Cabanas에서 할 수 있는 40가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 산티아고 기사단의 상실로 인해 무어인들이 정복된 후 13세기에 지어진 아름다운 교회입니다. 이곳은 1910년부터 국가 기념물로 인정받았으며 TripAdvisor Travelers Choice 2022에 따라 세계에서 가장 관광지 중 하나로 선정되었습니다. 알아둘 만한 가치가 있습니다. (원문) Una Preciosa iglesia , construida en el sigo XIII, tras la conquista a los moros por perde de la Orden De Santiago. Es reconocida como monumento nacional desde 1910 y catalogada como uno de los lugares más turísticos del mundo según Travelers Choice de TripAdvisor 2022. Vale la pena conocerla.

(Google 번역 제공) 너무 늦게 문을 열었어요. 오후 2시가 아니라 오후 2시 15분이었어요. 입장료가 3유로가 아니라 4유로였어요. 입장할 때 제일 불친절하고 거만했어요. 가격 대비 너무 비싸요! (원문) Te laat open> 14u15 ipv 14 Geen 3 euro maar 4 euro inkom. Meest onvriendelijke arrogante persoon aan ingang. Veel te duur voor wat het is!!!

(Google 번역 제공) 종탑에서 멋진 전망을 감상할 수 있는 아름다운 교회입니다. 소정의 입장료가 있습니다. (원문) Nice church with good views from the bell tower. A small entrance fee applies.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에 있는 교회는 정말 아름다웠지만, 중요한 복원 공사가 필요했습니다! 티켓이 있으면 교회를 방문하고 종탑도 구경할 수 있습니다. (원문) The church on the top of the hill is very nice, but it needed important restoration works! With the ticket you can visit the church and go to the tower bell.

(Google 번역 제공) 거의 텅 빈 교회에 입장하려면 4유로가 필요합니다. 다른 사람들이 추천하는 곳은 분명 작품 속에 가려져 있을 겁니다. 종탑에 올라갈 수도 있지만, 근처 성(무료이고 잘 가꾸어진 아름다운 정원이 있는 곳)보다 그다지 높지는 않습니다. 딱히 특별한 건 없습니다. (원문) 4€ per entrare in una chiesa tendenzialmente vuota. I lavori evidentemente nascondono ciò che gli altri consigliano di vedere. Si può salire sul campanile che però non è tanto più alto del vicino castello (gratuito e dal grazioso e ben tenuto giardino). Decisamente niente di che

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 멋진 전망 이 13세기 교회는 1755년 지진 이후 대부분 재건축되었습니다. 측면 예배당에는 아름다운 아줄레주가 있으며, 그 중 일부는 다색(파란색과 노란색)입니다. 종탑에 입장하면 교회 자체, 인근 성과 마을의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. Igreja da Misericordia와 통합 티켓이 가능합니다. (원문) Belle église, superbe vue Cette église du XIIIe siècle a été largement reconstruite après le tremblement de terre de 1755. On note de beaux azuléjos dans les chapelles latérales, dont certains sont polychromes (bleus et jaunes). L’accès au clocher offre une belle vue sur l’église elle-même, le château voisin et la ville. Possibilité de billet combiné avec la igreja da Misericordia.

(Google 번역 제공) 성터 근처에 위치한 아름다운 교회입니다. 아쉽게도 내부는 볼 수 없었습니다. 아마도 13세기에 옛 모스크 자리에 세워진 건물일 것입니다. 원래 고딕 양식으로 지어졌지만 1755년 대지진 이후 재건되었습니다. 정면에서는 식물 장식이 있는 정문이나 뾰족한 아치 창문, 작은 장미 장식 등 고딕 양식의 요소들이 특히 눈에 띕니다. 나중에 증축된 시계탑도 꼭 구경해 보세요. (원문) Piękny kościół znajdujący się w pobliżu ruin zamkowych. Niestety, nie udało mi się go obejrzeć wewnątrz. Jest to prawdopodobnie XIII wieczna budowla wzniesiona na miejscu starego meczetu. Pierwotnie wzniesiony w stylu gotyckim, odbudowany po wielkim trzęsieniu ziemi w 1755 roku. Na fasadzie warto zwrócić uwagę na elementy gotyckie takie jak portal z ornamentami roślinnymi, czy ostrołukowe okno i niewielka rozeta. Warto też przyjrzeć się dobudowanej trochę później wieży zegarowej.

(Google 번역 제공) 1760년에 만들어진 아름다운 파란색 타일 타블로(아줄레주)가 있는 아주 멋진 교회입니다. 누군가 교회 안에서 피아노를 연주하고 있어 특별한 분위기를 자아냅니다. 아름다운 장식과 아름다운 성모 마리아상도 인상적입니다. (원문) Erg mooie kerk met prachtige blauwe tegeltableaus (Azulejo) uit 1760. Er speelde iemand op de piano in de kerk wat een bijzondere sfeer geeft. Mooie ornamenten en mooi Mariabeeld.

A small yet beautiful church filled with exquisite azulejo tile patterns. There’s a small exhibition space explaining the church’s history and meaning, making the visit even more engaging. Climbing up the steps rewards you with a lovely view of the charming town of Tavira. The whole area is so picturesque — a short stroll around Tavira, followed by a visit to the church and a tart with espresso at a nearby café, makes a perfect day. 섬세한 아줄레주 패턴 타일로 가득 차 있는 작지만 아름다운 교회. 교회와 관련된 역사와 의미를 설명해주는 작은 전시 공간도 있어 흥미롭게 둘러볼 수 있었어요. 계단을 오르면 타비라 마을의 아름다운 전경이 한눈에 펼쳐집니다. 타비라 자체가 워낙 매력적인 도시라, 한두 시간 산책하며 교회를 들른 뒤 카페에서 타르트와 포루투갈 에스프레소를 즐기면 완벽한 오후를 보내실 수 있으실꺼에용.

(Google 번역 제공) 세 가지 유일신교의 전시는 매우 암시적이다. azzuleios와 나무 상감이 있는 전형적인 포르투갈 스타일의 교회입니다. 교회 2곳을 방문하는데 7유로. 또한 종탑으로 올라가는 것도 포함됩니다. (걷는데 어려움이 있는 분들을 위해 엘리베이터가 없습니다.) 오후 시간은 오후 2시부터 5시 30분까지입니다. (원문) Molto suggestiva la mostra delle tre religioni monoteiste. Tipica chiesa in stile portoghese con azzuleios e intarsi in legno. 7 euro per visitare 2 chiese. Comprende anche la salita nel campanile.( per chi ha difficoltà motorie e impegnativa, non c'è ascensore). Orario in pomeriggio dalle 14 fino alle 17,30.

(Google 번역 제공) 타비라에 있는 미세리코르디아 교회를 방문한 건 정말 즐거웠어요. 입장은 무료가 아니고 개장 시간이 정해져 있어요. 낮에는 점심시간에도 항상 열려 있어서 따로 적지는 않았어요. 저는 종탑에 올라가서 타비라의 넓은 풍경을 감상할 수 있었어요. (원문) Gostei bastante da visita da Igreja da Misericórdia de Tavira. Não é grátis a entrada e tem horário. Não apontei porque durante o dia em princípio está sempre aberto mesmo na hora de almoço e deu para visitar a torre sineira, onde se vislumbra grande parte de Tavira.

(Google 번역 제공) 17세기 중반에 지어진 이 교회는 잘 보존되어 있으며, 타비라 시내 중심에 위치해 있습니다. 르네상스 양식으로 지어진 이 교회는 3개의 신도석과 8개의 기둥을 갖추고 있으며, 그리스도의 생애를 묘사한 18세기 파란색 타일로 장식되어 있습니다. 정면에는 두 천사가 둘러싼 자비의 성모상이 있습니다. (원문) Bem conservada esta igreja de meados do seculo XVII localiza se no centro da cidade de Tavira. De estilo renascentista tem 3 naves, 8 colunas e está revestida de azulejos azuis século XVIII com algumas cenas da vida de Cristo. A fachada tem a imagem de nossa senhora da misericórdia rodeada por 2 anjos.

(Google 번역 제공) 교회의 역사는 16세기로 거슬러 올라가며 알가르베 전체에서 르네상스 건축의 가장 좋은 예 중 하나입니다. 겉모습도 아름답지만 내부는 특별한 관심을 받을 만하다. 여기서는 노회의 벽을 장식하는 흥미로운 패턴으로 파란색으로 칠해진 아줄레주를 감상할 수 있습니다. 금박을 입힌 웅장한 제단은 이 교회 본당의 장엄한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 티켓 가격에는 타비라(Tavira)의 아름다운 전망이 보이는 종탑 입장도 포함되어 있습니다. 내부에 화장실이 있어서 깨끗해요. 이 시설은 거동이 불편한 사람들의 필요에 맞춰 조정되지 않았습니다. (원문) Kościół pochodzi z XVI wieku i jest jednym z najlepszych przykładów architektury renesansowej w całym Algarve. Choć prezentuje się pięknie z zewnątrz to na szczególną uwagę zasługuje jego wnętrze. Można tu podziwiać pomalowane na niebiesko azulejos o ciekawych wzorach, które zdobią ściany prezbiterium. Pozłacany, wspaniały ołtarz dopełnia majestatyczne piękno naw tego kościoła. W cenie biletu jest także wejście na dzwonnicę, skąd roztacza się piękny widok na Tavirę. W środku dostępna jest toaleta, czysto. Obiekt nie jest dostosowany do potrzeb osób z ograniczeniami w poruszaniu się.

(Google 번역 제공) 타비라 중심부에 위치한 16세기 미세리코르디아 성당(Igreja da Misericórdia)은 르네상스 건축의 걸작입니다. 우아한 외관과 자선 활동을 묘사한 청백색 아줄레주로 장식된 웅장한 내부는 알가르베에서 가장 아름다운 성당 중 하나로 손꼽히며, 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. (원문) In the heart of Tavira, the 16th-century Igreja da Misericórdia is a masterpiece of Renaissance architecture. Its elegant façade and magnificent interior, decorated with blue-and-white azulejos depicting scenes of charity, make it one of the Algarve’s most beautiful churches — truly not to be missed.

(Google 번역 제공) 카메라 옵스큐라를 통해 환경의 실시간 이미지를 보는 동안 나이든 영국인(영어)의 멋진 설명. 약 20분 정도 소요됩니다. 위/아래 엘리베이터가 있습니다. 설명을 마친 후 우리는 Tavira의 전망을 보기 위해 계단을 내려갔습니다. (원문) Leuke uitleg door een oudere Engelsman (in het Engels) terwijl je naar live beelden van de omgeving kijkt door de camera obscura. Duurt ongeveer 20 minuten. Er is een lift naar boven/beneden toe. Na de uitleg zijn we met de trap naar beneden gegaan voor het uitzicht over Tavira.

(Google 번역 제공) 어렸을 때부터 사진을 좋아했습니다. 타비라에서 가볼 곳을 찾던 중, 이곳에 바로 매료되었습니다. 한참을 올라... 도시 전체를 내려다보는 높은 곳에 도착한 후, 우리는 이곳을 발견했습니다. 철거될 예정이었던 오래된 물탱크였지만, 반대 의견 덕분에 보존되어 카메라로 탈바꿈했습니다. 이 공간을 만든 주요 원동력이었던 가이드가 안내 투어를 진행하며, 이 공간이 평생의 프로젝트였음을 보여줍니다. 모터와 레버 시스템을 사용하여 도시의 이미지를 벽에 투사합니다. 그가 렌즈를 돌리고 확대하면, 우리는 회전하며 도시의 360도 이미지를 감상할 수 있습니다. 입장료 5유로는 충분히 가치가 있습니다... (원문) Desde miúdo que adoro fotografia Quando andei em busca de locais para visitar em Tavira fiquei logo curioso com este local. Depois de subir... Muito... Lá no alto com vista para toda a cidade, encontramos este local. Antigo deposito de agua que ia ser demolido e graças vozes contrarias se manteve e foi transformado numa câmara fotográfica. O guia que foi o principal impulsionador deste espaço faz uma visita guiada onde se percebe que este espaço foi um projeto de vida. Através de um sistema de motores e alavancas, projeta numa parede imagens da cidade. Roda a lente, faz zoom e vamos rodando e vendo imagens de 360º da cidade. Sem duvida vale os 5€ de entrada...

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 티켓을 받고 세션을 기다리려면 조금 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 시간이 정해져 있고, 그 이후에는 입장할 수 없습니다. 가치 있는 특별한 경험입니다. 진행하는 분은 영국인이고 외국인 방문객에 더 익숙합니다. 매우 편안하고 유쾌한 분이어서 더욱 즐거운 경험을 선사합니다. 엘리베이터와 계단이 있습니다. (원문) Recomendo vivamente! Convém chegar um pouco mais cedo para tirar o bilhete e esperar pela sessão. Tem horário certo e não é possível entrar depois. Experiência diferente que vale a pena. O senhor que apresenta é inglês e está mais habituado a ter visitantes estrangeiros. É muito descontraído e divertido melhorando ainda mais a experiência. Há elevador e escadas.

(Google 번역 제공) 과거로의 문: 타비라(Tavira)의 카메라 옵스큐라(Camera Obscura)에 대한 비판 역사의 메아리가 황금빛 알가르베 빛과 어우러지는 타비라의 옛 급수탑 중심부에는 포르투갈의 가장 흥미로운 보물 중 하나인 카메라 옵스큐라가 서 있습니다. 과학적인 도구이자 연극 공연이자 시간에 대한 시적 명상인 이 장치는 관찰이라는 단순한 행위를 잊을 수 없는 경험으로 바꿔줍니다. 관광 명소 그 이상인 Tavira의 Camera Obscura는 도시를 재구상하고 재발견하는 철학적 렌즈입니다. 독창적인 빅토리아 시대 광학 시스템(기본적으로 거울과 렌즈가 달린 잠망경)을 사용하여 어두운 방의 대형 오목 스크린에 주변 도시의 실시간 파노라마를 투사합니다. 그 결과는 거의 연금술적입니다. 움직이는 빛과 그림자 속에서 펼쳐지는 Tavira의 살아있는 지도입니다. 경험에 필수적인 가이드는 단순한 서술자가 아니라 시각의 안내자입니다. 그들은 재치와 정확성을 바탕으로 타일 지붕, 로마 다리, 바로크 양식의 교회, 질라오 강의 나른한 흐름을 마치 햇빛으로 그림을 그리듯이 렌즈를 통해 훑어봅니다. 거울의 모든 움직임은 조심스럽게 안무되어 프로젝션을 영화 같은 퍼포먼스로 바꿔줍니다. Tavira의 Camera Obscura를 참신함 이상으로 높이는 것은 단순성과 광경 사이의 균형입니다. 디지털 화면이나 드론과 달리 이 아날로그의 경이로움은 보는 사람의 상상력을 사로잡습니다. 시간이 느려집니다. 그것은 거기에 무엇이 있는지뿐만 아니라 그것이 어떻게 존재하는지, 살아 있고 섬세하며 일시적인지 보도록 강요합니다. 고화질의 즉각성에 집착하는 시대에 Camera Obscura는 장소에 대한 명상적이고 몰입적인 연결이라는 더 풍부한 것을 제공합니다. 그리고 Tavira는 정말 좋은 곳입니다. 카메라가 마을의 고대 거리를 부드럽게 스쳐 지나가면 포르투갈, 무어, 로마의 영향이 겹겹이 쌓인 모습이 드러납니다. 이는 분명해집니다. 이는 단순히 Tavira에 대한 견해가 아니라 그 영혼에 대한 견해입니다. 기술이 우리를 물리적인 것과 촉각적인 것으로부터 멀어지게 하는 세상에서 Tavira의 Camera Obscura는 우리를 다시 보는 행위로 초대합니다. 가장 순수한 형태의 사진은 셔터를 눌렀을 때부터 시작되지 않고, 어두운 방에서 빛과 그림자가 춤추는 것에서부터 시작되었음을 상기시켜 줍니다. 평결: 알가르베를 방문하는 모든 방문객에게 꼭 필요한 경험입니다. 시적이고 유쾌하며 깊은 감동을 선사합니다. 타비라(Tavira)의 카메라 옵스큐라(Camera Obscura)는 단순히 도시를 보는 방법이 아닙니다. 그것은 그것을 느끼는 방법입니다. (원문) A Portal to the Past: A Critique of Tavira's Camera Obscura In the heart of Tavira’s evocative old water tower, where echoes of history mingle with the golden Algarve light, stands one of Portugal’s most curious treasures: the Camera Obscura. At once a scientific instrument, a theatrical performance, and a poetic meditation on time, this device transforms the simple act of observation into an unforgettable experience. More than a tourist attraction, Tavira’s Camera Obscura is a philosophical lens through which the city is both reimagined and rediscovered. Using an ingenious Victorian-era optical system—essentially a periscope with mirrors and lenses—it projects a real-time panorama of the surrounding town onto a large concave screen in a darkened room. The result is almost alchemical: a living map of Tavira, unfolding in moving light and shadow. The guide—essential to the experience—is not merely a narrator, but a conductor of sight. With wit and precision, they sweep the lens across tiled roofs, Roman bridges, Baroque churches, and the languid flow of the Gilão River, as if painting with sunlight. Every movement of the mirror is choreographed with care, turning the projection into a cinematic performance. What elevates the Camera Obscura of Tavira beyond novelty is its balance between simplicity and spectacle. Unlike digital screens or drones, this analog marvel engages the viewer's imagination. It slows time. It forces you to see not just what is there, but how it is there—alive, delicate, and temporary. In an age obsessed with high-definition immediacy, the Camera Obscura offers something richer: a contemplative, immersive connection to place. And what a place Tavira is. The camera’s gentle sweep over the town's ancient streets reveals layers of Portuguese, Moorish, and Roman influence. It becomes clear: this is not merely a view of Tavira, but of its soul. In a world where technology often distances us from the physical and the tactile, Tavira’s Camera Obscura invites us back into the act of seeing. It is a reminder that photography, in its purest form, began not with the click of a shutter, but with light and shadow dancing in a darkened room. Verdict: An essential experience for any visitor to the Algarve—poetic, playful, and profoundly moving. The Camera Obscura of Tavira is not just a way of seeing the city; it’s a way of feeling it.

(Google 번역 제공) 짧은 방문이었지만, 가볼 만한 가치가 있습니다. 옛 저수지를 개조하여 타비라의 실시간 투사 영상을 볼 수 있는 공간으로 탈바꿈했습니다. 마치 도시와 자동차, 그리고 사람들이 걸어가는 모습을 볼 수 있는 "살아있는 구글 어스"와 같습니다. (원문) Short visit, but worth it. An old water reservoir converted into a place where you can see a projected telescopic image of Tavira real time. Like a "live google earth" where you can see the city, the cars traveling and people walking.

(Google 번역 제공) 정말 좋았고 강력 추천합니다. 마지막 라운드가 시작되기 전까지 맨 아래에서 조금 기다려야 했고, 티켓을 살 수 있었습니다. 도시 투어는 유머러스한 요소가 가득해서 정말 잘 진행되었습니다. (원문) Das war wirklich toll und eine absolute Empfehlung. Wir haben unten kurz warten müssen, bevor die letzte Runde runter kam und wir Tickets kaufen konnten. Die Führung durch die Stadt war sehr gut gemacht mit viel Humor.

(Google 번역 제공) 유머 감각이 뛰어난 영국인 호스트 덕분에 10배는 더 멋진 방문이 되었습니다. 유머 감각 없는 후슨 가족(아래 리뷰 참조)은 농담에 박수만 치고 웃음은 터뜨리지 못하는 유형일 테니까요. 참고로, 주인에게 덧붙이자면, 돌아오는 기차에서 물어보니 경비원이 두 명이나 있었고, 그들이 들고 있던 "사무라이 검"은 사실 사무라이 무늬가 새겨진 우산이었는데, 베지버스가 저를 깜짝 놀라게 했습니다. 멋지고 흥미로운 방문을 선사해 주셔서 감사합니다. X (원문) Fantastic visit made 10 times better by the English host with a great sense of humour, unlike the humourless Hooson family (see review below) who are probably the type who clap at jokes, unable to raise a titter. BTW a theatrical aside to the owner, i asked on the return train, there were indeed 2 security, their "Samurai swords" were in fact umbrellas with a distinctive Samurai handle, scared the Bejeebus it of me. Thank you for a wonderful fascinating visit. X

(Google 번역 제공) 타비라의 코레토 정원에는 특별한 매력이 있습니다. 작지만 매우 쾌적한 곳으로, 시간이 느리게 흐르는 듯한 곳 중 하나입니다. 중앙에 있는 연주대는 옛날에 야외에서 밴드가 연주하던 모습을 떠올리게 하며 향수를 불러일으킵니다. 나무들은 기분 좋은 그늘을 제공해 도시를 산책하다가 휴식을 취하기에 완벽합니다. 그곳의 움직임은 차분하며, 주민과 관광객은 벤치에 앉아 휴식을 취하거나 도시의 번잡함을 구경합니다. 로마 다리 바로 옆에 위치해 있어서, 앉아서 타비라의 매력적인 분위기를 만끽하기에 좋은 곳입니다. (원문) O Jardim do Coreto, em Tavira, tem um charme especial. Pequeno, mas muito agradável, é um daqueles lugares onde o tempo parece andar devagar. O coreto no centro dá um ar nostálgico, lembrando tempos antigos de bandas tocando ao ar livre. As árvores proporcionam uma sombra gostosa, perfeita para uma pausa no meio da caminhada pela cidade. O movimento ali é tranquilo, com moradores e turistas relaxando nos bancos ou observando o vaivém da cidade. Fica pertinho da ponte romana, então é um ótimo ponto para sentar e simplesmente absorver a atmosfera encantadora de Tavira.

(Google 번역 제공) 타비라 해안가에 아름답게 조경된 정원이 있어요. 물속에서 거북이를 처음 봤어요. 이곳에 오면 언제나 휴가를 온 것 같은 기분이 들어요. (원문) Mooie aangelegde tuin aan het water van Tavira. We zagen voor het eerst weer schildpadden in het water. Altijd een vakantie gevoel als je hier bent.

(Google 번역 제공) Gilão 강변에 있는 아름답고 잘 관리된 공공 정원은 방문을 잠시 멈추기에 좋은 곳입니다. (원문) Lovely and well-maintained public garden by the Gilão river where to have a halt from visiting

(Google 번역 제공) 슈퍼 에너지. 타비라의 여름. 🎼💯🌊⚡🎏🐟품✔️ (원문) Super energia. Verão em Tavira. 🎼💯🌊⚓🎏🐟💥✔️

(Google 번역 제공) 강의 멋진 전망을 감상할 수 있는 좋은 곳이에요. 아침에는 일출이 아름답고, 오후에는 일몰이 아름답습니다. (원문) É um lugar agradável, com uma ótima vista para o rio. Uma bela visão de manhã com o nascer do sol e a tarde com o pôr do sol.

(Google 번역 제공) 8월 말과 9월 초에는 지중해 요리 박람회가 열리고 텐트와 콘서트 무대가 늘어서 있습니다. (원문) Finales de agosto principio de septiembre, feria de la gastronomía mediterránea, lleno de carpas y escenario para conciertos.

(Google 번역 제공) 지역을 둘러본 후 발을 쉴 수 있는 마을 광장의 멋진 공공 정원 (원문) a nice public garden in the town square to rest your feet after exploring the local area

(Google 번역 제공) 이곳은 약간 '그렇다'는 해변 바입니다. 꽤 멋스럽고 카바나 주변의 이 지역을 지루하게 돌아다니는 소수의 젊은이들이 종종 여기에 모여 있다는 것을 알 수 있습니다. 나는 개인적으로 다음과 같은 기능을 하는 시설을 찾았습니다.1. 해변으로 가는 산책로, 2. 외부인을 위한 화장실 시설, 3. 레스토랑... 아주 나쁜 조합입니다. 위치는 아름답고 레스토랑에서 Monte Gorde와 스페인을 향한 넓은 해변의 '올바른 방향'을 볼 수 있습니다. (젊은 사람들이 많기 때문에) 음악이 너무 커서 조용히 식사를 할 수 없는 경우가 많습니다. 이는 안타까운 일입니다. (원문) Dit is een strandtentje dat maar een beetje ´zozo´ is. Wel redelijk hip en je ziet dan ook dat de paar jongeren die verveeld in dit gebied rond Cabanas rondlopen vaak hier ter plaatse samenklonteren. Ik vind zelf een faciliteit die fungeert als:1. doorloop naar het strand, 2. toiletfaciliteit voor mensen van buitenaf, 3. restaurant... een uiterst slechte combinatie. De ligging is wel mooi en vanuit het restaurant kijk je ´in de goede richting´ van de uitgestrekte stranden richting Monte Gorde en Spanje. Muziek staat (door het grote aantal jongeren) vaak wel veel te luid om rustig te kunnen eten, dat is jammer.

(Google 번역 제공) 의자 값은 저희가 앉으러 오는 달에 따라 달라집니다. 1인당 19유로입니다. 오늘 왔는데 앉을 의자가 많았어요. 먼저 돈을 내고 앉았는데, 바다가 너무 거칠어서 수영을 못 해서 아쉬웠어요. (원문) จ่ายตังค์ค่าเก้าอี้ แล้วแต่ช่วงเวลาของเดือน ที่เรามานั่งนะคะคนละ€ 19 เรามาวันนี้เก้าอี้นั่งเยอะมากจ่ายตังค์ก่อนแล้วเป็นนั่ง น้ำทะเลคลื่นแรงมาก เสียดายเล่นน้ำไม่ได้เลย

(Google 번역 제공) 멋진 해변 레스토랑이에요. 아주 개방적이고 전망도 좋아요. 가격은 좀 비싼 편이지만, 위치만 봐도 알 수 있죠. 해변 자체도 정말 멋져요. 길게 뻗은 하얀 모래사장과 아름답고 깨끗한 바닷물이 정말 아름다워요! (원문) Nice beach front restaurant, very open and with good views. The prices are a little high but it's location can explain that. The beach itself is wonderful. Long stretches of white sand and beautiful clean water!

(Google 번역 제공) 해변에 접근하는 보트의 엔진이 매우 오염이 심해 이동에 어려움이 있는 사람이나 유모차는 접근이 불가능하며, 올해는 대피와 지원을 기다리던 해변 이용자가 헬리콥터로 너무 늦게 도착해 사망하는 사고가 발생했듯이 해변에서 구조 서비스를 받는 것도 불가능합니다. (원문) É lamentável que o acesso à praia continue a fazer-se por embarcações c/ motores altamente poluitivos c/ acesso impossivel p/ pessoas c/ dificuldades motoras assim como carrinhos de bebés, não esquecendo a impossibilidade de acesso p/ meios de socorro na praia como aconteceu este ano c/ o falecimento de 1 utente da praia que esteve a aguardar meios de evacuação e assistência que só vieram tarde demais e por helicóptero.

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 햄버거 중 최악이었어요. 서비스는 친절했지만, 제공되는 음식의 질은 크게 개선되어야 합니다. 제공되는 음식의 질이 낮은 것을 고려하면 가격은 터무니없이 비싼 편입니다. 최근 몇 년 동안 품질이 많이 떨어졌어요! (원문) Pior hamburger que já comi. Atendimento simpático, mas a qualidade dos pratos servidos precisa melhorar bastante. Preços desajustados (muito elevados) tendo em conta a má qualidade das refeições servidas, perdeu muita qualidade nos últimos anos!

(Google 번역 제공) 카바나스 비치 바는 가장 더운 시간대에 환상적인 해변 전망을 감상하며 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 잔잔한 배경 음악이 기분 좋은 분위기를 자아냅니다. 다만 가격이 다소 높아서 일부에게는 다소 부담스러울 수 있습니다. (원문) O Cabanas Beach Bar é um local agradável para se estar a relaxar nas horas de mais calor, com uma vista fantástica para a praia. A música ambiente é relaxante e cria um ambiente agradável. No entanto, os preços são um pouco elevados, o que pode ser um impeditivo para alguns.

(Google 번역 제공) 메뉴가 바뀌었고, 너무 비싸고, 불친절하고, 가성비가 전혀 없어요! 저희는 카바나스에 아파트를 5년째 쓰고 있는데, 온 가족이 여름을 거기서 보냅니다. 카바나스에는 열정적인 사람들로 가득한 고급 레스토랑이 많은데, 이 근처에서는 그런 곳을 찾을 수 없었어요. 네덜란드 전통 음식인 아메이조아를 주문했는데, 수저는 받지 못했어요. 빵을 달라고 하자 젊은 직원이 놀란 표정으로 저희를 쳐다보더니 마지못해 가져다주더라고요. 음식이 다 나오자 수저를 받았어요. 직원들의 표정에서 업무에 전념하지 않는 모습이 역력했어요. 예전에는 항상 사람이 가득했던 레스토랑이 이제는 손님보다 직원이 더 많은 곳이 되어 버렸네요. 이 지역 유일한 비치 바/레스토랑이라는 게 분명해요. 리모델링이나 경쟁이 절실히 필요해요. 정말 실망스러웠어요. 몇 년 전만 해도 여기 정말 괜찮았는데 말이죠. 👌🏼 (원문) Gewijzigde menukaart, heel duur, onvriendelijk, niks prijs kwaliteit aan!! Hebben sinds 5 jaar een appartement hier in Cabanas waar heel de familie elke zomer vertoeft, Cabanas biedt heel veel kwalitatieve restaurantjes vol gemotiveerde mensen wat we hier in de verste verte niet terugvonden. Bestelde ameijoas, kregen geen bestek, toen we vroegen achter brood bekeek de jongeman ons verwonderd aan en kwam hij dit met tegenzin brengen, ons bestek kregen we als het eten op was. Op het gezicht van al het personeel kon je duidelijk aflezen dat zij hun job niet met de volle goesting doen. Wat vroeger een zaak was dat altijd vol zat blijkt nu een zaak te zijn waar er meer personeel werkt dan dat er klanten zitten. Duidelijk te merken dat dit de enigste beach bar/restaurant in de regio is, dringend nood aan vernieuwing en/of concurrentie. Echt een teleurstelling, aantal jaar geleden was het hier prima 👌🏼

(Google 번역 제공) 지난주에 장인어른과 함께 이곳에서 라운딩을 했는데, 코스가 정말 인상적이었습니다. 골프 코스치고는 난이도 있는 홀들이 많았고, 워터 해저드는 거의 없었지만 그린 주변에 벙커가 많아서 실력을 시험해 볼 만한 곳이었습니다. 6월에 라운딩을 했는데 코스 상태가 아주 좋았습니다. 마침 방학이 아니었기 때문에 성수기에는 어떨지 잘 모르겠습니다. 8시 24분에 티오프를 했는데, 베나모르에서는 포볼 방식으로 라운딩을 하는데, 다른 플레이어를 배정해 함께 라운딩할 수도 있습니다. 그래서 노르웨이 신사분과 함께 라운드를 했는데 정말 좋았습니다. 클럽 세트를 대여했는데, 50유로의 현금 보증금이 필요했습니다. 보증금을 꼭 지참해야 합니다. 보증금을 지참하지 않으면 밖에 있는 ATM을 이용해야 하고 수수료를 내야 할 수도 있습니다. 클럽 10개와 가방을 모두 가져오면 보증금을 돌려받을 수 있습니다. 이런 말씀 드려도 괜찮을 것 같은데, 유모차를 끌고 두 사람이 18홀을 치는 데 320유로가 들었습니다. 저렴하지는 않지만 정말 좋은 경험이었고 멋진 라운딩을 했습니다. 베나모르 골프 웹사이트에서 미리 예약하시면 유모차 등을 제외하고 더 저렴하게 이용하실 수 있습니다. 다음에 다시 방문한다면 기꺼이 다시 플레이하고 싶습니다. (원문) My father in law and I played here last week and we were really impressed with the course. For a golf course there were challenging holes, not a lot of water hazards at all but lots of bunkers around greens which was a test of our skills. We played in June and the course was in great condition and we were outside of school holidays so not sure what it would be like at peak times. We tee’d off at 8:24 and the way they do it at Benamor is a four ball and they may allocate other people to play with you, so we had a Norwegian gentleman join us for the round which was great. We hired a set of clubs which required a cash deposit of €50, please remember to bring this otherwise they will ask you to use the ATM outside and you may have to pay a fee. If you bring back all 10 clubs and the bag you get the deposit money back. I don’t mind saying this but for two people playing 18 holes with a buggy was €320. It’s not cheap but we had a great experience and a lovely round. if you check out the Benamor Golf website and book in advance you can get a cheaper rate with out a buggy etc. I’d happily play here again if we return in the future.

(Google 번역 제공) 골프 초보인 저는 휴가 중에 프로 미구엘에게 9홀 온코스 레슨을 예약했습니다. 100유로라는 저렴한 가격에 얻은 경험과 골프에 대한 풍부한 지식, 규칙, 그리고 수많은 팁을 생각하면 정말 훌륭한 가치였습니다. 드라이빙 레인지에서 워밍업도 하고 미구엘의 골프 카트도 이용할 수 있었습니다. 미구엘, 정말 감사합니다. 2월에 포르투갈에 갈 때 다시 뵙겠습니다. 🙌🏻⛳️ (원문) As a relatively new golf player I booked a 9 hole on course lesson with the pro Miguel while on holiday. At €100 it was outstanding value for the experience gained and the vast knowledge of the game, its rules and many, many tips. It also included a warm up on the driving range and the use of Miguel’s golf buggy. Many thanks Miguel, I’ll see you again in February when I’m next over in Portugal. 🙌🏻⛳️

(Google 번역 제공) 짧고 좁은 홀이 많은 아담한 골프장입니다. 관리가 잘 되어 있고, 클럽하우스 주변은 특히 매력적이며 야자수와 극락조화(bird of paradise)가 심어져 있습니다. 홀이 짧기 때문에 각 티에서 더 오래 기다려야 할 수 있습니다. 어떤 선수들은 꽤 긴 홀을 칠 수도 있기 때문입니다. 카트는 충분하며, 유모차는 꼭 필요하지는 않습니다. 이전 홀에서 날아온 공이 꽤 위험할 수 있으므로 기다리는 동안 안전한 곳을 찾아야 합니다. 벙커가 몇 개 있고, 워터 해저드는 거의 없으며, 페어웨이에는 나무가 몇 그루밖에 없습니다. 코스는 플레이하기 쉽습니다. 스코어카드가 너무 작아서 홀의 배치와 번호를 알아보기 어렵습니다. 다행히 티잉 그라운드 표지판 뒷면에 홀 그림이 있는데, 저는 바로 알아차리지 못했습니다. 티오프 15분 전까지 카트를 받을 수 없습니다. 다행히 리셉션에 직원이 상주하고 있습니다. 그렇지 않으면 적극적으로 나서야 합니다. 클럽하우스는 아늑한 분위기를 자아내며, 연못이 있는 아름다운 식물이 있는 주변 환경에서 시간을 보내는 것은 즐거운 일입니다. (원문) Ein hübscher kleiner Golfplatz, der viele recht kurze und schmale Bahnen hat. Er ist gut gepflegt und gerade die Gegend um das Clubhaus ist ansehnlich und mit Palmen und Strelitzien bepflanzt. Wegen der kurzen Bahnen muss man an jedem T mit längeren Wartezeiten rechnen, da einige doch recht weit schlagen können. Trolleys reichen, Buggy ist nicht zwingend notwendig. Man muss sich während der Wartezeit an sichere Stellen begeben, da von der vorherigen Bahn streuende Bälle durchaus gefährlich werden können. Es gibt einige Bunker so gut wie keine Wasserhindernisse und auch nur wenige Bäume auf dem Fairway. Der Platz lässt sich bequem spielen. Die Scorekarten sind so klein, dass man die Verläufe und Nummern der Bahnen nicht erkennen kann. Auf der Rückseite der Schilder am Abschlag befindet sich zum Glück ein Piktogramm der Bahn, das hsbe ich auch nicht gleich realisiert. Man bekommt sein Kart erst 15 min vor dem Abschlag. Allerdings muss man aber Glück haben, dass die Rezeption dann auch besetzt ist. Ansonsten muss man aktiv werden. Das Clubhaus macht einen gemütlichen Eindruck und man hält sich in der schön bepflanzen Umgebung mit Teichen sehr gern auf.

(Google 번역 제공) 베나모르 골프 감사합니다 🤩 감사합니다 🤩 리카르도 씨와 그의 헌신적인 직원들에게 진심으로 감사드립니다 🥰 딸의 세례식을 베나모르 골프에서 하기로 했는데, 정말 좋은 말만 가득합니다. 장소(멋진 전망과 아늑한 분위기)부터 완벽한 음식까지. 셰프님께도 축하드립니다 👩‍🍳. 양도 푸짐하고 음식 품질도 최고였습니다. 직원들은 정말 세심하고 친절했습니다. 모든 분들께 축하드립니다 🎈 모든 것에 진심으로 감사드립니다. 저희는 항상 베나모르 골프를 선택할 것입니다. (원문) Benamor Golf Obrigada 🤩 Obrigada 🤩 Obrigada e muito Obrigada ao Sr. Ricardo e aos seus funcionários, Incansáveis 🥰 Decidimos fazer o batizado da nossa filha no Benamor Golf e só temos a dizer bem. Desde do sítio ( vistas maravilhosas e o sitio acolhedor) a comida simplesmente perfeita Parabéns ao Chef 👩‍🍳, porções muito boas e comida de muita qualidade. Os funcionários super atentos e prestáveis. Estão todos de Parabéns 🎈 Muito obrigada por tudo o que fizeram, escolheríamos o Benamor Golf sempre

(Google 번역 제공) 괜찮은 골프장이었고, 난이도는 그렇게 높지 않았습니다. 유모차는 필요 없었고, 친절한 응대도 훌륭했습니다. 드라이빙 레인지와 연습 그린까지 걸어가기에는 조금 멀었습니다. 교통 체증이 조금 있었지만, 음식과 음료는 훌륭했습니다. (원문) Leuke golfbaan, niet erg uitdagend. Buggy is niet nodig. Prima gastvrij ontvangst. Drivingrange is een stukje lopen net als de oefengreen. Het was wel file spelen, horeca is prima

(Google 번역 제공) 베나모르 골프 코스는 파로 지구에서 일주일 동안 머무는 동안 정말 놀라운 골프 경험을 선사했습니다! 세 라운드를 치를 수 있는 행운을 얻었는데, 매번 코스는 정말 최고의 만족감을 선사했습니다. 놀랍도록 잘 설계된 코스는 스윙을 연마하는 초보자부터 전략적인 플레이를 원하는 베테랑 프로까지 모든 레벨의 골퍼에게 완벽한 도전과 즐거움을 선사합니다. 저희 그룹은 포볼 한 개와 쓰리볼 두 개를 섞어 플레이했는데, 예외 없이 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. 코스 컨디션은 훌륭했고, 그린은 자연 그대로였으며, 아름다운 풍경은 즐거움을 더했습니다. 베나모르 골프 코스는 루레 지역에서 꼭 방문해야 할 코스이며, 저희가 강력 추천합니다. 다시 방문하고 싶어집니다! (원문) Benamor Golf Course truly delivered an amazing golfing experience during our week-long stay in the Faro District! We were fortunate enough to play three rounds, and each time, the course proved to be an absolute joy. It's incredibly well-designed, offering a perfect challenge and enjoyable play for golfers of all skill levels – from beginners honing their swing to seasoned pros looking for a strategic game. Our group comprised a mix of a 4-ball and two 3-balls, and without exception, everyone had a brilliant time. The course conditions were excellent, the greens were true, and the stunning scenery only added to the enjoyment. Benamor Golf Course is undoubtedly a must-play in the Loulé area and comes with our highest recommendation. We can't wait to return!

(Google 번역 제공) 미구엘이 가르쳐준 이 코스에서 9홀 플레이/레슨을 정말 훌륭하게 마쳤습니다. 미구엘은 똑똑하고 차분하며 유능한 강사입니다. 아주 차분한 분이셨고, 제 게임과 골프에 대해 몇 시간 동안 플레이하고 이야기 나누는 것도 즐거웠습니다. 덕분에 제 치핑 실력이 엄청나게 향상되었습니다. 코스도 정말 아름다워서 강력 추천합니다. 전반적으로 최고의 경험이었습니다. (원문) Had an excellent 9 holes play/lesson on this course, taught by Miguel. Miguel is a smart, calm and competent instructor. Very chill guy and a pleasure to spend a couple of hours playing and chatting about my game and golf. He massively improved my chipping game. The course is absolutely stunning too, highly recommend. Overall a top experience.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었습니다. 직원들이 매우 친절하고 도움을 많이 주는 레스토랑 서비스였습니다. 불평할 것이 하나도 없었습니다. (원문) Excelente experiência. Serviço do restaurante com staff extremamente simpático e prestável. Nada apontar.

(Google 번역 제공) 태양과 휴식 휴가를 위한 정말 매우 즐거운 장소입니다! 알가르베보다 덜 바쁘고, 젊은 파티 참석자보다 은퇴한 커플이 더 많습니다. 모든 것에도 불구하고 영어는 축제적입니다! 수많은 멋진 레스토랑, 음악의 밤, 해변, 부두 산책... 매우 즐겁습니다. (원문) Un lieu vraiment très agréable pour des vacances soleil et farniente! Moins agité que L'Algarve, plus de couples retraités que de jeunes fêtards. Malgré tout l'anglais est festif! Bcp de restos sympas, des soirées musicales, la plage, la ballade sur le jetee.. très agréable

(Google 번역 제공) 정말 멋진 산책이었어요! 겨울에는 이곳이 완전히 죽어 있어서 아쉽네요. (원문) Um passeio espectacular! É pena que no inverno este sítio esteja completamente morto.

(Google 번역 제공) 9월의 조용한 해변. 휴식을 취하기에 최고예요! (원문) Praia tranquila em setembro. Ótima para descansar!

(Google 번역 제공) 아름다운 대로가 있는 멋진 마을에서 €1.50에 작은 보트를 타고 아름다운 해변으로 갈 수 있습니다. 맛있는 신선한 생선을 먹을 수 있는 멋진 레스토랑도 있습니다. (원문) Leuke stadje met mooie boulevard waar vanaf je voor €1,50 met een klein bootje naar de overkant gevaren wordt naar een prachtig strand. Tevens leuke restaurantjes waar je heerlijke verse vis kunt eten.

(Google 번역 제공) 앞으로 더 자주 방문하게 될 곳이 될 것 같아요. 저층 건물들이 주는 매력이 너무 매력적이거든요. 아카시아 나무들이 어린 시절 모잠비크의 추억을 떠올리게 해 주더라고요. (원문) Será um local onde irei mais vezes. O conceito dos prédios não muito altos encanta-me. As acácias levaram-me a memórias da minha infância... Moçambique.

(Google 번역 제공) Quinta Velha의 해바라기 하우스 (원문) Casa do Girassol in Quinta Velha

(Google 번역 제공) 해변 자체는 아주 좋은데 비치 바는 너무 비쌉니다. 근처 해변에서도 같은 해변을 경험할 수 있지만, 욕실을 포함한 전반적인 서비스가 더 좋습니다. (원문) The beach itself is very nice but the beach bar is overly expensive. You can have the same beach experience in nearby beaches with better services altogether, including bathrooms.

(Google 번역 제공) 알가르베의 모든 해변처럼 이 해변도 아름답고 깨끗하며 목가적입니다. 유일한 단점은 육지 접근이 어렵다는 것입니다. 현재 이 해변은 배를 타고만 갈 수 있는데, 시끄럽고 오염이 심할 뿐만 아니라 특히 여름철에는 운영 시간이 제한적입니다. 배는 종종 붐비고 대기 시간이 길어질 수 있습니다. 더 편리한 곳을 찾는 사람들을 위해 알가르베에는 아름답고 접근성이 좋은 다른 해변들이 있습니다. (원문) Como todas as praias do Algarve, esta é linda, limpa e paradisíaca. O único ponto negativo é a falta de acesso por terra: atualmente, só é possível chegar à praia de barco, que além de barulhento e poluente, funciona com horários limitados, especialmente durante o verão. Os barcos costumam estar lotados, e a fila de espera pode ser longa. Para quem busca mais praticidade, o Algarve oferece outras praias igualmente belas e mais acessíveis.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변에서 파도 소리를 들으며 휴식을 취하는 건 정말 좋습니다. (원문) A beautiful beach and so relaxing listening to the waves.

(Google 번역 제공) 10월 중순에 갔는데 날씨가 정말 좋았어요. 노점상은 없었고, 음료 몇 잔과 비치 바를 하루에 15유로에 파는 아주 소박한 가게 하나밖에 보이지 않았어요. 꽤 멀리 떨어진 곳에 식당이 있었는데, 들어가보지는 않았어요. 해변 한 구역에는 많은 관광객들이 누드비치를 하고 있는데, 다른 사람들이나 가족들과 떨어져 있어서 아주 평화롭고 편안했어요. 해파리 조심하세요. 해변에서 이미 죽은 해파리를 여러 마리 발견했는데, 동물을 좋아하는 저로서는 정말 슬펐어요. (원문) Fui a mediados de octubre y hacía un excelente clima. No hay vendedores ambulantes y solo ví una pequeña tienda muy sencilla con algunas bebidas y que ofrece tumberas por 15 euros el día y a una muy buena distancia, un restaurante que no probé. Hay una parte de la playa donde muchos turistas hacen nudismo pero están alejados de las personas y familias. Muy tranquila y relajante. Ojo con las medusas. Encontré varias ya muertas en la playa, lo cual, como amante de los animales, me dió pesar.

(Google 번역 제공) 상위 5 ***** 최대 5분 간격으로 운행되는 보트를 타야 합니다. 여행은 2분 걸리고 가격은 1인당 왕복 €1.50입니다. (원문) Top 5 ***** temos que apanhar um barco que são no máximo de 5 em 5 minutos, a viagem demora 2 minutos, o preço é 1,50€ ida e volta por pessoa

(Google 번역 제공) 정말 깨끗하고 좋은 해변이에요. 여름철, 특히 주말에는 붐빌 수 있어요. 그래도 저희는 아침 8시에 첫 배를 탔어요 (정말 이른 시간이죠!). 토요일 아침인데도 비어 있어서 아침을 챙겨갔는데, 정말 완벽했어요! 그리고 초콜릿 볼라도 꼭 드셔 보세요 🤤 (원문) A really good clean beach, can get busy in the summer months, especially at the weekends. However we went on the first boat over at 8am (I know, so early!) And it was empty on a Saturday morning, took breakfast with us, perfect! Also you must have the chocolate bolas 🤤

(Google 번역 제공) 본토 바로 앞 작은 섬에 있는 아름답고 관광객이 적은 해변입니다. 여러 페리 노선이 있는데, 저희가 선택한 페리는 왕복 1.50유로였습니다. 선베드와 파라솔 대여료는 별도인데, 5월에는 2인 기준 15유로였고, 여름에는 22.50유로까지 올라갑니다. 이 지역 전체가 아름답고 알가르베의 다른 지역보다 훨씬 덜 붐빕니다. 지역 주민에게 팁을 받았는데, 시도해 본 게 다행이었습니다. 근처에 좋은 레스토랑도 많습니다. 더 오래 머물고 싶었어요. (원문) Beautiful, less touristy beach on a small island just off the mainland. There are several ferry services with the one we chose costing 1.50€ return. You pay to rent the sunbeds and parasols, for May it was 15€ for two people and it goes up in the summer months to around 22.50€. The whole area is gorgeous and much less crowded than other parts of the Algarve, we got the tip to come from a local and happy we did try it out. Good restaurants in the area as well. Would love to have stayed longer.

조그마한 성곽입니다. 올라가니 무궁화가 보여서 놀랍기도하고 반갑기도했습니다 바람이 시원하게불어서 땀을식히기에 충분했습니다

(Google 번역 제공) 성 안에 정원을 만든다는 아이디어가 정말 마음에 들어요. 관리가 잘 되어 있고 경치도 정말 아름다워요. 정원을 보려면 꽤 올라가야 하지만, 그럴 만한 가치가 있어요. 안에는 공공 분수와 화장실도 있고요. 입장료는 무료예요. (원문) Me encanta la idea de hacer un jardín en el interior del castillo. Está muy bien cuidado y las vistas son preciosas. Hay que subir bastante para verlo, pero merece la pena. Hay fuente pública y baños en el interior. La entrada es gratuita

(Google 번역 제공) 라고스에서 세비야로 가는 길에 들렀던 곳이에요. 쉽고 무료로 이용할 수 있고, 마을 전망도 아름다워요. 다만 계단이 울퉁불퉁할 수 있으니 조심해야 해요. 바로 옆 교회는 입장료가 3~4유로인데, 종탑은 종소리가 울린 후에만 올라가세요! (원문) This was a nice stop on our way from Lagos to Sevilla. Easy / free access, nice views of the town. Be ready for some uneven stairs. Adjacent church charges a 3-4€ entry but be sure to only ascend to the bell tower after they’ve been rung!

(Google 번역 제공) 이 성은 타비라 위쪽에 위치해 있어 비교적 쉽게 접근할 수 있습니다. 하지만 몇 개의 계단을 오르내려야 하므로 적절한 신발을 착용하는 것이 중요합니다. 오르는 거리는 짧지만 어렵지 않습니다. 입장료는 무료이므로 타비라를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 성 안으로 들어가면 아름답게 관리된 정원이 있어 사진을 찍기에 좋은 장소입니다. 성벽을 오르면 타비라 마을과 그 주변을 흐르는 길라오 강의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 성으로 올라가는 계단은 매우 좁고 가파르므로 조심해야 합니다. 돌계단은 매우 매끄러워서 조심하지 않으면 미끄러질 수 있으므로 안전을 위해 난간을 꼭 잡으세요. 성 안에는 화장실과 물을 채울 수 있는 분수가 있습니다. 모든 것이 무료입니다. 가족 나들이에 강력 추천합니다. (원문) El Castillo está situado en la zona alta de Tavira, el acceso es ligeramente sencillo. Para llegar a él tienes que subir unos escalones, es importante llevar calzado adecuado, es una pequeña subida pero se lleva bien . La entrada al recinto es gratis, esto hace que sea una visita obligada si estás de visita por Tavira. Ya dentro del castillo hay un jardín muy bien cuidado, bonito lugar para hacerte una fotos para el recuerdo. Puedes subir a su muralla y desde allí tienes unas vistas impresionante del pueblo de Tavira y el río Gilao que rodea la ciudad. Tener cuidado cuando subes las escaleras del Torreón son muy angostas y empinadas, las escalinatas son de piedra muy lisa y puedes resbalar si no llevas cuidado, importante que te apoyes de las barandas por seguridad. El recinto cuanta con servicios higiénico y con una pileta para poder coger agua si llevas una botella . Todo es gratuito. Muy recomendable, para hacer un paseo en familias.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원을 강력 추천합니다. 웅장한 나무 그늘에 몸을 숨기고, 무료 생수 4병을 채우고, 도시의 전경을 감상할 수 있습니다. 아니면 수영장이 있는 주민 정원도 추천합니다. 방어벽으로 올라가는 계단은 고소공포증이 있는 사람에게는 적합하지 않습니다. (원문) Bardzo polecam, piekny ogród, można schowqć się w cieniu okazałych drzew, uzupełnić wodę (4 free) i podziwiać panoramę miasta. Lub ogród mieszkańca z basenem... Schodki na mur obronny nie dla tych, co mają lęk wysokości.

(Google 번역 제공) 매우 단순하고 작습니다... 몇몇 산책로가 남아 있지만 특별한 것은 없습니다... 그러나 마을의 아름다운 전망이 보입니다. (원문) Molto semplice e piccolo... C'è rimasto qualche camminamento ma niente di particolare... C'è comunque una bella vista sulla cittadina.

(Google 번역 제공) 방문하기 정말 좋은 곳이에요. 편안하고 자유로웠어요! 성벽에 올라가 도시 전망을 감상하는 것도 좋았어요. 흥미로운 정원과 수목원도 있고, 나무와 식물에 대한 정보도 얻을 수 있어요. 타비라에 가면 꼭 방문해야 할 곳이라고 생각해요. (원문) Very nice place to visit. Laid back and free! It was nice to climb the ramparts and take in the views across the city. Interesting gardens and arboretum - with info on trees and plants. Would say this is a must do item to visit whilst in Tavira.

(Google 번역 제공) 오래된 수산시장. 금속 빔 구조를 갖춘 멋진 역사적인 건물입니다. 지붕 복원은 내부 천장에 있는 흰색 시트 대신 최소한 원래의 목재를 모방한 재료를 사용했다면 더욱 성공적이었을 것입니다. (원문) Antiguo mercado de pescado. Bonito edificio histórico con estructura de vigas de metal. La restauración de la cubierta hubiera sido más acertada con un material que por lo menos imitase la madera original en vez de las planchas blancas que hay en el techo por el interior.

(Google 번역 제공) 강 건너편에서 보자마자 Mercado da Ribeira가 마음에 들었습니다. 너무나 아름다워요! 철제 작품은 훌륭합니다. 나는 그 철제 트레이서리를 보는 데 결코 질리지 않았습니다. 중앙 공간은 무료이며 매장이 전체 인클로저의 주변을 차지합니다. 딱 두 명만 일하고 있었어요. 욕실은 깨끗했습니다. Gilão 강 바로 옆에는 야외 테라스가 있습니다. 로마 다리, 전형적인 지붕이 있는 반대편 강둑의 집들, 물의 흐름을 감상하고, 가급적이면 현지에서 생산된 진미를 맛보기에 정말 좋은 곳입니다. 나는 돌아갈 것이다. 2023년 10월 22일에 게시됨 (원문) Gostei do Mercado da Ribeira logo que o vi da outra margem do rio. Que bonito! O trabalho em ferro forjado é magnífico. Não me cansei de olhar para todo aquele rendilhado em ferro. O espaço central está liberto, ocupando as lojas a periferia de todo o recinto. Apenas duas estavam a funcionar. Os lavabos estavam limpos. Há esplanadas no exterior, mesmo junto ao Rio Gilão. Que bom local para admirar a ponte romana, o casario da outra margem com os seus telhados típicos, o movimento das águas, e degustar qualquer iguaria, de preferência de origem local. Hei-de voltar. Publicado a 22out23

(Google 번역 제공) 우리가 방문한 가판대 사람들은 항상 친절했고 서비스도 좋았습니다. 제품도 아주 좋았습니다. 지역 특산품인 과자와 빵을 파는 아주머니를 추천합니다. 모든 것이 직접 만드신다고 하더군요. 저희는 몰랐는데, 맛있는 과일을 파는 과일 가판대에 갔어요. 재밌는 건, 과일 가판대 아줌마가 지역 특산품을 만드는 아줌마의 딸이라는 거예요. 두 분 모두 감사합니다. (원문) As bancas que fomos, as pessoas foram sempre simpáticas, com bom atendimento Os produtos muito bons, recomendo a senhora que vende doces regionais e pão, é tudo feito por ela Sem sabermos fomos a uma banca da fruta, com fruta boa, o engraçado a senhora da banca da fruta é filha da senhora que faz os produtos regionais Obrigado as duas

(Google 번역 제공) 길라오 강이 내려다보이는 중심부의 흥미로운 시장 홀 (원문) Interesting market hall in the centre overlooking the Gilão river

(Google 번역 제공) 부지는 아름답지만, 이 건물은 관광 상점이나 저급한 술집으로 활용도가 낮습니다. 잠재력이 있는데 아쉽네요. (원문) Le site est joli, mais le bâtiment est mal employé pour accueillir des commerces à touristes et des bars plutôt bas de gamme. C’est dommage car il y a du potentiel.

(Google 번역 제공) 활기 넘치고 현지 음식과 농산물을 판매하는 노점들이 가득했습니다. 요리 시연도 있었고, 주변에는 멋진 바/레스토랑도 있었습니다. (원문) Vibrant and full of stalls with local food and produce. There were cooking demonstrations and lovely bars/restaurants around

(Google 번역 제공) 예전에는 시장이 있었고 지금은 상점과 식당들이 있는 멋진 공간입니다. 시원하고 쾌적한 곳이며, 공중화장실도 있습니다. 몇몇 상점은 비어 있는데, 좀 더 활기가 넘치면 좋겠습니다. (원문) Bonito espaço, onde funcionava o mercado municipal e onde hoje existem lojas e espaços de restauração. Local fresco e agradável, com casa de banho pública. Parte das lojas estão vazias, seria bom ter mais animação.

(Google 번역 제공) 도시 중심부의 건물 중 하나에 위치한 작은 박물관입니다. 그것은 포르투갈의 거의 500년 동안의 이슬람 통치에 헌정되었습니다. 가장 유명한 전시품 중 하나는 구시가지 발굴 중에 발견된 이른바 타비라 꽃병(Tavira 꽃병)입니다. 박물관은 작고 인상적이지 않습니다. 매니아를 위한. 1층 내부에는 작업용 화장실이 있습니다. 박물관은 이동에 제약이 있는 사람들도 이용할 수 있습니다. 엘리베이터가 있습니다. (원문) Małe muzeum zlokalizowane w jednym z budynków w samym centrum miasta. Jest ono poświęcone blisko pięćset letniemu panowaniu muzułmanów w Portugalii. Jednym z najbardziej znanych eksponatów jest tak zwany wazon Tavira, który znaleziono podczas prac wykopaliskowych na starym mieście. Muzeum jest małe i nie powala. Dla pasjonatów. W środku na pierwszym piętrze czynna toaleta. Muzeum dostępne dla osób z ograniczeniami ruchowymi. Jest winda.

(Google 번역 제공) 휴가는 단순히 휴식을 취하고, 일광욕을 즐기고, 맥주를 마시는 것만이 아닙니다. 저에게 휴가는 그곳의 역사와 그곳에 사는 사람들에 대해 조금이나마 배우는 것입니다. 더운 날씨에는 테라스에 앉아 맥주를 마시는 것보다 박물관 방문이 항상 좋은 대안입니다. 이 박물관은 매우 잘 정비되어 있어 방문할 가치가 있습니다. 알가르베를 통과하는 이슬람의 통로와 그 통로 덕분에 오늘날까지도 보존되고 있는 세부 사항들을 보여줍니다. 이슬람 배경을 가진 방문객들이 모든 패널을 자신의 언어로 읽을 수 있도록 QR 코드가 있다는 점이 흥미로웠습니다. (원문) Férias não é apenas papo para o ar, sol e cerveja... Para mim é conhecer um pouco da historia e das pessoas que por lá vivem... Numa altura que o calor aperta uma visita a um museu é sempre uma boa alternativa a esplanada e cerveja. Este museu está muito bem organizado e merece uma visita. Mostra um pouco da passagem islâmica por terras Algarvias e alguns pormenores que ainda hoje mantemos por conta desta passagem. Achei interessante o detalhe de terem QR code onde um visitante de origem islâmica pode ler todos os painéis na sua língua.

(Google 번역 제공) 그것은 매우 작고 2유로를 지불합니다. 나에게는 2유로를 지불할 가치가 없습니다. 비싸고 아무것도 보이지 않습니다. 단지 깨진 주전자 몇 개만 있고 그것이 제가 박물관의 모든 이미지를 가지고 있는 것입니다. 정말 마음에 들지 않았습니다. 그거, 실망했어. (원문) Es muy pequeño y pagas 2 euros para mí no vale la pena pagar 2 euros , es caro y no ves nada solo unas jarras rotas y eso tengo todas las imágenes del museo ,de verdad no me gustó decepcionado.

(Google 번역 제공) 박물관은 현장에 지어진 건물의 일부로 시간이 지남에 따라 보존되어 온 이슬람 성벽의 일부입니다. 전체 공간은 매우 잘 조직되어 있으며 아름다운 건축학적 세부 사항을 가지고 있습니다. 박물관에는 도시의 다양한 발굴에서 발견된 다양한 유물이 전시되어 있으며, 그 중 "타비라 꽃병"이 눈에 띕니다. 꼭대기에는 '인류의 요람, 이란'에 관한 전시가 있었습니다. 우리를 섬긴 직원은 매우 세심하고 도움이 되었습니다. 11월 29일 23일에 게시됨 (원문) O museu integra parte da muralha muçulmana, que foi preservada ao longo do tempo, ao fazer parte das construções que foram edificadas no local. Todo o espaço está muito bem organizado e com pormenores arquitectónicos muito belos. O museu expõe uma variedade de objetos encontrados nas diversas escavações na cidade, de que se destaca o "vaso de Tavira". Na parte superior estava patente uma exposição sobre "Irão, berço da humanidade ". O funcionário que nos atendeu foi muito atencioso e prestável. Publicado a 29nov23

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 작은 박물관이에요. 이 도시의 무슬림 역사에 초점을 맞추고 있는데, 꽤 드문 박물관이에요. (원문) Un petit musée très intéressant C'est centré sur l'histoire musulmane de la ville C'est assez rare.

(Google 번역 제공) 박물관은 규모가 작고 잘 조직되어 있습니다. 나는 더 많은 물건과 더 나은 상태의 물건을 찾을 것으로 기대했습니다. 불행하게도 기독교는 다른 문화를 그다지 존중하지 않습니다. 입구는 매우 저렴합니다. 학자가 아니면 실제로 활용하기가 어렵습니다. (원문) El museo es pequeño y bien ordenado. Esperaba encontrar más objetos y en mejor estado. Lamentablemente el cristianismo no ha sido muy respetuoso con las demás culturas... La entrada es muy económica. Sin ser un estudioso es difícil aprovecharlo realmente.

(Google 번역 제공) 박물관은 이슬람 통치 기간 동안 포르투갈의 알 안둘루스 시대의 유물을 전시하고 있습니다. 카탈로그를 받았고 프로젝터 스크린도 있어서 매우 흥미로운 방문이었습니다. (원문) The museum showcases artifacts of Al-Andulus era of Portugal during muslim rule. It was a very interesting visit as were given catalogues and there was a projector screen there too.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 순수한 우연이었어요... 세상에, 교회에서 파도를 듣고, 음악가들의 목소리와 기타 연주를 듣는 건 정말 멋진 광경이었어요... 정말 좋았어요. 그들의 예술에 푹 빠졌어요. 감사합니다. 강력 추천합니다. 타비라에 가시면 꼭 들러보세요. (원문) Ha sido una hermosa y auténtica casualidad... Madre mía, un espectáculo maravilloso escuchar Fado en la iglesia, y de la voz y la guitarra de estos músicos.. Nos ha encantado, enamorados de su arte. Gracias. Totalmente recomendado, no sé lo pierdan si visitan Tavira.

(Google 번역 제공) 교회에서 멋진 공연이 펼쳐졌어요. 가수와 기타 연주자들도 훌륭했고요. 파두에 대한 이야기도 재밌었고, 교회 장식도 빼놓을 수 없죠. (원문) Amazing performance in the church. Great singer and guitar players. I also enjoyed the stories about fado and without saying goes also the decoration of the church.

(Google 번역 제공) 환상적이에요! 아름다운 음악과 노래. 파두를 좋아하신다면 꼭 보세요. (원문) Top! Prachtige muziek en zang. Must see als je wilt genieten van Fado.

(Google 번역 제공) 교회에서 파두를 추는 거요? 혹시 들어보셨나요? 타비라에 있는 자비의 교회에서 파두를 춰볼 수 있어요. 한번 해보세요! (원문) E fado numa igreja? Já ouviram? Podem fazê-lo lo na Igreja da Misericórdia em Tavira. Experimentem

(Google 번역 제공) 교회에서 아름다운 파두 공연이 펼쳐졌어요! 구글에 왜 레스토랑으로 등록되어 있는지는 모르겠지만, 매일 저녁 5시에 열리는 콘서트라고 하네요. 사전 예약이 어려워서 여러 번 이메일을 보내봤는데, 답장은 받았지만 예약은 필수는 아닌 것 같아요. 입장료는 1인당 10유로이고, 교회 입구에서 현금 결제만 가능합니다. 콘서트는 두 명의 기타리스트로 시작하고, 그다음에는 가수가 등장합니다. 기타리스트 중 한 명이 여러 언어로 해설을 해 줍니다. 한 시간 동안 즐거운 시간을 보냈습니다. 일반적으로 입장료를 받는 교회를 방문할 기회이기도 합니다. 제 리뷰가 도움이 되었다면 좋아요를 눌러주세요! 👍🏼⬇️ (원문) Très belle prestation de fado dans l'église!. Je ne sais pas pourquoi Google le classe comme un restaurant, mais il s'agit tout simplement d'un concert organisé tous les soirs à 17h. Difficile de réserver à l'avance. J'ai essayé plusieurs mails, j'ai fini par avoir une réponse mais visiblement la réservation n'est pas indispensable. Règlement de 10 € par personne en espèces uniquement à l'entrée de l'église. Le concert débute avec deux guitaristes puis la chanteuse vient. Il y a quelques explications en plusieurs langues effectuées par un des guitaristes. Un agréable moment d'une heure environ. C'est également l'occasion de visiter l'église qui normalement est payante. Si mon commentaire vous a été utile, n'hésitez pas à liker 👍🏼⬇️

(Google 번역 제공) 아늑한 공간에서 놀라운 경험을 했습니다. 음향이 훌륭한 교회였습니다. 파디스타와 기타, 비올라 연주자들의 연주는 정말 환상적이었습니다. 세 명의 연주자 덕분에 이 세션은 포르투갈의 멋진 경험으로 가득했습니다. 꼭 참석해야 합니다. (원문) Incredible experience in an intimate venue, a church with great acoustics. The fadista as well as the guitar and viola players’ performance was absolutely divine. The 3 performers made this session a great, Portuguese experience. A must to attend.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 파두 공연을 꼭 들어보세요. 오후 5시에 교회에서, 아니면 나중에는 작은 방에서 공연한다는 점이 독특합니다. 연주자들은 정말 훌륭하고 악기도 아름답게 연주합니다. 가수들의 목소리는 파두 노래를 힘차게 불렀고, 마이크는 필요 없었습니다. 사실 스피커가 없었다면 더 좋았을 것 같습니다. 마이크 때문에 그녀의 노래가 좀 흐릿해졌거든요. 마이크를 사용하면 그녀의 감정이 조금은 묻히게 됩니다. 알파마의 일반적인 저녁 식사 공연에서는 듣기 힘든 각 곡에 대한 간략한 설명도 들을 수 있었습니다. 훌륭한 경험이었지만, 음향 시스템을 조정하거나 교회 음향 시스템을 없애는 것이 좋을 것 같습니다. 교회 음향 시스템만으로도 충분히 좋을 것 같습니다. (원문) Hearing a Fado performance in Portugal is an absolute must. This performance is unique as it’s in a church at 5pm or a smaller room later on. The musicians are phenomenal and play their instruments beautifully. The singers voice belted out the fado songs and she didn’t really need the mic. In fact I would have preferred it without the speaker as it took away from her singing. You miss a little bit of her feeling from the song with a mic. They gave a brief description of each song which you won’t get at a typical dinner performance in Alfama. Excellent experience but I would suggest they adjust the sound system or go without it in the church set up. The acoustics from the church would be good enough.

(Google 번역 제공) 강은 아름답고 Tavira도 마찬가지입니다... 모두가 친절하고 따뜻합니다. 바와 상점이 이제 막 다시 문을 열기 시작했습니다... 코로나19에 주의를 기울이세요. (원문) River beautiful and so is Tavira... everyone friendly and welcoming. Bars and shops are just starting to open again... taking covid19 care along the way.

(Google 번역 제공) 오래된 도시 타비라(Tavira)에서 강을 볼 수 있어 매우 좋습니다. (원문) Muy bonito veo el rio en la ciudad antigua Tavira .

(Google 번역 제공) 강은 마을을 가로질러 흐르고 조수와 물고기가 가득합니다. (원문) River runs through the town, tidal and full of fish.

(Google 번역 제공) 감각적임: 좋은 위치, 품질, 독창적인 맛의 혼합, 친절한 서비스 및 합리적인 가격. 포트와 오렌지 새우를 곁들인 설탕에 절인 배 샐러드 🤤 (원문) Sensacional: buena ubicación, calidad, mezcla de sabores original, trato amable y precios ajustados. La ensalada de pera confitada al Oporto y los gambones a la naranja 🤤

(Google 번역 제공) 강을 건너 바다로 가는 페리 여행은 정말 즐거움입니다. 길을 따라 우리는 팔라미가스 무리, 교회, 기념물, 멀리 보이는 집, 그리고 해안가에서는 새우를 잡으러 항해하는 커터들을 볼 수 있습니다. 페리 주변에는 물고기들이 헤엄치고 있습니다. (원문) Wyprawa promem po rzece nad ocean to prawdziwa przyjemność. Po drodze widzimy stada falamigów, widoczne z dala kościoły, zabytki , domy a na nabrzeżu kutry wypływające na połów krewetek. W okół promu pływają ryby.

(Google 번역 제공) Gilão 강(Séqua 강이라고도 함)은 조수의 진폭이 인상적이며 로마 다리나 테라스가 가득한 강둑에서 감상하는 사람들에게 자연의 아름다움을 제공합니다. (원문) O rio Gilão (também rio Séqua) impressiona pela amplitude das marés e oferece uma beleza natural para quem o contempla quer da ponte romana quer das sua margens repletas de esplanadas

(Google 번역 제공) 아름답습니다👏👏 (원문) LINDO👏👏

(Google 번역 제공) 타비라(Tavira) 성벽을 관통하는 아치형 입구입니다 (원문) Es una entrada con forma de arco a través de la muralla de Tavira

(Google 번역 제공) 타비라의 매력적인 시내 중심가를 거닐다 보면 D. 마누엘 문(Porta de D. Manuel)에 꼭 들러보세요. 그 자체로는 방문할 만한 곳은 아니지만, 마을의 역사적인 분위기를 더해주고 과거를 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공합니다. 주변의 다른 역사적 명소들과 잘 어울리는 사진 촬영 명소입니다. (원문) Als je door het leuke centrum van Tavira wandelt, is de Poort van D. Manuel (Porta de D. Manuel) zeker een korte stop waard. Hoewel het geen bestemming op zich is waarvoor je zou omrijden, voegt het wel degelijk iets toe aan de historische sfeer van de stad en biedt het een interessant doorkijkje naar het verleden. Het is wel een fotogenieke plek die goed past bij de rest van de historische bezienswaardigheden in de directe omgeving.

(Google 번역 제공) 도시 상부로 향하는 오래된 입구로, 역사적이고 보존된 오래된 성벽의 아치입니다. (원문) Antiga entrada para a zona alta da cidade, arco histórico e preservado da antiga muralha.

(Google 번역 제공) 도시의 고대 벽으로 둘러싸인 호기심 많은 문. (원문) Curiosa puerta del antaño recinto amurallado de la ciudad.

(Google 번역 제공) Tavira의 훌륭한 사이트 중 하나 (원문) One of the great sites of Tavira

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된 성문 우리 페이스북 페이지 ⬇️ 여행과 하이킹 (원문) Une jolie porte de la ville bien conservée Nore page fb ⬇️ Voyages et randonnées

(Google 번역 제공) 훌륭해요! 이곳은 깨끗하고 아침식사가 맛있고 직원들이 친절합니다 위치가 매우 좋은 전통적인 가족 호텔입니다! (원문) Its great! This place is clean, the breakfast is yummy and the staff friendly A traditiinal family hotel that is super well located!

(Google 번역 제공) 카바나스에 있는 포르투갈 레스토랑으로, 야외 좌석과 넓은 실내 다이닝룸을 갖추고 있습니다. 직원들은 그다지 친절하지 않았고, 특히 서빙을 맡은 웨이터는 더욱 그랬습니다. 음식은 괜찮았습니다. 새우와 룰라, 갑오징어, 디저트는 강력 추천합니다. 하지만 올리브, 파테 등 애피타이저는 기다릴 만한 가치가 없습니다. (원문) Restaurante portugués en Cabanas, con mesas en el exterior y un amplio comedor interior. El personal no destaca por su amabilidad, sobre todo el.camarero que nos atendió. Buen producto, recomendable la esperada de lulas y camarones, el choco y los postres. Los aperitivos (aceitunas, patés, etc no merecen la pena)

(Google 번역 제공) 포르투갈에서의 마지막 밤, Restaurante Pedro Portugal에서 따뜻하게 맞아주셔서 감사합니다. 직원들도 정말 훌륭했고, 저희와 다른 손님들에게 긍정적인 고객 서비스를 제공하기 위해 얼마나 헌신적인지 느낄 수 있었습니다. 친절하고 따뜻한 분위기에 멋진 인테리어와 깔끔한 청결까지 완벽했습니다. 음식은 완벽하게 조리되었습니다. 제가 주문한 그릴드 램프찹은 셰프가 직접 구워주셔서 풍미가 가득했고, 고기와 잘 어울리는 샐러드와 함께 나온 양도 푸짐했습니다. 언니가 주문한 퀴드도 양도 푸짐하고 풍미가 가득해서 만족스러운 식사를 했습니다. 음식과 와인 모두 가성비가 좋았습니다. 디저트 종류를 둘러보고 각 디저트와 재료에 대해 설명해 주셔서 감사합니다. 추천해주신 포르투갈 전통 디저트도 정말 맛있었습니다. 저와 언니는 아름다운 레스토랑에서 즐거운 시간을 보냈고, 포르투갈에 다시 가면 다시 방문할 수 있기를 기대합니다. 감사합니다. 포르투갈 타베이라에 방문하신다면 Restaurante Pedro를 강력 추천합니다. (원문) Thank you Restaurante Pedro Portugal for a warm welcome to your restaurant to eat with you on our last night in Portugal. You have an amazing staff team and could see how dedicated you all were to ensure a positive customer service to ourselve and other customers. It was a friendly inviting atmosphere and great interior design and cleaned. The food was cooked to perfection. The grilled lamp chops I ordered were packed with flavour due to the way the chef grilled them, great portions size chops with flesh salad that complimented the meat well. My sisters quid was also a good portion and packed with flavour we were happy with our meals. The food and vine was value for money. Thank you for letting me explore your desert selection and explaining each desert and their ingredients. I thoroughly enjoyed your recommended traditional Portuguese desert. Me and my Sister enjoyed our visit to your beautiful restaurant and look forward to dining with you again when we return to Portugal Thank you x I highly recommend Restaurante Pedro if you are visiting Portugal Taveira.

(Google 번역 제공) 신선한 맛과 가격 대비 넉넉한 양의 놀라운 해산물. 생선 구이, 바지락밥, 갑오징어 손가락이 모두 맛있고 편안했습니다. 세심한 서비스로 인해 경험이 더욱 향상되었습니다. 적극 추천합니다! (원문) Amazing seafood with fresh flavors and generous portions for the price. The grilled fish, razor clam rice, and battered cuttlefish fingers were all delicious and comforting. Attentive service made the experience even better. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 환영 인사는 아니었지만, 설득을 통해 외부 테이블을 추가로 마련해 주셨고 서비스도 개선되어 꽤 만족스러웠습니다. 아로스 데 마리스코를 나눠 먹었는데 맛있었고 강력 추천합니다! 하우스 와인도 괜찮았고 문어 전채 요리도 훌륭했습니다. 후기를 보고 위험을 감수했지만, 그래도 만족합니다! (원문) Not the most accommodating welcome but with some persuasion, an extra outside table was arranged and the service improved and was quite pleasant. We shared the arroz de marisco which was delicious and highly recommended! House wine was fine and octopus start also lovely. We took a risk considering the reviews but we are pleased we did!

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스와 정성껏 준비된 음식으로 가득한 다채로운 메뉴를 자랑하는 아주 멋진 포르투갈 레스토랑입니다. 생선 필레 튀김과 브레드 수프 한 그릇을 먹었는데, 전에는 먹어본 적이 없었던 포르투갈 전통 요리였습니다. 구운 새에 듬뿍 넣어 만든 듯 정말 맛있었습니다! (원문) Very nice Portuguese restaurant with excellent professional service and a wide menu featuring very well prepared food. I had fried fried fish fillets and a bowl of bread soup, a traditional Portuguese dish I had not tried before. It was delicious, like a very fine stuffing for a roast bird!

(Google 번역 제공) 저희는 밖에 앉았는데, 저녁 8시에 갑자기 두 사람 자리가 나더군요. 몇 가지 애피타이저와 정어리 한 접시를 주문했는데, 모든 음식이 맛있었고 와인도 아주 좋았습니다. (원문) Wir saßen draußen und bekamen um 20h spontan noch einen Tisch für 2. wie bestellten ein paar Vorspeisen und eine Portion Sardinen. Es war alles lecker und auch der Wein schmeckte sehr gut.

(Google 번역 제공) 친절한 서비스와 합리적인 가격. 카타플라나 마리스카를 강력 추천합니다. 이 요리는 하루 전에 예약하셔야 합니다. (원문) Vriendelijke bediening en redelijke prijzen. Cataplana marisca is een aanrader. Dit gerecht moet 1 dag vooraf gereserveerd worden.

(Google 번역 제공) 좋은 음식을 좋아한다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 네, 선택의 폭은 좁지만, 덕분에 셰프들이 미슐랭 스타급 음식을 아주 합리적인 가격에 제공할 수 있습니다. 저희는 이른 시간(저녁 7시)에 예약(추천)했는데, 도착해 보니 자리를 잡으려는 사람들을 계속 돌려보내는 바람에 예약을 하는 게 현명했습니다. 훌륭한 음식, 좋은 와인, 세심한 직원들. 고품격 식사를 원한다면 놓칠 수 없는 곳입니다... 하지만 미리 예약하는 것이 좋습니다 😉 (원문) A place to put on your wish list if you like good quality dining. Yes the choice is restricted but this allows the chefs to deliver food that is Michelin star quality at a very reasonable price. We booked (recommended) for an early table (7:00 pm) and on arrival saw we were wise to reserve as they were constantly turning away people hoping to get a table. Great food, good wine, attentive staff. Not to be missed if wanting a quality dining experience.... But book in advance 😉

(Google 번역 제공) 이렇게 맛있는 저녁을 먹은 게 정말 오랜만이었어요. 분위기가 너무 아늑해서 안에서 먹었어요. 서비스도 흠잡을 데 없었고, 모든 직원들이 정말 세심하고 친절했어요. 음식도 맛있었고, 호박 수프는 정말 맛있고 크리미했어요. 메인 코스도 정말 훌륭했어요. 삶은 소 볼살은 입에서 살살 녹았는데, 사과 퓌레가 이렇게 잘 어울릴 줄은 몰랐어요. 대구도 정말 훌륭했어요. 정말 완벽했어요. 그리고 무엇보다 디저트는 정말 최고였어요. 특히 올리브 오일을 곁들인 초콜릿 무스는 정말 맛있었어요! 모든 접시가 흠잡을 데 없이 깨끗해서 나중에 사진을 꼭 올리고 싶어요. 이 저녁 식사를 마치고 나서, 음식의 질과 서비스를 고려했을 때 가격이 정말 합리적이라고 생각했어요. 더 높은 평점을 주고 싶어요. 정말 그럴 만한 가치가 있으니까요. (원문) Hacía mucho tiempo que no cenaba TAN bien. Cenamos dentro ya que el ambiente era súper acogedor. El servicio inmejorable todos los chicos fueron super atentos y cercanos. La comida estaba riquísima, la crema de calabaza espectacular y super cremosa. Y los principales seguían la estela, las carrilleras de deshacían en la boca y no nos esperábamos que el puré de manzana combinase tan bien con ellas. El bacalao no se queda atrás, estaba perfecto. Y para terminar la guinda del pastel los postres que estaban para chuparse los dedos, sobretodo el muse de chocolate con aceite QUE RICO. Pondría foto del después porque todos los platos se quedaron limpios limpios. Después de esta cena he decir que nos pareció súper bien de precio y más con la calidad de los platos y el servicio. Ojalá poder ponerle más puntuación porque desde luego se lo merecen.

(Google 번역 제공) 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요. 모든 게 너무 놀라웠거든요!! 웨이터들은 정말 친절하고 세심했어요. 정말 최고였어요. 메뉴판을 보고 좋은 곳이라는 걸 바로 알 수 있었고, 간단하지만 아주 자세하게 설명되어 있어서 틀리지 않았어요. 음식도 정말 맛있었어요. 생선부터 고기, 디저트까지 모든 걸 주문했는데, 실망하지 않았어요. 여행 마지막 날에 이곳을 발견한 게 너무 아쉬웠어요. 솔직히 매일 여기서 점심과 저녁을 먹었을 텐데 말이죠. (원문) No sé ni por dónde empezar ya que todo fue INCREÍBLE!! Los camareros son muy amables y atentos. El sitio era inmejorable, cuando vimos la carta ya supimos que era un sitio bueno, y no nos equivocamos, ya que era escueta pero estaba muuuy trabajada. La comida buenísima, pedimos de todo pescado carne postre y no defraudó nada. Una pena haber descubierto este sitio en nuestro último día de viaje porque la verdad habríamos comido y cenado aquí todos los días.

(Google 번역 제공) Ai Mãe의 음식은 정말 감동적이었어요. 농어, 송아지 고기, 생선 타코를 나눠 먹었는데, 모든 요리가 정말 맛있었어요. 재료가 정말 신선했고, 특히 해산물이 제일 맛있었어요. 생선 타코는 꼭 주문해야 해요! 웨이터분들도 정말 친절하셨어요. 저희는 좀 조용한 저녁에 식사를 했는데, 보통 사람들이 많이 오는 것 같아서 미리 예약하고 갔어요. (원문) The food at Ai Mãe really blew us away. We shared the sea bass, veal and the fish tacos and loved each dish - the ingredients tasted so fresh, with the seafood being our favourite of course. The fish tacos are a definite must-order! The waiters are also super lovely. We dined on a quieter night, but it seemed like the restaurant is usually packed so I would book ahead of time.

(Google 번역 제공) ChatGPT를 통해 우연히 발견한 최고급 레스토랑입니다. 음식도 맛있고, 직원들도 친절해서 사람이 많은데도 아이들과 이야기 나누거나 농담을 건네는 시간이 아깝지 않습니다. 모두에게 강력 추천합니다. 별 6개 드립니다. (원문) Toprestaurant, toevallig gevonden via ChatGPT. Heerlijk eten, vriendelijke bediening die, ondanks de drukte, toch de tijd neemt voor een babbel of een grapje met de kids. Een aanrader voor iedereen. Voor ons een 6 sterren.

(Google 번역 제공) 저희는 각각 독특한 특징을 지닌 네 가지 메인 코스를 주문했습니다. 애피타이저로는 호두를 곁들인 지역산 염소 치즈를 선택했는데, 풍부하고 풍미 있는 맛이었습니다. 세련되고 품격 있는 지역 레스토랑입니다. (원문) We ordered four main courses, each with its own unique characteristics. For the appetizer, we chose the local goat cheese with walnuts, which had a rich and flavorful taste. It's a refined and tasteful local restaurant.

(Google 번역 제공) 2025년 8월: 아이들을 포함해 9명이 방문했는데, 작년 리뷰(모든 면에서 5점 만점)를 그대로 유지하기로 했습니다. 모두가 레스토랑에 감탄했고, 흠잡을 데 없는 품질과 가격이었습니다. 딸기 밀푀유는 정말 환상적이었습니다. 개선할 점: 올해는 모히토 상그리아의 알코올 도수가 좀 낮아서 아쉽습니다 😁 2024년 8월: 어머니, 정말 멋진 저녁 식사였습니다. 신선하고 진한 모히토 상그리아부터 맛있는 참치와 새우 타코 전채까지, 정말 흠잡을 데 없었습니다. 메인 코스는 모든 포르투갈 사람들이 수없이 먹었지만, 새롭게 재해석한 돼지 볼살 요리였고, 사이다 거품을 곁들인 풋사과 퓌레도 정말 훌륭했습니다. 마무리로, 허니콤, 소금, 올리브 오일(네, 올리브 오일이에요. 정말 맛있어요)을 곁들인 초콜릿 무스와, 바닐라 아이스크림과 카다멈 쿠키를 곁들인 구운 버터 파인애플이 있습니다. 타비라의 새로운 인기 메뉴이니 꼭 다시 방문해보세요. (원문) Agosto 2025: Voltámos com 9 pessoas, incluindo crianças, e em consenso em todos mantenho a minha critica do ano passado (5 em todos os aspetos) Todos (todos) ficaram impressionandos com o restaurante, qualidade/preço irrepreensivel. O mil folhas de morango é algo de divinal. A melhorar: A sangria de mojito está um pouco menos alcoolica este ano, para muita pena nossa 😁 Agosto 2024: Ai Mãe, que jantar espetacular. Absolutamente irrepreensivel, desde a sangria de mojito fresca e forte qb, entradas de tacos de atum e camarão deliciosas. Prato principal, bochechas de porco, prato que qualquer portugues já comeu n vezes, mas que conseguiram reinventar e o puré de maçã verde, espuma de cidra, que maravilhosa. Para fechar, mousse de chocolate com favo de mel, sal e azeite (sim, azeite e fica brutal) e outro ananás grelhado e amanteigado, com gelado d baunilha e bolacha de cardamomo. Um novo favorito em Tavira, a repetir certamente.

(Google 번역 제공) 나는 고고학자들과 발사 임시 전시를 담당한 건축가와 함께 가이드 투어에 참여하러 갔다. 컨셉이 정말 마음에 들었고, 발사의 작품을 소장하고 있는 다른 국립박물관이 이번 전시에 작품을 빌려주지 않은 것이 안타깝습니다. 전시가 상설화된다면 포르투갈인이나 외국인들에게도 좋을 것 같아요. 지역 발굴에서 나온 모든 제품을 보관할 고고학 박물관이 만들어질 때까지. (원문) Fui participar numa visita guiada com os arqueólogos e a arquitecta responsável pela exposição temporária de Balsa. Gostei muito do conceito e tenho pena que os outros museus nacionais que possuem peças de Balsa não as emprestassem para esta exposição. Também penso que seria agradável para Portugueses e estrangeiros que a exposição passasse a permanente. Até que se faça um museu de arqueologia para albergar todo o produto de escavações locais.

(Google 번역 제공) 카드 결제는 안 되고, 10달러 지폐도 정오까지 돌려주지 않았어요. 말도 안 돼요. 현금으로만 결제할 수 있다면 잔돈을 꼭 챙기세요. (원문) Je kan niet pinnen en van een briefje van 10 had ze na de middag niet terug. Te gek voor woorden, als je alleen cash kan betalen zorg dan dat je wisselgeld hebt.

(Google 번역 제공) 뛰어난 직원, 흥미로운 작품 중 Tavira의 존재를 보여주는 점토 작업을 강조합니다. 이번에는 "작지만 맛있는"발사 전시회를 방문했습니다. 우리는 더 많은 객실과 아마도 낮 방문 일정을 기다리고 있습니다. (원문) Funcionários excepcionais, obras interessantes, da qual destaco a obra em barro que demonstra a existência de Tavira. Desta vez, visitei a exposição de Balsa, "pequena, mas saborosa". Ficamos a aguardar mais salas e quem sabe um horário diurno de visitas.

(Google 번역 제공) 무료로 방문할 수 있는 흥미로운 장소. 이 지역의 역사에 관해 흥미로운 사실을 배웠습니다. 도시의 아름다운 전망도 감상하실 수 있습니다. 시간을 투자할 가치가 있습니다! (원문) Interesting place to visit for free. Learned some interesting things about the history of this area. You also have a beautiful point of view of the town. Worths your time!

(Google 번역 제공) 잘 정리된 로마 조각들은 발굴 사진과 비디오와 함께 전시됩니다. 짧은 시간 안에 방문할 수 있으며 도시 전망이 보이는 테라스로 올라갈 수 있습니다. 매우 가까운 이슬람 박물관을 3유로로 공동 방문하세요. (원문) Bien organizado, se exponen piezas romanas con fotos y videos de las excavaciones. Se visita en poco tiempo y puedes subir a una terraza con vistas a la ciudad. Visita conjunta de 3 euros con el museo islámico que está muy cercano.

(Google 번역 제공) 나는 이 작은 박물관을 좋아했다. Tavira의 본질, 즉 사람, 직업, 생활 방식에 대한 매우 즐거운 여행입니다. 건물 자체가 매우 아름답습니다. 특히 천장이 매우 아름답습니다. 한편, 제가 좋아했던 사진작가 페르난도 리카르도(Fernando Ricardo)의 기획전시도 있어요. 이 박물관과 이슬람 박물관의 입장료는 단 3유로입니다. (원문) Me encantó este pequeño museo. Muy agradable recorrido por un poco de la esencia de Tavira: sus gentes, sus trabajos, su forma de vida. El mismo edificio es muy lindo, en especial sus techos. Por otro lado, hay una muestra temporal de un fotógrafo, Fernando Ricardo, que me ha encantado. La entrada para este museo y el del Islam solo cuesta 3 euros.

(Google 번역 제공) 지역과 마을의 역사에 관한 박물관을 기대했지만, 이 "Palace Galeria" 건물은 오히려 (1) 위층 갤러리 공간으로 현재 페르난도 리카르도(Fernando Ricardo)의 뛰어난 사진을 전시하고 있으며(2023년 10월) (2) 발굴되고 있습니다. 유리 바닥 패널을 통해 볼 수 있는 6~7세기 구덩이(청소 필요!) 65세 이상 입장료는 1유로입니다. (원문) I expected a museum about the history of the region and town, but this "Palace Galeria" building is, rather, (1) upstairs, a gallery space, currently exhibiting the excellent photography of Fernando Ricardo (October 2023) and (2) excavated pits from the 6th-7th centuries, viewable through glass floor panels (which need cleaning!). Entry fee for 65+ is only 1 Euro.

(Google 번역 제공) 성에서 멀지 않은 도시의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 일곱 기사의 둑길이 이 사원과 성과 연결되어 있습니다. 교회는 개선 작업을 진행 중이어서 대중에게 공개되지 않았습니다. 11월 27일 23일에 게시되었습니다. (원문) Está implantada no centro histórico da cidade, não muito longe do castelo. A Calçada dos Sete Cavaleiros une este templo ao castelo. A Igreja estava fechada ao público por estar em obras de beneficiação. Publicado a 27nov23.

(Google 번역 제공) 저는 교회의 스타일과 제가 정말 좋아하는 작은 정원이 있는 요새 근처의 위치를 좋아했습니다. (원문) Gostei do estilo da igreja e do local perto da fortaleza que tinha um pequeno jardim que gostei muito

(Google 번역 제공) 이 13세기 교회는 1755년 지진 이후 복원되었습니다. 본당과 여러 개의 예배당, 제단이 있는 사원입니다. 타비르 성 근처에 위치하고 있습니다. 아쉽게도 안으로 들어가지는 못했어요. 이미 문을 닫았습니다. (원문) Ten XIII wieczny kościół odrestaurowany został po trzęsieniu ziemi w 1755 roku. Jest to świątynia z nawą, kilkoma kaplicami i ołtarzami. Znajduje się w pobliżu tavirskiego zamku. Niestety, nie udało mi się wejść do środka. Było już zamknięte.

(Google 번역 제공) 건축 시기는 12세기로 거슬러 올라가며 타비라 성 옆에 위치해 있습니다. 다양한 개조 공사를 거쳐 고딕 양식과 바로크 양식이 혼합된 스타일을 선보입니다. 우리는 그것을 외부에서만 보았습니다. 입장료가 비싸고 이러한 유형의 기념물을 방문하는 데 비용을 지불하는 것에 반대하기 때문입니다. 공개적으로 액세스할 수 있어야 합니다. 외관은 매우 차분하여 입구의 아치를 강조합니다. (원문) Su construcción data del siglo XII, y está ubicada junto al castillo de Tavira. Al haber sufrido diferentes remodelaciones, tiene una mezcla de estilos entre los que se incluyen gótico y barroco. Sólo la vimos por fuera, porque la entrada costaba y somos contrarios a pagar por visitar este tipo de monumentos; deberían ser de acceso público. La fachada es bastante sobria, destacando el arco de la entrada.

(Google 번역 제공) 원래는 17세기에 지어진 단일 본당이 있는 교회입니다. XIII이지만 1755년 지진 이후 심오한 개입으로 인해 메인 예배당과 다양한 보조 예배당, 오르간이 있는 고등 합창단이 눈에 띕니다. 단순함에도 불구하고 꽤 흥미롭습니다. (원문) É uma igreja de nave única, original do séc. XIII mas com intervenções profundas após o terramoto de 1755. Destacam-se a capela mor e as diversas capelas laterias e ainda o coro alto com órgão . Apesar de simples, é bastante interessante.

(Google 번역 제공) 타비라(Tavira)는 알가르베(Algarve)에서 가장 아름답고 환영받는 도시이며 잘 보존된 도시입니다. 특히 우리가 들어본 적이 없었기 때문에 우리는 그 장소에 매료되었습니다. 이 교회는 작은 성 옆에 있는데, 우리가 거기에 있었을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Tavira é a cidade mais bonita, acolhedora e bem preservada do Algarve… ficamos encantados com o lugar, até porque nunca havíamos ouvido falar nela. Esta igreja fica ao lado do pequeno castelo, estava fechada quando lá estivemos .

(Google 번역 제공) 방문에 대한 입장료 €3. 교회 내부는 잘 관리되어 있으며 너무 화려해 보이지 않습니다. 괜찮았어 👌 (원문) Eintrittspreis 3€ zur Besichtigung. Die Kirche ist innen gepflegt und wirkt nicht all zu pompös. War ok 👌

(Google 번역 제공) 시내 중심가의 아름다운 광장에 위치해 있습니다. 도시의 거의 모든 랜드마크처럼 관리가 매우 부실합니다. 입장료는 4유로입니다. 저는 외부만 방문했는데, 문이 닫혀 있어서 내부를 볼 수 없었습니다. 하지만 내부를 본 사람들의 후기를 보면 들어갈 가치가 없다고 합니다. (원문) Situada en el centro de la ciudad en una bonita plaza. Muy mal conservada como casi todos los lugares emblemáticos de la ciudad. La entrada cuesta 4 €. Yo sólo visité el exterior porque estaba cerrada, aunque los comentarios de los que han entrado dicen que no merece la pena entrar.

(Google 번역 제공) 전시회를 위해 왔습니다. 그렇지 않으면 볼거리가 많지 않습니다. 특히 입장료를 지불해야 하는 경우에는 더욱 그렇습니다. (원문) Came for the exhibition. Otherwise not much to see - especially when you need to pay an entrance fee.

(Google 번역 제공) 교회에 입장료를 내야 한다는 게 정말 아쉬워요! 전시회가 있다고 하는데, 위층 성가대에 올라가 보니 이미 전시되었던 그림과 상자 세 개뿐이에요! 제대에는 빈 자리가 있는데, 성인들이 자리를 비운 거예요! 게다가 누군가에게 자리를 내주기 위해 입장료를 받는 거예요! 한마디로, 들어가자마자 엄청나게 실망스러워요. (원문) É uma tristeza ter que pagar para entrar numa igreja! Diz que tem uma exposição e quando se chega ao coro alto, tem apenas três quadros e caixotes de uma exposição que já existiu! Os altares estão todos com lugares vazios, ou seja, os Santos foram retirados! E cobram entrada para dar ocupação a alguém! Enfim, é uma grande desilusão logo após a entrada.

(Google 번역 제공) 외부는 매우 단순한 모습을 하고 있는 이 교회는 황금색과 어두운 목재로 만든 여러 개의 매우 아름다운 제단으로 내부를 더욱 풍성하게 만들어줍니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Questa Chiesa, che all'esterno ha un aspetto molto semplice, all'interno è arricchita da diverse Pale, molto belle, sia dorate che in legno scuro. Vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 입장료는 4유로입니다. (원문) Hay que pagar 4 euros para entrar.

(Google 번역 제공) 아마도 교회 건축 시기는 기원 17세기로 거슬러 올라갑니다. 내부에는 아름답고 독특한 바로크 양식의 제단을 볼 수 있습니다. 교회는 타비라(Tavira) 시의 오래된 역사적인 지역으로 둘러싸여 있습니다. 거기에 가서 엿볼 가치가 있습니다. 2013년 11월에 감탄했습니다. (원문) Probably the construction of the church is dated to the 17th century C.E. Inside, you can see a beautiful and unique baroque altar. The church is surrounded by an old historic part of the city of Tavira. It's worth going there and make a glimpse. I admired it in November 2013.

(Google 번역 제공) 입장료와 외관 상태를 고려하면 더 이상 가고 싶지 않았습니다. 우리 페이스북 페이지 ⬇️ 여행과 하이킹 (원문) Entree payante et vu l'état de la façade nous n'avons pas eu envie d'aller plus loin Notre page fb ⬇️ Voyages et randonnées

해변이 엄청 길고 넓어요. 식당은 겨울에 안 열었어요. 식사는 육지에서 하고 오세요 배고픈데 다 닫음...

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 해변으로, 페리를 타고 갈 수 있습니다. 가을에는 비교적 한적하고 한적한 편입니다. 다만, 가끔씩 성급하게 행동하는 식당 직원들이 시끄럽게 소리를 지르며 귀찮게 할 뿐입니다. 아쉽게도 페리에서 해변까지 가려면 식당들을 지나가야 합니다. 하지만 아름다운 해변이 그 모든 것을 보상해 줍니다. (원문) Schöner weiter Strand, erreichbar per Fähre. Jetzt im Herbst ist es relativ leer und entspannt, nur die teils aufdringlichen Restaurantarbeiter nerven mit ihren primitiven Zurufen, leider muss man von der Fähre bis zum Strand durch einen Teil mit Restaurants gehen. Aber der schöne Strand macht es wieder gut.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 보트 여행이었고, 신선한 생선을 파는 좋은 레스토랑도 많았습니다. 미리 예약해야 자리가 없을 수도 있으니 미리 예약해야 합니다. 테라 에스트레이타에서 출발하는 다양한 연령대의 육상 경기 대회에 참가했습니다. 해변과 바다가 정말 아름다웠습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Uma viagem de barco muito boa, bons restaurantes com peixe fresco. Tem que se reservar logo mesa ou corre o risco de não haver lugar . Apanhamos uma corrida de atletismo de várias idades com partida da Terra Estreita. Praia ,e água espectacular. Espero voltar

(Google 번역 제공) 타비라 섬을 탐험하세요 콰트로 아구아스(Quatro Águas) 선착장에서 배를 타고 단 10분 만에 타비라 섬에 도착할 수 있습니다. 요금은 성인 3유로, 어린이는 무료입니다. 구내 주차는 시간당 1유로로 매우 저렴합니다. 배는 타비라(20:00, 20:30)와 섬(20:15, 20:45)에서 30분 간격으로 출발합니다. 완전히 보행자 전용인 이 섬은 휴식을 취하기에 이상적인 환경을 제공합니다. 배에서 내리면 바로 왼쪽에 여러 레스토랑, 무료 화장실, 그리고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 피크닉 공간이 있습니다. 해변은 넓고 바닷물은 수정처럼 맑습니다. 산책을 좋아하는 분들은 해안을 따라 산책하며 멋진 조개껍데기를 주워보세요. (원문) Découvrir l’île de Tavira Accessible depuis le quai de Quatro Águas, l’île de Tavira se rejoint facilement en bateau en seulement 10 minutes,tarif adultes 3€ gratuit pour les enfants. Le parking sur place est très abordable, à seulement 1 € de l’heure. Les bateaux partent toutes les 30 minutes depuis Tavira (xxh00 et xxh30) et depuis l’île (xxh15 et xxh45). Entièrement piétonne, l’île offre un cadre idéal pour se détendre. Vous y trouverez plusieurs restaurants, des toilettes gratuites et des aires de pique-nique avec un panorama charmant, juste à gauche en descendant du bateau. La plage est immense et l’eau cristalline. Les amateurs de balades pourront flâner le long du littoral et ramasser de magnifiques coquillages.

(Google 번역 제공) 타비라에서 페리로 약 20분 거리에 있습니다. 해변은 매우 넓고, 넓은 공터도 있지만, 깔끔하고 잘 관리된 비치 클럽이 있는 곳도 있습니다. 바다의 색과 수온 모두 훌륭합니다. (원문) si raggiunge con un traghetto da Tavira in 20 minuti circa .spiaggia molto estesa ,ha tanto spazio libero ma anche zone con stabilimenti balneari molto carini e curati . Mare ottimo sia come colori che come temperatura dell acqua

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 넓은 모래사장, 섬 안에는 훌륭한 레스토랑들이 있습니다. 배를 타고 쉽게 접근할 수 있지만, 돌아올 때는 조심하세요. 시간에 따라 배를 타기까지 한 시간이나 기다릴 수도 있습니다. (원문) Plage sublime, grande etendu de sable , avec de bon restaurant sur l'île. Accès sympathique en bateau , attention au retour en fonction de l'heure vous pouvez vite attendre 1h avant de pouvoir prendre un bateau

(Google 번역 제공) 강을 건너 해변으로 가는 페리 여행은 그 자체로 멋진 경험입니다. 넓고 긴 해변에는 다양한 레스토랑과 비치 바가 있습니다. 침대를 대여할 수 있는 곳도 있고, 개인 파라솔을 놓고 앉아 쉴 수 있는 곳도 있습니다. 아쉽게도 돌아오는 마지막 페리는 19시에 출발합니다. 더 오래 머물고 싶다면 보트 택시를 이용할 수 있습니다. (원문) De tocht met de ferry om via de rivier bij het strand te komen, is al een leuke ervaring. Het strand is breed en lang, met diverse restaurants en strandtenten. Delen met beddenverhuur en delen waar je met je eigen parassol mag gaan zitten. Jammer dat de laatste ferry terug al om 1900 uur gaat. Als je toch langer wilt blijven, is een boottaxi een optie.

(Google 번역 제공) 신선한 채소, 과일, 생선을 살 수 있는 훌륭한 시장입니다. 가격은 전혀 비싸지 않으니 영업 시간을 확인하세요. 주변에 넓은 주차장이 있고, 커피숍, 파스텔 드 나타, 생선 요리점 등 작은 상점들이 있습니다. 현지의 맛을 놓치지 마세요! (원문) It is great market hall where you can buy fresh vegetables, fruits, fish. Pricess are not high at all, just check the open hours. There is big car park around and small shopsvto habe coffee, pastel de nata, fish restaurant, etc. Do not miss the local taste!

(Google 번역 제공) 신선한 생선, 과일, 채소를 다양하게 판매하는 깔끔하고 쾌적한 실내 시장입니다. 타비라에서 채굴되는 소금도 구입할 수 있습니다. (원문) Mooie propere overdekte markt met veel verse vis en groenten/fruit Je kan er ook het zout kopen van Tavira, dat verderop ontgonnen word.

(Google 번역 제공) 이 중앙 시장은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 다양하고 고품질의 상품들이 있습니다. 생선은 훌륭하고, 과일과 향신료도 다양하게 준비되어 있습니다. 매장도 매우 넓고 온갖 종류의 음식이 있습니다. (원문) Mercado central de abastos digno de visitar. Tiene gran género y de calidad. Su pescado es maravilloso y tiene variedad de frutas y especias. Es muy espacioso y tiene todo tipo de alimentos

(Google 번역 제공) 신선한 채소와 고기를 좋아하는 사람이라면 누구에게나 좋은 경험입니다. 지역 사회를 지원하는 좋은 방법이기도 합니다. 토요일에는 밖에서 벼룩시장이 열리고, 평일보다 안에 상인들이 더 많습니다. 요일과 관계없이 언제나 맛있고 신선한 재료를 찾으실 수 있습니다. (원문) A great experience for anyone who loves fresh vegetables and meat. It's also a great way to support the local community. There's a flea market outside on Saturdays, and there are more vendors inside than on weekdays. Regardless, no matter the day, you'll always find delicious and fresh ingredients.

(Google 번역 제공) 신선한 생선, 과일, 채소를 판매합니다. 야외 바에서는 간식, 커피, 갓 짜낸 오렌지 주스를 즐기실 수 있습니다. (원문) Świeże ryby, owoce i warzywa. W barach na zewnątrz można coś przekąsić, napić się kawki lub soku wyciśniętego z pomarańczy

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 정말 환상적인 시장입니다. 매일 문을 열고 신선한 농산물을 판매합니다. 직물부터 과일과 채소, 식물, 생활용품, 심지어 생선까지 다양한 상품을 만나볼 수 있습니다. 매력적으로 진열된 친절한 상인들. (원문) Richtig tolle Markhalle im Zentrum der Stadt. Täglich geöffnet und täglich frische Ware. Von Textilien über Obst und Gemüse, Pflanzen, Haushaltswaren bis hin zu Fisch. Ansprechend ausgestellt und freundliche Verkäufer.

(Google 번역 제공) 온갖 종류의 상품을 판매하는 활기차고 활기찬 시장입니다. 과일과 채소는 물론 생선과 고기까지 모두 매우 신선해 보입니다. (원문) A busy and vibrant market where all kinds of products are available. The fruit and vegetables all look very fresh as does the fish and meats.

10만원에 조식까지 주니까 가성비 좋습니다. 룸 컨디션도 훌륭해요 ㅎㅎ 물론 타비라 자체가 할 게 없어서 굳이 여기서 묵어야 할 필요는 모르겠지만 좋은 숙소입니다. 노인분들이 많아서 요양원 느낌이 나긴 합니다.

(Google 번역 제공) - 위치: 훌륭해서 주변 지역을 둘러보기에 완벽했습니다. - 아침 식사: 괜찮았지만 채식주의자를 위한 메뉴가 거의 없었습니다. - 객실: 넓었지만 에어컨은 업그레이드가 필요했습니다. 요청한 더블룸 대신 트윈룸을 받았습니다. - 편의 시설: 객실에 다리미와 차/커피 머신이 없어서 놀랐습니다. - 기타 시설: 전반적으로 좋았습니다. (원문) - ​Location: Excellent—perfect for exploring the area. - ​Breakfast: Good, but very few options for vegetarians. - ​Room: Spacious, but the air conditioning needs an upgrade. Was given a twin room instead of the double I requested. - ​Amenities: Surprised to find no iron or tea/coffee machine in the room. ​Other Facilities: Good overall.

(Google 번역 제공) 타비라 중심부에 있는 괜찮은 호텔입니다. 위치가 정말 장점인데, 중심지와 가깝고 조용합니다. 주차장(로열티 카드 사용 시 하루 9유로) 덕분에 걱정 없이 지낼 수 있었습니다. 아주 아름다운 곳은 아니지만, 엘리베이터가 바로 연결되어 있어 실용적이고 편리합니다. 실내 수영장이 내려다보이는 넓고 매력적인 객실에서 물과 과일을 받았습니다. 침대는 편안했고, 욕실은 깨끗했으며 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 수영장도 이용했는데, 정말 만족스러웠습니다. 하지만 조식은 아쉬웠습니다. 밖에서 먹을 수 있는 곳이 없어서 너무 혼잡했습니다. 방이 어둡고 인원에 비해 너무 좁아서 답답했습니다. 디저트는 피하는 것이 좋습니다. 아무리 현지에서 먹는 디저트라도 공장식입니다. 짭짤한 메뉴 중에서 유일하게 흥미로운 점은 팬케이크, 오믈렛, 계란 요리를 할 수 있는 오픈 플랜 주방입니다. (원문) Un buon hotel nel centro di Tavira. La posizione è sicuramente il punto forte, comoda per il centro ma sufficientemente tranquilla. Abbiamo apprezzato anche il garage (9 euro/giorno con tessera fedeltà), che ci ha permesso di stare senza pensieri nella nostra permanenza. Non è bellissimo, ma funzionale e comodo poiché collegato direttamente con ascensore. La nostra stanza era spaziosa e graziosa, con vista sulla piscina interna, e ci ha accolti con un po' d'acqua e frutta di benvenuto. Il letto tutto sommato comodo e il bagno pulito e con tutto l'essenziale. Abbiamo usufruito della piscina, molto apprezzata. Nota dolente invece la colazione: gestione davvero caotica, senza possibilità di mangiare all aperto. Questo rende l esperienza claustrofobica (la sala è buia e troppo stretta per l ammontare di persone). I dolci da evitare, industriali tutti persino i più local. Unica nota interessante la parte salata, con cucina a vista per pancake, omelette e uova.

(Google 번역 제공) 호텔 위치가 정말 좋았어요 👍 객실은 괜찮았지만 조명이 좀 어두웠어요. 슬라이딩 옷장 문은 확실히 수리가 필요해 보였어요. 객실 청소도 괜찮았어요. 다만 복도 카펫은 정말 엉망이었어요. 너무 더럽고 낡았죠. 가장 아쉬웠던 건 서비스였어요! 체크인부터 체크아웃까지 환영 인사나 "즐거우셨나요?"라는 인사 한마디도 없었어요. 바와 풀 바 서비스는 더 최악이었어요. 바에 20분 동안 있었는데 직원 한 명도 응답이 없었어요. 조식 뷔페는 분명 대규모 관광을 겨냥한 것 같아요. (원문) Der Standort des Hotels sehr gut👍 Das Zimmer war in Ordnung, die Zimmerbeleuchtung etwas spärlich. Die Schiebeschranktüren müssten mal überholt werden. Die Zimmerreinigung war ebenfalls ok. Was allerdings ein No Go war ist der Teppichboden im Flurbereich. Extrem schmutzig und veraltet. Was sehr enttäuschend war, der Service! Vom Check in bis zum Check out kein Wort von Willkommen oder hat es Ihnen bei uns gefallen. Der Service in der Bar oder an der Poolbar noch schlimmer. Wir waren 20 min in Bar ohne eine Reagtion der Servicekraft.Das Frühstücksbuffet ist ausgelegt für Massentourismus.

(Google 번역 제공) 15명의 골퍼와 함께 골프 여행을 위해 빌라 게일(Vila Gale)에 묵었습니다. 주요 레스토랑에서 10분 거리에 위치한 훌륭한 호텔입니다. 직원들은 매우 친절하며 어떤 문제든 기꺼이 도와주고, 조식은 원하는 모든 것을 갖추고 있으며 수준도 높습니다. 꼭 다시 묵을 것입니다. 모든 직원분들께 감사드립니다. 감사합니다 마틴 그리피스 (원문) Stayed at the Vila Gale for a golfing trip with 15 other golfers, this is a great hotel situated 10 mins from all the main restaurants, the staff are extremely friendly and will help out no matter what the issues is, the breakfast is everything you want and of a high standard. Will definitely stay here again. thank you to all the staff. Kind Regards Martyn Griffiths

(Google 번역 제공) (20250924) 밤에는 거리에 사람이나 차가 거의 없어서 주변 환경이 꽤 조용했습니다. 방은 넓었고, 캐리어도 쉽게 열 수 있었습니다. 욕조는 조금 작았고, 오래 사용했는지 자국이 몇 군데 있었고, 미끄럼 방지 기능도 없었습니다. (원문) (20250924) 環境蠻清幽，晚上的街上幾乎沒有人車。 房間大小適中，行李箱打開沒問題。 浴缸稍微小了點，而且可能使用很久，有點痕跡，也沒有止滑功能。

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스에 객실은 정말 깨끗했습니다. 미니 냉장고가 있어서 음료를 보관하기 좋았습니다. 에어컨도 아주 잘 작동했습니다. 수영장은 청소가 좀 더 필요했고 타일이 많이 벗겨져 있었습니다. 풀 바의 음식과 음료는 맛있었고 가격도 합리적이었습니다. (원문) Great service and the rooms were incredibly clean. The mini fridge is nice to keep drinks. AC worked very well. The pool should have been cleaned and a lot of tiles were coming off. The food and drinks at the pool bar were good and reasonably priced.

(Google 번역 제공) 타비라에서 페리로 10분 거리에 아름다운 해변이 있습니다. 페리로 5분, 도보로 5분이면 해변에 도착합니다. 수 킬로미터에 걸쳐 끝없이 펼쳐진 해변. 아름다운 모래사장과 환상적인 바닷물. 햇볕 아래에서 하루를 보낸 후 휴식을 취할 수 있는 레스토랑과 바가 많습니다. (원문) Beautiful beach chest a 10-minute drive to the ferry from Tavira. Just a 5-minute ride on the ferry and a 5-minute walk to the beach. The beach goes on endless for many kilometers. Beautiful sand. Wonderful water. Many restaurants and bars to relax in after a day in the Sun.

(Google 번역 제공) 지도에 유료 흙주차장이 표시되어 있지 않아서 여기에 별표를 남깁니다. 게이트에 매우 친절한 신사가 있는 안전한 장소입니다. 여기에 차를 내려 타비라 섬(Tavira Island)으로 가는 보트를 타려면 도보로 2분 거리입니다. 이용 가능한 장소가 많이 있습니다. (원문) Como não vejo no mapa assinalado o parque de estacionamento pago de terra batida, deixo aqui as minhas estrelas. Sitio seguro com um senhor muito simpático nas cancelas. Ao deixar o carro aqui fica a 2min a pé de apanhar o barco para a Ilha de Tavira. Existem bastantes lugares disponíveis.

(Google 번역 제공) 서비스가 매우 친절했습니다. 페리는 정시에 운행됩니다. (원문) Bardzo miła obsługa. Promy pływają na czas

(Google 번역 제공) 일정은 존중됩니다. 체계적이지 않습니다. 당일치기 여행객은 캠핑장을 드나드는 노새처럼 짐을 잔뜩 싣고 온 휴가객들에게 인질로 잡혀 있습니다. 우리는 그들이 배에서 나갈 때까지 기다려야 하는데, 모욕적인 말은 입에 담지도 않겠습니다... 이 문제는 반드시 해결되어야 합니다. (원문) Les horaires sont respectés. Mauvaise organisation : les passagers journaliers sont les otages des vacanciers chargés comme des mules qui entrent et sortent du camping. Nous sommes obligés d'attendre qu'ils dégagent la sortie du bateau et je ne relève pas les insultes.... Ce problème est à revoir.

(Google 번역 제공) 인상적이네요. 그곳에 가지 마세요. 그러면 사람이 꽉 차서 예전과 같지 않을 거예요. (원문) Impresionante no vallais que si no se llena y no es lo. Mismo

(Google 번역 제공) 섬까지 가는 작고 예쁜 페리를 타고 갈 수 있어요. 걸어서 가거나 차를 타고 갈 수 있지만, 왕복 2.20유로로 편안하게 쉴 수 있는 시간을 가져보는 건 어떠세요? 20~25분 정도 소요되며, 마을의 색다른 모습을 감상할 수 있습니다. (원문) Nice little ferry ride out to the island. You can walk or drive but for €2.20 return why not relax a bit on this journey. It takes about 20-25 minutes and just gives you a different perspective on the town.

(Google 번역 제공) 타비라 섬에 도착하기 위해 보트가 이용하는 경로입니다. (원문) Es el recorrido que hace el barco para llegar a la Isla de Tavira

(Google 번역 제공) 여기서 트렉 자갈 자전거를 2일간 빌렸습니다. 디스크 브레이크와 1x12 또는 1x11 SRAM 기어 시스템을 갖춘 가벼운 자전거입니다. 우리가 처음 자전거를 받았을 때, 그들은 안장이 핸들바에 비해 어떻게 조정되었는지 간략하게 점검했습니다. 우리는 큰 안장가방을 가지고 있었기 때문에 예비 타이어와 타이어 레버가 들어 있는 표준 안장가방을 아무 문제 없이 꺼내고 예비 타이어와 타이어 레버 2개를 따로 받았습니다. 자전거는 매우 잘 달리고, 부드럽게 변속되었으며, 브레이크는 잘 조절되어 끌리거나 삐걱거리는 소리가 나지 않았습니다. 조절 측면에서는 스템이 조금 더 짧았으면 좋았겠지만, 그 부분에 대해서는 선택의 여지가 없었습니다. 안장이나 핸들바를 여행 중에도 조정할 수 있도록 육각 렌치 세트가 포함되어 있었으면 좋았을 텐데요. 자전거에 장착할 수 있는 거의 모든 GPS 장치에 맞는 마운트가 있어서 매우 좋았습니다. 나만의 가민으로 자전거를 탈 수 있어서 기쁘네요. 다양한 유형의 페달도 장착할 수 있습니다. 두 번째로 자전거를 빌렸을 때, 자전거는 며칠 전에 반납했을 때와 같은 상태였기 때문에 빨리 길을 떠날 수 있었습니다. 자전거는 다시 한번 최상의 상태가 되었고, 깨끗해졌으며, 잘 조정되어 변속과 제동이 다시 원활하게 이루어졌습니다. 정비사에게 칭찬을 보냅니다. 작업장도 깨끗하고 정돈이 잘 되어 있네요! 직원들은 대부분 영어를 잘하고 친절합니다. (원문) Hier 2 losse dagen een Trek gravelbike gehuurd. Lichte fietsen met schijfrem en 1x12 of 1x11 sram schakelsysteem. Bij de eerste keer ophalen werd er even meegekeken met het instellen van het zadel ten opzichte van het stuur. Omdat we een eigen grote zadeltas hadden werd het standaard zadeltasje met de reserveband en bandenlichter er zonder problemen afgehaald en kregen we de reserveband en de 2 bandenlichter los mee. De fietsen reden heerlijk, schakelden probleemloos en de remmen waren goed afgesteld zodat ze niet aanlopen en niet piepen. Qua afstelling was het fijn geweest als de stuurpen wat korter was geweest, maar daar was geen keuze in. Ook was het fijn geweest als er een setje inbus sleutels meegegeven was zodat onderweg de afstelling van zadel of stuur nog mogelijk geweest was. Het was erg prettig dat er een bevestiging voor zo ongeveer elk GPS apparaat op de fiets gezet kan worden. Fijn om met de eigen garmin te kunnen fietsen. Ook verschillende soorten pedalen kunnen er op gezet worden. De tweede keer dat we de fietsen huurden waren ze nog in dezelfde afstelling als toen we ze een paar dagen ervoor ingeleverd hadden waardoor we lekker snel op pad konden. Ook deze keer waren de fietsen helemaal top, schoon en goed afgesteld zodat schakelen en remmen weer probleemloos verliep. Complimenten voor de monteur. Mooie schone en opgeruimde werkplaats ook! De medewerkers spreken bijna allemaal goed Engels en zijn behulpzaam.

(Google 번역 제공) 시티 전기 자전거를 3일 동안 사용해 봤는데 정말 만족스러웠어요! 믿을 수 있고, 편안한 라이딩에 필요한 모든 것(가방과 자물쇠)이 기본으로 제공되긴 하지만 헬멧은 아쉽네요. 주행 거리는 타비라 주변에서 멋진 라이딩을 즐기기에 충분했어요. 매장에서 제공해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다! 앞으로도 좋은 활동 부탁드려요! 다음에 또 뵙겠습니다! (원문) Usamos as bicicletas eléctricas city por 3 dias e adorámos! São fiáveis e vêm equipadas com tudo o que é necessário para pedalar com tranquilidade (saco e cadeado), apenas não incluído o capacete ( que é uma pena). A autonomia é suficiente para uns passeios espectaculares pelas imediações de Tavira. Gostamos do apoio prestado na loja por todos! Continuem o bom trabalho! Até à próxima!

(Google 번역 제공) 좋은 품질의 자전거를 선택하세요. 자전거의 상태는 양호하고 서비스는 전문적입니다. 자갈 자전거는 이 지역, 특히 대서양 노선을 둘러보는 두 번의 여행에 완벽한 선택이었습니다. (원문) Great choice of good quality bikes. Bikes are in good shape and service is professional. Gravel bikes were the perfect choice for our two excursions around the area, especially the Atlantic route.

(Google 번역 제공) 저희는 도시 중심적인 전기 자전거 두 대를 빌려 매장에서 QR 코드를 통해 이용 가능한 트레일을 따라갔습니다. 아주 즐거운 라이딩이었습니다. 아름다운 경치와 멋진 해변이 있는 카셀라 벨라(Cacela Velha)까지 가는 길을 택했습니다! 그런 다음 산타 루지아(Santa Luzia)로 돌아갔습니다. 자전거는 최고급 자동 모드를 갖춘 고품질입니다. 하지만 트레일이 거의 포장되어 있지 않습니다. 다음에는 더 적합한 전기 산악 자전거를 가져갈 생각입니다. 직원들은 매우 친절하고 세심하며, 자전거 조정을 도와주고 휴대폰 거치대도 빌려줍니다. 자전거 한 대당 보증금을 현금으로 지불하는 것을 잊지 마세요. (원문) Nous avons loué 2 e-bike , plutôt typé ville, et nous avons suivis une piste disponible par QR code à la boutique . C’était très sympathique comme balade , nous avons opté pour la balade vers Cacela Velha , avec un très beau point de vue, magnifique plage ! Ensuite nous sommes repartis en sens inverse jusqu’à Santa Luzia . Les vélos sont de qualité, avec un mode automatique au top, par contre la piste est rarement goudronnée, la prochaine fois nos prendrons des e-VTT plus adaptés je pense . Le personnel est très aimable et attentionné, réglages , prêt d’un support téléphone. Pensez à prendre du liquide pour la caution pour chaque vélo.

(Google 번역 제공) 자전거 대여 추천. 사실 지난 토요일부터 월요일까지 자전거를 빌릴 계획이었는데, 금요일부터 바로 대여를 시작하기로 했습니다. 오전 10시 30분에 예약하고 오전 11시 30분에 픽업하려고 했습니다. 도착했을 때는 자전거에 장착할 부품을 준비해야 했는데, 15분쯤 지나서야 바로 탈 수 있었습니다. 가민 마운트 같은 추가 장비도 무료로 제공했습니다. 주변을 따라 멋진 코스를 몇 군데 돌아다녔는데, 총 200km에 달했습니다. 체인이 빠지고 약간 걸리는 작은 문제가 두 번 있었지만, 쉽게 고칠 수 있었습니다. 정말 좋은 자전거였고, 집에 있는 자전거보다 훨씬 좋았습니다. 헬멧 포함 4일 대여료가 160유로가 조금 안 되니 나쁘지 않았습니다. 비동은 가져갈 필요 없습니다. 가게에서 판매하지만, 1리터 콜라 병도 괜찮습니다. 1.5유로도 안 됩니다. (원문) Recommended bike-rental. Actually planned to rent a bike from last Saturday until Monday but decided Friday to start the rent that day. Booked one at 10:30AM for picking it up at 11:30AM. When I arrived they had to arrange some on my bike but about 15 minutes later I could hop on it. And a lot of additions are for free (like a Garmin-mount or so). Did a few nice routes through the surroundings totalling almost 200km. Had only 2 small issues when the chain came off and got a bit stuck, but was easily fixed. Great bike, actually better than the one I have at home. And a rent for 4 days for just less than 160 euro's including helmet isn't that bad. And you don't need to bring bidons. Although the shops sells them 1 liter coke bottles also will do, and that will cost you less than € 1,50.

(Google 번역 제공) 훌륭한 지원, 소통, 그리고 자전거. 특히 이 지역의 자갈길과 포장도로에서 Trek 그래블 타이어는 정말 최고였습니다. 문제가 생겼을 때 Wilson이 15분 안에 와서 휠을 교체해 주었습니다. 2년째 모든 면에서 최고입니다. Abílio는 품질에 대한 대가를 치르게 합니다 😁 (원문) Fantastic support, communication and bikes. The Trek gravel was awesome especially in this area with road gravel and pavé. When I had a problem Wilson was there within 15 minutes to change a wheel. Muito Bem all round for the second year. You pay for quality with Abílio 😁

(Google 번역 제공) 자전거 대여하기 정말 좋은 곳이에요! 친절하고 유능한 서비스에 빠르고 효율적인 서비스까지! 처음으로 산악자전거를 타봤는데, 선물받은 트렉 마를린 자전거가 너무 마음에 들어서 가까운 시일 내에 이 가게에서 하나 사볼까 생각 중이에요. (원문) Great place to rent a bike! Competent and friendly service, fast and efficient. I enjoyed riding a mountain bike for the first time and was impressed with the Trek Marlin I was given, so much so that I'm thinking of buying one from this shop in the near future.

(Google 번역 제공) 타비라 중심가까지 걸어서 금방 갈 수 있는 좋은 위치! 심플하고 깨끗한 객실, 매트리스가 좀 푹신하긴 하지만 그래도 편안했어요! 욕실은 공용이지만, 각 방마다 샤워실과 화장실 번호가 있어서 좀 더 프라이빗한 느낌이었어요! 리셉션 직원분들은 친절하고 전문적이며 젊었어요! 심플하지만 맛있는 유럽식 아침 식사도 훌륭했어요! 가격도 훌륭하고요! 강력 추천합니다! (원문) Ottima posizione, basta fare una piccola passeggiata per arrivare direttamente al centro di Tavira! Camera semplice, pulita, materasso un po’ troppo morbido ma comunque comodo! Bagno condiviso ma per ogni camera c’è un numero per la doccia e il wc, questo lo rende in qualche modo “privato”! Personale giovane, simpatico e professionale alla reception! Colazione continentale semplice ma buona! Ottimo prezzo! Consigliato!

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋아요. 가장 좋은 점은 몇 년 전에 갔을 때는 좋았는데, 몇 년이 지나고 보니 관리가 소홀했던 것 같아요. 베개는 끔찍하고, 커튼에는 구멍이 숭숭 뚫려 있어요. 욕실 하나에 샤워실이 두 개(8명)밖에 없는데, 샤워실 하나가 고장 났어요. 세탁기도 고장 났고요. 냉장고는 호스텔 전체 인원에 비해 너무 작아요. 아침 식사로 나오는 커피 머신은 정말 최악이에요. 리셉션 직원인 조아나는 친절하지만 다른 직원들은 불친절해요. 숙소는 저렴하지만 여러모로 관리가 소홀해요. 위치는 정말 좋아요. (원문) La ubicación es genial, lo mejor que tiene. Fui hace unos años y estaba estupendo, unos años después se ve que lo han dejado sin mucho cuidado. Las almohadas son horribles, las cortinas agujereadas. Un baño con dos duchas para dos habitaciones (8 personas) y una ducha estropeada. La lavadora estropeada. El frigorífico pequeño para todo el hostel. El café del desayuno de maquina pésimo. La recepcionista Joana encantadora, el resto del personal poco amable. El sitio es barato pero está descuidado en muchos sentidos. La ubicación es buenísima.

(Google 번역 제공) 숙박은 정말 훌륭했습니다. 체크아웃하고 짐을 몇 시간 더 무료로 맡길 수 있었습니다. 무더운 날씨를 보내고 돌아왔을 때 리셉션 직원이 반갑게 맞아주었고, 체크아웃 시간이 몇 시간이나 지났음에도 불구하고 호스텔 공용 공간에서 편안하게 쉴 수 있도록 해주었습니다. 강력 추천합니다. 위치도 정말 좋습니다. (원문) The stay was excellent. We checked out and were able to leave our bags there for several extra hours free of charge. When we returned after a very hot day the receptionist welcomed us in and allowed us to relax in the hostel common areas until we needed to leave despite checking out hours earlier. I would highly recommend and is in a great location.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 친절한 서비스, 맛있고 다양한 아침 식사(과일부터 주스, 차, 그리고 일반적인 음료와 더불어 건강식을 포함한 다양한 사이드 메뉴까지)까지, 심지어 주차 공간까지 있습니다. 단점: 객실에 사물함이 없고 옷장만 있습니다(젊은층만 이용한다고 생각하시면 오산입니다). 전반적으로 이 숙소는 꽤 편안했습니다! 좋은 일은 항상 한계에 다다르면 순식간에 끝나버리기 때문에 서둘러 나와야 했습니다. 제대로 감사 인사를 하거나 작별 인사를 할 시간도 없었거든요. 완벽하게 서비스해 주신 모든 팀원들에게 감사와 응원을 보냅니다. 곧 뵙겠습니다! (원문) Atendimento extraordinário e simpático; pequeno-almoço com muita variedade e delicioso (desde frutas a bebidas quentes e frias como sumo, chá às mais costumeiras, para além da variedade de guarnições, incluindo algumas + saudáveis); até conta com garagem. Contra: não tem cacifos nos quartos, apenas armários (e desenganem-se se pensam ser só para jovens). No fim de tudo, considero este alojamento bastante cómodo! Tive de sair a correr porque as coisas boas são sempre levadas até ao limite e acabam num instante que nem dá tempo de agradecer devidamente nem despedir, por isso Obrigado e beijinhos a toda a equipa que vos servirá na perfeição, até à vista!

(Google 번역 제공) 친절한 환영과 좋은 위치. 깨끗하고 넓은 공용 공간(에어컨이 완비된 라운지와 당구대, 주방) 두 사람이 사용하기에 괜찮은 방(매우 저렴함)이고 깨끗합니다. 다만 침대가 약간 흔들리고 욕실은 매우 기본적인 수준(스포츠 짐 샤워실은 버튼식, 작은 고속도로 화장실)입니다. (원문) Bon accueil et bien placé. Espaces communs propres et grands (salon climatisés avec billard, cuisine). Chambre pour 2 correcte (pas cher du tout), propre. Mais lits un peu bancals, et salle de bain hyper rudimentaire (douche de gymnase de sport à poussoir, toilettes d’autoroute minuscules).

(Google 번역 제공) 호스텔의 위치는 완벽하고 가격도 저렴합니다. 화장실과 욕실이 깨끗하지 않아 리모델링이 필요합니다. 샤워실은 8인용 하나뿐입니다. 침대마다 비품(협탁, 콘센트)이 없습니다. 일부 배치가 필요합니다. (원문) The location of the hostel is perfect and the price is affordable. The restrooms and bathrooms are not clean and should be renovated. Only one shower for 8 people. There is no equipment for each bed (nightstand, outlet electrical). Some layout should be done.

(Google 번역 제공) 체크아웃 날, 짐을 찾으러 돌아왔을 때 리셉션 직원이 너무 무례했어요. 샤워를 했다는 이유로 화를 냈죠. 타비라는 해변 휴양지인데, 섬 투어가 주 활동인데, 샤워(객실 내부가 아닌 외부)를 허용하지 않으면 여행객들이 그곳에 머물기 힘들어요. 나중에 젖은 비키니를 입고 5시간 기차를 타고 리스본으로 가야 했거든요. 어쨌든 체크인할 때 샤워를 할 수 없다는 걸 아무도 알려주지 않았어요. 예상치도 못했죠. 그런데 제가 범법 행위를 저질렀는데도 리셉션 직원이 너무 무례하게 "이 호스텔에서 뭘 하는 거야?", "내가 거기 묵으면?" 같은 말을 하면서 말했어요. 게다가 체크인 시간도 너무 늦었어요 (오후 6시). (원문) The day of my check out the lady in the reception was very rude with me when I came back to take my luggage. She was angry coz I used the shower. Tavira is beach destination and the main activity is to go to the island tour and if they don’t allow to have quick shower (which is not inside but outside of the room) it’s hard for travellers to stay there. Coz later on I supposed to take my 5 hours train to Lisbon with wet bikini. Anyway during my check-in no one informed me that I am not allowed to have shower and I didn’t expect it but she was so rude talking to me as I did something criminal saying “what I am doing in this hostel” , “ if I stay there” and etc. Also the check-in time is very late (only at 18.00)

(Google 번역 제공) 분위기와 장식은 매우 환영합니다. 브런치는 훌륭하지만 관대하거나 다양하지는 않습니다. 계란 베네딕트 사진에서 비트 뿌리 후무스의 복용량과 팬케이크와 그라놀라에 딸기와 바나나가 반복되는 것을 볼 수 있습니다. 브런치 음료를 추가요금(커피+주스)처럼 따로 지불하는 개념도 마음에 들지 않았습니다. 좋고 적절한 라이브 음악이있었습니다. 서비스도 좋았으나 실수로 커피 2잔 추가요금을 청구했습니다. 신선한 오렌지 주스를 포함해 모든 것이 맛있었습니다. 저녁에 다시 와서 칵테일을 마셔봐야겠습니다. (원문) O ambiente e a decoração são muito acolhedores. O brunch é bom, mas não é generoso ou variado. Vê-se na foto dos ovos Benedict a dose de húmus de beterraba e a repetição dos morangos e banana nas panquecas e na granola. Também não gostei do conceito do pagamento das bebidas do brunch à parte como se fossem um extra (café+sumo). Havia música ao vivo, boa e adequada. O atendimento também foi bom, mas cobraram mais dois cafés por engano. Estava tudo delicioso, incluindo o sumo de laranja natural. Irei voltar de noite para experimentar os cocktails.

(Google 번역 제공) 칵테일을 받기 위해 30분 넘게 기다린 후, 그리고 대기 시간에 대해 물어본 후, "우리 지금 바쁠까요?"라는 질문을 받았습니다. DJ의 멋진 음악은 차치하고라도, "시그니처 칵테일"이라고 하는 칵테일은 기다릴 가치가 없습니다. 덧붙이자면, 바 측의 후기를 보고 포르투갈어로도 글을 남깁니다. 저희는 거의 바로 테라스에 두 명 자리가 나서 칵테일을 주문했습니다 (2인용 칵테일인데, 메뉴가 너무 웃기네요). 30분 넘게 기다린 후, 바로 가서 왜 이렇게 오래 걸렸는지 물었더니 바텐더가 "바빠요!"라고 대답했습니다. DJ의 음악은 좋았지만, 기다릴 만한 가치는 없었습니다. 이제 바의 반응을 보고 바나나 공화국이 아닌 곳으로 안내해 줄지 지켜보고 있습니다. :-) (원문) After waiting more than 30 min to get for our cocktails - and after enquiring about the waiting time - we get the question ‘whether we are in a hurry’ ! Apart from the good music from the DJ, not worth the wait for their supposedly ‘signature cocktails’ Já agora - e a ver as respostas do bar as críticas - também vou publicar em Português: tivemos quase logo uma mesa para dois fora na esplanada e encomendamos um cocktail (cartas ridículas que é um cocktail para dois). Depois de mais de 30 min de espera, fui ao bar pedir porque demorou tanto tempo ao qual recebi a resposta do barman se estava com pressa!! Embora a boa música do DJ, não vale nada o tempo de espera. Agora fico a espera de ver a resposta do bar para ver se me mandam também para um sítio que sei a dizer que isso não é uma república de bananas :-)

(Google 번역 제공) 아주 좋은 공간에 친절한 서비스까지, 정말 좋았지만... 너무 비싸고 제대로 서빙도 안 된 프리미엄 진에 돈을 내는 건 공평하지 않다고 생각해요. 고급 칵테일의 흔한 특징이라면, 테이블에 서빙되고, 병도 보이고, 작은 잔에 남은 토닉워터와 함께 즐기지 않는다는 거예요. 뭔가 바뀌지 않는 한 다시는 안 갈 거예요. (원문) Espacio muy bonito y con simpático servicio pero… no me parece justo pagar por una ginebra premium muy cara y mal servida. Lo normal de un cóctel exclusivo es que te lo sirvan en mesa, vea la botella y no lo disfrute con restos de tónica en un vaso pequeño. No repetiré a no ser que cambien.

(Google 번역 제공) 서비스는 매우 친절했고, 직접 만들어본 칵테일 리스트도 훌륭했습니다. 뒷풀이에서 멋진 DJ가 나와 분위기를 더했습니다. 추천합니다 👍👍 (원문) Service very friendly , had their own list of cocktails to try which were amazing. Fantastic DJ on in the back round added to the atmosphere. Recommend 👍👍

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 사람들이 운영하는 정말 뛰어난 칵테일 바입니다. 그들은 모두 자신이 제공하는 음료에 대해 매우 잘 알고 있으며 매우 환영합니다. 우리는 타비라에 머무는 동안 계속해서 다시 돌아왔고 나중에 다시 오면 곧바로 Ofelia로 돌아올 것입니다. 이에 대한 환대는 누구에게도 뒤지지 않습니다. 머무는 동안 우리를 잘 보살펴주신 Ofelia 팀 모두에게 감사드립니다. 그들은 우리가 선호하는 증류주를 기반으로 여러 칵테일을 추천했으며 결코 실망하지 않았습니다! 지금까지 타비라 최고의 칵테일입니다. 그들은 또한 그들이 우리에게 추천한 레스토랑을 가지고 있는데, 그곳의 음식은 칵테일만큼 훌륭했고 직원들도 훌륭했습니다. 예거 폭격기 (원문) Absolutely outstanding cocktail bar ran by some absolutely amazing guys. They're all very knowledgeable about the drinks they serve, and are extremely welcoming. We came back again and again throughout our stay in tavira and will be straight back to Ofelia when we return in the future. The hospitality at this is seriously second to none. Thank you to all the team of Ofelia for looking after us so well during our stay. They recommended several cocktails based on our preferred spirits, and they never disappointed! By far, the BEST cocktails in tavira. They also have a restaurant they recommended to us, where the food was equally as outstanding as the cocktails and the staff were also amazing. The Jager Bombers

(Google 번역 제공) 최근에 친구 셋과 갔는데, 정말 엉망이었어요. 미소 한 번 없는 웨이터들이 칵테일 세 잔과 맥주 한 잔에 40분을 허비했는데, 술은 빼고 모든 걸 다 맛본 것 같았어요. 계산서는 사기치고, 팁도 계속 요구하더군요. 절대 가지 마세요. (원문) I went there recently with 3 friends, and it was anything, the waiters who don't have a single smile, put 40 minutes for 3 cocktails and 1 beer that had a taste of everything, except alcohol, scammed me on the bill and repeatedly asked me for an undeserved tip. Don't go there.

(Google 번역 제공) 오펠리아에서 브런치를 먹으러 갔는데, 마르코스 셰프의 요리 퀄리티와 플레이팅에 깜짝 놀랐어요. 강력 추천합니다. 로루아마 셰프는 정말 친절했고 메뉴 설명도 잘 해줬어요. (원문) Fomos visitar o brunch do Ofélia e fomos surpreendidos pela qualidade e apresentação dos pratos feitos pelo Chef Marcos. Recomendo a experimentarem, a Lorruama foi super simpática e explicou nos o menu.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 숙박이었습니다. 강 전망이 보이는 객실에서 이틀 밤을 묵었습니다. 제 평점은 9점입니다. 위치와 전망이 훌륭했고, 고객 서비스도 흠잡을 데 없었습니다. 청결도도 훌륭했습니다. 객실은 작고 공간이 다소 제한적이었지만 편안했습니다. 전신 거울과 잠금식 옷장이 있었으면 더 좋았을 것 같습니다. 욕실은 생각보다 넓었습니다. 편의시설은 좋았지만, 개선이 필요한 습기 얼룩이 있습니다. 이러한 점들에도 불구하고, 저는 꼭 다시 묵을 것입니다. 위치 10. 시설 8. 청결 9. 고객 서비스 10. (원문) Muy buena estancia. Estuvimos dos noches en una de las habitaciones con vistas al río. Mi puntuación general es de un 9. La ubicación y las vistas son espectaculares, y la atención al cliente fue impecable. La limpieza también destacable. La habitación, aunque pequeña y con espacio algo limitado, era cómoda. Faltaría un espejo de cuerpo entero y que el armario fuese cerrado. El baño era sorprendentemente amplio en comparación. Las instalaciones están bien, aunque hay una mancha de humedad que se podría mejorar. A pesar de esos detalles, repetiría sin dudar. Ubicación 10. Instalaciones 8. Limpieza 9. Atención al cliente 10.

(Google 번역 제공) 타비라 중심부에서 멋진 숙박을 즐겨보세요 나는 타비라(Tavira)의 역사적인 중심지에 있는 이 매력적인 게스트하우스에서 환상적인 경험을 했습니다. 위치는 완벽합니다. 모든 것에 가깝지만 평화롭습니다. 객실은 흠잡을 데 없이 아름답게 장식되었으며, 매우 편안했으며, 사려 깊은 손길로 개인적인 숙박을 느낄 수 있었습니다. 나는 낭만적인 휴가를 위해 남자친구와 함께 이 여행을 예약했는데 실망하지 않았습니다. 옥상 테라스에서는 강과 아름다운 마을의 멋진 360° 전망을 감상할 수 있으며, 이는 제가 이번 여행에서 갈망했던 휴식과 평화를 제공했습니다(완전히 솔직하게 말해서 그것은 내 기대를 뛰어넘었습니다). 전체 직원, 특히 Miguel은 믿을 수 없을 정도로 친절했고, 내 여행을 향상시키는 훌륭한 현지 추천을 제공했습니다. 편안함, 환대, 탁월한 위치로 인해 이 게스트하우스를 적극 추천합니다. 나는 확실히 돌아올 것이다! 추신: 객실 이름은 Ria Formosa의 자연 보호 구역에서 발견되는 다양한 동물이며 모든 객실 문에는 손으로 그린 ​​예술 작품이 있습니다. 😍 (원문) Wonderful Stay in the Heart of Tavira I had a fantastic experience at this charming guest house in Tavira’s historic center. The location is perfect—close to everything, yet peaceful. The rooms were spotless, beautifully decorated, and very comfortable, with thoughtful touches that made the stay feel personal. I booked this trip with my boyfriend for a romantic getaway and it did not disappoint. The rooftop terrace has 360° stunning views of the river and the beautiful town, which provided a certain relaxation and peace I was longing with this trip (to be perfectly honest it surpassed my expectations). The whole staff, specially Miguel was incredibly welcoming, offering excellent local recommendations that enhanced my trip. I highly recommend this guest house for its comfort, hospitality, and unbeatable location. I’ll definitely be back! Ps: The room names are different animals that are found in the natural reserve of Ria Formosa with hand-painted artwork on every room door. 😍

(Google 번역 제공) 숙소는 타비라 중심부에 위치해 있어 매우 편리합니다. 넓고 편안한 트윈룸에 머물렀는데, 광장과 강의 멋진 전망이 펼쳐졌습니다! 전용 욕실과 공용 주방 이용도 매우 편리했습니다. 엘리베이터가 없는 3층에 묵었는데, 저희에게는 큰 문제는 아니었지만, 고려해 볼 만한 부분입니다. 2층에도 객실이 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 세심하게 배려해 주었습니다. 투숙객을 위해 정수기와 우산을 준비해 놓는 등 세심한 배려가 큰 도움이 되었습니다. 꼭 다시 방문할 예정입니다! (원문) Alojamento muito bem situado no centro de Tavira. Ficámos num quarto twin espaçoso e confortável, com uma vista maravilhosa para a praça e para o rio! A casa de banho privativa e o acesso à cozinha partilhada foram bastante convenientes. Ficámos num 3º andar sem elevador, o que não foi um problema para nós, mas é algo a ter em conta. Também há quartos no 2º andar. O pessoal é muito simpático e extremamente atencioso. Detalhes como o dispensador de água fresca e os guarda-sóis disponíveis para os hóspedes fazem toda a diferença. Voltaremos com certeza!

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 골프를 치던 중 일주일 동안 이곳에 머물렀습니다. 타비라 중심부에 위치해 있어 위치가 정말 좋았습니다. 객실은 좋았고 깨끗하게 관리되어 있었지만, 5성급은 아니었습니다. 하지만 직원들은 정말 훌륭했습니다. 가까운 시일 내에 다시 방문하고 싶습니다. 타비라에서 짧은 휴가를 보내고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Stayed here for a week while golfing in Portugal. Ideally located in the centre of Tavira. While the rooms were good and kept spotlessly clean it's not 5* but the staff are definitely 5*. I look forward to returning there sometime in the near future. Highly recommend this place for short breaks in Tavira.

(Google 번역 제공) 자전거 여행 중 하룻밤 묵었습니다. 리셉션은 친절하고 도움이 되었고, 자전거 보관소 등 편의시설도 잘 갖춰져 있었습니다. 객실은 넓고 매력적이었고 광장 전망도 좋았습니다. 공용 욕실은 편리하고 깨끗했습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Stayed for one night on a cycling trip. Reception was friendly and helpful, accommodating bike storage etc., and the room was spacious and very attractive with a view of the square. The shared bathroom was convenient and spotless. Would happily return.

(Google 번역 제공) 심플하지만 아름답게 꾸며져 있고, 깨끗하고, 위치도 좋은 호텔입니다. 직원들은 친절했고, 각 구역의 이용 방법을 설명해 주며 투어를 진행해 주었습니다. 특히 멋진 전망을 감상할 수 있는 테라스가 최고였습니다. 100% 추천합니다. (원문) Es un hotel sencillo pero decorado muy lindo, limpio, y muy bien ubicado. El personal nos recibió estupendamente, nos dieron un recorrido explicando el funcionamiento de las distintas áreas. Un plus su terraza con vistas fabulosas. Recomendable 100%.

(Google 번역 제공) 완벽한 위치. 객실에서 보이는 멋진 전망과 옥상에서 보이는 전망은 정말 환상적입니다. 객실은 화려하고 전통적이며 세련된 포르투갈풍입니다. 테마가 있는 예술적인 열쇠고리와 문 이미지 등이 훌륭합니다. 화장실/샤워실이 객실 밖에 있다는 점은 조금 아쉽습니다. 주방이 편리해요. 좋은 정원 공간. 프론트 데스크에 계신 신사분의 친절한 환영을 받았는데, 정말 도움이 되었습니다. 옥상에서 고양이 똥을 주워오는 사람과 함께 할 수도 있습니다. (원문) Perfect location. Superb views from the rooms and the view from the roof is incredible. The rooms are gorgeous traditional, stylish Portugese. The themed artistic keyring and door images etc are brilliant. It's a little shame that the toilets/showers are outside the rooms. The kitchen is handy. Nice garden space. I had a friendly welcome from the gentleman on the front desk, really helpful. Could do with someone picking up cat poo from the rooftop.

(Google 번역 제공) 아메리칸 익스프레스에서 25년간 출장을 다녔지만, 포르투갈의 유서 깊은 마을 타비라에 있는 타비라 하우스만큼 감탄스러운 경험은 처음입니다. 우아하면서도 편안한 분위기의 이곳은 획일적인 대형 체인 5성급 호텔과는 달리, 진정한 맞춤형 서비스를 제공하는 보석 같은 곳입니다. 필로메나는 따뜻한 키스로 반겨주었고, 포르투갈에서 먹어본 아침 식사 중 최고였습니다. 두 배는 더 비싸더라도 여전히 저렴했을 겁니다. 모든 게 다 마음에 들었습니다! (원문) In my 25 years of traveling employed by American Express, I have yet to be WOWED like I was at the Tavira House in the historic Portuguese town of Tavira. Both elegant and casual it is a gem with authentic personalized service not like the cookie cutter big chain 5 star hotels. Filomena greets you with a kiss and possibly the best breakfast I've had in Portugal. They could be charging twice as much and it would still be a bargain. Loved everything about it!

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 부티크 호텔이었습니다. 필로메나의 따뜻한 환영과 직원 모두의 친절함에 정말 만족했습니다. 객실은 넓고 깨끗했고, 욕실과 화장실도 마찬가지였습니다. 타비라가 보이는 옥상 테라스는 저녁 음료를 마시기에 완벽했습니다. 원하는 모든 것이 갖춰진 아주 맛있는 조식도 훌륭했습니다. 정말 멋진 숙박이었습니다. 이 호텔은 강력 추천합니다. (원문) Was für ein kleines, feines Boutique-Hotel. Wir sind sehr begeistert vom Empfang durch Philomena und die Freundlichkeit des ganzen Teams. Das Zimmer war geräumig und sauber, ebenso Bad und Toilette. Die Dachterrasse mit Blick auf Tavira war für einen Drink am Abend bestens geeignet. Sehr gutes, serviertes Frühstück mit allem was gewünscht wird. Ein toller Aufenthalt, das Hotel ist wirklich sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 돌계단을 따라 개조된 장교 저택으로 올라가는 순간, 160년 된 그 저택의 역사를 떠올리니 숨이 멎을 듯 아찔했습니다. 1층으로 들어서자 고전적인 장식과 기발한 색감이 어우러진 멋진 거실과 조식 공간이 펼쳐졌고, 다시 한번 말문이 막혔습니다. 하지만 계단을 올라 꼭대기 층 객실로 향하는 마지막 순간은 정말 마법 같았습니다! 우리 방은 넓고 잘 꾸며져 있었고, 문 바로 앞에는 넓은 발코니가 있었습니다. 창문을 활짝 열어놓고 잤는데, 시원한 바람 덕분에 몇 시간씩 잤습니다. 호텔은 티끌 하나 없이 깨끗했고 직원들은 정말 친절했습니다. 아침 식사는 완벽했고, 실내든 실외든 편안하게 즐길 수 있었습니다. 마지막 날은 이른 비행이라 필로메나가 냉장고에 요구르트와 과일을 채워두어 공항에 가기 전에 먹을 수 있도록 해 주었습니다. 해변에서 보내는 하루를 위해 수건과 파라솔도 준비해 주었습니다. 필로메나가 추천해 준 오 카스텔로 레스토랑 저녁 식사는 훌륭했지만, 저녁 7시 오픈 전에 가거나 예약하는 것이 좋습니다. 규모가 작아서 자리가 꽉 차기 때문입니다. 음식은 정말 훌륭합니다! 우리는 곳곳을 돌아다녔고, 작은 마을의 분위기가 정말 좋았습니다. 타비라 하우스의 환대는 정말 훌륭했습니다. 필로메나와 그녀의 팀은 완벽한 호스트였고, 우리가 선택한 호텔에 더할 나위 없이 만족스러웠습니다. 타비라 하우스는 정말 완벽했습니다! (원문) Walking up the stone stairs into the converted officer's home took our breath away - thinking of the history of that 160 year old home. Then we entered the main level and saw the spectacular sitting and breakfast rooms with the combination of classical features and whimsical colours and we were once again speechless. But the final reveal up the stairs to our top floor room was magical! Our room was huge and so well appointed, with a large balcony just outside the door. We slept with the windows wide open and the cool air had us sleeping for hours. The hotel was spotless and the staff was so kind and friendly. The breakfasts was perfect and we were able to sit inside or out to enjoy it. On our last day we had an early flight so Philomena had our fridge filled with yogurt and fruit so we could eat before we went to the airport. She also set us up with towels and an umbrella for our beach day. Her dinner suggestion for O Castelo restaurant was wonderful but get there before its 7 pm opening or make a reservation as it is small and fills up. The food is well worth it! We wandered around everywhere and loved the small town feel. The hospitality at Tavira House was wonderful. Philomena and her team were perfect hosts and we could not have been more happy with our choice of a hotel - Tavira House was perfect!

(Google 번역 제공) 9월 초에 이틀 밤을 묵었는데 정말 즐거운 시간이었습니다. 체크인도 간단했고, 직원들도 정말 친절했습니다! 모든 게 잘 짜여 있어서 편안하게 머무실 수 있어요! 침대도 편안했고, 객실에는 냉장고와 넉넉한 크기의 욕실이 있었습니다. 선루프는 저녁 음료나 낮에 휴식을 취하기에 정말 좋았습니다. 아침 식사도 훌륭했습니다. 커피, 주스, 크루아상, 요구르트, 과일까지 준비되어 있었습니다. 가성비가 정말 좋았습니다. 다시 묵을 의향이 있습니다. 호스트분들은 제가 바랄 수 있는 만큼 친절했습니다. 저희는 방을 4/5개로 예약했는데, 방 안에 있을 때는 그냥 방일 뿐이거든요. 발코니 같은 앉을 곳도 없고, 야외 공간도 있었지만 5점을 줬을 겁니다. 건물을 없애버린 것 같아요. 더 이상 사용하지 않는 딥 풀도 있는 것 같았습니다. 날씨가 더워서 사용 중이었다면 정말 좋았을 텐데요! (원문) We stayed for two nights in early September and had a great stay. The check in was simple and the guys were really welcoming! Everything is planned so your stay is easy! Beds were comfy. Rooms had a fridge and a good sized bathroom. The sun roof was fabulous for some evening drinks or daytime relaxing. Breakfast was excellent. Coffee, juice, croissant, yoghurt and fruit. Really good value. Would stay again. The hosts were as helpful as you could I ever wish for We only have the rooms 4/5 as when in the room it's just a room. No where to sit etc like a balcony which would have given it a 5 even though there was outside space. It's just think you rid the building. There seemed to be a dip pool that's no longer in use too. That would have been brilliant if it was in use as the weather was hot!

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙소입니다. 도심과 가깝고, 길가에 무료 주차장이 있습니다. 객실은 매우 넓고 방음이 잘 되어 있으며 깨끗했습니다. 아침 식사도 훌륭했는데, 달콤하고 짭짤한 메뉴가 모두 준비되어 있었습니다. 필로메나 씨의 친절함과 도움에 감사드립니다. 손님들이 마치 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 배려해 주셨습니다. 타비라 지역에 계시다면 이 숙소를 강력 추천합니다. 근처 해변까지 쉽게 이동할 수 있는 훌륭한 위치입니다. 감사합니다. 한시와 알레산드라, 다음에 또 뵙겠습니다. (원문) Struttura ottima , vicina al centro, con possibilita' di parcheggio gratuito lungo la strada, le camere erano molto spaziose ,insonorizzate, la pulizia era ok, come la colazione ottima con sia dolce che salato. Complimenti alla Sig.Ra Filomena, per la sua gentilezza e disponibilita' , fa sentire i propri ospiti come a casa propria Sicuramente consigliamo questa struttura se siete in zona Tavira, la posizione e' ottima per raggiungere comodamente le spiagge nelle vicinanze. un saluto Hansi e Alessndra, alla prossima

(Google 번역 제공) 냉장고를 여는 순간 역겨운 악취가 코를 찔렀습니다. 이전 세입자가 먹었던 오래된 피자와 음료가 들어 있었는데, 분명 잊고 상한 것 같았습니다. 악취는 방 전체에 퍼져 참을 수 없을 정도였습니다. 하지만 그것만으로는 부족했습니다. 변기는 정말 엉망이었습니다. 변기 시트에 소변 얼룩이 선명하게 남아 있었습니다. 청결은 정말 상상도 할 수 없었습니다. 하지만 최악의 순간은 깨끗하다고 생각했던 침대에 누웠을 때였습니다. 몇 분 후, 마치 시트를 한 번도 빨지 않은 것처럼 온몸이 간지러워지기 시작했습니다. 정말 역겨운 상황이었습니다. (원문) Beim Öffnen des Kühlschranks kam uns sofort ein widerlicher Gestank entgegen – darin befanden sich noch alte Pizza und Getränke von den Vormietern, offensichtlich vollkommen vergessen und verdorben. Der faulige Geruch breitete sich im ganzen Zimmer aus und war kaum auszuhalten. Doch damit nicht genug: Die Toilette war eine absolute Zumutung – auf der Klobrille waren deutlich sichtbare Urinflecken. Von Sauberkeit konnte hier wirklich keine Rede sein. Der schlimmste Moment kam aber erst, als wir uns ins vermeintlich saubere Bett gelegt haben: Nach wenigen Minuten begann es am ganzen Körper zu jucken, als ob die Bettwäsche nie gewaschen worden wäre. Ein absolut ekelerregender Zustand.

(Google 번역 제공) 꼭 묵어볼 만한 곳입니다. 호텔은 시내와 가깝고 매우 편안합니다. 직원들(필로메나와 조시)은 매우 친절하고 최고의 서비스를 제공합니다. 강력 추천합니다. (원문) Definitely worth a stay. The hotel is close to the centre and is very comfortable. The people (Philomena and Joshi) are very welcoming and you will be given first class service. A great recommendation.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 직원들이 친절하고 배려심 깊어서 저희 가족이 따뜻하게 맞아주었습니다. 객실도 훌륭했고, 숙면도 훌륭했습니다. 조식은 정말 최고였습니다. 어떤 음식에도 실패할 수 없습니다. 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. 타비라에 다시 온다면 다른 곳은 생각도 못 할 것 같습니다. (원문) Amazing place. Very friendly and accommodating staff, made my family feel very welcomed. Marvelous rooms. Great sleep. One of the best breakfast we ever had. Can't fail it on anything. Thank you for the lovely experience and I can't think of staying anywhere else if we ever come back to Tavira.

(Google 번역 제공) 저희는 콜레지오(Colégio)에서 커플로 이틀 밤을 묵었는데, 솔직히 지금까지 경험한 호텔 중 가장 마음에 드는 곳 중 하나였습니다. 호텔 자체는 아름답고 개성이 넘치며, 시내 중심가와 가까워서 도보 5분 거리에 있어 편리합니다. 호텔 전체가 아름답게 디자인되어 있고, 구석구석 세심한 배려가 돋보입니다. 저희는 수영장 옆에 위치한 아마조니아(Amazónia) 룸에 묵었는데, 헤어드라이어, 커피 머신, 주전자, 미니 냉장고 등 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 직원들은 정말 훌륭했고, 숙박 내내 서비스도 최고였습니다. 온수 수영장, 옥상 테라스, 그리고 영화 감상, 요가 수업, 저녁 식사 등 매일 제공되는 액티비티가 모두 특별한 경험을 선사했습니다. 조식도 훌륭했고, 직원들의 서비스도 훌륭했습니다. 마지막으로 아쉬운 점은 커피 맛에 대한 것입니다. 훌륭한 경험(그리고 가격 대비)을 고려했을 때, 호텔에 제대로 된 바리스타 커피 머신이 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) We stayed as a couple at Colégio for two nights, and it was honestly one of my favourite hotel experiences so far. The hotel itself is stunning, full of character and conveniently located near the town centre (5min walk). The entire hotel is beautifully designed with so much attention to detail in every corner. We stayed in the Amazónia room, located by the pool area. The room had everything we needed, including a hairdryer, coffee machine, kettle, mini fridge. The staff were incredible, and the service throughout our stay was exceptional. The heated pool, rooftop terrace, and daily activities such as movie nights, yoga sessions, and dinners all added to the experience. Breakfast was lovely, again with excellent service from the team. Our only small piece of feedback would be about the coffee — given the otherwise outstanding experience (and the price point), it would be great if the hotel invested in a proper barista coffee machine.

(Google 번역 제공) 과거 남자 대학이었던 이곳은 지금은 상당히 고급스러운 호텔로 탈바꿈했습니다. 우아하고 독창적인 인테리어가 돋보이는 이곳에서 3박을 묵었습니다. 서비스와 직원들은 정말 흠잡을 데 없이 친절했고, 미소가 번지고 세심하게 배려해 주었습니다. 과하지 않으면서도 정말 세심했습니다. 12번 객실 "에스터"는 매우 편안하고 잘 꾸며져 있었습니다. 조금 작지만 아름다운 나무 테라스와 작은 전용 수영장(시원한 분위기)이 있습니다. 조용한 호텔로 시내 중심가에서 5분 거리에 있습니다. 훌륭한 아침 식사와 훌륭한 저녁 식사도 좋았습니다. 정말 즐거운 시간이었습니다! 언젠가 타비라에 다시 온다면 주저 없이 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 저희 기준으로는 10/10점입니다. (원문) Sejour en couple pour 3 nuits dans cet ancien collège pour garçons devenu un hôtel plutôt luxueux, très bien mis en valeur par une décoration élégante et originale. Service et personnel vraiment impeccables, souriant, attentionné, sans trop en faire et vraiment très à l'écoute. Chambre 12 "Ester" très confortable et bien décorée, d'une surface un peu petite mais avec belle terrasse en bois et petite piscine privée (fraîche). Hôtel calme, à 5' du centre. Excellent petit déjeuner. Très bon dîner. Vraiment très agréable ! Une expérience à renouveler sans hésiter si nous retournons à Tavira un jour. 10/10 de notre point de vue

(Google 번역 제공) 구시가지에서 불과 몇 분 거리에 있고 모든 주요 편의시설과 가까운 이 매력적인 호텔에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움이 되었고, 도착하는 순간부터 따뜻하게 맞아주었습니다. 매일 아침 제공되는 조식은 정말 최고였습니다. 다양한 햄, 치즈, 갓 구운 빵, 커피, 차, 셰프 특제 페이스트리가 우아하게 차려져 있었습니다. 모든 음식이 신선하고 아름답게 플레이팅되어 있었습니다. 수영장을 이용할 기회는 없었지만, 수영장은 꽤 넓어서 따뜻한 날에는 편안하게 쉴 수 있을 것 같았습니다. 객실은 아늑했습니다. 지나치게 넓지는 않았지만 편안하고 아늑했습니다. 몇 가지 개선 사항을 제안하자면, 호텔로 이어지는 도로는 조금 손볼 필요가 있고, 그늘진 주차장이 있으면 더 좋을 것 같습니다. 욕실은 깨끗하고 기능적이지만, 카운터 공간이 제한적이었습니다. 하지만 1박에서 3박 정도의 짧은 숙박에는 이상적인 곳입니다. 주인의 따뜻한 마음과 호텔의 전반적인 매력이 훌륭한 경험을 선사했습니다. 강력 추천합니다! (원문) We had a lovely stay at this charming hotel, perfectly located just minutes from the old town and close to all major amenities. The staff were incredibly friendly and helpful, making us feel welcome from the moment we arrived. Breakfast was a highlight each morning—an elegant spread of assorted hams, cheeses, fresh breads, coffee, teas, and chef’s pastries. Everything was fresh and beautifully presented. While we didn’t get a chance to use the pool, it looked like a great size and a relaxing spot for warmer days. Our room was cozy—not overly spacious, but comfortable and inviting. A few suggestions for improvement: the road leading into the property could use some attention, and shaded parking would be a great addition. The bathrooms, while clean and functional, had limited counter space. That said, for a short stay of one to three nights, this place is ideal. The warmth of the owners and the overall charm of the hotel made it a great experience. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 저희는 레스토랑에서만 식사했어요. 방은 필요 없었거든요. 서비스는 괜찮았지만 음식 품질은 아주 평범했어요. 입구 벽에 미슐랭 마크가 있는 게 이해가 안 가요. 2025년이에요. 미슐랭은 좀 과한 것 같아요 😄. 호텔 밖만 보지 않으면 분위기는 괜찮아 보일 수도 있어요. 6명이 330유로였는데, 음식 품질만 유지된다면 큰 문제는 아니었을 거예요. (원문) Nous avons mangé seulement au restaurant, nous n’avons pas eu besoin de chambre. Service correct, qualité de la cuisine très modeste. Je ne comprends pas le panneau sur le mur d’entrée Michelin, 2025. Je pense que Michelin est un peu gonflé 😄. Le cadre peut effectivement paraître correct si on ne regarde pas à l’extérieur de l’hôtel. Pour 6 personnes 330€ , ce ne serait pas grave si la qualité de la cuisine avait suivit

(Google 번역 제공) 콜레지오 참 하우스에서 정말 멋진 한 주를 보냈습니다. 특히 직원들은 매우 친절하고 세심하며 따뜻하게 맞아주었습니다. 객실은 넓고 편안했고, 두 번의 저녁 식사는 타비라에서 먹은 음식 중 최고였습니다. 호텔은 마을로 가볍게 산책하기에도 이상적인 위치에 있습니다. (원문) We had the most wonderful week at Colegio Charm House. The staff in particular are very welcoming, friendly and attentive. The room was spacious and comfortable, the two evening dinners we had were the highest-quality food we had in Tavira, and the hotel is ideally located for short strolls into town.

(Google 번역 제공) 이곳에서 하룻밤을 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 다시 묵을 의향이 있습니다. 객실은 정말 세심하게 관리되었고, 모든 것이 잘 관리되어 있었습니다. 서비스는 환상적이었고, 직원들은 정말 세심했습니다. 아침 식사도 정말 훌륭했습니다. 😍 꼭 다시 방문하겠습니다. (원문) Hemos pasado una noche en este establecimiento y hemos quedado más que satisfechos, volveríamos a repetir. Las habitaciones con muchos detalles, todo muy cuidado. El servicio genial y el personal súper atento. El desayuno espectacular. 😍 volveremos

(Google 번역 제공) 타비라의 진정한 숨은 보석, 타비라 테라스에 푹 빠졌습니다. 위치는 그야말로 완벽했습니다. 도심에서 단 600m 거리에 있어 레스토랑과 상점까지 걸어갈 수 있을 만큼 가까우면서도, 번잡함에서 충분히 떨어져 있어 평화로운 분위기를 만끽할 수 있었습니다. 더할 나위 없이 좋은 점은 아침 식사가 제공되는 공용 테라스입니다. 이곳에서 바라보는 풍경은 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다! 강과 다리, 그리고 오른쪽에 보이는 요새가 어우러진 타비라의 파노라마 전망에 감탄했습니다. 석양이 질 무렵에는 더욱 아름다워집니다. 오랫동안 제 기억에 남을 풍경입니다. 특히 직원들에게 찬사를 보냅니다. 호텔이 아니었지만, 직원들은 매우 효율적이었고 모든 디테일을 세심하게 신경 써 주었습니다. 객실 청소와 정돈은 매일 완벽하게 진행되었는데, 정말 감사했습니다. 이 빌라는 구석구석 우아함이 물씬 풍깁니다. 가구는 정교하게 제작되었고, 디자이너 작품들은 독특하고 세련된 분위기를 자아냅니다. 객실 또한 훌륭합니다. 넓고 깨끗하게 청소되어 있어 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있습니다. 전망이 내려다보이는 수영장은 완벽한 조화를 이루며, 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 하루 종일 탐험을 마치고 편안하게 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 마지막으로, 아침 식사는 그 자체로 특별한 경험입니다. 아름다운 테라스에서 제공되는 아침 식사는 신선하고 고품질의 식재료로 만들어집니다. 꿈결 같은 경치를 바라보며 하루를 시작하는 맛있는 방법입니다. 간단히 말해, 타비라 테라스는 단순한 숙박 공간을 넘어, 완벽한 감각적 경험을 선사합니다. 휴식, 우아함, 그리고 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 잊지 못할 숙박을 원하시는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Mi sono innamorato di Tavira Terrace, una vera perla nascosta a Tavira. La posizione è semplicemente perfetta: a soli 600 metri dal centro, abbastanza vicina da raggiungere comodamente a piedi ristoranti e negozi, ma al tempo stesso abbastanza lontana dal caos per garantire tranquillità. La vera ciliegina sulla torta è la terrazza comune, dove viene servita anche la colazione. La vista da qui è mozzafiato! Ho contemplato il panorama di Tavira, con il fiume, i suoi ponti e il forte sulla destra, che diventa bellissimo al tramonto. È un'immagine che mi rimarrà impressa a lungo. Un plauso speciale va allo staff. Nonostante non sia un hotel, il personale è super efficiente e si preoccupa di ogni dettaglio. La pulizia e la sistemazione della camera sono impeccabili e giornaliere, un servizio che ho apprezzato tantissimo. Ogni angolo di questa villa trasuda eleganza. L'arredamento è curato nei minimi dettagli, con pezzi di design che rendono l'atmosfera unica e sofisticata. Anche le camere sono fantastiche: grandi e pulitissime, ti senti subito a casa. La piscina, che domina il panorama, completa il quadro, offrendo un altro punto incredibile per rilassarsi. È il luogo ideale per riposarsi dopo una giornata di esplorazione. Infine, la colazione è un'esperienza a sé stante. Servita sulla splendida terrazza, offre solo prodotti freschi e di alta qualità. Un modo delizioso per iniziare la giornata, con una vista da sogno. In sintesi, Tavira Terrace non è solo un posto dove dormire, ma un'esperienza sensoriale completa. Lo consiglio vivamente a chi cerca un soggiorno indimenticabile, all'insegna del relax, dell'eleganza e di panorami mozzafiato.

(Google 번역 제공) 평화로운 분위기를 찾는 분들에게 최고의 위치입니다. 반려견 동반도 가능합니다. 도시의 아름다운 전망도 훌륭합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 무료 노상 주차도 가능하고, 아침 식사도 훌륭합니다. 가장 마음에 들었던 점은 넓고 깨끗한 객실에서 아름다운 도시 전망을 감상할 수 있었다는 것입니다. 시내 중심가에서 조금 벗어난 위치도 마음에 들었습니다. 아름다운 계단을 따라 20분 정도 걸어 올라가면 되는데, 강변을 따라 산책하며 번잡함에서 벗어날 수 있어서 좋았습니다. (원문) Posizione Ottima per amanti della tranquillità. Cani ammessi. Vista stupenda sulla città. Personale molto gentile e disponibile. Parcheggio gratuito in strada. Colazione adorabile. Quello che più abbiamo amato è stata la nostra camera spaziosa e pulita con bellissima vista sulla città. Abbiamo anche adorato la posizione, un po’ fuori dal centro. Si raggiunge in un 20 min a piedi tramite una bella scalinata, a noi è piaciuto perché ci ha dato la possibilità di fare una bella passeggiata lungo il fiume e stare fuori dal caos.

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 조용했습니다. 숙소는 깔끔하고, 취향과 개성이 잘 반영된 가구가 잘 갖춰져 있었습니다. 객실은 침실 하나와 안락의자가 놓인 작은 공간으로 구성되어 있었습니다. 직원들은 친절했습니다. 욕실에 커다란 바퀴벌레가 나타났다면 더 높은 평점을 주었을 겁니다. (원문) posizione buona tranquilla. la struttura è carina ,ben arredata con gusto e personalità. la stanza era composta da stanza da letto ed altra piccoli spazio con poltrone .personale gentile ,avrei dato un votazione più alta se fosse spuntato in bagno un enorme scarafaggio .

(Google 번역 제공) 도착하자마자 집처럼 편안했고, 집은 아름답게 꾸며져 있었습니다. 전망은 환상적이었고, 수영장도 훌륭했습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 더 오래 머물고 싶었어요. 호스트분들은 정말 친절하고 배려심이 많으셨어요. 마누엘라에게 진심으로 감사드립니다. (원문) Wir haben uns gleich wohlgefühlt und das Haus ist sehr schön eingerichtet. Die Aussicht ist toll. Der Pool ist herrlich. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen und wären gerne länger geblieben. Die Gastgeber sind äußerst freundlich und zuvorkommend. Vielen Dank an Manuela.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 정말 좋은 곳이에요. 모든 것이 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 아름답게 꾸며져 있어요. 호스트는 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 타비라 마을까지 걸어서 쉽게 갈 수 있어요. 다시 방문하고 싶어요! (원문) wunderbarer Ort zum entspannen. Alles suber und gepflegt, schön eingerichtet. Gastgeberin äusserst Hilfsbereit und herzlich. Städtchen Tavira gut zu Fuss erreichbar. Wir kommen gerne wieder!

(Google 번역 제공) 소통이 원활하지 않았고, 예약 서비스에서 잘못된 주소를 알려줬습니다. 하지만 일단 주소를 찾고 나니 괜찮았습니다. 위치는 좋았지만 광고에 잘못 설명되어 있었습니다. 호텔은 아니고 게스트하우스였지만 전반적으로 좋은 경험이었습니다. (원문) Communication wasn’t great, our booking service gave us the wrong address. But once we found it, it was nice. Great location, but it was also misrepresented in the advertisement. It’s a guest house, not a hotel but overall it was a good experience.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 한 주였습니다. 먼저 모든 직원, 특히 아침 식사 담당 직원들의 친절함에 감사드립니다. 과일, 요구르트, 빵, 콜드컷, 시리얼 등 모든 것을 세심하게 챙겨주셨습니다. 정말 완벽했습니다. 위치도 시내 중심가에서 걸어서 10분 거리에 있는 조용한 곳에 있어서 좋았습니다. 시설은 잘 관리되어 있었고, 인테리어도 아름다웠으며, 청결 상태도 흠잡을 데 없었습니다. 반려견을 데리고 갔는데, 가족처럼 대해주셔서 편안하고 집처럼 편안하게 지낼 수 있었습니다. 숙박 내내 완벽했기에 곧 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Ha sido una semana estupenda. Primero destacar la amabilidad por parte de todo el personal de la casa, sobretodo las chicas del turno del desayuno, que por cierto no se dejaban ningún detalle; fruta, yogurt, pan, embutido, cereales...en definitiva un 10. Por otro lado la ubicación es perfecta, sitio tranquilo y a 10 minutos caminando del centro. Las instalaciones estaban bien cuidadas y la decoración es estupenda igual que la limpieza. Nosotros fuimos con una perrita y la trataron como a uno más y eso nos hizo sentir cómodos y como en casa. Esperamos repetir muy pronto porque toda la estancia en sí ha sido perfecta.

(Google 번역 제공) 최고예요!! 네 살짜리 딸아이와 함께 갔었는데 정말 최고였어요. 투어 내내 딸아이가 안전하다고 느꼈고, 가이드도 정말 잘 챙겨주셨고, 정말 재밌으셨어요. 투어 자체도 정말 아름다웠어요. 말들은 정말 꿈만 같았어요! 감사합니다. 꼭 다시 올게요. 모두에게 추천하고 싶어요. (원문) The best!! We have been there with our 4 year old daughter and it was awesome, she felt safe the whole tour and the guide took really good care and he was very funny. The tour itself was also beautiful. The horses are a dream! Thanks we will definitly come again and can recommend to everybody.

(Google 번역 제공) 친구와 저는 예수님과 그의 말들과 함께 최고의 승마를 즐겼습니다. 저는 완전 초보자라 말이 조금 무서웠지만, 예수님께서 저에게 피사로를 타라고 하셨고, 예수님은 저에게 진정한 성인처럼 온화하고 차분한 분이셨습니다. 예수님은 항상 저희가 괜찮은지 확인하시고 아름다운 아보카도 농장으로 인도해 주셨습니다. (원문) My friend and I had the best ride with Jesus and his horses. I’m a complete beginner and a little scared of them, however, Jesus told me to ride Pizarro and he was a complete saint with me, really gentle and calm. Jesus was always making sure we were okay and guided us through the most beautiful avocado farm.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 소나무 숲, 아보카도 밭을 따라 환상적인 승마를 즐겼습니다. 저는 Jesus와 여러 번 함께 승마를 했는데, 그는 정말 훌륭한 호스트이자 강사였습니다. 저는 경험이 많은 라이더인데, 그가 모든 경험과 자신감 수준에 맞는 다양한 말들을 보유하고 있다는 사실에 정말 기뻤습니다. 강력 추천합니다!! (원문) Fantastic horse riding along beautiful beaches, pine forests and avocado fields. I’ve ridden out with Jesus many times and he’s a fantastic host and instructor. I’m an experienced rider and was thrilled to see he has a wide range of horses for all levels of experience and confidence. Highly recommend!!

(Google 번역 제공) 세 살이 다 되어가는 딸아이와 함께한 가족 라이딩은 정말 즐거웠습니다. 지저스님이 탠덤 안장을 준비해 주셔서 딸아이와 같은 말을 탈 수 있었습니다. 트레일도 아주 아름답고 평화로웠습니다. 감사합니다! (원문) A great family ride with our almost 3 year old daughter. Jesus arranged a tandem saddle for us so I could ride on the same horse with her. And the trail was very nice and tranquil. Thank you!

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 해변 풍경을 바라보며 아보카도 숲을 거닐어 보세요. 예수님은 정말 따뜻하게 맞아주시고, 그의 말들은 정말 사랑스러워요 😍 (원문) Super balade dans les plantations d’avocat avec à la clé une vue imprenable sur la plage. Jesus est vraiment très accueillant et ses chevaux sont adorables 😍

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요!!! 말을 타 본 적이 없었는데, 말에게 적응하는 데 정말 빨랐어요. 말은 정말 환상적이고 온순하며 아주 차분한 동물이에요. 모두에게 이 경험을 추천합니다!!! 곧 만나요, 타란토, 피사로 🐴🐴 (원문) Experiência maravilhosa!!! Nunca tínhamos montado e a adaptação aos cavalos foi muito rápida, eles são animais fantásticos, meigos e muito calminhos. Aconselho odos a viverem esta experiência!!! Até um dia destes Tarânto e Piçarro 🐴🐴

(Google 번역 제공) 지난 수요일, 딸아이와 저는 예수님과 그의 멋진 말들과 함께 승마를 하며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 투어는 시골에서 진행되었는데, 단순히 재미만 있었던 게 아니라 예수님이 친절하게 모든 것을 설명해 주셔서 정말 좋았습니다. 승마 경험에 상관없이 누구에게나 강력 추천합니다. 다시 한번 기회가 생기면 정말 좋겠습니다! 유제니아 이 소피아 (원문) Me and my daughter had a beautiful time during our ride with Jesus and his amazing horses last Wednesday. The tour was on the countryside and we didn’t have just fun, Jesus was so kind explaining us everything during the way. Highly recommended for every level of experience you have with riding and we would love to have the chance to do it again! Eugenia e Sofia

(Google 번역 제공) 역사적으로 매우 중요한 흥미로운 고고학 유적지입니다. 아직 개발 중인지는 모르겠지만 좀 더 많은 정보와 근접성이 있으면 좋을 것 같습니다. 위쪽 거리에서 유적을 관찰하는 것이 가능하다. (원문) Interessante ponto arqueológico, de grande importância histórica. Não sei se ainda está em desenvolvimento, mas seria bom ter mais informação e proximidade. É possível observar as ruínas da rua superior.

(Google 번역 제공) 요새 옆에 고고학 발굴지가 있습니다. 출입은 금지되어 있지만, 울타리 너머로 발굴된 유적을 볼 수 있습니다. (원문) Obok twierdzy znajdują się wykopaliska archeologiczne. Brak wstępu, ale widać przez ogrodzenie odkopane ruiny

(Google 번역 제공) 상당히 낭비된 일부 폐허. 우리는 그 지역을 지나가고 있었기 때문에 그것들을 보았지만 마치 공사중인 것 같았고 멋진 것은 없습니다. 우리는 그들이 건물을 짓고 있는지, 아니면 그런 것인지...그냥 그런 것인지 모릅니다. 교회 근처를 지나면 왼쪽에 지붕이 있는 일종의 거리와 폐허가 있습니다. 막대가 있고 아무것도 표시되지 않습니다. 그들은 그것으로부터 더 많은 것을 얻을 수 있었습니다 (원문) Unas ruinas que están bastante desaprovechadas. Las hemos visto porque pasábamos por la zona pero están como en obras y no hay nada espectacular. No sabemos si están construyendo o es así…sin más. Pasas cerca De la Iglesia y hay una especie de calle con un techo y las ruinas a la izquierda. Con rejas y sin indicaciones de nada. Podrían sacarle más partido

(Google 번역 제공) 아직 연구/개입 단계에 있기 때문에 대중에게 공개되지 않습니다. 굴착 보호 와이어를 통해 볼 수 있습니다. 23년 10월 25일에 게시되었습니다. (원문) Não estão abertas ao público, por ainda estarem em fase de estudo/intervenção. São visíveis através do arame de proteção da escavação. Publicado a a 25out23.

(Google 번역 제공) 기원전 8~7세기 페니키아 시대의 도시 유적이 이렇게 잘 보존되어 있다는 것은 매우 인상적이며, 그들이 만든 공장과 교역소의 유적입니다. 당신의 발걸음은 필수적이며 그것을 즐기십시오. (원문) Impresiona ver ruinas tan bien conservada de la ciudad de la época fenícia, siglos VIII-VII a.C, y son los restos de factorías y puntos de comercio que crearon los mismos. Es imprescindible su paso y disfrutar de las mismas.

(Google 번역 제공) 모든 사람이 볼 수 있는 아직 탐사 중인 고고학 유적지입니다. 도시의 부가가치로 활용되길 바랍니다! (원문) Sitio arqueológico ainda em exploração, que está a vista de todos. Espero que seja aproveitado como mais valia para a cidade!

(Google 번역 제공) 페니키아 시대(기원전 7세기)로 거슬러 올라가는 중요한 고고학 유적지입니다. 무슬림 투르데타니, 그리고 이후 코르테 레알 가문이 살았던 곳으로, 16세기 탐험가들이 탐험했습니다. 더 자세한 정보가 담긴 표지판을 보내주시면 감사하겠습니다. (원문) Importante yacimiento arqueológico desde época fenicia (s VII aC), turdetana, musulmana y de la familia Corte Real, exploradores del s. XVI. Sería de agradecer algún cartel con más informacion.

(Google 번역 제공) 길가에 있는 소금통의 모습은 암시적이다. (원문) Suggestiva la vista delle saliere lungo la strada

(Google 번역 제공) 이곳은 타비라 시와 타비라 섬 사이에 위치한 소금 평원입니다. 제가 본 풍경은 잘 관리되고, 잘 개발되고, 잘 보존된 것처럼 보였습니다. (원문) Trata-se das salinas que se situam entre a cidade de Tavira e a ilha de Tavira. Pelo que constatei, pareceu-me uma paisagem simultaneamente bem cuidada, bem explorada e bem preservada.

(Google 번역 제공) 산책, 자전거 타기, 새 관찰을 즐기기에 좋은 위치입니다. 타비라 중심가에서 도보로 20분 거리이며, 외곽에서 출발하면 더 짧은 거리입니다. 저녁 노을과 함께 펼쳐지는 소금기 어린 바닷물의 다채로운 색채와 선율에 감탄하게 됩니다. (원문) Nice location for walking, biking and watching birds. 20 min walking distance from Tavira center, less if starting at the outskirts. Evening views with the sunset are gorgious when the salty water takes on different colors and tunes.

(Google 번역 제공) 도시와 시립 시장 근처에서 아침 산책을 즐기기에 좋은 장소 (원문) Great place for a morning walk right near the city and municipal market

(Google 번역 제공) 문명과는 거리가 멀지만 아름답습니다 (원문) Ver van bewoonde wereld, maar wel mooi

(Google 번역 제공) 긴 줄 없이 (원문) Sin grandes colas

(Google 번역 제공) 평화롭고.. 아름답고.. 좋은 에너지. 타비라🇵🇹👏👌💙💚🐠🌊⚓💎 (원문) Tranquilo.. Lindo.. Boa energia. Tavira🇵🇹👏👌💙💚🐠🌊⚓💎

(Google 번역 제공) 카바나스 데 타비라에 있는 아주 현대적인 가톨릭 성당입니다. 내부는 작지만 아주 멋집니다. 밤에는 네온사인이 화려해서 마치 나이트클럽 같은 느낌이 듭니다! 다시 방문할 예정입니다. (원문) Very modern Catholic Church in Cabanas de Tavira. Small inside but very nice. Looks more like a Night Club outside at night time with all the neon lights! Will be back.

(Google 번역 제공) 보기는 좋은데, 내부 구조가 엉망이에요. 천장이 너무 낮고, 기둥이 공간 가운데에 있어요. 공기층도 너무 좁고, 폭격으로 파괴된 집 같아요. 복원이 시급해요. (원문) Agradável mas a arquitetura no interior é desastrosa. Tetos muito baixos colunas no meio dos espaços . Pouca caixa de ar. Parece uma casa bombardeada . Devia ser restaurada.

(Google 번역 제공) 일요일과 평일 미사 시간에 대한 정보가 인터넷에 전혀 없습니다! (원문) Nenhum informação na net com os Horários das missas quer aos Domingos quer aos dias de semana!

(Google 번역 제공) 조명이 좋다 (원문) Great lighting

(Google 번역 제공) 요새는 접근할 수 없으며 사유지이므로 가시성이 거의 없습니다. (원문) No se puede acceder a la fortaleza, es propiedad privada y apenas tiene visibilidad.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 개인 소유이므로 멀리서만 볼 수 있습니다. (원문) Leider in Privatbesitz, nur von Weitem anzusehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Lindo

(Google 번역 제공) 지역 예술가들의 작품을 다양하게 선보이는 매우 훌륭한 갤러리입니다. 평화가 있는 창조적인 장소. 👍🎨 (원문) Sehr schöne Galerie mit einer guten Auswahl an Werken von lokal ansässigen Künstlern. Ein kreativer Ort der Ruhe. 👍🎨

(Google 번역 제공) 매우 다양한 예술가, 스타일 및 가격으로 방문할 수 있는 훌륭한 장소입니다. Tavira에 많은 창의성을 불어넣어주셔서 감사합니다. (원문) A wonderful place to visit with a great diversity of artists, styles, and prices. Thank you for bringing so much creativity to Tavira.

(Google 번역 제공) 영감과 창의성을 위한 모든 것! (원문) Все для натхнення і творчості!

(Google 번역 제공) 사랑스러운 커플이 운영하는 마법의 Tavira에 있는 작은 보석입니다. (원문) A little gem in magical Tavira with a lovely couple running it.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 지역 예술가들의 멋진 예술 작품 (원문) Worth a visit. Nice art work by local artists

(Google 번역 제공) 위대한 예술 공간. 훌륭한 예술과 전시회. 콜라주, 도자기, 회화. 당신은 실망하지 않을 것이고 당신이 좋아할 만한 것을 찾을 것입니다. (원문) Great Art Space. Great Art and Exhibitions. Collage, Ceramics, Painting. You will not be disappointed and you'll find something you will love.

(Google 번역 제공) 아름다운 돌바닥이 돋보이는 매력적인 갤러리입니다. (원문) Et sjarmerende galleri, med vakkert stengulv.