Hamadan에서 할 수 있는 36가지 일과 명소

Mausoleum of Avicenna랑 햇갈림

(Google 번역 제공) 바바 타헤르 아리안은 4세기와 5세기 AH(기원전 4~5세기)의 위대한 시인이자 신비주의자 중 한 명으로, 로리 방언으로 신비롭고 낭만적인 개념이 가득한 아름다운 2행시(連行詩)로 유명합니다. 하마단에 있는 그의 무덤은 이 도시의 중요한 상징 중 하나가 되었습니다. --- 위치 · 주소: 하마단 주, 하마단 시, 바바 타헤르 광장 · 바바 타헤르의 무덤은 하마단 시내 중심가의 바바 타헤르 광장에 있습니다. 이 광장은 하마단에서 가장 오래된 광장 중 하나이며, 접근이 매우 용이합니다. --- 방문 시간 · 봄/여름: 보통 오전 8시부터 오후 8시까지 · 가을/겨울: 보통 오전 8시부터 오후 5시까지 · 추천: 특별한 날이나 공휴일에는 변경될 수 있으므로, 방문 계획을 세우기 전에 신뢰할 수 있는 정보를 통해 또는 박물관에 전화하여 정확한 방문 시간을 확인하세요. --- 방문하기 가장 좋은 시기 · 계절: 하메단의 온화하고 쾌적한 기후 덕분에 봄(4월~6월)과 초가을(9월~10월)이 방문하기 가장 좋은 시기입니다. · 시간: 이른 아침이나 일몰 무렵. 두 시기 모두 인파가 적고 사진 촬영에 더 적합한 조명을 자랑합니다. --- 가는 방법 무덤은 시내 중심에 위치하여 접근이 매우 쉽습니다. · 택시: 하메단 어느 곳에서나 택시를 타고 "바바 타헤르 광장"으로 이동할 수 있습니다. · 버스: 도시의 많은 버스 노선이 바바 타헤르 광장 근처를 지나갑니다. --- 무덤의 건축적 특징 현재 무덤 건물은 현대 이란 건축의 걸작 중 하나로, 다음과 같은 독특한 특징을 가지고 있습니다. · 건물의 역사: 무덤의 원래 구조는 매우 단순했습니다. 현재 건물은 기원전 1344년에 지어졌으며 셀주크 시대의 건축 양식에서 영감을 받았습니다. · 탑 디자인: 무덤은 12각형 탑 형태로 지어졌으며, 숫자 12는 시아파의 12개 수피파와 12명의 이맘을 나타냅니다. · 청록색 돔: 청록색 타일로 마감된 원뿔형 돔은 멀리서도 눈에 띄며 하마단 시의 상징입니다. · 기둥과 비문: 탑의 12개 기둥에는 바바 타헤르의 시 12절이 아름다운 "이마드 알 키탑(Imad al-Kitab)" 문자로 새겨져 있습니다. · 조경: 무덤 주변은 매우 아름답고 평화로우며, 주변의 연못과 녹지 공간은 잠시 멈춰 사색에 잠기기에 좋은 장소입니다. --- 무덤 주변에서 할 수 있는 것 1. 박물관 방문: 무덤 지하에는 선사 시대와 이슬람 시대의 역사적 유물, 하메단 지방과 관련된 사본 및 문화 작품이 전시된 작은 박물관이 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 2. 기념품 쇼핑: 바바 타헤르 광장 주변에는 도자기, 가죽 제품, 반지, 지역 특산품(특히 코마즈와 ​​할바) 등 하메단의 유명한 기념품을 판매하는 노점과 상점들이 많이 있습니다. 3. 사진 촬영: 알반드 산(Mount Alvand) 앞에 청록색 돔이 있는 독특한 무덤의 건축 양식은 하마단(Hamedan)에서 가장 인기 있는 사진 촬영 장소 중 하나입니다. 4. 주변 명소 방문: 무덤이 시내 중심에 위치하므로 인근 명소를 쉽게 방문할 수 있습니다. · 부 알리 시나 무덤: 매우 가까움(1km 이내) · 마르돔 공원(순교자 공원) · 석사자상: 하마단의 오랜 상징 중 하나 --- 방문 시 중요 팁 · 적절한 복장: 이곳은 무덤이자 예의 바른 장소이므로 예의와 복장을 준수하는 것이 중요합니다. · 충분한 시간: 무덤 자체와 지하 박물관을 방문하고, 부지를 둘러보고 기념품을 구매하는 데 최소 1~2시간이 소요됩니다. · 편안한 신발: 부지를 둘러보려면 걸어야 하므로 편안한 신발을 착용하세요. 바바 타헤르의 무덤을 방문하는 것은 신비주의와 페르시아 문학의 세계로의 여정이며, 아름다운 이란 건축물을 감상하는 것입니다. 방문을 최대한 즐기시기 바랍니다. (원문) باباطاهر عریان، از شاعران و عارفان بزرگ قرن چهارم و پنجم هجری قمری است که بیشتر به خاطر دوبیتیهای زیبا و سرشار از مفاهیم عرفانی و عاشقانه به گویش لری شناخته میشود. آرامگاه او در شهر همدان، به یکی از نمادهای مهم این شهر تبدیل شده است. --- موقعیت مکانی · آدرس: استان همدان، شهر همدان، میدان باباطاهر. · آرامگاه باباطاهر در مرکز شهر و در میدانی به همین نام قرار دارد. این میدان از قدیمیترین میدانهای همدان است و دسترسی به آن بسیار آسان است. --- ساعات بازدید · بهار و تابستان: معمولاً از ۸:۰۰ صبح تا ۲۰:۰۰ عصر · پاییز و زمستان: معمولاً از ۸:۰۰ صبح تا ۱۷:۰۰ عصر · توصیه: همیشه قبل از برنامهریزی، از طریق منابع معتبر یا تلفن مجموعه، از ساعات دقیق بازدید در آن روز مطمئن شوید، زیرا ممکن است در مناسبتهای خاص یا ایام تعطیل تغییر کند. --- بهترین زمان بازدید · فصل: بهار (فروردین تا خرداد) و اوایل پاییز (شهریور تا مهر) به دلیل آبوهوای معتدل و مطبوع همدان، بهترین زمان برای بازدید هستند. · ساعات روز: صبحها زودتر یا نزدیک غروب، هم جمعیت کمتر است و هم نور برای عکاسی بسیار مناسبتر است. --- چگونه به آنجا برویم؟ از آنجایی که آرامگاه در مرکز شهر واقع شده، دسترسی به آن بسیار راحت است: · تاکسی: از هر نقطهای از شهر همدان میتوانید با تاکسی به "میدان باباطاهر" بروید. · اتوبوس: بسیاری از خطوط اتوبوسرانی شهر از نزدیکی میدان باباطاهر عبور میکنند. --- ویژگیهای معماری آرامگاه بنای فعلی آرامگاه، یکی از شاهکارهای معماری مدرن ایرانی است و ویژگیهای منحصربهفردی دارد: · تاریخچه بنا: بنای اولیه آرامگاه بسیار ساده بود. بنای فعلی در سال ۱۳۴۴ هجری شمسی ساخته شد و از معماری دوره سلجوقی الهام گرفته است. · طرح برج: آرامگاه به شکل یک برج ۱۲ضلعی ساخته شده که عدد ۱۲ اشاره به ۱۲ فرقه متصوفه و ۱۲ امام مذهب شیعه دارد. · گنبد فیروزهای: گنبد مخروطی شکل و کاشیکاری شده به رنگ فیروزهای، از دور خودنمایی میکند و نماد شهر همدان است. · ستونها و کتیبهها: روی ۱۲ ستون برج، ۱۲ بند از سرودههای باباطاهر به خط زیبای «عمادالکتاب» نوشته شده است. · محوطه سازی: محوطه آرامگاه بسیار زیبا و آرام است و حوضها و فضای سبز اطراف آن، مکانی عالی برای توقف و تأمل ایجاد کرده است. --- چه کارهایی در اطراف آرامگاه انجام دهیم؟ 1. بازدید از موزه: در زیرزمین آرامگاه، موزه کوچکی قرار دارد که در آن اشیای تاریخی از دوران پیش از تاریخ، دوران اسلامی و همچنین نسخههای خطی و آثار فرهنگی مرتبط با استان همدان به نمایش گذاشته شده است. حتماً از آن دیدن کنید. 2. خرید سوغاتی: در اطراف میدان باباطاهر، غرفهها و مغازههای زیادی وجود دارد که سوغات معروف همدان مانند سفال، چرم، انگشتر و شیرینیهای محلی (بهخصوص کماج و حلواگردویی) میفروشند. 3. عکاسی: معماری منحصربهفرد آرامگاه با گنبد فیروزهایاش در مقابل کوه الوند، یکی از بهترین سوژههای عکاسی در همدان است. 4. بازدید از جاذبههای نزدیک: از آنجایی که آرامگاه در مرکز شهر است، میتوانید به راحتی از دیگر جاذبههای نزدیک نیز دیدن کنید: · آرامگاه بوعلی سینا: در فاصله بسیار نزدیک (کمتر از ۱ کیلومتر) · پارک مردم (پارک شهید) · مجسمه شیر سنگی: از نمادهای قدیمی همدان --- نکات مهم برای بازدید · پوشش مناسب: از آنجا که این مکان یک آرامگاه و مکانی محترم است، رعایت شئونات و پوشش مناسب ضروری است. · زمان کافی: برای بازدید از خود آرامگاه، موزه زیرزمینی و گشتن در محوطه و خرید سوغاتی، حداقل ۱ تا ۲ ساعت زمان در نظر بگیرید. · کفش راحت: چون برای گشتن در محوطه باید پیادهروی کنید، کفش راحت بپوشید. بازدید از آرامگاه باباطاهر، سفری به دنیای عرفان و ادبیات فارسی و لذت بردن از معماری زیبای ایرانی است. از بازدید خود نهایت لذت را ببرید

(Google 번역 제공) 11세기 시인이자 신비주의자였던 바바 타헤르의 무덤은 하메단 시에 있습니다. 현대적인 건축 양식과 아름다운 청록색 타일로 지어진 이 무덤 단지는 방문객들에게 평화롭고 쾌적한 분위기를 선사합니다. 바바 타헤르는 간결하면서도 의미 있는 2행시로 유명하며, 그의 무덤은 하메단에서 가장 중요한 문화 및 역사 명소 중 하나입니다. (원문) آرامگاه باباطاهر، شاعر و عارف قرن یازدهم میلادی، در شهر همدان قرار دارد. این مجموعه با معماری مدرن و کاشی‌کاری‌های فیروزه‌ای زیبا ساخته شده و فضای آرام و دلنشینی برای بازدیدکنندگان فراهم می‌کند. باباطاهر به دوبیتی‌های ساده و پرمعنای خود شهرت دارد و آرامگاه او یکی از مهم‌ترین جاذبه‌های فرهنگی و تاریخی همدان به شمار می‌آید.

(Google 번역 제공) 하메단의 유적지를 보기 위해 먼저 바바 타헤르의 무덤을 방문했고, 그다음 헤그마타네, 전통 시장, 알라비안 돔, 그리고 아부 알리 시나를 방문했습니다. 그런데 여기서 누군가 플루트를 연주하며 노래를 부르는 모습이 정말 멋졌습니다. 광장 근처에는 보나브 케밥이 있는데, 점심으로 추천합니다. (원문) برای دیدن مکان های تاریخی همدان اول رفتیم آرامگاه بابا طاهر بعد هگمتانه،بازار سنتی، گنبد علویان و بعد ابو علی سینا. ولی اینجا یکی نی میزد و میخوند که خیلی عالی بود ، دور میدان یه کباب بناب هست برا نهار پیشنهاد میکنم.

(Google 번역 제공) 길고 혼자 떠난 여행 덕분에 이란의 많은 고대 유적지와 자연 유적지, 그리고 기념물들을 둘러볼 수 있었고, 제 영상과 경험을 Iran Bin 유튜브 채널(@Iran_bin)을 통해 여러분과 공유할 수 있게 되었습니다. 영상에 '좋아요'를 눌러주시고 이 채널을 팔로우해 주시면 정말 감사하겠습니다. 이란 여행 시리즈의 첫 번째 파트에서는 ​​하마단 북서쪽에 위치한 바바 타헤르의 무덤을 방문합니다. 무덤은 '바바 타헤르'라고 불리는 넓은 직사각형 광장에 자리 잡고 있습니다. 무덤은 8개의 기둥으로 둘러싸인 탑 위에 청록색 돔이 있고, 낮은 언덕 위 팔각형 기단 위에 세워져 있습니다. 무덤과 주변 정원의 면적은 약 9,000제곱미터로 추산됩니다. 무덤 돔 꼭대기의 높이는 도로 바닥에서 약 25미터, 언덕 꼭대기에서 약 20미터입니다. 이 건물은 수 세기에 걸쳐 수많은 파괴와 재건을 거쳤으며, 바바 타헤르의 원래 무덤은 셀주크 시대로 거슬러 올라간다는 점을 언급할 가치가 있습니다. 기원전 6세기에 바바 타헤르의 무덤 위에 팔각형 벽돌 탑이 세워졌지만, 이후 시간이 흐르면서 파괴되었습니다. 레자 샤 통치 기간에 하마단 시의회는 기존 건물을 대체하기 위해 새 건물을 건설했습니다. 이 개조 과정에서 기원전 7세기의 타일 명판이 발견되었으며, 현재 고대 이란 박물관에 소장되어 있습니다. 이 청록색 타일에는 쿠피체로 된 쿠란 구절이 새겨져 있습니다. 계단, 안뜰, 무덤 바닥, 묘비, 기둥은 모두 화강암으로 조각되었습니다. 무덤 내부에는 안쪽 벽에 설치된 24개의 대리석에 24개의 련(連)이 새겨져 있습니다. 탑 내부는 아름다운 모자이크 타일로 장식되어 있으며, 입구 문 앞에는 2m x 3m 크기의 대리석에 현재 건물 건축을 기념하는 글이 새겨져 있습니다. 이란의 유명한 신비주의자이자 시인인 바바 타헤르는 기원전 4세기 중반에서 5세기 초에 살았습니다. 바바 타헤르의 명성이 어느 정도였는지는 7세기 역사가이자 지리학자, 그리고 관리였던 함돌라 모스토피의 저서에서 그의 이름을 따서 하메단이라는 도시 이름이 하메단 바바 타헤르의 이름을 따서 명명된 것을 통해 알 수 있습니다. 일반적으로 바바 타헤르의 작품은 루리 방언에 가까운 신비주의적이고 신비로운 2행시(句詩) 외에는 거의 남아 있지 않습니다. 이 2행시는 문학 애호가들 사이에서 특별한 자리를 차지하고 있으며, 아랍어로 쓰인 격언집 『아샤라트』와 바바 타헤르의 저서 『삼신』은 정확한 정보는 없지만, 바바 타헤르가 남긴 작품에 그 존재가 언급되어 있습니다. 비문 내용 후마윤 모하마드 레자 샤 팔라비 폐하의 재위 기간 동안, 4세기와 5세기 전반 이란 문학과 신비주의의 빛나는 별 중 하나였던 라바니 신비주의자이자 하메다니 현자 타헤르 하메다니, 바바 타헤르 아리안으로 알려진 그의 무덤이 고대 도시 하메단 북쪽의 주요 언덕 위에 영구적으로 건립되고 완공되었습니다. 위대한 신비주의자의 탄생 연도에 대한 신뢰할 만한 정보는 없으며, 그의 사망은 450년경(437 태양년 1058년)에 이루어졌습니다. 6세기에 그의 무덤 위에 팔각형 벽돌 탑이 세워졌지만, 시간이 흐르면서 무너졌습니다. 후마윤 레자 샤 대왕의 통치 말년에 하마단 시 당국은 기존 탑 자리에 벽돌 돔이 있는 간소한 벽돌 건물을 건설했습니다. 1329년에서 1331년 사이에 하마단 시 당국은 수리 및 개보수를 진행했지만, 바바의 영적 지위를 신봉하는 신도들을 만족시킬 만한 방식은 아니었습니다. 따라서 국왕 폐하의 명령에 따라, 1346년(음력 1386년) 즉 서기 1967년에 국립기념물협회가 현재의 형태로 하킴의 무덤을 짓기 시작하여 1349년(음력 1391년) 여름에 완공되었습니다. 아래는 우스타드 잘랄 호마이가 무덤 건축의 역사에 대해 쓴 글입니다. (원문) سفری انفرادی و طولانی که به لطفش تونستم اماکن و آثار باستانی و طبیعیِ زیادی رو توی ایران ببینم و فرصت این رو دارم که بتونم ویدیوها و تجربیاتم رو از طریق کانال ایران بین YouTube / @Iran_bin در اختیارتون بزارم و خوشحال میشم که با لایک ویدیوها و دنبال کردن این کانال من رو حمایت کنید. در قسمت اول مجموعه سفر در ایران به دیدن آرامگاه باباطاهر واقع در شمال غرب شهر همدان میریم. آرامگاهی که در یک میدانِ بزرگِ مستطیل شکل به نام باباطاهر واقع شده. آرامگاهی با گنبد فیروزه‌ای بر بالای یک برج که با هشت ستون احاطه شده و بر قاعده‌ای هشت ضلعی بر بالای تپه‌ای کم ارتفاع بنا شده . مساحت زیربنای آرامگاه و باغ پیرامون آن حدود ۹۰۰۰ متر برآورد شده است. ارتفاع نوک گنبد آرامگاه از کف خیابان حدوداً ۲۵ متر و از سطح فوقانی تپه ۲۰ متر می‌باشد. اینجا جا داره اشاره کنیم این بنا در طول قرون مختلف شاهد تخریب و بازسازی‌های متعدد بوده، قدمت مقبره اصلی باباطاهر به دوران سلجوقیان می‌رسد. در قرن ششم هجری یک برج هشت ضلعی آجری بر روی قبر باباطاهر ساخته شده بود که بعدها به مرور زمان ویران شده است و در زمان رضا شاه از طرف شهرداری همدان بنای جدیدی به جای بنای قدیمی ساخته شد که در جریان همین بازسازی لوح کاشی مربوط به قرن هفتم هجری که هم اکنون در موزه ایران باستان نگهداری می‌شود به دست آمد بر روی این کاشی فیروزه‌ای رنگ آیات قرآن مجید به خط کوفی برجسته نوشته شده است. پله‌ها، محوطه، کفِ آرامگاه، سنگ قبر و ستون‌ها همگی از سنگ گرانیت حجاری شده‌اند. در داخل آرامگاه ۲۴ دوبیتی بر روی ۲۴ سنگ مرمر حک شده که بر دیواره‌های اضلاع داخلی نصب شده‌اند. داخل برج نیز با کاشی کاری‌های معرق بسیار زیبا تزیین شده و در روبروی درب ورودی بر روی یک سنگ مرمر به ابعاد ۲ در ۳ متر به عنوان یادبودِ ساختِ بنای فعلی بر روی سنگ مرمر نوشته و نصب گردیده . باباطاهر عارف درویش و دوبیتی سرای معروف ایرانِ که در اواسط سده چهارم تا اوایل سده پنجم هجری می‌زیسته و اگر بخواهیم از میزان معروفیت باباطاهر بگیم می‌تونیم به نام بردن از شهر همدان به نام همدان باباطاهر در نوشته‌های حمدالله مستوفی مورخ جغرافیدان و صاحب منصب قرن هفتم اشاره کنیم. در کل از باباطاهر آثار زیادی به جا نمانده به جز دوبیتی‌های عارفانه و عرفانی ایشان، نزدیک به لهجه لری که در بین ادب دوستان از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است و مجموعه کلمات قصار به زبان عربی به نام اشارات و همچنین کتاب سرانجام از باباطاهر که اطلاعات دقیقی درباره آن در دسترس نیست اما به وجود آن در آثار بر جای مانده از باباطاهر اشاره شده است. متن کتیبه در دوران شهریاری اعلا حضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آرامگاه عارف ربانی و حکیم همدانی طاهر همدانی مشهور به باباطاهر عریان که از اختران تابناک ادب و عرفان ایران در قرن چهارم و نیمه اول قرن پنجم هجری بوده است, بر فراز تپه اصلیِ جایگاه همیشگی آن در جانب شمال شهر باستانی همدان ساخته و پرداخته شد. از سال تولد عارف بزرگوار اطلاع موثقی در دست نیست و درگذشت او در حدود سال ۴۵۰ هجری قمری ۴۳۷ شمسی ۱۰۵۸ میلادی اتفاق افتاده است در قرن ششم هجری برج آجری ۸ ضلعی بر آرامگاه او ساخته شد که با گذشت روزگار به ویرانی گرایید. در واپسین سال‌های سلطنت اعلی حضرت همایون رضا شاه کبیر بنای آجری ساده‌ای با گنبد آجری از طرف شهرداری همدان به جای برج پیشین احداث گردید. در سال‌های ۱۳۲۹ تا ۱۳۳۱ شمسی هم به وسیله شهرداری همدان اصلاحات و تعمیراتی در آن انجام پذیرفت لکن به گونه‌ای نبود که خاطر دلبستگان مقام معنوی بابا را پسند اُفتد لذا به فرمان متاع مبارک شاهانه به سال ۱۳۴۶ خورشیدی ۱۳۸۶ قمری برابر با ۱۹۶۷ میلادی ساختِ آرامگاه حکیم به صورت کنونی از طرف انجمن آثار ملی آغاز شد و در تابستان ۱۳۴۹ خورشیدی ۱۳۹۰ قمری ۱۹۷۰ میلادی پایان پذیرفت در اون پایین هم قطعه‌ای از استاد جلال همای جهت تاریخ بنای آرامگاه سروده شده

(Google 번역 제공) 바바 타헤르의 무덤은 팔각형으로, 숫자 8은 신비주의에서 "여덟 개의 하늘"을 상징합니다. 청록색 돔은 하늘의 색과 시인의 영성을 떠올리게 하며, 무덤 안에는 그의 시구가 적힌 24개의 대리석 명판이 있습니다. 무덤의 모양 자체가 바바 타헤르의 겸손과 신비로운 정신을 반영합니다. (원문) آرامگاه باباطاهر هشت‌ ضلعی ساخته شده تا عدد هشت، نماد «هشت بهشت» در عرفان باشه. گنبد فیروزه‌ای رنگ آسمان و معنویت شاعر رو تداعی می‌کنه، داخل مقبره ۲۴ لوح مرمری با دوبیتی‌های او نصب شده. خود شکل قبر هم بازتاب فروتنی و روح عارفانه باباطاهره.

(Google 번역 제공) 위대한 시인이나 중요한 역사적 인물의 무덤을 방문하면 그 인물의 삶과 작품을 마음속으로 재구성할 수 있습니다. 이러한 이유로 이러한 유명 인사들의 출생지는 일반적으로 무덤보다 방문객이 적습니다. 하마단의 문화적, 역사적 상징 중 하나로 여겨지는 바바 타헤르 아리안의 무덤은 셀주크 왕조 시대인 기원전 6세기에 처음 건축되었습니다. 이 건물은 팔각형 탑 형태의 벽돌로 지어졌으며, 안타깝게도 역사를 통틀어 여러 차례 파괴되고 복원되었습니다. (원문) Visiting the tomb of a great poet or important historical figure allows you to reconstruct the life and works of that person in your mind. For this reason, the birthplaces of these famous figures are generally less visited than their tombs. Here is the tomb of Baba Taher Aryan, which is considered one of the cultural and historical symbols of Hamedan and was first built in the 6th century AH during the Seljuk dynasty. This building is made of brick in the form of an octagonal tower and, unfortunately, has been destroyed and restored many times throughout history.

(Google 번역 제공) 에스더와 마르드카와이 무덤(히브리어: קבר אסר ורדכי)은 하메단 중심부, Dr. Shariati Street 초입에 위치한 유대인 공동묘지입니다. 이란 유대인 전통에 따르면 이 무덤은 에스더와 모르드개의 매장지이다. 이 전통은 이란 이외의 유대인들에 의해 지지되지 않으며 바빌로니아 탈무드나 예루살렘 탈무드 어디에도 나타나지 않습니다. 이 무덤에 관한 최초의 유대인 자료는 서기 1067년에 하메단을 방문한 Benyamin Tatili입니다. 그에 따르면, 에스더와 모르드개가 회당 앞에 묻힌 하마단에는 5만 명의 유대인이 살고 있었습니다. 이란 유대인 전통의 첫 번째 출처인 샤힌(Shahin)은 에스더와 모르드개의 꿈과 하마단으로의 여행을 서술했는데, 그곳에서 모르드개는 회당에서 처음으로 죽었고 에스더는 한 시간 후에 죽었습니다. 하다 이 무덤은 이란과 세계에서 가장 중요한 유대인 성지 중 하나입니다. 이 무덤은 이란 문화유산의 일부로 등록되어 있습니다. 이 신사의 존재는 하마단에서 유대인 공동체의 존재를 형성하고 지속하는 데 중요한 요소였습니다. '에스더의 무덤'으로 알려진 곳은 하마단 유대인 동네인 수잔 왕비의 무덤이다. (크세르크세스의 이야기에 따르면) 아케메네스 왕은 127개 지방을 다스렸으며, 왕은 술에 취한 상태에서 와스디의 여왕을 죽였습니다. 파티에 참석하고 손님에게 당신의 아름다움을 보여주기 위해 전화하십시오. 이란 여성들은 순결한 것으로 유명하고 이를 매우 소중히 여겼기 때문에 여왕은 이를 거부했고, 왕은 모르드개의 조언에 따라 그녀를 폐위시키기로 결정했습니다. 그를 죽이고 그 자리에 다른 사람을 앉히십시오. 왕비를 대신할 딸을 찾기 위해 아름다운 처녀 소녀들을 궁궐로 데려와 선발하게 된다. 이 소녀들 중 한 명인 유대인 포로 세대의 고아 소녀인 하데사, 즉 에스더가 왕비로 선택되었습니다. 그의 사촌(모르드개)의 가르침대로 그는 자신의 혈통에 관해 아무 말도 하지 않았습니다. 이 이야기에서 모르드개는 두 내시가 왕을 반대하여 조직한 음모를 발견했고, 이 문제로 인해 나중에 그를 왕의 고문으로 승진하게 되었다고 언급되어 있습니다. 그리고 나중에 그들은 5월 24일에 메흐디라는 청년을 희생시켰습니다. (유대인) 종교는 초기 "사산 왕조" 왕들의 관용과 선량한 행실을 이용하여 몇몇 오래된 작품을 남겼는데, 그 중 가장 유명한 것이 "하마단"의 무덤이다. 일반적으로 "에스더"(아케메네스 왕의 유대인 여왕 에스더)의 무덤이라고 불린다. 이 건물은 일반적인 환경이 아니었다면 전체적인 상태가 훨씬 더 흥미롭고 효과적이었을 단순한 저택입니다. 이 건물은 여러 번 개조 및 수리되었습니다. 수리 중 가장 오래된 것은 돔 앞 입구에 있는 지하 무덤에 있으며 두 개의 빈 나무 신전이 있는데, 그 중 하나는 매우 오래되었으며 무굴 왕조로 거슬러 올라갑니다. 이란은 관련이 있습니다. 두 번째 사당은 옛 사당을 새로 모방한 것이라고 하는데, 판매되어 이 새로운 틀로 교체되었습니다. 둘 다 Jamal al-Dawlah라는 별명을 가진 어머니와 형제 중 한 명은 Mughal Sultan "Arghun Khan"의 재무 장관이었는데, 그는 이 사당을 재건하고 그해에 지어졌다고 말했습니다. 그것은 1602년에 지어졌는데, 이는 서기 1291년과 같습니다. 그로부터 100년 전, "베냐민-투델라"라는 위대한 유대인 여행자가 그의 여행서에서 이 무덤을 언급했는데, 거기에서 1500년이 된 것으로 알려져 있습니다. 에스더 다음 해에 사람들은 왕비가 이곳에 묻혀 있다고 믿었습니다. 무덤 벽 꼭대기에는 히브리어로 된 비문이 부조로 새겨져 있습니다. 에스더의 가슴에 있는 히브리어 선과 부조 회반죽은 히즈리(Hijri)의 8세기와 9세기에 속합니다. 이 무덤에 묻힌 자의 정체에 대해서는 지금까지 다양한 의견이 제시되어 왔지만, 그리스 역사가들의 설명과 에스더와 모르드개 이야기에 관한 구약의 설명과 양립하는 가장 유명한 설명은 다음과 같다. 설명은 다음과 같습니다. Xerxes는 궁중 중 한 명인 Mordecai의 조카였던 Esther라는 유대인 소녀와 결혼했습니다 (그의 사촌의 딸의 이름은 Esther였습니다). 이런 식으로 유대인들은 크세르크세스 왕의 궁정에서 많은 영향력을 얻었습니다. 그러던 중 유력하고 막강한 신하였던 하만이라는 사람이 유대인들의 영향력이 커지는 것을 두려워하여 크세르크세스에게서 모르드개를 죽이라는 명령을 내렸습니다. 가지고 갔다 그러나 모르드개는 크세르크세스의 아내 에스더를 통해 철수를 요청했고 그들은 그 명령을 취소했습니다. 그러나 이란 왕은 자신의 판결이 취소될 수 없다고 생각했습니다. 그리고 반품이 불가능하다고 하더군요. 대신에 그들은 왕의 이전 법령에 따라 그때까지 불법이었던 생명 보호가 이제는 합법적이라는 새로운 법령을 발표했습니다. 이런 식으로 크세르크세스는 각 도시에 있는 유대인들이 모여서 스스로를 방어할 수 있도록 허용했습니다. (원문) آرامگاه استر و مردخوای (به عبری: קבר אסתר ומרדכי) بقعه‌ای یهودی است که در مرکز شهر همدان، ابتدای خیابان دکتر شریعتی قرار دارد. بنا بر سنت یهودی ایرانی، این بقعه مدفن اِستِر و مُردُخای است. این سنت مورد پشتیبانی یهودیان خارج از ایران قرار ندارد و در هیچ‌یک از تلمودهای بابلی یا اورشلیمی ظاهر نشده‌است. اولین منبع یهودی در خصوص این بقعه‌ها بنیامین تطیلی است که در سال ۱۰۶۷ میلادی از همدان بازدید کرد. به گفته او، در همدان که اِستِر و مُردُخای در آن در برابر یک کنیسه دفن شده بودند ۵۰۰۰۰ یهودی زندگی می‌کردند. شاهین نخستین منبع سنت یهودی ایرانی، رویاهای اِستِر و مُردُخای و رفتنشان به همدان که در آنجا درون کنیسه ابتدا مُردُخای و سپس یک ساعت بعد اِستِر درگذشتند را روایت می‌کند. این بقعه جزء مهم‌ترین زیارتگاه‌های یهودیان ایران و جهان است. این مقبره جزء آثار میراث فرهنگی ایران ثبت شده‌است. وجود این زیارتگاه، عامل مهمی در شکل‌گیری و تداوم حضور جامعه یهودی در همدان بوده‌است. محل مشهور به قبر «اِستِر» گور ملکه «سوسن»(Suzan) است که محله یهودی‌نشین همدان است. در دربار شاه اخشورش (به روایتی خشایارشا)، پادشاه هخامنشی که بر ۱۲۷ استان فرمان می‌راند، مهمانی برگزار شد و شاه در حالت مستی ،ملکه وشتی را فراخواند در میهمانی حاضر شود و زیبایی خود را به میهمانان نشان دهد. از آنجا که زنان ایرانی به عفت شهره بوده و برای آن بسیار اهمیت قائل‌اند ملکه از این کار سر باز زد، و شاه با مشاوره مردخای، تصمیم گرفت که او را عزل کند و بکشد و شخص دیگری را جای او بنشاند. در جستجو برای یافتن دختری بجای ملکه، دختران زیباروی باکره به قصر برای گلچین شدن آورده شدند. یکی از این دختران، هدسه، یا همان استر، دختر یتیم از نسل تبعیدشدگان یهودیّه که به عنوان ملکه برگزیده شد. طبق آموزش پسرعمویش (مردخای) او هیچ سخنی از تبارش نگفت. در این داستان ذکر می‌شود که مردخای توطئه‌ای را که دو تن از خواجه سرایان ضد شاه ترتیب داده بوده‌اند کشف می‌کند و همین موضوع بعدها باعث ترفیع وی به مشاور شاه می‌شود و بعدها انها یک جوان به اسم مهدی در ۲۴ اردیبهشت قربانی کردن . مذهب ((یهود)) از مدارا و حسن سلوک شاهان اوایل عصر «ساسانی» استفاده کرده و از خود چند اثر کهنه باقی گذاشته بود که از همه معروفتر مقبره‌ای است در «همدان» که عموماً آن را مزار «استر» (Esther، ملکه یهودی پادشاه هخامنشی) می‌نامند. این بنا عبارت است از یک عمارت ساده که اگر محیط عادی آن نبود، وضع عمومی آن بسیار جالب و مؤثرتر بود. این بنا را تاکنون چند بار بازسازی و تعمیر کرده‌اند. قدیمی‌ترین آن تعمیرات در یک مقبره زیرزمینی است که در مدخل روبروی قبه طاق وجود دارد و دو ضریح خالی چوبی نیز دارد که یکی از آن‌ها خیلی قدیمی و به دوره سلطنت مغول در ایران مربوط است. ضریح دومی را می‌گویند که تقلیدی نوین است از اصل کهنه آن که آن ضریح کهنه را فروخته و به جای آن این چهارچوب جدید را گذارده‌اند. مادر و برادر که هر دو ملقب به جمال الدوله بوده‌اند، یکی از آن‌ها وزیر مالیه سلطان مغول، «ارغون خان» بوده که این ضریح‌ها را از نو ساخته‌است و گوید آن را در سال ۱۶۰۲ اسکندری برابر با ۱۲۹۱ میلادی بنا کرده‌است. صد سال قبل از آن تاریخ همین گور را سیاح بزرگ یهودی موسوم به «بنیامین تودلانی» (Benyamin-Tudela) در سیاحتنامه خود ذکر می‌کند و از آنجا معلوم می‌شود که ۱۵۰۰ سال بعد از استر، مردم معتقد بودهاند که آن ملکه را در همین نقطه دفن کردهاند. بر بالای دیوار مقبره نیز، کتیبه‌ای به زبان عبری و به صورت برجسته گچ بری شده‌است. خطوط عبری روی صندوق استر، و گچ بری‌های برجسته، متعلق به قرون هشتم و نهم هجری می‌باشند. در مورد هویت مدفونین این بقعه، تاکنون نظرات متفاوتی داده شده‌است، اما روایت مشهورتر، که با روایت مورخین یونانی و روایت تورات در مورد سرگذشت استر و مردخای تطبیق دارد، به شرح زیر است. خشایارشا با دختری از یهود به نام استر، که خواهرزاده یکی از درباریان یعنی مردخای بود، ازدواج کرد (دختر عموی او استر نام داشت). به این ترتیب یهودیان در دربار خشایارشاه نفوذ زیادی پیدا کردند. در این بین، شخصی به نام‌هامان که او نیز از درباریان با نفوذ و پرقدرت بود، نسبت به نفوذ روزافزون یهودیان بیمناک بود و از این رو فرمان قتل مردخای را از خشایارشا گرفت. اما مردخای به وسیله استر همسر خشایارشا، درخواست پس گرفت و ابطال دستور را کردند. اما پادشاه ایران حکم خود را غیرقابل ابطال دانست؛ و گفت که برگشت دادنی نیست. و به جای آن حکم جدیدی صادر کردند که براساس آن دفاع از جان که تا آن زمان بر اساس حکم قبلی پادشاه غیرقانونی قلم داد می‌شد اکنون قانونی بود. بدین ترتیب خشایارشا به یهودیانی که در هر شهری بودند، اجازه داد که جمع شوند و از جان خود دفاع نمایند.

(Google 번역 제공) 아름답고 의미 있는 곳… 평화와 긍정적인 에너지가 가득한 곳. 그곳에 있는 것만으로도 기분이 좋아집니다. 하메단 역사의 중요한 부분을 차지하는 이곳은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) beautiful and meaningful place… full of peace and positive energy. Being there just gives you a good feeling. Such an important part of Hamedan’s history , definitely worth visiting

(Google 번역 제공) 이란은 물론 전 세계 유대인들의 가장 성스러운 장소 중 하나인 이 건물은 유대인들이 2,500년 이상 된 건물로 믿고 있으며 많은 역사적, 종교적 이야기를 담고 있습니다. 크세르크세스의 아내이자 유대인 여왕인 에스더와 그녀의 삼촌인 모르드개는 아케메네스 왕조 시대 이란 유대인들을 구원하는 데 핵심 인물로 알려져 있다. 이 설화는 구약성경에서 따왔으나 확고한 고고학적 뒷받침은 없으며 메소포타미아의 이슈타르와 담무즈 신화에서 야훼 문화에 유입되어 이를 중심으로 에스더와 모르드개의 전설을 구축했을 것으로 추정된다. 건축물의 유형은 Ilkhani 시대에 속하며, Ilkhani 시대의 이전 세기에 속한 여행기에서는 그러한 무덤의 존재를 언급하지 않습니다. 다음에서는 Ishtar 여신에 관한 Wikipedia의 일부를 인용하겠습니다. "어느 날 이슈타르는 담무즈와 사랑에 빠졌으나 담무즈는 멧돼지의 공격을 받아 죽음을 맞이하고 망자의 세계로 끌려가는데, 바빌로니아인들은 알루라고 불렀고, 이슈타르의 질투심 많은 여동생 아르쉬키갈이 그곳을 지배했다. 이슈타르는 몹시 슬퍼하며 결심했다. 알로(Arlo)로 여행하여 치료 샘 중 하나에서 상처를 씻어 담무즈(Tammuz)의 생명을 회복시키다 그녀의 존재에 영감을 받지 못한 대지는 단번에 모든 예술과 사랑의 방식을 잊어버렸다. 신들의 명령에 따라, 이슈타르는 그의 요청이 받아들여질 때까지 담무즈를 데려가는 것 외에는 땅을 돌려받는 것에 만족하지 않았습니다. 무덤 건물은 단순하고 유쾌한 외관으로 지어졌지만, 이 단순함 뒤에는 흥미로운 건축학적 포인트가 있습니다. 건물의 원뿔형 돔은 이 무덤의 특징 중 하나로 일카니드 시대의 건축 양식을 보여줍니다. 여름 더위 속에서도 실내는 항상 시원하고 쾌적하도록 건물을 짓고 있습니다. 무덤 입구에는 예술적인 조각과 유대인 상징물로 장식된 오래된 나무 문이 있는데, 들어서자마자 모든 방문객의 눈길을 사로잡는다. 건물 내부에는 고운 천으로 덮인 무덤 두 개가 있습니다. 히브리어로 된 비문은 여러 부분에서 볼 수 있으며, 그 중 일부는 유대인의 기도문과 종교적 저술물입니다. 가장 흥미로운 점은 이 무덤이 종교적인 가치 외에도 역사적으로 매우 중요한 의미를 갖는다는 점입니다. 이란 내 소수민족과 종교의 공존과 상호존중을 보여주기 때문이다. 이곳에서 눈에 덜 띄고 매력적인 곳 중 하나가 지하 터널인데, 과거에는 안전한 통신 통로로 사용되었다고 합니다. 이 부분은 일반에 공개되지는 않지만, 많은 이야기를 들어서 더욱 궁금합니다. 방문 예정이시라면 꼭 낮 시간에 방문하시는 것이 이 역사적 공간을 더욱 조용하게 감상하실 수 있도록 해드립니다. 또한, 가기 전에 에스더와 모르드개의 인생 이야기를 읽어 보시기 바랍니다. 그리고 그것을 강 한가운데에 있는 이슈타르 여신과 비교해 보면, 당신의 방문은 훨씬 더 의미 있고 이곳과 더 많은 연관성을 발견하게 될 것입니다." 이란은 물론 전 세계 유대인들의 가장 성스러운 장소 중 하나인 이 건물은 유대인들이 2500년이 넘었다고 믿고 있으며 많은 역사적, 종교적 이야기를 담고 있습니다. 크세르크세스의 아내이자 유대인 여왕인 에스더와 그녀의 숙부 모르드개는 아케메네스 왕조 시대 이란의 유대인들을 구한 핵심 인물로 알려져 있다. 이 이야기는 구약성서에서 따왔으나 믿을만한 고고학적 뒷받침이 없으며 메소포타미아의 이슈타르와 담무즈 신화에서 유대 문화에 유입되었을 가능성이 높으며 그 주변에는 에스더와 모르드개의 전설이 세워졌습니다. 건축물의 유형은 Ilkhanid 시대에 속합니다. 또한, 이전 일카니드 시대의 어떤 여행기에서도 그러한 무덤의 존재를 언급하지 않습니다. (원문) این بنا که یکی از مقدس‌ترین مکان‌های یهودیان ایران و جهان ه، به باور یهودیان قدمتی بیش از ۲۵۰۰ سال داره و داستان‌های تاریخی و مذهبی زیادی رو در خودش جای داده. استر، ملکه‌ای یهودی و همسر خشایارشا، و مردخای، عموی او، به عنوان شخصیت‌های کلیدی در نجات یهودیان ایران در زمان هخامنشیان شناخته می‌شن. این روایت برگرفته از کتاب عهد عتیق ه ولی پشتوانه محکم باستانشاسی نداره واحتمالا از اسطوره ی ایشتارو تموز از بین النهرین وارد فرهنگ یهوی شده و پیرامون اون افسانه استر و مردخای رو ساختن . نوع معماری متعلق به دوران ایلخانی است علاوه بر این در هیچ سفرنامه ای که متعلق به سده های پیشین ایلخانی باشه اشاره ای به وجود چنین آرامگاهی نشده. در ادامه بخشی از ویکیپدیا در مورد الهه ایشتار رو میارم : " روزی ایشتار عاشق تموز می‌شود، ولی تموز با حمله یک گراز کشته شده و به دنیای مردگان برده می‌شود، که بابلیان به آن دوزخ نام آرلو می‌دادند و ارشکیگال خواهر حسود ایشتار بر آن تسلط داشت. ایشتار به اندوه سخت گرفتار شد و تصمیم گرفت به آرلو سفر کند و با شستن زخم‌های تموز در یکی از چشمه‌های شفابخش زندگی را به وی بازگرداند. چون ایشتار به آرلو فرو می‌رود، توسط خواهرش زندانی می‌شود. زمین که از وجود او الهام نمی‌گرفت، همۀ هنرها و راه‌های عشق‌ورزی را یکباره فراموش کرد. جمعیت کم شد و خدایان که دریافتند قربانی‌های زمین کاهش یافته پریشان شده و فرمان دادند که ارشکیگال خواهرش ایشتار را آزاد کند و او به فرمان خدایان گردن نهاد؛ ولی ایشتار به بازگشتن زمین جز آنکه تموز را با خود همراه ببرد خرسندی نمی‌داد تا اینکه درخواست وی پذیرفته شد." ساختمان آرامگاه با ظاهری ساده و دلنشین ساخته شده، اما پشت این سادگی، نکات معماری جذابی نهفته است. گنبد مخروطی شکل بنا یکی از ویژگی‌های خاص این آرامگاهه که سبک معماری دوره ایلخانی رو نشون می‌ده. ساخت بنا به‌گونه‌ایه که داخل آن همیشه خنک و دلپذیره، حتی در گرمای تابستون. ورودی آرامگاه یک در چوبی قدیمی داره که با حکاکی‌های هنرمندانه و نمادهای یهودی تزئین شده و به محض ورود، توجه هر بازدیدکننده‌ای رو جلب می‌کنه. داخل بنا، دو مقبره قرار داره که با پارچه‌های زربافت پوشیده شدن. کتیبه‌هایی به خط عبری در قسمت‌های مختلف دیده می‌شه که بعضی از اون‌ها دعاها و نوشته‌های مذهبی یهودیان هستن. جالب‌ترین نکته اینه که آرامگاه، علاوه بر ارزش مذهبی، اهمیت تاریخی زیادی داره؛ چون نشان‌دهنده همزیستی و احترام متقابل اقوام و ادیان در ایرانه. یکی از بخش‌های کمتر دیده شده و جذاب این مکان، تونل زیرزمینیه که گفته می‌شه در گذشته به عنوان راه ارتباطی امن استفاده می‌شده. اگرچه این بخش برای بازدید عمومی باز نیست، اما داستان‌های زیادی درباره‌اش شنیدم که حس کنجکاوی آدم رو بیشتر می‌کنه. اگر قصد بازدید دارین، حتماً در ساعات خلوت روز برین تا بتونین با آرامش بیشتری از این فضای تاریخی لذت ببرین. همچنین پیشنهاد می‌کنم قبل از رفتن، داستان زندگی استر و مردخای رو بخونین. و با ایزد ایشتار در میان رودان مقایسه کنید .اینطوری، بازدیدتون خیلی معنادارتر می‌شه و ارتباط بیشتری با این مکان پیدا می‌کنین." This building, which is one of the holiest places for Jews in Iran and the world, is believed by Jews to be over 2500 years old and contains many historical and religious stories. Esther, a Jewish queen and wife of Xerxes, and Mordecai, her uncle, are known as key figures in saving the Jews of Iran during the Achaemenid era. This narrative is taken from the Old Testament but has no reliable archaeological support and is likely to have entered Jewish culture from the myth of Ishtar and Tammuz from Mesopotamia and around it the legend of Esther and Mordecai was built. The type of architecture belongs to the Ilkhanid era. In addition, no travelogue belonging to the previous Ilkhanid centuries mentions the existence of such a tomb.

(Google 번역 제공) 이 역사적이고 종교적인 장소는 유대인들을 구원하는 데 중요한 역할을 한 유대인 왕비 에스더와 그녀의 삼촌 모르드개가 묻힌 곳입니다. 이 무덤은 유대인들에게 역사적, 영적으로 매우 중요한 의미를 지닙니다. 이곳의 가이드는 유대인이며, 이 공간을 보호하는 책임을 맡고 있습니다. 이런 이유로 방문객은 그냥 말할 수 없고, 방문하는 데에는 고유한 조건이 있습니다. 모스크나 교회에 예절이 있는 것과 마찬가지입니다. 이 건물의 책임자는 이 지역의 민감한 사안을 고려해 방문객 수보다 장소의 안전과 신성함을 유지하는 것이 더 중요하다고 생각하여 조심하고 있습니다! 가이드의 허가 없이는 무덤의 대부분 구역에서 사진과 비디오 촬영이 금지되어 있습니다. 이 장소의 역사적, 문화적 중요성에 대한 존중심을 유지하기 위해 이곳에 정해진 규칙과 제한 사항을 따르는 것이 좋습니다. 그들은 당신에게 이 장소에 대한 아주 좋은 설명을 해줄 수 있을 거예요. (원문) این مکان تاریخی و مذهبی محل دفن استر، ملکه یهودی که نقش بزرگی در نجات قوم یهود داشت، و عمویش مردخای است. این مقبره برای یهودیان از نظر تاریخی و معنوی اهمیت بسیار بالایی داره. راهنمای این محل خودش یهودیه و مسئول حفاظت از فضاست؛ به همین دلیل بازدیدکننده‌ها معمولاً نمی‌تونن تنها بیان و بازدید شرایط خاص خودشو داره ، همونطور که مسجد یا کلیسا اداب خودشو داره. مسئول این بنا محتاط رفتار می‌کنه چون با توجه به حساسیت‌های منطقه، حفظ امنیت و حرمت محل براش اولویتش بیشتر از تعداد بازدیدکننده هاست!. عکس و فیلم گرفتن در بیشتر بخش‌های مقبره ممنوعه، مگر اینکه راهنما اجازه بده. بهتره قوانین و محدودیت‌هایی که ایشون برای این مکان تعیین کرده رو رعایت کنید تا احترام به اهمیت تاریخی و فرهنگی این محل حفظ بشه. خودشو توضیحات خیلی خوبی در مورد این محل میتونن بهتون بدن

(Google 번역 제공) 갈취 사기 이곳을 조심하세요. 이곳은 개인 소유 건물인데, 매우 비전문적이고 사기적인 방식으로 운영됩니다. 처음 두 번 시도했을 때는 오전 8시부터 오후 12시까지, 그리고 오후 3시부터 오후 6시까지 영업한다는 안내판이 있었지만 문이 닫혀 있었습니다. 세 번째 시도에서 오후 4시쯤 도착했을 때 입구 밖 거리에 이란 관광객 두 명이 앉아 있는 것을 발견했습니다. 물어보니 한 시간이나 기다렸다고 했습니다. 저는 그들과 함께 뜨거운 오후 햇살 아래 약 20분을 기다렸습니다. 그런데 예의 없는 노인이 문을 열고 우리 각자에게 국적을 물었습니다. 그는 우리를 건물 주변의 작은 정원으로 안내했고, 두 이란인이 지나간 후 ​​매우 불편한 태도로 제 허리를 잡고 돈을 요구하기 시작했습니다. 저는 이란인 중 한 명에게 통역을 부탁했습니다. 그는 노인이 5유로를 요구했다고 했습니다. (이란에서는 외국인이 비소툰 같은 유명 명소에 가도 보통 2유로를 내야 하는데, 이란에서는 엄청난 금액입니다.) 저는 그 금액의 근거와 왜 이란 사람들은 아무것도 받지 않았는지 물었습니다. 그러자 그는 격분하며 저를 욕하기 시작했고, 저를 쫓아냈습니다. 이 5유로 요금은 완전히 임의적이고 갈취 시도라고 생각합니다. 만약 그 장소가 전문적으로 운영되고 광고된 시간에 문을 열었다면 마지못해 지불했을지도 모르지만, 그들이 얼마나 형편없이 시간을 지키는지 생각하면 이건 말도 안 되는 일이라고 생각했습니다. 전반적으로 관광 명소로 위장한 작은 사기였습니다. (원문) AN EXTORTION SCAM Beware of this place. It is a privately owned property and managed in a very unprofessional and scammy way. On my first two attempts, the place was closed despite a sign saying it would be open from 8-00 AM to 12-00 PM and 3-00 PM to 6-00 PM. On my third attempt I arrived at about 4-00 PM to find a couple of Iranian tourists sitting on the street outside the entrance. On asking they said they had been waiting for an hour. I joined them waiting about 20 minutes in the hot afternoon sun after which an ill-mannered old man opened the door and asked each of us our nationality. He proceeded to walk us to around the tiny garden surrounding the structure and then after the two Iranians had passed grabbed my waist in a very uncomfortable manner and started to demand money. At this I asked one of the Iranians to translate; he said the old man was asking for 5 Euros (a massive sum in Iran where the usual foreigner fee for even famous sites like Bisotoon is 2 Euros). I questioned the basis for this sum and why the Iranians were charged nothing -- at this he got infuriated and started cursing me and forced me to leave. I sense this 5 Euro fee is completely arbitrary and just an attempt at extortion. I might have paid this reluctantly if the place was run professionally and kept open at the advertised hours but considering how poorly they maintained the timing I felt this was ridiculous. Overall a small scam disguised as a tourist attraction

(Google 번역 제공) 역사상 에스더의 이야기는 놀랍습니다. 무덤을 여는 독특한 방법은 무거운 돌문 중앙에 구멍이 있다는 점이다. 밀어 열면 예배당과 무덤 공간, 기념 사진과 글이 있다. 담당 노신사님이 영어도 잘하시고, 아주 진지하게 설명도 해주시는데, 개인 취미로 여러 나라의 펜을 모아두시면 좋은 선물이 될 것 같아요. (원문) 歷史上以斯帖的故事令人驚奇。 奇特的墓穴開門方式，沈重的石頭門中央有個洞，推開後有小教堂，墓區，和一些紀念照片文字。負責的老先生能說英文，很認真的解說，他個人有搜集各國筆的嗜好，事先準備的話，是份不錯的禮物。

(Google 번역 제공) 이 시기의 역사 기록에 따르면, 샤의 공식 부인이 폐위된 후 다른 사람이 그녀를 대신하여 오랫동안 그녀의 진짜 신분을 숨겼다고 합니다. 이 사람과 그의 측근의 영향으로 내무부 장관은 폐위되고 그의 자녀들과 함께 처형되었습니다. 이후 하루 만에 수많은 사람들이 학살당하는 사건이 벌어졌습니다. 이 사건은 나중에 종교 경전에 "푸림"으로 기록되어 매년 기념되고 있습니다. 현재 이곳은 좁은 골목길에 위치해 있으며, 방문 당시에는 안내 표지판에 적힌 시간과 달리 문을 열지 않았고, 휠체어 접근도 불가능합니다. (원문) در روایت‌های تاریخی این دوره آمده که پس از برکناری همسر رسمی شاه، فرد دیگری جایگزین او شد که هویت واقعی خود را تا مدت‌ها پنهان نگاه داشت. با نفوذ همین فرد و اطرافیانش، وزیر ارشد کشور همراه با فرزندانش برکنار و اعدام شدند. در ادامه، تصمیم‌هایی اتخاذ گردید که منجر به کشتار وسیع مردم در یک روز شد؛ رخدادی که بعدها در متون مذهبی با نام "پوریم" ثبت و سالانه گرامی داشته می‌شود. امروز این مکان در کوچه‌های باریک قرار دارد، در زمان بازدید برخلاف ساعات روی تابلو باز نبود و دسترسی برای ویلچر ♿️❌️ هم فراهم نیست.

Mausoleum of Baba Taher 랑 햇갈림

(Google 번역 제공) 아부 알리 시나 영묘는 이란의 철학자, 과학자, 의사인 아비센나를 기리는 기념물로, 하메단 중심부의 부 알리 시나 광장에 위치해 있습니다. 이 기념물은 1997년 5월 11일 이란 국가 기념물 중 하나로 등록되었으며, 등록 번호는 1869입니다. 하메단에서 마지막으로 방문한 곳이지만, 바바 타헤르 단지와 그 건축물이 더 매력적이었습니다. 이곳에서 사칸즈빈 시럽과 골 바나프셰 시럽을 샀는데, 맛있었습니다. (원문) آرامگاه بوعلی سینا بنای یادبود ابن سینا فیلسوف، دانشمند و پزشک ایرانی است که در میدان بوعلی سینا در مرکز شهر همدان واقع شده‌است. این اثر در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۷۶ با شمارهٔ ثبت ۱۸۶۹ به‌ عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است. آخرین مکانی بود که تو‌ شهر همدان دیدم ولی مجموعه بابا طاهر و معماریش برام جذاب تر بود ، ازینجا شربت سکنجبین و شربت گل بنفشه خریدم که خوب بود

(Google 번역 제공) 천재를 기리는 시대를 초월한 헌사 – 아부 알리 시나(아비센나)의 무덤 아비센나라고도 불리는 아부 알리 시나의 무덤은 하마단에서 가장 상징적인 랜드마크 중 하나이며, 그럴 만한 이유가 있습니다. 아름답게 설계된 이 영묘는 역사상 가장 위대한 지성 중 한 명인 철학자, 의사, 그리고 박식가를 기리기 위해 세워졌습니다. 그는 수 세기 동안 동서양 사상에 지대한 영향을 미쳤습니다. 이 기념물은 전통적인 이란 디자인과 현대적인 건축 요소가 조화를 이루어 과학과 지혜의 영원한 유산을 상징합니다. 작은 박물관 내부에는 아비센나의 삶과 의학, 천문학, 철학에 대한 공헌을 보여주는 필사본, 과학 도구, 그리고 전시품들이 있습니다. 🕰 방문하기 가장 좋은 시간: 이른 아침이나 늦은 오후, 비교적 한산하고 사진 촬영에 좋은 조명을 자랑합니다. 📍하마단 중심부에 위치하여 도보 또는 택시로 쉽게 접근 가능합니다. 🎟️ 입장료는 저렴하지만, 그 문화적 가치만큼은 아비센나에게 아낌없이 투자할 가치가 있습니다. 📸 입구 근처에 있는 아비센나의 비문과 거대한 동상을 놓치지 마세요. 한 사람의 뛰어난 재능뿐 아니라 이란의 풍부한 지적 역사에 대한 성찰을 불러일으키는 곳입니다. 역사 애호가, 학생, 또는 호기심 많은 여행자 등 누구에게나 이곳은 하마단에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A Timeless Tribute to a Genius – Tomb of Abu Ali Sina (Avicenna) The Tomb of Abu Ali Sina, also known as Avicenna, is one of the most iconic landmarks in Hamadan—and for good reason. This beautifully designed mausoleum honors one of the greatest minds in history: a philosopher, physician, and polymath whose influence shaped both Eastern and Western thought for centuries. The monument blends traditional Iranian design with modern architectural elements, symbolizing the enduring legacy of science and wisdom. Inside the small museum, you’ll find manuscripts, scientific tools, and exhibits that showcase Avicenna’s life and contributions to medicine, astronomy, and philosophy. 🕰 Best time to visit: Early morning or late afternoon, when it’s less crowded and the light is great for photos. 📍Located in the heart of Hamadan, easily accessible by foot or taxi. 🎟️ Entry is inexpensive and worth every rial for the cultural value it offers. 📸 Don’t miss the inscriptions and the large statue of Avicenna near the entrance. It’s a place that inspires reflection—not only on the brilliance of one man, but on the rich intellectual history of Iran. Whether you’re a history lover, a student, or just a curious traveler, this site is an absolute must-visit in Hamadan.

(Google 번역 제공) 하메단에 있는 아비센나의 무덤은 고대 이란 건축의 웅장함을 상징하는 동시에 현대 사상과 연결되도록 설계되었습니다. 높고 원통형 기둥은 카부스 탑에서 영감을 받아 과학과 사상의 위대함을 떠올리게 합니다. 총 12개의 기둥이 있으며, 각 기둥은 아비센나가 탁월한 학문 분야를 상징합니다. 내부 공간의 단순함과 밝음은 이 위대한 철학자의 순수함, 지혜, 그리고 과학적 겸손을 상징하기도 합니다. (원문) آرامگاه ابن‌سینا در همدان طوری طراحی شده که هم نشانی از شکوه معماری ایران باستان باشه و هم پیوندی با تفکر مدرن برقرار کنه. ستون‌های بلند و استوانه‌ای‌شکلش از برج قابوس الهام گرفته‌ان تا عظمت علم و اندیشه رو تداعی کنن. تعداد این ستون‌ها دوازده‌تاست، که هر کدوم نماد یکی از شاخه‌های علمی‌ایه که ابن‌سینا در اون تبحر داشته. سادگی و روشنایی فضای داخلی هم به نشانه‌ی پاکی، خرد، و فروتنی علمی این فیلسوف بزرگ انتخاب شده.

(Google 번역 제공) 🧑‍🎓 아부 알리 시나는 누구였을까요? "셰이크 알-라이스" 또는 아부 알리 시나로 알려진 아부 알리 후세인 이븐 압둘라 이븐 시나는 이슬람 시대 이란의 위대한 과학자였습니다. 그는 의학, 철학, 논리학, 천문학 등 다양한 분야에서 뛰어난 업적을 남겼습니다. 그의 주요 저서로는 "의학 법칙"과 "치유"가 있습니다. --- 📍 위치 아부 알리 시나의 무덤은 하메단 중심부의 부 알리 시나 광장에 있습니다. 무덤의 정확한 위치는 아부 알리 시나의 친구 아부 사이드 다크부크의 집이며, 부 알리가 묻혀 있고 그의 친구도 그의 옆에 묻혀 있습니다. --- 🏗️ 역사 및 건축 첫 번째 무덤은 카자르 시대에 건축되었습니다. 현재 무덤의 구조는 1946년에서 1951년 사이(제1 팔라비 왕조 후반 또는 제2 팔라비 왕조 초반에 해당)에 이란 문화유산기구에 의해 건립되었습니다. 이 무덤은 이란 국가기념물에 1869번으로 등록되어 있습니다. --- 🏛️ 건축 및 건물 구성 요소 이 무덤의 건축 양식은 전통적인 이란 양식과 이슬람 이후 건축 양식이 결합되어 있습니다. 건물의 디자인은 카부스 돔 타워에서 영감을 받았습니다. 이 건물에는 12개의 기단이 있는데, 이는 부 알리가 능숙하게 연구했던 12가지 학문 분야를 상징한다고 합니다. 무덤 건물 앞 현관, 박물관 홀, 도서관 홀 등이 복합 단지 내에 있습니다. 남쪽 홀은 고대 및 이슬람 시대와 관련된 역사적 유물을 전시하는 박물관이며, 북쪽 홀은 정교한 사본과 인쇄본을 소장한 도서관입니다. 외관은 알반드 산맥의 단단한 돌과 화강암으로 지어졌으며, 분수, 녹지, 작은 정원 등의 요소도 이 지역에서 찾아볼 수 있습니다. --- 🌟 의의 부 알리 시나의 무덤은 단순히 매장지가 아니라 이란 과학과 문화의 상징이기도 합니다. 철학, 의학, 인문학 분야에서 이란의 지적 유산을 기리는 곳입니다. 하메단의 주요 관광 명소 중 하나로, 많은 국내외 관광객이 방문합니다. --- 🕒 방문 시간 및 유용한 팁 무덤은 일반적으로 매일 아침부터 저녁까지 대중에게 공개됩니다. 예를 들어 지도 및 내비게이션 시스템 "발다"에 따르면 운영 시간은 오전 9시부터 오후 7시까지입니다. 입장료가 있으며, 일반적으로 입장권을 구매해야 합니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 공휴일이 아닌 날과 아침 시간대인데, 이때는 사람이 적고 날씨도 좋습니다. (원문) 🧑‍🎓 بوعلی سینا کی بود؟ ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا، مشهور به “شیخ‌الرئیس” یا بوعلی سینا، دانشمند بزرگ ایرانی در دورهٔ اسلامی بود. او در زمینه‌های مختلفی مثل پزشکی، فلسفه، منطق، نجوم و… آثار برجسته‌ای خلق کرد. کتاب‌هایی مانند «قانون در طب» و «شفا» از آثار مهمش‌اند. --- 📍 موقعیت آرامگاه بوعلی سینا در میدان بوعلی سینا در مرکز شهر همدان قرار دارد. محل دقیق آرامگاه، خانه دوست بوعلی سینا به نام ابو سعید دخوُک است که بوعلی در آنجا مدفون است و دوستش نیز در جوار وی به خاک سپرده شده. --- 🏗️ تاریخچه و ساخت اولین مقبره در دوره قاجار ساخته شده بود. بنای فعلی آرامگاه در سال‌های ۱۹۴۶ تا ۱۹۵۱ میلادی (معادل دهه‌های متأخر پهلوی اول یا اوایل پهلوی دوم) توسط سازمان میراث فرهنگی ایران ساخته شده است. آرامگاه در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده، با شماره ۱۸۶۹. --- 🏛️ معماری و بخش‌های بنا معماری آرامگاه تلفیقی است از سبک سنتی ایرانی و معماری پس از اسلام. در طراحی بنا از برج گنبد قابوس الهام گرفته شده است. بنا دارای ۱۲ ستون پایه است که گفته می‌شود نمادی از دوازده رشته علمی که بوعلی در آن‌ها تبحر داشته است. بخش‌هایی مانند ایوان، در جلو بنای مقبره؛ تالار موزه و تالار کتابخانه در مجموعه هستند. تالار جنوبی موزهٔ اشیاء تاریخی، مربوط به دوره‌های باستان و اسلامی، و تالار شمالی کتابخانه‌ای با نسخه‌های خطی و چاپی نفیس است. بدنه نما با استفاده از سنگ‌های سخت و گرانیت کوهستان الوند ساخته شده است؛ همچنین عناصری مثل حوض آبنما، فضای سبز و باغ کوچک نیز در محوطه قابل مشاهده‌اند. --- 🌟 اهمیت آرامگاه بوعلی سینا نه فقط یک محل دفن، بلکه نمادی از علم و فرهنگ ایرانی است. محلی است برای بزرگداشت میراث فکری ایران در زمینه‌های فلسفه، پزشکی و علوم انسانی. از جاذبه‌های توریستی مهم همدان است؛ بسیاری از گردشگران داخلی و خارجی از آن بازدید می‌کنند. --- 🕒 ساعات بازدید و نکات کاربردی آرامگاه معمولاً هر روز از صبح تا عصر برای بازدید عموم باز است؛ مثلاً در نقشه و مسیریاب «بلد» گفته شده ساعت کاری از حدود ۹ صبح تا ۷ شب است. هزینه بلیط دارد؛ معمولاً باید برای ورود بلیط تهیه شود. بهترین زمان برای بازدید، روزهای غیر تعطیل و ساعات صبح است که جمعیت کمتر است و هوا مطلوب‌تر است.

(Google 번역 제공) 아부 알리 시나 영묘는 하메단의 같은 이름의 광장에 위치하고 있으며, 11세기에 사망한 의사, 철학자, 과학자인 아비센나를 기리기 위해 건립되었습니다. 원래 구조물은 카자르 시대에 그와 그의 친구 아부 사이드 다크두크의 무덤 위에 지어졌고, 이후 파흘라비 시대에 건축가 후샹 세이훈이 카부스 돔에서 영감을 받은 새로운 디자인을 실행하여 1333년에 개관식을 가졌습니다. 영묘는 역사적, 상징적으로 중요하지만 방문객에게는 예상만큼 매력적이지 않을 수 있습니다. 부지는 비교적 작고 폐쇄적이며 열린 공간이 거의 없고, 생동감 넘치는 장소에 있다는 느낌이 덜 전달됩니다. 탑과 같은 건물과 박물관 홀은 형식적이고 건조한 느낌을 주며, 감정과 생명력이 넘치는 명소에 익숙한 사람들에게는 약간 지루한 경험으로 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, 외부에는 반원형 정원이 있지만, 넓은 관광 공간에 비해 다소 제한적인 느낌을 줍니다. 무덤 안뜰 동쪽, 입구 맞은편에는 이란의 국민 시인이자 카즈빈의 아볼가셈 아레프의 무덤도 있습니다. 이러한 역사적, 문화적 요소가 복합적으로 작용하여 유적지에 특별한 의미를 더하지만, 좁은 공간에 두 무덤이 모두 존재하기 때문에 방문객은 조용히 산책하거나 사색할 공간이 부족하다고 느낄 수 있습니다. 간단히 말해, 아부 알리 시나의 무덤은 과학적, 문화적 측면에서 귀중한 기념물이지만, 생동감 넘치고 광활하며 감동적인 경험을 기대한다면 다소 실망스러울 수 있습니다. 방문하기에는 좋은 선택이지만, 활기찬 분위기나 탁 트인 전망을 원하는 사람들에게는 적합하지 않습니다. (원문) آرامگاه بوعلی سینا در میدانی به همین نام در همدان بنا شده است؛ بنایی که بر بزرگداشت ابن‌سینا — پزشک، فیلسوف و دانشمندی که در سدهٔ یازدهم درگذشت — اختصاص دارد. بنای اولیه در دورهٔ قاجار بر سر مزار او و دوستش ابوسعید دخدُوک ساخته شد و بعدها، در زمان پهلوی، طرح نوینی به‌دست معمار هوشنگ سیحون و ظاهراً با الهام از گنبد کاووس اجرا گردید و طی مراسمی در سال ۱۳۳۳ خورشیدی افتتاح شد. اگرچه این آرامگاه از لحاظ تاریخی و نمادین اهمیت دارد، برای بازدیدکننده ممکن است آن‌گونه که انتظار می‌رود جذابیت زیادی نداشته باشد. محوطه آن نسبتاً کوچک و محصور است، فضای باز چندانی ندارد و حس حضور در مکانی زنده و پویا کمتر منتقل می‌شود؛ بنای برج‌مانند و تالارهای موزه، حالتی رسمی و خشک دارند و شاید برای کسانی که به جاذبه‌هایی سرشار از حس و زندگی می‌پردازند، تجربه‌ای کمی کم‌روح به نظر برسد. به‌عنوان مثال، محوطه نیم‌دایره باغی در بیرون وجود دارد، اما در مقایسه با فضاهای وسیع‌تر گردشگری، محدود به نظر می‌آید. در بخش شرقی حیاط آرامگاه، روبه‌روی در ورودی، آرامگاه شاعر ملی ایران ابوالقاسم عارف قزوینی نیز قرار دارد. این نکته تاریخی و فرهنگی به مجموعه افزوده شده است، اما حضور هر دو مقبره در محوطهٔ کوچک، ممکن است موجب شود بازدیدکننده احساس کند فضای آزاد برای گردش آرام یا تأمل ندارد. به‌صورت خلاصه، آرامگاه بوعلی سینا بنایی ارزشمند است از لحاظ یادبود علمی و فرهنگی، ولی اگر انتظار دارید یک تجربهٔ پر جنب‌وجوش، گسترده و با حس و حال زیاد داشته باشید، ممکن است کمی مایوس شوید. انتخاب مناسب برای بازدید است، ولی نه لزوماً برای کسانی که به دنبال فضای بسیار پرانرژی یا مناظر وسیع هستند.

(Google 번역 제공) Bu Ali Sina 무덤의 이전 건물은 카자르 시대에 지어졌으며 새 건물의 건축은 1333년에 완료되었으며 같은 해 5월 9일에 Mohammad Reza Shah의 면전에서 완료되었습니다. 팔라비와 그의 아내 소라야가 문을 열었습니다. 이 건물은 고대 이란과 이슬람 이후 이란의 2가지 건축 양식 중 하나입니다. 이 지역에는 정원과 박물관의 남쪽 홀이자 동전과 도자기가 보관되어 있는 여러 개의 홀이 있습니다. 유지됩니다. 안뜰에서 계단이 있고 탑 꼭대기까지 올라가는데, 이 신사의 아름다움을 두 배로 높여줍니다. 가는 길이라면 꼭 들러보시길 권해드려요. 1403년 6월 (원문) بنای قبلی آرامگاه بوعلی سینا در زمان قاجار ساخته شده بود ، کار ساخت بنای جدید در سال ۱۳۳۳به پایان رسید و در ۹ اردیبهشت همان سال با حضور محمدرضا شاه پهلوی و همسرش ثریا افتتاح شد . این بنا از ۲ سبک معماری ایران باستان و ایران بعد اسلام است این محوطه شامل باغچه و چند تالار که تالار جنوبی موزه هستش و محل نگهداری سکه و سفال و ....میباشد در تالار شمالی کتابخانه بود که کتابهای خطی و نفیس در آن نگهداری میشود. از حیاط پله وجود دارد و به سمت بالای برج میرویم که زیبایی این ارامگاه رو دو چندان کرده است اگر مسیرتون بود پیشنهاد میکنم سر بزنید . خرداد ۱۴۰۳

(Google 번역 제공) 동굴은 위대하고 아름다웠습니다. 평범한 날은 바쁘다. 위아래로 계단이 있습니다. 누군가 호흡 문제가 있으면 괴로울 수도 있지만 매우 흥미롭습니다. 꼭 방문해 보시길 권합니다. (원문) غار بسیار عالی و زیبا بود. روزهای معمولی شلوغ هست. بالا و پایین و پله داره. اگه کسی مشکل تنفسی داشته باشه ممکنه اذیت بشه ولی خیلی جالبه. پیشنهاد می کنم حتما دیدن کنید.

(Google 번역 제공) 가장 큰 카르아비 1404년 4월 기준 1인당 입장료는 230입니다. 방문하는데 약 2시간 정도 소요됩니다 한 부분은 보트로 건너야 하고 다른 부분은 계단으로 건너야 합니다 볼만한 가치가 있다 휴일에만 가지 않는 것이 좋습니다 (원문) بزرگترین قار ابی ورودی برای هر نفر ۲۳۰هست تو فروردین ۱۴۰۴ حدودا ۲ساعت زمان میبره بازدید یه قسمتی رو باید با قایق برید و قسمتی از هم پله هست ارزش دیدن داره فقط تو تعطیلات نرید بهتر هست

(Google 번역 제공) 알리사드르 동굴은 매우 독특하고 아름답습니다. 항상 관광객들로 북적이고 붐빕니다. 하메단에서 동굴을 구경하려면 기껏해야 반나절, 보통은 하루 종일 걸립니다. 동굴 당국은 관광객들에게 더 나은 서비스를 제공해야 합니다. 예를 들어, 모두가 같은 시간에 점심을 먹으러 가고 배를 기다려야 합니다. 저희는 테헤란을 떠나 정오에 알리사드르 동굴에 도착했습니다. 다행히 사람이 많지 않아서 바로 동굴 안으로 들어갔습니다. 며칠 전에 온라인으로 티켓을 구매했지만, 현장에서도 티켓을 구매할 수 있습니다. (원문) غار علیصدر خیلی بی نظیر و عالی هست. همیشه شلوغ و پر از گردشگره. اگر از همدان بخواهید برای دیدن غار برید در بهترین حالت نصف روز زمان میبره و معمولا کل روز رو درگیر میکنه. مسئولین غار هم در خصوص سرویس دهی به گردشگران باید بهتر عمل کنندو مثلا همه با هم یک دفعه میرن ناهار و همه باید منتظر قایق بمونن. ما از تهران حرکت کردیم و ظهر رسیدیم غار علیصدر. خوشبختانه خیلی شلوغ نبود و بدون معطلی رفتیم داخل. بلیط رو هم چند روز قبل اینترنتی تهیه کردهبودیم اما میشه همونجا هم بلیط خرید.

(Google 번역 제공) 이란인이라면 누구나 한 번쯤은 이곳을 보아야 할 것이다. 그것은 그 자체로 독특합니다. 바쁜 날에만 며칠 전에 웹 사이트에서 티켓을 구매하여 거기에 갇히지 않도록 하세요. (원문) هر ایرانی باید حداقل یک بار اینجارو ببینه. در نوع خودش بی نظیره. فقط ایام شلوغ از وبسایت چند روز قبلش بلیط تهیه کنید که اونجا گرفتار و معطل نشید

(Google 번역 제공) 이 동굴을 꼭 방문해 보세요. 투어는 약 2~3시간 정도 소요되며 보트 타기와 걷기가 포함되어 있습니다. 정말 매력적인 곳이에요. (원문) I highly recommend visiting this cave. The tour takes around 2-3 hours and includes a boat ride and walking. It's really fascinating.

(Google 번역 제공) 정말 천국 같았어요. 동굴 안 날씨도 시원하고 동굴 자체도 아름다웠어요. 동굴 안에서 잠시 기다리면 바로 배를 타고 동굴의 물속을 구경할 수 있었어요. 어떤 곳은 수심이 20~30미터까지 깊었고, 동굴 안의 물은 정말 차가웠어요. 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) چه بهشتی ،آب و هوا بسیار داخل غار خنکه و بسیار غار زیبایی فقط یکم معطل میشد داخل غار برای سوار شدن قایق ها برای اینکه جاهای آبی غار رو ببینید و بعضی جاها عمق آب تا حدود ۲۰تا ۳۰ متر هم بود و آب داخل غار هم خیلی یخ بود ،پیشنهاد میکنم حتما برید

(Google 번역 제공) 테헤란 고속도로에서 이 지방으로 들어오는 여행객을 위해 알리사드르 동굴까지의 거리를 줄이기 위해 사르다라바드-카라골 도로를 개통해야 합니다. (원문) برای کاهش مسافت به غار علیصدر برای مسافرینی که از سمت اتوبان تهران به استان وارد میشوند باید جاده سرداراباد به قراگل افتتاح شود

(Google 번역 제공) 사자는 예상했던 만큼 인상적이지는 않았습니다. 단순한 점토 조각처럼 보이지만, 아마도 오래된 유물이기 때문일 것입니다. 이란 백과사전에 따르면, 하마단의 돌사자(시르에 상기)는 노란색 사암으로 조각된 고대 유물로, 현재는 마모되어 다리가 없습니다. 원래 바브 알 아사드 문 근처에 놓여 호라산 도로를 내려다보는 곳에 있었습니다. 알렉산더 대왕이 보호 부적으로 이 사자를 주문했다고 주장하는 사람들도 있고, 코바드 왕 치하의 그리스 조각가 발리나스가 홍수와 추위를 막기 위해 만들었다고 주장하는 사람들도 있습니다. 근처에 있는 부적은 뱀, 전갈, 그리고 다른 위험을 막아준다고 믿어졌습니다. 이 사자는 서기 931년 지아르 왕조의 정복 당시 손상되었고, 아바스 왕조의 칼리프가 바그다드로 옮기려 했지만 하마단 주민들은 거부했습니다. 일부 학자들은 이 사자가 메디아 시대로 거슬러 올라갈 가능성이 있다고 생각합니다. 오랜 세월 동안 지역 주민들은 이 나무의 마법의 힘을 믿었고, 이를 보호하기 위한 의식을 거행했습니다. (원문) The lion isn’t as impressive as we expected. It looks more like a simple clay figure, but that’s likely because of its ancient age. According to Encyclopedia Iranica, The Stone Lion of Hamadan (Šir-e Sangi) is an ancient relic carved from yellow sandstone, now worn down and missing its legs. Originally placed near the Bāb-al-Asad gate, it overlooked the Khorasan road. Some say Alexander the Great ordered it as a protective talisman, while others credit the Greek sculptor Balinās under King Qobād to guard against floods and cold. Nearby talismans were believed to ward off snakes, scorpions, and other dangers. The lion was damaged during the Ziarid conquest in 931 AD, and though the Abbasid caliph tried to move it to Baghdad, the people of Hamadan refused. Some scholars think it may date back to the Median era. Over the years, locals believed in its magical powers, performing rituals for protection.

(Google 번역 제공) 어떤 사람들은 이 조각상이 메디아 시대에 만들어졌다고 믿는 반면, 다른 사람들은 이 조각상이 아케메네스 왕조나 파르티아 시대에 만들어졌다고 생각합니다. 그러나 입수 가능한 증거에 따르면 돌사자의 건설은 아케메네스 시대로 거슬러 올라가며, 권력의 상징과 돌사자 동상이 언덕 위에 세워진 것으로 보이며, 그 자체가 고대 유물로 간주된다. 파르티아 시대에 나온 관으로 하메단의 헤그마타네 박물관에 보관되어 있다. 이 돌사자는 건설 초기에 하메단 성문에 놓여졌는데, 아랍인들이 하메단을 공격한 후 이를 바브 알 아사드(Bab al-Asad)라고 불렀는데, 이는 사자문과 성문을 완전히 파괴했다는 의미입니다. (원문) برخی معتقدند که این مجسمه در دوره مادها ساخته شده است، در حالی که برخی دیگر آن را به دوره هخامنشیان یا اشکانیان نسبت می‌دهند. اما با توجه به شواهد موجود، به نظر می‌رسد که ساخت شیر سنگی به دوره هخامنشیان بازمی‌گردد و نمادی از قدرت و مجسمه شیر سنگی بر روی تپه ای بنا نهاده شده است که خود این تپه یک اثر باستانی به شمار می رود چرا که تابوتی که متعلق به زمان اشکانیان بوده از آن بیرون آمده است و آن را در موزه هگمتانه همدان نگهداری می کنند. این شیر سنگی در اوایل ساخت در دروازه شهر همدان قرار گرفته که پس از حمله اعراب زمانی که همدان را فتح می کنند آن را باب الاسد خطاب می کنند، یعنی دروازه شیر و دروازه شهر را به کلی خراب کردند.

(Google 번역 제공) '사자문'의 일부인 돌사자가 언덕 위에 앉아 있습니다. 처음 지어졌을 때 이 동상에는 쌍둥이 대응물이 있었는데 둘 다 도시의 오래된 문을 구성했습니다. 이슬람이 페르시아를 정복하는 동안 승리한 아랍인들은 이 문을 바브 울 아사드(페르시아어: باب‌الاسد, "사자의 문")라고 불렀습니다. 돌사자 또는 하마단의 Shir-e Sangi 931년 데일라미드(Deylamids)가 도시를 점령하면서 성문은 철거되었습니다. Mardāvij는 사자 중 하나를 Ray에게 옮기려고 시도했지만 실패했습니다. 옮겨지지 않자 분노한 그는 철거를 명령했다. 사자 한 마리는 완전히 박살났고, 다른 사자 한 마리는 팔이 부러져 땅바닥으로 끌려갔습니다. 반쯤 철거된 사자는 1949년까지 바닥에 옆으로 누워 있었는데, 내장된 보조 팔을 사용하여 다시 들어올렸습니다. 1968년에 Heinz Luschey는 사자가 헬레니즘 조각품이며 카이로네아(기원전 338년에 건립됨)의 사자 기념물이 이에 필적할 수 있음을 입증했습니다. 기원전 324년 알렉산더 대왕의 가까운 동료인 헤파이스티온의 죽음을 기념하기 위해 그의 명령으로 건립되었다는 그의 해석이다. 이란 문화유산기구가 채택한 것입니다. (원문) The stone lion – one part of the 'Lions' Gate' – sits on a hill. When first built, this statue had a twin counterpart for which they both constituted the old gate of the city. During the Islamic conquest of Persia, the victorious Arabs referred to the gate as bâb ul-asad (Persian: باب‌الاسد, "the lions' gate"). Stone Lion or Shir-e Sangi of Hamadan The gates were demolished in 931AD as the Deylamids took over the city. Mardāvij unsuccessfully tried transporting one of the lions to Ray. Angered by the failure to move them, he ordered them to be demolished. One lion was completely destroyed, while the other had its arm broken and pulled to the ground. The half-demolished lion lay on its side on the ground until 1949, when it was raised again, using a supplemental arm that was built into it. In 1968 Heinz Luschey demonstrated that the lion is a Hellenistic sculpture and that the lion monument at Chaeronea (erected in 338 BC) is comparable. His interpretation that it was built by the orders of Alexander the Great to commemorate the death of his close companion Hephaestion in 324 BC. is adopted by Iran's Cultural Heritage Organization.

(Google 번역 제공) 높이 20m, 길이 5m, 폭 15m의 돌사자상은 하마단시 남쪽의 유서 깊은 언덕에 위치해 있다. 돌사자상은 이란 현대시대에 남아 있는 가장 오래되고 귀중한 작품 중 하나로 꼭 방문해 보시기를 추천드립니다. 시간이 지남에 따라 이 동상은 심각한 손상을 입었고 사자의 모습도 불분명해졌습니다. 앞으로 몇 년 동안 이 고대 동상을 방문하지 않으면 다시 방문할 기회가 없을 수도 있습니다. (원문) مجسمه شیر سنگی با ارتفاع با ارتفاع 20 متر، طول 5 متر و عرض 15 متر، بر روی یک تپه تاریخی در جنوب شهر همدان قرار گرفته است. مجسمه شیر سنگی یکی از قدیمی‌ترین و ارزشمندترین آثار باقی‌مانده از دوران معاصر ایران است که بازدید از آن به شدت پیشنهاد می‌شود. گذر زمان آسیب جدی به این مجسمه وارد کرده است و سبب شده که قیافه شیر در آن چندان مشخص نباشد. اگر در چند سال آینده از این مجسمه باستانی دیدن نکنید، شاید دیگر فرصت بازدید از آن را بدست نیاورید.

(Google 번역 제공) 당신이 선의 끝에 도달했을 때, 당신은 단지 당신의 여정을 시작한 것입니다. (원문) وقتی ب ته خط رسیدی بدان تازه اول راهی،

(Google 번역 제공) Hamedan Seng Shir Square는 Hamedan시의 관광 명소 중 하나입니다. 이 광장은 도시 중심부에 위치하고 있으며 Hamedan 및 Bagh Faiz의 오래된 시장 근처에 있습니다. 이 광장의 이름은 중앙에 크고 아름다운 사자석이 있기 때문에 붙여진 이름입니다. 이 사자석은 하메단시의 상징으로 알려져 있으며 사진 촬영과 관광객들의 명소입니다. Hamedan의 Seng Shir Square는 다양한 역사적 시대에 다양한 의식과 축하 행사의 장소로 사용되었습니다. 사파비 왕조 시대에 이 광장은 승마 쇼와 말싸움의 장소로 사용되었습니다. 또한 카자르 시대에는 이 광장이 축하 행사와 공개 시위의 장소로 사용되었습니다. 하메단의 셍 쉬르 광장은 중앙 위치로 인해 하메단의 다른 관광 명소를 보고 방문하기에 적합한 장소입니다. 이 광장 주변에는 하메단 올드 바자르, 파이즈 정원, 하메단 그랜드 모스크, 하메단 타워가 있습니다. (원문) میدان سنگ شیر همدان یکی از جاذبه‌های گردشگری شهر همدان است. این میدان در قلب شهر و در نزدیکی بازار قدیم همدان و باغ فیض قرار دارد. نام این میدان به دلیل وجود یک سنگ شیر بزرگ و زیبا در وسط آن است. این سنگ شیر به عنوان نماد شهر همدان شناخته می‌شود و جاذبه‌ای برای عکاسی و گردشگران است. میدان سنگ شیر همدان در زمان‌های مختلف تاریخی به عنوان محل برگزاری مراسم‌ها و جشن‌های مختلف استفاده می‌شده است. این میدان در زمان حکومت صفویه به عنوان محل برگزاری نمایش‌های سوارکاری و جنگ اسب‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفته است. همچنین در دوران قاجار، این میدان برای برگزاری جشن‌ها و تظاهرات عمومی استفاده می‌شد. میدان سنگ شیر همدان به دلیل موقعیت مرکزی خود، محلی مناسب برای دیدن و بازدید از دیگر جاذبه‌های گردشگری شهر همدان است. در اطراف این میدان می‌توان به بازار قدیم همدان، باغ فیض، مسجد جامع همدان و برج گنبد همدان اشاره کرد.

(Google 번역 제공) 하메단의 돌사자 광장은 중앙에 커다란 돌사자상이 있는 명소입니다. 이 조각상은 매우 오래되어 고대로 거슬러 올라갑니다. 지역 주민들은 이 사자상이 도시와 주민들을 보호하고 부적과 같은 역할을 했다고 믿습니다. 지금도 많은 사람들이 그곳에 찾아와 경의를 표하고, 심지어 미신이라고 부르는 행동을 하는 사람들도 있습니다! (원문) میدان شیر سنگی همدان یه جای دیدنیه که یه مجسمه سنگی شیر بزرگ وسطش قرار داره. این مجسمه خیلی قدیمیه و به دوره های باستانی برمیگرده. مردم محلی اعتقاد دارن که این شیر از شهر و مردمش محافظت می کرده و حتی یه جورایی طلسم بوده. الان هم خیلی ها میرن اونجا و بهش احترام میذارن و حتی بعضی ها یه سری کارها هم انجام میدن که بهش میگن خرافات!

(Google 번역 제공) 정말 장관이고 명상적인 장소입니다. 몇 시간 동안 앉아서 이 비문을 보면서 우리가 가졌던 영광스러운 과거와 고대 문명이 무엇인지 생각해 볼 수 있습니다. 이 비문에는 다리우스 대왕 시대와 아케메네스의 크세르크세스 시대의 글이 포함되어 있습니다. 이 돌 비문은 엘반드(Elvand) 바위에 새겨져 있는데, 아케메네스 시대에는 대상들이 지나갈 수 있는 길이 있었고 다리우스와 크세르크세스는 그들의 군대를 이끌고 이 길을 건넜다. 나는 Dariush와 Xerxes의 비문과 그들의 사진 번역을 게시했지만 여기에는 두 비문의 공통 부분을 쓰고 있습니다. 위대한 신 아후라 마즈다 누가 이 지구를 창조했는가 저 하늘은 누가 만들었나 사람을 창조한 사람 사람들에게 행복을 선사한 ..... 불행히도, 목숨을 낭비하고 고대 기념물을 파괴할 생각을 한 일부 무지한 사람들은 이 비문에 손으로 만든 수류탄을 던졌습니다. 하마단을 여행한다면 이곳을 꼭 들러보세요 Ganjnameh로 이어지는 길은 Chalus 길과 다소 유사하여 정말 아름답고 깨끗하고 녹색이었습니다. 사진은 1403년 7월의 것입니다. (원문) جای واقعا دیدنی و قابل تأمل هستش . میشه ساعتها نشست و به این کتیبه ها نگاه کرد و به این فکر کرد که چه گذشته با شکوهی و چه تمدن دیرینه ای داشتیم . در این کتیبه ها نوشتارهایی از دوران داریوش بزرگ و خشایار هخامنشی است. این سنگ نوشته ها بر روی صخره های الوند واقع شده و اینجا در زمان هخامنشیان جاده ای برای عبور کاروان بوده است که داریوش و خشایار با لشگریان خودشون از این مسیر عبور کرده اند. ترجمه کتیبه داریوش و خشایارشاه را عکسشونو گذاشتم فقط قسمت مشترک هر دو کتیبه را اینجا مینویسم : خدای بزرگ اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که شادی را برای مردم آفرید ..... متاسفانه یک عده نادان که زندگیشونو ول کردن و فکر و ذکرشون این شده که آثار باستانی را از بین ببرن با نارنجکهای دست ساز به این کتیبه ها پرتاب کرده بودن که کاملا روی کتیبه ها آثار مواد منفجره مشخص هستش 😡واقعا باعث تاسفه 😔 اگر به همدان سفر کردید حتما ازاینجا بازدید کنید جاده منتهی به گنجنامه واقعا زییا و باصفا و سرسبز بود تا حدودی شبیه به جاده چالوس 😍 عکسها متعلق به تیر ۱۴۰۳ میباشد .

(Google 번역 제공) 알반드 산맥의 간즈나메 비문은 독특한 분위기를 자아냅니다. 아름다운 길과 함께 도착하면 폭포와 고대 조각품이 눈길을 사로잡습니다. 공기는 시원하고 주변 환경은 깨끗하며, 앉아서 휴식을 취할 수 있는 곳도 있습니다. 짧은 여행에 좋은 곳이며, 하메단에 방문한다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 알반드 산맥 중심부에 있는 간즈나메 비문은 독특한 분위기를 자아냅니다. 아름다운 길과 함께 도착하면 폭포와 고대 조각품이 눈길을 사로잡습니다. 공기는 시원하고 주변 환경은 깨끗하며, 조각품 주변에 앉아 휴식을 취할 수 있습니다. 몇 시간 동안 산책하기 좋은 곳이며, 하메단에 방문한다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Ganjnameh inscriptions in the Alvand mountains have a unique vibe. The path is beautiful, and when you arrive you get both the waterfall and the ancient carvings, which are fascinating. The air is cool, the area is clean, and there are spots to sit and relax. It’s a great place for a short trip, and if you ever visit Hamedan, it’s definitely worth seeing کتیبه‌های گنجنامه توی دل کوه‌های الوند یه حس خاصی دارن. مسیرش قشنگه و وقتی می‌رسی، هم آبشار رو داری هم این نوشته‌های باستانی که خیلی جذابن. هوا خنکه و محیط تمیزه، اطرافشم می‌تونی بشینی و حال کنی. جای خوبیه برای یه گردش چند ساعته، اگه گذرتون به همدان افتاد، دیدنش واقعا می‌ارزه

(Google 번역 제공) ✨ 간즈나메 이야기: 아케메네스 왕조가 미래에 보낸 편지 페르시아어로 "보물 편지"라는 뜻의 하마단 간즈나메에는 흥미로운 이야기가 담겨 있습니다. 사람들은 이 비문을 숨겨진 보물의 지도라고 생각하여 간즈나메라고 불렀습니다! 원래 이름은 "장나메"였습니다. 이 비문은 기원전 5세기경(약 2500년 전) 다리우스 대왕과 그의 아들 크세르크세스의 명령으로 알반드 산의 바위에 새겨진 아케메네스 시대의 독특한 역사적 기념물입니다. 🗿 비문 자세히 살펴보기 하마단에서 남서쪽으로 5km 떨어진 아름다운 아바사바드 계곡 끝에 위치한 이 비문은 두 개입니다. 왼쪽 위의 비문은 다리우스 대왕이, 오른쪽 아래의 비문은 크세르크세스가 썼습니다. 흥미롭게도, 이 두 비문은 모두 세 개의 기둥에 고대 페르시아어, 엘람어, 신바빌로니아어, 이렇게 세 가지 언어로 새겨져 있습니다. 이는 아케메네스 제국의 위대함과 광대함을 보여줍니다. 비문의 내용 또한 매우 흥미롭고, 일종의 자기소개와도 같습니다! 두 비문 모두 아후라 마즈다(위대한 신)에 대한 찬양으로 시작합니다. 이어서 다리우스와 크세르크세스는 "위대한 왕, 왕들의 왕, 다양한 종족이 사는 땅들의 왕"이라고 스스로를 소개합니다. 이렇게 함으로써 그들은 이 주요하고 번화한 길을 지나는 모든 여행객들에게 자신의 위대함과 권력을 과시하고자 했습니다. 🌳 간즈나메: 단순한 석비 그 이상 오늘날 간즈나메는 단순한 역사적 기념물을 넘어, 완벽한 역사-레저 복합 단지로 자리 잡았습니다. 이 비문 바로 옆에는 12미터 높이의 간즈나메 폭포가 우렁찬 소리와 함께 우뚝 솟아 있습니다. 케이블카를 타고 정상까지 올라가 알반드 계곡과 산맥의 아름다운 경치를 감상하거나, 직접 차를 타고 미산 평원까지 갈 수 있습니다. 이 지역은 역사, 자연, 그리고 문화가 어우러진 곳입니다. (원문) ✨ داستان گنجنامه: نامه سلاطین هخامنشی به آینده گنجنامه همدان، که اسمش به فارسی به معنی "نامه گنج" هست، در اصل یه داستان جالب داره. مردم فکر می‌کردن این کتیبه‌ها نقشه یه گنج پنهانه، برای همین بهش می‌گفتن گنجنامه! اسم قدیمی‌ترش هم "جنگنامه" بوده. اینجا در واقع یه اثر تاریخی بینظیر متعلق به دوره هخامنشیانه که به دستور داریوش بزرگ و پسرش خشایارشا حوالی قرن پنجم قبل از میلاد (یعنی حدود ۲۵۰۰ سال پیش) روی صخره‌ای از کوه الوند حکاکی شده. 🗿 یه نگاه از نزدیک به کتیبه‌ها این سنگ‌نوشته‌ها که تو فاصله ۵ کیلومتری جنوب غربی همدان و در انتهای دره زیبای عباس‌آباد قرار دارن， دو تا هستن: کتیبه سمت چپ و بالاتر رو داریوش کبیر نوشته و کتیبه سمت راست و پایین‌تر رو خشایارشا. جالب اینجاست که هر دوی این کتیبه‌ها در سه ستون و به سه زبان مختلف یعنی پارسی باستان، ایلامی و بابلی نو نوشته شدن. این کار نشون‌دهنده عظمت و گستردگی امپراتوری هخامنشیه. متن کتیبه‌ها هم که خیلی جالبن و در واقع یه جور معرفی خودشونه! هر دو با ستایش اهورامزدا (خدای بزرگ) شروع میشن. بعد داریوش و خشایارشا خودشون رو اینطوری معرفی می‌کنن: "شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه سرزمین‌هایی با نژادهای گوناگون". اونها با این کار می‌خواستن عظمت و قدرت خودشون رو به رخ همه مسافرانی که از این مسیر اصلی و پرتردد عبور می‌کردن، بکشن. 🌳 گنجنامه؛ خیلی بیشتر از یه سنگ‌نوشته امروزه گنجنامه فقط یه اثر تاریخی نیست، بلکه تبدیل به یه مجموعه تفریحی-تاریخی کامل شده. درست کنار این کتیبه‌ها، آبشار گنجنامه با اون صدای شرشر و ارتفاع ۱۲ متریش خودنمایی می‌کنه. می‌تونید سوار تله‌کابین بشید و از بالا چشم‌انداز حیرت‌انگیز دره و کوهستان الوند رو ببینید یا خودتون رو به دشت میشان برسونید. این منطقه ترکیبی از تاریخ، طبیعت و هیات رو براتون زنده می‌کنه.

(Google 번역 제공) 헤그마타네는 고대 이란에서 광물(석재와 금속), 기후, 그리고 높은 지리적 위치 측면에서 가장 풍부한 도시 중 하나였으며, 5개 이상의 알려진 문명이 이 도시를 지배했습니다. 이 도시에 남아 있는 고대 엘람 시대의 유적은 고대 엘람의 광대한 영토를 보여주는 확실한 증거입니다. 헤그마타네는 기원전 3600년 엘람족의 수도였습니다. 아리아 부족이 이란에 진입했을 때, 그들은 헤그마타네를 부유한 도시로 여겼고, 메디아인들은 이곳을 수도로 삼았습니다. 아케메네스 왕조 시대에 아케메네스 왕조 황제 체쉬 파쉬 1세가 헤그마타네를 정복하면서 이전 시대의 유적 대부분이 파괴되어 어떤 기반 시설, 사원, 요새, 또는 그 어떤 구조물도 온전히 남아 있지 않았습니다. 키루스 2세(키루스 대왕)가 아케메네스 왕조를 통일하고 통합한 후, 헤그마타네는 파르스보다 덜 중요한 역할을 했고, 아케메네스 왕조의 여름 수도로만 사용되었습니다. 간지나메의 작품과 비문은 이 도시에 남아 있는 아케메네스 시대의 유물 중 하나로, 헤그마타네를 지리적 위치뿐만 아니라 정치적 지위 측면에서도 유용하게 여긴 훌륭한 작품입니다. 이 작품의 사본은 우뚝 솟은 산 속 나크셰루스탐(마르브다슈트) 근처에 있지만, 안타깝게도 알렉산더 대왕의 이란 공격 당시 심하게 파괴되었습니다. 우리는 이 사실을 깨닫고 깨진 돌들을 다시 조립하는 위대한 발견을 했습니다. 우리 조상들의 고대 유산을 보존하기 위해 함께 노력할 수 있기를 바랍니다. (원문) شهر هگمتانه یکی از غنی ترین شهر های ایران باستان از نظر معادن( سنگ و فلز)،آب و هوا و موقعیت مرتفع جغرافیایی که بیش از 5 تمدن شناخته شده در این شهر حکومت کرده اند اثار بجای مانده از دوره عیلام باستان در این شهر خود سندی محکم از قلمرو بزرگ عیلامیان در عهد باستان می‌باشد،طوری که هگمتانه 3600 سال پیش از میلاد پایتخت عیلامیان بوده است. با ورود اقوام آریایی به ایران نیر هگمتانه را چون غنی دیدند ماد ها به پایتختی خود برگزیدند. در دوره هخامنشیان و با فتح هگمتانه توسط شاهنشاه چش پش یکم هخامنشی،اکثر آثار یه جای مانده از دوره های قبل مورد تخریب قرار میگیرد،بطوری که هیچ زیر ساخت ،معبد،قلعه و هیچ دست سازه ای کاملا سالم نماند.. بعد از اتحاد و یکپارچگی حکومت هخامنشیان توسط کورش دوم(کورش کبیر) هگمتانه نقش کمرنگ تری نسبت به شهر پارس ایفا کرد و فقط به عنوان پایتخت تابستانی شاهان هخامنشی مورد استفاده قرار گرفت. اثار و کتیبه های گنج نامه یکی از اثار بجای مانده از دوره هخامنشی در این شهر است،اثری فاخر که نتنها هگمتانه را از نظر موقعیت جغرافیایی بلکه از نظر موقعیت سیاسی نیز کاربردی تلقی میکند. کپی این اثر در نزدیکی نقش رستم(مرودشت) در بلندای کوهای سر به فلک کشیده وجود دارد اما متأسفانه با حمله اسکندر به ایران مورد تخریب شدید قرار گرفته ما از کنار هم گذاشتن سنگ شکسته ها متوجه این موضوع و کشف بزرگ شدیم امید است دست در دست هم حافظ میراث باستانی اجدادمان باشیم.

(Google 번역 제공) 볼 만한 가치가 있습니다. 현재의 물 부족으로 인해 폭포와 강은 예전처럼 물이 많지 않았습니다. 1403년경 (원문) ارزش دیدن داره. آبشار و رودش به دلیل کم‌آبی دامن‌گیر این روزها، مثل قبل پرآب نبود. مهر ۱۴۰۳

(Google 번역 제공) 간즈나메로 이어지는 조용하고 푸른 계곡에 들어서면 바위 사이로 흐르는 시원하고 가느다란 물줄기 소리가 반깁니다. 높은 알반드 산의 그늘 아래 공기는 시원하고, 깨끗한 산 공기가 입안을 상쾌하게 합니다. 오른쪽으로 돌면 바위에 새겨진 듯한 두 개의 거대한 석판이 보입니다. 다리우스 대왕과 크세르크세스 시대의 비문이 세 기둥으로 새겨져 있으며, 각각 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 쓰여 있습니다. 카메라를 비석에 대면 돌의 거친 질감, 비문의 선, 바위에 반사된 햇살이 나뭇가지의 녹색과 하늘의 푸른 배경과 어우러집니다. 광각 렌즈가 있다면 비문과 계곡의 광활한 풍경, 폭포를 사진 중앙에 담아낼 수 있습니다. 마치 "역사"와 "자연"을 함께 담아낸 듯한 사진입니다. 폭포를 향해 걸어가다 보면 다양한 각도에서 사진을 찍을 수 있습니다. 나뭇잎 뒤편에서, 길의 단순한 계단 가장자리에서, 위에서, 계곡과 흐르는 물소리를 내려다보는 것까지 다양합니다. 물소리와 나뭇가지 사이로 비치는 햇살은 풍경에 생동감을 더합니다. 황금빛 햇살이 비치는 시간, 이른 아침이나 해 질 무렵에는 부드러운 빛이 돌에 비치고 그림자가 길어지며 사진에 시적인 분위기가 더해집니다. 이 순간, 모든 각도에서 이야기가 시작됩니다. "우리는 여기에 있었습니다"라는 비문, "자연이 여기 흐릅니다"라는 폭포, 그리고 이 모든 것의 중심에 서서 평화로우면서도 강렬한 순간을 포착할 준비를 하는 당신. 간즈나메는 단순히 두 개의 비문을 보는 것이 아닙니다. 고대 문화, 살아있는 자연, 땅, 돌, 물, 그리고 인간이 하나로 연결된 지점에 존재하는 것입니다. (원문) وقتی وارد دره آرام و سرسبز منتهی به گنج‌نامه می‌شوی، صدای آب باریک و خنکِ جاری از دل صخره‌ها به استقبال‌ت می‌آید. زیر سایه‌ی کوه بلند کوه الوند، هوا خنک‌تر است و هوای کوهستانی و تمیز، نفس‌ت را تازه می‌کند. راست رو که بروی، دو لوح عظیم سنگی را می‌بینی که انگار بر دل سنگِ صخره حک شده‌اند؛ کتیبه‌هایی از دوران داریوش بزرگ و خشایارشا، هر کدام در سه ستون و با زبان‌های پارسی باستان، ایلامی و بابلی . دوربین را که به سمت آن‌ها نشانه می‌گیری، بافتِ خشنِ سنگ، خطوطِ کتیبه، و بازتاب نور خورشید روی صخره‌ها ترکیب می‌شود با رنگ سبزِ شاخه‌های درختان و زمینه آبی آسمان. اگر لنز واید داشته باشی، می‌توانی هم سنگ‌نبشته را در مرکز تصویر جا بدهی و هم گستره دره و آبشار را — تصویری که «تاریخ» و «طبیعت» را با هم در قاب دارد. به سمت آبشار که بروی، فواصل عکاسی متنوعی به چشم می‌آید: از پشت برگ‌های درختان، از لبه پلکانِ ساده‌ی مسیر، از بالا که به پایین دره و جریان آب نگاه می‌کنی. صدای آب و پرتوهای نور که میان شاخه‌ها می‌تابد، حس زنده بودن منظره را بیشتر می‌کند. در ساعات طلایی خورشید – صبح زود یا نزدیک غروب – نور‌ نرم به سنگ‌ها می‌تابد، سایه‌ها بلندتر می‌شوند و عکس‌ها فضاییی شاعرانه می‌یابند. در این نقطه، هر زاویه نما می‌تواند یک داستان باشد: کتیبه‌ها که می‌گویند «اینجا بوده‌ایم»، آبشار که می‌گوید «این‌جا طبیعت جاری است»، و تو که در میانِ این ترکیب ایستاده‌ای، دوربین آماده‌ی ثبت لحظه‌ای که هم آرام است، هم قدرتمند. گنج‌نامه فقط دیدنِ دو کتیبه نیست؛ حضور در فرهنگی دیرینه، در طبیعتی زنده، در نقطه‌ای که زمین، سنگ، آب و انسان با هم پیوسته‌اند.

(Google 번역 제공) 간즈나메는 정말 아름다운 곳입니다. 고대 비문은 정말 볼 만하고, 폭포 소리는 정말 아름답습니다. 평화로운 시간을 보내고 싶다면 아침 시간대에 가는 것을 추천합니다. 산악 롤러코스터는 바위를 통과하는 재미가 쏠쏠하고, 케이블카를 타면 산 정상까지 올라가 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 참고로, 산책로는 노약자에게 적합하지 않으며, 휠체어 접근도 어렵습니다. (원문) Ganjnameh is such a lovely place to visit. The ancient inscriptions are really worth seeing, and the sound of the waterfall is beautiful .I recommend going in the morning when it’s quieter if you’re looking for some peace. The mountain coaster is super fun and goes right through the rocks, and the cable car takes you up to the top of the mountain with amazing calm views. Just a note: the walking path isn’t very suitable for elderly visitors, and wheelchair access is unfortunately difficult.

(Google 번역 제공) 쿠반 타워(Qurban Tower)는 진다(Zinda) 시 하마단(Hamadan)에 위치한 7~8세기 히즈리(Hijri)의 역사적 기념물 중 하나이며, 순교자 마다니(Martyr Madani)의 4개 정원과 탈레카니 거리(Taleqani Street) 사이에 있습니다. 이 건물은 셰이크 살람 호삼 빈 아타르(Hafiz Abu Al Ala Hamdani) 및 셀주크 왕자 그룹의 매장지입니다. 그의 고조부 Othkal은 아랍 출신이었지만 그와 그의 아버지는 Hamadani였습니다. 우리는 여러 번 방문했지만 매번 단지의 닫힌 문을 만났습니다. (원문) برج قربان یکی از آثار تاریخی قرون هفتم یا هشتم هجری است که در محل زندهای شهر همدان بین چهار باغ شهید مدنی و خ طالقانی واقع است این بنا مدفن شیخ السلام حسم بن عطار حافظ ابو العلاء همدانی و جمعی از امرای سلجوقی است. عثکل جد اعلای او عرب تبار بوده ولی او و پدرانش همدانی بوده‌اند چندین مرتبه برای بازدید اقدام کردیم ولی هربار با در بسته مجتمع برخورد کردیم

(Google 번역 제공) 불행히도 방문하는 것은 불가능하며, 지역 주민들에 따르면 항상 문을 닫아둔다고 합니다. (원문) متاسفانه امکان بازدید نیست و طبق گفته‌های مردم محلی همیشه بسته ست.

(Google 번역 제공) 아마도 이 타워의 가장 나쁜 부분은 이웃 주민들에 따르면 노우루즈 기간에만 열리는 닫힌 문일 것입니다. 물론 타워까지의 거리는 없으며 면적도 작습니다. 타워에서 50걸음 떨어진 곳에 서서 눈길을 끄는 이 건물을 바라보아야 합니다. 나는 이 탑을 찍은 사진과 함께 한 편의 시를 쓰고 사진과 시와 기억을 결합했다. 주님께로 가나이다, 주의 눈으로 가나이다... (원문) شاید بدترین قسمت این برج ، در بسته ای هست که به گفته اهالی محله فقط نوروز ها باز میشه . البته فاصله ای تا برج نیست و شامل محوطه کمی میشه . ۵۰ قدمی برج باید ایستاد و نظاره این بنای چشم نواز بود . همراه عکسی که از این برج گرفتم مصرعی گفتم و عکس و شعر و خاطره رو با هم یکی کردم ؛ من به قربان میروم ، قربان چشمانت روم ...

(Google 번역 제공) 다들 문이 닫혀 있다고 하시는데, 저도 여러 번 겪어봤습니다. 저희는 하메단에 10년째 살고 있지만, 아직 안을 들여다보지 못했습니다. (원문) همه از بسته بودن در حرف میزنن، که منم کم مواجه نشدم. ۱۰ ساله ساکن همدان هستیم اما هنوز موفق نشدیم داخل‌ش رو ببینیم

(Google 번역 제공) 이 장소는 Nowruz 1402년에 폐쇄되었습니다. 하마단 추억게임과 하마단 투어 프로그램의 아이들 덕분에 이곳을 방문할 수 있었습니다. 정말 기억에 남는 방문이었습니다. 이 장소의 지하실을 방문하는 것은 불가능합니다 (원문) این مکان در نوروز 1402 تعطیل بود. به لطف بچه های خاطره بازی همدان و برنامه همدان گردی امکان بازدید از این مکان فراهم شد. بازدید بسیار خاطره انگیزی بود. امکان بازدید از سرداب این مکان فراهم نیست

(Google 번역 제공) Qurban Tower는 Ibn Sina 고등학교 옆 Shahid Madani Four Gardens과 Taleghani Street 사이의 Hamedan 도시에 위치한 Hijri의 7세기 또는 8세기의 역사적 기념물 중 하나입니다. 이 건물은 Hasan bin Attar, Hafiz Abu Al-Ala Hamdani 및 Seljuk 왕자의 매장지입니다. 이 탑은 1354년 3월 28일에 등록되었으며 이란의 역사 및 국가 기념물 목록에 3/1078로 번호가 지정되었습니다. (원문) برج قربان یکی از آثار تاریخی قرون هفتم یا هشتم هجری است که در شهر همدان بین چهار باغ شهید مدنی و خیابان طالقانی جنب دبیرستان ابن سینا قرار دارد. این بنا مدفن حسن بن عطار حافظ ابو العلا همدانی و امرای سلجوقی است. این برج در تاریخ ۱۳۵۴/۳/۲۸ و به شماره۱۰۷۸/۳ در فهرست آثار تاریخی و ملی ایران به ثبت رسیده‌ است.

(Google 번역 제공) 위치 때문에 우리는 매우 힘들었고 항상 막다른 골목에 부딪혔습니다. 하메단의 비정부기구들의 모임조직으로 변해 단지 내부에서 모임을 가지기도 했고, 구체적으로 지도해 주는 사람도 없었다. 물론, 저희가 갔을 때는 문이 잠겨 있었기 때문에 타워 내부를 견학할 수 있는지 없는지는 잘 모르겠습니다! (원문) از روی لوکیشن خیلی به سختی پیداش کردیم و دائم به کوچه های بن بست میخوردیم تبدیل به سازمان تجمع نهادهای مردم نهاد همدان شده بود و داخل مجموعه جلسه داشتند و کسی نبود که راهنمایی خاصی بکنه. البته داخل برج هم نمیدونم قابل بازدید هست یا خیر چون زمانی که ما بودیم درب قفل بود!

(Google 번역 제공) 원래 하마단 여행은 반나절 정도의 출장일 뿐이었지만, 떠나기 전 인류 문명의 역사에 대한 탐구를 빼놓을 수 없었다. 사실, 역사적으로 독특한 이 단지의 골목과 계단, 복도와 건물들을 서둘러 탐색한 한 시간은 이 단지의 영광과 아름다움을 제대로 표현하지 못했습니다. 당신이 내딛는 각 단계를 즐길 기회를 가지십시오. 마치 역사의 중심을 걷고 있는 것 같습니다. 요컨대, 하메단을 방문할 때 세계 유일의 이 컬렉션을 방문하는 것을 게을리해서는 안 됩니다. (원문) قرار بود سفرم به همدان فقط یک سفر نصف روزه کاری باشه ولی نتونستم چشم پوشی کنم از گشت و گذار در دل تاریخ تمدن بشر قبل از عزیمت . واقعاً یک ساعتی که من با عجله کوچه ها چ پله ها و راه رو ها و ساختمان های این مجموعه از نظر تاریخی بی نظیر رو در نوردیدم حق مطلب رو ادا نمیکرد در حق شکوه و زیبایی این مجموعه . با از روی فرصت از قدم به قدم که پا میذاری لذت ببری . انگار که داری تو دل تاریخ قدم بر میداری . خلاصه که در بازدید از همدان نباید غافل شد از دیدار این مجموعه بی نظیر در دنیا .

(Google 번역 제공) 악바탄(Akbatan)과 그 주변에서 진행된 희귀한 발굴 컬렉션 (원문) مجموعه کم نظیری از کاوش های صورت گرفته در داخل و اطراف اکباتان

(Google 번역 제공) 이 유적지는 오랜 세월 연구되고 탐사되어 왔습니다. 매우 넓은 지역을 아우르지만, 그중 30%만 탐사되었습니다. 한때 이란의 수도였던 헤그마타네는 그 질서에 감탄할 것입니다. "헤그마타네"라는 이름은 메소포타미아어로 "모이는 장소"를 의미하며, 일부 역사가들은 헤로도토스의 "엑바타나"와 같은 의미로 여깁니다. 이란의 풍부한 역사를 경험하고 싶다면 이곳을 꼭 방문해 보시기 바랍니다. (원문) این سایت تاریخی سالهاست مورد مطالعه قرار گرفته و کاووش شده . یک محوطه بسیار بزرگ رو شامل میشه که البته فقط 30 درصدش کاووش شده . شهر هگمتانه که زمانی پایتخت ایران بوده و شما از این حجم نظم شگفت زده خواهید شد .نام «هگمتانه» در زبان مادی به معنای «محل گرد آمدن» است و برخی مورخان آن را با «اکباتانای» هرودوت یکی می‌دانند. در کل برای بازدید از تاریخ بسیار غنی ایران در این نقطه شک نکنید .

(Google 번역 제공) 매우 흥미진진하고 놀랍고 숨 막힐 듯 아름다운 고고학 유적지입니다. 세계에서 가장 독특하고 중요한 유적지 중 하나입니다. (원문) A very exciting, amazing, and breathtaking archeology site. One of the most unique and important sites of the world.

(Google 번역 제공) 고대 페르시아에서는 "Hagamataneh", 팔라비에서는 "Hamatan", 현대 페르시아에서는 "Hamadan", 고대 그리스에서는 "Ekbatana"라고 합니다. 이 고대 대도시 이란의 역사는 3천년 전으로 거슬러 올라갑니다. 헤그메타네는 기원전 708년 최초의 아리아 왕국, 메디아 왕국부터 디아코 왕국까지의 첫 수도이자, 아케메네스 제국의 여름 수도이기도 하다. Hegmetane의 이름은 Darius the Great의 벽 비문과 Biston의 Hercules 비문에 새겨 져 있습니다. 40헥타르 규모의 헤그마타네 고대 유적은 고대 도시 하메단의 중심부에 위치하고 있다. 역사 및 고고학 연구자들의 참고 자료 및 초기 인식. 수년 동안 그 위에 있던 주거용 및 상업용 주택에서 이 중요한 고대 작품의 해방. 1347년과 1948년, 그리고 1952년과 1953년에 1단계로 약 15헥타르를 매입하여 소유하였고, 1992년 문화유산기구의 숙련된 전문가들에 의해 고고학 발굴이 시작되어 지금까지 11개의 장이 수행되었습니다. 밖으로 동일한 거리에 있고 서로 평행한 통로로 구성됩니다. 이 단지는 서로 완전히 비슷한 유닛들이 그 사이에 세워져 있는데, 이 단지는 이 고대의 규모와 기타 시설을 알아보기 위해 직경 약 10미터의 울타리로 둘러싸여 있는 독특하고 매력적인 단지입니다. 도시는 하마단의 중심부에 만들어졌으며 이란인과 외국인 관광객들이 널리 환영하고 방문합니다. 헤그마타네 언덕(Hegmatane Hill)은 하마단(Hamadan) 시 중심부의 자그로스(Zagros) 동쪽 경사면에 있는 높이 20m의 언덕입니다. 세계 최고의 역사가 중 한 명인 헤로도토스가 썼듯이, 이 도시에는 7가지 색깔의 7개 성벽이 있었습니다. 헤로도토스 이후 그리스와 로마 역사가들은 디아코가 헤그메타네에 7개의 둥지 요새를 건설했다고 기록했는데, 이곳의 왕족 성채는 7번째이자 그 중앙에 있었습니다. 100년이 넘는 기간 동안 14계절의 고고학 탐사 전환 과정에서 Aryarmene 및 Arsham 왕, Darius II 및 Ardeshir II 왕의 금석 조각, Shaliston 및 Ardeshir II, 높이 9m, 두께 9m, 높이 8m의 Hegmetane 성벽, 2개의 큰 탑, 황금 투쿠크 영양, 항아리 시민, 시민 컵, 청동 주화, 파르티아 왕조의 점토로 만든 인체, 팔라비 비문이 새겨진 도자기 조각, 네가린의 도자기 90,000개 조각과 유약을 바른 그릇, 킬린키, 카펫 점토, 벽 점토, 가찬도드 점토, 포석, 수도관 Setbrai까지의 급수 통로는 5m 이상입니다. 1310년부터 이란의 국가 기념물 목록에 포함되어 있던 헤그마탄은 현재 유네스코 세계문화유산 목록에 등록하려는 노력이 진행되고 있다. (원문) به پارسی باستان «هگَمَتانَه»، به پهلوی «هَمَتان»، به فارسی نو «همدان» و به یونانی باستان «اِکباتانا» نامیده شده است. تاریخ این ابرشهر باستانی ایران به پیش از 3 هزار سال پیش باز می­گردد. هگمتانه نخستین پایتختِ نخستین پادشاهی آریایی در سال 708 پیش از میلاد، شاهنشاهی مادها به پادشاهی دیاکو و نیز پایتخت تابستانی شاهنشاهی هخامنشی است. نام هگمتانه در دیوارنوشته داریوش بزرگ و نیز سنگ­نوشته هِرکول در بیستون حجاری شده است. سايت باستاني هگمتانه با وسعتي قريب به 40 هكتار در دل بافت قديمي شهر همدان واقع شده است .اين اثر باستاني با توجه به اشارات تاريخي وبرداشتهاي اوليه محققين علوم تاريخ وباستان شناسي به عنوان هگمتاه باستاني ودر برگيرنده كاخها وآثار دوره ماد وهخامنشي معرفي شده است .عمليات آزاد سازي اين اثر مهم باستاني از خانه هاي مسكوني وتجاري كه برروي آن واقع شده بود از سالهاي 1347 و48 آغاز وتاسالهاي 52و53 حدود 15هكتار آن بعنوان فاز اول خريداري وتملك گرديد وكاوشهاي باستان شناسي از سال 1362 توسط كارشناسان مجرب سازمان ميراث فرهنگي آغاز وتاكنون 11فصل آن انجام شده است .ماحصل كاوشهاي علمي انجام شده پيدايش شهري باستاني وگسترده است ،ساخت وسازهاي اين شهر باستاني عبارتست از معابري به فاصله هاي مساوي وموازي يكديگر كه درحد فاصل آنها واحدهاي ساختماني كاملاً‌ مشابه وقرينه يكديگر احداث شده است .اين مجموعه را حصاري با قطري در حدود 10متر كه در فواصل كاوشها ولزوم ادامه كاوشها به منظور پي بردن به وسعت وديگر تاسيسات اين شهر باستاني وشناخت ماهيت وتاريخ آن مجموعه اي بي نظير وجذاب را در دل شهر همدان بوجود آورده وبصورت گسترده اي مورد استقبال وبازديد گردشگران ايراني وخارجي است . تپه هگمتانه به بلندای 20 متردر دامنه­ های شرقی زاگرس در میانه شهر همدان جای دارد. چنان که هرودوت یکی از مورخان برجسته دنیا نوشته است این شهر 7 دیوار به 7 رنگ داشته است. تاریخ­نویسان یونانی و رومی پس از هرودوت نوشته­ اند دیاکو 7 دژ تودرتو در هگمتانه ساخت که ارگ شاهی هفتمین و در میانه آن‌ها بود. در گذار 14 فصل کاوش باستان­شناسی در طول بیش از 100 سال، از هگمتانه یادگارهای باستانی گوناگونی به دست آمده است، مانند سنگ­نگاره­های زرین از شاهان آریارمنه و آرشام و داریوش دوم و اردشیر دوم، شالی­ستون و پایه ستون سنگی از اردشیر دوم، باروی هگمتانه به بلندای 9 متر و ضخامت 9 متر و بلندای 8 متر، 2 برج بزرگ، تکوک زرین بز کوهی، کوزه سیمین، جام سیمین، سکه­های مفرغی، پیکرک انسانی گِلی پخته از دوران شاهنشاهی اشکانی، خرده سفال کتیبه­دار با نوشتار پهلوی، 90 هزار قطعه سفال از آوندهای نگارین و لعابدار و کیلینکی، خشت فرشی، خشت دیواری، خشت گچ­اندود، سنگ فرش، تن­بوشه­های آبرسانی، دهلیزهای آبرسانی به ستبرای بیش از 5 متر. هگمتانه که از سال 1310 خورشیدی در فهرست آثار ملی ایران جای گرفته است، امروز شاهد کوشش­هایی برای ثبت در میراث جهانی یونسکو است.

(Google 번역 제공) 시체의 유적이 발견되었고 박물관 전체가 흥미로웠습니다. 지붕 아래에 있는 메인 사이트도 흥미로웠습니다. (원문) بقایای باقیمانده از اجساد کشف شده و کلا موزه جالب بود. سایت اصلی هم که زیر سقف هست جالب بود.

(Google 번역 제공) 특히 박물관과 해골이 환상적입니다. (원문) فوق العاده به خصوص موزه و اسکلت ها

(Google 번역 제공) 정말 독특한 경험이었습니다. 설명이 없고 리더가 없으면 별로 흥미롭지 않을 수도 있고 이해하지 못할 수도 있기 때문에 설명을 위해 반드시 투어 리더로 누군가를 고용하는 것이 좋습니다. 티켓 가격은 1인당 30토만인데, 저희는 학생이었기 때문에 1인당 15토만 계산했습니다. 투어 리더는 또한 우리 모두에게 250토만을 청구했습니다. 여기서 정말 이상한 놀라움이있었습니다 하마단을 여행하신다면 시간을 내어 하루 이곳에 가보시길 꼭 추천드립니다. 특히 역사와 박물관에도 관심이 있다면 (원문) واقعا تجربه ی بی نظیری بود. توصیه میکنم که حتما حتما یک نفر به عنوان تور لیدر بگیرید که بهتون توضیح بده چون توضیحات نداره و اگر لیدری نداشته باشید شاید انقدری براتون جالب نباشه و متوجه نشید. بیلطش نفری ۳۰ تومن بود که ما چون دانشجو بودیم نفری ۱۵ تومن حساب کردن. تور لیدر هم ۲۵۰ تومن گرفت برای هممون. واقعا شگفتی های عجیبی داشت اینجا حتما حتما توصیه میکنم اگر به همدان سفر کردید وقت بذارید و یه روز اینجارو برید. خصوصا اگر به تاریخ و موزه هم علاقه دارید

(Google 번역 제공) 영어: 개인 차량으로 Hamedan으로 여행하고 Hegmataneh 역사 단지를 보려면 Tehran-Saveh 고속도로에서 Hamedan까지 여정을 시작해야 합니다.Shahid Hamedani Boulevard에 도착한 후 대로 끝까지 운전하여 Enghelab Boulevard로 진입하고 Palestine Boulevard 전에 Baba Taher Square를 우회하여 Masoumi Street로 진입합니다.거리 끝에 Ain Al-Qudat Square에 도착하면 우회하여 Alavian Boulevard로 진입해야 합니다.Alavian Boulevard 끝에 Ekbatan Square에 도착하면 근처에 차를 주차하고 Hegmataneh Hill을 방문할 수 있습니다.처음 이 도시에 들어갔을 때 Hegmataneh에 대한 관심을 끄는 주요 사항 중 하나는 이 도시가 Hegmataneh Hill이라는 이름을 가진 이유입니다.이 도시는 큰 언덕 한가운데에 위치하고 있기 때문에 Hegmataneh Hill이라고 불립니다. 이 언덕은 면적이 30헥타르로, 이란 전체에서 가장 큰 고대 언덕으로 여겨집니다. 1347년 이전에는 이 도시의 10헥타르 면적이 개인 소유였는데, 개인 소유주와 협의 후 매입하여 도시의 규모를 키웠습니다. 헤그마타네를 특별하게 만드는 요소들 중에는 도시의 건축 양식과 규칙적인 평면, 포장도로, 정사각형 벽돌, 대규모 상수도망, 긴 울타리, 그리고 그 외 여러 시각적 효과들이 있습니다. 헤그마타네는 이란 최초의 수도로 불리며, 로마의 아테네, 후제스탄의 수사, 이탈리아의 로마와 더불어 세계에서 몇 안 되는 고대 도시 중 하나로 현재까지 남아 있습니다. 역사 기록에 따르면, 이 도시에는 7개의 성벽이 있었는데, 각 성벽은 행성의 색깔로 되어 있었습니다. 이 도시의 출현 역사는 메디아 시대로 거슬러 올라갑니다. 이 역사적인 도시는 1310년 9월 24일에 국가 등록부에 등재되었습니다. (원문) برای سفر به همدان و دیدن مجموعه تاریخی هگمتانه با خودرو شخصی می بایست از آزاد راه تهران به ساوه مسیر خود را شروع کنید تا به همدان برسید. پس از رسیدن به بلوار شهید همدانی، تا انتها بلوار را طی کرده و وارد بلوار انقلاب شوید و قبل از بلوار فلسطین، میدان باباطاهر را دور زده و وارد خیابان معصومی شوید. در انتهای خیابان به میدان عین القضات میرسید که میبایست آنرا دور زده و وارد بلوار علویان شوید. در انتهای بلوار علویان به میدان اکباتان میرسید که میتوانید خودرو خود را در همان حوالی پارک کرده و به بازدید از تپه هگمتانه بروید.یکی از اصلی ترین نکاتی که در خصوص هگمتانه در همان بدو ورود به این شهر نظر شما را به خود جلب میکند دلیل اسم گذاری این شهر به نام تپه هگمتانه است، زیرا این شهر در میان تپه ای وسیع قرار گرفته است و به همین دلیل نیز به آن تپه هگمتانه گفته می شود. این تپه ۳۰ هکتار وسعت داشته و از این رو به آن پهناورترین تپه باستانی در تمام ایران گفته می شود. تا قبل از سال ۱۳۴۷ بخشی ۱۰ هکتاری از این شهر مالک شخصی داشت که پس از رایزنی ها، از مالک خریداری شد و به وسعت شهر اضافه شد. از جمله مواردی که هگمتانه را خاص کرده است میتوان به معماری و نقشه منظم شهر، معابر سنگ فرش شده، آجرهای مربعی شکل و شبکه آبرسانی بزرگ، حصار طولانی و بسیاری دیگر از جلوه های بصری دیگر اشاره نمود. از هگمتانه به عنوان اولین پایتخت ایران یاد می شود و از جمله معدود شهرهای باستانی جهان به شمار می رود که در کنار آتن در رم، شوش در خوزستان، رم در ایتالیا هنوز پابرجاست. باتوجه به مدارک تاریخی بدست آمده، این شهر ۷ دیوار داشته است که هر کدام از آنها به رنگ یکی از سیاره ها بوده است. همچنین تاریخچه پیدایش این شهر را به دوره مادها نسبت داده اند. این شهر تاریخی در ۲۴ شهریور ۱۳۱۰ به ثبت ملی رسیده است

(Google 번역 제공) 이 고대 도시는 이란의 첫 번째 수도였으며 그리스의 아테네, 이탈리아의 로마, 후제스탄의 수사와 함께 여전히 살아있고 중요한 세계에서 몇 안 되는 고대 도시 중 하나입니다. 역사에 관심이 많으신 분들이라면 정말 재미있게 보실 수 있을 것 같습니다. (원문) این شهر کهن، نخستین پایتخت ایران بوده است و به همراه آتن در یونان و رم در ایتالیا و شوش در خوزستان، از معدود شهرهای باستانی جهان می‌باشد که همچنان زنده و مهم مانده است. اگه به تاریخ علاقه داشته باشید بسیار لذت خواهید برد.

(Google 번역 제공) 헤그마타네(Hegmataneh) 또는 엑바탄(Ecbatan)은 이란 서부의 현재 도시 하메단(Hamedan) 근처에 위치한 고대 도시입니다. 자료에 따르면, 이 도시는 아마도 메디아 시대(기원전 7세기에서 6세기)에 중심지 또는 수도로 선정되었을 것으로 추정됩니다. 그 후, 이곳은 아케메네스, 파르티아, 사산 제국 등 후대에도 중요한 위치를 유지했으며, 통치자들의 권력 중심지이자 여름 휴양지로 사용되었습니다. 2024년 7월, 이 유적지는 "헤그마타네"라는 이름으로 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다. 헤그마타네를 방문하면 방문객이 볼 수 있는 몇 가지 중요한 부분이 있습니다. 헤그마타네 텔(고분) 또는 옛 도시의 유적인 고대 고분입니다. 단지 내 또는 인근에 위치한 헤그마타네 박물관에는 메디아, 아케메네스, 파르티아, 사산, 이슬람 등 다양한 시대의 유물이 전시되어 있습니다. 옛 성벽과 길, 상수도망, 그리고 언덕에서 볼 수 있는 건축물의 일부. 주변 단지에서는 후기 구조물이나 이슬람 시대 또는 후기 건축과 관련된 구조물(예: 교회, 후기 건물)을 볼 수 있으며, 이는 언덕 주변에 언급되어 있습니다. 헤그마타네 언덕은 상당한 면적을 가지고 있습니다. 출처에 따르면 약 30~40헥타르, 즉 수만 제곱미터에 달합니다. 열린 공간, 흙길 또는 포장도로, 옆에 박물관이 있으며, 위에서 하메단 시의 전망을 감상할 수 있습니다. 방문은 일반적으로 언덕을 산책한 다음 박물관 홀에 입장하는 것으로 구성됩니다. 방문에 권장되는 시간은 약 1시간에서 1시간 30분입니다. 일부 길이 흙길이거나 가파르기 때문에 이동에 어려움이 있는 사람들에게는 길이 약간 어려울 수 있습니다. 더 좋은 날씨를 즐기려면 봄이나 초가을에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 고대 이란 역사에 관심이 있고 메디아, 아케메네스, 그리고 그 이후 시대의 흔적을 보고 싶은 분들. 고고학이나 도시 개발, 그리고 역사적 건축물에 관심이 있는 분들. 이곳은 고대 여러 시대의 도시 계획의 사례이기 때문입니다. 하마단을 여행하며 이 지역의 역사적 과거를 더 넓고 깊게 이해하고 싶은 분들. 박물관 관람을 좋아하고 대중의 눈에 덜 띄는 작품들(웅장한 건물뿐만 아니라 도시 유적, 산책로, 작은 박물관 등)을 보고 싶은 분들. 전문적인 역사에 큰 관심이 없더라도, 탁 트인 공간, 언덕 위의 전망, 하마단의 도시적 위치, 그리고 과거와의 연결고리는 즐거운 경험이 될 수 있습니다. (원문) هگمتانه یا اکباتان شهری کهن در نزدیکی شهر کنونی همدان در غرب ایران است. طبق منابع، این شهر احتمالاً در دورهٔ قوم مَـدی‌ها (قرن ۷ و ۶ پیش از میلاد) به عنوان مرکز یا پایتخت انتخاب شده است. پس از آن، این مکان در دوره‌های بعدی (از جمله امپراتوری هخامنشیان، پارت‌ها و ساسانیان) همچنان اهمیت داشت و به‌عنوان یکی از مراکز قدرت یا مقاصد تابستانی حکمرانان به‌کار می‌رفت. در ژوئیهٔ ۲۰۲۴ این سایت با عنوان «هگمتانه» به فهرست میراث جهانی یونسکو راه یافت. در بازدید از هگمتانه، چند بخش مهم وجود دارد که بازدیدکننده می‌تواند آن‌ها را مشاهده کند: تپهٔ هگمتانه (Tell / mound) یا همان تل باستانی که باقی‌ماندهٔ شهر قدیمی است. موزهٔ هگمتانه که در همان مجموعه یا نزدیک آن مستقر شده و آثار کشف‌شده از دوره‌های مختلف (مَدی، هخامنشی، پارت، ساسانی، اسلامی) را نمایش می‌دهد. مسیرها و دیواره‌های باقی‌مانده از شهر قدیم، شبکهٔ آبرسانی، و قسمت‌هایی از ساخت‌وساز که در محوطهٔ تپه دیده می‌شوند. در مجموعهٔ اطراف سازه‌های بعدی یا مرتبط با دوره‌های اسلامی یا معماری بعد از آن دیده می شود (مثلاً کلیساها، ساختمانی از دوره بعد) که در اطراف تپه ذکر شده‌اند. تپهٔ هگمتانه مساحتی قابل توجه دارد: در منابع آمده که حدود ۳۰ تا ۴۰ هکتار است یا به عبارتی چندین ده هزار متر مربع. فضای باز، مسیرهای خاکی یا سنگ‌فرش شده، موزه کنار آن و دید به شهر همدان از بالا وجود دارد. بازدید معمولاً شامل پیاده‌روی روی تپه و سپس ورود به سالن موزه است. زمان توصیه‌شده برای بازدید بین حدود یک ساعت تا یک ساعت و نیم است. کف مسیرها ممکن است برای افرادی که مشکل حرکتی دارند کمی چالش‌برانگیز باشد، چون بعضی مسیرها خاکی یا شیبدار هستند. بهتر است بازدید را در فصل‌های بهار یا اوایل پاییز انجام دهید تا از هوای مساعدتر بهره‌مند شوید. علاقه‌مندان به تاریخ ایران باستان که می‌خواهند ردپای دورهٔ مَدی‌ها، هخامنشیان و پس از آن را ببینند. کسانی که به باستان‌شناسی یا رشد شهری و معماری تاریخی علاقه دارند، چرا که این سایت نمونه‌ای از شهرسازی کهن و چنددوره‌ای است. بازدیدکنندگانی که در سفر به همدان هستند و می‌خواهند دیدی کلی و عمیق‌تر از سابقهٔ تاریخی منطقه داشته باشند. کسانی که موزه‌گردی را دوست دارند و می‌خواهند آثاری را ببینند که کمتر در انظار عمومی هستند (نه فقط بناهای باشکوه، بلکه بقایای شهری، مسیرها، موزه کوچک). حتی اگر زیاد به تاریخ تخصصی علاقه نداشته باشید، فضای باز، چشم‌انداز تپه، موقعیت شهری همدان و حس ارتباط با گذشته می‌تواند تجربهٔ خوشایندی باشد.

(Google 번역 제공) 헤그마타네(Hegmataneh) 고대 유적지는 현재 하마단(Hamadan) 구시가지 중심부와 도시 시장 근처에 타원형 둔덕 형태로 남아 있습니다. 이 지역의 면적은 35헥타르입니다. 이 귀중한 단지에서는 헤그메타네의 잘 보존된 역사적 구조를 보는 것 외에도 헤그메타네 박물관, 스테파노스 교회, 아르메니아 복음주의 교회를 방문할 수 있습니다. (원문) محوطه باستانی هگمتانه اکنون به صورت پشته ای بیضی شکل در دل بافت قدیمی شهر همدان و در مجاورت با بازار شهر قرار گرفته است. این محوطه 35 هکتار وسعت دارد. در این مجموعه ارزشمند، علاوه بر مشاهده بافت تاریخی هگمتانه که به خوبی از آن محافظت می شود، می توانید موزه هگمتانه، کلیسای استپانوس و کلیسای ارامنه انجیلی را مورد بازدید قرار دهید.

(Google 번역 제공) 헤그마타네 언덕은 하메단 시내 중심부에 위치해 있습니다. 헤그마타네는 고대 도시 전체의 작은 지역을 덮고 있는 발굴 및 복원된 부분들로 이루어져 있습니다. 이 단지에는 주요 발굴 및 복원 유적지, 여러 소규모 유적지, 헤그마타네 박물관, 그리고 두 개의 교회가 있습니다. 참고: 저희가 방문한 시기는 샤흐리바르 1401년이었습니다. 티켓 가격: 5,000 토만 예상 방문 시간: 1시간 30분 * 대부분의 경로는 마차로 이동할 수 있지만, 일부 구간에서는 계단을 이용하기 위해 마차를 들어 올려야 합니다! (원문) تپه هگمتانه در وسط شهر همدان واقع شده است. هگمتانه شامل قسمت های اکتشاف شده و بازسازی شده ای است که مساحت کمی از کل این شهر باستانی را شامل میشود. این مجموعه شامل یک سایت اصلی کشف و بازسازی شده، چندین سایت کوچک دیگر، موزه هگمتانه، و دو کلیسا می باشد. پی نوشت: زمان بازدید ما شهریور 1401 بود. قیمت بلیط: 5.000 تومان زمان تقریبی بازدید: یک ساعت و نیم * بیشتر مسیر با کالسکه قابل رفتن است ولی برخی جاها باید کالسکه را بلند کنید تا از پله ها رد شوید!!!

(Google 번역 제공) 헤그마타네; 고대 엘람인의 유적, 샤흐르 소크테와 지로프트 문명의 유적, 우라르투, 만나, 마를리크의 신비로운 유적을 제쳐두더라도, 헤그마타네는 이란샤르라는 현대 문명의 첫 중심지였으며, 이후 철기 시대의 시작을 알리는 아케메네스 왕조의 기반 중 하나가 되었고, 고대 이란 역사의 전환점이 되었다고 단언할 수 있습니다. 니샤푸르의 샤디아흐, 로마, 그리고 아나톨리아 고원처럼, 이 도시는 발굴을 통해 고대에 수많은 층위를 드러냈습니다. 일반적으로 우리가 헤그마타네에 대해 상상하는 것은 이 고대 유적의 역사적 사실보다 훨씬 제한적입니다. (원문) هگمتانه؛ اگر از آثار عیلامیان باستان، کهنه تمدن های شهر سوخته و جیرفت، بقایای رمز آلود اوراتو و ماننا و مارلیک بگذرم باید بگم هگمتانه اولین کانون تمدن نوین ایرانشهر بود که بعدها به عنوان یکی از پایه های قدرت هخامنشیان به عنوان شروع عصر آهن نقطه عطف تاریخ ایران باستان محسوب میشه. شهری که به مانند شادیاخ در نیشابور، رم و فلات های آناتولی با کاوش ها پی به لایه های متعدد در اعصار دیرینه بردن. در کل بگم آنچه که از هگمتانه تصور داریم خیلی محدود تر از واقعیت تاریخی این اثر باستانی‌ست.

(Google 번역 제공) 알라비안 돔(곤바드-에 알라비안)은 이란 하마단에 있는 주목할 만한 역사적 기념물로, 셀주크 시대(12세기)에 건설되었습니다. 원래 알라비안 가문의 모스크로 지어졌지만, 이후 영묘로 사용되었습니다. 정교한 벽돌 세공과 기하학적 무늬와 쿠란 비문이 새겨진 아름다운 치장 벽토 부조로 유명한 이 건축물은 이란에서 가장 오래된 도시 중 하나인 하마단에서 찾아볼 수 있습니다. 2,500년이 넘는 역사를 자랑하는 이 놀라운 랜드마크는 한때 메디아 제국의 수도였으며, 엑바타나(Ecbatana)로 알려졌고 고대 페르시아 역사에서 중요한 역할을 했습니다. 오늘날 하마단은 헤그마타네(Hegmataneh) 단지, 이븐 시나(Avicenna)와 바바타헤르(Babathaher)의 무덤 등 다양한 유적지와 활기찬 지역 문화를 함께 경험할 수 있는 곳입니다. 역사, 예술, 그리고 진정한 경험을 원하신다면 하마단, 특히 이 아름다운 무덤을 꼭 방문해 보시기 바랍니다. 이 도시의 풍부한 유산과 환영하는 분위기는 이곳을 잊지 못할 여행지로 만들어줍니다. (원문) The Alavian Dome (Gonbad-e Alavian) is a remarkable historical monument in Hamadan, Iran, dating back to the Seljuk era (12th century). Originally built as a mosque for the Alavian family, it later served as a mausoleum. The structure is renowned for its intricate brickwork and stunning stucco reliefs, featuring geometric patterns and Quranic inscriptions. You can find this astonishing landmark in Hamedan, one of Iran’s oldest cities, with a history stretching back over 2,500 years. It was once the capital of the Medes Empire and known as Ecbatana, playing a significant role in ancient Persian history. Today, it offers visitors a blend of historical sites, such as the Hegmataneh complex and the tomb of Avicenna and Babataher, alongside vibrant local culture. If you appreciate history, art, and authentic experiences, I highly recommend visiting Hamadan, specially this beautiful tomb. The city’s rich heritage and welcoming atmosphere make it a unforgettable destination .

(Google 번역 제공) 헤그마타네 역사 유적지와 전통 시장을 둘러본 후, 아이와 함께 걸어가기에는 너무 힘들었어요. 너무 조용해서 저희 외에는 아무도 없었어요. 아름다운 건축물이 있다면 지하철도 꼭 타보세요. 1404년 10월 기준 티켓 가격은 1인당 15,000토만이었습니다. 주차장이나 헤그마타네 입구로 돌아가는 길은 훨씬 더 가깝습니다. (원문) پس از دیدن مجموعه تاریخی هگمتانه و بازار سنتی پیاده تا اینجا اومدیم که با بچه خسته کننده بود،اینقدر خلوت بود که به جز خودمون کسی دیگه ای نبود درصورتیکه معماری قشنگی داشت حتما از زیر زمین هم بازدید کنید بلیطش نفری ۱۵۰۰۰تومان در مهرماه ۱۴۰۴ بود، مسیر برگشتش تا پارکینگ یا ورودی هگمتانه خیلی نزدیکتره

(Google 번역 제공) 이 돔은 AH 6세기 셀주크 시대의 기념물로 언급되며, 그 건축은 우즈베키스탄 사마르칸트에 있는 사마니드 왕릉의 건축과 매우 유사합니다. 나중에 지하에 지하실이 추가되었으며 그 안에 두 개의 익명의 무덤이 있습니다. (원문) از این گنبد به عنوان یادمان دوره سلجوقیان در قرن ششم هجری یاد می شود و معماری آن بسیار مشابه معماری مقبره پادشاهان سامانی در سمرقند ازبکستان است. در دوره‌های بعدی سردابی در زیر زمین آن اضافه شده و دو قبر گمنام در آن است.

(Google 번역 제공) 알라비안 돔은 셀주크 시대(기원전 6세기)에 지어진 하마단의 이슬람 건축 및 장식 걸작 중 하나입니다. 이 건물은 처음에는 모스크로 지어졌으며, 이후 알라비안 가문의 무덤이 되었습니다. 정교한 치장 벽토 조각, 쿠란 비문, 그리고 예술적인 벽돌 세공은 이 역사적 기념물의 가장 중요한 특징 중 하나입니다. (원문) گنبد علویان یکی از شاهکارهای معماری و تزیینات اسلامی در همدان است که به دوره سلجوقی (قرن ششم هجری) بازمی‌گردد. این بنا ابتدا به عنوان مسجد ساخته شد و بعدها به آرامگاه خاندان علویان تبدیل گردید. گچ‌بری‌های نفیس، کتیبه‌های قرآنی و آجرکاری‌های هنرمندانه آن از مهم‌ترین جلوه‌های این اثر تاریخی به شمار می‌رود.

(Google 번역 제공) 벽에 새겨진 고대 비문 외에는 특별한 것이 없는 모스크 같은 건물이지만, 한 번쯤은 볼 가치가 있습니다... 이 단지의 관리인은 매우 명예롭고 선량했습니다. 신의 가호가 있기를. 1404년 샤흐리바르의 입장료는 1만 5천 토만이었습니다. (원문) یک بنای مسجد ماننند که چیز خاصی جز دیوار نوشته های دیرنی نداره و به یکبار دیدن می ارزه ... مسئول نکهبانی مجموعه بسیار شریف و خوش/اخلاق بود . خدا خیرش بده . قیمت بلیط در شهریور ۱۴۰۴ ، ۱۵ هزار تومان بود

(Google 번역 제공) Alaviyan Dome은 Hamedan의 Imamzadeh Abdullah Square 근처 Chaharbagh Alaviyan에 위치하고 있습니다. 이 작품은 하메단의 이슬람교 이후 건축과 회반죽의 걸작 중 하나이며 1310년 10월 15일에 국가 작품 목록 94번으로 등록되었습니다. 이 건물은 이슬람 시대 건축물의 독특한 사례 중 하나이며, 아름다운 도시 하마단에 위치한 이란 건축물의 독특한 사례 중 하나입니다. Alavian Dome은 이 나라 사람들의 종교적 배경을 계승한 것이며 항상 연구자들의 초점이 되어 왔습니다. 최근까지 도시의 옛 맥락 속 작은 초등학교 부지에 위치하여 독특한 건축 양식을 선보일 기회가 없었던 알라비얀 돔 건물은 이제 주변 맥락을 해방하고 면적을 갖춘 후 상태가 좋아졌으며, 특별한 건축물과 매우 복잡한 석고 장식으로 인해 소개할 가치가 있다. Alaviyan Dome은 Hamedan의 Imamzadeh Abdullah Square 근처 Chahar Bagh Alaviyan에 위치하고 있습니다. 이 돔은 아인 알 카다트 광장과 이맘자데 압둘라 광장을 연결하는 거리의 북쪽에 위치하며, 남쪽으로는 바바 타헤르 거리, 동쪽으로는 에크바탄 거리로 둘러싸여 있습니다. (원문) گنبد علویان در چهارباغ علویان در نزدیکی میدان امامزاده عبدالله شهر همدان قرار دارد. این اثر یکی از شاهکارهای معماری و گچبری بعد از اسلام در همدان است و طی شماره‌‌ی ۹۴ در تاریخ ۱۳۱۰/۱۰/۱۵ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده ‌است. این بنا در میان نمونه‌های به‌ جا‌ مانده‌ی معماری دوره اسلامی بی‌نظیر و از نمونه‌های منحصر به‌ فرد معماری ایران‌زمین است که در شهر زیبای همدان قرار گرفته است. گنبد علویان، میراث‌دار پیشینه‌ی اعتقادی اهالی این دیار و همواره مورد توجه محققان بوده است. بنای گنبد علویان که تا چندی قبل در محدوده‌ی دبستانی کوچک در بافت قدیمی شهر قرار گرفته بود و فرصتی برای شناساندن معماری منحصر‌ به‌ فرد خود نداشت، اکنون پس از آزاد کردن بافت پیرامون و تجهیز محدوده‌ی آن در وضعیت مناسب‌تری قرار گرفته و به دلیل معماری ویژه و تزیینات بسیار پیچیده‌ی گچی آن، درخور معرفی است. گنبد علویان در چهار باغ علویان در نزدیکی میدان امامزاده عبدالله شهر همدان قرار دارد. این گنبد از سمت شمال در خیابانی که میدان عین‌القضات را به میدان امامزاده عبدالله وصل می‌کند، قرار گرفته و ازسمت جنوب با خیابان باباطاهر و از شرق با خیابان اکباتان محصور شده است.

(Google 번역 제공) 알라비안 돔은 하마단 이맘자데 압둘라 광장 근처 알라비안 차하르바그에 위치해 있습니다. 이 건축물은 하마단의 후기 이슬람 건축과 치장 벽토 건축의 걸작 중 하나로, 1310년 10월 15일 국가기념물 제94호로 등재되었습니다. 이 건물은 독특한 이슬람 건축의 현존하는 사례 중 하나이며, 아름다운 도시 하마단에 위치한 이란 건축의 독특한 사례 중 하나입니다. 알라비안 돔은 이 지역 사람들의 종교사를 계승하고 있으며, 항상 연구자들의 관심을 받아 왔습니다. 최근까지 구시가지의 작은 초등학교 부지에 위치하여 독특한 건축 양식을 선보일 기회가 없었던 알라비안 돔은 주변 지역이 해방되고 시설이 정비되면서 더욱 적절한 상태로 복원되었으며, 특별한 건축 양식과 매우 정교한 석고 장식으로 인해 소개할 가치가 있습니다. 위치 알라비안 돔은 하마단 이맘자데 압둘라 광장 근처 알라비안 포 가든에 위치해 있습니다. 이 돔은 에인에쿠자트 광장과 이맘자데 압둘라 광장을 연결하는 거리 북쪽에 위치하며, 남쪽으로는 바바 타헤르 거리, 동쪽으로는 엑바탄 거리로 둘러싸여 있습니다. 역사 건물의 기술적 확인 문서에 따르면, 이 돔은 서기 6세기 셀주크 왕조 후기의 유물 중 하나로, 알라비안 가문이 모스크로 처음 건축했고, 이후 지하에 지하실을 만들어 가문의 무덤으로 개조되었습니다. 이 건물이 알라비안 돔이라는 이름을 갖게 된 이유는 먼 옛날에는 돔이 있었지만, 시간이 흐르면서 돔이 무너졌기 때문입니다. 한편, 이맘 알리(AS)의 사다트와 친구들에 대한 사람들의 강한 관심과 알라위 가문의 두 구성원이 이 건물에 묻혀 있다는 사실 때문에 이 이름이 붙게 되었습니다. 고고학 연구에 따르면, 알라위 돔은 몽골, 즉 셀주크 양식의 건물입니다. 이 돔은 독특한 외형과 뛰어난 우아함, 그리고 장식 등 여러 가지 이유로 연구자들의 특별한 관심을 받아 왔습니다. 건물의 평면은 사각형이며 모서리는 별 모양의 모서리를 가지고 있습니다. 이 무덤의 벽은 돔의 시작 부분까지 남아 있지만, 돔 자체는 무너져 사라졌습니다. 벽돌로 지어진 이 무덤은 지면보다 높으며, 다른 유사한 사각형 무덤들처럼 단 위에 위치해 있습니다. 이 단은 실제로 무덤의 아래층입니다. 이 무덤의 입구 문 앞에는 9개의 돌계단이 보입니다. 현재 문화유산기구는 이 건물을 울타리로 둘러싸고 유지 및 보존하고 있습니다. 오랜 세월에 걸쳐 이 건물은 여러 차례 보수되었습니다. 이 작품은 하마단 지역의 후기 이슬람 건축과 치장 벽토의 걸작 중 하나로, 1310년 10월 15일 국가기념물등록부 제94호에 등재되었습니다. (원문) گنبد علویان در چهارباغ علویان در نزدیکی میدان امامزاده عبدالله شهر همدان قرار دارد. این اثر یکی از شاهکارهای معماری و گچبری بعد از اسلام در همدان است و طی شماره‌‌ی ۹۴ در تاریخ ۱۳۱۰/۱۰/۱۵ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده ‌است. این بنا در میان نمونه‌های به‌ جا‌ مانده‌ی معماری دوره اسلامی بی‌نظیر و از نمونه‌های منحصر به‌ فرد معماری ایران‌زمین است که در شهر زیبای همدان قرار گرفته است. گنبد علویان، میراث‌دار پیشینه‌ی اعتقادی اهالی این دیار و همواره مورد توجه محققان بوده است. بنای گنبد علویان که تا چندی قبل در محدوده‌ی دبستانی کوچک در بافت قدیمی شهر قرار گرفته بود و فرصتی برای شناساندن معماری منحصر‌ به‌ فرد خود نداشت، اکنون پس از آزاد کردن بافت پیرامون و تجهیز محدوده‌ی آن در وضعیت مناسب‌تری قرار گرفته و به دلیل معماری ویژه و تزیینات بسیار پیچیده‌ی گچی آن، درخور معرفی است. موقعیت مکانی گنبد علویان در چهار باغ علویان در نزدیکی میدان امامزاده عبدالله شهر همدان قرار دارد. این گنبد از سمت شمال در خیابانی که میدان عین‌القضات را به میدان امامزاده عبدالله وصل می‌کند، قرار گرفته و ازسمت جنوب با خیابان باباطاهر و از شرق با خیابان اکباتان محصور شده است. تاریخچه براساس شناسنامه‌ی فنی بنا، این گنبد یکی از یادگارهای متعلق به اواخر دوره‌ی سلجوقیان در قرن ششم هجری است که توسط خاندان علویان ابتدا به عنوان مسجد، احداث و در دوره‌های بعد، با ایجاد سردابی در زیرزمین به مقبره‌ی آن خاندان تبدیل شده ‌است. علت نامگذاری این بنا به گنبد علویان این است که این بنا در گذشته‌های دور دارای گنبد بوده، گر چه در اثر گذشت زمان، گنبد آن فرو ریخته است. از سوی دیگر، علاقه‌ی شدید مردم به سادات و دوستداران حضرت علی (ع) و مدفون بودن دو تن از خاندان علویان در این بنا، موجب شده که آن را به این نام بخوانند. گنبد علویان به اعتبار تحقیقات باستان‌شناسان، بنایی مغولی یا به عبارتی سلجوقی تکامل‌یافته است. این گنبد به دلایل متعدد از جمله ویژگی‌های منحصر به‌ فرد کالبدی و ظرافت و تزیینات استثنایی آن، همواره مورد توجه ویژه‌ی محققان قرار داشته است. نقشه‌ی بنا، چهارضلعی و گوشه‌های آن دارای لبه‌های ستاره‌ای‌شکل است. دیوارهای این مقبره تا خط آغاز گنبد، باقی مانده ولی خود گنبد فرو ریخته و از بین رفته است. این مقبره که با آجر ساخته شده، از سطح زمین بالاتر است و مانند سایر مقبره‌های چهار‌ضلعی مشابه، روی یک سکو قرار دارد. این سکو در واقع طبقه‌ی زیرین مقبره است. جلوی درب ورودی این مقبره، ۹ پله‌ی سنگی دیده می‌شود‌. امروزه سازمان میراث فرهنگی، دور این بنا را حصارکشی کرده و از آن حفظ و نگهداری می‌کند. در طی سالیان متمادی، این بنا چندین بار مرمت شده است. این اثر یکی از شاهکارهای معماری و گچبری بعد از اسلام در همدان است و طی شماره‌ی ۹۴ در تاریخ ۱۵/۱۰/۱۳۱۰ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده است.

(Google 번역 제공) 저는 아름다운 모습 외에도 역사적인 측면이 매우 매력적이라고 ​​생각합니다. 붐비는 날에는 교통 체증에 갇히거나 주차 공간을 찾는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. (원문) برای من جدا از جلوه زیبایی که داره جنبه تاریخیش خیلی جذابه روزای شلوغ ممکنه توی‌ ترافیک بمونید و جای پارک بد پیدا کنید

(Google 번역 제공) 간즈나메 폭포는 하마단에서 가장 아름다운 관광 명소 중 하나입니다. 아름다운 폭포, 깨끗한 물, 그리고 아름다운 물놀이 좌석이 특징입니다. 꼭 방문해 휴가를 보내시길 추천드려요 ♥️ 가격은 매우 합리적이며 가족과 어린이에게 적합합니다. (원문) شلالات كنجنامه من اجمل الأماكن السياحية في مدينة همدان يتميز بالشلالات الجميلة والمياه العذبة والجلسات على المياه الجميلة انصح جدآ بزيارته وقضاء الاجازات فيه ♥️ الأسعار مناسبة جدآ وملائم للعوائل والأطفال .

(Google 번역 제공) Ganjnameh Hamadan은 도시보다 길을 따라 녹지와 시원한 공기가 있는 아름다운 경로를 갖춘 쾌적한 기후 지역입니다. 도시와 가까운 것도 Ganjnameh의 장점입니다. 폭포와 강의 존재가 쾌적하고 쾌적하다. 산 중심부에는 고대 이란 시대부터 보물 지도로 추정되는 두 개의 비문이 새겨져 있습니다. 강 위의 큰 다리가 우리를 비문으로 안내합니다. (원문) گنج نامه همدان ناحیه خوش آب وهوا با مسیری زیبا است که در طول مسیر از سرسبزی و هوای خنک تری نسبت به شهر برخوردار است نزدیکی به شهر هم مزیت گنج نامه است. وجود آبشار و رودخانه مطبوع ودلپذیر است. وجود دو کتبیه از زمان ایران باستان در دل کوه حک شده که تصور می شده نقشه گنج است . پلی بزرگ بر رودخانه ما را به کتیبه ها راهنمایی می کند.

(Google 번역 제공) 간즈나메 폭포는 이란에서 가장 아름다운 자연 장소 중 하나여서 정말 좋은 느낌을 받았습니다. 이 폭포의 풍부한 물은 약 15m 아래로 내려가며 매력적인 풍경을 만들어냅니다. 이 폭포는 Ganjnameh Kanibeh 부근에 위치하고 있습니다. (원문) آبشار گنجنامه جزو زیباترین مکان های طبیعی ایران هست که واقعا حس خوبی را به من داد آب فراوان این آبشار حدود ۱۵ متر ارتفاع را به سمت پایین طی می کند و صحنه های جذاب را می آفریند این آبشار در مجاورت کنیبه های گنجنامه قرار دارد

(Google 번역 제공) 1402년 3월 17일, 우리는 케르만샤를 떠나 하메단의 간즈나메 폭포로 향했습니다. Google 지도 가이드는 이 경로를 따르도록 두 가지 제안을 제공했습니다. 아사다바드(Asadabad) 시를 통과하는 일반적이고 더 편리한 2차선 주요 경로입니다. 그리고 또 다른 경로는 산이 많고 고개가 많고 양방향으로 샤리스탄 시를 통과하는 경로입니다. 이 두 경로는 Kangavar시를 따라 분리됩니다. 두 번째(목) 루트는 첫 번째 루트에 비해 약 20km 정도 짧지만, 엘반드 산맥을 지나고 구불구불한 코스이기 때문에 시간적으로는 첫 번째 루트에 비해 훨씬 깁니다. 낮에 여행하는 경우 시간이 충분하고 차량도 믿을 수 있으며 기상 조건이 적합하고 자연 경관에 관심이 있다면 반드시 산악 경로를 선택해야 한다고 제안합니다. 이 길은 정말 아름답습니다. 사르 사브즈(Sar Sabz) 평야와 호두 과수원을 통과하고 알반드(Alvand) 산 중심부에서 수 킬로미터를 굽이굽이 돌며 점점 더 높이 올라가고 마침내 2시간 30분 후에 하메단(Hamedan)의 간즈나메(Ganjnameh) 방향으로 내려갑니다. 산에서 내려오는 길에는 여러 개의 샘과 폭포를 만나게 됩니다. 또한, 경로의 마지막에는 식수 수집 시설이 설치된 살바티 샘이 보이고, 도시에서 사람들이 떼로 이곳에 와서 물탱크를 채우고 돌아옵니다. 이 기분 좋은 물을 꼭 마시고 앞으로 며칠 동안 수분을 공급하세요! 마지막으로 간즈나메(Ganjnameh) 폭포의 휴양 및 관광 지역에 도착하여 도로의 피로를 해소하세요. 이 지역은 완전히 관광지입니다. 임대 빌라, 정원 레스토랑, 슈퍼마켓, 음식 및 수공예품 판매점, 케이블카 등 임시 휴식에 적합한 시설이 가득합니다. 간즈나메의 아름다운 폭포와 그 지역의 시원한 공기를 감상하고, 가능하다면 강물을 산책하며 물의 시원함으로 여행의 피로를 풀어보세요. (원문) در تاریخ 1402/03/17 از کرمانشاه به سمت آبشار گنجنامه ی همدان رهسپار شدیم. راهنمای نقشه گوگل، برای پیمودن این مسیر دو پیشنهاد داد. یک مسیر اصلی که متداول و راحت تر و دو بانده است، از طریق شهر اسدآباد؛ و مسیر دیگر، کوهستانی و پر از گردنه و دو طرفه، از طریق شهر شهرستانه. این دو مسیر بعد از شهر کنگاور از هم جدا میشند. مسیر دوم (گردنه ای) حدود 20 کیلومتر نسبت به مسیر اول کمتر است ولی به دلیل اینکه از دل کوههای الوند میگذرد و خیلی پر پیچ و خم است، از لحاظ زمانی به مراتب طولانی تر از مسیر اول. پیشنهاد میکنم اگر در روز سفر میکنید، فرصت کافی و خودروی مطمئمن دراختیار دارید، شرایط آب و هوایی مناسب است و علاقمند به مناظر طبیعی هستید، حتما مسیر کوهستانی را انتخاب کنید. این مسیر واقعا زیباست. از دل دشتهای سر سبز و باغ های گردو گذر میکنید، کیلومترها در دل کوهستان الوند پیچ و تاب میخورید و بالا و بالاتر میروید و نهایتا پس از دو ساعت و نیم به سمت گنج نامه همدان سرازیر میشوید. در مسیر فرود از کوهستان با چندین چشمه و آبشار مواجه میشید. همچنین چشمه صلواتی رو در اواخر مسیرتون خواهید دید که تاسیسات برداشت آب آشامیدنی روی اون نصب شده و مردم دسته دسته از سمت شهر به اینجا میان و دبه های آب رو پر میکنند و برمیگردند. حتما از این آب گوارا نوش جان کنید و برای روزهای آینده آب بر دارید! نهایتا با رسیدن به منطقه تفریحی و گردشگری آبشار گنج نامه، خستگی راه از تن به در کنید. این منطقه کاملا توریستی شده. پر از ویلا اجاره ای، باغ رستوران، سوپر مارکت، دست فروش های مواد خوراکی و صنایع دستی، تله کابین و... همچنین امکانات مناسب برای استراحت موقت مهیاست. از دیدن آبشار زیبای گنجنامه و خنکی هوای منطقه لذت ببرید و در صورت امکان در رودخانه قدم بزنید و اجازه دهید که خنکای آب، خستگی سفر را از تنتان به در کند.

(Google 번역 제공) 간즈나메 하메단은 두 개의 아주 오래된 석비가 있는 멋진 장소입니다. 이 석비는 아케메네스 왕조의 다리우스 대왕과 크세르크세스 왕조가 산에 새긴 것입니다. 이 석비는 무엇일까요? 당시의 기념 석비와 비슷하며, 세 가지 고대 언어로 쓰여 있습니다. 이 석비 외에도 간즈나메는 케이블카, 레스토랑 등 다양한 시설을 갖춘 휴양 마을이기도 합니다. 역사를 감상하고 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다! 간즈나메는 사실 역사와 자연이 어우러진 복합 단지입니다. 기원전 5세기에 아케메네스 왕조의 다리우스 대왕과 크세르크세스 왕조의 명령으로 새겨진 두 개의 아주 오래된 석비가 있습니다. 이 석비는 고대 페르시아어, 엘람어, 신바빌로니아어 세 가지 언어로 쓰여 있습니다. 간즈나메는 하메단 시 근처 알반드 산 기슭에 위치해 있습니다. 비문 외에도 이 지역에는 케이블카, 번지 점프, 레스토랑 등 관광객을 위한 시설을 제공하는 휴양 마을도 있습니다. (원문) گنجنامه همدان یه جای باحاله که دو تا کتیبه‌ی سنگی خیلی قدیمی داره. این کتیبه‌ها رو پادشاهان هخامنشی، داریوش و خشایارشا، توی کوه کنده‌کاری کردن. حالا این کتیبه‌ها چی هستن؟ یه جورایی مثل سنگ‌نوشته‌های یادگاری از اون زمان هستن که به سه زبان باستانی نوشتن. علاوه بر این کتیبه‌ها، گنجنامه یه دهکده‌ی تفریحی هم هست با کلی امکانات مثل تله‌کابین و رستوران و این حرفا. پس هم می‌تونی تاریخ رو ببینی و هم خوش بگذرونی! گنجنامه در واقع یه مجموعه‌ی تاریخی و طبیعیه. دو تا کتیبه‌ی سنگی خیلی قدیمی داره که به دستور داریوش بزرگ و خشایارشا، پادشاهان هخامنشی، توی قرن پنجم پیش از میلاد حکاکی شدن. این کتیبه‌ها به سه زبان پارسی باستان، عیلامی و بابلی نو نوشته شدن. گنجنامه در دامنه‌ی کوه الوند و در نزدیکی شهر همدان قرار داره. علاوه بر کتیبه‌ها، یه دهکده‌ی تفریحی هم در این منطقه وجود داره که امکاناتی مثل تله‌کابین، بانجی جامپینگ و رستوران رو در اختیار گردشگران قرار می‌ده.

(Google 번역 제공) 아름답고 유서 깊은 명소입니다. 다리우스 1세의 비문은 사산 왕조 시대의 것으로, 수천 년의 역사를 자랑합니다. 세상에 단 하나뿐인, 반복되지 않는 곳이니 안심하세요. 이란 하마단의 간즈나메입니다. (원문) مکانی زیبا دیدنی باستانی کتیبه های سنگی داریوش از زمان سلسله ساسانیان مانده و قدمتی چندهزار ساله دارند یقین داشته باشید چنین حایی در جهان فقط یکی‌است بدون تکرار گنج‌نامه همدان ایران

(Google 번역 제공) 간즈나메(Ganjnameh) 관광, 문화 및 스포츠 마을은 하메단(Hamedan) 시에서 5km 떨어진 알반드(Alvand) 산 바위 중심부와 압바스 아바드(Abbas Abad) 계곡 끝에 위치해 있으며, 이는 레크리에이션, 관광 및 관광으로 하루를 보내기에 이상적인 장소입니다. 케이블카, 철도 썰매, 수족관 동굴, 놀이 공원, 고대 비문부터 Ganjnameh 폭포 및 Mishan 평야까지의 명소를 포함한 완벽한 엔터테인먼트를 제공합니다. (원문) دهکده توریستی، فرهنگی و ورزشی گنج نامه در فاصله نچندان دور، در ۵کیلومتری شهر همدان در دل صخره های کوهستانی الوند و انتهای دره عباس آباد واقع شده است که با امکانات تفریحی، گردشگری و تاریخی اش، یک مکان ایده آل برای سپری کردن یک روز کامل را فراهم می اورد.تفریحاتی از جمله تله کابین، سورتمه ریلی، غار آکواریوم و شهربازی و جاذبه های دیدنی از سنگ نوشته های باستانی تا آبشار گنجنامه و دشت میشان.

(Google 번역 제공) 간즈나메 관광 리조트는 이란 하마단의 인기 명소로, 아름다운 자연경관과 역사적 중요성으로 유명합니다. 아케메네스 시대의 고대 조각품인 유명한 간즈나메 비문 근처에 위치한 이 리조트는 문화 유산과 현대적인 레크리에이션을 조화롭게 제공합니다. 아름다운 산 전망, 하이킹 코스, 그리고 알반드 산맥의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있는 케이블카를 이용할 수 있습니다. 또한 레스토랑, 피크닉 공간, 겨울철 스키 시설 등 다양한 편의시설을 갖추고 있어 사계절 내내 즐길 수 있습니다. 역사, 자연, 그리고 모험이 어우러진 간즈나메 관광 리조트는 하마단을 여행하는 여행객들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Ganjnameh Tourist Resort is a popular destination in Hamedan, Iran, known for its stunning natural beauty and historical significance. Located near the famous Ganjnameh inscriptions—ancient carvings from the Achaemenid era—the resort offers a mix of cultural heritage and modern recreation. Visitors can enjoy scenic mountain views, hiking trails, and a cable car ride that provides breathtaking panoramas of the Alvand Mountain range. The resort also features amenities like restaurants, picnic areas, and ski facilities in winter, making it a year-round attraction. With its combination of history, nature, and adventure, Ganjnameh Tourist Resort is a must-visit spot for travelers exploring Hamedan.

(Google 번역 제공) 봄철에 가볼만한 하메단의 명소 중 하나인데, 연휴에만 가지 말고 좀 더 즐겨보는 것이 좋다. (원문) یکی از جاهای دیدنی همدان که ارزش دیدن داره تو فصل بهار فقط توی تایم تعطیلات نرید بهتر هست که بیشتر لذت ببرید

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저는 하메단에 살고 있습니다. 가끔 간즈 나메에 가는데, 정말 좋아요. 폭포부터 글까지 분위기가 정말 좋아요. 푸른 나무와 시원한 바람은 이 나라의 다른 어떤 곳과도 비교할 수 없어요. 저는 하메단을 정말 좋아해요. 제 나라 사람들에게도 꼭 한 번 와서 경험해 보시길 추천합니다. 하메단에는 다양한 명소가 있습니다. 이 글을 읽는 분들도 하메단에 꼭 가셨으면 좋겠어요. 😘😘 (원문) سلام‌من خودم ساکن همدان هستم‌ هرچند وقت یک بار به گنج‌ نامه میرم اون جا که میرم کلی بهم‌خوش میگذره کلی فضا خوبی داره از آبشار تا نوشته که اون جا هست سرسبزی که اونجا هست یا خنکی که اونجا هست به نظر من هیچ جای کشور نیست من که خیلی همدان رادوست دارم به مردمان کشورم پیشنهاد میکنم برای یک بار هم که شد بیان وتجربه کنند همدان جاهای زیادی هم داره انشالله کسانی که این متن میخونن به همدان ماهم بیان 😘😘

(Google 번역 제공) 하메단 하메단(Hamedan)시는 기원전 수세기 동안 이란에서 가장 오래된 도시 중 하나로 간주됩니다. 이곳은 메디아(Medes)와 하카멘셰이드(Hakhamensheids) 통치 기간 동안 이상적인 여름 휴양지로 여겨졌습니다. 모임 장소). 고대 그리스의 역사에서. 하메단은 그 이름이 신화와 밀접하게 연관될 정도로 동부 지역 문명의 요람으로 여겨진다. 이 도시에는 "사바 히사르(Saba Hisar)"라는 궁전이 여전히 존재하고 존재하며, 천 개의 방으로 구성되어 있어 거대한 바벨탑과 비슷하다고 역사서에 언급되어 있습니다. 하메단시는 최근 몇 년간 많은 확장과 건설을 거듭하면서 점차 옛 모습에서 벗어나 아름답고 현대적인 모습을 갖추게 되었습니다. 그러나 이 넓고 현대적인 거리와 크고 매력적인 공원 옆에는 고대의 추억을 간직한 고대 장소가 여전히 남아 있습니다. 하메단의 뛰어난 지리적 위치는 오랫동안 모든 이웃 민족과 국가의 관심을 끌었으며 이로 인해 여러 번의 공격을 받았습니다. 역사상 처음으로 아시리아의 손에, 두 번째와 세 번째로. 몽골 티무르의 손에 넘어간 후 오스만 제국이 지난 세기 동안 여러 차례 공격을 가했습니다. Hamedan은 Ain al-Qudah, Khawaja Rashid al-Din Fadlallah, Adham Hamadani 및 Babataher Aryan과 같은 위대한 인물과 학자 및 그들의 고결한 사람들의 요람이자 국가가 된 것을 영광으로 생각합니다. 이슬람 이전과 이후의 위대한 시인, 학자, 사상가들의 요람으로 간주됩니다. - 하마단 주: 이 주는 수도 테헤란에서 336km 떨어진 서쪽에 위치하고 있으며, 이맘 호메이니의 이름을 딴 넓은 별 모양의 광장을 중심으로 펼쳐져 있습니다. 이 아름다운 광장은 여전히 ​​고대 건축물을 유지하고 있으며, 이 광장의 중심에는 마치 이 별을 위한 것처럼 보입니다. 그 면적은 19,000 평방 킬로미터를 초과합니다. 하메단 주(Hamedan Governorate)는 매력적인 산간 지역에 위치하여, 경사면을 따라 농장과 푸른 목초지가 있는 장엄한 산이 있고, 장엄한 봉우리가 맑고 푸른 하늘을 품고 있으며, 산 사이에는 사람이 사는 계곡과 여름 휴양지로 가득 차 있습니다. 많은 물개(Alvand)는 하마단 전체 산의 가장 높은 봉우리로 간주되며 높이가 3572m에 이르며 그에 대한 역사적 명성과 전설은 다름 아닌 Damavand Peak입니다. 하메단 주는 또한 추운 날씨와 긴 겨울이 특징이며, 1년에 8개월이 넘는 비교적 긴 기간 동안 산봉우리에 눈이 쌓입니다. 따라서 하메단은 자연이 풍부하여 매우 온화한 여름을 즐깁니다. 이번 시즌에는 상록수이고 훌륭합니다. 최근 통계에 따르면 하마단의 인구는 약 1/450/000명이며, 여기에는 다양한 국적과 문화가 포함되어 있으며, 모두 이슬람교를 믿고 있으며 위치에 따라 언어도 다릅니다. 지리학. 주의 인구는 Hamedan(주의 중심), Malayr, Nahavand, Tuysergan, Kabudrahank, Asadabad 및 주변 마을 등 6개 도시에 분산되어 있습니다. - 하메단의 관광 명소: 하메단은 여름 휴가를 보내기에 이상적인 도시이며, 이는 알반드 산맥과 높은 봉우리, 계곡(무라드벡 및 아바사바드)으로 대표되는 자연의 아름다움 덕분에 사람들의 마음에 잊을 수 없는 이미지를 남깁니다. 여행자. (원문) همدان تعتبر مدينة‌ همدان‌ من‌ أقدم‌ مدن‌ ايران‌ حيث‌ يرجع‌ تاريخها إلى‌ قرون‌ عديدة‌ قبل‌ الميلاد وكانت‌ تعتبر المصيف‌ المثالي‌ في‌ عهد الماديين‌ والهخامنشيين‌، كماعرفت‌ باسم‌ اكباتان‌ أو هكمتانة (أي‌ محل‌ التجمع‌) في‌ تاريخ‌ اليونانيين‌ القديم‌. تعد همدان‌ مهد الحضارة‌ في‌ منطقة‌ الشرق‌ إلى‌ حد ان‌ اسمها ارتبط‌ ارتباطاً وثيقاً بالأساطير. ولقد ذكر في‌ الكتب‌ التاريخية‌ بأن‌ قصراً باسم‌ "سبع‌ حصاره‌" لازال‌ موجوداً وقائماً في‌ هذه‌ المدينة‌ ويتكون‌ من‌ ألف‌ غرفة‌ يضاهي‌ بذلك‌ برج‌ بابل‌ العظيم‌. و قد توسعت‌ مدينة‌ همدان‌ وعمرت‌ كثيراً خلال‌ السنوات‌ الأخيرة‌ مما جعلها تكتسي‌ حلية‌ جميلة‌ وحديثة‌ خرجت‌ بها رويداً رويداً عن‌ طرازها القديم‌. ولكن في‌ جوانب‌ هذه‌ الشوارع‌ الحديثة‌ العريضة‌ و الحدائق‌ الجذابة‌ الكبيرة‌ لاتزال‌ توجد أماكن‌ قديمة‌ تضمر في‌ داخلها ذكريات‌ الماضي‌ العريق‌. ان‌ موقع‌ همدان‌ الجغرافي‌ الممتاز قد أثار منذ القدم‌ اهتمام‌ كل‌ القوميات‌ والدول‌ المجاورة‌، مما أدى إلى تعرضها لهجمات‌ متعددة‌، فقد هدمت‌ للمرة‌ الأولى في‌ التاريخ‌ على أيدي‌ الاشوريين‌، وللمرة‌ الثانية‌ و الثالثة‌ على‌ يد المغول‌ و تيمور، ثم‌ هاجمها العثمانيون‌ بعدد ذلك‌ خلال‌ القرون‌ الأخيرة‌. تتشرف‌ همدان‌ بكونها مهداً وبلداً لكبار الرجال‌ و العلماء و أفاضلهم‌ من‌ أمثال‌ عين‌ القضاة‌ الخواجة‌ رشيد الدين‌ فضل‌ الله‌، أدهم‌ همداني‌، باباطاهرعريان‌ وبذلك‌ نرى ان‌ همدان‌ حافظت‌ على مكانتها واعتبارها مهداً لكبار الشعراء و العلماء و المفكرين‌ قبل‌ الاسلام‌ وبعده‌. - محافظة‌ همدان‌: تقع‌ هذه‌ المحافظة‌ غرب‌ البلاد أي على بُعد 336 كيلومتراً من‌ العاصمة‌ طهران‌، وتنتشر حول‌ ميدان‌ فسيح‌ على‌ هيئة‌ النجم‌ في‌ وسط‌ المدينة‌،الذي‌ يحمل‌ اسم ‌ الامام‌ الخميني.وتتعشب‌ من‌ هذا الميدان‌ الجميل‌ الذي‌ مازال‌ يحتفظ‌ بهندسته‌ المعمارية‌ العريقة‌ ستة‌ شوارع‌ تنطلق‌ من‌ مركزهذا الميدان‌ وكأنهاأجنحة‌ لهذاالنجم‌. و تزيد مساحتها على‌ (000/19) كيلومتراً مربعاً. و تمتاز محافظة‌ همدان‌ بوقوعها في‌ منطقة‌ جبلية‌ جذابة‌ و تحوي‌ جبالاًشامخة‌ تمتد على‌ سفوحها المزارع‌ والمراتع‌ الخضراء و تعانق‌ قممها الشامخة‌ سماء زرقاء صافية‌، و تمتد بين‌ جبالها وديان‌ عامرة‌ مسكونة‌ و مصائف‌ كثيرة‌ فقمة‌ (ألوند) تعتبر أعلى‌ قمم‌ جبال‌ همدان‌ قاطبة‌ و يبلغ‌ ارتفاعها 3572 متراً وان‌ شهرتها التاريخية‌ وما كتب‌ عنها من‌ أساطير لا تقل‌ عن‌ قمة‌ دماوند شيئاً. وتمتاز محافظة‌ همدان‌ كذلك‌ بطقس‌ بارد و شتاء طويل‌ حيث‌ تزين‌ الثلوج‌ الكثيفة‌ قمم‌ جبالها لفترة‌ طويلة‌ نسبياً لا تقل‌ عن‌ ثمانية‌ أشهر في‌ السنة، ولهذا تتمتع همدان‌ بصيف‌ معتدل‌ للغاية‌ حيث‌ تزخر في‌ هذا الفصل‌ بطبيعة‌ دائمة‌ الخضرة‌ و الروعة‌. يبلغ‌ عدد سكان‌ همدان‌، بحسب‌ الاحصاءات‌ الأخيرة‌ حوالي‌ 000/450/1نسمة،‌ وتضم‌ قوميات‌ مختلفة‌ و ثقافات‌ متنوعة‌ يدين‌ كلهم‌ بدين‌ الاسلام‌ و يختلفون ‌ في‌ لغاتهم‌ حسب‌ اختلاف‌ موقعهم‌ الجغرافي‌. يتوزع‌ سكان‌ المحافظة‌ على‌ ستة‌ مدن‌ هي‌: همدان‌ (مركز المحافظة‌)،ملاير، نهاوند، تويسركان‌، كبودرآهنك‌ ، أسدآباد وما يتبعها من‌ القرى. - المناظر السياحية‌ في‌ همدان‌: همدان‌ مدينة‌ مثالية‌ للاصطياف‌، و يعود ذلك‌ إلى‌ جمال‌ طبيعتها الذي‌ يتمثل‌ في‌ سلسلة‌ جبال‌ ألوند وقممها المرتفعة‌ ووديان‌ (مرادبيك‌، وعباس‌ آباد) التي‌ تترك‌ صوراً لا تنسى‌ في‌ ذهن‌ المسافر.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 깨끗하지만 더 아름답게 보이도록 조작되었습니다. (원문) بسیار زیباوبکر درسته دستکاری شده ولی باعث زیباتر شدنش شده است

(Google 번역 제공) Ganjnameh는 Hamedan 지방과 Hamedan시의 아름다움과 관광 명소 중 하나입니다. 이 관광 마을은 산 꼭대기에 위치해 있어 경치가 좋습니다. 단지 내 상점에서 하마단 수공예품과 기념품을 구입할 수 있습니다. 연금술사 동굴 안에 있는 새정원과 물고기 수족관은 매우 아름답고 티켓 가격 16500토만으로 아름다운 자연을 볼 수 있습니다. 레스토랑과 전통 요리도 단지 내에서 즐기실 수 있습니다. 주차요금이 높은 것 같아요. 첫 시간에 4,000토만을 청구하고 요금은 훨씬 낮습니다. 단지 내 케이블카는 정말 흥미롭습니다. 물론 고소한 것이 싫다면 추천합니다 (원문) گنجنامه یکی از زیبائی ها و جاذبه های توریستی استان همدان و شهر همدان می باشد این دهکده توریستی در بالای کوه قرار گرفته و دید خوبی دارد فروشگاه های صنایع دستی و سوغات همدان را میتوانید از فروشگاه های مستقر در مجموعه خریداری کنید باغ پرندگان و آکواریوم ماهی که در داخل یک غار کیمیاگر شده بسیار زیباست و شما با هزینه بلیط 16500 تومانی شاهد طبیعت زیبایی خواهید بود رستوران و غذاهای سنتی نیز در مجموعه در دسترس می باشد هزینه پارکینگ به نظرم بالاست برای ساعت اول 4000 تومن میگیرند درحالی که تعرفه خیلی پایین تر است تله کابین موجود در مجموعه واقعا جالب است البته اگر از ارتفاع ترشی ندارید پیشنهاد میکنم

(Google 번역 제공) 하마단의 크고 유서 깊은 시장은 관광객에게 하루 종일 즐거움을 선사합니다. 매력이 넘치는 곳입니다. (원문) بازار بزرگ وتاریخی همدان میتواند یک روز کامل وقت یک توریست را پرکند جذبه زیاددارد

(Google 번역 제공) 하마단 시장은 이란의 유명한 전통 시장 중 하나입니다. 대부분의 건물은 카자르(Qajar)와 팔라비(Pahlavi) 시대에 지어졌습니다. 하마단 시장에는 지붕이 있다. 하마단 시장은 38개의 바자회와 줄지어 늘어선 바자회, 26개의 주택과 캐러밴세라로 구성되어 있습니다. 이 시장은 하그마탄 언덕 근처에 위치해 있습니다. 깨끗한 곳이었고 필요한 모든 것이 이 시장에서 찾을 수 있습니다. (원문) بازار همدان یکی از بازارهای مشهور سنتی ایران است . بیشتر بناهای آن در دوره قاجار و پهلوی ساخته شده است . بازار همدان دارای سقف هستش . بازار همدان از ۳۸ بازار و راسته بازار و ۲۶ سرا و کاروان سرا تشکیل میشود . این بازار در نزدیکی تپه هگمتانه قرار گرفته است . جای باصفایی بود و هر چی مد نظر باشه در این بازار یافت میشود .

(Google 번역 제공) 아주 살아있었어요 그런 곳을 걷는 것은 영혼을 행복하게 만든다 쇼핑하러 가지 않는다면 최소한 간단한 간식이라도 먹으러 가세요 (원문) بسیار زنده بود قدم زدن تو همچین جاهایی باعث شادی روح آدم میشه برای خرید اگر نرفتید حداقل برای اینکه کمی شادابی پیدا کنید برید

(Google 번역 제공) 안녕 내 친구 주니아.. 나는 일 때문에 매일 이곳을 지나간다 그런데 오늘 나는 정말 이 길에 의존하게 되었다고 생각했다. 어느 날 이 시장과 그곳의 사람들이 활기차게 보이지 않는다면, 나는 뭔가 큰 것을 놓친 것 같다! 나는 이 활기를 좋아한다, 나는 우리의 오래된 시장을 좋아한다 다채로운 상점이 있는 곳! 내 의견에 정말로 동의한다면 이 시장에 대해 어떻게 생각하는지 말해주세요. (원문) سلام دوست جونیا..🤩 من بخاطر شغلم هر روز از این جا عبور میکنم ولی امروز باخودم فکر کردم که واقعا وابسته این مسیر شدم یک روز این بازار و آدماش رو که پر از جنب و جوشن نبینم انگار یک چیز بزرگی رو از دست دادم! عاشق این جنب جوشم عاشق بازار قدیمی خودمون با مغازه های رنگارنگش! اگر واقعا با نظر من موافقی بگو ببینم چه حسی دارین تو این بازار

(Google 번역 제공) 바자의 옛 분위기가 매우 매력적이며, 바자의 문과 벽에 호의 문화유산의 표시가 눈에 띄어 전통시장의 중요성을 보여줍니다. 불행히도, 도시의 수공예품은 매우 열악하며 대부분 중국 및 외국 상품이 눈에 띕니다. 가죽가게 꼭 가보세요. 확실히 판매자는 인내심과 정중함을 바탕으로 빈손으로 반품하는 것을 허용하지 않습니다. 일부 제품에서는 가죽 가격이 테헤란보다 최소 50% 이상 저렴했다. 일반적으로 회중은 예의바르고 인내심이 강하며 관광객과 손님을 존중합니다. (원문) فضای کهن بازار بسیار جذابه و اینکه نشانه هایی از حضور میراث فرهنگی هو بر در و دیوار بازار نمایان هست و نشان از اهمیت این بازار سنتی داره . متاسفانه صنایع دستی شهر خیلی کمرنگ دیده میشه و بیشتر اجناس چینی و خارجی خودنمایی میکنه . حتما یه سر به راسته چرم فروشها بزنید . قطعا فروشندگان با حوصله و مودب نمیزارن دست خالی برگردید . قیمت چرم ها به نسبت تهران حداقل 50 درصد ارزان تر بود در برخی از محصولات . در کل جماعت مودب و با حوصله ای هستند و به توریست و میهمان احترام میزارند .

(Google 번역 제공) 테헤란 바자회 처럼 주차공간 확보가 어렵네요 시장은 살아있고 멋지다 그 안에서 모든 것을 찾을 수 있다 좋은 가격을 찾지 마십시오. 도시의 다른 장소보다 비싸고 유일한 좋은 점은 집중되어 있다는 것입니다. 점주님들도 존경스럽습니다 사랑스러워요 (원문) مثل بازار تهران میمونه، جا پارک به سختی گیر میاد بازار زنده و باحالی داره همه چی هم توش پیدا میشه دنبال قیمت خوب هم نباش، از جاهای دیگه شهر گرونتره، فقط خوبیش اینه که متمرکزه مغازه دارا هم محترم هستن ‌دوست داشتنیه

(Google 번역 제공) 과일의 품질이 좋고 가격도 저렴해요 분위기는 오래되고 매력적입니다 (원문) میوه هاش بسیار باکیفیت و خوش قیمت فضا هم قدیمی و جذاب

(Google 번역 제공) 그레고리 하메단 교회(Gregory Hamedan Church)는 하그마탄 언덕 동쪽의 옛 아르메니아 지역에 있는 아름답고 평화로운 역사적 건물입니다. 이 작품은 서기 1676년에 제작되었으며 1차 세계대전 당시 아르메니아 이민자들의 기념품입니다. 원형 기둥과 박공 아치가 있는 단순한 건축물은 특별한 평화로움을 선사합니다. 종탑과 회칠한 제단이 장관을 이룹니다. 역사와 문화에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요. 엑바타네 광장 근처에 구글 지도로 쉽게 찾을 수 있어요! (원문) کلیسای گریگوری همدان، یه بنای تاریخی زیبا و آرام در محله قدیمی ارامنه، شرق تپه هگمتانه‌ست. قدمتش به ۱۶۷۶ میلادی برمی‌گرده و یادگار ارامنه مهاجر جنگ جهانی اوله. معماری ساده با ستون‌های مدور و قوس‌های جناغی، حس آرامش خاصی داره. برج ناقوس و محراب گچ‌کاری‌شده‌ش دیدنیه. اگه به تاریخ و فرهنگ علاقه دارید، حتما سر بزنید. نزدیک میدان اکباتانه، با گوگل مپ راحت پیداش می‌کنید!

(Google 번역 제공) 평범하지만 방문할 만한 가치가 있음 평범하고 시설이 텅 비어 있음 멋진 사진 한 장 찍을 수 없어서 너무 아쉬웠음 (원문) Very ordinary but worth a visit خیلی معمولی و متاسفانه خالی از وسایل بسیار دلسرد کنندست که حتی نمیشد عکس زیبایی گرفت

(Google 번역 제공) 그레고리 스테판 교회 또는 그레고리 스테판 교회는 옛 아르메니아 지역의 헤그마탄 언덕 동쪽에 위치해 있습니다. 이 교회는 하마단에 정착한 이스파한 아르메니아인과 러시아 아르메니아 이민자 및 상인 그룹에 의해 1676년에 세워졌습니다. 그레고리오 교회 내부에는 십자형 아치로 연결된 4개의 원형 기둥이 있습니다. 이 교회는 서기 1932년(1311년)에 복원되었습니다. 교회 제단 주변도 회반죽으로 덮여 있었는데, 지금은 벗겨진 상태입니다. 교회 내부는 벽돌로 되어 있다. 점토는 외부에도 사용되며 장식용 초승달 모양의 아치가 있습니다. 이 교회의 종탑은 직선 돔 스타일을 사용하여 원형으로 지어졌습니다. (원문) کلیسای گریگوری استپان یا کلیسای گریگوری استفان در قسمت شرقی تپه هگمتانه در محله قدیم ارامنه قرار دارد. این کلیسا در سال ۱۶۷۶ میلادی توسط جمعی از ارامنه اصفهان و نیز مهاجران و تجار ارمنی روسیه که در همدان ساکن شدند، ساخته شده‌ است. داخل کلیسای گریگوری چهار ستون مدور وجود دارد که با قوس‌های جناغی به یکدیگر متصل شده‌اند. این کلیسا در سال ۱۹۳۲ میلادی (۱۳۱۱ خورشیدی) بازسازی و مرمت شد. اطراف محراب کلیسا نیز به وسیله گچ پوشیده شده بود که در حال حاضر از آن لایه‌برداری شده‌ است. نمای داخلی کلیسا آجری است. در نمای بیرونی خشت نیز به کار رفته‌است و دارای طاق‌نماهایی با قوس هلالی برای تزئین است. برج ناقوس این کلیسا به شکل مدور با بهره‌گیری از سبک گنبدهای رک بنا شده‌است.

(Google 번역 제공) 그레고리 스테판 교회 또는 그레고리 스테판 교회는 하메단 시와 하메단 지방에 위치하고 있습니다. 그레고리 스테판 교회(Gregory Stepan Church) 또는 그레고리 스테판 교회(Gregory Stephen Church)는 카자르(Qajar) 시대에 속하며 아르메니아 분기 헤그마타네 언덕(Hegmataneh Hill) 북동쪽, 에크바탄 거리(Ekbatan Street) 하메단(Hamedan)에 위치하고 있으며, 이 작품은 1377년 3월 3일 등록번호 2237로 이란의 국가저작물 중 하나로 등록되었다. 아르메니아 지역인 하메단(Hamedan)의 헤그마타네(Hegmatane) 언덕 동쪽에 두 개의 교회가 있습니다. 오래된 교회인 그레고리 스테판 교회는 정교회에 속하고, 하즈라트 마리아 교회라고 불리는 새로운 교회는 개신교에 속합니다. (원문) کلیسای گریگوری استپان یا کلیسای گریگوری استفان در شهر همدان و در استان همدان قرار دارد کلیسای گریگوری استپان یا کلیسای گریگوری استفان مربوط به دوره قاجار است و در همدان، خیابان اکباتان، ضلع شمال شرقی تپه هگمتانه، محله ارامنه واقع شده و این اثر در تاریخ ۳ اسفند ۱۳۷۷ با شماره ثبت ۲۲۳۷ به ‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌ است در قسمت شرقی تپه هگمتانه همدان، در محله ارامنه، دو کلیسا وجود دارد. کلیسای قدیمی‌تر کلیسای گریگوری استپان و متعلق به مذهب ارتدکس است و کلیسای جدیدتر به نام کلیسای حضرت مریم به مذهب پروتستان تعلق دارد

(Google 번역 제공) 이 교회는 성 그레고리 스테판 교회 또는 성 그레고리 스테파누스 교회라고도 불립니다. 스데반은 최초의 기독교 순교자였습니다. 그는 성 스테파노(Saint Stephen) 또는 성 스테파노스(Saint Stepanos)라고도 알려져 있습니다. 이 최초의 기독교 순교자를 기리기 위해 많은 교회가 세워졌으며, 그 중 하나가 하메단에 있습니다. 그레고리 그레고리(Gregory)는 아르메니아인 그룹의 이름입니다. 아르메니아 교회와 문제를 다루는 협의회입니다. 처음에 이 그룹은 교회 건축을 책임지는 작은 그룹이었습니다. 그러나 나중에는 더 큰 그룹이 되었습니다. 이 이름은 건축 이후 이 그룹과 교회에 남아 있습니다. 하메단에 있는 그레고리 교회는 이 그룹이 세운 유일한 교회가 아닙니다. 다른 교회도 있고, (원문) به این کلیسا کلیسای گریگوری استپان یا کلیسای گریگوری استپانوس مقدس هم می‌گویند. استپان اولین شهید مسیحیان بود. او را با عنوان استپان مقدس یا استپانوس مقدس هم یاد می‌کنند. به‌یاد این اولین شهید راه مسیحیت کلیساهای زیادی ساخته شده است که یکی از آن‌ها در همدان است. گریگوری گریگوری اسم گروهی از ارامنه است؛ شورایی که مسئولیت رسیدگی به کلیساها و مشکلات ارامنه را دارد. در اوایل این گروه گروه کوچکی بود که مسئولیت ساخت کلیسا را به عهده گرفت؛ اما بعدها گروه بزرگ‌تری شد. این اسم هم از همان زمان ساخت روی این گروه و کلیسا ماند. کلیسای گریگوری همدان یگانه کلیسایی نیست که این گروه آن را ساخت. کلیساهای دیگری هم هست،

(Google 번역 제공) 이 교회는 약 300년 된 정교회 성당입니다. 안타깝게도 노루즈와 라마단 연휴가 겹쳐 휴가를 떠난 사람들을 더욱 괴롭히기 위해, 정직한 관리들이 교회 내부의 모든 장식품을 명예롭게 수거하고 건물만 남게 되었습니다. 사파비 왕조 시대의 건축 양식을 그대로 간직한 이 교회는 매우 아름다웠습니다. (원문) این کلیسا حدود 300 سال قدمت دارد و برای مذهب ارتدکس است . متاسفانه به دلیل مطابق شدن تعطیلات نوروز و ماه رمضان و برای عذاب دادن بیشتر مردمی که برای تفریح به سفر رفته بودند ،مسئولین پاک دست و بسار با شرف کلیه تزئینات داخل کلیسا رو جمع آوری کرده بودند و فقط ساختمان باقی مانده بود . بسیار زیبا و از معماری دوره صفویه الهام گرفته بود.

(Google 번역 제공) 하메단 국경 근처에 있는 오래된 교회입니다. 제가 아는 한, 그리고 지난 몇 년간 여러 번 방문했던 곳으로, 이 교회는 박물관으로 운영되고 있으며 현재는 사용되지 않습니다. (원문) کلیسا قدیمی که در نزدیک سرگذر همدان واقع شده است. تا جایی که خبر داشتم و چندین بار برای بازدید داخلش رفتم در سال های مختلف، این کلیسا موزه هست و فعال نیست.

(Google 번역 제공) 하마단 자연사 박물관은 내용 면에서 정말 흥미롭고 다양합니다. 광물과 비광물에 대한 섹션은 훌륭하고 유익했으며, 박제된 동물 표본은 잘 보존되어 있었습니다. 박물관 환경은 깨끗했지만, 불행히도 공기 중에 화학 물질(아마도 포르말린) 냄새가 강해 두통과 메스꺼움을 유발했습니다. 또 다른 문제는 인간 가이드나 오디오 가이드가 없었고, 일부 표지판에 대한 설명이 부적절하거나 너무 일반적이었다는 점입니다. 박물관 자체는 방문할 만한 가치가 있지만, 이런 것들 때문에 방문 경험이 약간 불편할 수도 있습니다. 화학 냄새에 민감하시다면, 꼭 마스크를 지참하세요. (원문) موزه تاریخ طبیعی همدان از نظر محتوا واقعاً جالب و متنوعه قسمت مربوط به سنگ‌های معدنی و غیرمعدنی هم دیدنی و آموزنده بود، و نمونه‌های جانوری تاکسیدرمی‌شده هم خوب نگهداری شده بودن. محیط موزه تمیز بود، ولی متأسفانه بوی شدید مواد شیمیایی (احتمالاً فرمالین) توی فضا حس می‌شد و باعث سردرد و حالت تهوع شد. نکته دیگه اینکه هیچ راهنمای انسانی یا صوتی وجود نداشت و توضیحات روی بعضی تابلوها هم ناکافی یا خیلی کلی بودن. با اینکه خود موزه ارزش بازدید داره، اما این موارد تجربه رو کمی ناخوشایند می‌کنن. اگر به بوهای شیمیایی حساس هستید، حتماً ماسک بیارید.

(Google 번역 제공) 나는 항상 이러한 장르에 관심이 많았습니다. 꼭 가셔서 잘 살펴보세요 즐거웠어요 (원문) همیشه و به مقدار زیاد به این نوضوعات علاقه مند بودم حتما برید و با دقت ببینید لذت بخش بود

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었습니다. 현재는 학교 대표로 두 번, 혼자 한 번 다녀왔습니다. 가장 중요하고 매력적인 선물은 술 안의 인간 아이였다. 꼭 방문하셔서 즐겨보세요. (원문) موزه زیبایی بود. در حال حاضر دو بار از طرف مدرسه و یک بار هم خودم رفتم. مهم ترین و جذاب ترین بخشش، بچه انسان داخل الکل بود به نظرم که یک نوعش دوقلو بودن و بهم چسبیده بودن. حتما سر بزنید و از اون لذت ببرید.

(Google 번역 제공) 이란에서 가장 풍부한 박물관으로 간주될 수 있는 하메단 자연사 박물관은 세 개의 개별 구역에 셀 수 없이 많은 표본을 보유하고 있으며, 그 중 일부는 페르시아만에서 발견된 5종의 새로운 어종과 여러 화석 표본을 포함합니다. 이 박물관만의 특징이며 장점 중 하나로 간주됩니다. 1번 홀에는 이란의 여러 지역에서 발견된 암각화와 약 300여 점의 이란 야생 동물 장면이 대중에게 공개됩니다. 2 번 홀은 수생 동물 전용으로 그 중 일부에는 민물 고기가 보관되는 수족관이 포함되어 있으며, 두 번째 부분에는 희귀하고 절묘한 수생 동물, 파충류 및 포유류 표본이 박제 형태로 보관되어 있습니다. 그리고 3번 홀에는 이란의 다양한 지질 시기에 남겨진 광물, 화석, 퇴적암 표본이 수집되어 있습니다. (원문) موزه تاریخ طبیعی همدان که شاید بتوان آن را غنی ترین موزه ایران در نوع خود دانست، در سه بخش مجزا نمونه های بیشماری را در خود جای داده است که کشف برخی از این نمونه ها مانند پنج گونه ماهی جدید از خلیج فارس و چند نمونه فسیل، منحصر به این موزه بوده و از برتری های آن محسوب می شود. سالن شماره 1 شامل نگاره های سنگی کشف شده از مناطق مختلف ایران و همچنین حدود 300 مورد صحنه سازی از حیات وحش ایران می باشد که در معرض دید عموم قرار گرفته است. سالن شماره 2 به آبزیان اختصاص دارد که بخشی از آن شامل آکواریوم هایی است که ماهیان آب شیرین در آنها نگهداری می شوند و در بخش دوم نمونه های کمیاب و نفیسی از انواع آبزیان، خزندگان و پستانداران به شکل تاکسیدرمی نگداری می شوند؛ و در سالن شماره 3 مجموعه ای از نمونه های کانی، فسیلی و سنگهای رسوبی به جای مانده از ادوار مختلف زمین شناسی ایران، جمع آوری شده است.

(Google 번역 제공) 여기에 대해 할 말이 너무 많습니다. 시간적 제약을 고려하면 학교 견학에는 더 적합할 것 같습니다. (원문) There's so much to say about here. Though considering the limitation of time I guess it's more appropriate for school tours.

(Google 번역 제공) Bo Ali Sina 대학의 교수들과 학생들은 이 컬렉션을 수집하기 위해 정말 열심히 노력했습니다. 대부분의 품종이 하메단 출신이어서 조금 놀랍습니다. 그것을 방문하는 것은 어린이와 청소년에게 매우 유용합니다. 티켓 가격은 1인당 5,000토만입니다. (원문) واقعا دست اساتید و دانشجویان دانشگاە بوعلی سینا درد نکند خیلی زحمت کشیدەاند تا این مجموهە را جمع آوری کنند. اغلب گونەها از همدان بود کە یک کمی جای تعجب دارد. بازدید از آن برای بچەها و نوجوانان خیلی مفید است. قیمت بلیط برای هر نفر ۵۰۰۰تومان است.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 자파르 모하마드 알리자데(Jafar Mohammad Alizadeh) 교수의 노력으로 건립되었으며, 기존의 모든 샘플은 그와 학생들이 수집했다고 합니다. (원문) میگن این موزه به همت استاد جعفر محمد علیزاده تاسیس شده و تمام نمونه‌های موجود، با همت ایشون و دانشجوها گردآوری شدن

(Google 번역 제공) Hamedan Jame Mosque는 Hamedan시에서 가장 유명하고 오래된 장소 중 하나이며 매우 영적인 분위기를 가지고 있습니다! 저는 개인적으로 일년 중 다양한 계절에 이 아름다운 모스크를 방문했고 매번 즐거운 시간을 보냈습니다. 화려한 벽돌과 정통 이란 건축물이 어우러진 아름다운 건축물은 보는 이로 하여금 매우 독창적인 이미지를 마주하게 합니다. 하마단에 오면 그랜드 모스크(Grand Mosque)를 꼭 방문하는 것을 잊지 마세요. (원문) مسجد جامع همدان یکی از مکان‌های دیدنی و بسیار قدیمی شهر همدان است که حال و هوایی بسیار روحانی و معنوی دارد! من به شخصه، در فصل‌های مختلف سال از این مسجد زیبا بازدید کردم و هر بار از این بازدید لذت فراوان بردم. معماری زیبا، با آجرکاری‌های دیدنی و معماری اصیل ایرانی، دست به دست هم می‌دهند تا بیننده با تصاویری بسیار بدیع روبرو شود. اگر به همدان آمدید، بازدید از مسجد جامع آن را فراموش نکنید.

(Google 번역 제공) 카자르 시대(1789-1925) 기념물은 신자들이 하루에 5번 공동 기도를 드리는 곳입니다. 또 다른 관점에서 볼 때, 이곳의 문화와 건축물은 이란 중서부 도시를 여행하는 여행객들에게 매력의 원천이었습니다. 모스크는 직사각형 모양이다. 예전에는 4개의 이반(주랑 현관)이 있었는데 그 중 3개가 남아 있습니다. 모스크는 공동 기도를 위한 두 공간, 벽돌 돔, 중앙에 거대한 수영장이 있는 비교적 넓은 안뜰로 구성되어 있습니다. 😋 또한 북쪽, 동쪽 및 남쪽 방향으로 2개의 샤베스탄, 6개의 첨탑 및 3개의 발코니가 있습니다. 샤베스탄은 이란의 전통 모스크, 주택, 학교 등에서 흔히 볼 수 있는 지하 공간이다. 국가 문화유산인 모스크는 이중 돔으로 화려한 유약 타일로 장식되어 있으며 복잡한 치장벽토, 목공, 타일 세공을 자랑하며 그 중 대부분은 아라베스크 디자인으로 장식되어 있습니다. 😋 "자메 모스크(Jameh Mosque)" 또는 "마스제드 자메(Masjed-e Jameh)" 또는 "금요일 모스크(Friday Mosque)"라는 용어는 이란에서 필수 금요일 기도가 수행되는 대규모 공동 모스크에 사용됩니다. 이 문구는 다른 이슬람 국가에서도 사용되지만 이란에서만 이를 지정합니다. 목적. 고전 시대에는 엑바타나(Ecbatana)로 알려진 하메단은 고대 세계에서 가장 위대한 도시 중 하나였습니다. 이곳은 메디아의 수도였으며 이후 기원전 553년부터 330년까지 페르시아를 통치한 아케메네스 왕들의 여름 거주지였습니다. Ali Sadr 동굴, Ganjnameh 비문, Avicenna 영묘, Hegmataneh 언덕, Alaviyan 돔, Jameh 모스크 및 St. Stephanos Gregorian Church는 Hamedan의 명소 중 일부입니다. (원문) The Qajar-era (1789-1925) monument is where communal prayers are said five times a day by the faithful. Form another point of view, its culture and architecture have been sources of charm for travelers to the west-central Iranian city. The mosque is rectangular in shape. It used to have four ivans (porticos) of which three have been remained. The mosque comprises of two areas for communal prayers, a brick dome, and a relatively vast courtyard with a huge pool in the center.  It also has two shabestans, six minarets and three balconies in northern, eastern and southern directions. Shabestan is an underground space that can be usually found in Iran’s traditional mosques, houses, and schools. The mosque, which is a national cultural heritage, has a double-shell dome, decorated with colorful glazed tiles, it also boasts intricate stuccowork, woodwork, and tilework, many of which embellished with arabesque designs.  The terms “Jameh Mosque” or “Masjed-e Jameh” or “Friday Mosque” is used in Iran for a grand communal mosque where mandatory Friday prayers are performed: the phrase is used in other Muslim countries but only in Iran does it designate this purpose. Known in classical times as Ecbatana, Hamedan was one of the ancient world’s greatest cities. It was the capital of Media and subsequently a summer residence of the Achaemenian kings who ruled Persia from 553 to 330 BC. Ali Sadr cave, Ganjnameh inscriptions, Avicenna mausoleum, Hegmataneh hill, Alaviyan dome, Jameh mosque, and St. Stephanos Gregorian Church are amongst Hamedan’s attractions to name a few.

(Google 번역 제공) 하마단의 제임스 모스크(Jame Mosque of Hamadan)는 이란의 역사적인 비문이 있는 모스크 중 하나입니다. 남쪽 현관의 비문은 AH 1253년, 서쪽 현관 벽에는 AH 1251년의 날짜가 새겨져 있습니다. 이 건물의 창시자는 Molhasin Ardestani라는 사람으로 알려져 있습니다. 이 모스크의 스타일은 테헤란, Semnan, Qazvin 및 기타 일부 도시에 있는 Fath Ali Shah Qajar 시대의 모스크 스타일로 지어졌으며 이 건물의 건설은 Fath 시대에 시작되었을 가능성이 있습니다. Ali Shah 또는 Muhammad Shah Qajar 통치의 시작. 일부 소식통에서는 이 건물의 기원이 더 오래되었고 나중에 일부 신도석이 재건되었다고 언급하지만 일반적으로 현재 모스크 건물은 카자르 시대의 작품입니다. 북쪽 본당과 북쪽 현관의 첨탑, 모스크 북동쪽 입구의 사르다르와 첨탑은 현대 작품입니다. 최근 몇 년간의 개조 공사를 통해 남쪽 현관의 치장 벽토 장식이 제거되었으며, 다른 건축 자재와 일치하지 않는 방식으로 안뜰과 본당의 일부에 새로운 석재, 시멘트 및 타일 주각이 사용되었습니다. (원문) مسجد جامع همدان یکی از مساجد کتیبه‌ تاریخ‌دار ایران هست که کتیبهٔ ایوان جنوبی به تاریخ ۱۲۵۳ قمری و بر سنگابِ دهلیز غربی، تاریخ ۱۲۵۱ قمری حک شده‌است. نقل شده که شخصی به نام ملاحسین اردستانی به عنوان بانی این بنا معروف است. اسلوب این مسجد نیز به سبک مساجد دورهٔ فتحعلی شاه قاجار در تهران، سمنان، قزوین، و چند شهر دیگر ساخته شده‌است و امکان دارد شروع ساخت این بنا در زمان فتحعلی شاه یا آغاز سلطنت محمد شاه قاجار بوده باشد. برخی منابع ذکر کردن که اصل این بنا قدیمی تر بوده و بعدها تعدادی از شبستان‌های آن تجدید بنا شده‌است ولی در کل بنای فعلی مسجد از آثار دورهٔ قاجار است. شبستان شمالی و مناره‌های ایوان شمالی و همچنین سَردَر و مناره‌های ورودی شمالِ شرقی مسجد از ساخته‌های دورهٔ معاصر است. در مرمت‌های چند سالهٔ اخیر، تزیینات گچ‌بُری ایوان جنوبی از بین رفته و از ازاره‌های سنگی، سیمانی، و کاشی جدید در بخش‌هایی از صحن و شبستان به‌صورتی ناهمگون با دیگر مصالح بنا، استفاده شده است.

(Google 번역 제공) 이 건물은 Ekbatan Street의 시작 부분과 Hamedan의 Imam Khomeini Square 근처에 위치하고 있으며 Hamedan에서 가장 오래되고 유명한 모스크입니다. 건축 사양과 기존 비문에 따르면 현재 모스크 건물은 1253 AH에 속합니다. 그 이후에요 (원문) اين بنا در ابتداي خيابان اکباتان و نزديک ميدان امام خميني همدان واقع گرديده و قديمي ترين و معتبرترين مساجد همدان است . بناي فعلي مسجد با توجه به مشخصات معماري و کتيبه هاي موجود، متعلق به 1253 ه-. ق و بعد از آن است

(Google 번역 제공) 독특한 건축 양식을 갖춘 역사적인 하마단 대모스크는 국내외 관광객에게 인기 있는 명소 중 하나입니다. (원문) مسجدجامع تاریخی بزرگ همدان با معماری بی نظیر یکی از مراکز بازدید توریستهای داخلی و خارجی است

(Google 번역 제공) 모스크가 정말 아름답고 매력적이에요 텐트는 필요하지 않습니다 우리는 구리 판매자 시장에서 들어왔는데 입구 문이 여러 개 있고 식수대도 있지만 유리는 없습니다. (원문) واقعا مسجد زیبا و جذابیه چادر الزامی نیست از مسیر بازار مس فروش ها وارد شدیم و چند تا در ورودی داره، آبخوری داره ولی لیوان نداره

(Google 번역 제공) 하메단의 제임스 모스크(Jame Mosque of Hamedan) 건물의 날짜가 적혀 있는 비문: 남쪽 현관의 비문은 AH 1253년으로 되어 있고 서쪽 현관 벽에는 AH 1251년이라는 날짜가 새겨져 있습니다. 기존 비문에는 모스크의 창시자가 언급되어 있지 않으며, 모스크에 보관된 원고에만 샤베스탄 중 한 사람의 창시자로 Makhund Molhasin Ardestani가 언급되어 있습니다. 모스크의 주춧돌에는 창립자인 무함마드 칸의 이름이 새겨져 있습니다. 하그마타네(Hagmataneh) 책에 따르면 이 모스크는 테헤란, 카즈빈(Qazvin) 및 일부 다른 도시에 파트 알리 샤 카자르 시대(Fath Ali Shah Qajar 시대)의 모스크 스타일로 지어졌다고 나와 있으며, 이 건물의 건축은 하그마타네 시기에 시작되었을 가능성이 있습니다. Fath Ali Shah 또는 Muhammad Shah Qajar 통치의 시작. "Andalib"로 알려진 Hossein bin Mohammad Taqi는 모스크에 오래된 건물이 있었고 나중에 일부 신도석이 재건되었다고 들었습니다. 현재 모스크의 건물은 카자르 시대의 것이며, 그 기초가 더 오래된 시대의 것일 수도 있습니다. 북쪽 본당과 북쪽 현관의 첨탑, 모스크 북동쪽 입구의 사르다르와 첨탑은 현대 작품입니다. 최근 몇 년간의 개조 공사를 통해 남쪽 현관의 석고 장식이 제거되었으며 안뜰과 본당의 일부에는 다른 건축 자재와 일치하지 않는 방식으로 새로운 돌, 시멘트 및 타일 주각이 사용되었습니다. (원문) مسجد جامع همدان کتیبه‌های تاریخ‌دار بنا: کتیبهٔ ایوان جنوبی به تاریخ ۱۲۵۳ قمری است و بر سنگابِ دهلیز غربی، تاریخ ۱۲۵۱ قمری حک شده‌است. در کتیبه‌های موجود، به بانی مسجد اشاره نشده و فقط در دست‌نوشته‌ای که در مسجد نگه‌داری می‌شود از آخوند ملاحسین اردستانی به عنوان بانی یکی از شبستان‌ها یاد شده‌است. بر سنگاب مسجد، نام واقف آن، محمدخان، دیده می‌شود. در کتاب هگمتانه آمده که این مسجد نیز به سبک مساجد دورهٔ فتحعلی شاه قاجار در تهران، قزوین، و چند شهر دیگر ساخته شده‌است و امکان دارد شروع ساخت این بنا در زمان فتحعلی شاه یا آغاز سلطنت محمد شاه قاجار بوده باشد. از حسین‌بن محمدتقی، مشهور به «عندلیب»، نقل شده که مسجد بنای قدیم‌تری داشته و بعدها تعدادی از شبستان‌های آن تجدید بنا شده‌است. بنای فعلی مسجد از آثار دورهٔ قاجار است و نیز ممکن است که بنیان آن از دوره‌های قدیم‌تر باشد. شبستان شمالی و مناره‌های ایوان شمالی و همچنین سَردَر و مناره‌های ورودی شمالِ شرقی مسجد از ساخته‌های دورهٔ معاصر است. در مرمت‌های چند سالهٔ اخیر، تزیینات گچ‌بُری ایوان جنوبی از بین رفته و از ازاره‌های سنگی، سیمانی، و کاشی جدید در بخش‌هایی از صحن و شبستان به‌صورتی ناهمگون با دیگر مصالح بنا، استفاده شده است.

(Google 번역 제공) 하메단의 좋은 레스토랑 중 하나는 물론 예전이 더 낫다고 생각했습니다. 우리가 받은 요리 중 러시안 케밥은 정말 맛있고 부드러우며 퀄리티도 높아 최고의 선택이었다고 할 수 있습니다. shishlik도 좋았고 실제로 평균이었습니다. 하지만 소라야와 보납은 전혀 맛있지 않고 흥미로운 맛도 없는 것 같아요. 특히 소라야는 고기 맛이 거의 나빠서 하마단 테마의 이 나이대, 이 가격 수준의 레스토랑에서는 전혀 용납될 수 없는 것 같아요! 그들의 쌀도 좋았습니다. 올리브, 절인 마늘, 샬롯 요거트가 맛있어요 일반적으로 나알아슈케네는 더 이상 갈 생각이 없고, 언젠가 가게 된다면 러시아어만 수강할 예정인데 이렇게 퀄리티를 낮추는 게 아쉽습니다. (원문) یکی از رستوران‌های خوب همدان، البته قبلاً بنظرم بهتر بود. از بین غذاهایی که گرفتیم کباب روسی واقعا خوشمزه و نرم و با کیفیت بود و میشه گفت بهترین انتخاب بود. شیشلیک هم خوب بود و در واقع در حد متوسط بود. ولی ثریایی و بناب بنظرم اصلا خوب نبودن و طعم جالبی نداشتن، مخصوصا ثریایی که گوشتش تقریبا مزه بدی می‌داد و برای یه رستوران با این قدمت تم همدان و با این سطح قیمتی اصلا قابل قبول نبود! برنج‌هاشون هم خوب بود. زیتون و سیر ترشی و ماست موسیر خوب بودن در کل بخوام بگم، من دیگه فکر نکنم برم نعل اشکنه و اگه روزی برم، فقط روسی می‌گیرم و حیفه که اینطور کیفیت رو آوردن پایین

(Google 번역 제공) 하마단에 있는 나알 아쉬키네 레스토랑은 이란 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 위치와 전망이 훌륭하고, 좌석 공간도 다양하고 아름답습니다. 모든 음식이 맛있고 서비스도 훌륭합니다. 이란 음식이 이라크 음식 수준에는 미치지 못하는 것은 사실이지만, 이 레스토랑은 다릅니다. 구운 고기는 맛있고, 튀긴 생선은 제가 먹어본 것 중 최고이며, 특히 밥과 누에콩을 곁들인 요리는 더욱 그렇습니다. 넓은 야외 좌석 공간에서 하마단의 숨 막힐 듯 아름다운 자연을 감상할 수 있습니다. 하마단에 다시 방문한다면 저는 꼭 매끼 이 레스토랑에서 식사를 할 것입니다. (원문) مطعم نعل اشكينة في همدان من ارقى المطاعم بايران، المكان والاطلالة روعة اماكن الجلوس مختلفة وجميلة جدا، كل انواع الاطعمة لذيذة والخدمة ممتازة، صح ان الطعام في ايران لا يرقى لمذاق الطعام العراقي لكن هذا المطعم مختلف لديه مشويات لذيذة والسمك المقلي من اطيب ما تذوقت بصراحة خاصة مع تمن بالباقلاء😬، مكان الجلوس عبارة عن كبرات في مكان مفتوح ومطل على الطبيعة الخلابة لمدينة همدان. لو زرت همدان مرة اخرى ستكون كل وجباتي في هذا المطعم.

(Google 번역 제공) 나엘 아쉬케네는 합리적인 가격으로 수년 간 일류 레스토랑으로 자리해왔으나, 아쉽게도 지난번에 갔을 때 목 크기가 크게 줄어들고 가격이 두 배로 올랐으며, 모든 요리가 터무니없이 비싸서 저희를 실망시켰습니다. 다시는 이 식당에 가지 않기로 결정했습니다. (원문) نعل اشکنه سال هاست رستوران درجه یکیه با قیمت مناسب اما متاسفانه دفعه ی آخر که ما رفتیم حجم گردن رو خیلی کم کرده بودن و قیمتش دو برابر شده بود همه ی غذاها غیر منطقی گرون شده بودن که باعث شد تصمیم بگیریم دیگه نریم این رستوران

(Google 번역 제공) 음식의 질은 아주 좋았습니다. 케밥과 생선 요리를 먹어봤는데 둘 다 훌륭했습니다. 특히 풍부한 올리브는 정말 맛있었습니다. 하지만 분위기는 일반적인 케밥집처럼 긴 테이블과 일회용 비닐 커버만 있는 평범한 분위기였습니다. 직원들은 정중하지만 특별히 환영하는 분위기는 아니었고, 한적한 시간에는 직원들의 관심을 끌기가 어려웠습니다. 좀 더 친절하고 세심한 서비스가 있었다면 훨씬 더 좋았을 텐데요. (원문) The food quality is very good—we tried the kebabs and fish, and both were excellent. The enriched olives were also particularly delicious. However, the atmosphere is quite basic, similar to a typical kebab place with long tables and disposable plastic covers. The staff are polite but not especially welcoming, and it can be difficult to get their attention during quieter hours. With friendlier and more attentive service, this place could be much better.

(Google 번역 제공) 바비큐를 먹었는데 정말 부드럽고 맛있었습니다. 멋진 전망 정중한 직원 추천 (원문) ما کباب برق خوردیم فوق العاده نرم و خوشمزه ویو عالی پرسنل محترم پیشنهاد میشه

(Google 번역 제공) 러시아 케밥은 제대로 조리되지 않았습니다. 시시 케밥은 부드러웠지만 맛이 없었습니다. 밥도 맛이 없었습니다. 음식의 질은 가격에 비해 떨어지지만 분위기는 좋습니다. 경영진은 특정 고객에게 서비스를 제공하느라 바빠서 직원들에게 신경을 쓰지 않습니다. 직원 수가 적고 모두 지쳐 있습니다. 30분 동안 앉아 있다가 전화했지만 아무도 주문을 받으러 오지 않아서 결국 계산대로 갔습니다. 계산원이 손님의 카드를 접시에 던져서 돌려주지 않도록 훈련받을 수도 있었습니다. 전반적으로 이 식당은 예전에는 좋았지만 지금은 그렇지 않습니다. (원문) کباب روسی درست نپخته بود؛ شیشلیک نرم بود اما طعم دار نشده بود؛ برنج هم تعریفی نداشت ؛ کیفیت غذا با قیمت غذا همخوانی نداره اما فضای قشنگی داره ؛ مدیریت درگیر خدمات به افراد خاص هست، توجه به پرسنل نداره تعداد پرسنل کم هست و خسته هستن؛ نیم ساعت نشستیم، زنگ هم زدیم کسی نیومد سفارش بگیره، که آخر پاشدیم رفتیم صندوق ؛؛ صندوق دار هم میتونی آموزش ببینه که کارت مشتری نندازه توو بشقاب درست برگردونه به مشتری؛؛ در کل قبلاً این رستوران خوب بوده اما الان نه

(Google 번역 제공) 레스토랑은 쾌적한 분위기를 갖고 있으며 해먹을 이용할 수 있습니다. 직원들의 응대가 좋았음 가격대비 음식 퀄리티가 괜찮았어요 1인당 먹을 양이 적당해요 튀김옷과 케밥의 질이 좋았습니다 청구서에 10%의 세금이 추가됩니다. 주차공간도 있고 식당도 있어요 다음 시리즈 할인으로 청구 금액의 10%가 제공됩니다. (원문) رستوران فضای دلنشین خوبی داره و میتونید از الاچیق استفاده کنید برخورد پرسنل خوب بود قیمت نسبت به کیفیت غذا خوب بود حجم غذا برای هر نفر کافی هست کیفیت ماهی و کباب کوبیده خوب بود به صورت حساب ۱۰% مالیات اضافه میشه جای پارک داره رستوران ۱۰% از مبلغ صورتحساب به عنوان تخفیف برای سری بعد بهتون داده میشود

(Google 번역 제공) 독단적(𐏃𐎥𐎶𐎫𐎠𐎴) 메디아의 수도였던 매우 중요한 도시, 아케메네스 시대의 여름 수도였으며 지금도 살아있는 도시이다 이 시대에 아직 살아있는 도시를 찾는 것은 드뭅니다. 수행된 발굴에서는 심지어 메데아 이전 시대의 결과도 나타났습니다. 이 도시는 놀라움으로 가득 차 있어 아키텍처 보기 그에게서 발견된 서판을 보십시오 이란이 왜 경이로운 땅인지 이해하게 될 것입니다. 갈 때 모든 설명을 읽기가 지루할 수도 있지만, 읽어도 후회하지 않을 것입니다. 침식으로부터 보호하기 위해 해당 지역을 덮는 것이 얼마나 좋았습니까? 날마다 더 빠르게 발생하는 침식을 방지하기 위해 Parse에서도 동일한 작업을 수행할 수 있었으면 좋겠습니다. (원문) هگمتانه ( 𐏃𐎥𐎶𐎫𐎠𐎴 ) شهری بسیار مهم که پایتخت ماد بوده پایتخت تابستانی هخامنش بوده و هنوزم که هنوزه شهری زنده هست کمتر شهری پیدا میشه که با این قدمت همچنان زنده باشه در حفاری هایی که انجام شده حتی نتایجی از دوران قبل ماد ها هم دیده شده. این شهر پر از شگفتی هست معماریش رو ببینید الواحی که پبدا شده ازش رو ببینید متوجه میشید که چرا ایران سرزمین شگفتی هاست شاید از حوصلتون خارج باشه که تمام توضیحات رو وقتی رفتید بخونید ولی اگر اینکار رو بکنید پشیمون نمیشید چقدر خوب بود که محوطه رو سرپوشیده کردن تا از فرسایش در امان باشه کاش میشد برای پارسه هم همینکار رو بکنن تا از فرسایشی کهروز به روز با سرعت بیشتری انجام میشه جلوگیری کنن

(Google 번역 제공) 헤그마타네 박물관은 하메단의 역사적 걸작 중 하나이며, 유네스코 세계문화유산 목록에 등록된 헤그마타네 세계문화유산의 일부입니다. 이 박물관은 고대 이란의 가장 오래되고 중요한 도시 중 하나의 역사를 잘 보여줍니다. 헤그마타네 성의 유적부터 메디아, 아케메네스, 파르티아 시대의 고대 유물까지 모두 주의 깊게 보존되어 소개되었습니다. 박물관 공간은 현대적이고 깔끔하며 조명이 밝아 방문객이 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 상설 전시 외에도 패널에는 완전한 텍스트 및 시각적 정보가 제공됩니다. (원문) موزه هگمتانه یکی از شاهکارهای تاریخی همدان و بخشی از مجموعه جهانی هگمتانه است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده. این موزه به‌خوبی تاریخچه یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین شهرهای ایران باستان را به نمایش می‌گذارد. از بقایای قلعه هگمتانه تا آثار باستانی مربوط به دوره‌های ماد، هخامنشی و اشکانی، همه با دقت حفظ و معرفی شده‌اند. فضای موزه مدرن، مرتب و با نورپردازی مناسب است که به درک بهتر بازدیدکننده کمک می‌کند. علاوه بر نمایشگاه‌های دائمی، اطلاعات متنی و تصویری کاملی روی تابلوها موجود است

(Google 번역 제공) 하메단 헤그마타네 박물관(Hegmatane Museum of Hamedan)은 하메단의 수천 년 역사의 유물입니다. 헤그마탄 박물관은 이 도시에서 발견된 작품이 매우 오래되었기 때문에 전국에서 가장 유명하고 중요한 박물관 중 하나입니다. 헤그마탄 박물관은 헤그마탄 언덕 단지의 동쪽에 위치해 있습니다. 이 박물관의 오른쪽 복도와 홀에는 헤그마타네에게서 얻은 물건들이 보관되어 있습니다. 이 박물관의 가장 오래된 작품은 기원전 5천년 전의 토기 관련 작품입니다. 정말 놀랍습니다. 하마단 여행을 계획하시는 것이 좋습니다 ☺️ 헤그마타네 박물관은 이란에서 가장 유명하고 중요한 박물관 중 하나입니다. 발견된 작품은 매우 오래되었기 때문이다. 헤그마타네 박물관은 헤그마타네 언덕 동쪽에 위치해 있습니다. 이 박물관에는 헤그마타네에게서 얻은 물건들이 보관되어 있습니다. 도자기와 관련된 가장 오래된 작품 그것은 기원전 5천년에 속한다. 정말 놀랍습니다. 꼭 가보세요☺️ (원문) موزه هگمتانه همدان یادگار تاریخ چند هزار ساله همدان است . موزه هگمتانه جز معروفترین و مهمترین موزه در کل کشور است چون آثار یافت شده در این شهر از قدمت بسیار زیادی برخوردار است. موزه هگمتانه در شرق مجموعه تپه هگمتانه واقع شده است. در این موزه در راهرو و تالار سمت راست اشیای بدست آمده از هگمتانه نگهداری میشود. قدیمی ترین اثر این موزه مربوط به خمره سفالی که به پنج هزار سال قبل از میلاد تعلق دارد. کلا حیرت انگیز هستش ،پیشنهاد میکنم برنامه سفر به همدان را داشته باشید ☺️ Hegmataneh Museum is one of the most famous and important Museum in Iran. Because the work found are very old. Hegmataneh Museum is located in the east of Hegmataneh Hill. in this Museum,objects obtained from Hegmataneh are kept. The oldest work related to the pottery that belongs to five thousand year Bc. It is amazing.Isuggest you go☺️

(Google 번역 제공) 헤그마타네 언덕은 이란에서 가장 큰 고대 언덕 중 하나입니다. 이 고대 도시는 메디아 시대로 거슬러 올라가며 기원전 8세기에 메디아 왕국의 수도로 지정되었습니다. 이 도시는 아마도 메디아 왕국의 초대 왕이자 창시자인 디아코가 건설했을 것입니다. 메디아 왕국의 멸망 후에는 아케메네스 왕조의 여름 수도로 사용되었고, 여러 건물이 증축되었습니다. 이 언덕의 면적은 약 40헥타르이며, 발굴을 통해 성벽 일부와 여러 채의 가옥이 발견되었습니다. 성벽의 지름은 약 9미터이고, 나머지 높이는 8~12미터입니다. 이 성벽은 거대한 탑으로 둘러싸여 있었습니다. 이 고대 도시에서 발견된 유물들은 언덕 동쪽에 위치한 헤그마타네 박물관에 소장되어 있으며, 관심 있는 분들은 방문하실 수 있습니다. 발견된 가장 중요한 유물 중에는 아케메네스 궁전에 속한 기둥의 기초가 있는데, 여기에는 아르다시르 2세 시대의 설형 문자가 새겨진 기둥, 이슬람 이전 시대의 두 개의 돌과 유리 도장, 아케메네스 시대의 진흙 황소 머리가 포함됩니다. (원문) Hegmataneh Hill is one of the largest ancient hills in Iran. This ancient city dates back to the Median era and was chosen as the capital of the Medians in the 8th century BC. This city was probably built by Diako, the first king and founder of Media. After the Medians, it was also used as the summer capital of the Achaemenids and buildings were added to it. The area of ​​this hill is about 40 hectares, and excavations have revealed part of the city wall and a number of houses. The city wall has a diameter of about 9 meters and its remaining height is 8-12 meters. This wall was surrounded by huge towers. The objects discovered from this ancient city are in the Hegmataneh Museum located east of the hill, and those interested can visit this museum. Among the most important artifacts discovered are the base of columns belonging to Achaemenid palaces, including a pillar pillar from the era of Ardashir II with cuneiform text, two stone and glass stamp seals from the pre-Islamic era, and a clay bull's head from the Achaemenid era.

(Google 번역 제공) 헤그마타네(엑바타나) – 고대 메디아 왕국의 수도. 오늘날의 하마단에 위치한 헤그마타네는 메디아 제국(기원전 7~6세기)의 찬란한 수도였으며, 이후 아케메네스 왕조의 여름 수도로 사용되었습니다. 유네스코 예비 문화유산으로 등재된 이 유적지의 특징은 다음과 같습니다. ✔ 고대 궁전, 요새, 수로 유적 ✔ 금과 은판(아케메네스 시대 비문) ✔ 메디아, 아케메네스, 파르티아, 사산 왕조의 역사 층위 이란 최초의 제국 도시를 탐험하는 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Hegmataneh (Ecbatana) – Ancient Capital of the Medes. Located in modern-day Hamedan, Hegmataneh was the glorious capital of the Median Empire (7th–6th century BCE) and later served as a summer capital for Achaemenid kings. This UNESCO-tentative listed site features: ✔ Ancient ruins of palaces, fortifications, and water systems ✔ Gold and silver tablets (Achaemenid-era inscriptions) ✔ Layers of history from Medes, Achaemenids, Parthians, and Sassanids A must-visit for history lovers exploring Iran’s first imperial city!

(Google 번역 제공) Hamedan의 Hegmatane 언덕은 아름답고 역사적인 도시 Hamedan의 중심과 Ekbatan 거리에 위치하고 있으며 도시의 주요 광장, 즉 Imam Khomeini 광장에서 멀지 않습니다. 하메단(Hamedan) 시에서 하그마탄(Hagmatane) 언덕까지 여행자의 일반적인 방문 시간은 3~4시간 정도입니다. (원문) تپه هگمتانه همدان در مرکز شهر زیبا و تاریخی همدان و در خیابان اکباتان واقع شده است و فاصله چندانی با میدان اصلی شهر یعنی میدان امام خمینی ندارد،تپه هگمتانه به قدری متنوع و جذاب است که می‌توان ساعت‌ها در آن مشغول شد. برآورد کلی از زمان بازدید مسافران شهر همدان از تپه هگمتانه بین ۳ تا ۴ ساعت است

(Google 번역 제공) 우리나라 역사의 영광스러운 순간을 이곳에서 확인하실 수 있습니다. 지난 세기의 유해, 메디아와 파르티아 계곡에서 출토된 단검, 고대 항아리, 그리고 흥미로운 사실들을 간략하게 요약한 자료들이 전시되어 있습니다. (원문) میتونید بخش اررشمند تاریخ کشورمونو اینجا ببینید‌. اجسادی از سدهدهای قبل، خنجره هایی متعلق به دره ی ماد ها و اشکانیان، کوزه ها ی باستانی و خلاصه کلی چیز‌جالب

(Google 번역 제공) 우리는 1404년 5월에 이곳에서 식사를 했는데 레스토랑은 분위기가 좋지만 음식은 평균 수준입니다. 직원들은 친절했고, 치킨은 맛있었고, 밥은 인도산인 것 같고, 사다시 케밥은 매우 건조하고 밋밋했습니다(원래 이런 식으로 요리했는지 이 식당에서 조리했는지는 모르겠습니다). (원문) اردیبهشت ۱۴۰۴ اینجا غذا خوردیم ، رستوران فضای قشنگی داره ولی غذاش متوسطه . پرسنلش هم خوش برخورد بودند، جوجه خوب بود، برنج بنظرم هندی بود، کباب سرداشی بشدت خشک و بیخود بود ( نمی‌دونم اصلش اینجوریه یا این رستوران اینجوری پخته بود)

(Google 번역 제공) 관광객은 식사를 원하지 않는 한 입장이 허용되지 않으며 이는 이 전통적인 장소에 대한 가장 큰 반대 광고 중 하나가 됩니다. 음식의 질도 매우 나빴고, 식사를 했을 때 아내가 골목 끝까지 가지도 못한 채 기분이 나빠서 호텔로 돌아가야 했습니다. 레스토랑 직원은 전혀 친절하지 않았고 우리가 화장실에 가고 싶은 마지막 순간까지 메인 홀 뒤에 얼마나 많은 다른 역사적인 홀이 있는지 몰랐습니다. 유일한 긍정적인 점은 역사적 분위기이다. (원문) گردشگر اجازه ورود نداره مگر اینکه حتما بخواد غذا بخوره و این یکی از بزرگترین ضدتبلیغ ها برای این مکان سنتی میشه کیفیت غذاش به شدت بد بود و وقتی خوردیم خانمم به سر کوچه نرسیده بود حالش انقدر بد شد که به زور تا هتل برگشتیم کارکنان رستوران اصلا مهمان نوازی خوبی نداشتند و ما تا لحظه آخر که میخواستیم بریم از سرویس بهداشتی استفاده کنیم نمیدونستیم چندتا سالن تاریخی دیگه هم پشت سالن اصلی هست تنها نکته ی مثبتش فضای تاریخی ش هست

(Google 번역 제공) 식당은 깨끗하고 직원들은 친절했지만, 음식이 너무 차가워서 식사가 끝날 때까지 버터가 전혀 녹지 않았습니다. 화장실은 전혀 깨끗하지 않았습니다. 음식은 맛있었지만 따뜻하게 나왔으면 좋았을 텐데요. 분위기는 좋았습니다. (원문) رستوران تمیزی بود کارکنانش خوب بودن ولی غذا خیلی سرد بود طوری که کره اصلا تا اخر غذا اب نشد سرویس بهداشتیش تمیز نبود اصلا مزه ی غذا خوب بود ولی کاش گرم سرو میکردن محیطش هم قشنگ بود

(Google 번역 제공) 성 목욕탕 매점 1500미터 높이의 성 목욕탕의 건축물은 매우 아름답습니다. 솔직히 말해서 카자르 시대의 옛 이란 목욕탕 중 최고의 건축물 중 하나입니다. 일부는 전통 카페와 레스토랑으로도 사용되고 있으며, 라이브 음악 공연도 하고 있습니다. 이곳은 이 독특한 장소의 매력을 더해주며 여행의 밤을 보낼 수 있는 아늑하고 기억에 남는 장소입니다. 하메단 인류학 박물관 어쩌면 아직도 사람들이 이곳에서 목욕을 하고 있다고 생각하는 사람들이 있을지도 모릅니다. 그러나 이 목욕탕은 이란의 많은 역사적인 목욕탕과 마찬가지로 매우 아름다운 인류학 박물관으로 용도가 바뀌었습니다. 하마단성 목욕탕은 이란에서 가장 아름다운 목욕탕 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다. 여기에는 처음에는 냉탕과 따뜻한 목욕 등 목욕의 여러 부분이 포함되었습니다. 욕실 내부에는 여러 개의 별도 욕실 섹션이 있습니다. 이 화장실은 여자 화장실이고 남자 화장실이다. 이곳은 역사적이고 전통적인 장소처럼 복원되었다는 점에 주목해야 한다. 이 화장실에는 정맥이 절단된 형태로 자살한 사례가 여러 차례 발생했는데, 이를 조각상 형태로 전시하고 있다. 욕실에는 수많은 조각품과 복제품이 있어 보는 이로 하여금 무의식적으로 그 시절의 분위기에 빠져들게 하고, 그 시절의 즐거웠던 기분을 마음속에 불러일으킨다. 요즘 이런 화장실이 꼭 필요합니다. 전통 목욕탕의 멋진 분위기와 탁월한 이슬람 및 이란 건축물 덕분입니다. 몸과 마음이 지칠 때마다 그런 곳에 찾아가 정신과 힘을 새롭게 하셨다. 하지만 안타깝게도 이란에 위치한 화장실은 모두 레스토랑, 카페, 호텔, 친환경 숙박시설로 용도가 바뀌었습니다! 접속 방법 이 목욕탕의 위치는 Shariati Street에 위치한 Mehr Alley에 있으며, 방문 시간은 오전 8시부터 오후 10시까지입니다. 이 장소의 장점 중 하나는 주변에 관광 센터가 있고 쉽게 접근할 수 있다는 것입니다. Hegmatane Hill, Baba Taher 및 Bu Ali Sina의 무덤 및 Alaviyan Dome은 또한 Almas Commercial Complex, Golshan Caravanserai, Qurban Tower에서 매우 가까운 거리에 있습니다. Khatam Hotel과 같은 숙박 호텔. 아마다이 전통가옥. 바바타히르 호텔 보 알리 호텔. (원문) سفره خانه حمام قلعه معماری حمام قلعه ۱۵۰۰ متری بسیار زیباست و انصافا جزو بهترین معماری های حمام های قدیمی ایرانی زمان قاجار است؛که از قسمتی ازآن به صورت کافه و رستوران سنتی هم  استفاده میشود که اجرای موسیقی زنده در این مکان به جذابیت این مکان بی نظیر افزوده و اینجا رابه عنوان مکانی دنج و خاطره انگیز برای گذراندن شبی ازسفر شما تبدیل می کند. موزه مردم شناسی همدان شاید هنوز هم کسانی باشند که فکر می کنند در این مکان هنوز هم مردم حمام می گیرند؛ ولی این حمام هم مانند بسیاری از حمام های تاریخی ایران کاربری خود را به موزه ی مردم شناسی بسیار زیبا تغییر داده است. به جرات می توان گفت که حمام قلعه ی همدان جزو زیباترین حمام های ایران هست. که شامل چند بخش حمام مانند حمام سرد در ابتدا و حمام گرم بوده است. در داخل حمام هم چند بخش حمام جدا وجود دارد. که این حمام هم زنانه بوده و هم مردانه. لازم به ذکر هست که این مکان همانند مکان های تاریخی و سنتی بازسازی شده است. در این حمام چند مورد خودکشی به صورت رگ زنی هم اتفاقا افتاده که به صورت مجسمه نمایش داده شده. مجسمه ها و ماکت های زیاد و البته طبیعی در حمام وجود دارد که ناخودآگاه بیننده را در حال و هوای آن زمان فرو می برد و حس خوش آن روزها در ذهن بیننده تداعی میشود. واقعا در این زمان نیز وجود اینچنین حمام های لازم و ضروری هست. هم به خاطر فضای عالی حمام های سنتی و هم به خاطر وجود معماری عالی اسلامی و ایرانی؛ که هر موقع احساس خستگی روح و جسم احساس شد به همچین مکانی رفت و تجدید روحیه و قوا کرد. ولی متاسفانه تمامی حمام های واقع در ایران کاربری خود را به رستوران، کافه، هتل و اقامتگاه بوم گردی تغییر داده اند! نحوه دسترسی مکان این حمام در کوچه ی مهر واقع در خیابان شریعتی هست و ساعت بازدید از ۸صبح الی ۲۲ هست. یکی از مزایای این مکان وجود مراکز گردشگری  اطراف آن و دسترسی آسان به آنها می باشد. تپه ی هگمتانه ،مقبره ی باباطاهر و بوعلی سینا و گنبد علویان در فاصله ی بسیار نزدیکی از این مکان قرار دارند.همچنین مجتمع تجاری الماس، کاروانسرای گلشن، برج قربان. و هتل هایی برای اقامت مانند هتل خاتم. اقامت گاه سنتی آمادای. هتل باباطاهر. هتل بوعلی.هتل آریان.

(Google 번역 제공) 하맘 칼라(Hamam Qala)는 이란 이슬람 건축물이 있는 하메단 시에 위치한 하메단 지방의 오래된 하맘 중 하나입니다. Haj Muhammad Saeed의 목욕탕으로도 알려진 오래된 Qala 목욕탕은 Mehr Alley의 Shariati St.에 있는 Qala 또는 Khashog Tarashan이라고 불리는 Hamedan의 오래되고 정통 동네 중 하나에 위치하고 있습니다. 이 목욕탕은 카자르 시대 말기에 건설된 것으로 추정되며 면적은 약 1500제곱미터입니다. 이 건물은 1380년 12월 25일에 이란의 국가 기념물 목록에 5023번으로 등록되었습니다. 기본적인 수리를 거쳐 외벽과 내부 부품을 수리한 후 성 목욕탕은 목욕 박물관으로 바뀌었고, 이 목욕탕은 어쩌다보니 하마단시의 인류학 박물관이 되었습니다. 재건축 과정과 이러한 발전의 역사는 70년대 초반으로 거슬러 올라갑니다. 성의 목욕탕은 하지 모하마드 호세인(Haj Mohammad Hossein)이라는 사람의 소유였는데, 그는 70년대에 지방 문화유산수공예관광총국에서 구입했으며, 80년대 초에 복원이 시작되었습니다. 이 박물관 내부에는 전통적인 식당도 있습니다. 음악 그룹도 함만 칼라(Hammam Qala) 식당에서 라이브 공연을 펼치며 사람들의 호평을 받았습니다. 이 곳을 방문하는 것이 좋습니다 (원문) حمام قلعه یکی از حمام‌های قدیمی استان همدان است که با معماری ایرانی اسلامی در شهر همدان واقع شده‌است. حمام قدیمی قلعه که به حمام حاج محمد سعید نیز معروف است در یکی از محله‌های قدیمی و اصیل همدان به نام محله قلعه یا قاشق تراشان در خیابان شریعتی، کوچه مهر قرار گرفته‌است. این حمام احتمالاً در اواخر دوره قاجار بنا شده و دارای مساحتی حدود ۱۵۰۰ مترمربع است. این بنا در تاریخ ۱۳۸۰/۱۲/۲۵ به شماره ۵۰۲۳ در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است. حمام قلعه پس از انجام مرمت‌های اساسی، تعمیر دیواره‌ها و جداره‌های خارجی و مرمت قسمت‌های داخلی به موزه حمام تغییر کاربری داد و این حمام به نوعی به موزه مردم‌شناسی شهر همدان تبدیل گردید. روند بازسازی و تاریخ این تحولات به اوایل دهه هفتاد بازمی‌گردد. حمام قلعه متعلق به فردی به نام حاج محمد حسین بوده که در دهه هفتاد از سوی اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان خریداری و اوایل دهه ۸۰ مرمت آن آغاز شد و از سال ۱۳۸۷ به عنوان موزه مردم‌شناسی فعالیت خود را آغاز کرد. در داخل این موزه یک سفره خانه سنتی نیز قرار دارد؛ گروه‌های موسیقی نیز با حضور در سفره خانه حمام قلعه به شکل زنده برنامه اجرا می‌کنند که استقبال زیاد مردم را به همراه داشته‌است. بازدید از این مکان را توصیه می کنم

(Google 번역 제공) 멋진 건축물과 훌륭한 디자인을 갖춘 놀랍고 역사적인 목욕탕(함맘)입니다. 또한 이 역사적인 단지의 관리는 전문적이고 교육 수준이 높습니다. Bozbash 및 Shishlik과 같은 최고 품질의 터키(이란 터키) 음식을 제공하는 전통 레스토랑이 있습니다. 여기서 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. (원문) An amazing historical bath (hammam) with wonderfull architecture and great design. Also management of this historical complex is professional and well educated. Here is a traditional restaurant with best quality of Turkish (Iranian Turkish) foods, such as Bozbash and Shishlik. Hope you have good time here.

(Google 번역 제공) 음식은 극도로 형편없고 차갑고, 높은 가격에 비해 음식의 양이 매우 적었습니다. 목살을 주문했는데 뼈가 거의 비어있고 딱딱했고, 음식의 양은 아주 적었지만 닭고기의 질은 보통이고 좋았습니다. (원문) غذا به شدت افتضاح و سرد و حجم غذا به نسبت قیمت بالا خیلی کم بود ما گردن سفارش دادیم ولی تقریبا یک استخوان خالی و سفت بود و حجم غذا بسیار کم اما با این حال کیفیت جوجه معمولی و خوب بود

(Google 번역 제공) 이란 최고의 대학 중 하나이자 서부 최고의 대학입니다. 기초과학부에는 이란 원자력의 아버지인 악바르 에테마드(Akbar Etemad) 교수, 당시 과학부 장관이었던 줄피 골(Zulfi Gol) 박사, 골라미(Gholami) 박사, 네마트 엘라히(Nemat Elahi) 박사 등 위대한 과학자들을 비롯해 정말 좋은 교수님들과 선배님들이 많이 계시고, 우수한 기숙사들이 있습니다. , 전임자 수의 다양성, 호수 및 녹지 공간, 대학 면적, 우수한 위치 및 Hamedan의 멋진 공기는 대학 전체에 좋은 아이디어입니다. (원문) یکی از برترین دانشگاه های ایران و بهترین دانشگاه غرب کشور. دانشکده علوم پایه اش واقعا اساتید خوبی داره و بزرگان زیادی هم داره از جمله پرفسور اکبر اعتماد پدر هسته ای ایران دکتر زلفی گل و غلامی وزرای وقت علوم و دانشمندان بزرگی همچون دکتر نعمت الهی، خوابگاه های بسیار عالی، تنوع در تعداد سلف، دریاچه و فضای سبز، مساحت دانشگاه، موقعیت عالی مکانی و هوای فوق العاده همدان در کل دانشگاه ایده عالیه

(Google 번역 제공) 끔찍한 아시다시피 녹지 공간이 좋습니다. 당신에게 평화가 있기를 (원문) افتضاحه یدونه فضای سبزش خوبه واسلام

(Google 번역 제공) 알리시나 대학은 이란의 유명하고 명망 있는 대학 중 하나입니다. (원문) دانشگاه بوعلی سینا از دانشگاه های برجسته ومعتبر کشور ایران

(Google 번역 제공) 요즘 하메단은 이란의 모든 도시처럼 덥습니다. 하지만 우리가 도착했을 때 비는 도시의 얼굴과 대학의 녹지 공간에 향기를 풍겼습니다. 우리는 카메라처럼 자연의 냄새를 맡을 수 있는 장치를 발명하자고 제안했습니다. , 적어도 한 번은 냄새를 맡을 수 있도록. (원문) همدان این روز ها مثل تمام شهرهای ایران درگیر گرماست ،ولی وقتی ما رسیدیم باران چهره شهر و فضای سبز دانشگاه را معطر کرده بود.پیشنهاد دادیم دستگاهی اختراع کنند که مثل دوربین عکاسی اینگونه بوهای طبیعی را بو برداری کند تا بعدا حداقل یکبار حال کنیم.

(Google 번역 제공) 보 알리 시나 대학교(Bo Ali Sina University)는 하마단(Hamadan) 시에 위치한 공립 대학교입니다. Bu Ali Sina University는 국내 d8 국제 그룹의 최초이자 유일한 회원 대학입니다. ISC 순위에서 이 대학은 이스파한 대학과 동등한 국내 종합 대학 중 8위를 차지했습니다. 2020년 아시아대학 타임랭킹연구소에 따르면 처음으로 350~301위를 기록했다.  이 대학에는 박물관, 호수, 그리고 페르시아어를 사용하지 않는 사람들을 위한 페르시아어 교육 센터가 있습니다. Bou Alisina University는 현재 417명의 교수진, 약 750명의 직원, 약 13,000명의 학생, 준학사, 학사, 석사 및 박사 학위 분야의 310개 학문 분야와 약 34,000명의 학생을 보유하고 있습니다. (원문) دانشگا بو علی سینا یک دانشگاه دولتی در شهر همدان است . دانشگاه بوعلی سینا، نخستین و تنها دانشگاه عضو در گروه بین المللی d8 در کشور می‌باشد. این دانشگاه در رتبه‌بندی ISC رتبه ۸ دانشگاه‌های جامع کشور هم تراز با دانشگاه اصفهان را دارد. براساس گزارش مؤسسه رتبه‌بندی تایمز دانشگاه‌های کشورهای آسیایی در سال ۲۰۲۰، برای نخستین بار در رده ۳۵۰–۳۰۱ رتبه‌بندی قرار گرفت.  این دانشگاه دارای یک موزه، یک دریاچه و یک مرکز برای آموزش زبان فارسی برای غیرفارسی‌زبانان می‌باشد. دانشگا بوعلی‌سینا اکنون دارای ۴۱۷ عضو هیئت علمی، حدود ۷۵۰ کارمند، حدود ۱۳۰۰۰ دانشجو، ۳۱۰ رشته تحصیلی فعال در مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری و حدود ۳۴۰۰۰ دانش‌آموخته می‌باشد.

(Google 번역 제공) Bo Ali University는 Hamedan시의 가장 좋은 지역에 위치하고 있다고 할 수 있습니다. 대학 내부에는 매우 아름다운 호수가 있고 대학 주변에는 정원이 있습니다. 대학 옆에는 알반드 산에서 흐르는 강도 있습니다. 대학 자체의 수준은 중간에서 높은 수준이라고 할 수 있습니다. 기초 과학, 공학, 문학, 경제학, 농업 학부는 Bo Ali University의 주요 환경에 위치하고 있으며 보조 수의학 학부는 별도의 환경을 가지고 있습니다. 대학에는 공학, 화학, 물리학, 농업 학생들을 위한 실험실이 마련되어 있습니다. 음식의 질은 보통~낮지만, 대학 내에 레스토랑이 두 군데 있는데 그 중 한 곳은 전통 요리를 선보입니다. 특히 밤에는 자칼, 여우 등 야생동물을 대학 주변에서 볼 수 있으며, 특히 동물공포증을 갖고 있는 친구들도 많이 볼 수 있습니다. (원문) دانشگاه بوعلی میشه گفت بهترین نقطه ی شهر همدان قرار داره. دریاچه ی خیلی قشنگی داخل دانشگاه هستش و کل اطراف دانشگاه باغ قرار داره یه رودخونه هم که از کوه الوند جاری میشه کنار دانشگاه هستش. سطح خود دانشگاه میشه گفت متوسط به بالاست. دانشکده های رشته های علوم پایه، مهندسی، ادبیات، اقتصاد، کشاورزی در محیط اصلی دانشگاه بوعلی واقع شدن و دانشکده های هنرو پیرادامپزشکی محیط جدایی دارن. دانشگاه آزنایشگاه های مجهزی برای دانشجواهای مهندسي، شیمی، فیزیک، و رشته های کشاورزی داره. سطح کیفیت غذاهاش هم متوسط رو به پایینه ولی دو رستوران هم در داخل دانشگاه قراره داره که یکیش غذاهای سنتی داره. محیط دانشگاه مخصوصا شبا حیوانات وحشی دیده میشه من جمله شغال و روباه، قابل توجه دوستانی که فوبیای ترس از حیوانات دارن.

(Google 번역 제공) 저는 이 대학에서 심리학 분야를 4년 동안 재학했는데, 노인들이 말하는 것처럼 대학의 학문적 수준은 이전에는 좋았지만 이후에는 떨어졌습니다. 이제 학업 수준은 평균이고 대부분이 도시 출신이고 지역 주민이 거의 없으며 물가 상승으로 인해 음식 수준이 낮고 대학의 사회 사업과 정치적 분위기가 활발하지 않고 약하며 도로가 대학은 길어서 걸어가야 하고, 기숙사의 질은 나쁘지 않습니다. 좋은 경험입니다. (원문) من دانشجوی این دانشگاه برای مدت 4 سال در رشته روانشناسی بودم ، سطح علمی دانشگاه اونجور که قدیمیا می گفتن قبلا بهتر بوده بعد پایین اومد. الان سطح علمیش متوسطه ، بیشتر شهرستانی ها میان ، افراد بومی کم هست ، سطح غذا با توجه به بالا رفتن قیمتا کمه ، کارهای اجتماعی و فضای سیاسی در دانشگاه غیر فعال و ضعیفه ، راهها در دانشگاه طولانیه کلی باید پیاده بری تا برسی ، خوابگاه ها کیفیت حوبی نداره در کل بد نیس تجربه خوبیه ،

2일동안 여기서 너무 행복한 시간이었어요. 호스텔 주인이 너무 친절하고 좋아서, 많은 도움을 받았습니다. 예쁜 마당도 있고, 예쁜 소품들로 꾸며진 방도 있어요. 조식도 참 잘 나옵니다. Hamedan도 참 멋진 도시이지만, 이 호스텔 때문에 다시 와야겠습니다. Amaday Hostel 쵝오♡ It was a very happy time here for two days. The owner was so nice and nice, I received a lot of help. The hostel has a pretty courtyard and a room with pretty props. Breakfast is very good. Hamedan is also a great city, but I need to come back because of this hostel. I love Amaday ♡

(Google 번역 제공) 버스 정류장과 시내 중심가 사이에 위치한 좋은 호스텔입니다(모든 것을 도보로 할 수 있음). 매우 친절하고 친절하며 도움이 되는 직원이 필요한 모든 것을 도와드릴 것입니다. 방은 매우 시원하고 전용 욕실이 있습니다. 모든 것에 감사드립니다! (원문) Bon hostel ubicat entre l’estació de busos i el centre de la ciutat (per tant es pot fer tot a peu). El personal súper amable, hospitalaris i servicials, us ajudaran amb el que faci falta. L’habitació és molt fresca i té bany privat. Gràcies per tot!

(Google 번역 제공) 훌륭한 호스텔, 매우 좋은 가치, 매우 편안하고 깨끗하며 좋은 아침 식사와 좋은 위치. 중심지, 버스, 택시 정류장과 충분히 가깝지만 조용할 만큼 충분히 멀리 떨어져 있습니다. 호스트는 매우 친절하고 모든 면에서 도움을 주며, 필요한 모든 정보와 그 이상을 제공합니다. 그는 나의 비자 연장에 많은 도움을 주었고, 이민국에 있는 그의 친구에게 전화를 걸어 나를 도왔고, 내가 올바른 사무실로 쉽게 갈 수 있도록 도와주었습니다. 아무런 서류도 없이 15분 만에 모든 작업을 완료했습니다! 정말 감사합니다. 정말 감사합니다. 하메단을 방문할 때 머물 것을 강력히 추천하는 숙소입니다. 다음에 이란에 다시 오면 꼭 다시 올 거에요. 놓쳤던 그 놀라운 박물관도 꼭 가봐야겠어요! (원문) An excellent hostel, very good value, very comfortable, clean, good breakfast and good location. Close enough to the center, bus and taxi station but far enough to be quiet. The host is so nice and helpful with everything, he provides all the information you need and more. He was super helpful with my visa extension, helped me by calling his friend at the immigration office and helped me get a snapp to the right office. I got it all done in 15 minutes without any documentation! So grateful, thank you so much. Highly recommended place to stay when visiting Hamedan. I will surely return when I come back to Iran next time, I still have to visit that amazing museum that I missed!

(Google 번역 제공) 최악의 경험 & 욕심 많은 호스트! 주인이 원할 때마다 가격이 바뀌는 숙소에 머물고 싶다면 이 가격이 아마 딱 맞을 거예요! 매니저가 가격을 바꾸고 10분 전에 지불하기로 합의한 원래 가격의 43% 이상을 초과 청구하려고 했습니다!!! 그리고 그 터무니없는 독재적인 태도에 동의하지 않는다고 손님을 쫓아내세요!!! 그녀는 영어를 못하기 때문에 다른 게스트에게 자신의 분노를 번역해달라고 요청한 다음 게스트에게 압력을 가하도록 강요했습니다!!! (달러 지폐를 보면 흥분으로 눈이 반짝이는 게 분명 보이죠, 한심해요!!!) 직접 맛을 보시고, 과충전으로 사람들의 시간을 낭비하지 마시고, 여행자의 기분을 망치지 마세요. 카르마는 어디에나 있으니까요!!! (원문) Worst Experience & Greedy Host Ever!!! If you want to stay at the place that the owner will change the price whenever she wants, then this is probably the right price! The manager changed the price and tried to overcharge over 43% of the original price that I just agreed to pay ten minutes ago!!! And then kick the guest out because I didn't agree with her ridiculous-dictatorship attitude!!! Since she can't speak English, even asked another guest to translate her anger and then forced him to put pressure on the guest!!! (Can obviously see her eyes sparkling with excitement when seeing the dollar bill, pathetic!!!) Do yourself a flavor, stop wasting people's time by over-charging & stop ruining travellers' good mood, cuz Karma is everywhere!!!

(Google 번역 제공) 거주지는 전혀 거주할 수 없었습니다..! 내가 가본 곳 중 최악인 곳... 저희는 2박을 예약했는데 첫날밤을 강요하고 도망갔습니다! 객실에 바퀴벌레가 있었어요! 청결도는 전혀 만족스럽지 않았습니다. 서비스는 좋지 않았고 대부분의 경우 아무도 없었습니다! 우리는 맛도 나쁘지 않고 냄새도 나쁘지 않은 차를 마셨습니다... 무한했습니다! (플라스크에 차를 붓는다고 생각해보세요!) 그리고 불행하게도 호스트들의 좋은 대우와 높은 평점 요구로 게스트들을 곤란하게 만든 것이 바로 이것이 높은 평점의 이유라고 생각합니다. 우리에게도 말했지만, 진실을 말하는 것이 나의 도덕적 의무라는 것을 알고 있었습니다. (원문) اقامتگاه اصلا و ابدا قابل موندن نبود..! بدترین جایی که من رفتم... ما دو شب رزرو کرده بودیم اما شب اول رو به زور صبح کردیم و فرار کردیم! سوسک توی اتاق ها بود! تمیزی اصلا قابل رضایت نبود.. سرویس دهی خوب نبود و اکثرا کسی نبود! یه چای خوردیم که انقدر بد طعم و دم نکشیده و... بود حد نداشت! (فکر کنید چای دم کردنی رو داخل فلاسک بریزن!) و متأسفانه میزبان با برخورد خوب و تقاضای امتیازدهی بالا مهمان ها رو در معذوریت قرار میدن و به نظرم این امتیاز بالا به همین علت هست. به ما هم گفتن، ولی من وظیفه ی اخلاقی م دونستم حقیقت رو بگم.

(Google 번역 제공) 나는 Amaday 호스텔에 머무르는 것을 추천합니다. 그것을 운영하는 여성은 소중합니다. 호스텔은 한적한 곳에 위치해 있으며 하메단의 주요 명소 대부분까지 걸어서 갈 수 있습니다. 객실은 아름답고 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 아침 식사는 아침을 시작하기에 충분합니다. 당근 잼이 정말 마음에 듭니다! 테이크아웃 음식과 식료품점과 가깝습니다. (원문) I recommend staying at Amaday hostel, the lady who runs it is precious. The hostel is in a tucked away location, walkable to a fair majority of the main attractions in Hamedan. The rooms are beautiful and well equipped. The breakfast is sufficient to start one's morning, absolutely love the carrot jam! Close to takeaway foods & grocery shops.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요 정원이 너무 예뻐요 친절한 사람들과 친절한 사람들이 당신의 호스트입니다 당신이 당신의 생각을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 당신의 친절에 감사드립니다 아주 좋은 호텔, 아름다운 곳. Iyi 경영진과 직원 Küçük bir çeşmeli potuks ve yapayı yagmur ve gozel çokkeli 감사합니다 (원문) واقعا عالی هست، حیاط بسیار زیبا انسانهای خونگرم و مهربان، میزبان شما هستند عصرهای باران مصنوعی دور حوض با فواره آب و گلهای نم گرفته. ممنون از مهربونیتون Çok iyi bir otel, gozel manzaralı bir mekan . Iyi management ve çalışanlar Küçük bir çeşmeli havuz ve yapayı yagmur ve gozel çiçekleri Teşekkür iyi olduğunuz ıçın

(Google 번역 제공) 미샨 평야(Mishan Plain)는 알반드(Alvand)의 고지대에서 흘러나오는 샘과 물이 흐르는 강이 있는 넓고 녹색의 매우 아름다운 평야입니다. 케이블카가 있어서 편하게 오실 수 있고, 가족과 함께 오실 수도 있고, 뷔페, 레스토랑, 커피하우스, 모스크, 무명순교자들의 묘 등 시설이 매우 잘 갖춰져 있어 적합한 캠핑장을 만들어 냈습니다. (원문) دشت میشان، دشت بسیار زیبا، پهناور و سرسبزیت، همراه با چشمه و رود پرآبی که از ارتفاعات الوند سرچشمه میگیره. امکانات بسیار خوبی هم داره مثل تله کابین که راه دسترسی به اینجارو آسون کرده و حتی میشه با خانواده به اینجا اومد، بوفه، رستوران و قهوه خونه، مسجد هم هست و همچنین مزار شهدای گمنام و همینا محل کمپ مناسبیو بوجود آورده.

(Google 번역 제공) 천국의 조각이다 노란 꽃밭을 볼 수 있는 가장 좋은 시기는 눈이 내리는 6월 초순이다. 물이 된다 아침은 더 조용하다 저녁에는 케이블카를 타려는 줄이 2시간 정도 늘어납니다 대체 경로는 가파른 오르막입니다. (원문) قطعه ای از بهشت است برای دیدن دشت گل زرد بهترین زمان اوایل خرداد که برفها اب میشود صبح خلوت تر است عصر ها دوساعت معطلی صف تله کابین دارد مسیر جایگزین کوهنوردی است که شیب زیاد دارد

(Google 번역 제공) 미샨 광장은 알반드 산맥 중심부, 하메단 간즈나메 인근에 위치한 아름답고 푸른 평원입니다. 이름에서 알 수 있듯이 유목민들이 양(암양)과 함께 살았던 곳입니다. 현재는 등산과 자연 관광을 즐기기에 좋은 곳입니다. 걸어서 또는 케이블카를 타고 갈 수 있습니다. 근처에는 간즈나메 폭포를 비롯한 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 미샨 평원은 알반드 산 기슭과 하메단 간즈나메 인근에 위치한 광활하고 평평한 평원입니다. 해발 2,700m입니다. (원문) میدان میشان یه دشت خوشگل و سرسبز تو دل کوه‌های الونده، نزدیک گنج‌نامه همدانه. همون‌طور که از اسمش معلومه، قبلا عشایر اونجا با گوسفنداشون (میش) زندگی می‌کردن. الان هم یه جای باحال برای کوهنوردی و طبیعت‌گردیه. هم میشه پیاده رفت، هم با تله‌کابین. یه عالمه جای دیدنی و تفریحی هم اون اطراف هست مثل آبشار گنجنامه. دشت میشان یه دشت وسیع و مسطحه که در دامنه کوه الوند و در نزدیکی گنجنامه همدان قرار داره. ارتفاعش از سطح دریا 2700 متره.

(Google 번역 제공) 미산평원 입구까지는 여러 경로가 있는데, 가장 좋은 경로는 표지판이 있는 정문에서 출발하는 것이고, 입구 표지판에서 미산평원까지 약 1시간에서 1시간 30분 정도 소요되며 기지를 통과하는 것이 좋습니다. 케이블카의 경우, 뜨거운 태양을 피해 아침에 이동하고 케이블카를 타고 내려갈 수도 있습니다. 나는 당신이 계획에 이 아름다운 경로를 포함할 것을 확실히 제안합니다. 그것은 너무 어렵지 않고 하루 동안 즐기기에 좋습니다. (원문) ورودی دشت میشان از چندتا مسیر هست که بهترین مسیر از ورودی اصلیه که تابلو هم داره از خود تابلوی ورودی تا دشت میشان حدود ۱ ساعت تا ۱.۵ زمان میبره که اوایل مسیر مشخصه و پاکوب در چند قسمت چند راه وجود داره که راه اصلی مشخص تره و از بین پایه های تله کابین رد میشه صبح برید که به گرمای آفتاب نخورید و میتونید با تله کابین هم پایین بیاید حتما پیشنهاد میکنم این مسیر زیبا رو تو برنامه هاتون بزارید که زیادم سخت نیست و واسه یه روز عالیه

(Google 번역 제공) 훌륭해요.. 천국의 한 조각. 저는 7월에 갔는데 날씨가 좋았습니다. 케이블카에서 10~12분 거리에 있고 가능한 한 짧은 시간에 자연 그대로의 모습을 보고 싶은 사람들에게 최고의 제안입니다. , 경치가 좋고 푸르른 곳이 여기에 있습니다. 알반드 봉우리에 도달하려는 강, 풀, 풀, 말, 등산가를 보는 것은 어디서나 소음에서 벗어나 돌 위에 쉬고 있는 사람을 볼 수 있는 곳입니다. 세상과 듣는 것 사란데이타의 샘물소리가 들립니다. 보호소에는 먹을거리도 있는데, 이런 아름다움에도 불구하고, 안타깝게도 강가에 쓰레기가 보입니다. (원문) فوق العاده..تکه ای از بهشت.تیرماه رفتم و هوا مطبوع بود.با تله کابین ده دوازده دقیقه فاصله دارد.بهترین پیشنهاد برای کسانی که در کمترین زمان ممکن که در همدان هستند و می خواهند جای بکر و دیدنی و سرسبز ببینند همینجاست.تماشای رود و سبزه و چمن و اسب و کوهنوردانی که در تلاش برای رسیدن به قله الوند هستند جذاب و دلنشینه.هر سو آدمی می بینی که بر تکه سنگی فارغ از غوغای جهان آرمیده و گوش به صدای چشمه ساران داده.در جان پناه مواد غذایی برای خرید هست.علیرغم این زیبایی متاسفانه در گوشه و کنار رود زباله هم میبینی که باعث تاسفه.

(Google 번역 제공) 유명한 미산 광장(Mishan Square)은 엘반드 산(Elvand Mountain) 평야입니다. 이 평야는 Elvand 및 Kalagh Laneh 봉우리로 올라가는 길에 위치해 있습니다. 접근 경로는 Ganj Nameh와 Kivaristan을 통과합니다. Ganj Nameh 케이블카를 이용하면 바로 갈 수 있습니다. Alvand 보호소 중 하나가 이 아름다운 평원에 위치해 있습니다. 전환을 위한 좋은 장소입니다. Mishan 광장으로 가는 Ganjnameh 루트는 훈련과 가벼운 등반을 위해 고려될 수 있습니다. (원문) میدان میشان معروف دشت کوهستان الوند می‌باشد. این دشت در مسیر صعود به قله‌های الوند و کلاغ لانه قرار دارد. مسیر دسترسی آن از گنج نامه و کیوارستان گذر می‌کند. با استفاده از تله کابین گنج نامه می‌توان مستقیما به آن رسید‌. یکی از پناهگای الوند در این دشت زیبا قرار دارد. محل مناسبی برای گذشت و گذار است. مسیر گنج نامه تا میدان میشان را برای تمرین و کوهنوردی سبک می‌توان مد نظر قرار داد.

(Google 번역 제공) 케이블카 건설 이후 미산 광장에는 오지 않았습니다. 당시에는 독특한 풀과 파괴에 대해 많은 이야기가 있었지만 어떤 대가를 치르더라도 돈을 버는 것이 더 중요했습니다. 10여년이 지나서 나는 떠났고, 미산광장에 일어난 일에 대해 매우 안타까워했습니다. (원문) بعد از ساخت تله کابین، به میدان میشان نیامدم. همان موقع در مورد چمن منحصر به فرد آن و تخریب آن بسیار گفته شد ولی درآمد زایی به هر قیمتی مهمتر بود. بعد از بیش از ده سال رفتم و از آنچه بر سر میدان میشان آمده بود بسیار متاسف شدم.

(Google 번역 제공) 여기에는 하메단 역사 시대의 모든 도구, 도구, 편지가 수집되어 대중에게 전시되어 있으며, 질문에 답하기 위해 이 박물관에 대한 지침이 게시되어 있어 방문할 가치가 있다고 생각합니다. 이곳에는 하메단 역사 시대의 모든 기구, 도구, 편지 등이 수집되어 대중에게 전시되고 있으며, 질문에 답하기 위해 이 박물관에 대한 지침이 게시되어 있습니다. 방문할만한 가치가 있다고 생각합니다 (원문) در اینجا از همه ظروف و ابزار ها و نامه های دوران تاریخی همدان جمع آوری شده و به نمایش عموم مردم قرار گرفته و راهنمایی برای این موزه قرار داده شده تا به سوالات پاسخ بده به نظرم ارزش یک بار بازدید رو داره Here, all the utensils, tools, and letters of Hamedan's historical period have been collected and displayed to the public, and instructions for this museum have been posted to answer the questions. I think it is worth a visit

(Google 번역 제공) 이란의 고대 역사에 관심이 있는 사람이라면 꼭 들러야 할 하메단 시의 매우 중요한 유적지입니다. (원문) A very important site in the city of Hamedan—something no one should miss if interested in ancient history of Iran

(Google 번역 제공) Hegmataneh는 Hamedan시와 Hamedan 지방에 위치하고 있습니다. 헤그메타네(Hegmetane)는 집합 장소, 메디아 수도의 집합 장소, 아케메네스 왕조의 여름 수도, 아케메네스 왕조부터 사산 왕조까지 메디아 총독을 의미합니다. 그리스인들은 헤게모니적 엑바타네(ecbatane)라고 불렀다. 이 고대 도시는 이란의 첫 번째 수도였습니다. Hegmataneh는 1310년 9월 24일에 등록 번호 28로 국립 문서 보관소에 등록되었습니다. Diaco 또는 Diaco는 메디아 왕국의 창립자이자 첫 번째 왕이었습니다. (원문) هگمتانه در شهر همدان و در استان همدان قرار دارد هگمتانه به معنی جایِ به ‌هم ‌آمدگان جای گرد آمدگان پایتخت مادها، پایتخت تابستانی هخامنشیان، و ساتراپ‌ نشین ماد از هخامنشیان تا ساسانیان بود یونانیان هگمتانه را اِکباتان می‌خواندند این شهر کهن، نخستین پایتخت ایران بوده هگمتانه به شماره ثبت 28 در تاریخ 24 شهریور 1310 در آثار ملی به ثبت رسیده است دیاکو یا دیااُکو بنیان‌گذار و نخستین شاه حکومت ماد بود

(Google 번역 제공) Parti 묘지는 Hamadan시의 Shir Sangi 지역에 있습니다. 1353년과 1354년에 점토관이 우연히 발견된 이후, 이란 고고학 위원회는 Shir Sangi 지역에서 발굴 작업을 시작했습니다. 발견된 작품에는 이슬람 묘지와 사산 왕조 관련 묘지가 포함됐다. 파낸 무덤의 깊이가 커서 이슬람 묘지에서는 오래된 무덤의 유적을 파괴하고 파괴하는 경우가 많았다. Parti 묘지 발굴 결과 발굴 첫 번째 시즌에는 점토관에 묻힌 7개, 통 안에 있는 4개, 아치형 무덤 2개, 관이 없는 쪼그려 앉은 무덤 1개 등 14개의 매장지가 발견되었습니다. 사용된 관은 북동형이 모두 타원형이고 나젬석판으로 덮개를 씌웠으며, 남서형은 관의 형태가 시체의 몸체 윤곽과 일치하고 얇은 석판으로 덮개를 덮었으며, 이전 그룹과 다르거나 점토와 돌의 조합입니다. 1354년 이 묘지 발굴 제2기에는 총 51기의 무덤이 발굴되었는데, 그 중 아치형 무관묘 31기, 쪼그리고 앉기 11기, 관 5기, 토관 2기, 무관 1기 등 총 51기의 무덤이 발굴되었다. 두 개의 해골이 들어있었습니다. 기원전 175년경 Mehrdad 1과 AD 129년 Farhad II에서 두 개의 동전이 발견된 것은 이러한 매장지 중 일부가 초기 Ashkani 시대에 속한다는 것을 증명했습니다. 오늘날 고고학자들은 하메단 중심부에 위치한 헤그마타네(Hegmataneh)의 고대 언덕을 이란에서 가장 큰 고대 언덕으로 간주합니다. 그들은 Kasi, Maadi, Achaemenid 및 이후 건물의 유적을 알고 있습니다. 이 언덕의 면적은 약 30헥타르로, 고대 언덕 지역의 일부였으나 현재 그 위에 주거용 건물이 세워져 있는 부분을 고려하면 40헥타르가 넘는다. 최근 몇 년간 헤그마탄 언덕에서 진행된 고고학 발굴 결과, 언급된 궁전과 건물의 위치가 현재의 헤그마탄 언덕에 있었던 것으로 확인되었습니다. 고대 도시 헤그마탄의 특징 중 하나는 이 도시의 건축물과 규칙적인 계획으로, 이는 발견된 고대 작품 중에서는 드물다. 발견된 작품은 정부 도시인 메디아와 파르티아에 정기적이고 발전된 물 공급망이 존재했음을 나타냅니다. 급수관 사이에는 폭 3.5m의 통로가 있었고 통로 바닥은 일반 사각 벽돌로 완전히 포장됐다. (원문) گورستان پارتی در محوطهٔ شیر سنگی در شهر همدان است. به دنبال کشف اتفاقی یک تابوت سفالی، در سال‌های ۱۳۵۳ و ۱۳۵۴ شمسی عملیات کاوش توسط هیئت باستان‌شناسی ایران در محوطهٔ شیر سنگی شروع شد. آثار مکشوفه شامل یک گورستان اسلامی و یک گورستان مربوط به دورهٔ ساسانی بود. گورستان اسلامی به دلیل عمق زیاد گورهای حفر شده، در موارد متعددی بقایای گورهای قدیمی را منهدم و از بین برده‌بود. نتایج حفاری‌های در گورستان پارتی در فصل اول حفاری ۱۴ تدفین مشتمل بر ۷ تدفین در تابوت‌های سفالی، ۴ تدفین درون خمره، دو تدفین طاقباز و یک تدفین چمباته‌ای بدون تابوت به دست آمد. تابوت‌های استفاده شده، در نوع شمال شرقی همگی بیضی شکل با پوششی از تخته‌سنگ‌های نازم و فرم تابوت‌های نوع جنوب غربی منطبق با خطوط بدن اجساد بود و پوشش آن‌ها از تخته سنگ‌های نازک متفاوت با گروه قبل یا پوشش سفال و سنگ به صورت توأم بود. در فصل دوم کاوش‌های این گورستان در سال ۱۳۵۴ شمسی، جمعاً ۵۱ گور کاوش شد که ۳۱ نوع تدفین طاقباز بدون تابوت، ۱۱ تدفین چمباته، ۵ تدفین در تابوت و ۲ تابوت سفالی و یک تدفین بدون تابوت در هر یک دو اسکلت قرار داشت. کشف دو سکه از مهرداد یکم حدود ۱۷۵ پیش از میلاد و فرهاد دوم ۱۲۹ میلادی ثابت کرد که برخی از این تدفین‌ها مربوط به اوایل دوره اشکانی است. امروزه عموم باستان شناسان، تپهٔ باستانی هگمتانه، واقع در مرکز شهر همدان را که وسیع‌ترین تپه باستانی ایران است. بقایای ابنیهٔ کاسی، مادی، هخامنشی و بعد از آن می‌دانند. مساحت این تپه حدود ۳۰ هکتار می‌باشد، که با در نظر گرفتن بخش‌هایی که جزء محدودهٔ تپهٔ باستانی بوده، ولی اینک ساختمان‌های مسکونی بر روی آن ساخته شده، به بیش از ۴۰ هکتار نیز می‌رسد. در حفاری‌های باستان‌شناسی سال‌های اخیر در تپه هگمتانه مشخص شده‌است که محل کاخ و بناهای اشاره شده، در تپه هگمتانه کنونی واقع بوده‌است. از جمله ویژگی‌های شهر باستانی هگمتانه، معماری و طرح و نقشه منظم این شهر بوده، که در بین آثار باستانی به دست آمده کم‌سابقه‌است. آثار کشف شده حاکی از وجود یک شبکهٔ منظم و پیشرفتهٔ آب‌رسانی در شهر حکومتی مادها و پارت‌ها است. در فواصل بین کانال‌های آب رسانی، معابری بر عرض ۵/۳ متر وجود داشته و کف این معابر، تماماً با آجرهای مربع شکل و منظمی، مفروش بوده‌است.

(Google 번역 제공) 창고가 좀 어두워요. 조명이 좀 필요할 것 같아요. 여기는 좀 어둡지만 눈에 띄지 않을 정도는 아니에요. (원문) سوله کمی تاریکه به نظرم نوروردازی لازمه A little dark in here but it’s not unnoticeable

(Google 번역 제공) 주차상황이 매우 안좋으니 꼭 주차가 필요없는 상황을 선택하세요 (원문) وضعیت پارکینگ بسیار بد ، حتما شرایطی رو انتخاب کنید که نیاز به پارکینگ نداشته باشید

(Google 번역 제공) 모든 전시회는 아름답고 흥미로웠습니다. 나는 특히 돌 조각을 좋아했습니다. 박물관 안뜰을 방문하여 찾아보세요. (원문) all exhibits were beautiful and interesting. I loved the stone carvings in particular. visit the courtyard of the museum to find them.

(Google 번역 제공) 이븐 살라 하마다니 천문대는 이란의 가장 중요한 천문대 중 하나로 하마단 시에 위치해 있습니다. 이 관측소는 1367년 하메단 대학교에 의해 개설되었으며 이슬람 과학자이자 철학자인 이븐 살라 하마다니(Ibn Salah Hamadani)의 이름을 따서 명명되었습니다. 첨단 장비와 전문인력을 갖춘 이 천문대는 이동공간, 별, 천체를 조사, 연구하며 우주물리학, 우주론, 천문학 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. Ibn Salah Hamadani 천문대는 하늘이 맑고 고독한 지역에 위치하기 때문에 우주 과학 애호가와 밤하늘 관찰에 관심이 있는 관광객에게 하메단 시에서 가장 인기 있는 목적지 중 하나입니다. (원문) رصدخانه ابن صلاح همدانی یکی از مهمترین رصدخانه های ایران است که در شهر همدان واقع شده است. این رصدخانه در سال ۱۳۶۷ توسط دانشگاه همدان افتتاح شد و به نام عالم و فیلسوف مسلمان ابن صلاح همدانی نامگذاری شد. این رصدخانه با داشتن تجهیزات پیشرفته و نیروی انسانی متخصص، به بررسی و مطالعه فضای سیار، ستارگان و اجرام آسمانی می پردازد و در زمینه های مختلفی از جمله فیزیک فضا، کیهان شناسی، آسنومی و ... فعالیت می کند. رصدخانه ابن صلاح همدانی به دلیل قرارگیری در منطقه ای با آسمان شفاف و خلوت، برای علاقه مندان به علوم فضایی و گردشگران علاقمند به مشاهده آسمان شب، یکی از مقاصد پرطرفدار شهر همدان است.

(Google 번역 제공) Ibn Salah Hamdani 천문대 또는 Ibn Salah Hamdani 천문학 센터는 Hamadan 북동쪽의 Haj Enayat 언덕 꼭대기에 위치해 있습니다. 이 관측소는 2002년 하메단 자치제에 의해 설립되었으며 하메단 자치제 문화사회 부총장이 관리하고 있습니다. [1] 시립 기록보관소에서 위에서 언급한 건물의 하위 구조는 약 686평방미터에 이릅니다. 다른 측면 부품을 고려하면 최대 800m2입니다. 언덕의 측면은 완전히 포장되고 도표화되었으며 Bostan Tepe Haj Inayat라고 불리는 수 헥타르의 녹지 공간으로 덮여 있습니다. 이 센터에는 현재 완벽한 첨단 전자 장비를 갖춘 2개의 스카이 돔이 갖추어져 있습니다. 외부 직경이 6m, 내부 직경이 4.5m인 돔에는 두 개의 고정 및 회전 망원경이 있습니다. (원문) رصدخانه ابن صلاح همدانی یا مرکز اخترشناسی ابن صلاح همدانی بر فراز تپهٔ حاج عنایت در شمال شرقی همدان قرار دارد. این رصدخانه توسط شهرداری همدان در سال ۱۳۸۲ شمسی راه‌اندازی و توسط معاونت فرهنگی و اجتماعی شهرداری همدان اداره می‌شود.[۱] در آرشیو شهرداری بنای مذکور در حدود ۶۸۶ مترمربع زیر بنا دارد که با در نظر گرفتن سایر قسمت‌های جانبی تا ۸۰۰ مترمربع می‌رسد. سینه‌کشی‌های تپه به‌طور کامل خیابان‌کشی و جدول‌بندی است و از فضای سبزی چند هکتاری به نام بوستان تپه حاج عنایت پوشیده شده‌است. مرکز در حال حاضر مجهز به دو گنبد آسمان‌نما با تجهیزات کامل الکترونیکی پیشرفته است. گنبدها با قطر بیرونی ۶ متر و قطر داخلی ۴ و نیم متر دارای دو تلسکوپ ثابت و گردان است.

(Google 번역 제공) Ibn Salah Hamdani 천문대 또는 Ibn Salah Hamdani 천문학 센터는 Hamadan 북동쪽의 Haj Enayat 언덕 꼭대기에 위치해 있습니다. 이 관측소는 2002년 하메단 지방자치단체에 의해 설립되었으며 하메단 지방자치단체의 문화사회 부총장이 관리하고 있습니다. 시립 기록보관소에서 언급된 건물에는 약 686㎡의 부건물이 있는데, 다른 측면을 고려하면 최대 800㎡에 이른다. 언덕의 측면은 완전히 포장되고 표로 작성되었으며 Nambustan Tepe Haj Inayat까지 수 헥타르의 녹지로 덮여 있습니다. 이 센터에는 현재 완전한 첨단 전자 장비를 갖춘 2개의 스카이 돔이 갖추어져 있습니다. 외부 직경이 6m, 내부 직경이 4.5m인 돔에는 두 개의 고정 및 회전 망원경이 있습니다. (원문) رصدخانه ابن صلاح همدانی یا مرکز اخترشناسی ابن صلاح همدانی بر فراز تپهٔ حاج عنایت در شمال شرقیهمدان قرار دارد. این رصدخانه توسط شهرداری همدان در سال ۱۳۸۲ شمسی راه‌اندازی و توسط معاونت فرهنگی و اجتماعی شهرداری همدان اداره می‌شود. در آرشیو شهرداری بنای مذکور در حدود ۶۸۶ مترمربع زیر بنا دارد که با در نظر گرفتن سایر قسمت‌های جانبی تا ۸۰۰ مترمربع می‌رسد. سینه‌کشی‌های تپه بطور کامل خیابان‌کشی و جدول‌بندی است و از فضای سبزی چند هکتاری به نامبوستان تپه حاج عنایت پوشیده شده‌است. مرکز در حال حاضر مجهز به دو گنبد آسمان‌نما با تجهیزات کامل الکترونیکی پیشرفته است. گنبدها با قطر بیرونی ۶ متر و قطر داخلی ۴ و نیم متر دارای دو تلسکوپ ثابت و گردان است.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이 좋은 곳인데 관리가 안 될 뿐이고, 여름에 풀불이 나면 겨울에도 올라갈 수 없다. Haj Inayat Hill에게는 정말 안타까운 일입니다. 도시마다 이 언덕을 확장하고 있었고, 주변의 사무실과 주차장, 회사들은 모두 전기로 뒤덮여 있었습니다. 마치 기근이 닥친 것 같았습니다. (원문) مکان خوبی هست،جای خوبی هست،فقط رسیدگی نمیشه، تابستان که آتش سوزی علف ها رو داره، زمستان هم نمیشه رفت بالا واقعا حیفه تپه حاج عنایت هر شهر این تپه رو داشت گسترش میداد نه اینکه بیان دور تا دورش اداره و پارکینگ و شرکت برق بزنن.انگار جا قحط بوده

(Google 번역 제공) Ibn Salah 전망대나 Haj Inayat Hill이라는 통칭은 좋은 곳이고 아름다운 경치를 가지고 있지만, 첫째, 들어가고 이용하려고 할 때마다 성공하지 못하고 폐쇄되는 문제가 있었습니다. 그들은 공원을 마약과 꽃을 사용하는 장소로 사용합니다. (원문) رصد خانه ابن صلاح یا اسم عمومی ان تپه حاج عنایت جای خوبی هستش و منظره زیبایی داره ولی چندتا اشکال داره اول اینکه ما هربار سعی کردیم واردش بشیم و ازش استفاده کنیم نتونستیم موفق شیم و بسته است و دوم اینکه جوونایی زیادی رو میبینم که از این پارک بع عنوان پاتوق مصرف مواد و گل استفاده میکنن

(Google 번역 제공) 천문대에서는 '우주 구조 강좌', '천체역학 개론' 등 흥미로운 강좌와 모임이 열려 유익하고 재미있게 배울 수 있다. (원문) Courses like "a course in universe's structure" or "an introduction to Celestial mechanics" and some other interesting courses and meetings are held in the observatory in which you can learn sth useful and as well have fun

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망대인데 아직 개방하지 않았어요!! (원문) Great observatory but it wasn't open!!

(Google 번역 제공) 이 이맘자데의 무덤은 하마단 시 북동쪽의 키즈르 지역, 같은 이름의 언덕 꼭대기에 위치해 있습니다. 건물은 각 측면이 4.50m 크기의 정사각형 모양이며 그 위에 돔형 지붕이 있습니다. 이 건물에서 가장 눈에 띄는 것은 건물 내부 전면 네 면의 테두리에 덧댄 아름답고 정교한 선형 장식이다. 영묘에 묻힌 사람에 대해 두 가지 의견이 있습니다. 일부는 이것이 Hazrat Khizr Nabi의 유일한 안식처라고 믿습니다. 유명한 고고학자인 고 Mustafavi는 이곳을 Khizr의 영묘라고만 언급하고 그것이 무엇인지 언급하지 않았습니다. 영묘는 Imamzadeh입니다. 어떤 사람들은 현재의 무덤이 이맘자데의 것이라고 믿고 있으며 그의 고귀한 혈통에 대한 정보가 없으며 이것이 오늘날 그가 유명한 이유입니다. Ibn Tabataba에 따르면, 5세기에 하마단 시에 도착한 사람들 중 Ishaq al-Ahnaf bin Isa bin Muhammad al-Akbar bin Ali al-Arizi bin Imam Jafar al-Sadiq도 하마단 시에 들어간 사람들 중 하나입니다. 그리고 그는 Isa, Ibrahim, Musa, Tahir라는 다섯 명의 후손이 있었고 그것은 Muhammad라고 말했습니다. Abu al-Hasan Omri, Imam Fakhr Razi, Allama Marozi 및 Allama Umidi도 같은 말을 언급했습니다. 그는 또한 Abu al-Hussein Isa bin Ibrahim bin Isa al-Naqeeb bin Muhammad al-Akbar bin Ali al-Arizi라는 이 이맘자데의 사촌을 Hamadan의 거주자로 간주하고 그의 세대가 이 도시에서 계속되어야 한다고 주장했습니다. Allama Nassaba Amidi는 Hijri의 9세기 발표에서 Abdullah Al-Ahnaf bin Isa al-Naqeeb bin Muhammad al-Akbar bin Ali Al-Arizi bin Imam Jafar Sadiq, Ishaq Al-Ahnaf의 형제, 주민을 언급합니다. 그는 Khizr, Ishaq, Hussain, Abdullah, Isa, Hamza, Tahir 및 Ali를 포함하여 13명의 아들을 두었습니다. 따라서 하마단에는 6대 이맘과 4명의 중개인을 통해 친척 관계를 맺고 있는 이맘자 키드르 빈 압둘라 알-아나프 빈 이사 알-나키브 빈 무함마드 알-아크바르 빈 알리 알-아리지 빈 이맘 자파르 사디크가 살았던 것으로 알려져 있다. 그는 Seyyed Jalil al-Qadr였으며 귀족이자 niqab 가문 출신이며 위엄과 위엄이 있었습니다. 분명히 Syed Khizr는 4세기 마지막 분기에 사망했습니다. (원문) بقعة این امامزاده در منطقه خضر در شمال شرقى شهر همدان، بر فراز تپّه به همین نام قرار دارد. بنا از طرفى مربّع شکل به ابعاد 50/4 متر در هر ضلع و یک سقف گنبدى بر بالاى آن تشکیل شده است. آنچه بیش از همه در این بنا به چشم میخورد تزیینات خطى زیبا و نفیسى است که بر حاشیه چهار طرف جبهه داخلى آن اضافه شده است. درباره شخص مدفون در بقعه دو قول است، برخى معتقدند که اینجا تنها قدمگاه حضرت خضر نبى می‏باشد، چنان‌که مرحوم مصطفوى باستان‌شناس معروف، تنها از این مکان به بقعه خضر یاد می‏کند و هیچ اشاره به امامزاده بودن مزار نمی‏کند. عدّه ‏اى دیگر مزار کنونى را متعلّق به امامزاده می‏دانند، منتهى از نسب شریف او هیچ اطّلاعى ندارند و این همان چیزى است که امروزه به آن مشهور و معروف است. ابن طباطبا از اعلام قرن پنجم، از جمله واردین به شهر همدان را إسحاق الأحنف بن عیسى بن محمّد الأکبر بن علی العریضى بن امام جعفر الصادق بر شمرده و قایل است که او داراى پنج فرزند نسل دار به اسامى عیسى، ابراهیم، موسى، طاهر و محمّد بوده است. ابو الحسن عمرى، امام فخر رازى، علّامه مروزى و علّامه عمیدى نیز همین قول را ذکر نموده ‏اند. او همچنین پسر عموى این امامزاده را به نام ابو الحسین عیسى بن ابراهیم بن عیسى النقیب بن محمّد الأکبر بن علی العریضى را ساکن در همدان دانسته و قایل به تداوم نسل او در این شهر شده است. علّامة نسّابه عمیدى، از اعلام قرن نهم هجرى، عبداللَّه الأحنف بن عیسى النقیب بن محمّد الاکبر بن على العریضى بن امام جعفر صادق برادر اسحاق احنف را ساکن شهر همدان ذکر نموده و مینویسد: او داراى 13 پسر بود که من جمله آن‌ها خضر، اسحاق، حسین، عبداللَّه، عیسى، حمزة، طاهر و على بودند که به عریضیتون مشهور هستند. بنابراین معلوم مى‏گردد که امامزاه خضر بن عبداللَّه الأحنف بن عیسى النقیب بن محمّد الاکبر بن علی العریضى بن امام جعفر صادق که با چهار واسطه به امام ششم نسب می‏رساند، در همدان سکونت داشته است. او سیّدى جلیل القدر، شریف و از خانواده نقابت و سیادت و کرامت بود. ظاهراً وفات سیّد خضر در ربع آخر قرن چهارم هجری بوده است.

(Google 번역 제공) 자유 시간을 보내기에 좋은 장소입니다. 시원한 날씨 (원문) It is good place for spend free time . Cool weather

(Google 번역 제공) 매우 평화롭고 조용한 환경입니다. (원문) بسیار محیط آروم و ساکت