좋은 작은 정원입니다. 잘 조성된 돌길과 작은 다리를 건너야 하는 작은 연못이 있습니다. 선(禪) 정원/일본식 가식 정원이 내려다보이는 아늑한 휴식 공간도 있습니다. 비가 조금 오는 날에 갔는데 물이 아주 잘 흐르고 있었습니다. 사색에 잠기기에 아주 좋은 곳이었습니다. (원문) Great little garden to relax and think in. Nicely laid out rock paths and a small water feature that you had a small bridge to cross. There's a cozy seating area overlooking a Zen garden/Japanese dry garden. Was there during a bit of a rain and the water was flowing nicely. Very nice place to go and have a ponder.

(Google 번역 제공) 애들레이드 외곽에 있는 정말 아름다운 일본식 정원이었어요. 사람들이 그곳에서 하루를 즐기는 아주 조용하고 편안한 곳이었습니다. 다만 주 수도 정원이라 규모가 좀 작다는 점이 조금 아쉬웠습니다. (원문) This was such a beautiful Japanese garden on the edge of Adelaide. Very quiet and relaxing place with people enjoying the day there. The only thing was we were a bit dissapointed in the small size of it as it is a state capital garden.

(Google 번역 제공) 애들레이드 히메지 정원은 드넓은 공원들 사이에 숨겨진 보석과도 같습니다. 이 정원은 도시의 번잡함에서 벗어나 평화롭고 고요한 분위기를 선사합니다. 정원 중앙에 있는 연못에는 메다카, 금붕어, 심지어 거북이까지 여러 종의 물고기가 서식하고 있습니다. 구불구불한 자갈길은 연못 주변을 따라 이어지며 깨끗하고 건조한 정원으로 이어집니다. 수정처럼 맑은 물이 바위 계단식 폭포처럼 흘러내리며 푸른 백합을 지나 메인 풀의 푸르른 물로 가득 찹니다. 분재를 비롯한 울창한 나무들이 그늘을 드리워주고, 잔디밭은 눈부신 햇살 아래 피크닉을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 애들레이드 히메지 정원을 방문한 것은 제가 도시 전체에서 가장 좋아하는 정원으로서 앞으로도 다시 방문해야 할 절호의 기회였습니다. (원문) The Adelaide Himeji Garden is truly a hidden gem tucked among the expanse of parks. The garden essentially guarantees an atmosphere of peace and tranquillity away from the busy hustle of the city. The pond in the centre is home to several species of fish, including medaka rice fish, goldfish and even several turtles. The winding gravel track travels around the pond, leading to a clean dry garden. Crystal clear water gently trickles down rock terraces as a waterfall, passing green lilies and suffusing with the greenish water of the main pool. Copious tree coverage, including that of Bonsai trees, provides adequate shade, while the grassy lawn allows for picnics under brilliant sunshine. Ultimately, my visit to Adelaide Himeji Garden has given me overwhelming reason to revisit in the future as my favourite garden in the entire city.

(Google 번역 제공) 정성껏 가꿔진 놀라운 정원으로, 입장 시 정원의 고요함을 온전히 만끽하는 방법을 안내하는 팜플렛을 제공합니다. 히메지 정원을 방문하고 일본의 작은 일부를 경험한 것은 제가 처음으로 애들레이드를 제대로 여행하면서 평생 잊지 못할 추억으로 남을 것입니다. 정원을 별로 좋아하지 않더라도 이곳을 강력 추천합니다. (원문) An astonishing carefully crafted garden that offers a brochure upon entry which guides you on how to switch off and truly appreciate the serenity of the garden. Visiting the Himeji garden and getting to experience a little piece of Japan will be a forever memory in my first ever proper trip to Adelaide. I strongly recommend visiting here even if gardens are not typically your thing

(Google 번역 제공) 정말 작아요. 2분 만에 전체를 한 바퀴 돌았어요. 사진에서 전체 모습을 볼 수 있어요. 그래도 풍경이 마음에 드신다면 벤치에 앉아 경치를 감상해 보세요. (원문) It's tiny—I circled the entire thing in just two minutes. The photo shows its full extent. Still, if you like the scenery, have a seat on the bench and enjoy the view

(Google 번역 제공) 좀 더 클 줄 알았는데, 사진 다 찍으면 15분 정도면 충분할 것 같아요. 20분 정도면 충분할 것 같아요. 그 외에는 근처에 주차 공간이 많고 기다릴 필요도 없어요. 식물도 예쁘고 일본 풍경도 아름다워요. (원문) I was expecting it to be a bit bigger only a 15 minute experience if you photograph everything maybe 20 minutes. Apart from that there is lots of parking nearby no wait times lovely plants and beautiful Japanese scenery.

(Google 번역 제공) 다른 차이나타운처럼 이곳에서도 정통 중국 요리가 많이 판매되고, 애들레이드의 다른 시장에서는 찾아볼 수 없는 다양한 중국 및 아시아 상품과 향신료도 판매됩니다. 이곳 시장은 깨끗하고 아름다우며, 상점과 레스토랑을 장식하는 데 빨간색이 많이 사용됩니다. (원문) Cũng như các phố Trung Hoa các nơi, ở đây bán nhiều món ăn chuẩn vị Trung Hoa, nhiều món hàng, gia vị đặt trưng của người Hoa và người Châu Á được bày bán ở đây, các chợ khác ở Adelaide không có , phố chợ ở đây sạch đẹp, màu đỏ được sử dụng nhiều trong trang trí các cửa hàng và quán ăn.

(Google 번역 제공) 차이나타운은 센트럴 마켓 옆, 구거 스트리트와 그로트 스트리트 사이에 있는 작은 거리입니다. 저는 일요일에 방문했는데 꽤 조용했습니다. 주변에는 식당만 있고, 주변 거리에는 더 많은 중국 음식점들이 있었습니다. 시드니나 멜버른에 비하면 이 차이나타운은 미미한 수준입니다. 하지만 만약 이곳에서 무슨 행사가 열린다면, 이 지역의 분위기는 완전히 달라졌을 거라고 확신합니다. (원문) Chinatown is a small street between Gouger and Grote Streets next to the Central Market. I visited on a Sunday and it was pretty quiet. There are only eateries around as far as I could tell with even more Chinese restaurants located in the surrounding streets. This Chinatown is insignificant when compared to Sydney and Melbourne. However, if there was an event happening I'm sure that there would be a completely different atmosphere to the area.

(Google 번역 제공) 거리에는 다양한 중국 레스토랑이 즐비해 있으며, 각 레스토랑에서는 매력적인 향기로 공기를 가득 채우는 맛있는 요리를 선보입니다. 다채로운 간판이 행인을 유혹하고, 고객이 좋아하는 버블티 맛을 마시기 위해 모이는 트렌디한 보바티 상점의 존재로 활기찬 분위기가 더욱 강화됩니다. 바쁜 저녁에는 보도가 매우 혼잡해질 수 있습니다. 친구 그룹이 활기차게 이야기를 나누고 가족이 함께 식사를 즐기며 지역의 풍부한 문화를 반영하는 활기차고 공동체적인 분위기를 조성합니다. (원문) The streets are bustling with a diverse array of Chinese restaurants, each offering tantalizing dishes that fill the air with enticing aromas. Colorful signs beckon passersby, while the vibrant atmosphere is further enhanced by the presence of trendy boba tea shops, where patrons gather to sip on their favorite bubble tea flavors. On busy evenings, the sidewalks can become quite crowded, with groups of friends chatting animatedly and families enjoying meals together, creating a lively, communal vibe that reflects the rich culture of the area.

(Google 번역 제공) 애들레이드 중심업무지구에 차이나타운이 있다는 것은 정말 놀라운 일입니다. 양쪽 끝에 서명 게이트가 있습니다. 깨끗하고 개성이 넘칩니다. 중국 음식과 문화를 즐길 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) A nice surprise to spot the Chinatown right in the CBD of Adelaide. Signature gates at both ends. It’s clean, full of character. A awesome place for enjoying Chinese food and culture.

(Google 번역 제공) 오전 9시가 조금 지나서 차이나타운에 도착했는데, 문이 열려 있는 가게가 하나도 없었습니다. 유일하게 열려 있는 가게는 앞쪽에 있는 빵 가게뿐이었습니다. 나중에 차이나타운으로 돌아와서 흥미로운 가게들과 시장을 많이 발견했습니다. 다양한 음식과 카페가 있는 센트럴 마켓을 강력 추천합니다. 포르투갈식 커스터드 타르트 가게는 정말 맛있었는데, 정말 정통 포르투갈식 맛이었습니다. (원문) There are no shops open as we arrived just past 9am in Chinatown. The only shop was opened is the Bread shop at the front. Later in the day we returned to Chinatown and found a lot of interesting shops and market. Highly recommended the Central Market which has different varieties of food and cafe. We loved the Portuguese custard tarts shop and it tasted very authentic.

(Google 번역 제공) 카페와 상점들이 많습니다. 다른 곳과 마찬가지로 중국인 중심의 시장이고 아시아계 인구가 주를 이룹니다. 카페 음식은 괜찮지만, 알레르기 유발 물질이 있으면 꼭 물어보세요. (원문) Place has a lot of cafes and a few shops. Just like any other place, a Chinese focused market with Asian demographic focus. Foods are decent in the cafes, but make sure to ask for allergens if you have any.

(Google 번역 제공) 필요한 건 뭐든 다 있어요. 처음 보이는 가게에서 사지 마세요. 잘 안 보이는 작은 가게들이 더 싼 경우가 많아요. 여기서 아웃백에 쓸 플라이그물을 샀어요. (원문) Krimskrams und alles was man irgendwie gebrauchen kann. Nicht im ersten Laden kaufen. Versteckte Lädchen sind oft günstiger. Wir haben hier Fliegennetze für's Outback gekauft.

애들레이드에서 한번쯤은 와볼만한 곳. 애들레이드 속 브리저튼

영국식 옛날 부잣집

멋진 야외 웨딩이였어요. 멋진풍경과 좋은날씨까지 퍼펙트!

넓은 마당 시원한 공기 너무 좋았어요.^^

바다까지 보이는 전망이 좋고, 산책로도 좋은 곳.

전망좋고 아름답고 조용한 정원입니다. 기부문화 실감합니다.

음... 캐릭힐 전체적으로 그냥 그렇습니다. 내부 들어가면 그냥 전시회 느낌인데 입장료가 너무 비싸요.

12달러 비싸다. 철도가 호주꺼만 있어서(당연한 걸 수 있겠지만) 굳이 관광객한테 어필할만한 요소는 없다. 철덕이 아닌 이상 굳이 갈 필요는 없어보인다. 시간 때우기에는 적당하니 나같은 잉여나 가도록하자.

(Google 번역 제공) 여기 오는 걸 정말 좋아해요. 볼 만한 기차가 많고, 작은 기차를 타고 박물관 곳곳을 돌아다니면서 걸어 다닐 때는 볼 수 없는 물건들을 살짝 엿볼 수도 있어요. 진짜 과거로의 산책이랄까요. 어린아이부터 어른까지 모두에게 좋은 곳이에요. 잘 간직되고, 종종 직접 체험할 수 있는 추억들이 가득해요. (원문) Love coming here, lots of trains to see and get to ride in a little train as well around the Museum getting a glimpse at items we can't see when walking around. A real stroll into the past. Great for younger children all the way up to older ages. Lots of memories that are well kept and often interactive.

(Google 번역 제공) 국립 철도 박물관에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 입구에 계신 분들이 정말 따뜻하게 맞아주시고 친절하셔서 철도에 대한 열정과 일에 대한 열정을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 덕분에 더욱 특별한 경험을 할 수 있었습니다. 폐관 시간이 얼마 남지 않았지만, 박물관을 둘러보는 동안 정말 즐거웠습니다. 박물관은 매력적이고 역사에 대한 이야기로 가득했습니다. 오늘 밤 애들레이드를 떠나게 되어 아쉽지만, 앞으로 꼭 다시 와서 더 많은 시간을 보낼 생각입니다. 애들레이드를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) I had a wonderful experience at the National Railway Museum. The gentlemen at the entrance were so welcoming and kind, and I could really feel their passion for railways and their enthusiasm for their work. Their friendliness made the visit even more special. Although I only had a short time before closing, I truly enjoyed exploring the museum, it’s fascinating and full of history. It’s a pity I’m leaving Adelaide tonight, but I’ll definitely come back to spend more time here in the future. Highly recommend this place to anyone visiting Adelaide!

(Google 번역 제공) 2주 전, 2025년 국왕 탄신일 연휴에 포트 애들레이드에 있는 국립 철도 박물관을 방문했습니다. 박물관 바로 맞은편 유료 야외 주차장에 차를 주차하고 1분 정도 걸어갔는데, 생각보다 나쁘지 않았습니다. 공휴일이었지만, 기다릴 필요 없이 바로 입장료를 내고 입장할 수 있었습니다 (뉴사우스웨일즈 노인 할인 카드로 할인도 받았어요). 👍 역사적인 기차, 선로, 객차가 많이 전시되어 있습니다. 이번 방문의 마무리로, 무료 미니 철도를 타고 박물관 전체를 둘러보며 실내외 전시를 관람했습니다. 재미있는 사진들이 많았는데, 저희 미니 철도가 다른 현대식 경전철과 거의 1분 동안 나란히 달리는 모습이 인상적이었습니다. 😂 네, 애들레이드 여행하시는 모든 분들께 추천합니다. (원문) 2 weeks ago, we visited National Railway Museum in Port Adelaide on King’s Birthday holiday 2025. Not disappointed, after parked out the metered outdoor parking lot just opposite to the museum, we walked about only 1 minute to it. Although it was a national holiday, we didn’t need to wait then could paid for our entry fee (also enjoyed discount with my NSW senior discount card) 👍 There are plenty of historic trains, trackways and carriages to display. To end this visit, we took a free of charge riding on the mini railway, travelling the whole museum, indoors and outdoors displays. Interesting snapshots, our mini ran in parallel with another real modern light railway for nearly one minute 😂 Yes, I recommend it to everyone who is travelling to Adelaide.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관으로, 다양한 옛 기차를 전시하고 있으며, 다양한 전시를 통해 옛 시절의 삶을 엿볼 수 있습니다. 그중에는 체험형 전시도 있습니다! 약 30분 간격으로 작은 기차역에서 출발하는 미니어처 기차도 전시되어 있습니다. 많은 아이들이 기차를 타보고 싶어 신이 난 모습을 볼 수 있었습니다. 😊 모든 연령대의 기차 애호가에게 추천하는 곳입니다. 🚂 (원문) Lovely museum, showcasing a large variety of old trains and providing a glimpse into the life of the past with many displays, some even interactive! Miniature trains also present on site which depart at the little railway station approximately every 30 minutes. Saw many kids hyped about riding the train 😊 Recommend for train enthusiasts of all ages to visit 🚂

(Google 번역 제공) 훌륭한 직원들이 있는 훌륭한 박물관! 매우 정중하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 전시도 훌륭하고, 박물관 곳곳을 돌아볼 수 있는 재미있는 미니어처 놀이기구도 있어요. 애들레이드에 오신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) Great museum with great staff! Very polite and made to feel welcome. Great exhibits with a fun miniature ride around the grounds. Well worth a visit if you’re in Adelaide!

(Google 번역 제공) 기차를 좋아한다면 꼭 와봐야 할 곳입니다. 다양한 기차를 볼 수 있을 뿐만 아니라, 소액의 요금을 내고 복권 앱을 통해 시간대를 예약하면 기차를 운전해 볼 수도 있습니다. 또한, 기차 시뮬레이터도 정말 많습니다. (원문) a must coming here if u like trains. not only u can see different trains, u can drive a train by paying a little fee and reserving a time slot via a lottery app . also there are tons of train simulators.

애들레이드 공항 근처에 있는 이류&신발 등의 "아울렛"입니다.

쇼핑몰이 생각보다 적지만 쇼핑할때 나쁘지 않음

다시가고싶을정도로 너무 좋은곳~~~^^

아디다스 세일때 운동화가 2-3만원대!

상설 할인 매장이 모인 곳.

아울렛 매장임

(Google 번역 제공) 제가 좋아하는 대부분의 대형 브랜드가 있는 아주 좋은 매장입니다. 화창한 날에 방문했기 때문에 최고의 쇼핑 경험이었습니다. 제가 방문한 주말에는 여름세일을 하고 있는 것 같아서 아울렛 안은 사람들로 꽤 붐비고 주차장도 만차였습니다. 방문하는 동안 날씨도 좋고 기온도 덥지 않아 매우 편안하고 야외몰 내에서 쇼핑하는 것이 즐거웠습니다. 오픈한 지 대략 20년 정도 된 쇼핑몰인데 아직은 꽤 어려보였어요. 관리가 잘 되어 있어서 작년에 푸드코트도 오픈했고 전체적으로 깔끔하고 깨끗했어요. 저는 시드니와 멜버른의 여러 매장을 방문했는데, 이러한 맥락에서 애들레이드에 있는 이 매장이 그 매장을 능가하는 유일한 매장입니다. 하지만 비오는 날 이 매장을 방문하면 약간 지저분하고 너무 젖을 수도 있겠다는 생각이 들었습니다. 야외 주차장으로 연결되는 지붕이 있는 통로는 없습니다. 야외 주차장이 넓어서 비를 맞으며 조금 걸어야 합니다. 바람과 함께 비가 올 경우, 쇼핑몰 입구에 도착하기 전에 아마도 완전히 젖을 것입니다. 게다가, 쇼핑몰은 기본적으로 대부분의 복도/복도가 공기에 개방되어 있으며 대부분의 상점 외부에 작은 차양/상점 전면 캐노피가 있습니다. 쇼핑을 마치고 큰 가방 몇 개를 들고 빗속을 걷고 있으면서도 여전히 손에 우산을 쥐고 있다고 상상해 보세요. 비오는 날에는 방문을 피하는 것이 전부라고 생각합니다. (원문) It is a very nice outlet with most of the big brands that I like. I visited it on a sunny day so it was a superb shopping experience. It looked like the mall was having summer sales during the weekend that I visited, so it was quite packed with people everywhere inside the outlet and the car park was full. Having good weather and not too hot temperature during my visit, I felt very comfortable and it was enjoyable to shop inside the open air mall. The mall has been opened for 20 years roughly but it looked still pretty young. It has been well maintained, with a food precinct opened in last year and everywhere was generally tidy and clean. I have visited several outlets in Sydney and Melbourne, this only one outlet in Adelaide surpasses them in this context. However, I could imagine it would be a bit messy and perhaps too wet if visiting this outlet on a rainy day. There is no covered walkway connecting to the outdoor car park. The outdoor car park is huge, so you will have to walk a bit in the rain. If the rain comes with wind, you will probably be completely wet before you arrive at the mall entrance. Besides, the mall is basically having most hallways / corridors open to air, with small awnings / shop front canopies outside most of the shops. Imagine that you are holding a few big bags after shopping but walking in the rain and still have to hold the umbrella in your hand. I think simply avoid visiting it during rainy days, that's it.

(Google 번역 제공) 남호주 해양 생활의 역사를 보여주는 훌륭한 박물관으로, 원주민, 탐험가/항해사/지도 제작자/과학자, 돌고래, 윈드재머, 난파선, 이민자/식민지 개척자, 해변 및 항구 생활 등 다양한 삶의 모습을 담고 있습니다. 복원된 케치호에 승선하여 관람할 수 있습니다. 기념품점에서는 교육용 서적, 기념품, 보석류를 판매합니다. 별점 4.5점. 일부 전시물은 수리가 필요하며, 엘리베이터는 현재 작동이 불안정합니다. 포트 애들레이드에 있는 네 개의 박물관 중 한 곳을 방문하시면 다른 박물관(남호주 항공 박물관, 국립 철도 박물관, 클리퍼선 "시티 오브 애들레이드")의 입장료를 할인받으실 수 있습니다. (원문) Good museum illustrating and explaining the history of maritime life of South Australia, including the lives of the first peoples, explorers/navigators/cartographers/scientists, dolphins, windjammers, shipwrecks, immigrants/colonists and beach and port life. A restored ketch can be boarded and entered. Gift shop has educational books, souvenirs and jewellery. 4.5 stars. A few displays need repair, and the elevator is currently iffy. If you visit one of the four museums in Port Adelaide, you get discounted entry at the others: South Australia Aviation Museum, National Railway Museum and clipper ship "City of Adelaide."

(Google 번역 제공) 남호주 해양 박물관은 모든 사람에게 포괄적이면서도 재미있는 경험을 제공합니다. 박물관은 세 개의 주요 층으로 구성되어 있으며, 'Active II'라는 이름의 케치(ketch) 전시가 주요 전시로 자리 잡고 있습니다. 측면 전시 또한 매우 유익하여 남호주의 해양 활동에 대한 전문적인 통찰력을 제공합니다. 전시는 매우 훌륭하게 설계되었으며, 상호작용적인 방식으로 식민지 시대, 근대, 민간 및 군사적 관점을 포함한 다양한 측면을 보여줍니다. 직원들은 친절하고 도움을 잘 줍니다. 전반적으로 남호주 해양 박물관은 방문할 만한 가치가 충분합니다. (원문) The South Australian Maritime Museum provides a comprehensive yet entertaining experience to all. The museum spans across three main levels, with a main exhibit of a ketch named ‘Active II’. The side exhibits are also very informative, giving specialised insight into South Australia’s maritime involvement. These are quite well designed and interactive, giving a broad range of aspects, including colonial, modern, civilian and military perspectives. Staff are friendly and helpful. Overall, the South Australia Maritime Museum is a visit well worth its price.

(Google 번역 제공) 배 안에는 진짜 역사를 탐험하고 체험할 수 있는 배 전체가 있어요! 전 세계 각국에서 온 멋진 선수상 컬렉션이 있는데, 그중 두 개는 제 고향인 퀘벡 출신이었어요. 그 선수들이 얼마나 멀리 여행했는지, 그리고 그 선수들과 함께 여행했을 사람들이 얼마나 많았는지 새삼 느끼게 되었어요. 특히 선장과 선실 소년 놀이를 하는 코너가 정말 좋았어요. 원주민의 역사가 어떻게 표현되었는지도 매우 흥미롭고 눈을 뜨게 해 주는 경험이었어요. (원문) They have a whole ship inside you can explore and experience real history on! Lovely collection of figureheads from all abroad the world, two from my home province of Quebec. Made me smile and appreciate how far they have travelled and the people who must have travelled with them. We particularly enjoyed the dress up corner playing captain and cabin boy. The way the indigenous people’s history was incorporated was also very interesting and eye opening.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 방대한 유물들을 볼 수 있었고, 특히 꼭대기 층에 있는 포트 역사에 초점을 맞춘 부분이 정말 좋았습니다. 어렸을 때 이후로는 한 번도 가보지 않았지만, 여전히 마법과 매력을 간직하고 있습니다. 가격은 조금 비싼 편이지만, 천천히 걸으며 크고 작은 유물들과 곳곳에 있는 화면, 그리고 곳곳에 나오는 오디오를 읽고 직접 체험해 본다면 충분히 가치 있는 경험이라고 생각합니다. (원문) Engaging and extensive artefacts to view, loved the focus on the Ports history, especially on the top floor. Haven’t been since I was a child, yet it still possess the same magic and charm. Price is a bit steep, but if you pace yourself and genuinely take the time to read and interact with the artefacts (big and small), screens and audio being played throughout, it’s well worth it in my opinion.

(Google 번역 제공) 박물관은 3층입니다. 1층 입구, 2층 입구, 그리고 지하로 구성되어 있습니다. 각 층으로 이동할 수 있는 엘리베이터나 계단이 있습니다. 한 시간 만에 투어를 마쳤는데, 마침 폐관 시간이라 어쩔 수 없었습니다. (휴가가 끝나기 전에 짬을 내서 갔는데, 정말 다행이었어요.) 전시물들은 잘 꾸며져 있고, 많은 전시물들이 인터랙티브 방식으로 구성되어 있습니다. 잘 정리된 정보도 많고, 작은 기념품 가게도 있습니다. 게다가 직원들이 정말 친절하고 좋은 분들이라는 점도 좋았습니다. (원문) The museum is 3 levels . Stree level entry, a floor above and basement . There is a lift or stairs to get between floors. We did the tour in an hour but that was only because it was closing ( we just had to squeeze it in before our holiday ended and we were so glad we did ) . The displays are well set out and many are interactive . There is plenty of well written information . Great little gift shop as well Plus the added bonus of the staff being super friendly , lovely people .

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 좋았어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 저희는 해양 역사를 좋아해서 해양 박물관을 자주 방문해요. 어디든 해양 박물관을 찾아가는데, 여기가 정말 좋았어요. 아마 여기서 두 시간 정도 보냈을 거예요. (원문) Loved this place - well worth a visit we love maritime history so we visit maritime Museums wherever we find them and this one is a very good one - we probably spent about 2 hours here

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 건물에 자리한 멋진 박물관입니다! 두 달 안에 포트 애들레이드 박물관을 여러 곳 방문하시면 첫 방문 후 25% 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. (원문) A lovely museum to visit in a very beautiful historic building! If you visit multiple of the port Adelaide Museums within two months you can get 25% after the first visit.

항공역사박물관 최고! 어린이 체험공간으로 추천합니다

(Google 번역 제공) 남호주의 하늘을 가로지르는 정말 즐거운 여행이 항공 박물관에서 기다리고 있습니다! 안으로 들어서는 순간부터 혁신과 모험에 대한 이야기를 속삭이는 매혹적인 항공기 컬렉션에 둘러싸여 비행 정신에 휩싸이게 됩니다. 빈티지 복엽기부터 강력한 제트기에 이르기까지 사랑스럽게 보존된 비행기들은 항공 역사와 실질적인 연관성을 제공합니다. 이 박물관을 진정으로 향상시키는 것은 전시물을 선보이는 매력적인 방식입니다. 날개 아래에서 엔진의 우렁찬 소리와 돌진하는 바람을 거의 느낄 수 있습니다. 유익한 전시물과 열정적인 자원봉사자들이 각 항공기의 이야기를 생생하게 전달하여 모든 연령대가 접근하고 매력적으로 만들 수 있습니다. 열렬한 항공 애호가이시든 단순히 호기심이시든 SA 항공 박물관 방문은 정말 풍요롭고 기억에 남는 경험이 될 것입니다. 비행의 꿈이 현실화되는 곳입니다. (원문) What a delightful journey through South Australia's skies awaits at the Aviation Museum! From the moment you step inside, you're embraced by the spirit of flight, surrounded by a fascinating collection of aircraft that whisper tales of innovation and adventure. The lovingly preserved planes, from vintage biplanes to powerful jets, offer a tangible connection to aviation history. What truly elevates this museum is the engaging way it presents its exhibits. You can almost feel the rumble of the engines and the rush of wind beneath the wings. The informative displays and passionate volunteers bring each aircraft's story to life, making it accessible and captivating for all ages. Whether you're an avid aviation enthusiast or simply curious, a visit to the SA Aviation Museum is a truly enriching and memorable experience. It's a place where the dreams of flight take tangible form.

(Google 번역 제공) 남호주 항공 박물관은 모든 항공기의 역사에 대한 독특하고 흥미로운 통찰을 제공합니다. AP-3C 오리온, 포커 F27 프렌드십, F-18 호넷 등 10대가 넘는 주요 항공기가 두 개의 격납고에 분산 전시되어 있습니다. 군용 및 민간 항공기 컬렉션도 놀랍도록 풍부합니다. 박식하고 열정적인 직원들이 미사일, 비행기, 헬리콥터 등에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 또한, 많은 오래된 책들을 5달러 미만에 구입할 수 있습니다! 제가 유일하게 불만스러운 점은 비행 시뮬레이터를 포함한 일부 체험형 전시물이 정비가 필요하다는 것입니다. 결론적으로, 남호주 항공 박물관 방문은 만족스럽고 가치 있는 경험이었습니다. (원문) The South Australian Aviation Museum provides a unique and exciting insight to the history of all things aircraft. There are over 10 main aircraft, such as the AP-3C Orion, Fokker F27 Friendship, and F-18 Hornet, split across two hangars. There is also a surprising collection of both military and commercial aircraft. Knowledgeable and passionate staff are able to give extensive information about missiles, planes, helicopters and more. Many old books are also able to purchased from the shop for under $5! My only criticism is that some interactive exhibits are in need of maintenance, including the flight simulator. Ultimately, my visit to South Australian Aviation Museum has been gratifying and worthwhile.

(Google 번역 제공) 항공 애호가와 가족 모두에게 환상적인 경험을 선사합니다! 잘 보존된 항공기와 풍부한 정보를 제공하는 전시물 등 인상적인 컬렉션을 자랑합니다. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) A fantastic experience for aviation enthusiasts and families alike! The collection is impressive, with well-preserved aircraft and plenty of informative displays. definitely worth a visit if you're in the area!

(Google 번역 제공) 호주 항공 역사를 이해하기에 좋은 곳입니다. 오래된 비행기와 최신 비행기가 많이 전시되어 있고, 일부 비행기는 직접 타 볼 수도 있습니다. 아이들이 탈 수 있는 귀여운 어린이용 유모차도 있습니다. 박물관은 포트 독 지하철역에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. (원문) Great place to understand Australia aviation history. Lots of old and new planes. Can go into some of the planes. Got cute kids push car for kids to ride. Museum is within walking distance of Port Dock metro station.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 역사가 깊어요. 자원봉사자들은 자기 일을 정말 좋아하고 박식해요. 밖에서 비행기 엔진 몇 개에 시동을 걸어줬는데, 정말 좋았어요. (원문) What an amazing place to visit! So much history there. The volunteers love what they do and are so knowledgeable. They started up a few of the plane engines outside, it was great.

(Google 번역 제공) 아이와 남편과 함께 이곳을 방문했습니다. 모든 항공기와 장비 전시를 보는 것이 정말 즐거웠습니다. 특히 여러 항공기 내부를 직접 보고 배울 수 있어서 정말 좋았습니다. 박물관에는 다양한 전시물을 갖춘 두 개의 큰 격납고가 있습니다. 박물관 내에서는 음식물 반입이 금지되어 있지만, 격납고 사이에 앉아서 간식을 먹을 수 있는 공간이 마련되어 있습니다. 장난감, 다양한 모형 비행기, 기념품을 판매하는 훌륭한 박물관 상점도 있습니다. 이 박물관을 강력 추천합니다. 첫 방문 후 최소 2개월 이상은 항구 지역의 다른 박물관도 할인된 가격으로 방문할 수 있습니다. (원문) Visited here with my toddler and husband. We really enjoyed looking at all the aircraft and equipment displays. We very much enjoyed being able to go inside a bunch of the aircraft and learning about them. They have 2 big hangars with a good range of things to look at. Food and drinks not allowed in the museum but have a good area to sit between the hangars to have a snack break. They also have a good museum shop with toys, a wide range of model aeroplanes and souvenirs. Would definitely recommend this museum. You can also go to the other museums in the port area for a discounted price with min 2 months of the first visit.

(Google 번역 제공) 600석 규모의 강당이나 연회장이 있는 웅장한 1866년 타운 홀은 외부에서 볼 수 있지만 내부는 다소 지루한 지역 석재로 지어졌습니다. 인상적인 파이프 오르간. (원문) Grand old 1866 Town Hall with a 600 seat auditorium or ball room built of local stone visible on exterior but rather boring inside. Impressive pipe organ.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이었고, 오늘 밤(10월 22일)에 함께 일해주신 직원들에게 진심으로 감사드리고 싶습니다. 특히, 제가 앓고 있는 질병에 대해 도움을 주시던 안내원 한 분이 정말 친절하게 도와주셨습니다. 그분이 그렇게 친절하게 대해주셨다면 의붓아들의 졸업식에 참석하지 못했을지도 모릅니다. 정말 감사합니다. (원문) Absolutely beautiful place and just wanted to say an extra big thank you to the staff that worked tonight (22nd October), one usher impaticular was so helpful in supporting needs around a medical condition I have. Without her being as accommodating as she was I may not have been able to stay and see my stepson graduate so we are extremely grateful.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었습니다. 오케스트라 단원들 각자가 하는 일을 진심으로 사랑한다는 것을 느낄 수 있었고, 이는 연주에 쏟는 열정에서 여실히 드러났습니다. 깜빡이는 조명과 무대에서 울려 퍼지는 환상적인 사운드는 아름답고 감동적인 분위기를 자아냈습니다. 이 공연은 누구에게나 꼭 한번 보시길 강력 추천합니다. 정말 감동적이었습니다. (원문) Absolutely amazing experience. You could see that each member of the orchestra loved what they were doing, this came through so clearly in the passion they put in to their performance. The atmosphere was beautiful and transformative, with the flickering lighting and the fabulous sound coming from the stage. I highly recommend anyone to attend one of these performances, this one was awe inspiring.

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 정말 멋진 장소입니다. 분명히 최고 수준의 표준으로 운영(+ 유지)되어 왔습니다. 티켓을 구매한 댄스 이벤트에 참석했으며 밤의 어떤 부분도 잘못할 수 없었습니다. 깔끔하고 정돈된 잘 정돈된 직원(바, 보안 담당자, 손님을 환영하고 안내하는 정문 내부 직원 포함)의 모든 것; 다양한 음료를 구매할 수 있습니다. (가격이 약간 부풀려져 있지만 유사한 장소와 동등함) ; 유틸리티는 깨끗하고 현대적이며 평균 기대 이상이었습니다. 10점 만점에 10점 여기서 앞으로의 이벤트를 확실히 기대하겠습니다!! (원문) Absolutely gorgeous venue both inside and out. Has obviously been operating ( + maintained) at the highest of standards. Attended a ticketed dancing event and could not fault ANY part of the night. Everything from the neat and tidy, well presented staff ( including bar, security & even someone inside the main entrance to welcome and direct guests) ; to a broad range of beverages available to purchase. ( Slightly inflated prices but on par with comparable venues) ; Utilities were clean, modern, and above average expectation. DEFINITELY WILL BE LOOKING FORWARD TO FUTURE EVENTS HERE 10 OUT OF 10!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물과 행사를 개최할 수 있는 우아한 장소입니다! 협력 행사를 위한 기능성 공간도 마련되어 있습니다. 여기에 몇 번 가봤는데 매번 좋은 경험이었습니다! 토요일(2023년 8월 12일) 시청 앞에서 군사 퍼레이드/행사가 있었습니다! 왕립 남호주 연대 제10/27대대 병사들이 "진입의 자유"를 행사했습니다. 입국의 자유는 지역사회에 대한 탁월한 봉사를 인정받아 시에서 군부대에 수여하는 영예입니다!! 정말 광경이었습니다! 이런 군예식을 시청 앞에서 볼 수 있어서 너무 좋았어요! (원문) What a beautiful building and such an elegant venue to hold events! Functional rooms are available for cooperate events. Have been here few times and it has been a great experience every time! Saturday (12th August 2023) saw it with a Military Parade/Ceremony in front of the town hall! Personnel from 10th / 27th Battalion of the Royal South Australian Regiment exercised their "Freedom of Entry" Freedom of Entry is an honour given by the city to a military unit, in recognition of their exceptional service to the community!! What a spectacle! It was so nice to see this military ceremony in front of the town hall!

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 시설, 가구와 비품이 정말 우아해요. 오르간 연주 소리와 종소리가 들리면 정말 마법 같은 기분이 들어요. 정말 멋진 곳이라 꼭 방문할 가치가 있어요. 친절하고 도움이 되는 직원들이 궁금한 점이 있으면 언제든 친절하게 답변해 드릴게요. (원문) Beautiful building, infrastructure and furniture & fittings are so elegant. It feels so magical when you hear the organs played and the bell ringing. Such an amazing place, worth a visit. Friendly helpful staff to assist with any questions you have.

(Google 번역 제공) 시대를 초월한 클래식한 스타일의 홀은 행사는 물론 콘서트에도 안성맞춤입니다. 음향 시설과 오래된 오르간은 아름다우며, 2층에서는 무대가 잘 보입니다. 다만 기둥이 몇 개 있습니다. 사진은 캔들라이트 콘서트 시리즈이지만, 샹들리에 덕분에 다른 시간대에도 홀이 환하게 밝혀집니다. (원문) A timeless and classically stylish hall, wonderful for events and perfect for concerts. Acoustics and the old organ and gorgeous and the second tier offers a good view of the stage as well, although there are a few columns. Photos from the Candlelight Concert series but chandeliers keep the hall well-lit at other times.

(Google 번역 제공) Diving Adelaide의 오픈 워터 다이빙 코스는 정말 최고였습니다! 테일러 강사님은 무한한 인내심을 보여주셨고, 처음에는 긴장했던 저를 완전히 자신감으로 바꿔주셨습니다. 기술 설명이 매우 명확해서 필수 기술을 쉽게 익힐 수 있었습니다. 게다가, 선택한 다이빙 장소들이 정말 훌륭해서 실습 세션을 위한 완벽하고 아름다운 배경을 제공해 주었습니다. 강력 추천합니다! (원문) ​The Open water diving course with Diving Adelaide was amazing! Instructor Taylor had endless patience, turning my initial nerves into total confidence. ​The skill instructions were crystal clear, making essential techniques easy to master. Plus, the dive sites chosen were absolutely wonderful, providing the perfect, beautiful setting for our practical sessions. ​Highly, highly recommend!

(Google 번역 제공) 애들레이드 다이빙은 정말 훌륭한 스쿠버 스쿨입니다. 바다 수영에 자신이 없던 제가 오픈 다이버 코스를 통해 18m 수심까지 다이빙할 수 있게 된 계기가 되었고, 아론은 저희 모두가 안전하고 자신감 있게 다이빙하는 데 필요한 기술과 자신감을 키울 수 있도록 훌륭하게 가르쳐 주었습니다. 다이빙 장소를 고민하는 분들에게 아론보다 더 추천할 만한 곳은 없을 것 같습니다. 아론은 저희의 실력 수준을 평가하고 각 개인의 학습 유형에 맞춰 수업을 진행하는 능력이 탁월했으며, 재미있고 유익한 경험을 선사해 주었습니다. (원문) Diving Adelaide is a great Scuba school, to go from not being confident in the ocean swimming; to being able to dive 18m under water with the Open Diver Course, Aaron done an excellent job building the skills and confidence for all of us to perform the tasks required to stay safe and confident whilst diving. I could not recommend anyone more when considering places to go. Aaron’s ability to assess our skill level and cater towards each individuals learning type was exceptional and he provided a fun and informative experience all at the same time.

(Google 번역 제공) 애들레이드 다이빙에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 처음부터 끝까지 모든 것이 체계적이고 안전하며 즐거웠습니다. 과정 내내 정말 훌륭했던 강사 테일러에게 특별히 감사드립니다. 테일러의 인내심, 명확한 지도, 그리고 전문적인 태도 덕분에 학습 과정이 훨씬 쉽고 재미있었습니다. 항상 제가 수중에서 편안하고 자신감을 가질 수 있도록 도와주셨습니다. 이렇게 잊지 못할 경험을 선사해 주신 모든 팀원들에게 감사드립니다. 이 다이빙 센터를 강력 추천합니다! (원문) I had an incredible experience with Diving Adelaide! From start to finish, everything was well-organized, safe, and enjoyable. A special thanks to my instructor Taylor, who was absolutely amazing throughout the course. Taylor’s patience, clear guidance, and professionalism made the whole learning process so much easier and more fun. He always made sure I felt comfortable and confident underwater. Thanks to the entire team for making this such a memorable experience — I can’t recommend this dive center enough!

(Google 번역 제공) 오픈 워터 강사였던 테일러는 정말 최고였어요! 덕분에 모든 경험이 정말 즐거웠고, 물에서 자신감과 안전을 느낄 수 있었어요. 정말 많은 걸 배우고 정말 즐거웠어요. 테일러를 강력 추천합니다! (원문) Taylor, our open water instructor was absolutely fantastic! He made the entire experience so enjoyable and really helped me feel confident and safe in the water. I learned so much and had a blast doing it. Highly recommend him!

(Google 번역 제공) 오픈 워터 다이빙 코스 강사였던 테일러에게 진심으로 감사드립니다! 테일러는 제가 처음 다이빙을 시작해서 호흡과 수중 부력 유지에 어려움을 겪었을 때, 정말 인내심 많고 든든한 지원군이 되어 주었습니다. 테일러는 제가 그 문제들의 원인을 이해하고, 문제를 해결하는 방법을 알려주고, 실질적인 진전과 발전을 이룰 수 있도록 시간을 내어 도와주었습니다. 감사합니다!! (원문) Big shout-out to Taylor, my instructor for the Open Water Diving course! He’s been incredibly patient and supportive, especially when I was just starting out and struggling with breathing and maintaining buoyancy underwater. Taylor took the time to help me understand the causes of those issues, guided me through correcting them, and helped me make real progress and improvement. Thanks!!

(Google 번역 제공) 최고의 경험이었어요! 테일러는 정말 훌륭한 다이빙 강사였어요. 정말 인내심이 많고 지식이 풍부해서 물속에서도 편안하게 지낼 수 있었어요. 그가 정말 자기 일을 사랑한다는 게 확연히 느껴졌어요. 팀 전체도 정말 훌륭했어요. 친절하고, 반응도 빠르고, 궁금한 점이 있으면 무엇이든 빠르게 해결해 주었어요. 처음부터 끝까지 모든 게 쉽고 잘 처리되어서 정말 좋았어요. 테일러와 함께 다이빙하는 걸 강력 추천합니다! (원문) We had the best experience! Taylor was an amazing diving instructor — super patient, knowledgeable, and made us feel completely comfortable in the water. You can tell he really loves what he does. The whole team was also incredible — so friendly, responsive, and quick to help us sort out anything we had questions about. Everything felt easy and well taken care of from start to finish. Highly recommend diving with them!

(Google 번역 제공) Aaron과 함께 오픈 워터 자격증을 취득해서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 그는 정말 전설이었고, 그의 지도 아래 저는 아주 차분하고 자신감 있게 다이빙을 즐길 수 있었어요. 나중에 고급반에 도전하는 게 너무 기대돼요 🤙 (원문) Great time completing open water certification with Aaron. He was a legend and I felt very calm and in control under his tutelage. Cant wait to hit up advanced later on 🤙

(Google 번역 제공) 전망대는 장인이 작업하는 모습을 관찰할 수 있는 좋은 방법입니다. 실제로 11살짜리 아이를 놀라게 했습니다(Glassworks에서 Netflix 시리즈를 본 적이 있습니다!).. 경험해볼 가치가 있습니다... 완성된 작품도 판매합니다(합리적인 가격)... (원문) The viewing platform is a good way to observe the artisans at work. It actually wow-ed my 11yr old ( we had seen the Netflix series on Glassworks!)..worth ane xperience... they also sell their finished work ( reasonable.pricing)...

(Google 번역 제공) 아름다운 유리와 도자기를 보는 건 정말 멋진 경험이었어요. 남호주 총리였던 돈 던스턴이 1970/80년대에 예술에 투자할 만큼 선견지명이 있었다는 게 정말 인상적이었어요. 덕분에 젊은 예술가들은 배우고 기술을 발전시킬 기회를 얻었죠. 저는 잼 팩토리에서 만든 아름다운 도자기 작품들을 몇 점 가지고 있습니다. 잼 팩토리라는 이름을 그대로 유지한 게 마음에 들어요. 한때 잼을 만들던 세인트 피터스버그의 옛 잼 팩토리에서 시작했기 때문이죠. 시내로 이전한 후에도 잼 팩토리라는 이름을 그대로 유지하고 있어요. 정말 멋지고 독특한 이름이라고 생각해요. (원문) An excellent experience to see such beautiful glass, and pottery. I'm impressed that the South Australian Premier, Don Dunstan had the foresight to put money into the arts in the 1970/80s. This has given young artists the opportunity to learn and develop their skills. I have several beautiful pieces of pottery from the Jam Factory. I like that they have kept the name, Jam Factory because they started in the old Jam Factory at St Peter's where jam was once made. When they moved to the city sight they keep the name Jam Factory. I think it's an awesome, quirky name.

(Google 번역 제공) 현재 갤러리에서 전시 중인 작품과 거주하는 유리 불기 장인들과 함께 구매할 수 있는 놀라운 작품을 보는 것은 항상 즐거운 방문입니다 ✨ (원문) Always a delightful visit to see the incredible work for purchase along with the current gallery display and any glass blowers in residence ✨

(Google 번역 제공) 전시와 예술 창작을 위한 놀라운 공간과 시설, 그리고 친절한 갤러리스트까지! 정말 마음에 들어요! (원문) Such an amazing space& facilities for exhibitions& creating arts with very welcoming gallerist 🙏 I absolutely adore the place!

(Google 번역 제공) 유리 불기는 정말 최고예요. 다만 공원 내 주차 공간과 시간이 매우 제한적이라는 점이 단점이에요. (원문) The glass blowing is a blast. Only downside is parking is very limited in parks and time.

(Google 번역 제공) 유리 공예 예배를 보기 위해 전망대를 열어 보세요. 열기가 느껴집니다. (원문) Open viewing deck to watch the glass making worship. U can feel the heat wave.

(Google 번역 제공) 유리 불기를 체험해 볼 수 있는 멋진 곳이에요. 바닥에 앉아 계신 유리 장인(?)분들이 모두 친절하시고, 공정과 만드는 방법을 자세히 설명해 주시더라고요. (원문) Awesome place to check out glass blowing. The glassblowers (?) on the floor were all really friendly and keen to explain the process and how they make things.

(Google 번역 제공) 애들레이드 클리퍼 십 시티는 애들레이드 역사에 대한 진솔하고 독특한 통찰을 제공합니다. 헌신적인 직원들이 안내하는 가이드 투어는 수많은 이야기와 배의 방대한 역사에 대한 설명을 통해 진정한 경험을 선사합니다. 현재 배 복원 공사가 진행 중이지만, 거의 모든 구역에 출입이 가능합니다. 직원들은 친절하고 해박하며, 입장료도 저렴합니다. 결론적으로, 애들레이드 클리퍼 십 시티 방문은 결코 실망스럽지 않았습니다. (원문) The Clipper Ship City of Adelaide provides an authentic and unique insight into the history of Adelaide. The guided tours by dedicated staff truly make this experience worthwhile through the sharing of countless stories and explanation of the extensive history of the ship. Even though construction works are still ongoing for the restoration of the ship, Almost all sections are accessible. Staff are friendly and knowledgeable, while entry fees are low. Ultimately, my visit to Clipper Ship City of Adelaide definitely did not disappoint.

(Google 번역 제공) 저는 배를 정말 좋아해요. 이곳은 정말 흥미로웠고, 자원봉사 가이드가 정말 유익한 정보를 제공해 줬어요. 클리퍼선이 복원되는 모습을 보면서, 그 배가 겪었던 일들을 보는 것도 정말 놀라웠어요. (원문) I love ships. This place was very interesting, the volunteer guide gave great info. Seeing the clipper ship being restored and what she's been through is amazing.

(Google 번역 제공) 이렇게 흥미로운 곳일 줄은 몰랐어요. 남호주 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있어서 지역 주민들이 꼭 방문해야 할 곳이죠. 배를 타고 투어를 하면 그들이 어떻게 지구 반대편까지 이동했는지 볼 수 있어서 정말 좋았어요. (원문) Was not expecting this to be such an interesting place to visit. It has such an important place in South Australia’s history which makes it more important for all the locals to visit. It’s great to get a tour through the ship so you can see how they travelled from one side of the world to the other.

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었고, 정말 즐거웠으며, 자원봉사자들도 훌륭했습니다. 모두가 열정적으로 참여해 주셔서 항상 더 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 모두 수고 많으셨습니다. 앞으로도 좋은 활동 부탁드려요. (원문) Fantastic, really enjoyed and the volunteers were great. Everyone was very passionate about being there, which always makes it more enjoyable. Well done everyone keep up the great work you are doing.

(Google 번역 제공) 배가 세 번이나 침몰해서 별 기대 안 했는데... 정말 큰 착각이었어요! 원래 뼈대와 목재 작업부터 복원 작업까지, 정말 눈이 번쩍 뜨이는 광경이었어요. 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있었어요. (원문) We didn't expect very much as the ship has been sunk 3 times ... How wrong we were ! It's an eyeopener ..from the original frame and wood work to the re-creation work being done . Well worth the visit .

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 복원 과정이 정말 놀랍습니다. 영국에서 3개월 동안 사각 돛 범선을 타고 항해하는 것이 당연했던 시대로 여러분을 안내합니다. 정말 놀랍습니다. (원문) Absolutely worth a visit. The restoration process is amazing. The tour takes you to an era when a 3 month trip from England was normal on a square rig sailing ship. Simply amazing.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 가이드가 들려준 아주 흥미로운 정보들이었어요. 애들레이드로 어떻게 다시 돌아오게 되었는지에 대한 흥미로운 이야기도 흥미로웠어요! (원문) An amazing experience! Very interesting information told by the guide. Fascinating story of how it was brought back to Adelaide!

(Google 번역 제공) 몬테피오레 언덕(Montefiore Hill)에 서서 애들레이드(Adelaide) 시를 내려다보고 있으면 비전과 권위의 자세로 불멸의 존재가 된 윌리엄 라이트(William Light) 대령의 우뚝 솟은 청동상을 만나게 됩니다. 빛의 비전(Light's Vision)으로 알려진 이 장소는 도시를 설계한 사람을 기리는 곳입니다. 그러나 원주민의 관점에서 볼 때 이 기념물은 깊고 복잡한 감정을 불러일으킵니다. 이 땅의 전통적인 관리인인 Kaurna 사람들에게 Light의 "비전"은 유럽 문명을 기다리는 손길이 닿지 않은 황무지가 아니라 이주, 박탈, 되돌릴 수 없는 변화였습니다. 이 동상이 서 있는 언덕 바로 그 언덕은 붉은 캥거루 서식지인 Tarntanya의 일부입니다. 이 땅은 Light가 1836년에 도착하기 전에 수천 년 동안 Kaurna 사람들의 고향이었습니다. 그의 신중하게 계획된 도시는 이미 여기에 존재했던 번성하는 Kaurna 문화를 설명하지 못했습니다. 오히려 그것은 강제 이주, 경제 파괴, 언어와 전통 탄압의 토대를 마련했습니다. 식민지 관점에서 라이트는 홍수가 발생하기 쉬운 해안선에 도시를 배치하라는 명령을 무시하고 토렌스 강(Karrawirra Pari)을 따라 평야를 선택하는 미래 지향적인 측량사로 존경받습니다. 그의 격자형 디자인, 넓은 대로, 녹색 공원은 종종 선구적인 것으로 칭찬받습니다. 그러나 원주민들에게 이 동일한 공원은 배제의 장소가 되었고, Kaurna 사람들은 문화 활동이 금지되었으며 성장하는 정착지에서 그들의 존재는 점점 더 단속되었습니다. Light가 현대 애들레이드의 발전에 중요한 역할을 했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 그러나 모든 식민지 인물의 유산과 마찬가지로 그의 유산은 역사의 전체 맥락에서 보아야 합니다. 그의 이름, 그의 동상, 그의 비전은 기념되지만, 이 땅과 깊은 관련이 있는 이야기를 지닌 카우르나의 조상인 Tjilbruke에 대한 동등한 인식은 어디에 있습니까? 강탈에 저항한 카우르나 지도자들의 기념비나 그들의 공동체가 고통을 겪었던 표시되지 않은 장소는 어디에 있습니까? 오늘날 Light’s Vision은 도시의 멋진 전망을 제공하는 인기 있는 랜드마크로 남아 있습니다. 하지만 여기 서 있는 동안 우리가 모든 역사를 진정으로 존중한다면 이 곳은 어떤 모습일까요? 라이트의 동상 옆에는 똑같이 위엄 있는 카우르나 장로의 모습이 서 있었는데, 이는 이 땅이 결코 비어 있지 않았고, 그 역사가 1836년에 시작되지 않았으며, 원주민 문화가 단순한 기억이 아니라 오늘날에도 여전히 이 도시를 형성하고 있는 살아있는 존재임을 상기시켜 줍니다. 그렇다면 아마도 우리는 축하할 만한 비전을 갖게 될 것입니다. (원문) Standing on Montefiore Hill, looking out over the city of Adelaide, one is met with the towering bronze figure of Colonel William Light, immortalised in a pose of vision and authority. This place, known as Light’s Vision, celebrates the man credited with designing the city—yet from an Aboriginal perspective, this monument raises deep and complex emotions. For Kaurna people, the traditional custodians of this land, Light’s “vision” was not one of untouched wilderness awaiting European civilisation, but of displacement, dispossession, and irreversible change. The very hill on which this statue stands is part of Tarntanya, the red kangaroo place—land that had been home to the Kaurna people for thousands of years before Light arrived in 1836. His carefully planned city did not account for the thriving Kaurna culture that already existed here. Instead, it laid the foundation for their forced removal, the destruction of their economy, and the suppression of their language and traditions. From the colonial perspective, Light is revered as a forward-thinking surveyor who defied orders to place the city on a flood-prone coastline, instead choosing the plains along the River Torrens (Karrawirra Pari). His grid-like design, wide boulevards, and green parklands are often praised as visionary. But for Aboriginal people, these same parklands became sites of exclusion, where Kaurna people were forbidden from practicing culture, and their presence in the growing settlement was increasingly policed. There is no doubt that Light played a critical role in the development of modern Adelaide. However, his legacy—like that of all colonial figures—must be viewed in the full context of history. His name, his statue, and his vision are celebrated, but where is the equal recognition of Tjilbruke, the Kaurna ancestor whose stories are deeply connected to this land? Where are the monuments to the Kaurna leaders who resisted dispossession, or the unmarked sites where their communities suffered? Today, Light’s Vision remains a popular landmark, offering a striking view of the city. But as I stand here, I wonder: what would this place look like if we truly honoured all histories? If alongside Light’s statue, there stood an equally commanding figure of a Kaurna Elder, reminding us that this land was never empty, that its history did not begin in 1836, and that Aboriginal culture is not just a memory, but a living presence still shaping this city today. Perhaps then, we would have a vision worth celebrating.

(Google 번역 제공) 1800년대 초반에 현대 기술이 전혀 없던 시절에 남호주의 수도를 위한 이상적인 위치를 찾는 임무를 맡은 윌리엄 라이트의 비전과 선견지명을 이해하기 위해 애들레이드를 방문할 때 꼭 보아야 할 경험입니다. (원문) A must see experience when visiting Adelaide to appreciate the vision and foresight William Light had when commissioned to find an ideal location for the capital of South Australia in the early 1800s, without any of the technology of the present day.

(Google 번역 제공) 전망대와 약간의 언덕에서 보이는 것은 새로운 건물들뿐이다. 여전히 공간감과 역사감이 있어 기분 좋은 곳이다. (원문) There are only new buildings visible from the lookout and a bit of the hills. It is still a pleasant place with a sense of space and history.

(Google 번역 제공) 넓은 잔디밭으로 둘러싸인 아름다운 기념물. 옛날에는 도시의 멋진 전망이었을 것입니다. 그러나 요즘에는 타원형이 전망을 가로막고 있습니다. (원문) Beautiful monument, surrounded by large lawns. Would have been a great view of the city once upon a time, but nowadays the Oval obstructs the view.

(Google 번역 제공) 애들레이드의 멋진 개요와 평화로운 공원이 있는 역사를 찾고 있다면 이곳이 바로 장소입니다. 우리는 라이트 대령과 이 위치에 더 많은 의미를 부여한 그의 배경에 대한 여행 정보를 받았습니다. (원문) If you are looking for history with a nice overview of Adelaide and some peaceful parkland then this is the location. We were given information on a tour about Colonel Light and his background which gave this location more significance.

(Google 번역 제공) 아름다운 기념물과 탁 트인 도시 전망을 감상해 보세요. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Stunning monument and panoramic city views. A must-see.

(Google 번역 제공) 도시와 애들레이드 오벌, 언덕의 멋진 전망을 감상하고, 라이트 대령이 처음으로 애들레이드 도시를 구상했을 때의 역사에 대해서도 들어보세요. (원문) Take in a great view of the city, Adelaide Oval and the Hills, and also a bit of history from when Colonel Light first envisaged the City of Adelaide.

(Google 번역 제공) 유용한 조언을 제공하는 귀중한 정보 센터입니다. 시간이 없는 나에게 아주머니는 꼭 방문해야 할 곳을 친절하게 안내해 주셨다. (원문) Centro informazioni prezioso per consigli utili. Gentilmente la signora mi ha indicato le cose essenziali da visitare avendo io poco tempo.

(Google 번역 제공) 항상 웃는 얼굴로 좋은 조언 부탁드립니다. 무료 자전거는 완벽합니다. 우리는 11세 딸을 위해 5개와 심지어 매체 하나를 사용했습니다. 일주일에 두 번 예약했는데 수로를 따라 예쁜 길을 따라 애들레이드 외곽까지 쭉 갈 수 있었어요. 엄청난 (원문) Très bons conseils toujours avec le sourire. Les free bikes sont parfait. Nous en avons utilisé 5 et même un moyen pour ma fille de 11ans. Nous les avons réservés 2 fois dans la semaine et nous avons pu aller jusqu'à la périphérie d'Adélaïde en suivant un joli chemin le long d'un cours d'eau. Super

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했고, 자전거를 빌려 마을을 무료로 돌아볼 수 있었습니다. 저는 강변과 마을을 따라 자전거를 타고 멋진 Pirate Life Brewery에 방문했습니다. 정말 즐거운 하루였습니다. (원문) Very friendly staff and you can take out a bicycle and roam the town for free. I rode along the riverfront and town and visited the wonderful Pirate Life Brewery. Great day.

(Google 번역 제공) 좋아요 👍 (원문) Great 👍

(Google 번역 제공) Richard의 무료 자전거 대여 서비스는 이 지역을 둘러보는데 꼭 필요한 서비스입니다. 돌고래를 볼 수 있는 등대와 시장까지 짧은 산책이나 페달을 밟아보세요. 포트 애들레이드에 대한 의미 있는 방문을 계획하고 몇 시간 또는 며칠, 몇 주 동안 주변을 둘러보는 데 도움이 됩니다. 그리고 뒷면에는 멋진 디스플레이가 있습니다. - Ships Cat (원문) Excellent friendly service from Richard free bike hire is a must to explore the area. Short stroll or pedal to the Lighthouse and markets where the Dolphins are visible. Helpful to plan a meaningful visit to Port Adelaide and surround for a few hours or few days and weeks. And a great display out the back - Ships Cat

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 정보 센터입니다. 직원들이 매우 친절하고 지식이 풍부했습니다. (원문) Great little information centre . Very friendly and knowledgeable staff .

(Google 번역 제공) 의미있는 여행을 위한 친절한 도시. 크리스마스 퍼레이드에서 파룬따파 수련자들은 보편적인 메시지를 전합니다. "나는 파룬따파 수련자들이 떠다니는 모습을 보고 매우 기뻤습니다. 그들 모두가 행복해했습니다. 나는 그들의 은혜를 마음으로부터 느꼈습니다." (원문) Friendly city for meaningful trip. At the Christmas parade, Falun Dafa practitioners bring universal message. "I was delighted to see the Falun Dafa practitioners' float. Every one of them was happy. This made me feel their grace from my heart.”

(Google 번역 제공) 넓고 심미적으로 매력적인 장식과 디자인을 갖추고 있습니다. 레스토랑에서는 아름다운 녹색 잔디가 내려다보이며, 맥주 몇 잔을 즐기기에 매우 편안한 장소입니다. 메뉴는 다양한 선택을 제공하며 잘 표현되어 있습니다. 친절한 직원. 시음 패들과 플래터 또는 공유 접시를 맛보는 것이 좋습니다. 상품실과 시식행사장. 박물관 디스플레이와 대화형 정보 디스플레이는 매우 유익합니다. 투어 예약이나 특별 이벤트가 가능합니다. 넓은 주차 공간, 지붕 아래에도 있습니다. (원문) Spacious and aesthetically appealing decor and designed. The restaurant overlooks the beautiful green lawn, very relaxing spot to enjoy a few beers. The menu offers a good variety of choices, well presented. Friendly staff. Recommend to sample a tasting paddle and a platter or share plates. Merchandise room and tasting event room. The museum displays and interactive information displays are very informative. Tours available to book in or special events. Ample parking, also under cover.

(Google 번역 제공) 오후에 술 한잔하기 좋은 곳이에요. 음식은 좀 비싸고 양조장치고는 좀 고급스럽긴 하지만, 종류는 충분해요. 투어는 정말 유익하고 볼 만한 가치가 있어요. 다만, 초보자에게는 두 시간이라는 시간이 너무 길고, 양조장이 운영 중이 아니어서 상상하기가 좀 어려웠어요. 시음까지 포함된 짧은 투어가 더 좋을 것 같아요. 투어 마지막에 있는 시음실은 특히 단체 손님들에게 마무리하기 좋은 곳이에요. 식당 왼쪽에 있는 갤러리는 잘 보이지 않았지만, 한번 들러볼 만해요. 쿠퍼스가 얼마나 발전했는지, 그리고 그 이면에 숨겨진 혁신을 볼 수 있어서 좋았어요. 보타닉 에일을 추천합니다🍺 (원문) Great spot for afternoon drinks. The food is a bit pricey and leans fancy for a brewery, but there’s enough variety. The tour is worth it, very informative, though two hours is a lot for beginners and the brewery wasn’t in operation, so difficult to imagine. A shorter version with tastings would be ideal. The tasting room at the end is a great way to wrap up, especially for groups. The gallery to the left of the dining room was overlooked but worth checking out too. Cool to see how far Coopers has come and the innovation behind it. Recommend Botanic Ale🍺

(Google 번역 제공) 어제 쿠퍼스 양조장에서 멋진 투어와 시음을 즐겼습니다! 시음 후에는 맛있는 점심을 먹고, 피시 앤 칩스를 강력 추천합니다! 정말 즐거운 시간이었고 방문할 가치가 충분히 있습니다. 직원분들과 고객 서비스도 훌륭했습니다! 캐나다 온타리오에서 온 캐런과 롭이 방문했습니다. (원문) We had a wonderful tour and taste at Coopers brewery yesterday! After our tasting we stayed and had a delicious lunch, highly recommend the fish and chips! Such an amazing time and well worth the visit. Great staff and customer service! Karen & Rob visiting from Ontario, Canada.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소. 사랑스러운 서비스와 친절한 투어 가이드 및 관리. 점심 식사, 커피, 식사 및 시식을 즐길 수 있습니다. 투어 자체는 훌륭하지만, 많은 사람들이 서서 기다리고 있습니다. 마지막에는 시식에 집중할 시간을 갖고 계속해서 살펴봐야 합니다. 시식 포함 90분 이내 완료 예정입니다. 우리는 1시간 15분이 지나서야 시식을 시작했는데, 이는 다른 계획으로 인해 2시간 동안 떠나야 한다는 의미였습니다. (원문) Excellent venue. Lovely service and friendly tour guides and management. Can go for lunch, coffee, a meal, and tastings. The tour itself is excellent however, is drawn out and a lot of standing around and waiting. Needs to be a continuous walk through, with time to focus on the tasting at the end. Scheduled to finish within 90 mins including tasting. We didn’t start our tasting until an hour and 15 mins which meant by 2 hours we had to leave due to other plans.

(Google 번역 제공) 이 양조장 경험은 정말 최고였습니다. 퍼스에서 온 9명의 가족에게 애들레이드에서 최고의 경험이었습니다. 맥주는 훌륭했고 음식은 더 훌륭했습니다. 문어와 피자는 정말 최고였습니다. 친절한 직원분들 감사합니다. (원문) This brewery experience was par excellence. Best experience in Adelaide for our family, of 9 from Perth. Beers were great & food even better. Octopus & pizzas out of this world. Thank you friendly staff.

(Google 번역 제공) 나는 아마도 그런 것에 대해 의견을 가지기 전부터 쿠퍼스 스파클링 에일(Coopers Sparkling Ale)을 좋아했습니다. 독특한 맥아 맛과 단단한 홉의 쓴맛을 보여주는 대담하고 넉넉한 맛(과일향과 꽃향기 포함)이 깔끔한 마무리로 마무리됩니다. 그래서 리젠시 파크의 무대 뒤에서 양조 투어를 위해 Coopers를 방문하는 것은 정말 즐거운 일이었습니다. 최근 개장한 탭룸에서 21명의 맥주 애호가들과 함께 투어를 시작하면서 우리는 Coopers(호주에서 마지막으로 가족이 소유한 규모의 양조장!), Regency Park 부지(자체 가스 동력 터빈을 보유하고 있다는 것을 알고 계셨습니까?), 맥아 제조, 양조 및 포장의 역사에 대해 심층적으로 알아봤습니다. 투어는 테이스팅 패들을 들고 식당에서 점심 식사를 할 수 있는 레스토랑과 완벽하게 가까운 곳에서 편리하게 마무리되었습니다! 양조 과정에 별로 관심이 없더라도 이 투어는 시간을 투자할 가치가 있습니다. (원문) I’ve loved Coopers Sparkling Ale since—well—before I probably should have had an opinion on such things. Like its bold and generous flavour (with fruity and floral characters) that displays a distinctive malty palate, firm hop bitterness, topped off with a clean finish. So it was a real treat to visit Coopers for a brew tour behind the scenes at Regency Park. Starting off the tour with 21 other brew enthusiasts at the recently-opened taproom, we went in-depth into the history of Coopers (the last family-owned brewery of its scale in Australia!), the Regency Park site (did you know it’s got its own gas power turbine?), malting, brewing and packaging. The tour conveniently finished up back at the taproom with a tasting paddle and in perfectly proximity to the restaurant for lunch! Even if you’re only marginally interested in the brewing process, this tour is worth your time.

(Google 번역 제공) 오늘 정말 멋진 투어였어요! 첼시와 리암은 정말 훌륭했어요. 정말 풍부한 지식과 다양한 과정에 대한 설명을 들을 수 있었죠. 모두가 헤드셋을 써서 시끄러운 방에서도 첼시의 목소리를 들을 수 있었는데, 정말 최고였어요. 그리고 시음은 정말 풍성해서 맥주를 정말 많이 마셔봤어요! 특히 투어 외에는 판매하지 않는, 그들이 개발 중인 작은 맥주들을 시음해 볼 수 있어서 정말 신났어요. 개당 45달러로 하루를 보내기에 정말 좋은 방법이었고, 애들레이드를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Had the most brilliant tour today! Chelsea and Liam were fantastic, with a really great bank of knowledge and explanation of all the different processes. Everyone got a headset so you could hear Chelsea even when you were in a loud room, which was brilliant. And the tasting after was very generous, we tried so many beers! It was particularly exciting to try some of the smaller brews they’re working on but aren’t going to be offering outside of the tours. At $45 each, it was a great way to spend the day and I’d definitely recommend it to everyone visiting Adelaide!

공원 넘 좋아여 시내있고 분위기 있고 경치좋고 등등 다좋은데...울 부부 뿐이라는게... 숲과 나무 그리고 잔디 뿐...아니다 같은공원인지는 모르겠지만...멋있는 이국적인 건물 2채 옆에 잘가꾸어진 정원이 무척 멋있던데...사진 많이 찍었네요

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 여기 애들레이드에 오면 파크랜드(Parklands)를 꼭 방문하세요. 여러 공원과 토렌스 호수(Lake Torrens)를 포함하는 아름답고 넓은 지역입니다. 수많은 녹지 공간, 그늘진 장소, 산책로 및 기타 명소가 있습니다. 여러 다리를 통해 호수 양쪽을 오가며 다양한 장소를 탐험할 수 있습니다. 여기에서 페스티벌 홀(Festival Hall), 중앙 기차역, 크리켓 경기장 등 일부 장소까지 이동하실 수 있습니다. 애들레이드 파크랜드(Adelaide Parklands)는 정말 아름답고 하루 중 언제라도 머물고 싶은 곳으로 여러분을 초대합니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Hallo, wenn man hier in Adelaide ist gehört ein Besuch der Parklands dazu. Ein schönes großes Gelände, das mehrere Parks einschließt und den Lake Torrens. Es gibt unzählige Grünflächen, schattige Plätze, Wege und andere Sehenswürdigkeiten. Man kann über mehrere Brücken zwischen den beiden See-Seiten wechseln um die unterschiedlichen Orte zu erkunden. Von hier aus hat man auch Zugang zu einigen Örtlichkeiten wie die Festival Halle, den Hauptbahnhof und das Cricket Stadium. Die Adelaide Parklands sind wirklich sehr schön und lädt zu jeder Tageszeit zum verweilen ein, unbedingt besuchen.

(Google 번역 제공) 애들레이드라는 멋진 도시를 둘러싸고 있는 다양한 산책로를 걷는 것은 언제나 독특한 경험입니다. 나는 이 트레일을 만드는 데 들어간 모든 사려 깊음에 정말 깊은 인상을 받았습니다. 정말 아름답고 무성한 경험입니다! 😋 #BrucesPlanet.Com (원문) It's always a unique experience when you walk around the different walking tracks that surround our wonderful city called Adelaide. I really am very impressed with all the thoughtfulness that went into creating these trails. Such a beautiful and lush experience! 🤩 #BrucesPlanet.Com

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 개념입니다! 파크랜드(Parklands)는 애들레이드 중심부를 둘러싸고 있는 연속적인 녹지 공간이며, 다양한 특징을 지닌 개별적으로 번호가 매겨진 여러 개의 공원으로 구성되어 있습니다(좀 더 양식화된 공원, 좀 더 목가적인 공원, 어린이/오락/스포츠를 위한 공원). 우리는 며칠에 걸쳐 파크랜드 산책을 나누었는데, 저는 그렇게 하는 것을 추천합니다. 지상에 있는 파란색 원 표시로 쉽게 식별할 수 있는 산책로 루프가 있습니다. (가끔 사라졌다가 예기치 않게 나타날 수도 있습니다. 지도나 GPS를 이용해 따라가는 것도 좋습니다.) 전체 순환을 도는 데 총 길이는 19.5km가 조금 넘지만 애들레이드 트램의 무료 구간(토렌스 강 위 북쪽 절반, 그런 다음 오른쪽 아래 4번째, 왼쪽 아래 4번째). 또한 길을 따라 많은 관광 명소를 관광하는 것과 결합할 수 있는데 이것이 우리가 선택한 것입니다. 전반적으로, 애들레이드에 계시다면 꼭 가보시길 추천드립니다! 내가 방문한 다른 어떤 도시에서도 이와 같은 것을 본 적이 없습니다. (원문) What an amazing concept! The Parklands is a continuous ring of green space surrounding central Adelaide and is comprised of several individually numbered parks with different characteristics (some more stylized, some more pastoral, some more for children/entertainment/sports). We split up our walk through the Parklands over several days, which I’d recommend. There’s a walking trail loop easily identified by the blue circle markers on the ground (though it can disappear at times and then pop up unexpectedly—good to also follow along on a map or on your GPS). It’s a total of a little over 12 miles (19.5 km) to do the entire loop, but it can be split up in three sections which are easily accessible using the free sections of the Adelaide tram (the northern half above the River Torrens, and then the right lower fourth and then the left lower fourth). Also, it can be combined with sightseeing at many of the spots along the way, which is what we opted to do. Overall, def recommend doing if you’re in Adelaide! Never seen anything like it in any other city I’ve visited.

(Google 번역 제공) 오늘 애들레이드 식물원(Adelaide Botanic Garden)의 가이드 투어에 참석했는데 정말 아름다웠고 정원에서 이전에 본 적도 없고 몰랐던 장소를 발견했습니다. 애들레이드 파크 토지 협회에 감사드립니다! 매우 감사하며 여기 애들레이드에서 더 많은 투어와 멋진 공원에 참석하기를 고대하고 있습니다. (원문) Attended the Guided Tour today of the Adelaide Botanic Garden & it was absolutely beautiful, finding places in the gardens I had not seen before & did not know about. Thank you Adelaide Park Lands Association! Much appreciated & I am looking forward to attending more tours & more of our wonderful parklands here in Adelaide.

(Google 번역 제공) 애들레이드 이벤트 팀의 매우 반응이 빠르고 도움이 되는 직원 덕분에 애들레이드 공원에서 결혼식을 쉽게 준비할 수 있었습니다. 여러분 모두에게 감사드립니다. (원문) Was easy organising our wedding day in the Adelaide parkland with the assistance of the very responsive and helpful staff of Adelaide events team, thankyou to you all.

(Google 번역 제공) 하루 중 언제든지 여기에서 매일 산책하는 것을 감상할 수 없습니다. 나는 주어진 시간에 많은 사람들이 오고 가는 것을 좋아합니다. (원문) Could not appreciate our daily walks here any time of the day. I love how a lot of people come and go at any given time.

(Google 번역 제공) 한 방울 한 방울 모두 기쁨입니다. 나는 오늘 밤 처음으로 Tomich 와인을 즐기고 있는데 거품부터 화이트 와인, 로제 와인, 더 무거운 쉬라즈 와인까지 모두 인상적입니다. 철저히 추천합니다. 애들레이드 힐스에서도 지역적입니다. (원문) Every single drop is a pleasure. I am enjoying Tomich wines for the first time tonight and from the bubbles, through the whites, rose and to the heavier Shiraz they are all impressive. Thoroughly recommend. Local too from the Adelaide Hills.

(Google 번역 제공) 놀라운 와인과 매우 도움이 되는 팀. 방문할 가치가 있는 훌륭한 도심의 셀러 도어 체험입니다. Tomich Wines에게 감사드립니다! (원문) Amazing wines and a very helpful team. A great inner city cellar door experience well worth visiting. Thank you Tomich Wines!

(Google 번역 제공) Jamie는 지식이 풍부하고 친절한 가이드였습니다. 합리적인 가격에 훌륭한 와인을! (원문) Jamie was a super knowledgeable and friendly guide. Great wines at a reasonable price!

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인, 친절한 직원, 적극 추천합니다! (원문) Excellent wine, friendly staff, highly recommend!

(Google 번역 제공) 3.3세, 6세, 9세의 부모로서 시청률이 왜 이렇게 높은지 모르겠습니다. 이게 가장 큰 실수라고 생각했어요. 가격은 터무니없었습니다. 나는 한 시간에 250달러를 이야기하고 있습니다. 별 두 개를 받은 유일한 이유는 직원이 훌륭하고 좌석이 충분하기 때문입니다. 하지만 그 가격이면 기다릴 일이 전혀 없었습니다!! 따뜻한 음식은 파이 하나에 7.50달러부터 버거 하나에 11.50달러까지입니다. 스테이션 가용성 변경 7 텐트 화장실 이용 불가 (원문) I don’t know why the ratings of this is so high, as a parent of 3. 3yo, 6yo and 9yo. I thought this was the biggest rip off. The pricing was RIDICULOUS. Im talking $250 for an hour. The only reason for the two stars is the staff is amazing and plenty of seating but at that price no wonder there was no wait!! Hot food is anywhere for $7.50 a pie to 11.50 a burger. Changing station availability 7 tents Toilets are not accessible

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 훌륭하고 멋진 즐거움입니다. 우리는 일찍 가서 군중을 피해서 재미를 더했습니다. 아이들이 가능한 한 많은 슬라이드에 들어갈 수 있는 시간은 일반적으로 1시간입니다. 구내에서 제공되는 음식과 음료는 제한되어 있습니다. 주차접근이 용이합니다. (원문) Good, cool fun for the whole family. We went early and avoided crowds, which added to the fun. It's timed so the kids have generally a one hour window to get in as many slides as they can. Limited food and drink available on site. Easy parking access.

(Google 번역 제공) 이곳은 훌륭합니다. 아이들은 정말로 그것을 즐겼습니다. 우리는 조직의 일원으로 갔다. 대형 미끄럼틀 2개와 작은 어린이 미끄럼틀 1개가 있으며, 더 큰 미끄럼틀은 18미터입니다. 키가 꽤 커 보였어요. 그늘 아래 좌석이 있으면 음식과 음료를 구입할 수 있습니다. 유일한 단점은 직접 비용을 지불한다면 비용이 얼마나 비싸다는 것입니다. TBH, 돈을 내야 한다면 가지 않았을 거에요. 저렴하지는 않지만, 우리가 처한 경제 상황도 완전히 이해해요. (원문) This place is great. The kids really enjoyed it. We went as part of an organisation. 2 large slides and a little kiddy slide, the larger one is 18 meters. It looked pretty tall. There is food and drinks available to purchase with some seating under shade. The only negatives is how expensive it is if you were to pay for it yourself. TBH, I wouldn't have gone if I had to pay, it's not cheap, but I also completely understand the economy we are in.

(Google 번역 제공) 특히 더운 날엔 정말 재밌어요. BOOST JUICE에서 제공하는 무료 슬라이드 덕분에 (저처럼) 혼자 미끄럼틀을 타고 내려오거나, 가족과 한두 시간을 보내는 것도 좋아요. 패스트푸드가 부담스럽다면 도시락을 싸가세요. (원문) Great fun, especially on a nice hot day. Come down and slide down by yourself ( like I did ) thanks to a free slide from BOOST JUICE or spend an hour or 2 with the family. Bring your own lunch if fast food is not your thing

(Google 번역 제공) 슬라이드가 너무 신나요. 어린이와 청소년을 위한 다양한 슬라이드가 있어서 가족이나 친구들과 함께 즐기기에 좋아요. 다만 발이나 몸을 씻을 수 있는 물이 없고, 화장실에 탈의실이 작아요. 어떤 사람들은 한 시간짜리 슬라이드를 너무 빨리 타서 계속 뛰어서 슬라이드까지 올라가야 하니, 사람들과 거리를 두는 게 좋아요. 전반적으로 꽤 재밌었어요. (원문) The slides are so exciting, they have different slides for audits and kids, good for family and friends. But they don't have water to let you wash feet or body, small changing room in the Toliet . And some people play for 1 hour slide are so rushing, keep running and rushing up to the slides, it's better to keep people distant. Overall, quite fun.

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋고 찾기 쉽습니다. 많은 주차 공간. 온라인으로 티켓을 구매했는데 손목 밴드를 받으려면 같은 줄에서 기다려야 합니다. 그늘이 있는 일부 태블릿과 의자가 제공됩니다. 아이들은 60분간 딱 맞는 웨지와 리틀웨지를 즐기고 스키다라고 불리는 어린이용 미끄럼틀도 즐겼습니다.. 더운 날에는 자외선 차단제와 모자를 챙기는 것을 잊지 마세요. 많은 수분을 섭취하고 재미를 시작해 보세요 (원문) Very good location, easy to find. Lots of parkings. I bought online tickets but still have to wait in the same line for the wrist band Some tablets and chairs with shades provided. Kids enjoyed the 60min just right wedgie and little wedgie and also kids slide called skidda .. On hot days, don't forget to bring some sunscreens and hats. Lots of fluids and let the fun begins

(Google 번역 제공) 완전 바가지였어요. 6살이랑 12살짜리가 슬라이드 두 시간 이용하려고 148달러 냈어요. 가격 구조(시간당 또는 슬라이드 패키지 구매)가 너무 바가지라는 게 확연히 드러났어요. 다른 아이들이 슬라이드를 내려갈 때까지 기다려야 하죠. 너무 많은 사람들이 감당하기 힘든 가격이에요. 음식 종류도 형편없고 비쌌어요. 다시는 안 갈 거예요. (원문) This is a total rip off. Paid $148 for a 6 & 12 yo to have two hours of access to the slides. The pricing structures (per hour or purchase a slide pack) is obvious they are price gouging. Kids having to wait for other kids to go down the slide. This is simply unaffordable for so many people. Food options were poor and expensive as well. Wouldn't go back.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐☆☆ 매혹적인 역사의 한 조각이지만, 그 그림자가 없는 것은 아닙니다. 포트 글랜빌은 모든 남호주 사람이라면 적어도 한 번은 방문해야 할 곳입니다. 세마포어 공원의 모래 언덕 뒤에 자리 잡은 이곳은 호주에서 가장 잘 보존된 식민지 시대 요새 중 하나로, 대포, 훈련장, 그리고 1800년대 후반으로 시간 여행을 떠나게 해 주는 재연까지 갖추고 있습니다. 포트 글랜빌 역사 협회의 자원봉사자들이 이 모든 것을 생생하게 재현해 냅니다. 저도 여기에 제 역사를 하나 더 추가했습니다. 1986년 3월 13일, 저는 호주 왕립 해군에서 음악가로 복무 중이었는데, 엘리자베스 2세 여왕이 요새와 새로 지어진 방문자 센터를 방문했을 때 유포니엄을 연주하는 영광을 누렸습니다. 여왕은 이곳에서 거의 한 시간을 보냈는데, 그 추억은 쉽게 잊지 못할 것입니다. 이곳에는 그 사건을 기념하는 명판도 있습니다. 그렇긴 하지만, 포트 글랜빌이 남호주 식민지 시대의 상징이라는 사실을 인지하는 것이 중요합니다. 당시 영국 제국주의는 말 그대로 돌, 강철, 화약으로 요새화되어 있었습니다. 포트 글랜빌은 식민지를 "보호"하기 위해 건설되었지만, 전국의 많은 유적지와 마찬가지로 역사의 일부만을 보여줍니다. 이 땅의 전통적인 수호자였던 카우르나족은 이곳에서는 거의 알려지지 않았습니다. 식민지화가 어떻게 야르타(이 나라)에서 원주민들을 쫓겨나게 했는지에 대해 솔직하게 이야기할 기회를 놓친 것입니다. 세마포어 방향으로 가시는 길에 오픈 데이에 들러보는 것도 좋습니다. 눈을 크게 뜨고 가세요. 그리고 누구의 이야기가 전해지고 누구의 이야기가 생략되는지 몇 가지 질문을 던져보는 것도 좋습니다. (원문) ⭐⭐⭐☆☆ A fascinating slice of history, but not without its shadows. Fort Glanville is one of those places that every South Aussie should visit at least once. Tucked behind the dunes at Semaphore Park, it’s one of the best-preserved colonial-era forts in the country – complete with cannons, drill halls, and reenactments that take you straight back to the late 1800s. The volunteers from the Fort Glanville Historical Association do a cracking job bringing it all to life. I’ve got my own piece of history here too – back on 13 March 1986, I was serving as a musician in the Royal Australian Navy, and had the honour of playing the euphonium for Her Majesty Queen Elizabeth II when she visited the fort and the newly built visitor centre. She spent almost an hour here, and it’s a memory I won’t forget in a hurry. There’s even a plaque at the site that marks the occasion. That said, it’s important to recognise Fort Glanville for what it is: a symbol of South Australia's colonial past – a time when British imperialism was quite literally fortified with stone, steel, and gunpowder. It was built to “protect” the colony, but like many heritage sites across this country, it tells only part of the story. The Kaurna people, the traditional custodians of this land, are barely acknowledged here. There’s a missed opportunity to talk honestly about how colonisation displaced First Nations peoples from Yarta – this Country. If you’re heading down Semaphore way, it’s worth popping in on one of their open days. Just go with your eyes open – and maybe ask a few questions about whose stories are being told… and whose are left out.

(Google 번역 제공) 방문하기에 흥미로운 장소입니다. 근처 캐러밴 공원에 머무는 동안 이곳을 발견했습니다. 평일에는 기차가 없었습니다. 그것에 대해 읽는 것이 흥미롭고 역사입니다. (원문) Interesting place to visit, I came across it during our stay in the caravan park nearby, no trains it was a week day. Interesting to read about it and it's history

(Google 번역 제공) 5월 개장일인 밤에 참석했습니다. 우리는 역사적으로 정확한 제복을 입은 재연과 오래된 대포와 소총의 발사를 보게 되었습니다. 우리는 요새를 둘러보기로 했어요. (원문) Attended for the May open day, which was at night. We got to see re-enactments in historically accurate uniforms and firing of the old canons and rifles. We got to take a tour of the fort.

(Google 번역 제공) 멋진 경험 가이드는 친절하고 도움이 됩니다. 역사적인 요새는 물론 총과 대포가 발사되는 모습도 볼 수 있습니다(매월 세 번째 일요일에만 해당). (원문) Wonderful experience The guides are friendly and helpful. You can see old historical fort as well as guns and cannons firing ( only on the third Sunday of the month)

(Google 번역 제공) 매주는 아니고 일요일에만 문을 여는 것 같아요. 방문을 원하시는 분들은 미리 오픈시간을 확인하시는 것이 좋을 것 같습니다. (원문) It seems to be open only on Sunday and not every week. If you are interested in visiting, you'd better check the opening time in advance.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 굉장해요! 이곳이 매우 흥미롭고 애들레이드의 역사에 대해 많은 것을 배웠습니다. 이 장소는 사랑스럽게 복원되었으며 요새와 방문객 모두를 돌보는 놀라운 자원 봉사 팀이 있습니다. 역사에 대한 목마름이 있거나 우리가 살고 있는 땅에 대해 더 알고 싶다면 포트 글랜빌을 방문하는 것이 좋습니다. 또한 시간을 내어 요새 주변을 둘러볼 수 있도록 도와준 놀라운 자원봉사자들과 특히 John에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 당신은 요새와 애들레이드 역사에 대한 지식이 풍부하고 자산입니다. (원문) This place is Awesome! Found this place so interesting and learnt so much about Adelaide's history. This place has been lovingly restored and has an amazing volunteer team looking after both the fort and visitors. I would highly recommend if you have a thirst for history or want to know more about the land we live then visit Fort Glanville. I also would like to thank the amazing volunteers and especially John for taking the time to give us a tour around the fort. You're so knowledgeable and an asset to the fort and to Adelaide history.

(Google 번역 제공) 평균적인 전망이지만 확실히 산책하기 좋았습니다. (원문) Average view but definitely had a good stroll

(Google 번역 제공) 내 친구와 나는 자전거를 타고 애들레이드 컨벤션 센터 바로 남쪽의 트레일을 선택하고 강변 사이클링 트랙을 가이드로 사용하여 서쪽으로 세인트 빈센트 만까지 갔다가 해변을 따라 남쪽으로 애들레이드 공항까지 갔습니다. 장엄한 횡풍 항공기 착륙. 트레일은 매우 잘 만들어졌고 표지판이 있으며 다양한 초목 지역을 따라 라이딩하기에 매우 아름답고 몇 시간을 보낼 수 있는 좋은 방법입니다. (원문) My mate and I jumped on our bikes and picked up the trail just south of The Adelaide Convention Centre and used the riverside cycling track as our guide all the way west to the St Vincent’s Gulf and then south along the beach towards the Adelaide Airport for some spectacular cross wind aircraft landings. The trail is very well made, signed and is quite beautiful to ride with varying vegetation areas and makes for a great way to spend several hours.

(Google 번역 제공) 애들레이드와 그 주변 지역의 모든 공원, 강, 습지를 정말 좋아해요. 토런스 강 선형 공원 트레일의 헨리 비치 구간을 처음 방문했어요. 겨울 늦은 오후라 첫 번째 강을 건너는 곳까지만 걸어갔지만, 정말 즐거운 경험이었어요. 이쪽(북쪽)에는 대부분 서로 가까이 있는 두 개의 트랙이 있는데, 하나는 아스팔트이고 다른 하나는 자갈길이에요. 달리기 선수와 자전거 선수는 아스팔트를, 걷기 선수는 자갈길을 이용했어요. 개는 목줄을 착용하고 다닐 수 있었고, 개 주인들이 이 정책을 잘 지키는 모습을 보니 기뻤어요. 주변에 개구리와 물새가 많았어요. 지붕이 있는 좌석도 몇 개 있긴 한데, 쓰레기통은 잘 못 봤으니 쓰레기는 모두 집으로 가져가야 해요. (원문) I just love all the parks, rivers and wetlands throughout Adelaide and surrounding areas. This was my first visit the Henley Beach section of the River Torrens Linear Park Trail. As it was late afternoon in the winter I only walked to the first river crossing but utterly enjoyed the experience. On this side (north side) there is for the most part two tracks near each other - one is bitumen and the other gravel. The runners and cyclists used the first and some of the walkers used the latter. Dogs on lead allowed and I was pleased to see that the owners of dogs adhered to this policy. Lots of frogs and water birds around. There is also some undercover seating, though not sure I saw any bins around so it's a matter of taking all rubbish home with you.

(Google 번역 제공) 날씨 좋은 날, 좋은 팟캐스트를 들으며 도시에서 해변까지 약 3시간 동안 걸었습니다. 그늘에서 대부분 걸었기 때문에 비교적 쉬운 산책이었습니다. (원문) Walked the length from the city to the beach in about 3 hours on a nice day with some good podcasts. Fairly easy walk, mostly in the shade.

(Google 번역 제공) 남호주 애들레이드에 있는 리버 토렌스 리니어 파크 트레일(River Torrens Linear Park Trail)은 현지인과 방문객 모두에게 놀라운 자산입니다. 애들레이드 힐스(Adelaide Hills)에서 걸프 세인트 빈센트(Gulf St Vincent)까지 약 30km에 걸쳐 뻗어 있는 이 트레일은 걷기, 달리기, 자전거 타는 사람 모두에게 그림처럼 아름답고 다양한 경험을 제공합니다. River Torrens Linear Park Trail은 야외 활동을 좋아하는 사람들에게 적극 권장되는 목적지입니다. 자연의 아름다움, 접근성 및 레크리에이션 기회의 조화로 인해 애들레이드 도시 경관의 눈에 띄는 특징이 되었습니다. (원문) The River Torrens Linear Park Trail in Adelaide, South Australia, is a remarkable asset for both locals and visitors. Stretching approximately 30 kilometers from the Adelaide Hills to the Gulf St Vincent, this trail offers a picturesque and versatile experience for walkers, runners, and cyclists alike. The River Torrens Linear Park Trail is a highly recommended destination for outdoor enthusiasts. Its blend of natural beauty, accessibility, and recreational opportunities makes it a standout feature of Adelaide’s urban landscape.

(Google 번역 제공) 해변을 따라 달리기에 아주 좋고 조용한 곳이에요☁️💕 (원문) Very nice and calm place to go for a run along the beach☁️💕

(Google 번역 제공) 오후를 보내기에 정말 좋은 방법이었어요. 페스티벌 센터에서 아레나 근처 다리까지 걸어갔다가, 성 베드로 대성당까지 걸어갔다가 다시 아레나를 지나 강길로 돌아와 둑을 ​​건너 다시 걸어 돌아왔어요. 정말 즐거웠어요. (원문) A lovely way to spend the afternoon. Walked from the Festival Centre, up to the bridge near the Arena, walked up to St Peter’s cathedral, then back past the arena, rejoined the rive path, crossed at the weir and walked back. Just delightful.

(Google 번역 제공) 브레이크아웃 크릭 재개발의 진척 상황을 보니 정말 신나요. 그런데 이제 시뷰 로드에 더 가까운 강을 건너는 다리가 철거된다는 소식을 듣고 정말 실망스럽네요. 아이들이 안전하게 건널 수 있도록, 그리고 계획대로 접근하기 쉽게 하기 위해 설치했던 다리였거든요! 이 다리는 이번 재개발에서 가장 기대했던 부분 중 하나였어요 :( 18.7m 프로젝트… 뭔가 잘못됐네요! (원문) Exciting to see the progress with the breakout creek redevelopment. Now very disappointed to hear that they are removing the river crossing bridge closer to Seaview Road that was there to allowing a safe cross for kids and accessibility access from the plans! This was literally to most anticipated feature of this whole redevelopment :( 18.7m project … something is wrong here!

(Google 번역 제공) 우리는 애들레이드의 Plant 4에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 우리가 들어서는 순간부터 편안하고 환영하는 분위기가 마음에 들었습니다. 이 공간은 개방적이고 생동감 넘치며 개성이 가득합니다. 몇 시간 동안 친구들과 이야기를 나누고, 간단한 식사를 하거나, 현지 분위기에 흠뻑 빠져들기에 적합합니다. 우리가 먹은 버거는 완전히 다음 단계였습니다. 육즙이 풍부하고 풍미가 가득하며 완벽하게 조리되었습니다. 솔직히 우리가 오랫동안 먹어본 것 중 최고 중 하나입니다. 재료가 신선하고 음식 뒤에 있는 사람들이 그들이 제공하는 음식에 신경을 쓴다는 것을 알 수 있습니다. 또한 다양한 취향과 식단에 맞는 다양한 옵션이 있으며 이는 항상 장점입니다. 우리가 정말 감사하게 생각하는 것 중 하나는 이 숙소가 가족 ​​친화적이라는 점이었습니다. 바로 밖에는 크고 작은 놀이터가 있어서 우리가 쉬는 동안 아이들이 행복하고 즐겁게 놀 수 있었습니다. 훌륭한 음식, 멋진 디자인, 모든 사람에게 편안함을 주는 사려 깊은 손길이 이렇게 균형 잡힌 느낌을 주는 장소를 찾기는 어렵습니다. 전반적으로 Plant 4는 단순한 음식을 파는 곳이 아니라 전체적인 경험을 제공합니다. 현지인이든 그냥 지나가던 간에 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 우리는 확실히 돌아올 것이다! (원문) We had such a great time at Plant 4 in Adelaide! From the moment we walked in, we loved the relaxed, welcoming atmosphere. The space is open, vibrant, and full of character—perfect for spending a few hours catching up with friends, grabbing a bite, or just soaking in the local vibe. The burger we had was absolutely next level—juicy, packed with flavor, and cooked to perfection. Honestly one of the best we’ve had in a long time. You can tell the ingredients are fresh and that the people behind the food care about what they’re serving. There are also plenty of options for different tastes and diets, which is always a plus. One of the things we really appreciated was how family-friendly the place is. There’s a great little playground just outside, which kept the kids happy and entertained while we relaxed. It’s rare to find a spot that feels so balanced—great food, great design, and thoughtful touches that make it comfortable for everyone. Overall, Plant 4 is more than just a food stop—it’s a whole experience. Whether you’re a local or just passing through, it’s definitely worth a visit. We’ll be coming back for sure!

(Google 번역 제공) 90년대를 테마로 한 DJ 나이트였습니다. 정말 멋졌어요. 아시아 음식과 해산물 요리 등 다양한 음식이 저녁 9시까지 영업하고, 펍들은 밤새도록 영업합니다. 정말 멋진 경험이었고, 공간도 넓고 직원들도 친절했습니다. 주변 환경도 안전했고, 시내와도 가까워서 좋았습니다. (원문) It was a 90’s themed DJ night. It was awesome. With food options available such Asian and seafood open till 9 pm. The pubs open throughout the night. It was an amazing experience, very spacious and friendly staff. Secure surrounding. Close proximity to the city.

(Google 번역 제공) 숨은 보석! 맛있는 음식에 저렴한 입장료까지! 에너지 넘치는 DJ와 함께하는 80년대의 밤 멋진 분위기 밤에는 많은 사람들이 모여 즐거운 시간을 보내는 듯했습니다. 넓은 주차 공간과 옆길에서 쉽게 접근 가능합니다. 멋진 건물, 독특하면서도 스타일리시함 위층에도 좌석이 마련되어 있습니다. (원문) A hidden gem! Great food, cheap entry fee to enter. Great 80s night with an energetic DJ Great atmosphere A huge turnout on the night with most people looking as if they were having fun. Ample carparking and easy access from the side street. Great building, quirky and stylish Seating is available upstairs as well

(Google 번역 제공) 평일 점심시간쯤 방문했을 때는 붐비지 않았습니다. 테이블과 의자는 많았지만 손님은 많지 않았습니다. 카페, 베이커리, 아시아 음식점 등 약 10개의 레스토랑이 있었습니다. 게다가 Plant 4 건물 한쪽에는 수상 경력에 빛나는 미니 IGA 슈퍼마켓도 있습니다. 남호주에서 매우 독특한 푸드 존으로, 아직 방문하지 않으셨다면 강력 추천합니다. Plant 4 바로 옆에는 Plant 3라는 또 다른 공간이 있는데, 그곳에서 꽃/식물 가게, 양조장, 바, 그리고 유명 베이커리인 The Lost Loaf를 찾을 수 있습니다. Plant 4 Bowden을 방문하신다면 꼭 들러보세요. (원문) During my visit at around lunch hours on a weekday, it was not busy. There were plenty of tables and chairs available, but not many customers. There were around 10 number of restaurants, including cafes, bakery and Asian foods etc. Besides, there is an award-winning mini IGA supermarket available at one corner of the Plant 4 building. It is a very unique food precinct in South Australia, I highly recommend it to anyone if you have not visited it yet. Just next to Plant 4 is another venue called Plant 3, from there, you can find a flower/plant shop, a brewery, a bar and a famous bakery, The Lost Loaf. Don't miss them if you are visiting Plant 4 Bowden.

(Google 번역 제공) 어제 처음으로 *빙고 뮤지컬* 행사를 즐기러 갔는데 분위기가 정말 좋았어요. 넓고 편안한 곳에 다양한 음식을 파는 곳들이 있어서 선택의 폭이 넓어요. (원문) I was there for the first time yesterday enjoying the event *Bingo Musical* and I liked the atmosphere. It is a large, comfortable place with different places of food sales, which makes it diverse to choose from.

(Google 번역 제공) 정원, 바베큐 공간, 화장실, 넓은 실내 좌석, 야외 녹지 공간, 다양한 카페와 IGA를 갖춘 멋진 커뮤니티 공간입니다. (원문) Lovely community area including gardens, barbecue areas, toilets, large indoor seating and outdoor Green space and a variety of cafes and an IGA.

(Google 번역 제공) 플랜트 4 보든은 휴식을 취하기에 아름다운 곳입니다. 활짝 핀 나무들이 평화로운 분위기를 자아내 주말 산책에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Beautiful place to relax at Plant 4 Bowden. The blooming trees make the atmosphere so peaceful and perfect for a weekend walk.

(Google 번역 제공) 아이들이나 개가 뛰어놀기에 좋은 작은 공원 (원문) Great little park...for kids or dogs to run around

(Google 번역 제공) 하루에 세 번 정도 내 치와와를 데리고 뛰어다니면서 다른 개가 있던 곳의 냄새를 맡아보세요! (원문) Take my chihuahua their about 3 times a day just to run around & sniff where other dogs have been!

(Google 번역 제공) 귀여운 작은 놀이터. 다양한 연령대의 어린이를 대상으로 하는 더 작은 놀이 장비와 더 큰 놀이 장비가 있습니다. 테이블과 벤치 좌석이 숨겨져 있는 바비큐 시설입니다. 유일하게 아쉬운 점은 화장실이에요 (원문) Cute small playground. There is smaller and larger play equipment aimed at different aged children. A BBQ with a table and bench seats undercover. The only thing it's missing is a toilet

(Google 번역 제공) 멋진 작은 커뮤니티 공원, 현대적인 놀이 시설, 뛰어놀 수 있는 넓은 열린 공간. 좌석, 그늘, 바비큐 시설은 있지만 화장실은 없습니다. (원문) Nice small community park, modern play equipment and a wide open space to run around. Seating, shade, barbeque, but no toilets.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 공원. 좋은 놀이터. 가끔 청소되지는 않지만 바베큐 시설. 모기는 황혼에 나옵니다! (원문) Lovely park. Good playground. Bbq facilities, although sometimes not cleaned. Mosquitos come out at dusk!

(Google 번역 제공) 점심 시간에 바비큐 공간을 갖춘 어린이를 위한 작고 조용한 놀이터 (원문) Nice little quiet playground for kids with a BBQ area for lunch

(Google 번역 제공) 뛰어다니기 좋은 곳으로 매우 평화롭습니다. (원문) Super peaceful with a great place to run around.

(Google 번역 제공) 야자수와 원형 건물을 지나 호수 주변으로 이어지는 산책로입니다. 대부분 깔끔하고 델핀 섬의 다른 구역으로 이어지는 길이 거의 없습니다. 상대적으로 작기 때문에 적당한 산책을 하려면 한 바퀴를 돌거나 다른 지역으로 산책을 확장해야 합니다. 강아지 쓰레기 봉투, 급수대 및 화장실이 포함되어 있습니다. (원문) Pathway leading around Lake that passes palms and rotundas. Mostly tidy and there's little paths leading off to different sections in Delfin Island. Relatively small so for a decent walk you would need to do laps or extend walk out to other areas. Doggy Litter bags, water station and toilets included.

(Google 번역 제공) 산책하거나 벤치에 앉아 쉬기에 좋은 아름다운 공간입니다. 여유 공간이 꽤 있습니다. 저는 2시간 제한이 있는 큰길가에 주차했습니다. 주변에 물새들이 많습니다. 사람이 먹는 음식, 특히 빵은 물새에게 매우 해로우니 먹이를 주지 마세요. 로툰다와 화장실이 있어 매우 편리합니다. 개는 반드시 목줄을 착용해야 합니다. (원문) Lovely neat area to walk around or rest on one of the many benches available. There are a number of excess areas. I parked along the main road where there is a two hour limit. Lots of water birds around. Please do not feed them as human food - especially bread - is very harmful for them. There is a rotunda and also toilets which is quite handy. Dogs need to be on a lead.

(Google 번역 제공) 물은 더럽고 확실히 청소가 필요합니다. 퇴근길에 거북이가 길을 잃고 가던길을 봤는데.. 멈춰서 호수에 넣어두었는데 냄새가 너무 심해요.. 그 더러운 곳에 다시 넣어야해서 마음이 안 좋았어요. 물.. 깨끗하면 좋을 것 같아요! (원문) Water is dirty and definetly needs a good clean up. I saw a turtle on my way home from work that had lost its way and was heading towards the road.. stopped to put it back in the lake and it stunk so bad.. I felt bad having to put it back in to that filthy water.. would be good if it got a good clean!

(Google 번역 제공) 잉어를 낚기에 좋은 곳입니다. 하지만 일부 지역 주민은 어린이 근처에 있어서는 안 됩니다. (원문) Great fishing spot for carp. Some of the locals shouldn’t be allowed near children though.

(Google 번역 제공) 우리는 이것을 오리 연못이라고 부릅니다. 다양한 새들이 많이 있습니다. 나는 우리 개를 데리고 산책을 나갑니다. 그녀는 그것을 좋아합니다. 개는 리드에 있어야합니다. 귀하의 편의를 위해 강아지 가방을 제공해 드립니다. 조용하고 아름다운 정원이 있으며 잘 관리된 잔디밭이 있습니다. 이 장소를 사랑 해요 (원문) We call this the duck pond. It has lots of different birds. I take our dog there for a walk. She loves it. Dogs have to be on leads. They have doggie bags available for your convenience. It's quiet and has beautiful gardens and well looked after lawns. Love this place

(Google 번역 제공) 이곳이 마음에 들고, 산책도 하고, 거기에 거북이가 몇 마리 살고 있지만, 조경이 약간 낡고 낡았고, 더럽고 청소가 필요하고, 물도 더럽고 자연스럽지 않습니다. 경치를 개선하기 위해 청소하고 더 ​​많은 식물을 추가하는 작업을 보고 싶습니다. (원문) We like the place, we have a walk around, there's afew turtles that live in there, but the landscaping is a bit bare and outdated, its dirty and is due for a clean up, the water is dirty and not in a natural way. Would like to see some work put into cleaning it up and adding more plants to improve the scenery

(Google 번역 제공) 이곳은 활기 넘치는 오리 연못이었습니다! 이제는 냄새나고, 더럽고, 더러운 물이 되어버렸고, 개가 너무 많아!!! 강아지 오줌 냄새가 나네요! (원문) This used to be a vibrant duck pond! Now it is a smelly, dirty, filthy body of water with too many dogs!!! It smells like dog pee!

(Google 번역 제공) - 쓰레기통 - 좌석 - 모래사장 - 식수대 - 야외 체육관 더 많은 것을 요구할 수 없습니다 (원문) - bins - seating - sand beach - drinking fountain - outdoor gym Can’t ask for much more

(Google 번역 제공) 좋은 저녁 산책은 마음을 식혀주는 데 도움이 됩니다. 바람이 많이 부는 곳 - 아이들이 물에 닿는 것을 막는 울타리가 없기 때문에 아이들과 함께 갈 때는 조심하세요. 노인들에게 적합하며, 대화하고 외출할 좋은 친구를 찾을 수 있습니다. 그래서 전체적으로 저녁에 부모님과 함께 거기에 가거나 그냥 쉬는 것이 더 좋습니다! (원문) A good evening’s walk, helps cool the mind. Windy- be careful going there with children as there are no fence to block them from reaching the water. Great for older people, might find great friends to talk around and go out. So all in all Better to go there on evening’s with your parents or just chill out!

(Google 번역 제공) 이것은 서쪽 호수에 있습니다. 거기 산책로를 산책했어요. 그것은 좋고 편안합니다. 무료로 이용할 수 있는 운동기구도 타봤습니다. 내 딸 크리스탈과 함께 온 길을 걸었습니다. (원문) This is at West lakes. Had a walk on the trail there. It's nice and relaxing. I even got on the exercise equipment that is free to use. Walked the whole way around with my daughter, Crystal.

(Google 번역 제공) West Lakes는 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 호수 바로 주변에 있는 이 보호구역은 훌륭합니다. 호수 바로 옆에 멋진 잔디밭이 있는 체육관 장비가 있습니다. (원문) West Lakes is beautiful and it is well maintained. Right around the Lake this reserve is great. Has gym equipment a nice grassy area, right on the Lake.

(Google 번역 제공) 아름다운 호수 전망, 야외 운동 장비, 어린이를 위한 놀이터 및 가장 중요한 공용 화장실을 갖춘 훌륭한 산책로 🚽 예! 암탉의 이빨처럼 희귀해집니다. (원문) Great walking path with scenic lake views,outdoor exercise equipment p, playground for the kids and the all important publuc toilet 🚽 yay! Getting rare as hens teeth.

(Google 번역 제공) Scullers에서 바로 생활할 수 있어 정말 좋습니다. 모든 변화가 잔디밭과 그물 모양 및 미화처럼 완료되기를 기다리고 있습니다. . 좋을 것이다. (원문) It's great we life right on Scullers we are just waiting for all changes to be finished like lawns and reticulation and beautification. . Will be great.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 일부 운동 장비. 도로 근처라 조금 시끄럽습니다. (원문) Beautiful spot. Some exercise equipment. Nearby road makes it a little noisy.

(Google 번역 제공) 지역이 좋습니다. 여기로 이사하고 싶습니다 (원문) Great areas, want to move here

(Google 번역 제공) West Lakes는 소풍을 즐기기에 정말 아름다운 장소입니다... 사람들이 이 장소를 좀 더 존중하며 대하는 모습을 보고 싶습니다.. 사용한 후에는 깨끗이 치우고 쓰레기를 버리지 마세요. 하지만 서호에서는 수영하지 마세요. 거기에는 푸른 고리 문어가 있습니다. (원문) West Lakes is a really lovely spot for a picnic... Would love to see people treating these places with a bit more respect.. Clean up after yourself and don't litter. Don't swim in West Lakes though, there are blue ringed octopus in there.

(Google 번역 제공) 오늘 나는 철인 3종 경기에 참가했다 정말 마음에 들었어요💪💪👊 (원문) Today I competed in my Triathlon I absolutely loved it 💪😎👊

(Google 번역 제공) 새로운 놀이터는 아이들에게 좋습니다. 하지만 그늘과 울타리가 있으면 완벽할 것입니다. 도로와 주차장 옆에 위치해있습니다 (원문) New playground is nice for kids. However would be perfect to have some shade and fencing. It's located next to the road and car parking

(Google 번역 제공) 어린아이들을 위한 멋지고 작은 놀이터. 호수 전망은 기억에 남는 시간을 만들어줍니다. (원문) Nice and small playground for little ones. The Lakes view make it a memorable time.

(Google 번역 제공) 작은 해변, 화장실, 놀이터, 낚시까지. (원문) Little Beach, toilet, playground and even some fishing.

(Google 번역 제공) 3~5세 어린이에게 매우 적합합니다. 아름다운 서호 옆 카페까지 도보로 짧은 거리 (원문) Very suitable for 3 to 5 year olds Never crowed. Short walk to cafe Next to beautiful West Lake's

아니 축구 왜이리 비쌈.. 앞까지 가서 가격보고 접었다. 33달러인가부터 시작함 ㅠ

(Google 번역 제공) 나는 Hindmarsh의 Coopers Stadium을 비정기적으로 방문하지만 매번 관중의 에너지와 경기를 쉽게 볼 수 있는 것을 좋아합니다. 모든 음식과 음료에 쉽게 접근할 수 있으며 신속하게 활동으로 돌아갈 수 있습니다. 쿠퍼스 스타디움이 분위기를 전달합니다. (원문) I'm an irregular visitor to Coopers Stadium at Hindmarsh, but every time I love the energy of the crowd and the ease of viewing the action. All the food and drink are easy to access, and you quickly return to the action. Coopers Stadium delivers the atmosphere.

(Google 번역 제공) 경기는 못 보고 영화 촬영만 하러 갔어요. 스태프들이 정말 잘 챙겨줬고 경기장도 정말 훌륭했어요. 시설도 좋고, 다리 뻗을 공간도 넉넉하고, 모든 좌석에서 시야도 좋았어요. (원문) Didn't go there for a game, but worked on a film shoot there. The staff looked after us really well and the stadium is excellent. Good facilities, good leg room. Good view from all seats.

(Google 번역 제공) 어젯밤 아들과 저 둘이서 쿠퍼스 스타디움에 가서 니트로 서커스 공연을 봤어요. 경기장은 깨끗하고 정돈되어 있었고, 직원도 친절했고, 좌석도 많았어요. 장애인 좌석을 구매해서 경기장에 미리 알려뒀는데, 도착해 보니 좌석이 전혀 불편했어요! 결국 괜찮았고, 직원들도 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 큰 리프트와 추가 경사로가 있어서 정말 좋았어요! (원문) Visited Coopers Stadium last night with just my son and I to see Nitro Circus. As far as the venue goes it was clean, organised, well staffed and seated many people. Disappointed that we had purchased disability seating and had communicated that with the stadium but when we arrived our seats were definitely not accessible! Turned out ok in the end and the staff were very friendly and helpful. Big sized lift and additional ramp was appreciated!

(Google 번역 제공) 활기 넘치는 분위기의 장애인용 경기장. A리그 최고의 경기장으로 선정된 데에는 이유가 있습니다. 대도시의 다른 경기장에 비해 규모가 작아 팬들의 환호와 구호가 경기장 안에 고스란히 담겨 있다. 길 찾기가 매우 쉽고, 선수들과 가까이 있기 때문에 경기장 가까이에 앉는 것이 더 좋습니다. 쿠퍼스 스타디움은 애들레이드 유나이티드의 완벽한 경기장입니다. 곧 리그 타이틀을 획득할 수 있기를 바랍니다! (원문) Accessible stadium with a vibrant atmosphere. It has been voted the best A League stadium for a reason. The cheer and chants from the fans are contained within the stadium since it is small compared to other stadiums in bigger cities. It is very easy to find your way around and it's even better to be seated close to the pitch since you will be up close with the players. Coopers Stadium is the perfect stadium for Adelaide United, hope we bring the league title home soon!

(Google 번역 제공) 분위기 좋고 음악도 시끄러워요. 입장 대기 시간이 짧지만 화장실, 푸드트럭, 상품 판매차 같은 곳은 대기 시간이 꽤 길어요. 아이들에게도 아주 친절해요. GO UNITED!! (원문) Brilliant atmosphere loud music fast wait time to get in but wait times for things like (toilets, food vans, merch vans). Very children friendly GO UNITED!!

(Google 번역 제공) 많은 좌석과 게임을 시작하는 놀라운 불꽃 쇼를 갖춘 멋지고 현대적인 경기장 (원문) Awesome modern stadium with many seats and amazing pyrotechnics show to start the game

(Google 번역 제공) 작은 소매 중심지 맞은편에 화장실, 식수대, 작은 놀이터 세트 등 더 많은 시설을 여기에 두어야 합니다. (원문) Being opposite the small retail hub, they ought to put more facilities here including a toilet, water fountain and maybe a small playground set

(Google 번역 제공) 저는 방금 미국에서 이곳으로 이사했는데 몇 가지 자리를 잡는 데 정말 도움이 됐습니다. (원문) I just moved here from the states really helped me out with some spots

(Google 번역 제공) 낚시하기 좋은 곳 (원문) Nice place for fishing

(Google 번역 제공) 물 옆의 열린 공간 (원문) Open space beside the water

(Google 번역 제공) 가족과 함께 좋은 방문 (원문) Nice vist with the family

(Google 번역 제공) 앗 (원문) Aww

(Google 번역 제공) 제 어린 아들은 이 공원에 그네와 미끄럼틀이 있는 환상적인 등반 공간이 있고 잘 관리된 공원을 좋아합니다. (원문) My young son loves this park as it has swings and a fantastic climbing area with slides 🛝 well maintained park.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만 조용한 낚시를 하기에는 그다지 좋은 곳은 아닙니다. (원문) Lovely place, not such a great place for quiet fishing

(Google 번역 제공) 급속히 퍼져나가는 조류가 일종의 꽃이 피는 것인지 궁금합니다. 만약 그렇다면 수생 생물에 대해 우려할 만한 일이 있을까요? (원문) I'm curious as to whether or not the rapidly encroaching algae is some kind of bloom and if so anything to be concerned about for all the water-life?

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 이 공원에 가본 적이 없었는데 이제 대대적인 업그레이드를 거쳤으니 정말 멋져 보입니다. 많은 오리가 흩어져 있는 여러 개의 연못. 정원 공간, 바비큐 시설, 화장실 🚻도 현장에 있습니다. Bmx는 뒤를 추적하고 견고한 산책로가 연못 사이를 구불구불하게 이어지며, 일부는 휠체어를 타는 사람과 유모차를 타는 어린이에게 적합한 높이에 있습니다 ♿️. 보안을 강화하기 위해 거대한 놀이터에는 울타리가 쳐져 있습니다. 피크닉을 위한 충분한 녹지 공간. 개도 친절합니다. 적극 추천합니다!! (원문) Haven't been to this park for several years and now that it's undergone a huge upgrade it looks amazing. Several ponds scattered around with lots of ducks. Garden areas, BBQ facilities, toilets 🚻 on site too. Bmx track down the back and solid walking paths meander between the ponds, some are at a good height for people in wheelchairs ♿️ and kids in prams. Huge playground is fenced for added security. Plenty of green space for picnics. Dog friendly too. Highly recommend!!

(Google 번역 제공) 그늘이 잘 드는 놀이터와 넓은 주차 공간이 있습니다. 아이들을 위한 다양한 놀이기구도 마련되어 있습니다. 바로 옆에는 새롭게 조성된 습지가 있어 오리에게 먹이를 주기에 좋고, 잔디밭과 나무가 많아 피크닉 도시락을 즐기기에도 좋습니다. (원문) Well shaded playground with ample parking. There are lots of different bits of equipment for the kiddies. There rejuvenated wetlands next door are great for feeding the ducks snd lots of lawn and trees for a picnic lunch.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원/놀이터. 탐색할 수 있는 다양한 옵션이 있습니다. 몇 가지 입구/출구 게이트가 있는 울타리가 있는 놀이터입니다. 쓰레기통 시설이 많습니다. 아기 기저귀 교환대가 있는 가까운 화장실을 청소하세요. 바비큐 및 지붕이 있는 식사 공간. 농구장과 테니스장. 달리고 탐험할 수 있는 넓은 녹지. 야생 동물이 있는 호수 근처. 바로 밖에 주차하세요. 해변으로 향할 때 주차장으로 우회전하는 방법이 없습니다. 놀이터를 지나 유턴해야 합니다. (원문) Beautiful park/playground. Lots of different options to explore. Fenced playground with a few different entry/exit gates. Lots of bin facilities. Clean toilets close by with baby change table. Bbq and under cover eating area. Basketball and tennis court. Big green area to run and explore. Near a lake with wildlife. Parking right outside. There isn’t a right hand turn into the car park when heading towards the beach you have to go past the playground and do a u turn.

(Google 번역 제공) 2세부터 10세까지 즐길 수 있는 훌륭한 공원입니다. 울타리가 있고, 계단을 쉽게 통과할 수 있어 걷기에 적합한 미끄럼틀입니다. 어린 아이들을 위한 다양한 놀이 장비. 화장실은 깨끗했습니다. 일부 음영 지역. 놀이터 주변 경로는 휠체어로 접근할 수 있었지만 놀이터 자체에는 접근할 수 없었습니다(거기서 부드럽게 넘어짐). (원문) Great park for ages 2 to 10. Fenced, slide suitable for just walking as easy to traverse steps. Good variety of play equipment for younger children. Toilets were clean. Some shaded areas. Paths around playground were wheelchair accessible but not in playground itself (soft fall there).

(Google 번역 제공) 컬러풀한 놀이터입니다. 어린이를 위한 오락 시설이 많이 있습니다. 또한 2개의 농구장, 테니스장, 바비큐 시설도 마련되어 있습니다. 근처에 수영장 2개와 작은 호수가 있습니다. 이곳에는 물새와 오리가 많이 살고 있습니다. 주차가 편리합니다. (원문) This is a colorful playground. There are many recreational facilities for children. Also two basketball courts, a tennis court and barbecue facilities. Two pools and a small lake nearby. Many water birds and ducks live here. Parking is convenient.

(Google 번역 제공) 우리는 중간 규모의 스포츠 행사를 위한 지역 명소를 갖는 것을 좋아하지만 일부 시설은 약간 피곤하여 업그레이드가 필요합니다. (원문) We love having a local attraction for medium sized sporting events but some of the facilities are a bit tired and could really do with an upgrade

(Google 번역 제공) 제가 갔을 땐 춥고 습했는데, 젖지 않는 곳으로 이사했어요. 가족이 노는 걸 보는 게 너무 좋았어요. 꼭 다시 갈 거예요. (원문) It was cold and wet when I went there, but we moved to where we didn't get wet. Loved watching a family member playing. Definitely going back.

(Google 번역 제공) 이곳에서 행사에 참석했습니다 음식은 정말 맛있고 공간도 넓으며 주차도 편리했습니다 일부 시설이 업그레이드되고 있습니다 (원문) Went to a function here The food was really good and plenty of space and easy parking Some facilities are being upgraded

(Google 번역 제공) 가족끼리 즐거운 시간을 보냈습니다. 분위기도 훌륭했습니다. (원문) Great family experience. Excellent atmosphere.

(Google 번역 제공) 훌륭한 타원형, 잘 관리되어 있어 강력 추천합니다 (원문) Brilliant oval well maintained highly recommend

(Google 번역 제공) 강력한 이글스의 홈구장. 올해는 정말 형편없는 한 해였네요! (원문) Home of the mighty Eagles. Pity we're having a crap year!

(Google 번역 제공) 새로운 조명은 나의 첫 번째 늦은 경기를 지켜보았고 우리가 이겼습니다. (원문) New lights are amazing watched my first late game, plus we won.