Erbil에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

오랜 역사를 간직한곳

(Google 번역 제공) 에르빌의 역사적인 도심인 에르빌 성채는 이라크 쿠르드 자치 정부(IKRG)의 성채입니다. 이 성채 주변 지역은 세계에서 가장 오래된 유인 도시로 알려져 있습니다. 이 성채는 2014년 6월 21일 세계문화유산에 등재되었으며, 최근 보수 공사가 진행 중입니다. 이 성채는 에르빌 중심부에 위치하고 있습니다. 이 성채의 건축 시기는 5,000년 전으로 거슬러 올라간다고 합니다. 성채 건축에 대한 최초의 정보는 에블라 타블렛에 나타나며, 아시리아 제국 시대에 특히 중요해졌습니다. 당시 에르빌은 기독교, 아바스 왕조, 그리고 사산 제국의 중요한 중심지였습니다. 이후 1258년 이 성채가 몽골 제국에 함락되면서 에르빌의 중요성은 감소했습니다. 20세기에 이르러 도시 구조가 크게 변화하여 주택과 여러 공공건물이 파괴되었습니다. 성채 재건을 위한 고등위원회(HCECR)는 성채의 복원을 감독하기 위해 2007년에 설립되었습니다. (원문) Erbil Kalesi,tarihi kent merkezi olan Erbil,Irak Kürt Bölgesel Yönetimi (IKBY)'nin bir kalesidir. Bu kale çevresinin, dünyanın en eski yerleşim şehri olduğu iddia edilmiştir. Kale 21 Haziran 2014 yılında Dünya Mirası Listesi'ne girmiştir. Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir. Kale Erbil'in tam ortasında yer alır. İddialara göre kalenin inşasına 5000 yıl eskiye dayanır. Kalenin inşasına dair ilk bilgiler, Ebla Tabletleri'nde görülür ve kale, Asur İmparatorluğu döneminde özel bir önem kazanır. Erbil, o dönem Hristiyanlık, Abbasiler ve Sasani İmparatorluğu için önemli bir merkez olmuştur. Sonra 1258 yılında kalenin Moğol İmparatorluğu'nun eline geçmesiyle Erbil'in önemi azalmıştır. 20. yüzyılda kentsel yapısı önemli ölçüde evleri ve kamusal birkaç bina yok edilmiş ve bunun sonucunda, modifiye edilmiştir. Kalenin restorasyonu için 2007 yılında Erbil Kalesi'ni yenilemek amacıyla Yüksek Komisyonu (HCECR) denetlemek üzere kurulmuştur.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 2년이 넘도록 성채 보수 공사는 아직 완료되지 않았습니다. 첫 번째 언덕 너머로는 더 이상 올라갈 수 없는데, 그곳에서는 연못이 있는 앞마당의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 밖에서 보면 조명이 밝혀진 성채는 이제 완벽하게 온전해 보입니다. (원문) Leider ist die Renovierung der Zitadelle nach mehr als zwei Jahren noch immer nicht abgeschlossen. Mehr als den ersten Hügel, von dem aus man einen wunderschönen Blick auf den Vorplatz mit den Wasserspielen hat, kann man nicht erreichen.Von aussen wirkt die beleuchtete Zitadelle inzwischen komplett intakt.

(Google 번역 제공) 이곳은 역사적이고 유서 깊은 곳이며, 시장은 매우 아름답고 다양하며 다양한 상품을 찾아볼 수 있습니다. 하지만 안타깝게도 일부 상인들이 관광객과 방문객들을 이용해 고가에 판매하고 있습니다. (원문) The place is historical and ancient and the market is very beautiful and diverse and you can find many products. However, unfortunately, some sellers take advantage of tourists and visitors and sell at high prices.

(Google 번역 제공) 매우 오래되었지만(6000년) 비교적 잘 보존되어 있었습니다. 불행히도 이번에는 공사 중이었습니다. 하지만 저는 이전에 안으로 들어갔었고, 분명히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Så gammalt (6000 år) och ändå hyfsat bevarad, tyvärr var det under konstruktionen den här gången men jag har varit inne en annan gång och det är definitivt värt ett besök.

(Google 번역 제공) 페르시아 제국 사산조 시대로 거슬러 올라가는 에르빌의 고대 성벽과 우리의 아크로폴리스와 같은 시타델은 도시의 중심을 이루며, 도시의 거의 모든 관광 명소가 이곳에 있습니다! (원문) Τα αρχαία τείχη της πόλης του Ερμπίλ, που χρονολογούνται από την περίοδο των Σασσανιδών της Περσικής αυτοκρατορίας, το Σίταντελ, κάτι σαν τη δική μας Ακρόπολη, δεσπόζουν και στην ουσία είναι το κέντρο της. Όλα σχεδόν τα σημεία ενδιαφέροντος της πόλης βρίσκονται εδώ!

(Google 번역 제공) 에르빌 중심부에 있는 역사적인 장소입니다. 주차장이 가까워서 차 걱정은 없습니다. 성이 높아서 규칙적인 사람이라면 올라갈 수 없습니다. 주변에 작은 호텔 몇 군데가 있는데, 아주 고급스럽습니다. (원문) Historical place in the middle of Erbil There's near parking so no worries about the car. The castle is high and for those who are disciplined, there's no way can go up. There's few small hotels around and so fancy..

(Google 번역 제공) 아름다운 모스크에 들어갈 수 있어요. 시설 관리자가 영어로 된 무료 브로셔를 배포합니다. (원문) Piękny meczet Można wejść Dostępny bezpłatny folder po angielsku rozdawany przez opiekuna obiektu

(Google 번역 제공) 잘릴 하야트 모스크는 이라크 쿠르디스탄 지역 에르빌에 있는 수니파 모스크입니다. 에르빌에서 가장 큰 모스크입니다. 이 모스크는 2005년에 세상을 떠난 잘릴 하야트가 착공하여 2007년 그의 아들들이 아버지를 기리기 위해 완공했습니다. 반 로열 호텔 맞은편, 60m 거리에 위치해 있습니다. (원문) Celil Hayyat Camii , Irak'ın Kürdistan Bölgesi'ndeki Erbil'de bulunan bir Sünni camisidir .Erbil'in en büyük camisidir . Cami, daha sonra 2005 yılında vefat eden Celil Hayyat tarafından başlatılmış ve oğulları tarafından babalarının anısına 2007'de tamamlanmıştır. Cami, Van Royal Oteli'nin karşısında, 60m caddesinde yer almaktadır.

(Google 번역 제공) 이 모스크는 우아한 건축물, 평화로운 분위기, 세심한 디자인 디테일이 돋보입니다. 예배와 성찰을 위한 고요한 공간을 제공하여 지역 주민과 방문객 모두의 관심을 끌고 있습니다. 내부는 전통과 현대의 단순함을 조화롭게 잘 유지하고 있습니다. 전반적으로 이곳은 영적으로 고양되고 시각적으로 인상적인 예배 장소입니다. (원문) This mosque stands out for its elegant architecture, peaceful atmosphere, and meticulous design details. It offers a serene space for worship and reflection, attracting both locals and visitors. The interior is beautifully maintained, blending tradition with modern simplicity. Overall, it’s a spiritually uplifting and visually impressive place of worship.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 큰 모스크입니다. 오늘 히잡을 잊어버렸습니다. 터키와는 달리 빌릴 것이 없어서 밖에서만 빌릴 수 있었습니다. 하지만 볼만한 가치도 있어요 (원문) Sehr schöne grosse Moschee, ich hab genau heute meinen Hijab vergessen, nicht wie in der Türkei hatte es nichts zum ausleihen, deshalb nur von aussen. Jedoch auch sehenswert

(Google 번역 제공) 모스크는 조용하고 깨끗합니다. 모스크 소유의 무료 주차장이 있습니다. (원문) الجامع هادئ ونظيف.. يوجد گراج مجاني تابع للجامع

(Google 번역 제공) 잘릴 칼릴 알 카야트 모스크는 이라크 쿠르디스탄 지역의 수도인 에르빌 주에 위치해 있습니다. 에르빌에서 가장 크고 유명한 모스크 중 하나로 손꼽히며, 현대적인 건축 디자인으로 유명합니다. 잘릴 알 카야트 모스크는 오스만-터키 양식으로 건축되었으며, 완공까지 약 10년이 걸렸습니다. 특히 저녁이나 밤에 이 모스크를 방문하는 사람은 누구나 에르빌의 아름다움을 더하고 아름답게 장식하는 예술적, 이슬람적, 문화적, 사회적 걸작을 감상할 수 있습니다. 두 개의 첨탑에 비추어진 조명은 다른 어떤 광경보다도 방문객의 시선을 사로잡습니다. 이 모스크는 도시의 부유층 중 한 명이었던 하지 잘릴 알 카야트의 개인 비용으로 건축되었지만, 그는 모스크 개관 직전에 사망했습니다. 대부분의 건축 자재는 이라크 외, 특히 터키에서 수입되었습니다. 모스크 성소 내 건축에는 이슬람 비문과 장식이 도입되어 파티마 왕조, 아바스 왕조, 우마이야 왕조의 건축 양식이 융합되었습니다. 여러 나라에서 전문가, 감독관, 기술자들이 파견되었습니다. 이 모스크는 튀르키예 모스크 다음으로 중동에서 가장 아름다운 모스크 중 하나로 손꼽힙니다. 이 대규모 모스크의 예배자 수는 매 예배 시 약 150명에서 300명 사이입니다. (원문) جامع جليل خليل الخياط وهو مسجد يقع في محافظة أربيل عاصمة إقليم كردستان في العراق، ويعتبر أحد أهم مساجد أربيل الكبيرة والمشهورة، ويتميز بالعمران الهندسي المعماري الحديث جامع جليل الخياط بني على الطراز العثماني التركي، حيث استغرق بناؤه تقريبا حوالي 10 سنوات، ومن يشاهد هذا الجامع وخاصة في المساء أو الليل فأنه يقف عند تحفة فنية وإسلامية وحضارية ومدنيّة تزيّن وتزدهي بها مدينة أربيل، فأنوار منارتيه تجذب عين الزائر للمدينة قبل أي منظر آخر. شيد وبني الجامع على نفقة الحاج جليل الخياط الخاصة والذي كان أحد اثرياء المدينة إلا انه توفي قبل فترة قصيرة من افتتاح الجامع. واستوردت معظم مواد البناء من خارج العراق ومن تركيا تحديداً، حيث امتزجت في بنائهِ النقوش والزخارف الإسلامية داخل حرم المسجد، فكان الجامع في طرازه مزيجاً من الطراز المعماري الفاطمي والعباسي والأموي. وجيء بالخبراء والمشرفين والمهندسين من مختلف البلدان. ويعتبر من أجمل المساجد في منطقة الشرق الأوسط بعد مساجد تركيا، ويبلغ عدد المصلين في هذا الجامع الكبير بين (150) و(300) مصلٍ تقريبا ًفي كل فريضة.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 아름다운 모스크 (원문) The most beautiful mosque in the region

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 오래된 도시 중 하나가 쿠르디스탄에 있습니다. (원문) One of the oldest cities in the world is in Kurdistan

(Google 번역 제공) 유서 깊은 에르빌 성채 내에 위치한 에르빌 섬유 박물관은 쿠르드족과 이라크의 문화 유산을 아름답게 보존하고 있는 매혹적인 장소입니다. 이 박물관은 쿠르디스탄과 이라크 여러 지역의 전통 수공예 카펫, 러그, 직물을 다양하게 전시하고 있습니다. 각 작품은 고유한 패턴, 색상, 그리고 장인 정신을 통해 이야기를 전달합니다. 박물관 내부는 평화롭고 유서 깊은 분위기이며, 전시는 잘 정돈되어 있어 방문객들이 이 지역 직조의 문화적 중요성을 이해하는 데 도움을 줍니다. 또한 오래된 직조 도구와 장인들이 천연 염색을 어떻게 사용했는지 살펴보는 것도 흥미롭습니다. 에르빌 섬유 박물관은 예술, 문화, 그리고 전통 공예에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Erbil Textile Museum, located inside the historic Erbil Citadel, is a fascinating place that beautifully preserves Kurdish and Iraqi cultural heritage. The museum showcases a wide collection of traditional handwoven carpets, rugs, and textiles from different regions of Kurdistan and Iraq. Each piece tells a story through its patterns, colors, and craftsmanship. The atmosphere inside the museum is peaceful and full of history, and the displays are well organized, helping visitors understand the cultural importance of weaving in this region. It’s also interesting to see the old weaving tools and how the artisans used natural dyes. Overall, the Erbil Textile Museum is a must-visit for anyone interested in art, culture, and traditional craftsmanship.”

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관을 방문하는 것을 정말 즐겼습니다. 직물을 보여줄 뿐만 아니라 쿠르드 문화와 그 최근 및 현재의 투쟁에 대해 제공할 수 있는 많은 정보가 있었습니다. 또한, 천연염료에 사용되는 패턴과 소재에 대해 설명하는 등 직물에 대한 많은 정보를 제공하고 있습니다. 나는 문화와 전통에 대해 배우는 데 관심이 있는 모든 사람에게 이 박물관을 추천하고 싶습니다. (원문) I really enjoyed visiting this museum. It didn't only show textiles but also had a lot of information to offer about the Kurdish culture and its recent and current struggles. It is also very informative about the textiles, explaining patterns and material used for the natural dyes. I would recommend this museum to anyone who is interested in learning about cultures and traditions.

(Google 번역 제공) 기념물은 매력적이죠. (원문) 古蹟很迷人。

(Google 번역 제공) 이곳은 예술과 시간의 흐름에 따른 예술의 운명에 대해 생각하게 만드는 독특한 장소입니다. 화려하고 정교한 킬림과 러그는 21세기에도 살아남지 못할 쿠르디스탄 유목민 생활방식의 산물입니다. (원문) This is an unique place which makes you ponder about art and its destiny with time, These colorful, elaborated kilims and rugs are the products of Kurdistan nomadic life style which will not survive in the 21st century.‬

(Google 번역 제공) 정말 아름답고, 흥미롭고, 매혹적인 방문이었습니다. 보고 발견할 수 있는 오래된 전통 쿠르드족 물건도 많이 있었습니다. 그들 중 일부는 남자와 여자의 오래된 쿠르드족 관습을 좋아하고 손으로 만든 오래된 양탄자와 바다 바위도 있었습니다! 그들은 정말 멋지고 다채로웠어요. (원문) It was beautiful, exciting and fascinating visit ever. There were a lot of old traditional Kurdish stuff too look at and discover. Some of them like man and women old kurdish customs, there were old rugs which were created by hand and there were sea rocks! They were really nice and colourful.

(Google 번역 제공) citadela에서 꼭 방문해야 할 곳 중 일부는 놓치지 마세요. 쿠르디스탄 시골의 전통적인 생활 방식, 남성과 여성의 옷을 구별하는 부족의 방식, 그리고 1900년에 만들어진 아름다운 전통 수제 카펫, 킬림, 러그가 여전히 새 것처럼 보입니다. 구내에는 카페와 선물 가게도 있습니다. 많은 정치인, 배우 또는 가수들이 방문한 장소는 입구 구역에서 그들의 사진을 볼 수 있습니다. (원문) Some of the must visits in citadela not to be missed. U can see traditional way of life in Kurdistan countryside, tribal way of distinquish in clothing for men and women and also beautiful traditional handmade carpets, kilims and rugs made in 1900 still looks like new. On site there is also cafe and gift shop. Place was visited by many politicians, actors or singers theirs pictures can be seen in entry area.

쇼핑하기 좋은 대형몰입니다, 까르푸에선 한국의 신라면도 파네요

편한 자리와 부담없는 가격으로 만족합니다.

(Google 번역 제공) 쇼핑을 하기 좋은 곳으로, 푸드코트, 영화관, 어린이 놀이 공간 등이 갖춰져 있습니다. (원문) مكان جيد للتسوق وفيه مطاعم وسينما ومكان للعب الأطفال Good place to visit for shopping, it has a food court, a cinema and kids play area.

(Google 번역 제공) 필요한 모든 것을 살 수 있는 멋진 쇼핑몰입니다. 깔끔하고 쾌적한 분위기입니다. 합리적인 가격에 상품을 구매할 수 있습니다. 맛있고 깨끗한 레스토랑과 음식, 그리고 훌륭한 서비스입니다. 아름다운 분위기입니다. 감사합니다. (원문) مول رائع تستطيع الحصول و شراء على كل شيء يلزمك أجواء جميلة و نظيفة سلع يمكنك الحصول عليها بأسعار رمزية مطاعم و مأكولات لذيذة و نظيفة و خدمة جيدة أجواء جميلة لكم كل الشكر

(Google 번역 제공) 모든 것을 찾을 수 있는 매력적인 쇼핑몰입니다. 쇼핑몰 뒤에는 아이들이 즐길 수 있는 멋진 놀이공원도 있습니다. (원문) Herseyi bulabileceğiniz keyifli bir avm. Arkasında çocuklar icin guzel bir luna park var deneyimlenebilir.

(Google 번역 제공) 에르빌에서 가장 성공적인 쇼핑몰 중 하나입니다. 규모가 꽤 크고 다양한 매장과 브랜드가 입점해 있으며, 주차 공간도 넓어서 공간 걱정은 전혀 없습니다. VIP 주차장도 마련되어 있습니다. 쇼핑몰은 오래되었지만 매우 깨끗합니다. 쇼핑몰은 항상 붐비고, 안에 있는 영화관도 훌륭합니다. (원문) One of the most successful Malls in Erbil. It’s quite big and has so many stores and brands and they have a big parking space. You never have to worry about space. They also have VIP parking. Although the malls is old but it’s very clean. And the mall is always crowded and the cinema inside is great.

(Google 번역 제공) 최고예요. 현대적인 쇼핑몰인데 대부분 터키 브랜드로 가득해요. 깨끗하고 고급스러워요. 중동 문화를 반영하면서도 유럽풍 느낌이 나는 상점들도 있어요. 다만 전자제품 가격은 바깥보다 조금 비싼 편이에요. 특히 성 근처에서는 바깥에서 더 저렴한 가격을 찾을 수 있어요. 맛있는 음식도 먹을 수 있는 곳도 많아요. (원문) Süper. Çoğunluğu türk markaları ile donatılmış modern bir alışverişi. Temiz ve elit. Orta doğunun kültürünüde bazı dükkanlarda yansıtıyor. Ama daha çok avrupai bir görünümde. Fakat elektronik eşya fiyatlarında dışarıdaki pazardan bir tık üstte. Dışarıda özellikke de kaleye yakın bölgede daha uygun fiyata bulabilirsiniz. Yemek için güzel yerler var.

(Google 번역 제공) 가족과 피크닉을 위한 아름다운 공원 (원문) Beautiful park for families & picnic

(Google 번역 제공) 음나라(Mnara)는 쿠르디스탄 지역의 수도인 에빌(Ebil) 중심부에 위치한 4000년 된 탑입니다. 계단이 두 개(에스컬레이터) 있습니다. 두 사람이 동시에 올라갈 수 있으며 꼭대기에 도달할 때까지 서로를 볼 수 없습니다. Mnara 타워 꼭대기에서 shanadar 공공 공원과 telefrik의 훌륭한 전망을 즐기실 수 있습니다. (원문) Mnara is a 4000 years old tower located at he heart of Ebil capital of kurdistan reion. I has two stairs( escalators}.two persons can go up at the same time and they do not see each other until they reach at the top. from the top of Mnara tower you will have excellent view over shanadar public park and to the telefrik.

(Google 번역 제공) 마나라 공원은 아르빌 방문 시 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) منتزه منارة من الضروري زيارته عند زيارتك لاربيل

(Google 번역 제공) 등대를 주차하세요. 모든 것이 깔끔하고 좋습니다. (원문) بارك المنارة كلش مرتب وحلو

(Google 번역 제공) 그 곳은 오랫동안 폐허가 되어 있었습니다 (원문) المكان فول عمره خساره الماروحله

(Google 번역 제공) 환영. .......역사적인 등대 도시의 중심에 위치한 이 지역의 주요 특징은 성과 등대입니다. .... (원문) مرحبا بكم. .......منارة تاريخية يقع في وسط المدينة والسمة الأساسية في هذه المحافظة هي القلعة والمنارة. ....

(Google 번역 제공) Salah al-Din al-Ayyubi 시대에 건설되어 오늘날까지 남아 있는 아름다운 고고학적 첨탑 (원문) منارة شاخص اثرى جميل بنى بزمن صلاح الدين الأيوبي وباقى لحد الان

(Google 번역 제공) 공원은 스포츠와 달리기를 할 수 있을 만큼 충분히 크며, 동시에 긴 산책과 휴식을 즐기기에 적합한 장소입니다. 특히 주말이 아닌 평일에 가면 사람들이 매우 붐비기 때문에 더욱 그렇습니다. 공원은 정원, 지상 유지 관리 및 조명과 관련하여 더 많은 관리가 필요합니다. 또한 앉을 수 있는 벤치가 더 많이 필요하고, 화장실은 현재 적절한 위생이 부족하기 때문에 더 나은 청소가 필요합니다. (원문) The park is big enough for sports and running, and at the same time, it's a suitable place for long walks and relaxation—especially if you go on regular weekdays, not during the weekend, as it gets very crowded. The park needs more care when it comes to the gardens, ground maintenance, and lighting. It also needs more benches for sitting, and the restrooms require better cleaning as they currently lack proper hygiene.

(Google 번역 제공) 사미 압둘라흐만 공원, 에르빌, 쿠르디스탄 목요일 오후 5시쯤 갔는데, 정말 멋졌어요. 경치도 훌륭했고, 사람도 한산해서 정말 편안하게 쉴 수 있었어요. 특히 목요일이나 금요일 같은 공휴일에는 밤에는 사람이 꽤 많더라고요. 공원에는 아름다운 폭포, 멋진 워터쇼, 승마, 그리고 앉아서 쉴 수 있는 공간들이 많아요. 몇백 미터마다 작은 가게들이 있어서 감자튀김, 커피, 차, 주스 등 산책하면서 필요한 건 뭐든 살 수 있어요. 아이들을 위한 놀이 공간도 있어서 가족끼리도 좋은 곳이에요. 전반적으로 깨끗하고 평화로워서 에르빌에서 시간을 보내기에 가장 좋은 곳 중 하나예요. 최고의 경치를 감상하려면 일몰 전에 방문하는 걸 강력 추천합니다 🌅😍 (원문) Sami Abdulrahman Park,Erbil, Kurdistan I went there on Thursday around 5 p.m., and it was honestly amazing. The views were incredible and it wasn’t busy at all at that time, which made it super relaxing. It usually gets crowded at night, especially on holidays like Thursday and Friday. The park has beautiful waterfalls, a really nice water show, horse riding, and lots of places to sit and chill. Every few hundred meters, you’ll find small shops where you can buy chips, coffee, tea, or juice…pretty much anything you want while walking around. There are also play areas for kids, which makes it a great spot for families too. Overall, it’s clean, peaceful, and one of the best places to hang out in Erbil. Highly recommend visiting before sunset for the best views 🌅😍

(Google 번역 제공) 샤히드 사미 압두르 라만 공원(Shaheed Sami Abdur Rahman Park)은 1998년에 완공되어 2000년에 25년 만에 완공된 정말 거대한 공원인 매우 희귀한 공원입니다. 위대하고 강력한 이벤트인 800에이커의 kazmat 상점 서비스는 쿠르디스탄에서 가장 인기 있고 성공적인 이벤트 중 하나이며 무료이며 모든 종류의 축제입니다. 세르다니카라니와 루비리 쿠와르다워리,, 바히와이 베르다미 .. (원문) پارکی شەهید سامی عبدالرحمن پارکێکی زۆر نایابە کە بەڕاستی دەسپێشخەریەکی زۆر گەورەیە بۆ بوونی پارکێکی وەها کە لە ساڵی ١٩٩٨ قۆناغی یەکەمی دروستکردنی تەواو بوو و ساڵی ٢٠٠٠ کۆتایی بە قۆناغی دووەم هات نزیکەی زیاتر لە بیست و پێنج ساڵە خزمەت دەکەن بەڕووبەری ٨٠٠ دۆنم کە شانازیەکی گەورەیە توانیویانە تا ئێستا بە یەکێک لە گەورەترین و سەرکەوتووترین ڕووبەری سەوزایی لە کوردستان بیهێڵنەوە و هەروەها ساڵانە جۆرەها فیستیڤاڵی جۆراوجۆری نێودەوڵەتی تێدا سازدەکرێت کە بۆتە هۆی ڕەخساندنی کەشێکی زۆر لەبار بۆ سەردانیکەرانی و ڕووبەری چواردەوری،، بەهیوای بەردەوامی ..

(Google 번역 제공) 사미 압둘라흐만 공원은 에르빌 최대 규모의 공원으로, 그 규모에 감탄을 금치 못할 만큼 아름답고 탁 트인 분위기를 자랑합니다. 마치 에르빌의 녹색 신분증과 같습니다. 에르빌을 방문하는 모든 외국인은 정부가 녹지 공간을 얼마나 소중히 여기는지 직접 경험해야 합니다. 하지만 안타깝게도 이 공원은 마땅히 받아야 할 관심을 받지 못하고 있습니다. 일부 지역은 관리와 정비가 더 필요하고, 일부 구역의 나무는 낡고 낡아 보이며, 일부 구역은 수년째 미완성 상태입니다. 엄청난 규모에도 불구하고 어린이 놀이터는 거의 없습니다. 에르빌의 녹색 비전을 대표하는 이 공원은 방문하는 모든 사람이 그 아름다움에 깊은 감명을 받고 놀라움을 느낄 수 있도록 세심한 관심이 절실히 필요합니다. (원문) Sami Abdulrahman Park is Erbil's largest park with beautiful open atmosphere that amazes you with its size - it's like Erbil's green identity card. Every foreigner visiting Erbil should go there to understand how much the government values green spaces. Unfortunately, it doesn't receive the attention it deserves. Some areas need more care and cleaning, many trees look tired and worn out in certain sections, and some parts have been incomplete for several years. Despite its enormous size, it has very few children's playgrounds. This park, which represents Erbil's green vision, desperately needs complete attention so that everyone who visits will be truly impressed and shocked by its beauty

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이에요. 이른 아침이나 해 질 무렵에 방문하는 걸 추천해요. 날씨가 정말 좋아서 맛있는 음식을 먹거나 커피를 마실 수 있어요. ☕️ 빵집과 주스도 있고요. 꼭 한번 가보시길 추천합니다. (원문) It's a wonderful park, I suggest visiting it early mornings or around sunset at those two time's the weather is magical puls you can eat or drink coffee ☕️ , Bakery & juices. I really recommend visiting it.

(Google 번역 제공) 도시 안에 녹지 공간이 많은 멋진 공원이에요. 추천해요. (원문) مكان جميل مساحات دو خضراء داخل المدينة انصح بزيارته A nice park a lot of green areas I recommend it

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험 좋은 분위기 가족, 어린이, 커플에게 적합 넓은 공간 다양한 액티비티 추천 (원문) تجربه ممتازه الجو لطيف يصلح للعوائل والاطفال والمرتبطين مساحات واسعه تعدد نشاطات ينصح به

(Google 번역 제공) 시리아 문화유산 박물관은 중형 박물관 중 하나로 2개 층으로 구성되어 있으며, 북부 이라크 각 지역의 인기 의상과 더불어 고대 생활용품을 소장하고 있습니다. 그 밖에도 고대 아인카와 지역과 기독교 성직자의 역사를 소개하는 모형은 물론, 고대 성서 사본과 위에서 언급한 종교 관련 서적도 소장되어 있습니다. (원문) متحف التراث السرياني تعد من المتاحف متوسطة الحجم وتتألف من طابقين تحتوي على الاغراض القديية ذات الاستعمال اليومي بالإضافة الى ازياء الشعبية لكل منطقة في شمال العراق. فضلا على احتوائها على مجسمات تعريفية لمنطقة عينكاوا قديماً وتاريخ رجال الدين المسحيين وكذلك مخطوطات قديمة من الانجيل وغيرها من الكتب المتعلقة بالديانة المذكورة اعلاه.

(Google 번역 제공) 박물관은 훌륭했고 직원들은 훌륭했습니다. 그 중 한 분은 우리에게 박물관 전체를 자세히 둘러보셨고 많은 흥미로운 정보를 공유해 주셨습니다. 그녀는 매우 친절하고 도움이 되었습니다. 박물관은 무료로 방문할 수 있으며 아름답게 장식되어 있습니다. 2025년 1월에 방문했을 때는 위층이 폐쇄되어 있었습니다. 유일한 단점은 박물관이 매우 작다는 것입니다. 박물관에는 고대 유물이 많지 않습니다. 오히려 20세기 후반 사람들의 삶을 전시하는 데 중점을 둔 지역 박물관 같은 느낌이 듭니다. (원문) The museum is excellent, and the staff was wonderful. One of them gave us a detailed tour of the entire museum and shared a lot of interesting information. She was very kind and helpful. The museum is free to visit and beautifully decorated. When we visited in January 2025, the upper floor was closed. The only downside is that the museum is quite small, The museum doesn’t have many ancient artifacts. Instead, it feels more like a regional, local museum that focuses on showcasing the lives of people from the second half of the 20th century.

(Google 번역 제공) 시리아 문화유산 박물관은 앙카와와 시리아 공동체의 풍부한 역사와 문화를 배울 수 있는 훌륭한 장소입니다. 전시는 잘 정리되어 있으며, 이 지역 사람들의 깊은 뿌리와 전통을 보여줍니다. 앙카와의 기원과 시간이 흐르면서 문화가 어떻게 발전했는지 이해하기에 가장 좋은 곳입니다. 직원들은 친절하고 도움을 잘 주며, 분위기는 차분하고 교육적입니다. 앙카와나 에르빌을 방문한다면 이 박물관은 꼭 시간을 내어 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) The Syriac Heritage Museum is a wonderful place to learn about the rich history and culture of Ankawa and the Syriac community. The exhibits are well organized and show the deep roots and traditions of the people in this area. It’s the best place to understand the origins of Ankawa and how its culture developed through time. The staff are welcoming and helpful, and the atmosphere is calm and educational. If you are visiting Ankawa or Erbil, this museum is definitely worth spending some time exploring.

(Google 번역 제공) 시리아 문화유산 박물관은 2010년에 문을 열었으며 입장료는 무료이며 프런트 데스크 직원은 아랍어를 구사합니다. 일반적으로 박물관은 안카와와 그 지역의 기독교인에 대한 역사적, 현대적 정보를 제공합니다. 때로는 맥락이 누락되어 있으며 역사적 정보는 거시적 수준이지만 전체적으로 멋진 박물관이며 방문할 가치가 있습니다. 입구 오른쪽에는 Ankawa에 초점을 맞춘 6개의 해석 패널과 Ankawa의 과거 모습에 대한 역사적 모델이 있습니다. 입구부터 바로 면/양모 및 곡물 가공과 관련된 다양한 활동을 보여주는 여러 재현 장면이 있습니다. 입구 왼쪽에는 박물관의 주요 부분이 있습니다. 이 섹션에는 그리스도 이전 시대, 기독교 시대, 이슬람 시대(아카드 시대, 기원전 2334년부터 오스만 시대, 1922년까지)를 다루는 해석 패널이 포함되어 있습니다. 바닥의 ​​나머지 부분에는 19~20세기 시리아 전통 패션/민속 의상, 가정용품, 농업 도구, 놋그릇, 도구 및 돌 장비, 가상 도구, 매트 및 직물의 전시물과 유물이 있습니다. 박물관은 2층에 계속되며 지적 및 문화적 상승의 개척자, 시리아 저널리즘, 민속 직업 및 수공예품, 수도원, 저명하고 유명한 인물, 시리아 학교, 시리아 알파벳, 시리아 극장의 개척자, 시리아어에 대한 섹션이 있습니다. 고고학자, 문서, 음악 기호의 선구자, 찬송가, 2021년 프란치스코 교황의 이라크와 쿠르드 방문. 나는 박물관 전체를 둘러보고 주요 역사 해석 패널을 모두 읽었으며 방문에는 약 75분이 걸렸으므로 1~2시간 방문을 계획할 수 있습니다. (원문) The Syriac Heritage Museum was opened in 2010, entry is free and the front desk staff speaks Arabic. In general, the museum provides historical and contemporary information about the Christians of Ankawa and the region. There is missing context at times and the historical information is macro level but it is a nice museum all in all and worth visiting. To the right of the entrance are half a dozen interpretative panels focusing on Ankawa plus a historical model of what Ankawa used to look like. Straight from the entrance are several reenactment scenes which show various activities related to cotton/wool and grain processing. To the left of the entrance is the main part of the museum. This section includes interpretative panels covering the periods Before Christ, Christian Period, and Islamic Periods (Akkadian period 2334 BC through Ottoman period 1922). The rest of the floor is displays and artifacts of 19th-20th century Syriac heritage fashions/folk dress, house wares, agricultural tools, brassware, tools and stony equipment, fictile tools, and mats and textiles. The museum continues on a second floor, which has sections on the pioneers of the intellectual and cultural rise, Syriac journalism, folks occupations and handicrafts, monasteries, prominent and famous figures, Syriac schools, the Syriac alphabet, the pioneers of Syriac theatre, Syriac archaeologists, documents, the pioneers of music sign, hymnody, and the 2021 Pope Francis visit to Iraq and Kurdistan. I went through the whole museum and read all of the main historical interpretive panels and the visit took me about 75 minutes so you can plan for a 1-2 hour visit.

(Google 번역 제공) 희귀한 시리아 유물과 유산을 전시하는 훌륭하고 멋진 박물관입니다. 꼭 방문해 보시길 추천합니다. 리셉션 담당자와 관리자는 리타 소라니 씨와 라가드 사브리 씨였는데, 매우 협조적이고 정중했습니다. 진심으로 감사드리며, 앞으로도 좋은 결과 있기를 기원합니다. (원문) متحف ممتاز و رائع يعرض نوادر التحف و التراث السرياني انصح بزيارته دوما كان في الاستقبال و الادارة السيدة ريتا سوراني و رغد صبري و كانوا في منتهى التعاون و الخلق شكرا جزيلا و اتمنى لهم دوام التوفيق والنجاح الدائم

(Google 번역 제공) 아름답고 아늑한 박물관으로 깔끔하게 장식되어 있으며 무료로 입장할 수 있습니다. 카운터에 있는 상자에 기부금을 기부하세요! 직원들이 전시물에 대해 친절하게 설명해줍니다. (원문) Prachtig knus museum, keurig ingericht en gratis toegankelijk. Doneer je bijdrage in de box op de balie! De medewerkers geven graag uitleg over het tentoongestelde.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었어요. 박물관 관장님께서 우리에게 놀라운 정보를 제공해 주셨고, 시리아어 단어도 몇 개 가르쳐 주셨어요! (원문) Beautiful museum, the museum director provided us with some amazing information and taught us some Syriac language words!

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 환상을 경험하고 싶은 사람들에게는 꼭 가봐야 할 곳입니다. 어린이와 어른 모두 좋아할 것입니다. 2층 건물에는 여러 가지 환상이 있습니다. 그 중 대부분은 놀라움의 큰 요소와 함께 꽤 재미있습니다. (원문) For those wanting to experience different types of illusions, this is a must go place. Kids and adults would love it alike. There are multiple illusions in their two storey building, of which most are pretty entertaining with a big element of surprise

(Google 번역 제공) 지금까지 본 곳 중 가장 놀라운 곳이에요. 정말 너무 좋았어요. (원문) المكان الاروع على الاطلاق احببته جداً

(Google 번역 제공) 가족과 함께한 멋진 경험 (원문) A wonderful experience with the family

(Google 번역 제공) 많은 퍼즐과 멋진 시각적 트릭이 있는 멋진 박물관입니다. 이 박물관을 방문하는 것이 즐거울 것입니다. 입장권 가격은 10,000 이라크 디나르 입니다!! (원문) متحف رائع، فيه العديد من الالغاز وخدع بصرية رائعة، ستستمتع بزيارة هذا المتحف!! تكلفة تذكرة الدخول 10 الاف دينار عراقي!!

(Google 번역 제공) 일자리 없는 좋은 곳, 낯설고 같은 곳 없는, 사진도 다 낯설고, 거울방이고, 게임도 없는 같은 방, 기름값 비싸고, 기름값 다 달콤하고, 우리는 쉽다, 생각하고 피곤해야 한다, 모든 것을 즐기고 싶어도 즐겨야 한다. (원문) مکان حلو بی شغلات غریبە و بی همینە اماکن مال تصویر كلش غریبه الغرفه المعكوسه و بی العاب همینه غرف لازم تحل الغاز بیها و الغاز كلش حلوات و مو سهل لازم تفكر و تتعب حتی تحلهن بس كلش راح تستمتعون و لازم تزورونه

(Google 번역 제공) 착시 현상을 바탕으로 과학 모험을 즐길 수 있는 새로운 장소로, 교육 목적으로 아이들을 데리고 가기에 적합합니다. 근처에 주차장이 있으며 리셉션 직원이 친절하게 동행하여 전시관을 소개하고 과학적인 내용을 설명합니다. (원문) مكان جديد لخوض مغامرة علمية تعتمد على الخدع البصرية،ومناسب لاصطحاب الاطفال لغرض التعليم ، يتوفر موقف سيارات قريب منه ، موظفين الاستقبال لطفاء و يقومون باصطحاب الزوار لتعريفهم على اجنحة المعرض و شرح بعض التفاصيل العلمية

(Google 번역 제공) 놀라운 환상 박물관, 중동에서 가장 멋진 박물관입니다. 놀라운 환상의 세계는 눈을 속이고 마음을 즐겁게 합니다. 처음 보는 모든 것이 실제 사물의 모습인 것은 아닙니다. 때로는 다른 각도에서 사물을 볼 수 있어야 하고, 다른 각도에서 사물을 바라보면 이전에 본 것이 현실의 유일한 버전이 아니라는 것을 깨닫게 됩니다. 정말 재미있는 곳이니, 여러분 모두 방문해서 인생 최고의 시간을 보내시길 권합니다. (원문) Amazing museum of illusions the nicest museum in the Middle East. the amazing wolrd of illusions trick your eyes and entertain your mind. The thing it shows you not everything that you see at first is actually how things are. Sometimes in life you need to be able to see things from different angle and when you look at things from a different angle you realize what you seeing before, maybe it's not the only version of reality. It's really a fun place, so I advise everybody to visit and to have the time of your life.

(Google 번역 제공) '칼라의 도시'로 불리는 에르빌에는 도시에서 가장 오래된 미나렛으로 유명한 미나렛이 있습니다. 최근 정부는 이 역사적인 랜드마크를 과거의 영광으로 복원하기 위한 보수 공사를 진행했습니다. 주변 지역은 아름다운 공원으로 탈바꿈하여 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 명소가 되었습니다. 풍부한 역사와 문화적 중요성으로 많은 방문객을 끌어모으고 있습니다. (원문) "Erbil, often referred to as the 'Qala City,' is home to the famous Minaret, which is the oldest of its kind in the city. Recently, the government has undertaken renovations, restoring this historical landmark to its former glory. The surrounding area has now been transformed into a beautiful park, making it a popular spot for both locals and tourists. Its rich history and cultural significance draw many visitors

(Google 번역 제공) 중앙 광장 주변에 위치한 아름다운 미나렛! 아쉽게도 문이 닫혀 있었고, 미나렛에 대한 정보도 많지 않았습니다. 잠깐 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Beautiful minaret located on the surroundings of the main square! Unfortunately it was closed and not much info about it. Recommend a quick stop

(Google 번역 제공) 위대한 지도자 살라딘 아이유비 시대에 건설된 유서 깊은 첨탑으로, 에르빌의 통치자 무자파르 알딘 코코프리가 세웠습니다. 현재 그 유적은 미나렛 공원이라는 공원에 보존되어 있습니다. (원문) منارة تاريخية تعود الى عصر القائد العظيم صلاح الدين الايوبي بناها حاكم اربيل مظفر الدين كوكوبري حاليا موجودة بقياها في حديقة عامة بأسم بارك منارة

(Google 번역 제공) 이라크 아르빌에 위치한 알무다파리아 첨탑(Al-Mudhafaria Minaret)은 12세기에 건립된 놀라운 건축 유물입니다. 이 역사적인 건축물은 모스크와 마드라사와 함께 무다파리아 단지의 필수적인 부분을 형성하며 도시의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 1190년경에 건설된 이 미나렛은 그 시대의 건축적 우수성을 입증하는 증거입니다. 정교한 벽돌 세공과 장식적 모티브가 특징인 디자인의 복잡함은 당시 장인의 장인정신을 입증하는 역할을 합니다. 수세기에 걸친 마모와 분쟁의 파괴에도 불구하고 Al-Mudhafaria Minaret는 아르빌의 지속적인 유산을 상징하는 가슴 아픈 상징으로 남아 있으며 역사적 중요성과 건축학적 화려함으로 방문객의 마음을 사로잡고 있습니다. (원문) The Al-Mudhafaria Minaret, situated in Erbil, Iraq, is a remarkable architectural relic erected during the 12th century. This historic structure forms an integral part of the Mudhafaria complex, alongside a mosque and a madrasa, showcasing the city's rich cultural heritage. Constructed around the year 1190, the minaret stands as a testament to the architectural prowess of its era. Its design intricacies, characterized by elaborate brickwork and decorative motifs, serve as a testament to the craftsmanship of the artisans of that time. Despite enduring centuries of wear and the ravages of conflicts, the Al-Mudhafaria Minaret remains a poignant symbol of Erbil's enduring legacy, captivating visitors with its historical significance and architectural splendor.

(Google 번역 제공) 미나렛의 높이는 36m(118피트)이며 살라딘, Muzaffar Al-Din Abu Sa'eed Al-Kawkaboori(Gökböri) 통치 기간에 투르코만 왕자 아르빌이 서기 1190~1232년(586~630AH)에 건설했습니다. ) 전쟁 없이 살라딘의 복종을 받아 그의 여동생과 결혼한 사람.[1] 첨탑은 높은 팔각형 기단과 높은 원통형 샤프트로 구성되어 있으며, 기단과 샤프트 사이에 발코니가 있습니다. 그것은 구운 벽돌로 지어졌으며, 기초는 직사각형 프레임에 새겨진 8개의 면 각각에 2개씩 뾰족한 아치가 있는 2층의 벽감으로 장식되어 있습니다. 발코니 난간에는 24개의 작은 벽감이 새겨져 있고, 미나렛 계단으로 통하는 문은 팔각형 바닥의 동쪽에 있으며 발코니 꼭대기로 연결됩니다. 거기에서 작은 문을 통해 현재 무너진 두 번째 발코니로 이어지는 원통형 통로 내부의 계단에 접근할 수 있습니다. 샤프트는 안쪽으로 가늘어지며 얇은 밴드로 분리된 여러 개의 맞물린 대각선 Hazar-Baf 모티프 밴드로 장식되어 있습니다. 첨탑을 건축한 무함마드와 마수디 무함마디의 이름을 보여주는 쿠피 서예의 예를 볼 수 있습니다. (원문) The minaret is 36 m (118 ft) high, was built in 1190–1232 AD (586–630 AH) by the Turcoman prince of Erbil, in the reign of Saladin, Muzaffar Al-Din Abu Sa’eed Al-Kawkaboori (Gökböri) who had entered in the obedience of Saladin without war and married his sister.[1] The minaret is composed of a high octagonal base and a tall cylindrical shaft, with a balcony located between the base and the shaft. It is built of baked bricks, the base being decorated with two tiers of niches with pointed arches, two on each of the eight faces that are inscribed in rectangular frames. The balcony parapet is carved with twenty-four small niches, the access door to the minaret steps is on the eastern side of the octagonal base and leads top to the balcony. From there a small door gives access to steps inside the cylindrical shaft that led to the second balcony now collapsed. The shaft tapers inward and is decorated with several bands of interlocking diagonal Hazar-Baf motifs that are separated with thin bands. Examples of Kufi calligraphy can be seen, showing the names of Muhammad and Mas'oudi Muhammadi, the builders of the Minaret.

(Google 번역 제공) 도시의 투르크멘 정체성을 반영하는 아름다운 기념물 (원문) A beautiful monument that reflects the city's Türkmen Identity

(Google 번역 제공) 왜 미나라트의 작은 공원이 낮에 문을 닫는지 이해할 수가 없었어요!!! 모든 문이 닫혀 있었고 운영 시간이 무엇인지 표시되어 있지 않았습니다. 이것이 제가 이곳을 4점으로 평가한 이유입니다. 하지만 여전히 외부에서 미나라트의 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) I couldn’t understand why the small park of the Minarat was closed during the day!!! All the doors were closed and no sign what’s the operation hours, this is the reason why I rated it 4, however you can still take pictures of the Minarat from outside.

여기 남자화장실 소변기가 매우 높아요. 키 185는 되야할듯

터기까지가려면어덯게갑니까이란과시리아까지는어덯게갑니까

(Google 번역 제공) 공항이 텅 빈 것 같다. 하루에 항공편이 거의 없습니다. 그럼에도 불구하고 모든 것이 잘 관리되어 있고 화장실도 깨끗하며 보안 검색대나 여권 심사대에서 오래 기다릴 필요가 없습니다. Wi-Fi 없음 (원문) Das Flughafen wirkt wie leergefeegt. Es gibt ganz wenig Flüge am Tag. Dennoch ist alles gut gepflegt, die Toiletten sind sauber, man wartet nicht lange an der Security oder Passkontrolle. Kein Wifi

(Google 번역 제공) 썩 유쾌한 경험은 아니었습니다. 공항에서 시내까지 택시는 메인 터미널에서 25달러, 무료 셔틀버스를 타고 갈 수 있는 미트 앤 그리트 터미널에서 15달러입니다. 공항 국경에서 걸어 나가면 요금이 3달러로 내려갑니다. 출국 시에는 매우 엄격한 보안 조치를 고려해야 합니다. 1) 보안 검색대를 통과할 수 없으므로 택시를 타야 합니다. 택시는 모든 짐을 검사하는 개가 있기 때문에 줄을 서야 합니다. 2) 미트 앤 그리트에서 보안 직원에게 티켓과 여권을 제시해야 합니다. 3) 메인 터미널에서 첫 번째 수하물 검사를 통과한 후 짐을 부치고 4) 여권 검사를 받습니다. 그 후 거의 도착했습니다! 커피숍과 쿠르드 제품이나 기념품을 판매하는 면세점이 있고, 5) 다시 수하물 검사를 받은 후 게이트 구역에 도착합니다. 거기에 작은 카페가 하나 있고, 면세점은 없습니다. 안내 방송은 거의 알아들을 수 없습니다. 많은 인프라가 손상되었거나 더럽습니다. 와이파이는 가끔은 되고 안 될 때도 있어요. 디지털 탑승권은 안 받아서 기내 수하물만 가지고 가더라도 체크인 카운터로 가셔야 해요. (원문) It’s not very pleasant experience. Taxi from the airport to the city is from 25 USD (main terminal) to 15 USD (meet and greet terminal to which you can get with free shuttle bus). If you walk out of the airport borders the price drops to just 3USD. On departure take into consideration very strict security measures. 1) you can’t walk past security checkpoint, you must go by taxi which will stand in the queue as every bag is checked by a dog 2) at meet and greet you need to show a ticket and passport to the security guy 3) in the main terminal you go through first baggage check - than you go check in your luggage and go to the 4) passport control. After that you are almost there! There is coffee place and a duty free which has little Kurdish products or souvenirs and you can go to 5) another baggage check after which you will be at the gates area. There is one small cafe there and that’s it, no duty free here. The announcements are barely understandable. A lot of infrastracture is damaged or dirty. Wifi sometimes Works, sometimes not. They don’t accept digital boarding pass so you need to go to check in counter even if you travel with just hand baggage.

(Google 번역 제공) 여행객들을 위한 서비스와 편의시설이 매우 좋습니다. 면세점에서는 온갖 상품과 선물, 따뜻한 음식과 차가운 음식, 음료를 판매합니다. 각 문에는 예배자들을 위한 기도실이 있습니다. 신의 축복이 함께하기를 기원합니다. 따뜻한 환대에 감사드립니다. (원문) خدمة و تسهيلات للمسافرين جيدة جدا يوجد سوق حرة يتوفر فيه جميع السلع و الهدايا و أيضا مأكولات و مشروبات ساخنة و باردة و يوجد في كل بوابة مصلى للمصلين بارك الله بهم شكرا لكم على حسن الضيافة

(Google 번역 제공) 안타깝게도 별점 한 개밖에 못 줬어요. 비즈니스석 승객인데도 무례하게 대우받고 사무실로 끌려갔거든요. 저와 어머니에게도 무례했어요. 어머니는 나이가 좀 있으셔서 오래 서 계시지 못하시거든요. 문제는 해결되지 않았어요. 항공사 탓만 하고 도착 후에야 중요한 문제를 해결할 수 있다고 하더군요. 말도 안 되는 소리였고, 체크인하는 데 대기 시간까지 있었다는 건 말할 것도 없고요. (원문) Leider 1 stern nur weil selbst als business class wird man unfreundlich behandelt und dann zum office geschickt welches auch unfreundlich zu mir und zu mein Mutter die auch etwas älter ist und nicht viel stehen kann, und mein anliegen wurde auch nicht gelöst die schieben das dann auf die Fluggesellschaft und ich sollte mein anliegen was grad wichtig war erst dann wenn ich ankomme dort klären was absolut kein Sinn mehr macht abgesehen davon die Wartezeit die man dort verbringen muss um einzuchecken

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 공항입니다. 모든 것이 순조롭게 진행되고 있으며, 쿠르디스탄을 세 번째 방문했는데도 아무런 문제가 없었습니다. 모든 직원들이 친절했습니다. (원문) Its a great and small airport. Everything is going well and not any problems even the third time I visited Kurdistan. all the employees are nice.

(Google 번역 제공) Shanadar Park – 조용하고 아름다운 중앙 느낌 Shanadar 공원은 아르빌에서 가장 아름답고 평화로운 관광 명소 중 하나입니다. 커다란 나무들과 금지된 길, 편안함의 차원적 상태 사이에서 매 순간이 시간에 익숙해지는 최고의 순간으로 변한다. 공원은 샤나다르 갤러리(Shanadar Gallery)를 마주하고 있으며 도심과도 가까워 접근성이 좋습니다. 특별한 쿠르드족의 공기와 부드러움을 느끼며 공원을 탐험해보세요. 가족, 친구, 그리고 일상의 고단함에서 잠시 벗어나고 싶은 모든 사람에게 완벽한 장소입니다. ❤️☀️ (원문) Shanadar Park – a calm and beautiful central feel Shanadar Park is one of the most beautiful and peaceful tourist attractions in Erbil. Between the large freestanding trees, the forbidden path, and the dimensional state of comfort, every minute there turns into the highest getting used to time. The park faces Shanadar Gallery and is close to the city center, which is easy to get to. Explore the park with a special Kurdish air and softness. It’s the perfect place for family, friends, and anyone who wants a little getaway from the daily drudgery. 🌿☀️

(Google 번역 제공) 네, 정말 좋았어요! 아름다운 곳이었어요. 저는 푸른 자연을 좋아하고, 질서를 중시하고, 자연 그 자체를 사랑해요. 관심을 기울일 만한 곳이죠. 가족을 위한 안식처예요. 정말 우아해요. (원문) اي والله حبيته مكان حلووو واني احب الخضار واحب الترتيب وأحب الطبيعة بشكل عام مكان يستحق الاعتناء متنفس للعوائل راقي جدا

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요. 재미와 흥분이 가득해요. 공원에 앉아서 차를 마시고 시간을 보내는 게 정말 좋았어요. (원문) Çok güzel bir park eğlenceli ve coşku dolu, oturabileceğiniz çay birşeyler içmek parkta vakit geçirmek harika idi

(Google 번역 제공) 케이블카를 타고 도시 전망을 감상할 수 있는 잔디밭과 큰 호수가 있는 공원입니다. (원문) Çimenlikler ve şehir manzaraları sunan teleferik yolculuğuyla geçilen büyük bir gölün bulunduğu park.

(Google 번역 제공) 에르빌 시내 중심에 위치한 아름다운 공원입니다. 다양한 카페와 뷔페가 있으며, 따뜻한 음료와 차가운 음료를 제공합니다. 인공 호수도 있어 가족과 즐거운 시간을 보내기에 좋습니다. 어린이를 동반하기에도 좋습니다. 입장료는 무료이며 넓은 주차장이 마련되어 있습니다. (원문) A beautiful park located in the center of Erbil city. It has many cafes and buffets and serves hot and cold drinks. It also contains an artificial lake. A good place to spend a nice time with family. It is suitable for taking children. Admission is free and there is a large parking lot

(Google 번역 제공) Shanadar Park 방문은 정말 훌륭했습니다! 이 아름다운 녹지 공간은 바쁜 도시 생활에서 완벽한 탈출구를 제공합니다. 산책로가 잘 정비되어 있고, 휴식을 취하고 경치를 즐길 수 있는 편안한 좌석 공간이 많이 있습니다. 공원은 항상 도움을 줄 준비가 되어 있는 친절한 직원이 있어 매우 깨끗합니다. 정원은 화려한 꽃과 멋진 그늘을 제공하는 장엄한 나무로 인해 매우 아름답습니다. 가족 나들이, 피크닉 또는 평화로운 산책에 적합합니다. 특히 평화로운 분위기와 자연의 아름다움이 마음에 들었습니다. 이 지역을 방문하는 모든 사람에게 추천하고 싶은 4성급 경험입니다! (원문) My visit to Shanadar Park was absolutely wonderful! This beautiful green space offers a perfect escape from the busy city life. The walking paths are well-maintained, and there are plenty of comfortable seating areas to relax and enjoy the scenery. The park is exceptionally clean with friendly staff who are always ready to help. The gardens are stunning with colorful flowers and majestic trees providing nice shade. Perfect for family outings, picnics, or just a peaceful stroll. I particularly enjoyed the peaceful atmosphere and natural beauty. Definitely a 4-star experience that I would recommend to everyone visiting the area!

(Google 번역 제공) 5/5 에르빌에 위치한 샤나다르 공원은 아름답게 디자인된 도시 공원으로, 가족, 친구, 그리고 평화로운 야외 활동을 원하는 누구에게나 완벽한 장소입니다. 푸른 잔디밭, 산책로, 어린이 놀이터, 그늘진 휴식 공간이 마련되어 있어 아침 산책, 운동, 또는 여유로운 피크닉을 즐기기에 이상적입니다. 잘 관리된 조경에는 장식용 식물, 분수, 나무가 있어 고요하고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 또한, 이 공원에서는 때때로 문화 및 레크리에이션 행사가 열려 아름다운 경치 속에서 지역 활동을 즐길 수 있습니다. 방문 정보: 샤나다르 공원은 매일, 보통 이른 아침부터 저녁까지 운영되며, 택시나 자가용으로 쉽게 접근 가능하며, 인근 주차장도 이용 가능합니다. 샤나다르 공원은 지역 주민이든 관광객이든 에르빌에서 신선한 공기와 자연, 그리고 평화로운 휴식처를 즐길 수 있는 필수 방문지입니다. (원문) 5/5 Shanadar Park in Erbil is a beautifully designed urban park, perfect for families, friends, and anyone looking to enjoy a peaceful outdoor experience. The park features lush green lawns, walking paths, playgrounds for children, and shaded seating areas, making it ideal for a morning stroll, exercise, or a relaxing picnic. The landscaping is well-maintained, with decorative plants, fountains, and trees that create a calm and welcoming atmosphere. The park also hosts occasional cultural and recreational events, giving visitors a chance to enjoy local activities in a scenic setting. Visiting Information: Shanadar Park is open daily, typically from early morning until evening, and is easily accessible by taxi or private car, with parking available nearby. Whether you’re a local resident or a tourist, Shanadar Park is a must-visit spot in Erbil for enjoying fresh air, nature, and a peaceful retreat within the city.

쇼핑하기 좋은곳, 커피 한잔 마시며 시간을 보내다

이젠 문 닫는 가게가 많은 듯

(Google 번역 제공) 아르빌 주 마즈디 몰.. 이 쇼핑몰은 도시에서 가장 훌륭하고 중요한 쇼핑몰 중 하나로 간주되며 일련의 레스토랑과 카페 외에도 여러 엔터테인먼트 섹션을 포함하고 있습니다. 대부분의 국제 브랜드, 특히 터키 브랜드를 브랜드와 브랜드에 따라 합리적인 가격에서 다소 비싼 가격으로 제공합니다. 쇼핑몰까지 직접 오가는 교통 차량도 이용 가능합니다. 개인이나 단체 쇼핑에 적합합니다.. 어린이와 모든 연령대에 적합합니다.. 아르빌 주 마즈디 몰.. 이 쇼핑몰은 도시에서 가장 훌륭하고 중요한 쇼핑몰 중 하나로 간주되며 일련의 레스토랑과 카페 외에도 여러 엔터테인먼트 섹션을 포함하고 있습니다. 대부분의 국제 브랜드, 특히 터키 브랜드를 브랜드와 브랜드에 따라 합리적인 가격에서 다소 비싼 가격으로 제공합니다. 쇼핑몰까지 직접 오가는 교통 차량도 이용 가능합니다. 개인이나 단체 쇼핑에 적합합니다.. 어린이와 모든 연령대에 적합합니다.. 즐겨보세요 ☺️ (원문) مجدي مول في محافظة اربيل.. يعتبر واحد من افضل وأهم المولات في المدينة ويحتوي على عدة اقسام ترفيهية اضافة الى سلسلة مطاعم وكافيهات.. ويقدم معظم البراندات العالمية وخصوصا التركية مع رنج اسعار مناسبة الى غالية نوعا ما حسب البراند والماركة.. كذلك تتوفر سيارات النقل بشكل مباشر من والى المول .. مناسب للتسوق المفرد او الجماعي .. مناسب للأطفال ولمختلف الأعمار.. Majdi Mall in Erbil Governorate.. It is considered one of the best and most important malls in the city and contains several entertainment sections in addition to a series of restaurants and cafes.. It offers most international brands, especially Turkish ones, with reasonable prices to somewhat expensive depending on the brand and brand. Transportation vehicles are also available directly to and from the mall. Suitable for individual or group shopping.. Suitable for children and all ages.. Enjoy ☺️

(Google 번역 제공) 에르빌에서 가장 큰 4대 쇼핑몰 중 하나입니다. 마지디 몰은 패밀리 몰만큼 넓은 공간과 영화관이 있는 것은 아니지만, 시내 중심가에서 조금 떨어져 있습니다. 쇼핑몰 외부에 야외 주차장이 있지만, 관광객에게는 다소 불편합니다. (원문) Erbil四大購物商場之一。 Majidi Mall雖然論佔地和有電影院這優勢都不及Family Mall，且缺點是離市中心較遠，商場外有露天停車場，但對遊客則有點不方便。

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 훌륭하고 훌륭한 쇼핑센터로, 거의 모든 브랜드가 입점해 있습니다. 상품 가격도 매우 저렴해서 저희는 주로 여기서 쇼핑을 합니다. (원문) This is a very good and excellent shopping center, and almost all brands are represented there. The prices of the goods are also very good, and we usually do our shopping here.

(Google 번역 제공) 작은 쇼핑몰이지만 분위기가 좋아요. 2층에는 아이들을 위한 장난감이 있어요 (원문) مول صغير بس كولش اجوائه حلوة .. يوجد العاب للاطفال طابق الثاني

(Google 번역 제공) 정말 친절하고 전통적인 쇼핑 경험이었어요. 저희가 방문했을 때는 라마단 중반이라 모든 매장이 문을 연 건 아니었지만, 그래도 즐거운 시간을 보냈고, 멋진 상품들을 볼 수 있었어요. 가정용품, 주얼리, 의류, 식료품, 전자제품, 그리고 말 그대로 세상의 모든 것을 파는 거대한 잡화점까지! (원문) A very friendly and east shopping experience. It was mid Ramadan when we visited so not everything was open, however, we still had a fun time and saw some stunning items for sale, homeware, jewellery, clothing, foodstuffs, tech and a huge general store that sold literally everything on the planet!

(Google 번역 제공) 높은 영적 분위기를 지닌 현대적인 모스크 (원문) جامع حديث فيه أجواء روحانية عالية

(Google 번역 제공) 건축학적 디자인은 오래됐지만 여전히 그 자체의 아름다움을 갖고 있는 아름다운 성원입니다. 행사장도 있고 주차공간도 넉넉합니다. 아마 20대 정도 주차할 수 있을 것 같아요. (원문) It's a beautiful masjid even though the architectural design is old but it still has own beauty. It has a ceremony hall and enough spaces for car parking. Probably around 20 cars can park there.

(Google 번역 제공) 매우 매우 아름다운 곳 (원문) مكان جميل جدا جدا

(Google 번역 제공) 나는 아무것도 배우지 못했다 (원문) لم اتعلم شيء

(Google 번역 제공) 100 AD Street에 위치한 대형 모스크로 많은 숭배자가 있으며 기도와 예배를 드릴 수 있는 모든 수단을 갖추고 있습니다. (원문) جامع كبير يقع على شارع ١٠٠ م يومه كثير من المصلين تتوفر فيه كافة الوسائل لاقانة الصلاة والعبادة

(Google 번역 제공) 아름다운 안뜰과 정원, 아름다운 야외 좌석 공간을 갖춘 아름답고 편안한 모스크 (원문) مسجد جميل مريح فيه ساحات وحدائق جميلة واماكن جلوس خارجية جميلة

(Google 번역 제공) 100m 거리에 위치한 대형 모스크입니다. 종교 행사를 위한 홀과 전용 주차장이 마련되어 있습니다. (원문) جامع كبير يقع على شارع ١٠٠م و يحتوى على قاعة مناسبات الدينية و له موقف خاص للسيارات

(Google 번역 제공) 우리는 Qalai Derek Cafe에서 아침 식사를 먹었고 정말 즐거운 경험을 했습니다. 카페는 아름다운 전망과 편안한 분위기를 제공합니다. 음식은 대부분 전통적이고 아주 맛있습니다. 제한된 직원 수로 인해 서비스가 약간 느렸지만 환대가 그것을 보상해주었습니다. Kak Alan은 매우 친절하고 따뜻했습니다. 카와히는 데코와 디마니 조니 헤헤, 나니 비니만 콰르드, 비탐 보우, 호찌무트구자리 바쉬 푸우 버키에 대해 걱정하지 마세요. 나는 당신의 이야기를 알고 있습니다. (원문) We had breakfast at Qalai Derek Cafe and really enjoyed the experience. The café offers a beautiful view and a relaxing atmosphere. The food is mostly traditional and quite tasty. While the service was a bit slow due to the limited number of staff, the hospitality made up for it. Kak Alan was very kind and welcoming. قاوەخانەیەکی دڵگیرە و دیمەنی جوانی هەیە، نانی بەیانیمان خوارد ، بەتام بوو، خزمەتگوزاری باش بوو بەڵام بەهۆی کەمی ژمارەی کارمەندەکان خواردنەکە دواکەوت.

(Google 번역 제공) 길가에 의자가 놓인 작고 오래된 커피하우스는 에르빌의 옛 시장과 성 한구석에 자리 잡고 있습니다. 향수를 불러일으키는 이 곳에서 전통 아랍 및 쿠르드 음악과 저녁의 시원한 바람은 에르빌의 시장과 거리를 헤매다 지친 여행객들에게 잊지 못할 추억을 선사합니다. (원문) قهوه خانه قدیمی و‌ کوچک که با قرار گرفتن صندلی های آن در کنار خیابان در گوشه ای از بازار و قلعه قدیمی اربیل قرار دارد، موسیقی سنتی عربی و کردی و نسیم هوای خنک غروب های این مکان نوستالژیک خاطره بیادماندنی برای مسافرین خسته ای که از بازارگردی و خیابانگردی اربیل اینجا استراحت می کنند، می سازد.

(Google 번역 제공) 위치로 인해 확실히 Hâwler에서 가장 유명한 카페입니다. 참고로 2층에는 또 다른 카페가 있습니다. 분수가 있는 광장의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 벽은 옛날 그림으로 풍성하게 장식되어 있습니다. (원문) Durchaus aufgrund der Lage das berühmteste Café in Hâwler. Im zweiten Stock ist übrigens ein anderes Café. Man hat tollen Ausblick über den Platz mit den Brunnen. Die Wände sind reichlich mit Bildern aus alten Zeiten dekoriert.

(Google 번역 제공) 찻집이라고 해서 커피도 팔지 않는 것은 아닙니다. 마츠코 찻집이나 차샤나이 마츠코도 마찬가지입니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 에르빌 성채 성벽 안에 자리 잡은 이 찻집은 세계에서 가장 오래된 거주지 중 하나로, 에르빌에서 두 번째로 오래된 찻집으로 알려져 있습니다. 500이라크 디나르(미화 약 40센트)만 내면 문학, 예술, 저널리즘, 정치에 대한 이야기를 나누며 차를 즐겨 온 수십 년의 고객 대열에 합류할 수 있습니다. 이 찻집은 지식인, 예술가, 학자들이 즐겨 찾는 것으로 알려져 있습니다. 내부는 쿠르디스탄의 잃어버린 과거로 당신을 데려가 마치 인디아나 존스 영화 속으로 들어온 듯한 느낌을 선사할 것입니다. 전통적인 분위기의 일부로, 벽에는 양탄자와 오래된 사진들이 늘어서 있고, 전통적인 차나 커피를 즐기는 동안 무료로 읽을 수 있는 책도 엄청나게 많습니다. (원문) just because a place is called a teashop doesn’t mean that they don’t serve coffee as well. such is the case for the machko teashop, or the chaxanay machko. built into the walls of the unesco-listed erbil citadel, one of the world’s oldest continuously inhabited places on the planet, it is known to be the second oldest teashop in erbil. for 500 iraqi dinars [approximately forty cents u.s.], you can join the list of decades of patrons who have enjoyed a tea, while talking literature, art, journalism and politics. this particular teashop is known to attract intellectuals, artists and academians. the interior will transport you to days in the lost past of kurdistan and may make you feel like you just stepped into an indiana jones film. as part of its traditional ambience, the walls are lined with rugs and old photos and there are also a huge number of books, which i suspect are free to be read while you enjoy your traditional tea or coffee.

(Google 번역 제공) 아름다운 성채 전망을 자랑하는 아늑한 분위기의 레스토랑입니다. 커피 한 잔과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이며, 친절한 직원들과 독특한 인테리어가 이곳을 더욱 매력적으로 만들어줍니다. (원문) Cozy atmosphere with a beautiful view of the citadel. Great spot for coffee and relaxing, friendly staff and unique décor make it even more inviting.

(Google 번역 제공) 에르빌의 분위기를 만끽하기에 아주 좋은 곳입니다. 고풍스러운 분위기가 물씬 풍기고, 잘 꾸며져 있으며, 성 기슭에 자리 잡고 있어 광장이 내려다보이는 훌륭한 입지를 자랑합니다. 다만, 터키에서 온 사람들에게는 차가 너무 쓰기 때문에 적합하지 않습니다. 아마 이곳에서만 차를 우려내는 것 같습니다. 무가당을 원하시면 꼭 말씀해 주세요. 그렇지 않으면 설탕이 들어가는데, 꽤 씁쓸합니다. 설탕은 최대한 넣어달라고 하세요. 하지만 섞지 마세요. 분위기는 정말 훌륭하고, 그럼에도 불구하고 이곳에서 차를 마시는 것은 꼭 시도해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Erbil havasını solumak için güzel bir yer, otantik havası çok güzel, iyi dekore edilmiş, konumu harika, kale eteginde, meydana bakıyor ama çay türkiyeden gelenler için iyi degil çünkü çok acı, sanırım sadece dem koyuyorlar. Şekersiz icecekseniz belirtin yoksa direk şekerli geliyor ama çok acı malesef, en iyi şekerli isteyin ama karıştırmayın. Atmosfer harika, her şeye rağmen kesinlikle bir çay molası burada verilmeli.

(Google 번역 제공) 에르빌에서 가장 오래된 티하우스인 것 같아요. 정말 전통적이고 친절한 곳이에요. (원문) Apparently the oldest Teehouse in Erbil. Definitely a very traditional and friendly place.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 인형극일 수 있지만 장소가 너무 좁고 직원이 친절하지 않았고 환영하지 않았으며 접수원이 제안에 대해 설명하지 않았습니다. 결국 우리가 떠났을 때 제안이 걸려 있는 것을 발견했고 가격이 비쌌습니다. .... (원문) It can be a very nice faunfair but , the place is too narrow, the staff was not repectfull and not welcoming , the receptionist didnt explain the offer s they have , in the end when we left i found their offer hanged ,the prices are expensive....

(Google 번역 제공) 놀이터 시설은 노후하고, 장소는 깨끗하지 않고, 쉴 수 있는 의자도 많지 않고, 그늘도 부족하고, 날씨가 더울 때는 사람들이 그곳에 머물기를 꺼립니다. 하지만 레크리에이션 시설은 많습니다. (원문) 遊戲設施太舊，地方不整潔，沒有太多休息的椅子，樹蔭不足，天氣炎熱的話人們不太願意留在那兒。然而遊樂設施也很多。

(Google 번역 제공) 방문객을 위한 많은 놀이기구와 명소. 패밀리몰 뒤쪽에 위치해 있으며, 패밀리몰이나 정문을 통해 입장이 가능합니다. 주차가 가능합니다. 패밀리 몰 뒤에 위치한 놀이공원으로, 패밀리 몰이나 별도의 출입구를 통해 접근할 수 있습니다. 놀이기구, 게임, 음식, 물담배 등이 포함되어 있습니다. 가족을 위한 좋은 장소. 바첼레리(Bahçeleri)가 위치해 있습니다. 모든 연령층을 위한 매일의 즐거움 공원은 "패밀리 몰" 쇼핑센터에 위치해 있습니다. "Aile Van", Bu "ailesi" gereleceğlence Irak'ın 다른 분야 많은 수의 가족을 끌어들이는 점에 유의해야합니다. 주차장이 다릅니다 mesire için seifir yerler ile, oturup manzaraları tomki doğanın Restoran ve yerleri를 즐기려면 - ışte o 외젤 수난 패스트 푸드 kucaklayan gibi bu bahçeler,ülkeninen dinlenme tiserilerinden biriri가 중요하다는 점에 유의해야 합니다. 부 bahçeler kutlamaları bu Noel yani sera "Family Mall" 쇼핑 중심지와 가까워서 최적입니다. ㅋㅋㅋ 아르빌시 패밀리몰 쇼핑센터 뒤편에 위치해 있으며, 패밀리몰을 통해 들어갈 수 있으며 공원 정문을 통해 어린이부터 어른까지 물이 많이 들어있습니다. 샤르바지 파밀리는 돈을 벌기 위해 돈을 벌기 위해 노력합니다. 이 놀이공원은 모든 연령대에 적합합니다. familی moل می اکیں의 편안함은 이라크의 여러 지역에서 많은 손님을 끌어 모으고 있습니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다., 당신은 당신의 이야기를 듣고 싶어합니다. 또한 다양한 입맛에 맞는 다양한 음식을 제공하는 패스트푸드 레스토랑도 많이 있습니다. 그는 아름다운 자연을 가지고 있습니다. 이곳은 생일이나 기타 가족 행사를 축하하기에 좋은 장소입니다. قاميلي بهن دهكهوڎته‌ پshire میلی moوڵ. ده‌توانرڎ له‌ دامیلی موله‌وه‌ بنی بچیت یان لڎرڎژڎی دفرچف سورڕیځوککان. پیکدَت له‌ کفندین ياری جیاواس بچ منداڵان و GHوران. 이 문제는 정말 심각합니다. (원문) Many rides and attractions for visitors. Located behind behind Family Mall, it is possible to enter through Family Mall or via the main gates. Car Parking is available. Amusement park, situated behind family mall, accessible via family mall or separate entrance. Contains rides, games, food, shisha and much more. Great place for the family. Bahçeleri yer almaktadır . Tüm yaş grupları için günlük heyecan sağlayanpark içindeyeni " Family Mall " alışveriş merkezi ile birlikte "Aile Van " , Bu "ailesi " gelecekeğlence Irak'ın farklı alanlarda ailelerin çok sayıda çekiyor , dikkat edilmelidir . Otopark ve diğer mesire için güvenli yerler ile , oturup manzaraları çekici doğanın tadını çıkarmak için restoran ve yerleri - farklı zevke uygun - İşte o özel sunan fast food sayıda kucaklayan gibi bu bahçeler ,ülkeninen önemli dinlenme tesislerinden biri olduğuna dikkat edilmelidir . Bu bahçeler kutlamaları bu Noel yanı sıra" Family Mall " alışveriş merkezine yakın olduğu için idealdir . متنزه للالعاب. يقع خلف مركز التسوق فاملي مول في مركز مدينة اربيل ,يمكن الدخول اليه عبر فاملي مول او عبر البوابة الرئيسية للمتنزه ,يحتوي على الكثير من الالعاب للاطفال و للكبار . شهربازى فاميلى فان فاميلى فان در كنار فروشگاه زنجيره اى فاميلى مُل واقع شده. اين تفريحگاه متناسب با همه سنین است. راحتى كه فاميلى مُل خلق مى كند باعث جلب ميهمانان زيادى از جاهاى مختلف عراق مى شود. باخـﭽـه هاى اين شهر بازى ، جزو اماكن تفریحی مهم شهر به حساب مى آيد. و فَست فودهاى زيادى نيز دارد كه خواركي هاى متنوع متناسب با اشتهاهاى مختلف را سرو می کند. همـﭽنين از طبيعتى زيبا برخوردار مى باشد. اين باخـﭽـه ها مكان بسيار مناسبى براى گرفتن جشنهاى ميلاد و ديگر مناسبت هاى خانوادگى است. قامیلی فه‌ن ده‌كه‌وێته‌ پشت فامیلی مۆڵ. ده‌توانرێ له‌ فامیلی مۆله‌وه‌ بۆی بچیت یان له‌ڕێگه‌ی ده‌رگه‌ سه‌ره‌كیه‌كان. پیكدێت له‌ چه‌ندین یاری جیاواز بۆ منداڵان و گه‌وران. هه‌روه‌ها گه‌راجی ئۆتۆمبێلی هه‌یه‌.

(Google 번역 제공) 에르빌의 가족 놀이: 스릴 넘치는 놀이기구와 신나는 액티비티로 가득한 활기 넘치는 즐거움과 다채로운 세상. 웃음과 긍정적인 에너지로 가득한 분위기는 따뜻한 가족 추억을 만들기에 더할 나위 없이 완벽합니다. 그런데 궁금한 점이 있습니다. 입장료를 무이자로 받는 이유는 무엇일까요? 이는 하람으로 간주됩니다. 입장하는 사람 한 명당 아무런 보상이나 혜택 없이 무언가를 하도록 강요하기 때문입니다. 따라서 이 점에 유의해 주시기 바랍니다. (원문) فاملي فن أربيل: عالم من البهجة والألوان حيث تزدحم الألعاب المثيرة والأنشطة الممتعة. أجواء مليئة بالضحكات والطاقة الإيجابية، مثالية لخلق ذكريات عائلية دافئة. English: Family Fun Erbil: A vibrant world of joy and color, buzzing with thrilling rides and exciting activities. The atmosphere is alive with laughter and positive energy, perfect for creating warm family memories ولكن لدي ملاحظة لماذا تاخذون مبلغ من المال عند الدخول دون فائدة ويعتبر حرام لانه يجبر الناس على الفعل بدون اي مقابل او فائدة وعن كل شخص يدخل المكان لذلك ارجو الاهتمام بهذا الموضوع

(Google 번역 제공) 스프링클러나 여러 개의 대형 쿨러 등 냉각 시스템이 필요한 가족에게 적합한 아름다운 놀이공원입니다. (원문) مدينة العاب جميله مناسبة للعوائل تحتاج الى نظام تبريد مرشات او مبردات كبيره متعددة

(Google 번역 제공) 가격도 저렴한 사랑스러운 놀이공원이에요!! 직원들도 정말 친절해요 🙏👏,, 그리고 입구에서 할인된 가격으로 티켓을 구매할 수 있어요 ,,, (원문) Lovely amusement park with reasonable prices!! Respectful staff also 🙏👏,, as well you can buy tickets from the entrance with discounts ,,,

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 특히 가격도 저렴하고 고급스러워서 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) مكان جميل جدا انصح بزيارته خاصه الاسعار بي جداً مُناسبه ومكان راقي

(Google 번역 제공) 좋은 경기장이지만 관중들은 긴장하고 무섭다 (원문) ملعب جيد لكن الجمهور عصبي ومخيف

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이지만 수리가 필요합니다. 그리고 수리해 주었으면 좋겠습니다. (원문) It is really nice place but it needs repairs And i hove they will repair the place

(Google 번역 제공) 아름다운 놀이터 일부 시설에서는 더 많은 재건축이 필요합니다 (원문) ملعب جميل يحتاج الى الاعمار اكثر في بعض المرافق

(Google 번역 제공) 코치의 감독하에 아이들을 데리고 축구를 배우고 운동하기 좋은 곳입니다. (원문) It is a nice place to take kids to learn football and exercise under the supervision of the coach.

(Google 번역 제공) 당신이 원하는 것은 무엇입니까? (원문) یاریگایەکی گەورە و دێرینە لە هەولێر

(Google 번역 제공) 35,000명 이상의 팬을 동시에 수용할 수 있는 아름답고 넓은 경기장, 모든 것이 달콤합니다. (원문) A beautiful and large stadium that can accommodate more than 35,000 fans at the same time, everything is sweet

(Google 번역 제공) 아름다운 경기장, 치열한 경기 (원문) معلب جميل يشتد فئة المنافسات في المباريات

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 곳 중 하나 (원문) one of the most beautiful places

(Google 번역 제공) 더 많은 관심이 필요한 아름다운 곳 (원문) مكان جميل يحتاج إلى عناية أكثر

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳 (원문) مكان جيد جدا

(Google 번역 제공) 좋고 깔끔한 곳 (원문) مكان حلو ومرتب

(Google 번역 제공) 종합시장 (원문) سوق شامل

(Google 번역 제공) ~ 안에 (원문) Em

(Google 번역 제공) 더 많은 관심이 필요합니다 (원문) يحتاج اهتمام اكثر

(Google 번역 제공) 가장 오래된 도시에 있는 환상적인 바자르! 에르빌은 방문하기 좋은 흥미롭고 친절한 곳입니다. 진품 성경 골동품은 찾을 수 없지만, 쿠르드족 사람들이 정통 이라크 농산물을 매일 쇼핑하는 모습을 볼 수 있습니다. 향신료, 쿠르드족 옷, 금, 생선, 채소, 사탕, 그리고 몇 가지 골동품까지 다양합니다. 바자르 곳곳에 풍기는 풍부한 향신료 향에 취해 복잡한 골목길을 탐험하다 보면 몇 시간이고 시간을 허비하게 될지도 모릅니다. 세계에서 가장 오래된 (혹은 가장 오래된 도시 중 하나!) 도시라고 자랑할 만한 곳은 많지 않습니다. 즐거운 시간 보내세요! (원문) A fantastic bazaar in the oldest city! Interesting and friendly place to visit Erbil. You won't find genuine biblical antiques, but you will find Kurdish people doing their everyday shopping for authentic Iraqi produce. Spices, kurdish clothing, gold, fish, vegetables, sweets, and some antiques. It is far too easy to spend hours exploring the maze of busyyy alleyways with the rich aromas of spices wafting throughout the bazaar. Not many places can brag about being the oldest (or one of the oldest!) continually inhabited city in the world - enjoy!

(Google 번역 제공) 이 시장은 넓고 높은 복잡한 홀과 여러 방향으로 분산된 두 개의 정문(남쪽 문과 서쪽 문)으로 구성되어 있으며, 이는 궁극적으로 여러 상점과 상점에 도달하는 다른 지점과 입구로 방문객을 안내합니다. 이는 빛과 환기를 가져오는 데 사용되는 시장 지붕에 많은 틈이 있다는 것입니다. 최근에는 성의 축조 방식에 맞춰 도시적인 형태로 복원되었으며, 순전히 상업적인 성격을 유지하면서 금세공인, 약초상, 과자점, 식료품점, 정육점, 의류 등을 판매하는 시장이 남아있습니다. (원문) يتألف هذا السوق من قاعة فسيحة مرتفعة ومتشعبة ، وبابين رئيسيين هما الباب الجنوبي وآخر غربي، موزعين على عدة جهات، ما يجعل الزائر أمام تفرعات ومداخل أخرى تصل في نهاية المطاف إلى عدة دكاكين ومحال تجارية هذا فضلا عن وجود العديد من الفجوات في سقف الســوق تستخدم لإدخال النور والتهوئة. مؤخراً تم إعادة ترميم هذا السوق بشكلها العمراني وفقاً للطراز القديم بما يتلاءم مع كيفية بناء القلعة مع الحفاظ على طابعها التجاري البحت، حيث ما يزال يحتوي على سوق خاص بالصياغة، والعطارين، والحلويات، والمواد الغذائية، والقصابين ، والملابس

(Google 번역 제공) Hawler의 역사 및 문화 쇼핑 지역은 Citadel 바로 옆에 있으므로 꼭 방문해야 합니다. 아름다운 건축물과 당신이 찾고 있는 무엇이든 찾을 수 있습니다. 대부분의 상점은 일몰 시간에 문을 닫으므로 오후 6시 이전에 가는 것이 좋습니다. (원문) Historical and cultural shopping area in Hawler, must visit as it's right next to the Citadel. Beautiful architecture and you can find anything that you are looking for. Most stores close at sunset, suggested to go earlier than 6PM.

(Google 번역 제공) 식품, 견과류, 의류 및 수공예품 시장 (원문) بازار خوراکی، آجیل و پوشاک و صنایع دستی

(Google 번역 제공) 카이사리 바자회 . 아르빌에는 서기 13세기 초에 처음 건설된 도시 중심부의 성채 바로 남쪽에 광범위한 카이사리(Qaysari)가 있습니다. Qaysari는 Qaysari를 둘러싼 수많은 골목을 통해 들어갑니다. 안으로 들어가면 쇼핑객들은 골판지 지붕 아래, 상점들 사이의 좁은 길의 미로를 통과하게 됩니다. 대부분의 골목에는 해당 위치의 대다수 상인이 판매하는 독특한 제품이 있습니다. Qaysari의 북동쪽 모퉁이에는 꿀과 요구르트, 치즈와 같은 유제품을 제공하는 남북 골목이 있습니다. 많은 상점에서는 시장에 있는 현지 차 상인의 사업 성과에 따라 차이 쿠르디(쿠르드 차)를 무료 음료로 제공합니다. 더 많은 군중과 고객으로 인해 비즈니스가 성공하는 Newroz(쿠르드족 설날)와 같은 축제 이전에 매우 인기가 있습니다. 📸 @iam.Hawkar (원문) Qaysari Bazaar . Erbil contains an extensive Qaysari, just south of the citadel in the center of town that was first established in the early 13th century AD. The Qaysari is entered through numerous alleys surrounding the Qaysari. Once inside, shoppers walk through a maze of narrow paths between the shops, underneath a roof of corrugated metal. Most alleys feature a unique product that is sold by a majority of the vendors in that location. The northeast corner of the Qaysari contains a north-south alley offering honey and dairy products, such as yogurt and cheeses. Many shops offer Chai Kurdi (Kurdish Tea) as a complimentary drink with good business from the local tea vendors in the Bazaar. It is very popular prior to festivities such as Newroz (Kurdish New Year) in which business excels with larger crowds and customers. 📸 @iam.Hawkar

(Google 번역 제공) 에르빌 성채 근처에 있는 이 시장에서는 뭐든지 찾을 수 있어요. 흥정만 하시면 돼요. (원문) Erbil kalesi yakınlarında olan bu pazarda herşeyi bulabilirsiniz. Pazarlık yapmanız lazım.

(Google 번역 제공) 고대 도시 스타일로 지어진 오래된 역사 시장, 방문하기 좋은 장소이자 사진 촬영 장소 (원문) سوق تاريخي قديم ، مبني على طراز المدن القديمة ، مكان ممتاز للزيارة والنقاط الصور

(Google 번역 제공) 바슈터린 산토리 브로타시스 피자와 카르타시리 조각은 هڕmoو عَراق (원문) باشترین سەنتەری چارەسەی فیزیائی و چارەسەری قسەکردن لە هەمو عێراق

(Google 번역 제공) 이라크 최고의 보험 서비스 (원문) Best insurance services in Iraq

(Google 번역 제공) Ur 소개 Insurance Co는 이라크 보험 시장의 상위권에 자리잡고 있습니다. (원문) Ur Introduction Insurance Co is ranked on the top of the Iraqi insurance market.

(Google 번역 제공) 자동차보험 합리적인 가격 (원문) Reasonable prices for car insurance

(Google 번역 제공) 이라크에서 가장 전문적인 회사 (원문) Most professional company in Iraq

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) جيد جدا

(Google 번역 제공) 생명보험에 좋아요 (원문) جيد للتأمينات الحياة

장소가 바뀌었는데 좀 고급스러워졌지만 More의 텐션이 많이 떨어졌네요

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이었습니다. 분위기, 음악, 음식, 가격 모두 훌륭했습니다. 피자와 저렴한 와인을 곁들인 고스룩과 해변의 만남을 상상해 보세요. (원문) Loved this place. Great vibe, music, food, and prices. Think goth meets beach with pizza and inexpensive wine.

(Google 번역 제공) 친구가 추천해준 식당은 마을에서 피자가 제일 맛있고 주말에는 보통 사람이 많다고 했습니다. 피자는 맛있었고, 세계 각국의 맥주는 시원하고 맛있었습니다. 피자 한 판과 맥주 네 잔이 41달러였습니다. (원문) A friend recommended the restaurant, said to have the best pizza in town and usually very busy on weekends. The pizza was good, and the international beers were nice and cold. One pizza and four beers came to 41 USD.

(Google 번역 제공) 아인카와의 숨은 보석 같은 곳이에요. 아늑하고 편안해요. 푸른 나무들이 분위기를 더욱 매력적으로 만들어주죠. (원문) This place is a hidden gem in Ainkawa, it’s cozy and comfortable. The greens adds extra charm to the atmosphere.

(Google 번역 제공) 피자 애호가? 이건 놓칠 수 없어! 마을 최고의 피자, 좋아하는 토핑을 얹은 얇은 크러스트! 와인 한 잔이나 에페스 생맥주 한 잔과 함께하세요! 우리는 피자를 너무 좋아하며 특히 피자와 함께 제공되는 특별한 칠리 딥과 무료 전채 양배추 샐러드를 좋아합니다. 우리는 매주 왔다 갔다 하는 것을 거부할 수 없습니다. 이 곳은 목요일 밤에 사람들로 붐비고 있습니다. 거기에 가기 전에 예약하는 것이 가장 좋습니다! 🍕❤️🌶 (원문) Pizza lover? You cant miss this! The best pizza in town, thin crust with your favourite topping! Accompany with a glass of wine or a pint of Efes draft! We love their pizza so much especially their special chilli dip and complimentary appetiser cabbage salad that come with the pizza. We cant resist to go back and forth on the weekly basis. This place is getting busy on Thursday night. Its best to book before you head there! 🍕❤️🌶

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 오늘 기억나는 이유는 모르겠지만 여기가 최고 품질의 피자와 맥주를 파는 곳이에요. 음식도 신선하고 맛있고 야경도 좋고 깨끗한 곳이에요. 정말 좋아요. 앨런, 보고 싶어요. (원문) İs my favourite place I remember today I don't know why but is here best quality pizza and beer 🍻 food and everything is fresh good survive night view clean place I love it and miss you Alan ,

(Google 번역 제공) 에르빌 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 공간도 정말 멋지고, 지금까지 에르빌에서 가장 맛있는 피자를 제공합니다. 선택의 폭도 넓습니다. 따뜻한 음료와 차가운 음료를 모두 즐길 수 있습니다. 후카도 즐길 ​​수 있습니다 (저는 안 먹어봐서 얼마나 맛있는지는 모르겠지만, 제 친구는 정말 좋아해요). 손님을 초대해서 편안하게 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 위치가 조금 애매하고 공용 주차 공간이 제한적이지만, 그럴 만한 가치가 충분히 있습니다. 여자들끼리 시간을 보내기에도 좋고, 데이트하기에도 좋습니다. 평일에는 한적하지만 주말이나 공휴일에는 너무 붐빌 수 있습니다. 제가 경험한 바로는 서비스가 정말 좋았습니다. 가격도 적당합니다. (원문) One of the best Restaurants in Erbil. The space is amazingly nice, they have the best pizza so far in erbil. They have many choices. You can have drinks, hot and cold. And you can have hookah (don’t know how good it is as I haven’t tried it but my friend loves it). Amazing space to bring visitors and to have a good chill time. The location is a bit tricky and there is limited public parking space, but it’s so worth it. Wonderful to celebrate some girls time, and you can defiantly have a date there. The place is calm on weekdays but it can be too busy on weekends or holidays. The service in my experience was too good. Prices are reasonable.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 공원입니다. 우리와 매우 가깝지만 안타깝게도 들어갈 수 없습니다. 전문적인 행사 사진을 찍고 싶은 분들만 입장하실 수 있습니다. (원문) Very nice park, it is very close to us, but unfortunately, they won't let you in, just those who want to take professional photos of their ceremonies can enter.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원, 아쉽게도 우리는 들어갈 수 없으며 좌석 공간도 없고 기술적으로는 주차장입니다. (원문) Beautiful park, unfortunately we can't go in and it doesn't have sitting area, technical it's car park.

(Google 번역 제공) 신혼 부부가 사진을 찍을 수 있는 정도만 존재합니다. 그들은 개나 어떤 종류의 놀이도 허용하지 않습니다. 보도로 걸어야 합니다. 그렇지 않으면 떠나라는 지시를 받게 됩니다. 이곳은 실제로 공원이 아닙니다. 왜냐하면 이곳은 Erbil에 있는 Toyota 소유이고 거의 그들의 개인 공원이기 때문입니다. (원문) Pretty much only exists so newly weds can take pictures. They don't allow dogs or any type of playing. You must walk on the sidewalks or you'll be told to leave. It's not really a park because it's owned by Toyota in Erbil and it's pretty much their personal park.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 곳이에요. 공원은 항상 매우 깨끗하고 빛나고 녹색입니다. 신랑신부만 포토타임을 가질 수 있는 곳입니다. (원문) Such a lovely place. The park is quite clean, shinning and green all the time. The place is only allowed for bride and groom for photo sessions.

(Google 번역 제공) 편안한 모습과 좋은 장소 (원문) نظره مريحة ومكان جميل

(Google 번역 제공) 12월 17일, Sardar Group은 자치단체 장관, 환경부 장관, 아르빌 주지사 및 기타 KRG 관계자를 포함한 쿠르드 지방 정부의 고위 대표자들이 참석한 가운데 나무 심기 캠페인을 통해 사쿠라 공원을 개장했습니다. 이 밖에도 라시드 만수리 미국 총영사, 데즈카 타케히로 1차 서기관이 이끄는 일본대사관 외교관 대표단, 스미토모, 도요타 이라크 등 일부 기업 대표단이 참석했다. 주지사는 아르빌의 아름다운 전망을 제공하는 공원을 개장한 Sardar Group에 감사를 표했습니다. Sardar Group은 2년 연속으로 고대 일본의 수도인 교토에서 200그루의 나무를 수입하여 Toyota 쇼룸 근처 공항 거리의 공공 장소에 심었습니다. 일본과 이라크 간의 우호적인 계획은 2015년 12월 이라크에 처음으로 나무 200그루를 가져오면서 시작되었습니다. 이 공원은 벚나무가 국가 기념물인 용감한 사무라이의 정신과 연관되어 있는 것처럼 우정의 상징이자 영웅적인 참전 용사들에 대한 헌사와 기억의 상징으로 개장될 것입니다. 앞으로 2~3년 안에 우리는 봄에 벚꽃나무의 꽃의 아름다움을 감상하게 될 것이며, 이라크와 쿠르드족, 일본인들이 쿠르드족과 이라크에서 함께 축하하는 독특하고 매력적인 광경을 보게 될 것입니다. (원문) On December 17, Sardar Group opened Sakura Park with a tree planting campaign, in the presence of senior representatives of the Kurdistan Regional Government, including the Minister of Municipalities, the Minister of Environment, the Governor of Erbil and several other KRG officials. Other attendees included Mr. Rashid Mansouri, Consul General of the United States of America, a delegation of diplomats from the Embassy of Japan led by First Secretary Takehiro Tezuka, and some business delegations such as Sumitomo and Toyota Iraq. For his part, the governor thanked Sardar Group for opening the park, which gives a beautiful view of Erbil. For the second consecutive year, Sardar Group has imported 200 trees from Kyoto, the ancient Japanese capital, to plant in public places Airport Street near Toyota Showroom. This friendly initiative between Japan and Iraq began in December 2015 with the first bringing of 200 trees to Iraq. This park will be opened as a symbol of friendship as well as as a tribute and memory of our heroic veterans, just as the sakura tree is associated with a national monument, the spirit of the brave samurai. In the next two or three years, we will enjoy the beauty of the flowers of the sakura tree in spring, they will have a unique and charming sight that the people of Iraq, Kurdistan and the Japanese celebrate together in Kurdistan and Iraq.

(Google 번역 제공) 아주 멋지고 사랑스러운 작은 공원 사람들이 거기 가서 사진을 찍는데, 특히 구불구불한 파티가 있기 전에 신혼부부들이 와서 녹지에서 사진을 찍는데, 그 이름은 TOYOTA 회사의 일본인 엔지니어의 이름입니다. (원문) Very nice lovely small park people go there take photo shoots which is amizing specially the new married couples before the winding party they came and take shoots in the green area and it is by the name of a Japanese engineer for the TOYOTA company

(Google 번역 제공) 다양한 옷과 향수 매장, 좋은 디자인과 에스컬레이터가 있는 좋은 쇼핑 장소입니다. 다양한 의류 및 향수 매장이 있는 좋은 쇼핑 장소 / 좋은 건축 디자인과 에스컬레이터를 찾을 수 있음 (원문) مكان تسوق جيد فيه كثير من محلات الملابس والعطور / التصميم جيد و فيه سلالم كهربائية. Good shopping place with many clothing and perfume shops / Good architectural design and you can find escalators

(Google 번역 제공) 가격도 저렴하고 상품도 다양해서 쇼핑하기에도 좋고, 특히 옷도 가볍게 먹을 수 있는 아주 우아한 단지입니다. 그것. (원문) مكان ممتاز حيث ان الاسعار معقولة وجيدة اما البظائع فهي متعددة مكان مناسب للتسوق خاصة الملابس ويمكنك ايضا تناول الوجبات الغذائية الصغيرة فيه مجمع راقي جدا وانصح الجميع بزيارته

(Google 번역 제공) 당신이 필요로 하고 찾는 모든 것을 여기에서 찾을 수 있습니다! 흥미로운 식사와 쇼핑 기회가 많은 훌륭한 시장 (원문) Alles was man braucht und sucht wird hier gefunden! Toller market mit vielen interessanten essen und Einkauf Gelegenheiten

(Google 번역 제공) 하울러 시티 시내 중심에 위치한 거대한 쇼핑몰입니다. 지하 곳곳에 놀랍게도 수백 개의 작은 상점들이 즐비하게 늘어서 있어 다양한 직물, 신발, 플라스틱 제품, 화장품 등을 판매하고 있습니다. 어떤 것들은 중고품이고 가격도 매우 저렴합니다. 거의 모든 상품이 중국산입니다. 지하 1층에 주차장이 있어서 매캐한 매연 냄새가 너무 심합니다. 🤧🤧 아쉽게도 이 층으로 올라가는 에스컬레이터는 작동하지 않습니다. 2층은 훨씬 현대적이고 깨끗합니다. 사람이 너무 많아서 양쪽 입구로 사람들이 들어옵니다. 저희 같은 사람들에게는 볼 것도 할 것도 없다고 말씀드릴 수 있습니다. 이곳은 지역 주민들과 주로 필리핀, 방글라데시 출신 해외 근로자들이 쇼핑하는 곳입니다. (원문) It is a huge shopping mall located in the city center of hawler city, Various Textiles, shoes, plastic products and cosmetics are sold in hundreds of small shops amazingly scattered throughout the basement. Some of them are second-hand and their prices are very cheap. Almost all of the goods are Chinese products. Since there is a parking lot in the basement floor, the strong exhaust smell is very intense 🤧🤧. Unfortunately, the escalators going up and down to this floor do not work. The upper floor is much more modern and clean. It's crowded. People are coming in from both entrances. I can say that there is nothing to see or do here for people like us. It is a place where local people and mostly Filipino and Bangladeshi workers who come from abroad and work here shop mostly.

(Google 번역 제공) 에르빌 시내에서는 시장 곳곳에 여성 동상이 늘어서 있는 것을 볼 수 있습니다. 쿠르드 여성들이 얼마나 존경받고, 그들의 역사가 쿠르디스탄 역사에 얼마나 의미 있게 기록되는지 보는 것은 정말 놀랍습니다. (원문) In Downtown Erbil, you’ll see statues of women up and down the bazaar. It’s incredible to see how Kurdish women are honored and their history is so purposefully written into the history of Kurdistan.

(Google 번역 제공) 나는 그 장소가 정말 마음에 들었고, 시장보다 더 많은 유산을 느꼈습니다. 각종 매장, 옷, 신발, 서점, 젤라또 다과 등 모든 것이 취미입니다. (원문) جدا حبيت المكان حسيته تراثي اكثر مما هو سوق. كلش هواية محلات متنوعة ملابس واحذية ومكتبات واكو مرطبات جيلاتو.

(Google 번역 제공) 괜찮아요. 시내 자체는 아름답게 지어졌거든요. 하지만 패션 자체는 별로예요. 시내 지하에 있는 건 시간 보내기에 좋고, 쇼핑할 물건(저렴한 물건)도 구경할 수 있어요. (원문) It's okay, I mean downtown itself its beautiful constructed. However I'm not to keen about the fashion itself. Downtown underground is okay to pass time and look for shopping shops items ( cheap stuff) .

(Google 번역 제공) 이 쇼핑몰은 다른 쇼핑몰과 크게 다르지 않으며, 다양한 상품을 제공합니다. 하지만 상품의 품질은 특별히 좋지 않고, 그 용도에 필요한 정도에 불과합니다. 화장실 또한 청결 측면에서 기대에 미치지 못합니다. Defacto에서 심각한 문제가 발생했습니다. 구매할 몇 가지 품목을 선택한 후, 계산 과정이 예상보다 느렸습니다. 9명이 넘는 사람들이 줄을 서 있음에도 불구하고 계산원은 한 명뿐이었습니다. 계산 속도를 높이기 위해 직원을 추가 배치하지 않은 이유를 묻자, 계산원은 무례하게 "이게 다입니다. 직원을 더 채용할 필요가 없습니다."라고 대답했습니다. 놀랍게도 계산대는 세 개 이상 있었지만, 실제로 운영되는 것은 하나뿐이었습니다. 기다리는 고객에 대한 배려가 부족하여 쇼핑 경험이 답답하고 불필요하게 시간이 많이 소요되었습니다. (원문) The mall is not much different from other malls, offering the same variety of products. However, the quality of goods is not particularly high it is just sufficient to serve the purpose. The restrooms also fail to meet the expected standards in terms of cleanliness. A major issue was experienced at Defacto. After selecting a few items to purchase, the checkout process was unexpectedly slow. There was only one cashier handling payments, despite a queue of more than nine people. When asked why additional staff weren’t brought in to speed up the process, the cashier rudely responded, “This is how things work; there is no need to bring in more employees. Surprisingly, there were more than three available checkout counters, yet only one was operational. The lack of consideration for waiting customers made the shopping experience frustrating and unnecessarily time consuming.

(Google 번역 제공) 이곳은 에르빌에서 가장 번화한 거리 중 하나입니다. 이 광장은 현대적인 분위기, 활기 넘치는 분위기, 그리고 고요한 분위기를 자랑합니다. 보안이 잘 되어 있어 에르빌의 인기 있는 휴양지입니다. 공항으로 연결되는 유료 버스 노선이 생기면 더 많은 해외 ​​관광객을 유치할 수 있을 것입니다. 굴란 몰은 호텔은 아니지만, 유료 버스를 이용하는 여행객들은 이곳을 분명 기억할 것입니다. (원문) 這是Erbil其中最繁華的街道，廣場有時代感且旺中帶靜，保安良好，是Erbil 一個休閒點。如果能夠提供收費巴士連接機場，會吸引更多外國旅客到訪。雖然Gulan Mall不是酒店，但乘搭收費巴士的旅客會用心記住這個購物商場。

(Google 번역 제공) 매우 세련된 쇼핑몰. 이스탄불의 Istinye는 Emaar와 비슷한 곳입니다. 조금 작지만 엘리트. (원문) Çok şık bir alışveriş merkezi. İstanbul da Istinye Emaar benzeri bir yer. Biraz küçük ama elit.

(Google 번역 제공) 다른 쇼핑몰과 마찬가지로 이 쇼핑몰에는 국제 브랜드와 일반 브랜드를 포함한 다양한 상점이 들어서 있습니다. (원문) مول حاله حال المولات الاخرى يحتوي على تشكيلة من المحلات لماركات عالمية واخرى عادية.

(Google 번역 제공) 이 사업이 성공하려면 시간과 더 많은 노력이 필요합니다. 이 쇼핑몰의 인테리어 디자인은 현대적이며 분위기가 좋습니다. 이 쇼핑몰에서는 약간 비싼 고급스러운 물건을 찾을 수 있습니다. (원문) This business needs time and more effort to be successful. The interior design of this mall is modern the atmosphere is good. You can find some luxurious stuff at this mall, a bit pricey.

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 정말 좋은 곳이에요! ❤️❤️ (원문) Sehr schöne ort um einzukaufen! ❤️❤️

(Google 번역 제공) 도시에 비교적 최근에 오픈한 아름다운 쇼핑몰입니다. 아르빌의 새로운 고급스러운 Gulan 지역에 있는 세계 무역 센터와 Radisson Blu 호텔 옆에 위치한 Gulan Mall은 이 지역의 주요 쇼핑 센터 역할을 합니다. 아주 크지는 않지만 매우 우아하고 상류층에 속하며 붐비지 않고 아름답게 디자인된 인테리어로 그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) A beautiful mall relatively newly opened in the city. Located next to the world trade center and Radisson Blu hotel in the new luxurious Gulan district in Erbil, Gulan Mall serves as the main shopping center of the district. Not very big, but very elegant, upperclass, not crowded and beautifully designed interior, i enjoyed my time there.

(Google 번역 제공) 에르빌의 시타델 분수와 정원은 역사적 의미와 자연의 아름다움이 아름답게 어우러진 숨 막힐 듯 아름다운 공원입니다. 햇살 아래 춤추는 인상적인 분수들이 방문객들을 맞이하고, 세심하게 조경된 정원은 번잡한 도시 한가운데 평화로운 오아시스를 선사합니다. 이 공원은 휴식을 위한 공간일 뿐만 아니라, 수많은 사진과 추억을 담아 집으로 가져갈 수 있는 배경이 되기도 합니다. 정원을 거닐다 보면 이 지역의 풍부한 생물 다양성을 보여주는 다채로운 식물들을 만나게 됩니다. 싱그러운 꽃과 싱그러운 녹음이 어우러진 산책로는 가족, 친구들과 함께 평화로운 산책이나 여유로운 피크닉을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 아이들이 뛰어놀고 탐험하기에도 좋은 공간입니다. 이 공원의 역사적 중요성은 결코 간과할 수 없습니다. 세계에서 가장 오래된 정착지 중 하나인 고대 에르빌 시타델 근처에 위치한 이 정원은 방문객들이 자연의 고요함을 만끽하면서 풍부한 역사의 향연을 감상할 수 있도록 해줍니다. 역사 유적지와의 근접성은 방문객들에게 더욱 풍부한 경험을 선사하여, 아름다운 정원을 거닐다가 성채의 매혹적인 역사 속으로 쉽게 빠져들 수 있도록 합니다. 문화와 예술에 관심 있는 분들을 위해, 이 공원에서는 지역 주민들의 재능을 선보이는 지역 행사와 전시회가 자주 개최되어 매번 방문마다 특별한 경험을 선사하는 활기찬 분위기를 조성합니다. 조용한 휴식처를 찾든, 활기 넘치는 분위기 속에서 지역 문화를 만끽하든, 캐슬 파운틴스 앤 가든은 누구에게나 특별한 경험을 선사합니다. (원문) Erbil'deki Kale Çeşmeleri ve Bahçeleri, tarihi önemi doğal güzelliklerle güzelce harmanlayan nefes kesici bir parktır. Ziyaretçileri, hareketli şehrin ortasında huzurlu bir vaha sunan özenle düzenlenmiş bahçelerle çevrili, güneş ışığında dans eden etkileyici çeşmeler karşılar. Park, sadece dinlenmek için bir yer değil, aynı zamanda sayısız fotoğraf için de bir fon oluşturur ve eve götürebileceğiniz anılar için idealdir. Bahçelerde dolaşırken, bölgenin zengin biyoçeşitliliğini yansıtan çeşitli bitki örtüsüyle karşılaşacaksınız. Patikalar canlı çiçekler ve yemyeşil bitkilerle kaplıdır ve burayı huzurlu bir yürüyüş veya aile ve arkadaşlarla keyifli bir piknik için mükemmel bir yer haline getirir. Ayrıca çocukların oyun oynayıp keşfetmesi için de mükemmel bir alandır. Parkın tarihi yönü göz ardı edilemez. Bahçeler, dünyanın en eski yerleşim yerlerinden biri olan antik Erbil Kalesi'nin yakınında yer alır ve ziyaretçilere doğanın huzurunun tadını çıkarırken tarihin zengin dokusunu takdir etme olanağı sunar. Tarihi mekanlara olan bu yakınlık, turistlerin bahçelerin güzelliğinden kalenin büyüleyici tarihine kolayca geçiş yapabilmelerini sağlayarak genel deneyimi zenginleştiriyor. Kültür ve sanata ilgi duyanlar için park, sık sık toplumun yeteneklerini sergileyen yerel etkinliklere ve sergilere ev sahipliği yaparak her ziyareti benzersiz kılan canlı bir atmosfer sunuyor. İster dinlenmek için sakin bir yer, ister yerel kültürün tadını çıkarmak için canlı bir ortam arıyor olun, Kale Çeşmeleri ve Bahçeleri herkese hitap eden bir şeyler sunuyor.

(Google 번역 제공) 에르빌 성채 분수를 방문했는데, 소박하면서도 즐거운 경험이었습니다. 중요한 역사적 유적지 바로 옆에 위치해 활기차고 붐비는 곳입니다. 특히 저녁에 산책하고 사진을 찍기에 좋은 분위기였습니다. 처음 방문하시는 분이나 관광객 모두에게 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. (원문) I visited the Erbil Citadel Fountain, and it was a simple yet pleasant experience. The location is lively and crowded, situated next to an important historical site. The atmosphere was suitable for walking and taking photos, especially in the evening. It’s worth visiting, especially for first-time visitors or tourists.

(Google 번역 제공) 인기 있는 시장과 아름다운 에르빌의 고대하고 아름다운 유산을 반영하는 아름다운 장소와 가깝습니다. (원문) قريب من الأسواق الشعبية ومكان جميل يعكس التراث القديم والجميل لاربيل الجميلة

(Google 번역 제공) 에르빌 성채 분수는 도시의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나로, 아름다운 정원과 잘 관리된 산책로로 둘러싸인 유서 깊은 성채 광장에 자리 잡고 있습니다. 다채로운 야간 조명이 분수에 특별한 매력을 더해 휴식과 산책을 즐기기에 이상적인 장소입니다. 가족이나 친구와 함께 사진을 찍고 평화로운 분위기를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 에르빌 성채 분수는 도시의 가장 유명한 랜드마크 중 하나입니다. 아름다운 정원과 잘 관리된 산책로로 둘러싸인 유서 깊은 성채 광장에 자리 잡고 있습니다. 휴식과 산책을 즐기기에 이상적인 장소이며, 다채로운 야간 조명이 분수에 특별한 아름다움을 더해 줍니다. 가족이나 친구와 함께 사진을 찍고 평화로운 분위기를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. > ☆☆☆☆☆ 5/5 Çemê qalaya Hewlêr yek ji cihên nîşanê bajarê ye. If I have a hard time with you, I have a bed, and I have a good time. 남의 가족이 태어나면 할 일이 없어져요. 이렇게 지내다가 또 아프면 나도 지쳐서 같은 곳에서 살게 될 것 같아요. (원문) The Erbil Citadel Fountain is one of the city’s most iconic landmarks, located in the historic citadel square surrounded by beautiful gardens and well-kept walkways. It’s an ideal spot for relaxation and strolling, with colorful night lights adding special charm to the fountain. Perfect for taking photos and enjoying a peaceful atmosphere with family or friends. نافورة قلعة أربيل واحدة من أبرز معالم المدينة، تقع في ساحة القلعة الأثرية وتحيط بها حدائق جميلة وممرات مرتبة. المكان مثالي للاسترخاء والتجول، والإضاءة الليلية الملونة تضيف جمالًا خاصًا للنافورة. مكان مناسب للتصوير والاستمتاع بالأجواء الهادئة مع العائلة أو الأصدقاء. > ☆☆☆☆☆ 5/5 Çemê qalaya Hewlêr yek ji cihên nîşanê bajarê ye. Ew li meydana tarîxî ya qaleyê ye û bi baxçeyên bedew û rêzên rêgezî ve girêdayî ye. Cihêkî baş e ji bo aramî û gerîyan, ronahiyên şevê jî bedewiya taybetî dide çemê. Cihêkî baş e ji bo wêne girtin û şênîkirina havayê aram bi malbat an hevalên xwe re

(Google 번역 제공) 에르빌 성채 분수와 정원은 아름답고 활기 넘치는 곳으로, 특히 저녁 무렵 분수에 불이 켜지고 분위기가 더욱 생동감 넘칩니다. 휴식을 취하고 산책하며 성채의 역사적인 풍경을 감상하기에 좋은 곳입니다. 특히 주말에는 꽤 붐비고, 때로는 다소 지저분할 수 있는데, 개선이 필요합니다. 그럼에도 불구하고 가족, 관광객, 지역 주민들이 모여 사진을 찍고 즐거운 시간을 보내기에 매우 좋은 곳입니다. 역사, 문화, 그리고 사교 활동이 어우러진 이곳은 에르빌에서 특별한 명소로 자리매김했습니다. (원문) The Erbil Citadel Fountains and Garden is a beautiful and lively place to visit, especially in the evening when the fountains light up and the atmosphere becomes very vibrant. It’s a nice spot to relax, walk around, and enjoy the historic view of the Citadel. The area can get quite crowded, especially on weekends, and sometimes it’s a bit dirty, which could be improved. However, despite that, it’s still a very enjoyable place for families, tourists, and locals to gather, take photos, and spend quality time. The mix of history, culture, and social life makes it a special spot in Erbil.

(Google 번역 제공) 아름다운 시장으로 둘러싸인 성, 정말 멋진 곳이에요 (원문) قلعه محاطه بالاسواق الجميله مكان اكثر من رائع

(Google 번역 제공) 낮이든 밤이든 머물기 좋은 곳이에요. (원문) مكان جميل يمكن التواجد فيه نهارا او ليلا

(Google 번역 제공) 아주 좋은 시장, 지속적인 제안, 아주 좋은 직원이 있는 이곳에는 어린이를 위한 무료 게임이 있으며 완전한 시장으로 간주됩니다. (원문) سوق جيد جدا وعروض مستمرة والعاملين لطفاء جدا وفيه العاب مجانية للأطفال ويعتبر سوق متكامل

(Google 번역 제공) 여기서 식료품을 살 수 있고, 2개의 큰 주차장이 있습니다. (원문) You can do groceries here , and havung 2 big parking lot

(Google 번역 제공) 가족이 필요로 하는 모든 것을 갖춘 합리적인 가격의 훌륭하고 종합적인 쇼핑 센터입니다. 언제든지 방문하여 쇼핑하는 것이 좋습니다. (원문) مركز تسوق رائع ومتكامل واسعار مناسبة يتوفر فيه جميع ما تحتاجه العائلة انصح بزيارته والتبضع منه في اي وقت ..

(Google 번역 제공) 저는 그곳을 좋아해요. 이곳은 제가 가장 좋아하는 곳이에요 😘 당신도 그곳을 방문했을 것 같아요 (원문) I love that place this is my favorite place 😘 I think you must be visit that place

(Google 번역 제공) 다양한 제품을 꾸준히 저렴하고 경쟁력 있는 가격으로 제공하여 매일의 심부름을 처리할 수 있는 훌륭한 장소로, 매일의 쇼핑을 위한 편리하고 경제적인 선택입니다. (원문) A wonderful place to take care of all your daily errands, offering a wide variety of products at consistently affordable and competitive prices, making it a convenient and budget-friendly choice for everyday shopping.

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 좋은 곳, 다양한 상품이 있지만 가격이 도시에서 최고는 아닙니다. (원문) Good place for shopping, big variety of merchandise, but the prices are not the best in the city

(Google 번역 제공) 에르빌의 60번가에 있는 아름다운 쇼핑센터 🛍, 알-이스칸 거리 근처 (원문) مركز تسوق 🛍 جميل في أربيل على شارع ٦٠ قريب عن شارع الاسكان

(Google 번역 제공) 이스탄불(그리고 이스탄불 이전에 정차하는 많은 도시)로 가는 버스에 대한 이 리뷰입니다. 마르딘으로 가야 해요. 저는 버스 ​​회사인 Lider Istanbul을 선택했습니다. 출발이 1시간 늦었어요. 좋아요. 버스에는 화장실이 없었습니다. 좋아요 . 그들은 담배를 밀수입합니다. (그건 상관없지만 우리는 그 담배를 버스에 가져오는 어떤 남자를 기다리느라 1시간을 보냈습니다.) 좋아요. 운전자(3명)가 담배를 너무 많이 피워요. 모든 창문을 닫은 상태에서. 그래서 숨을 쉴 수 없습니다 (버스에는 어린 아이들이 있었습니다). 최소한 창문을 열어달라고 요청해도 운전자들은 반응하지 않습니다. 그래서 버스 전체가 담배 연기 속에 있었습니다. 아마도 터키로 가는 모든 버스의 문제일지도 모르겠습니다. 당신은 절대 거기에 빠지지 않기를 바랍니다! (원문) This review about bus going to Istanbul ( and many cities it stop before Istanbul) . I need to go to Mardin. I chose bus company “ Lider Istanbul” . Departure was 1 hour late . Ok. The bus was without WC . OK . They smuggling with cigarettes (I don't care about that , but we spent 1 hour to wait some guy who bring that cigarettes to bus ) . Ok. Drivers ( there were 3 of them ) smokes cigarettes so much. With all windows closed. So you cant breathe ( there were small children in the bus ) . Drivers not react when I asked them to open the window at least. So all the bus was in cigarette smoke . Maybe this problem of all buses going to Turkey , no idea. Hope you ll never get in it !

(Google 번역 제공) 이 장소는 높은 청결도와 조직성을 자랑하며, 아르빌 주에서 닌웨(알 모술) 주까지 승객을 수송하기 위한 것이며 그 사이에는 많은 장소가 있습니다. 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗해요 깨끗하고 깨끗하고 깨끗합니다. (원문) يتمتع المكان بالنظافة والتنظيم العالي وهو مخصص لنقل المسافرين من محافظة اربيل الى محافظة نينوى (الموصل) ودهوك والكثير من الاماكن التي بينهم شوێنەکە پاک و خاوێنی و ڕێک و پێکی بەرزە و بۆ گواستنەوەی گەشتیاران لە پارێزگای هەولێرەوە بۆ پارێزگای نەینەوا (موسڵ) و دۆهوک و چەندین شوێنی نێوانیان دیاری کراوە.

(Google 번역 제공) 깔끔하고 깨끗한 시외 주차장 (원문) كراج بين المدن جميل ومرتب

(Google 번역 제공) 이라크 같은 곳에서는 나쁘지 않지 (원문) Irak gibi bir yerde fena değil

(Google 번역 제공) 그것은 작은 터키의 버스 터미널과 같습니다 😂, 우리 회사가 터미널을 차지하게 되어 다행입니다... (원문) Küçük Türkiye'deki otogarlar gibi 😂, maşallah bizim firmalar ele geçirmiş terminali...

(Google 번역 제공) 티켓 구매 및 비자 발급이 편리한 곳 (원문) مكان مناسب لقطع التذاكر و إصدار الفيزا

(Google 번역 제공) 터키에서 육로로 갈 수 있는 이라크 쿠르디스탄 자치정부 수도 에르빌에 버금가는 터미널입니다. 하지만 터키의 터미널과는 비교도 하지 마세요. 도시간 교통은 대부분 자가용이나 택시로 이루어지기 때문에 이용객이 많지 않습니다. 치즈레 외즐렘 누흐(Cizre Özlem Nuh), 잔 디야르바키르(Can Diyarbakır), 리더 이스탄불(Lider İstanbul), 베스트 밴(Best Van) 등 거의 모든 회사가 터키에 있습니다. 이곳에서 시내 중심가까지 가려면 4천에서 5천 디나르 정도를 내야 할 수도 있습니다. (흥정도 놓치지 마세요.) 터미널에는 터키에서 온 사람들이 운영하는 매점도 있는데, 여기서 차, 담배, 간단한 간식, 음료를 살 수 있습니다. (원문) Türkiye'den karayoluyla Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimin başkenti Erbil'e yakışır bir terminal. Türkiye'deki terminallerle sakın kıyaslamaya kalkmayın. Çünkü orada şehirler arası ulaşım daha çok özel araba ve taksilerle yapıldığı için çok da hareketli olmaz. Firmaların neredeyse tamamı Türkiye'deki Cizre Özlem Nuh, Can Diyarbakır. Lider İstanbul, Best Van gibi işletmelerden oluşmaktadır. Buradan şehir merkezine gitmek için dört - beş bin Irak Dinarı vermeniz gerekebilir. (Pazarlık yapmaktan da geri kalmayın) Terminal içinde yine Türkiye'den giden kişilerin açtığı çay, sigara ve ufak atıştırmalık ve içecek satın alabileceğiniz büfeler de var.

(Google 번역 제공) 이라크 북부 아르빌에 있는 물의 도시 아쿠아파크. 아름다운 관광지. 성인과 어린이를 위한 많은 물놀이 게임이 포함되어 있습니다. 공원과 패스트푸드 매점 외에도 아쿠아파크는 여름에 아랍인과 외국인 관광객을 위한 출구로 간주됩니다. 아름다운 전략적인 장소에 위치하고 있기 때문입니다. 이 단지에는 볼링장도 있습니다. 수영장, 수상 게임, 테니스 코트, 멀티 게임 홀, 아이스 스케이팅 홀도 있습니다. 장소는 매우 즐겁지만 가격이 높습니다. 단지 관리팀에서 가격 문제를 재고해 주기를 바랍니다. 이라크 북부 아르빌에 있는 물의 도시 아쿠아파크. 아름다운 관광지. 성인과 어린이를 위한 많은 물놀이 게임이 포함되어 있습니다. 공원과 패스트푸드점 외에도 아쿠아 파크는 여름에 아랍인과 외국인 관광객을 위한 아울렛입니다. 그래서 그것은 아름다운 전략적인 장소에 위치하고 있습니다. 이 단지에는 볼링장도 있고, 수영장, 수중 게임, 테니스 코트, 멀티플레이어 홀, 아이스링크 등이 있습니다. 장소는 매우 재미 있지만 가격이 높습니다. (원문) اكوا بارك، المدينة المائية في اربيل، شمال العراق. مكان سياحي جميل. يحتوي على الكثير من الألعاب المائية للكبار والصغار، بالأضافة الى الحدائق و اكشاك الوجبات السريعة، اكوا بارك تعتبر المتنفس للسياح العرب والأجانب في فصل الصيف. حيث أنها تقع في مكان ستراتيجي جميل. وايضاً يحتوي هذا المجمع على صالة للعب البولينغ، حوض سبحة، العاب مائية، ملعب تنس، قاعة للألعاب المتعددة، بالأضافة الى وجود قاعة للتزحلق على الجليد. المكان ترفيهي للغاية لكن الأسعار مرتفعة نتمنى من ادارة المجمع اعادة النظر في موضوع الأسعار. Aqua Park, the water city in Erbil, northern Iraq. Beautiful tourist place. Contains a lot of water games for adults and kids, In addition to parks and fast food stalls, Aqua Park is an outlet for Arab and foreign tourists in the summer. So it is located in a beautiful strategic place. This complex also has a bowling alley, Swimming pool, water games, tennis court, multiplayer hall, in addition to an ice rink. The place is very entertaining but the prices are high.

(Google 번역 제공) 나쁜 점) 물이 매우 더럽습니다. 특히 어린이 구역에서는 더러운 냄새가 납니다. 일요일에 갔는데 앉거나 물속에서 수영하거나 휴식할 수 있는 빈 공간이 전혀 없었습니다. 누구나 비디오를 녹화할 수 있습니다. (좋은 점) 1인당 10달러의 저렴한 요금과 어린이는 무료입니다. 식당이 있고 음식을 가져올 수 있습니다. DJ가 있습니다. 다시는 시도하지 않을 것입니다. (원문) BAD things)Very dirty water specially kids zone u can smell the dirty 🤢 and i went on sunday it was fully like no empty space out for sitting or in water to swim or relax Wvery one can record video , (GOOD things) low prince for each one 10 and kids free , there is restrant and u can bring food there is Dj , i will not try it again

(Google 번역 제공) 친구와 함께 더위를 식히러 갔는데, 정말 좋았습니다. 좋은 곳이지만 사람이 많았고 깨끗했습니다. 다만 아쉬운 점은 저녁 6시 30분에 문을 닫았는데, 저희는 5시 30분에 도착했는데도 정가를 지불해야 했다는 점이었습니다. (원문) My friend and I went there to enjoy time together and cool off which we certainly did. Nice place but crowded. Clean. Only thing I didn't like was they closed at 6:30 pm and we got there at 5:30 but still paid full price.

(Google 번역 제공) 어떤 날에는 적합하지 않습니다 (원문) غير مناسب في بعض الايام

(Google 번역 제공) 물은 정말 정말 더럽고, 색깔은 거의 녹색 왈라 같았고, 음식은 정말 비싸고 맛도 없었어요. 그리고 여성 전용 데이였는데, 그게 좀 불편했어요. 다들 휴대폰을 들고 사진을 찍고 있어서 불편했어요. 놀이기구는 괜찮았는데, 하나 고장 났어요. 전반적으로 다시 갈 의향이 있나요? 아니요. 다른 사람에게 추천할 의향이 있나요? 그 사람이 싫다면 물론이죠. 하지만 다른 사람이라면 아니요 (원문) the water is really really dirty, the color was almost green wallah, and the food is really expensive and not even good, and it was supposed to be a day private for women only , Which was But everyone was holding the phone and taking pictures I was not comfortable with that, The rides were okay But one of them was broken, Overall, would I go there again? No , Would I recommend anyone to go there? If I hate the person Sure, But if it’s someone Else No

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋고 정말 재미있습니다. 가족, 여성, 남성을 위한 전용일이 1개 있습니다. 슬라이드가 5개 있는데, 3개는 짧고 2개는 길어요. 사진에서 보여드렸듯이 1인당 가격은 10디나르이고, 5세 미만이면 무료로 입장할 수 있습니다. 여름에 이곳을 추천하고 2미터 수영장과 140cm 수영장도 있습니다. 어린이용 수영장도 있습니다. (원문) Good for kids and is really fun, they have there one private days for family,women,men they are 5 slides ,3 being short, and 2 being tall as I showed in the picture the price for 1 person is 10 dinars, if you happen to be under 5 you can enter for free I recommend this place for summer, and it also has a 2 meter pool and a 140 cm pool also has a pool for kids

(Google 번역 제공) 깨끗하고, 정돈되어 있고, 매우 좋은 곳이에요. (원문) مكان نظيف ومرتب وكلش حلو.

(Google 번역 제공) 저녁 산책이 정말 좋았어요. 골프 카트와 차, 커피, 매운 국수, 초밥, 아이스크림을 파는 작은 가게들이 있었어요. 화장실은 공원에 들어서면 오른쪽에 있어요. 가족 피크닉에 좋아요. (원문) Evening walk was great. Golf car and small shops selling tea,coffee,spicy noodles, sushi 🍣,icecream. Toilet is on the right side when you enter the park.Good for family picnic.

(Google 번역 제공) 에르빌에 있는 한 공원은 온화한 날씨와 나무, 분수 덕분에 특히 여름철에 에르빌 시민들과 관광객들에게 안식처와 같은 곳입니다. 아름다운 공원에는 어린이와 성인을 위한 승마장, 마차 타기장, 기차 출발장, 그리고 스포츠를 즐길 수 있는 장소 등 다양한 시설이 있습니다. 그저께 밤에 공원을 방문했는데, 에르빌 주변 지역보다 기온이 낮은 것을 발견했습니다. (원문) متنزه في أربيل هو متنفس لأهل أربيل و للسائحين خصوصا في الصيف لجوه المعتدل لوجود الأشجار و نافورات الماء. مكان جميل وفيه عدة أماكن مناها أماكن لركوب الخيل للصغار و الكبار و أماكن لركوب عربات الخيل و مكان لانطلاق القطار وأماكن لممارسة الرياضة لقد زرات المتنزه ليلة قبل امس و لاحظة درجة الحراره منخفظه عن المناطق المحيطه بها من مدينة اربيل

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요 사진 좋아하는 사람들에게는 정말 좋은 곳이에요 (원문) Very nice place It's very good for photography fans

(Google 번역 제공) 산책과 사색을 즐기기에 아름다운 곳입니다. 나무가 많고 아이들이 뛰어놀 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. (원문) A beautiful place for walking and contemplation. It has many trees and a designated area for children's games.

(Google 번역 제공) - 모여서 피크닉하기 좋은 곳이에요. - 주차하기 힘들어요. - 게이트가 몇 개 없으니 어떤 게이트로 들어가는지 잘 확인하세요. - 밤에는 사람이 더 많아서 오후나 저녁에 가는 게 좋아요. (원문) - Well it's a good place to get together and have picnic - Parking is hard to find - There are few gates, so make sure which gates you enter - More people at night, so I would rather go in the afternoon or evening

(Google 번역 제공) 아름다운 자연과 풍부한 산소를 자랑하는 이곳은 가족이나 친구들과 함께 식사하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 무엇보다 중요한 것은 정돈과 청결이며, 활기찬 에너지를 느끼실 수 있을 것입니다. (원문) من اجمل الاماكن فيها كمية اوكسجين روعه تصلح لتناول وجبة مع العائلة او الاصدقاء اهم فقرة ترتيب ونظافه وتحس بطاقة

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요. 위대하고 아름다운 자연을 가지고 있어요. 인생에서 한 번쯤은 꼭 방문해 보시길 추천해요. (원문) Beautiful park it has a great and beautiful nature i recommend everyone to visit it even once in your life.

(Google 번역 제공) University of Kurdistan - Hawler는 학문적 우수성과 혁신에 대한 헌신으로 유명합니다. 다양한 문화를 대표하는 다양한 학생 단체를 통해 본교는 협력과 창의성을 장려하는 포용적인 환경을 조성합니다. 교수진은 고품질 교육과 멘토링을 제공하는 데 전념하는 숙련된 전문가와 학자로 구성되어 있습니다. 결과적으로 University of Kurdistan - Hawler의 졸업생은 빠르게 변화하는 글로벌 환경의 과제에 대처할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. (원문) University of Kurdistan - Hawler is renowned for its commitment to academic excellence and innovation. With a diverse student body representing various cultures, the university fosters an inclusive environment that encourages collaboration and creativity. The faculty comprises experienced professionals and scholars dedicated to providing high-quality education and mentorship. As a result, graduates from the University of Kurdistan - Hawler are well-equipped to meet the challenges of a rapidly changing global landscape.

(Google 번역 제공) 인생을 바꿀 곳, 바로 이곳에서 제 삶의 목적을 발견했습니다. 삶의 모든 면이 완전히 바뀌었습니다. 이곳에서의 경험과 인연은 제 안에 존재조차 몰랐던 열정을 일깨워주었고, 저를 성취와 성공의 길로 인도했습니다. (원문) Life-changing place, I discovered my purpose here. It has transformed every aspect of my life. The experiences and connections I made in this place ignited a passion within me that I never knew existed, guiding me toward a path of fulfillment and success.

(Google 번역 제공) 최고 수준의 대학입니다. 다방면으로 풍부한 대학 생활을 원하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Top-tier university. Highly recommended for anyone looking for a well-rounded and enriching college experience!

(Google 번역 제공) 이 지역 최고의 교육 기관 중 하나로 시장에서 높은 평판을 얻고 있습니다. (원문) One of the best educational institutions in the region it has a high reputation in the market.

(Google 번역 제공) 선생님들은 모두 전문가이고 매우 경험이 많습니다 ✅️💞💯🏅🏆훌륭한 대학 (원문) The teachers all are experts and very experienced ✅️💞💯🏅🏆Excellent Uni

(Google 번역 제공) 관계자들이 답변해 주면 좋겠네요. 아랍어, 쿠르드어, 아니면 영어로 수업하나요? (원문) ارجو من المسؤولين الرد هل التدريس ب اللغه العربيه ام الكرديه ام الانكليزيه

(Google 번역 제공) 쿠르디스탄에서 가장 높은 수준의 대학 (원문) The most high-quality university in Kurdistan

(Google 번역 제공) 전시회를 위한 국제 박람회장. 꽤 적당한 크기. 서비스는 개선될 수 있지만 전반적으로 꽤 괜찮고 좋습니다. (원문) International Fairgrounds for exhibitions. Fairly moderate size. Services can be improved but overall quite decent and good.

(Google 번역 제공) 아르빌의 주요 문화 공간에서는 이제 전 세계 출판사와 수천 권의 도서가 전시되는 국제 도서 박람회가 개최됩니다. 여기에는 공공 도서관, 학습 센터 및 창의적인 전시 공간이 포함됩니다. 국제 서점, 과학 쇼케이스 등의 이벤트가 정기적으로 개최됩니다. 이 공간은 도시의 교육, 문학, 문화 성장의 중심 허브가 되었습니다. (원문) A major cultural space in Erbil now hosts international book fairs featuring global publishers and thousands of titles. It includes public libraries, learning centers, and creative exhibition spaces. Events like international bookstores and scientific showcases are regularly held. This space has become a central hub for education, literature, and cultural growth in the city.

(Google 번역 제공) Erbil International Fairgrounds에서 열린 HITEX 행사는 최첨단 기술을 선보이는 인상적인 쇼케이스였습니다. 행사장은 넓고, 잘 정돈되어 있었고, 많은 인파를 쉽게 수용할 수 있었습니다. 레이아웃 덕분에 전시물 사이를 쉽게 이동할 수 있었고 직원들은 전문적이고 도움이 되었습니다. 이벤트 자체에서는 AI와 로봇공학부터 가전제품에 이르기까지 다양한 대화형 디스플레이를 통해 흥미로운 기술 혁신을 선보였습니다. 전반적으로 Erbil International Fairgrounds의 HITEX는 기술 애호가들이 꼭 방문해야 할 곳이자 기업이 연결하고 성장할 수 있는 훌륭한 플랫폼이었습니다. 적극 추천합니다! (원문) The HITEX event at Erbil International Fairgrounds was an impressive showcase of cutting-edge technology. The venue was spacious, well-organized, and easily accommodated the large crowds. The layout made it easy to navigate between exhibits, and the staff were professional and helpful. The event itself featured an exciting array of tech innovations, from AI and robotics to consumer electronics, with plenty of interactive displays. Overall, HITEX at Erbil International Fairgrounds was a must-visit for tech enthusiasts and a great platform for businesses to connect and grow. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 경찰은 그다지 전문적이지 않아서 우리를 잘 대하지 않았습니다. 하지만, 장소 자체는 좋아요. 지난주 도서전을 위해 방문했습니다. (원문) The police working there are not very professional they didn’t treat us well. However, the place itself is nice. I visited last week for the book fair.

(Google 번역 제공) 홀이 너무 작고 직원들이 친절하지 않습니다. (원문) The hall is too small and not good welcoming staf..

(Google 번역 제공) 전시회는 이라크 주 차원에서 넓고 훌륭하지만 국제적으로 성장하려면 더 많은 관심이 필요합니다. (원문) المعرض واسع وجيد على مستوى المحافظات فيالعراق، لكن يحتاج المزيد من الاعتناء ليرقى أن يكون دوليا.

(Google 번역 제공) 나에게는 특히 그들이 서적 박람회를 주최할 때 그것은 염소 같지만 솔직히 말해서 그것은 다소 형편없이 운영됩니다. (원문) for me its goated especially when they host the book fairs but tbh its kinda poorly ran

(Google 번역 제공) 인종차별 레스토랑 및 바!!!!! 오늘 제가 이 곳에 갔는데 거기 앉는 것을 허락하지 않았어요. 우리는 남자 2명, 여자 2명이었습니다. 나는 물었다 이유는 무엇입니까? -11시 이후에는 새로운 주문을 열 수 없습니다. 나 - 우리를 따라온 그룹을 그냥 내버려두세요. - 예약이 있었어요! 나- 그런데 새 주문을 안 한다고 하더군요! 이유를 말해주세요. 종교 때문인가, 아니면 무엇 때문인가? - 가족인지 확인하기 위해 신분증을 주세요. 나/ 신분증을 요구하는 당신은 누구입니까!! 여기 아무한테도 물어보지 않았어! -여기 오는 사람들은 다 알아요! 나는 기독교 문화와 공동체를 존중하지만 이것은 정말 인종차별적이므로 그러한 장소는 고객이 거기에 가기 전에 규칙을 언급하고 모든 사람 앞에서 굴욕을 당해야 합니다! (원문) Racist Restaurant and Bar!!!!! Today i went to this place and they didn’t let us sit there. We were 2 guys and 2 girls. I asked What is the reason? -we can’t open a new order after 11:00. Me- you just let a group who came after usI - they had reservations! Me- but u said u don’t open a new order! Tell me the reason. Is it because of religion or what? - give me your ID to see if you are family. Me/ who are you to ask for ID!! U didn’t ask anyone here! -i know everyone who comes here! I respect the Christian culture and community, but this is really racist and such places should mention their rules before customers going there and get humiliated in front of everyone!

(Google 번역 제공) 매우 합리적인 가격으로 애피타이저, 저녁 식사, 음료 등 다양한 옵션을 제공하는 아늑한 장소입니다. (원문) Cozy place with wide variety of options in regards of appetizers, dinner, and drinks at very reasonable prices

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이지만 음식을 주문했는데 친구들이 모두 몇 분 만에 받았어요. 내 것도 몇 시간 만에 받았어요 (원문) Really nice place but I ordered food and all my friends got it in minutes I got mine in hours

(Google 번역 제공) 내가 방문한 가장 아름다운 장소 중 하나 (원문) من اجمل النزادي التي قمت بزيارتها

(Google 번역 제공) 이곳을 조심하세요!!! 이곳은 종교에 따라 손님을 받지 않습니다. 직원들은 무례합니다. (원문) Be aware of this place !!! they are recist they accept customers according to thier religions. Disrespectfull staff .

(Google 번역 제공) 제가 아르빌에서 가장 좋아하는 장소 중 하나이자 이 곳을 특별하게 만드는 이유는 음식과 음료의 질은 물론 고급 서비스 수준입니다. 케밥과 시샤를 추천합니다! 대부분의 날에 혼잡합니다. 아마도 CUE를 목록에 유지해야 할 것입니다. (원문) One of my favourite places in Erbil, what makes this place special to me, is the quality of food and drinks as well as the level of fancy service. I recommend their Kebab and Shisha! It's crowded most of the days. You probably should keep CUE on your list.

(Google 번역 제공) 저는 그들과 공급업체로서 일했는데, 그들은 비싸지만 좋은 제품을 구매하고 제때 대금을 지불했습니다. (원문) Worked with them as a supplier, they buy expensive and good products, and they pay on time.

(Google 번역 제공) 5성급 펍, 유일한 단점은 원래 음식을 제공하지 않지만 다른 레스토랑에서 가져온다는 것입니다. 분위기는 좋지만 지역이 꽤 제한되어 있습니다. (원문) Five stars pub, my only cons on them is that they do not offer their original food but they bring from another restaurants. The atmosphere is great, but the area is pretty limited.

(Google 번역 제공) 어떤 의미로든 대단하네요...... (원문) In every sense of the word, it's great......

(Google 번역 제공) 나는 이 바를 좋아했다. 음료는 훌륭했고 전채는 맛있었습니다. 바텐더는 우리에게 매우 친절하고 다정했습니다. 그는 조용한 순간에도 미소를 지으며 대화를 시작했지만 우리에게 공간을 제공했습니다. 즐길 수 있는 게임도 있어요! 이전에 바에서 본 적이 없었는데 정말 좋았습니다. 조금 더웠지만 그냥 훌러(hawler)라고 생각합니다. (원문) I loved this bar. The drink was amazing, the appetizers were tasty. The bartender was very nice and sweet to us. He would initiate talkings during silent moments with a smile but also giving us our spaces. There's also games you can play! Haven't seen that in a bar before which was nice. It was a bit hot, but I think that's just hawler.

(Google 번역 제공) 이곳은 장식이 훌륭하고 바텐더는 비록 술에 약간 인색하긴 하지만 매우 재능이 있습니다. 대기 직원은 매우 반응이 없었으며 와인 한 잔을 마시는 데 걸리는 시간으로 블록을 돌아야한다고 생각했을 것입니다. 분위기 때문에 다시 가고 싶지만 게으른 대기 직원을 다시 상대하는 것이 두렵습니다. (원문) The place has great decor, and the bartender is very talented, albeit a little stingy with the alcohol. The wait staff was very unresponsive and you would have thought they had to drive round the block with how long it took just to get a glass of wine. I would go back for the atmosphere, but I dread dealing with lazy wait staff again.

(Google 번역 제공) 이름은 "The Oak"로 변경되었습니다. 아주 좋은 칵테일, 괜찮은 가격, DJ는 아랍어, 영어, 쿠르드어 노래를 연주합니다. 미리 예약하는 것이 좋습니다. (원문) The name is changed to "The Oak" very good cocktails, okay prices and the DJ plays Arabic, English and Kurdish songs. Highly recommended reservation a head of time.

(Google 번역 제공) Bubble Licious는 갓 조리된 맛있는 타피오카가 들어간 음료인 아르빌의 대표적인 버블티 브랜드입니다. 최고의 버블티를 만들어줍니다. 정말 상쾌하고 긍정적인 에너지를 줍니다. (원문) Bubble licious is a leading Bubble Tea brand in Erbil , beverages with delicious freshly cooked tapioca. They make the best bubble tea, Really refreshing and gives positive energy

(Google 번역 제공) 내가 아주 오랫동안 가본 최고의 바 중 하나! 음료는 환상적인 직원만큼 훌륭합니다. 확실히 아르빌을 방문하는 모든 사람에게 필수품입니다!! (원문) One of the best bars I've been to in a very long time! The drinks are almost as great as the fantastic staff, definitely a must for anyone visiting Erbil!!

(Google 번역 제공) 바지안 바자르 시장은 아르빌에서 가장 큰 시장 중 하나입니다. 이 리뷰를 쓰는 시점에는 공식 지점이 두 개 있습니다. 바지안 바자르는 다양한 상품, 특히 식료품을 판매하는 대규모 시장입니다. 각 상품마다 브랜드가 다양하고 가격도 매우 합리적입니다. 바지안 바자르에서 판매되는 상품 종류는 다음과 같습니다. 1) 쌀, 불거, 콩 등 식료품 2) 플라스틱 및 가정용품 3) 다양한 육류 4) 다양한 주스, 우유, 청량음료 5) 다양한 견과류 6) 문구류 및 학용품 7) 다양한 유제품 8) 케이크 및 간식 9) 화장품 및 메이크업 제품 10) 기타 다양한 상품... (원문) ماركيت بازيان بازار هي احدى الماركيتات الكبيرة في اربيل وقتما اكتب هذا الريڤيو يوجد لديها فرعين رسميين بازيان بازار سوق ماركيت ضخم يحتوي على انواع المنتجات وخاصة المواد الغذائية ولديهم الكثير من البراندات من كل منتج و اسعارهم مناسبة جداً أنواع المنتجات التي يتم بيعها في بازيان بازار 1) المواد الغذائية من الرز والبرغل والفاصولياء .. والخ 2) مواد بلاستيكية وحاجيات المنزل 3) أنواع اللحوم 4) أنواع العصائر والحليب والمشروبات الغازية 5) المكسرات بأنواعها 6) القرطاسية و مستلزمات المدرسية 7) الألبان بأنواعها 8) كيك و نساتل 9) مستحضرات التجميل والمكياج 10) والعديد ..

(Google 번역 제공) 거의 모든 게 있고, 식료품점도 꽤 많아요. 다만, 좀 더 깨끗했으면 좋겠고 직원들도 좀 더 친절했으면 좋겠어요. (원문) Has almost everything, it's got a good amount of grocery. But the place could be a bit cleaner and the staff could be nicer.

(Google 번역 제공) AI 마켓이지만 계산원에게 팁이 있습니다. 나머지 돈은 항상 계산되며 구매자와 동일하지 않습니다. 결국 우리는 껌이나 다른 형태로 나머지를 요구할 수밖에 없습니다. 이는 구매자로부터의 일종의 도난으로 간주됩니다. (원문) سوق عاي ولكن اكو تغليس عند كاشير ..دائما الباقي من الفلوس يتم حسابه ولا تساوا مع المشتري ..نضطر بالاخير نطالب بالباقي على شكل علك او غيره...وهذا يعتبر نوع من السرقة من المشتري..

(Google 번역 제공) 좋은 서비스와 가격을 제공하는 종합 매장입니다. 모든 물품은 매장 내에서 구매 가능합니다. (원문) متجر متكامل خدمات واسعار جيده تتوفر كل المستلزمات بداخلها

(Google 번역 제공) 우리에게 필요한 모든 것을 합리적인 가격에 제공하는 아름다운 바자회입니다. 최선을 다해 경의를 표합니다. (원문) بزار جميل يتوفر فيه كل ما نحتاج وبأسعار مناسبة .. مع اجمل تحياتي

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 음식이 있고, 직원들이 친절하고 가격도 저렴해요. (원문) Finns lite allt möjligt här. Trevlig personal och bra priser.

(Google 번역 제공) 솔직히 모든 것이 있고 때때로 큰 할인이 제공됩니다. (원문) Honestly there is everything and has great discounts from time to time

(Google 번역 제공) 제 생각에는 넓은 지역과 아름다운 건물이 많은 아르빌에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. (원문) احد اجمل كنائس اربيل برأي مساحته واسعة و كثير من البنيان الجميل

(Google 번역 제공) 언어 장벽에도 불구하고 그곳에서 여러 차례 미사에 참석한 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모든 것을 이해했습니다. 그것은 미사의 보편성을 보여주는 것이었습니다. 5월이었고 마리아를 기리기 위해 여러 노래가 불려졌습니다. 언어는 다르지만 노래를 이해할 수 있었습니다. 하지만 벽으로 둘러싸인 입구를 기관총으로 지키고 있는 두 남자가 불안했다. 하지만 그들은 참가자들을 보호하기 위해 거기에 있었습니다. 교회는 "기독교" 구역/지역에 위치하고 있습니다. (원문) Having gone to Mass there several times, despite the language barrier, I understood everything which was going on. It was a demonstration of the universality of the Mass. It was May and several songs were sung in Mary's honor - again, different language but I understood the songs. The two men guarding the walled entrance with machine guns was concerning however. But they were there to protect the participants. The church is located in the "Christian " district/area.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 낮에는 문을 닫습니다. 오후 6시까지는 문을 열지 마세요. 전례를 위해. (원문) Leider tagsüber zu. Macht erst um 18 Uhr zur Liturgie auf.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저희는 이라크로 여행을 가기 위해 다른 나라에서 왔는데, 뜰 안에서 잠시 기도하고 싶었는데 경비원이 뜰 안으로 한 발짝도 들어가지 못하게 했습니다. 하나님의 집에는 한계가 있을까요? (원문) Hello, we came from another country to travel to Iraq, but we wanted to pray from inside the courtyard for a minute, but the guard did not even allow us to take even one step into the courtyard. Is there a limit to God's house?

(Google 번역 제공) 아르빌에서 대부분 기독교인이 거주하는 안카와에 있는 성 요셉 대성당은 이라크 쿠르드족의 가톨릭 칼데아 공동체의 중심지입니다. 단순하고 낮은 천장의 교회 IC 좌석은 칼데아 대교구, 녹색 휴식 공간 및 작은 가톨릭 상점을 포함하는 가톨릭 단지의 중심부에 있습니다. (원문) The Cathedral of St. Joseph in Ankawa, the mostly Christian neighborhood in Erbil, is the see of the Catholic Chaldean community in the Iraqi Kurdistan. The simple, low ceiling church ic seats at the heart of a Catholic compound that includes the Chaldean Archdiocese, a green resting area and a small Catholic store.

(Google 번역 제공) 멋진 교회. 사람들은 사진을 찍을 수도 있고 예배에 참석할 수도 있습니다. (원문) Stunning church. People are able to take photos and of course attend service.

(Google 번역 제공) 신의 축복이 모두에게 있기를, 위대한 영적 장소입니다. (원문) God bless everyone, great spiritual place.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 놀라운 분수. 놀라운 전망을 제공합니다. 워터 제트의 리듬은 화려합니다. (원문) Very beautiful and stunning fountain. With amazing view. The rythem of the water jet is georgeous.

(Google 번역 제공) 전혀 나쁘지 않다 (원문) Not bad at all

(Google 번역 제공) 마나라 공원 근처의 아름다운 분수 (원문) نافورة جميلة قرب منتزه المنارة

(Google 번역 제공) 단기 방문에 적합한 아름답고 깨끗한 정원 (원문) حديقة جميلة ونظيفة يصلح للزيارة القصيرة

(Google 번역 제공) 눈에 띄고 아름다운 위치를 자랑하는 문명화된 공원 (원문) حديقة حضارية وموقعها ملفت وجميل

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 (원문) مكان جميل

(Google 번역 제공) 나쁘지 않아요 (원문) Not bad

(Google 번역 제공) 엄청난 (원문) Great

(Google 번역 제공) 에르빌에서 가장 유명한 워터파크... 대중에게 개방적이고 가족 친화적인 곳으로 여겨지며... 베일을 쓴 여성에게도 적합합니다. 많은 관리자와 청소 담당자가 있는 개방적이고 깨끗한 곳입니다. 훌륭하며 강력 추천합니다. (원문) المدينة المائيه الاشهر في اربيل .. تعتبر عامه وعائليه ..ومناسبه حتى للمحجبات .. مكان مفتوح ونظيف ويوجد عديد من المراقبين والمنظفين. ممتاز وينصح به.

(Google 번역 제공) 장점: 아주 깨끗하고 좋은 곳, 깨끗한 화장실, 옷 갈아입을 곳, 다양한 레스토랑, 마켓, 넓고 잘 정비된 주차장, 모든 수영 용품이 구비되어 있습니다. 단점: 입장료가 1인당 2만 5천 디나르로 매우 비싸고, 안에 있는 마켓과 레스토랑도 가격이 터무니없습니다. 생수는 1천 디나르, 공원은 8천 디나르이며, 어떤 종류의 음식도 허용되지 않습니다. 전반적으로 방문했을 때의 평가는 매우 좋고, 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) الايجابيات ..مكان جميل جدا ونظيف والحمامات نظيفه جدا ويوجد مكان لتبديل الملابس ومطاعم متنوعه وأسواق وبارك كبير ومنظم لوقوف السيارات وتوفر كل مستلزمات السباحه.. السلبيات ..الدخوليه جدا غاليه ٢٥ الف للشخص والاسواق والمطاعم المتوفره في الداخل ايضا اسعار خياليه بطل الماء الف دينار والبركر ٨ آلاف ولا يسمح بإدخال الطعام بكل أنواعه.. عموما تقييمي للمكان عند زيارته جيد جدا وفعلا أوقات ممتعه..

(Google 번역 제공) 깨끗한 물 급하지 않음 최고의 직원 하지만 비싼 나일론 소재만 있고 면 소재는 없으니 반바지와 민소매를 꼭 챙겨가세요. (원문) Clean water no rush best staff but please take your shorts and sleeve less with u, because there is expensive only nylon material not cotton

(Google 번역 제공) 가족과 아이들과 함께 방문하고 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) مكان جميل للزيارة و قضاء وقت ممتع مع العائلة و الاطفال

(Google 번역 제공) 장소는 매우 좋고 깨끗합니다. 입장료는 2만 5천입니다. 음식은 매우 맛있습니다. 음식 가격도 적당합니다. (원문) المكان جدا جميل وجدا نظيف الدخول ب ٢٥ الف الاكل جدا طيب اسعار مناسبه لل اكل

(Google 번역 제공) 최악의 장소, 입장료가 2만5천원이나 비싸고, 얼굴도 무례하고 상대하기 힘들어요 (원문) افشل مكان وغالين الدخول ٢٥ الف وجوه هم قفاصة وتعبانين بالتعامل

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이지만, 신발을 훔치거나 자외선 차단제를 바르지 않는 사람들을 조심해야 합니다. 자외선 차단제를 바르지 않으면 화상을 입을 수 있거든요. 🤣🤣 좋은 곳이에요. 입장료는 2만 5천 이라크 디나르예요. (원문) A wonderful place, but you must be careful of people who steal shoes and do not take sunscreen because without sunscreen you will burn 🤣🤣 It is a good place. The entrance ticket is 25 thousand Iraqi dinars

(Google 번역 제공) 우리는 하루 종일 아르빌에서 택시를 빌려 그 지역의 유명한 폭포를 모두 방문할 수 있었습니다. 장소는 정말 아름답습니다. 평화롭게 커피를 마시거나 맛있는 것을 먹기에 이상적입니다. 확실히 그만한 가치가 있습니다. 특히 모든 것이 매우 저렴하기 때문입니다! (원문) Wir haben ein Taxi in Erbil für den ganzen Tag gemietet und konnten damit alle berühmten Wasserfälle in der Umgebung besuchen. Die Orte sind wirklich schön – ideal, um in Ruhe einen Kaffee zu trinken oder etwas Leckeres zu essen. Es lohnt sich auf jeden Fall, vor allem weil alles sehr günstig ist!

(Google 번역 제공) 아름다운 폭포와 수많은 카페, 레스토랑, 기념품 가게가 있는 훌륭한 자연 관광 명소입니다. 방문객에게 강력 추천하지만 주말에는 방문하지 않는 것이 좋습니다. (원문) Great natural tourist attraction site, with beautiful waterfalls and tons of café and restaurants plus souvenir shops gathered in the place. Highly recommended for visitors but preferably not at weekends.

(Google 번역 제공) 여름철이 아닌 때에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 사람들이 휴식을 취하기에도 좋고 아이들이 놀기에도 아주 좋은 아름다운 곳입니다. (원문) الأفضل أن تكون الزياره خارج توقيتات الموسم الصيفي .مكان جدا جميل لاستراحة الاشخاص ومتعه للاطفال

(Google 번역 제공) 오래 있지는 않았지만, 특히 날씨가 더울 때 방문하기 좋았어요. 6월 말쯤인데 사람들이 엄청 많았어요. 계단 아래로 물이 흘러내리는 게 좋았어요. 샌들을 신고 있으면 상쾌한 기분을 느낄 수 있을 것 같았어요. 많은 사람들이 즐거운 시간을 보내고 있었어요! (원문) Wasn't there very long but it was nice to visit especially when it's so hot. It is towards the end of June and it is very crowded with a lot of people. I thought it was nice that the water flows down the steps kind of a refreshing feeling if you're in sandals. Lots of people having a good time!

(Google 번역 제공) 당신의 멋진 존재감처럼 분위기도 참 아름답습니다. (원문) اجواء جدآ جميلة كوجودكم الرائع

(Google 번역 제공) 아름다운 여름 휴양지, 작은 개울이 흐르는 울창한 숲, 귀여운 말 레오 (원문) مصيف جميل غابات شجر كثيف مع جدول ماء صغير مع الحصان اللطيف ليو

(Google 번역 제공) 아름다운 폭포지만, 지역 개발로 인해 그 매력이 다소 퇴색되었습니다. 폭포 꼭대기에는 레스토랑 테라스, 나무 동물 조각상, 튀어나온 파이프, 그리고 콘크리트 벽이 있습니다. (원문) Ładny wodospad, ale zagospodarowanie tego terenu odbiera mu uroku. Na górze są tarasy restauracji, jakieś drewniane zwierzeta, wystające rury i betonowe murki.

(Google 번역 제공) 에르빌에서 이곳까지 차로 3시간 걸렸어요. 주차장은 있는데, 식당은 못 봤거든요. 그래서 시원한 음료를 좀 가져가시는 걸 추천드려요. 동굴까지 올라가려면 700개 정도의 계단이 있는데, 쉬운 계단이지만 울타리가 없어서 아이들이 올라갈 때 걱정이었어요. 계단 끝에는 쉴 수 있는 곳이 있는데, 의자와 그늘은 있지만 울타리는 없어요!! 동굴에 도착하니 마치 달에 도착한 것 같은 멋진 풍경이 펼쳐졌어요. 입장은 무료예요. (원문) It was a 3 hours driving from Erbil to this place.. There's parking spot, but i didn't see a cafeteria there, so I advice you to take some cold liquids.. For going up to the cave, there's maybe about 700 steps easy steps but there's no fence I felt worried all the way up for my kids. There's resting place for every end of the steps, the rest place has chairs and shadow but also no fence!! Once we arrived to the cave, the view was wonderful, like you reach the moon.. The entrance is for free.

(Google 번역 제공) 네, 맞아요! 마치 *당신*이 직접 경험한 것처럼 **샤니다르 동굴**에 대한 개인적인 후기를 공유합니다. --- ### 🏞️ **샤니다르 동굴 방문 – 시간 여행** 최근 에르빌 여행에서 이 지역에서 가장 매혹적이고 유서 깊은 곳 중 하나인 **샤니다르 동굴**을 방문할 기회가 있었습니다. 솔직히 동굴에 이렇게 감동할 줄은 몰랐는데, 이곳은 정말 특별한 무언가를 간직하고 있었습니다. 샤니다르 동굴까지 가는 길은 경치가 아름다웠고, 저 멀리 웅장한 브라도스트 산맥이 서서히 솟아 있었습니다. 동굴에 도착했을 때 가장 먼저 눈에 띄는 것은 동굴의 규모였습니다. 입구는 넓고 삼각형 모양이며 계곡 위로 높이 솟아 있었고, (조금 가파르긴 하지만) 경치만으로도 올라갈 만한 가치가 있었습니다. 하지만 이곳을 이토록 강렬하게 만드는 것은 자연의 아름다움뿐만이 아닙니다. 바로 **발밑의 역사**입니다. 이곳에서 고고학자들은 **6만 년 전**의 네안데르탈인 유해를 발견했습니다. 그중에는 심각한 부상을 입고도 살아남은 "샤니다르 1"이라는 유골도 포함되어 있었는데, 이는 네안데르탈인들조차 서로를 아꼈다는 증거입니다. 그 공간에 서서 이곳이 얼마나 오래된 곳인지 알고, 초기 인류가 이곳에서 살고, 살아남고, 심지어 시신을 매장했을 것이라고 상상하는 것만으로도 소름이 돋았습니다. 동굴 내부는 시원하고 조용하며, 보존을 위해 일부 구역은 막혀 있지만 발굴 당시의 깊이와 원래 발굴 현장의 일부를 여전히 볼 수 있습니다. 마치 인류 역사를 생생하게 보여주는 다큐멘터리 속에 있는 것처럼 초현실적인 느낌이었습니다. 제가 방문했을 때는 특히 금요일이라 지역 주민들과 방문객들이 몇 명 있었지만, 붐비는 느낌은 없었습니다. 빛이 부드럽고 오르막길이 너무 덥지 않은 이른 시간대에 방문하는 것을 강력히 추천합니다. 자연, 역사, 또는 인적이 드문 곳을 탐험하는 것을 좋아하는 사람이라면 **샤니다르 동굴**은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳은 중동에서 가장 중요한 고고학 유적지 중 하나일 뿐만 아니라, 우리가 인류의 깊고 공통된 이야기에 얼마나 깊이 연결되어 있는지를 일깨워주는 곳이기도 합니다. (원문) Absolutely! Here’s a personalized-style review of **Shanidar Cave**, written as if *you* experienced it: --- ### 🏞️ **My Visit to Shanidar Cave – A Step Back in Time** During my recent trip to Erbil, I had the chance to visit one of the most fascinating and historically rich places in the region—**Shanidar Cave**. I honestly didn’t expect to be so moved by a cave, but this place holds something truly special. The drive to the site was scenic, with the majestic Bradost Mountains slowly rising in the distance. When we arrived, the first thing that struck me was the scale of the cave. The entrance is wide and triangular, perched high above the valley, and the climb up (while a little steep) was absolutely worth it for the views alone. But it’s not just the natural beauty that makes this place so powerful—it’s the **history beneath your feet**. This is where archaeologists discovered Neanderthal remains going back over **60,000 years**, including a skeleton known as “Shanidar 1,” who lived despite major injuries—proof that even Neanderthals cared for each other. Just standing in that space, knowing how ancient it is and imagining early humans living, surviving, even burying their dead here... it gave me goosebumps. Inside the cave, it’s cool and quiet, and although parts are blocked for preservation, you can still see the depth of the excavation and some of the original dig sites. It felt surreal—like being in a live documentary about human history. There were a few local families and visitors there when I went, especially because it was a Friday, but it never felt crowded. I’d definitely recommend going earlier in the day when the light is softer and the climb isn’t too hot. If you’re someone who loves nature, history, or just discovering places off the beaten path, **Shanidar Cave is a must-see**. It's not only one of the most important archaeological sites in the Middle East—it’s also a reminder of how connected we are to the deep, shared story of humanity.

(Google 번역 제공) 샤니다르 동굴은 이라크에서 가장 오래된 동굴로 간주되며, 80,000년이 넘는 풍부한 고대 역사를 가지고 있습니다. 한때 네안데르탈인이 거주했던 이곳은 독특한 고고학 유적지입니다. 동굴은 주변 풍경의 숨막히는 전경을 제공합니다. 하이킹하는 것이 약간 어려울 수 있습니다 😰 하지만 정상에서 바라보는 경치는 그만한 가치가 있습니다 🙂 영적인 여행을 원하는 사람들에게 샤니다르 동굴은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 시간이 비밀을 속삭이고, 고대의 발자취가 남아 있는 곳입니다. 물을 가져오는 것을 잊지 마세요💧, 시간을 갖고 이 고대 성역의 경이로움에 빠져보세요 🪵🙏❤ (원문) Shanidar Cave is considered the oldest cave in Iraq, with a rich and ancient history spanning over 80,000 years. It was once inhabited by Neanderthals, making it a unique archaeological site. The cave offers breathtaking views of the surrounding landscape. The hike up may be a bit challenging 😰 but the vistas from the top are well worth it 😎 For those seeking a spiritual journey, Shanidar Cave is a must-visit. It’s a place where time whispers secrets, and the echoes of ancient footsteps linger. Remember to bring water 💧, take your time, and immerse yourself in the wonder of this ancient sanctuary 🪵🙏🌿

(Google 번역 제공) 이곳은 특별한 장소이자 네안데르탈인 발견과 관련하여 세계에서 가장 중요한 동굴 중 하나입니다. 주변 경관과 마찬가지로 시각적으로 아름답습니다. 하지만 일부 사람들이 이곳을 무시하고 동굴 벽에 낙서를 하거나 담배꽁초 같은 쓰레기를 버리는 모습은 실망스럽습니다. (원문) This is a special place and one of the most important caves in the world regarding Neanderthal discoveries. It is visually beautiful, as is the surrounding landscape. It's disappointing that some people have disrespected the place and left graffiti on the cave walls and trash like cigarette butts.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소. 수천년 전에 이곳에 사람이 살았다는 사실이 믿기지 않습니다. 여기 동굴 벽에 너무 많은 것이 묻어 있다는 것은 부끄러운 일입니다. 그렇지 않으면 입구에서 좋은 전망을 볼 수 있습니다. 동굴 접근에는 장벽이 없습니다. (원문) Ein historischer Ort. Kaum zu glauben, dass hier vor tausenden von Jahren Menschen gelebt haben. Schade ist, dass hier so viel an die Höhlenwände geschmiert wird. Ansonsten hat man vom Eingang aus eine gute Aussicht. Der Zugang zur Höhle ist nicht barrierefrei.

(Google 번역 제공) 네안데르탈인 매장지도 있는 매혹적인 고고학 유적지입니다. 주변 경관은 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) A fascinating archaeological site that includes a Neanderthal burial ground. The surrounding views are absolutely breathtaking.

(Google 번역 제공) 지구상에서 인간이 살았던 가장 오래된 동굴로, 고대 인류의 최초 유골이 발견된 곳입니다. 동굴의 높은 고도 때문에 접근이 쉽지는 않지만, 모험심이 등반의 피로를 잊게 해 줍니다. 동굴에 들어서면 고대 인류의 세계와 석기 시대의 삶의 정서를 느낄 수 있습니다. 그들은 어떻게 산과 맹수들 사이에서 살았을까요? (원문) اقدم كهوف التاريخية التي سكنها البشر على وجه الارض حيث اكتشفت فية اول الهياكل العظمية للانسان القديم .. الوصول للكهف فيه صعوبة بسبب ارتفاعه الكبير ، لكن حب المغامرة يغطي على تعب الصعود ، كما ان دخول الكهف ينقلك الى عالم الانسان القديم والشعور بالحياة في العصر الحجري و كيف كان يعيش وسط الجبال و بين الحيوانات المفترسة The oldest historical caves inhabited by humans on the face of the earth, where the first skeletons of ancient humans were discovered. Accessing the cave is difficult due to its great height, but the love of adventure covers the fatigue of the ascent. Entering the cave transports you to the world of ancient man and the feeling of life in the Stone Age. How did he live in the mountains and among predatory animals?

(Google 번역 제공) 동네에 있는 평화로운 휴양지입니다. 깨끗하고 푸른 잔디밭이 잘 가꾸어져 있고, 화려한 화단이 매력을 더해줍니다. 구불구불한 길은 여유로운 산책을 불러오고, 아늑한 벤치는 휴식을 취하고 자연을 즐기기에 완벽한 장소를 제공합니다. 공기는 신선하고 새소리와 나뭇잎이 바스락거리는 소리로 가득 차 있어 바쁜 바깥 세상에서 벗어나 멋진 탈출구가 됩니다. (원문) It is a peaceful retreat in the neighborhood. Its clean, green lawns are well-kept, with colorful flowerbeds adding charm. Winding paths invite leisurely walks, and cozy benches offer perfect spots to relax and enjoy nature. The air is fresh, filled with the sounds of birds and rustling leaves, making it a lovely escape from the busy world outside.

(Google 번역 제공) 산책과 휴식을 취하기에 좋고 조용한 곳입니다. 작은 식사 공간과 화장실이 몇 개 있습니다. 어린이 놀이터도 있습니다. 반려동물 동반이 가능한 공원입니다. (원문) Good and quiet place for walking and relaxing. Has few small dining areas and some toilets. There is also a kid’s playground. It is a pet friendly park.

(Google 번역 제공) 이 공원은 에르빌의 고고학적 등대("미나라"는 "등대"를 의미)에서 이름을 따왔으며, 현재 공원 한쪽 구석에 자리하고 있습니다. 도시 중심부에 위치한 이 공원은 매력적인 디자인으로 설계되었습니다. 공원 서쪽의 완만한 경사면에 위치한 이 공원에는 5천 명의 관객을 수용할 수 있는 극장이 있습니다. 프랑스 영화 주간을 비롯한 여러 행사가 이곳에서 개최되었습니다. 공원에는 카페테리아와 방문객들이 앉을 수 있는 벤치도 많이 있습니다. (원문) It was called so after the archeological lighthouse of Erbil (“Minara” means “lighthouse), which now occupies one corner of the park. Situated almost at the heart of the city, the park was designed in an attractive way. It contains a theater located at an undulating site at the west side of the park, and having a capacity of five thousand spectators. Many occasions have been celebrated there, including the French Cinema Week. The park also contains a cafeteria and many benches for the visitors to sit on.

(Google 번역 제공) 알 마나라 공원(Al-Manara Park)은 쿠르드족 아르빌(Erbil) 시에 위치한 아름다운 공원입니다. 이 공원은 현지인과 외국인 방문객이 즐거운 시간과 피크닉을 즐길 수 있는 인기 있는 장소입니다. 공원에는 이름을 붙인 독특한 졸리 등대가 있습니다. 이 공원은 아름다운 디자인으로 구별되며 수천 명의 관객을 수용할 수 있는 대형 극장을 갖추고 있습니다. 많은 국가 축하 행사와 행사가 공원에서 열립니다. 알 마나라 공원은 이 지역에서 가장 중요한 관광 명소 중 하나로 간주됩니다. (원문) بارك المنارة هو منتزه جميل يقع في مدينة أربيل، كوردستان. يعتبر المنتزه وجهة محببة للزوار المحليين والأجانب للاستمتاع بأوقات ممتعة والتنزه. يحتوي المنتزه على منارة جولي المميزة التي تعطيها اسمها. يتميز المنتزه بتصميمه الجميل ويحتوي على مسرح كبير يستوعب الآلاف من الجماهير. يُعقد في المنتزه العديد من الاحتفالات والفعاليات الوطنية. يُعتبر بارك المنارة واحدًا من أهم المعالم السياحية في المنطقة.

(Google 번역 제공) 에르빌 지역 중앙은행 맞은편 할라브자 거리에 위치한 이 공원은 에르빌의 고고학적 등대("미나라"는 "등대"를 의미)의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 등대는 현재 공원 한쪽 구석에 자리 잡고 있습니다. 도시 중심부에 위치한 이 공원은 매력적인 디자인으로 설계되었습니다. 공원 서쪽 기복이 심한 곳에 위치한 극장은 5천 명을 수용할 수 있습니다. 또한 카페테리아와 방문객들이 앉을 수 있는 여러 개의 벤치도 마련되어 있습니다. (원문) It is located at the Halabja Street opposite the Central Bank of the Region in Erbil, and was called so after the archeological lighthouse of Erbil (“Minara” means “lighthouse), which now occupies one corner of the park. Situated almost at the heart of the city, the park was designed in an attractive way. It contains a theater located at an undulating site at the west side of the park, and having a capacity of five thousand spectators. The park also contains a cafeteria and many benches for the visitors to sit on.

(Google 번역 제공) 에르빌 미나렛 공원 에르빌 미나렛 공원은 중요한 레크리에이션 명소입니다. 주요 내용은 다음과 같습니다. 위치 및 중요성: 에르빌 중심부에 위치한 이 공원은 가장 중요한 레크리에이션 시설 중 하나입니다. 역사적 랜드마크: 13세기에 지어진 유서 깊은 무자파리 미나렛은 공원 중앙에 위치하며, 미나렛의 이름을 따서 명명되었습니다. 시설 및 액티비티: 넓은 녹지 공간과 아름답게 디자인된 정원. 산책로 및 자전거 도로. 어린이 놀이 공간. 레스토랑 및 카페. 약 5천 명을 수용할 수 있는 대형 야외 극장에서 다양한 행사를 개최합니다. 케이블카: 인근 샨다르 공원으로 연결됩니다. 적합 대상: 가족, 어린이, 단체. 기타 관광 명소: 에르빌 성채와 같은 유명 랜드마크의 미니어처 모형이 전시되어 있습니다. (원문) حديقة منارة في اربيل حديقة منارة (منارة بارك) في أربيل هي وجهة ترفيهية مهمة، وإليك ملخص لأبرز تفاصيلها: ​الموقع والأهمية: تقع تقريباً في قلب مدينة أربيل، وتُعد من أهم المرافق الترفيهية. ​المعلم التاريخي: تتوسطها وتسمت باسمها المنارة المظفرية الأثرية، وهي منارة تاريخية تعود للقرن الثالث عشر. ​المرافق والأنشطة: ​مساحات خضراء واسعة وحدائق مُصممة بشكل جذاب. ​مسارات للمشي وركوب الدراجات. ​مناطق مخصصة لألعاب الأطفال. ​مطاعم ومقاهي. ​مسرح كبير في الهواء الطلق يتسع لحوالي خمسة آلاف متفرج ويستضيف فعاليات مختلفة. ​التلفريك: يربطها بـ "حديقة شاندار" القريبة (بارك شاندار). ​مناسبة لـ: العائلات، الأطفال، والمجموعات. ​المعالم الأخرى: تضم نماذج مصغرة لمعالم شهيرة مثل قلعة أربيل.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 제 이름은 메르카드 세크입니다 마을 이름 찬드라파라 (원문) Hi my name mersad sekh Village name chandrapara

(Google 번역 제공) 쿠르디스탄 지역에서 가장 높은 산입니다. 여름에는 아름다운 푸른 풍경을 감상할 수 있어 캠핑과 하이킹을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 현지 가이드와 함께하는 것이 좋습니다. (원문) This highest mountain in Kurdistan Region. With its beautiful green landscape in summer, it's the best choice for camping and hiking. It's better to go with local guides.

(Google 번역 제공) 장면과 등반은 매우 좋습니다. 우리는 정상까지 하이킹을 하지 않았지만. 날씨는 시원했고 공기는 매우 신선했습니다. (원문) The scenes and climbs are very nice. Though we didn't hike to the summit. The weather was cool and the air very fresh.

(Google 번역 제공) 할구르드 산은 이라크에서 가장 높은 봉우리 중 하나입니다. 쿠르디스탄 지역 최북단, 이란과 터키 국경 근처에 위치하며 해발 약 3,607m에 달합니다. 일 년 내내 눈 덮인 봉우리와 여름에도 시원한 기후가 특징입니다. 산비탈에서는 시냇물이 흐르고, 봄에는 산기슭에 푸른 초원과 야생화가 만발합니다. 깊은 계곡과 험준한 산길로 둘러싸여 있어 모험심이 강한 사람과 등산객들에게 인기 있는 곳입니다. 또한 다양한 조류와 동물이 서식하는 숲과 목초지를 비롯한 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 할구르드는 자그로스 산맥의 일부이기도 하며, 이라크 북부의 아름다운 자연을 상징하는 곳으로 관광 및 환경적 가치가 매우 높습니다. (원문) جبل هَلكَرد هو من أعلى القمم الجبلية في العراق، يقع في أقصى شمال إقليم كردستان قرب الحدود مع إيران وتركيا، ويبلغ ارتفاعه نحو 3,607 أمتار فوق مستوى سطح البحر. يمتاز بقممه المغطاة بالثلوج معظم أشهر السنة، وبمناخه البارد حتى في الصيف، إذ تتدلى الجداول من منحدراته وتنتشر المروج الخضراء والزهور البرية في سفوحه خلال الربيع. تُحيط به وديان عميقة وممرات جبلية وعرة، ما يجعله مقصدًا لعشاق المغامرة والمتسلقين، إضافة إلى كونه موطنًا لمشاهد طبيعية آسرة من الغابات والمراعي التي تأوي أنواعًا متنوعة من الطيور والحيوانات. كما يُعد هلكرد جزءًا من سلسلة جبال زاغروس، ويحمل قيمة سياحية وبيئية مهمة، إذ يُنظر إليه كرمز للجمال الطبيعي في شمال العراق

(Google 번역 제공) 할구르드 산은 해발 3,607m(11,834피트)로 치카 다르(3,611m)에 이어 **이라크에서 두 번째로 높은 산**입니다. 그러나 치카 다르(Cheekha Dar)가 이란-이라크 국경에 위치해 있기 때문에 Halgurd는 **완전히 이라크 내에서 가장 높은 산**입니다. (원문) Halgurd Mountain stands at 3,607 meters (11,834 feet), making it the **second-highest peak in Iraq** after Cheekha Dar, which is slightly taller at 3,611 meters. However, Halgurd is the **highest mountain entirely within Iraq**, as Cheekha Dar lies on the Iran-Iraq border.

(Google 번역 제공) 매력적이고 독특한 곳이었습니다. 방문하기 가장 좋은 시기는 5월부터 9월까지인데, 초봄이 되면 목동들과 양들이 할구르드 산의 사막으로 가서 염소와 양을 방목하기 때문입니다. (원문) It was a charming and unique place. The best time to visit is from May to September because it is early spring and the shepherds and their sheep go to the deserts of Halgurd Mountain to graze their goats and sheep

(Google 번역 제공) 할쿠르드산 높이(3607) 이라크 쿠르디스탄에 위치한 가장 아름다운 산 중 하나입니다. 우리는 매우 아름다운 여행을 떠났고 나는 항상 그것을 다시 가져갈 준비가 되어 있을 것입니다. 우리는 목요일 오전 4시에 술라이마니야(Sulaymaniyah)에서 출발해 관광지를 통과해 오후 4시에 산기슭에 도착했다. 그런 다음 사륜구동 차량을 타고 2000m 거리를 출발했다. 캠핑을 했더니 기온이 18도까지 오르고 밤에는 5도까지 떨어졌습니다. 그리고 우리는 금요일 아침 5시에 산 정상에 도착했습니다. 편도 15km 이상 소요, 약 7시간 소요, 약 1시간의 휴식 후 캠핑장까지 약 3시간 30분 소요. 즉시 산기슭으로 내려와 토요일 오전 3시에 술라이마니야로 돌아오는 여행은 2020년 9월에 진행되었습니다. (원문) جبل هلكورد ارتفاع ( 3607 ) أحد أجمل الجبال التي تقع في كوردستان العراق. أنطلقنا في رحلة في غاية الجمال ودائماً سأكون في الأستعداد لأعادتها. تم الأنطلاق من السليمانية الساعة الرابعة صباحاً يوم الخميس والمرور بالمناطق السياحية حيث وصلنا لقاعدة الجبل الساعة الرابعة عصراً،ومن ثم الأنطلاق بسيارات الدفع الرباعي لمسافة ٢٠٠٠ متر وعمل التخيم حيث تغير الضغط وأخذ بالتصاعد وانخفضت درجات الحرارة لغاية ١٨ وفي الليل لغاية ٥ مئوية.ومن ثم الأنطلاق يوم الجمعة الخامسة صباحاً الى قمة الجبل حيث أستغرق السير اكثر من ١٥ كيلوا ذهاباً وتقريباً ٧ ساعات من الوقت تم النزول الى موقع التخيم بعد ساعة من الأستراحة استغرق وقتاً ب٣ ونص تقريباً ومباشرتاً النزول لقاعدة الجبل والرجوع الى السليمانية في تمام الساعة الثالثة صباحاً من يوم السبت،الرحلة كانت بالشهر التاسع لسنة ٢٠٢٠.

(Google 번역 제공) 이곳의 아름다움은 정말 아름답습니다. 제 조언은 음식, 물, 주스를 챙겨가고, 겨울옷을 입고, 천천히 조심스럽게 걸으시라는 것입니다. 이 조언을 따르지 않으면 정상에 도착할 수 있을지 장담할 수 없습니다. (원문) جمال المكان كل حلوو نصيحتي اخذ اكل و مي عصاير والبس ملابس شتويه وخليك تمشي بطيئ وحذر اذا مطبقت هاي النصيحة ما اضمن وصولك للقمه