Calella de Palafrugell에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 좋아요! 아름다운 만인데 성수기에는 가기가 꽤 어려울 것 같아요! (원문) Top ! Belle cala mais sûrement très compliqué d'y aller en pleine saison !

(Google 번역 제공) 테라스가 많은 아름다운 정원은 입구의 지도에서 매우 넓어 보이지만 다행히 그리 나쁘지는 않습니다. 라우팅이 좀 더 실용적일 수 있습니다. 그리고 지금은 어떤 테라스도 놓칠 수 없는 기회입니다! (원문) Mooie tuin, met vele terrassen, op kaart bij de ingang lijkt heeeel groot maar valt gelukkig mee. De berouting zou iets praktischer kunnen. En om deze tijd nog geen terras is een gemiste kans!

(Google 번역 제공) 우리의 늦은 저녁 방문은 너무 짧았습니다. 이 사이트는 훨씬 더 긴 내용을 다룰 가치가 있습니다. 그 아름다움과 이국적인 식물의 다양성은 편안함과 편안함을 선사합니다. 즐거운 시간을 보내려면 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Notre visite en fin de soirée a été bien trop courte. Ce site mérite un passage beaucoup plus long. Sa beauté et la diversité de sa végétation exotique est reposante et relaxante. A voir absolument pour passer un très bon et beau moment.

(Google 번역 제공) 쇼 보기 좋은 곳이에요. 톰 존스는 정말 최고예요. 굳이 단점을 꼽자면 주차 문제예요. 나이 드신 분들은 걸어서 가기가 정말 힘들어요. (원문) Lloc bonic per veure espectacles. Tom Jones impressionant. Si tinc que parlar d'algo negatiu l'aparcament. Costa molt arribar a peu, per gent gran.

(Google 번역 제공) 멋진 호텔, 멋진 전망, 매우 아름다운 정원, 훌륭한 아침 식사, 멋진 해변으로의 접근성. 가격 대비 훌륭한 가치! 아주 좋은 방. (원문) Hôtel magnifique, vue magnifique, très beau jardin, petit déjeuner super, accès à des plages superbes. Rapport qualité prix excellent! De très belles chambres.

(Google 번역 제공) 추천하지 않습니다. 가격이 조금 더 높을 것으로 예상하면 침대가 뻣뻣하고 객실/호텔을 개조해야 합니다. 1박에 거의 400유로를 지불했는데 소파 베드 2개와 싱글 베드 2개가 있었지만 함께 알루미늄으로 만들어져 있어서 항상 움직이고 분리됩니다. 아침 식사도 특별하지 않습니다. 우리는 머물 수밖에 없었지만 다시는 돌아오거나 추천하지 않을 것입니다. (원문) Will not recommend, for that price you are expecting a bit more the beds are stiff the rooms/ hotel need a renovation. We paid almost 400 euros for 1 night and it was 2 sofa bed plus 2 single beds but together made of aluminum so they will move and separate all the time. The breakfast also nothing special. We had no choice but to stay but will never come back or recommend.

(Google 번역 제공) 역사가 풍부한 식물원으로, 일년 내내 방문하기 좋지만 특히 봄에 가장 아름다운 모습을 보입니다. (원문) Un jardín botánico cargado de historia, ideal para visitar todo el año pero que en primavera luce con todo su esplendor.

(Google 번역 제공) 전 세계에서 온 다양한 식물들이 가득한 아름다운 정원입니다. 각 식물에는 원산지가 적힌 라벨이 붙어 있습니다. 가장 좋은 시기는 아마도 4월에서 6월 사이일 것입니다. 식물들은 각자의 계절을 가지고 꽃과 향기로 가득할 것입니다. 저희는 10월 중순에 방문했는데, 정원은 대부분 푸르렀습니다. 그럼에도 불구하고 정원의 분위기에 푹 빠져볼 수 있습니다. 아이들이 앉아서 놀 수 있는 작은 놀이터도 있습니다. 전 세계에서 온 다양한 식물들이 가득한 아름다운 정원입니다. 각 식물에는 원산지가 적힌 라벨이 붙어 있습니다. 가장 좋은 시기는 4월에서 6월 사이일 것입니다. 식물들은 각자의 계절을 가지고 꽃과 향기로 가득할 것입니다. 저희는 10월 중순에 방문했는데, 정원은 대부분 푸르렀습니다. 그럼에도 불구하고 정원의 분위기에 푹 빠져볼 수 있습니다. 아이들이 앉아서 놀 수 있는 작은 놀이터도 있습니다. (원문) A beautiful garden with a huge variety of plants from around the world. Each plant has a label with its country of origin. The best time is probably April-June, when the plants have their own season and are likely full of flowers and fragrance. We visited in mid-October, where the garden is mostly green. Despite this, you can still immerse yourself in the atmosphere. There's also a small playground where you can sit and let the kids play. Piękny ogród z ogromną ilością roślin z całego świata. Każda roślina ma tabliczkę z krajem pochodzenia. Najlepszy okres to pewno kwiecień-czerwiec gdzie rośliny mają swój czas i prawdopodobnie jest pełen kwiatów i zapachu. My byliśmy w połowie października gdzie ogród w większości jest zielony. mimo wszystko można spokojnie się zagłębić się w klimat. Dodatkowo jest mały plac zabaw w którym można usiąść a dzieci mogą trochę sie pobawić.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다. 카이샤은행 계좌가 있으면 성인 3명은 무료입니다. 어린이는 무료이고 성인은 12유로입니다. 모든 것을 갖춘 곳이고, 사진도 정말 아름답습니다. 정말 아름다운 곳입니다. (원문) Precioso. Si tienes cuenta en la Caixa entran 3 personas adultas gratis. Los niños no pagan y los adultos 12€ ..tienes un lugar para todo y las fotos salen espectaculares. Muy muy bonito de visitar

(Google 번역 제공) 해안가에 위치한 아름다운 곳으로, 나무, 바다, 그리고 마을의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 정원은 아이들을 위해 특별히 설계되었습니다. 그늘에서 휴식을 취하고 자연과 가까이 지낼 수 있습니다. 다양한 식물이 자라고 있습니다. 정원 중앙에 있는 성은 이곳에 로맨틱한 분위기를 더합니다. 아쉽게도 안에서는 볼 수 없습니다. 화장실만 있습니다. 10월에 곤충에 많이 물리긴 했지만, 들어가기 전에 꼭 스프레이를 뿌려주세요. (원문) Piękne miejsce na wybrzeżu,które ukazuje wspaniałe widoki drzew,morza i miasteczka.Ogród zaprojektowany z myślą też o dzieciach.Można się zrelaksować, usiąść w cieniu i pobyć blisko z naturą.Różnorodna ilość gatunku roślin.Zamek w centrum ogrodu dodaje romantyzmu do tego miejsca.Szkoda, że nie można go obejrzeć wewnątrz.Znajdują się tam tylko toalety.W październiku bardzo pogryzły nas owady, więc spryskaj się przed wejściem😫

(Google 번역 제공) 우연히 이곳에 오게 되었고, 티켓을 구매한 후 폭염 속에서 이 정원 공원을 거닐었습니다. 놀라울 정도로 많은 식물, 나무, 꽃들이 있었고, 곳곳에 식물 이름이 적힌 카드가 놓여 있었습니다. 예술 작품, 아름다운 조각품, 동상들이 곳곳에 놓여 있었습니다. 아쉽게도 식당은 없지만, 음료 자판기는 있었습니다. 신선하고, 멋진 경치를 자랑하는 훌륭한 입지를 자랑합니다. (원문) Zomaar hier beland kaartje gekocht en in de zinderende hitte dit tuinpark ingewandeld...verrassend veel planten bomen en bloemen...overal stond een kaartje bij met de naam van de plant ..tussendoor veel kunst prachtige sculpturen en beelden...helaas geen horeca wel een automaat voor fris fris...hooggelegen met waanzinnig mooie vergezichten

(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요. 10월 말에 방문했어요. (팔라모스에서 택시를 타고 카미 데 론다를 걸어서 돌아왔는데, 강력 추천합니다.) 정원은 여전히 ​​색색이 가득했지만 날씨는 정말 좋았고, 성수기보다 방문객도 적었어요. 정원 전체가 얼마나 잘 관리되어 있는지 정말 감탄했어요. (원문) So stunning. We visited in late October. (We took a taxi from Palamos and hiked the Camí de Ronda back. I highly recommend that.) There was still plenty of colour in the gardens but the weather was ever so pleasant, and there were fewer visitors than high season. We were impressed at how well maintained the entire gardens were.

(Google 번역 제공) 이 지역에 있다면 꼭 방문해야 할 곳이에요. 아니더라도 꼭 가봐야 할 곳이에요. 제가 가본 정원 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 두 시간 정도 머물렀는데, 아직 두 시간이 더 남아 있었어요. 9월에 갔는데 관광객으로 붐비지 않았어요. 특히 독서 코너와 레 포르미가스 전망대는 꼭 추천하고 싶어요. 너무 평화롭고 아름다운 풍경에 매료되어서 떠날 수가 없었어요. 초목, 정원의 배치, 바다 풍경 등 모든 것이 아름다웠어요. 아름다움과 평화를 경험할 수 있는 곳이에요. (원문) Un lugar inprecindible de visitar si estas por esta zona y si no estas tambien De los jardines mas bonitos que he visitado, estuve 2 horas y me faltaron 2 mas, fui en Septiembre y no estaba invadido por el turismo, una mención especial al Rincon de lectura, y el mirador de Les Formigas, no podia marxar de alli, estaba atrapada de tanta paz y belleza. La clase de vegetación, la distribución del jardin, las vistas al mar ,etc,etc. Lugar para sentir la belleza y la paz

(Google 번역 제공) 코스타 브라바의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상하며 걸을 수 있는 아름다운 산책로였습니다. 정원은 색감이 부족해서 방문하기 가장 좋은 계절은 아니었을 것 같습니다. 그리고 정원 일부에는 표지판이 제대로 되어 있지 않아서 볼 수 없었는데, 아쉬웠습니다. 하지만 가볼 만한 가치가 있고, 더운 날씨에 아주 쾌적했습니다. (원문) Une belle balade avec des paysages de la costa Brava à couper le souffle. Le jardin manquait de couleurs, peut-être pas la meilleure saison pour le visiter. Et une partie du jardin mal indiquée, que je n'ai donc pu voir, dommage . Mais cela vaut le déplacement et bien agréable par temps de canicule.

(Google 번역 제공) 칼레야 데 팔라프루헬에 있는 아름다운 만인데, 화장실이나 비치 바 같은 건 없어요. 오후에는 해가 별로 없어서 일찍 가야 해요. 저희는 10시에 도착했는데 자리가 몇 개밖에 없었어요. 계단을 내려가서 조금 더 올라가면 나오는 길가에 차를 주차해야 해요. (원문) Cala bonita en Calella de Palafrugell, eso sí, no tiene baños, chiringuito ni nada por la tarde no hay mucho sol así que hay que venir pronto. Llegamos a las 10 y ya quedaban unos pocos sitios ya. Hay que bajar unas escaleras y dejar el coche en la carretera un poco más arriba.

(Google 번역 제공) 아름다운 만(고운 모래는 아니지만 작은 자갈들이 있는 곳)입니다. 파라솔을 쉽게 설치할 수 있고, 스노클링을 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 물이 아주 맑고, 점프할 수 있는 바위도 여러 개 있습니다. 가족 친화적인 분위기입니다. 레스토랑이나 비치 바는 없으며, 계단을 통해 출입해야 합니다. (원문) Preciosa cala (no es de arena fina, es de piedras pequeñas). Se puede clavar la sombrilla fácilmente. Lugar increíble para hacer esnorkel. Agua muy limpia. Hay varias rocas desde donde se puede saltar. Ambiente familiar. No hay restaurantes ni chiringuitos. Se accede bajando unas escaleras.

(Google 번역 제공) 코스타 브라바 최고의 만을 찾았다고 생각했던 순간, 저는 계속해서 새로운 만을 발견하게 되는데, 이 만이 정말 환상적이었어요. 접근도 쉽고, 모래도 거칠고, 물색도 정말 아름다웠어요. 사진 찍기에도 좋고, 정말 야생 그대로의 모습에, 수건을 깔 수 있을 만큼 모래도 넉넉했어요. 한 가지 특이한 점은 아침에 가면 햇볕이 직접 비치는 거예요. 저는 오후에 갔는데, 해가 바뀌면서 수건을 깔기에도 아주 좋은 곳이었어요. (원문) Cuando creo haber visto , la mejor cala de la costa brava , voy descubriendo nuevas calas y está es espectacular , acceso fácil , arena gruesa y el color del agua increíble , es muy fotogénica , realmente salvaje y tiene bastante arena para poner la toalla. Una cosita una peculiaridad si vas por la mañana el sol te pilla de lleno , yo fui de tarde y el sol cambia y en la toalla se está de lujo.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 일반적인 해변과는 많이 다른 해변이에요. 바위가 많은 곳에 올라가 볼 수 있는 곳도 몇 군데 있고, 사람들이 거기서 뛰어내리는 걸 볼 수 있어요. 특히 자주 안 가시는 분들은 물안경을 챙겨서 어디가 뛰어내릴 수 있고 안 되는지 확인해 보는 걸 추천해요. 물안경 얘기가 나와서 말인데, 거기서 스노클링을 할 수 있고, 물고기랑 산호도 많아서 정말 좋아요. 해변이 작아서 서로 가까이 앉을 수도 있어요. 특히 주말에는 스페인 사람들이 많이 오는 것 같아요. 하지만 전반적으로는 평범하지 않고 아름답고, 감동적이고, 멋진 해변이에요. (원문) Leuk plekje, een strand dat veel anders is dan een generiek strandje. Je hebt een paar rotsachtige plekjes waar je op kan klimmen, dat zie je meerdere mensen ook doen. Die springen daar dan vanaf. Ik raad wel aan om een brilletje mee te nemen, zeker als je er niet vaak komt, om te kijken waar je wel of niet kan springen. Over brilletjes gesproken, je kan er lekker snorkelen, er zijn veel vissen, koraal, dat is leuk. Het is wel een klein strand, dus je kan lekker dicht tegen elkaar zitten. Dat is vrij Spaans, zeker in de weekenden. Maar over het algemeen is het een atypisch strand, mooi, aandoenlijk en leuk.

(Google 번역 제공) 이 해변이 정말 마음에 들었어요. 7월 말, 저희가 갔던 날마다 오후쯤에는 사람들이 가득 찼지만, 그래도 자리를 쉽게 찾을 수 있었어요 (특히 오전 10시 전에 도착했다면 더욱 그랬죠). 스노클링도 정말 좋았고, 재미있는 바위에서 뛰어내릴 수 있었어요. 칼렐라 데 팔라프루헬에서 이곳까지 걸어갔는데, 고도 변화가 거의 없어서 30분 정도 걸렸고 정말 아름다웠어요! (원문) We loved this beach. In late July it filled up by the afternoon on every day that we went, but we were still able to find spots easily (especially if you arrive before 10am). Great snorkeling and fun rock to jump off. We walked along the path from Calella de Palafrugell to get here. It took about 30 mins with minimal elevation change and was gorgeous!

(Google 번역 제공) 해안 산책로에서 아주 쉽게 접근할 수 있고, 수정처럼 맑은 바닷물도 있습니다. 다만 모래사장은 좀 깨끗하지 않았습니다. 누군가 피크닉을 하고 와서 치우는 걸 깜빡한 것 같았습니다. 워터슈즈를 신는 걸 추천합니다. (원문) Muy bien acceso desde el camí de ronda, aguas cristalinas y limpias. Lo que no estaba tan limpia era la zona de arena, parecía que alguien había hecho un picnic y se olvidó limpiar... Recomiendo llevar escarpines.

(Google 번역 제공) 경치가 정말 아름답습니다. 워터 슈즈를 가져오는 걸 추천합니다. 가족 나들이에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 물병과 음식을 살 곳이 없으니 꼭 챙겨 가세요. (원문) Espectacular paisaje, recomiendo llevar escarpines, el sitio es idilico para pasar un día en familia, llevar una nevera con agua y algo de comida pues no hay donde comprar.

(Google 번역 제공) 멋진 바다 전망을 감상하며 머물기에 좋은 곳입니다. 상점도 아주 좋습니다. (원문) Wunderschöner Ort zum Verweilen und einen tollenBlick aufs Meer. Sehr schöne Geschäfte.

(Google 번역 제공) 비수기인 1월, 2월 칼레라의 이 부분... 너무 사랑스럽고 로맨틱하고 매혹적이며 아름다워서 자주 이곳에 오는 것을 멈출 수 없습니다.... 꿈의 산책 ❤️ (원문) Aquesta part de Calella, fora de temporada, al gener , febrer... És tan i tan entranyable, romàntica, encisadora i bella que no puc estar-ne de venir sovint.... Un passeig de somni ❤️

(Google 번역 제공) 이 해변을 처음 방문했는데 우리는 기뻤습니다. 우리는 운이 좋게도 한 블록 떨어진 곳에 차를 무료로 주차할 수 있는 장소를 찾았습니다. 조용한 해변, 수정처럼 맑은 바닷물, 아름다운 전망. 물 속으로 뛰어들 수 있는 바위가 있는데, 높이는 약 3미터입니다. 바다를 둘러싸고 있는 통로가 있어 인근 해변으로 갈 수 있습니다. 매우 추천합니다. (원문) Primera vez en visitar esta playa y quedamos encantados. Contamos con la suerte de encontrar lugar para estacionar el auto a 1 cuadra y gratis. Playa tranquila, aguas cristalinas y hermosas vistas. Hay una roca donde permiten tirarte al agua, es de unos 3 metros aprox. Existe un pasaje rodeando el mar y permite llegar a una playa cercana. Super recomendado.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 정말 마음에 들었어요. 게다가 스노클링을 하면서 다양한 물고기를 볼 수 있는 바위도 많았어요. (원문) Preciosa, nos encantó. Además hay mucha roca para ver diversidad de peces haciendo snorkel

(Google 번역 제공) 코스타 브라바(Costa Brava)에서 가장 아름다운 해변 중 하나인 이곳의 모래 위에 좌초된 어선들은 지중해의 공기를 선사하며 물은 수영을 즐기기에 이상적입니다. (원문) Una de les mes maques platges de la Costa Brava,les seves barques de pescador varades a la sorra de la platja li dona un aire molt mediterránea,el aigua transparent ideal per disfrutar del bany.

(Google 번역 제공) 비수기에도 붐비지 않는 아름다운 곳. 흰색 외관, 청록색 바다, 고운 "자갈 해변"(자갈보다 거친 모래) 위의 다채로운 보트는 숨막히는 분위기를 제공합니다! 바다 바로 옆에 훌륭한 레스토랑이 있지만 일부 레스토랑은 가격이 비쌉니다. (원문) Wunderschöner Ort, welcher in der Nachsaison auch nicht überlaufen ist. Die weißen Fassaden, das türkise Wasser und die bunten Boote am feinkörnigen „Kiesstrand“ (es ist eher grober Sand als Kies) bieten eine atemberaubende Stimmung! Tolle Lokale direkt am Meer, zum Teil aber hochpreisig.

(Google 번역 제공) 예쁘긴 한데, 아쉽게도 사람이 너무 많아서 제대로 즐길 수가 없었어요. (원문) Hübsch aber leider total überlaufen. Man konnte es leider gar nicht genießen.

(Google 번역 제공) 전망이 좋은 조용한 해변. 확실히 Calella에서 최고 중 하나입니다. 근처를 걸어보세요. 상대적으로 중심적입니다. 주차가 불편함. 하지만 이맘때(10월)에는 여전히 애완동물과 함께하는 것이 더 유연해야 합니다. (원문) Playa tranquila con excelentes vistas. Seguramente una de las mejores de Calella. Paseo cerca. Relativamente céntrica. Inconveniente el aparcamiento. Por poner un pero, en esta época del año(octubre), igual deberían ser más flexibles con las mascotas.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 물이 있는 해변. Calella de Palafrugell에서 가장 넓은 해변 중 하나로 눈에 띕니다. 가족적인 분위기이며 8월을 제외하고는 꽤 조용합니다. 좋은 레스토랑으로 둘러싸여 있습니다. 카약 대여 가능성. 코스타 브라바 최고의 해변 중 하나입니다. (원문) Platja d’aigua cristal·lina. Destaca per ser una de les platges més àmplies de Calella de Palafrugell. Ambient familiar i força tranquil excepte el mes d’agost. Rodejada de bons restaurants. Possibilitat de lloguer de caiacs. Una de les millors platges de la Costa Brava.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 마을의 아름다운 해변. 제가 수영을 했을 때 물은 수정처럼 맑았고 모래도 깨끗했으며 어디에도 쓰레기의 흔적이 없었습니다. 매우 경치가 좋고 편안한 곳입니다. (원문) Lovely beach in a lovely little town. When I had a swim the water was crystal clear, the sand clean and no sign of rubbish anywhere. Very scenic, relaxed place.

(Google 번역 제공) 조용한 해변, 잔잔한 파도, 수영하기 좋은 곳. 다른 곳과 마찬가지로 일찍 가면 주차할 곳이 있습니다. (원문) Playa tranquila, poco oleaje ideal para nadar, Como todo si vas temprano pillas parquin

(Google 번역 제공) 코스타 브라바 최고의 해변 중 하나입니다. 거친 모래(자갈)과 약 2.5/3m 높이에서 사람들이 몸을 던질 수 있는 바위가 있는 칼레라에서 가장 긴 해변입니다. 입구가 완만하지만 바위가 있으므로 신발을 신는 것이 좋습니다. 말 그대로 수백 마리의 물고기에 둘러싸여 수영하는 것을 좋아한다면 이곳이 바로 당신의 해변입니다. 우리 딸들은 물고기의 크기와 온순함에 놀랐습니다. (원문) Una de les millors platges de la Costa Brava. És la platja més llarga de Calella, de sorra gruixuda (pedretes) i amb alguns rocs on la gent es pot llençar des de uns 2,5/3 metres d'alçada. És d'entrada gradual, però hi han rocs, per tant és recomenable calçar escarpins. Si t'agrada banyar-te envoltat de, literalment, centenars de peixos, aquesta és la teva platja. Les nostres filles van al.lucinar amb el tamany i la docilitat dels peixos.

(Google 번역 제공) Canadell과 3 pins에 대해 뭐라고 말할 수 있겠습니까? 아이들과 함께 가거나 커플로 가거나 아이들을 위해 가거나 해변과 해변 사이에 가더라도 완벽한 해변입니다. 바다 자체에 작은 수영장이 있어서 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다(1~4세 어린이에 대해 이야기하고 있습니다). 나머지 해변에는 바위가 있지만 완벽한 수영이 가능합니다. (원문) Que decir del Canadell y 3 pins, una playa perfecta tanto si vas con niños como si vas en pareja, para niños, entre playa y playa tiene una piscinitas del propio mar donde se lo pasan bomba ( hablo de niños chiquitines 1-4 años) y para el resto playas con rocas pero de nado perfecto..

(Google 번역 제공) 어린아이들과 함께하기 좋은 조용한 해변. 규모가 작아 사람이 많이 붐비는 날에는 도착해도 자리가 없을 수 있습니다. 근처에 레스토랑이 너무 많아서 아이들이 목욕하는 동안 식사를 하고 지켜볼 수 있습니다. (원문) Playa tranquila para estar con los peques. Pequeña por lo que en dias muy masificados puedes llegar y no tener sitio. Restaurantes cerca, tanto que puedes comer y vigilar a los peques mientras se bañan.

(Google 번역 제공) 칼라 델 포르트 데 말라에스피나, 카레르 미라마르, 19세, 팔라프루헬! 이 아름다운 마을에는 아름다운 자갈들이 깔린 멋진 해변들이 여러 군데 있습니다! 바닷물은 아름답고 청록색입니다! 모든 취향에 맞는 바와 레스토랑이 즐비합니다! 코스타 브라바의 아름다운 명소! 강력 추천합니다! (원문) Cala del Port de Malaespina, Carrer Miramar, 19, Palafrugell! Dans c'est magnifique village il y'a plusieurs plages magnifiques avec du petit gravier très agréable ! L'eau est magnifique une belle couleur bleu turquoise!ils y'a pleins des bars restaurants pour tout les goûts ! Un très belle endroit dans la costa Brava ! A conseillé vivement !

(Google 번역 제공) 훌륭한 작은 해변. 여름 기간 외에는 매우 조용합니다. 일광욕은 매우 즐겁습니다. 전망은 웅장하며 해변 시작 부분에 있는 낚시 보트/보트는 이곳의 정통적이고 특권적인 측면을 강화합니다. (원문) Superbe petite plage. Hors période estivale, celle-ci est bien calme. Prendre un bain de soleil est fort agréable. La vue est magnifique et les barques/bateaux de pêcheurs en début de plage renforce le côté authentique et privilégié de l’endroit.

(Google 번역 제공) 겨울이라 물이 고요하고 수정처럼 맑았으며 모든 것이 매우 깨끗했고, 식사할 수 있는 바도 있었습니다. (원문) Al ser invierno se estaba tranquilo agua cristalina y todo muy limpio habían bares abiertos para comer

(Google 번역 제공) 식사하고, 수영하고, 스노클링하고, 하루 이상을 보낼 수 있는 훌륭한 장소입니다. 마을과 그 작은 만은 매우 아름답습니다. (원문) Excelente sitio para comer, bañarte, snorkel, y echar uno o varios días. Muy bonito el pueblo y sus pequeñas calas.

(Google 번역 제공) 좋은 해변과 아름다운 풍경을 갖춘 특별한 장소인 이곳은 파란색 깃발, 즉 욕실과 샤워 시설을 이용할 수 있는 고급 해변으로 분류되어 있습니다. (원문) Un sitio extraordinario, con buena playa y lindos paisajes, además está catalogada con bandera azul es decir playas de calidad con acceso a baños y duchas.

(Google 번역 제공) Calella de Palafrugell에서 가장 큰 해변으로 여름에는 카약 대여를 포함한 모든 서비스를 제공합니다. 개인적으로 나는 Port Pelgegrí 해변을 더 좋아합니다. (원문) Es la playa mas grande de Calella de Palafrugell, con todos los servicios incluido alquiler de kayaks en verano. Personalmente prefiero la platja del Port Pelgegrí

(Google 번역 제공) 여름철 이외의 훌륭한 장소. (원문) Superbe endroit hors saison estivale.

(Google 번역 제공) 한 마디로: 사기야, 바보들아. 락스앤부스토 콘서트에 갔는데, 장소는 목가적이었지만 행사 구성은 개선되어야 할 것 같아. 화장실 표시가 제대로 안 돼 있고, 콘서트 전 마실 수 있는 바 구성도 개선되어야 하고, 음료 가격도 너무 비싸. 플라스틱 잔에 맥주 한 잔에 5유로라니, 사기 구역의 유행을 따라가고 있고, 차가 출발하면 완전 아수라장이 돼. 주최 측에서 이런 문제에 대해 아무것도 안 한다는 건 있을 수 없어. 저녁 먹으러 여기 오지 마세요. 터무니없는 가격에 맛도 형편없어요. 웅장한 무대와 콘서트장이지만, 좌석이 불편하고 공간도 너무 좁아요. 모든 걸 다시 채워야 할 것 같아요. 자기비판은 언제나 좋은 거니까요. 빌리지를 이용해서 콘서트가 끝나고 DJ와 음악을 틀면, 절반의 사람들이 남아 있을 거예요. 입장하는 순간부터 파티 장소라는 걸 알 수 있으니, 정말 대단한 일이겠죠. 티켓 가격이 항상 비싼 만큼 조직이 개선되기를 바랍니다. (원문) En tres paraules: enganya pijos de manual. Vam anar al concert de Lax’n’Busto, el lloc és idíl·lic però la organització és molt millorable. Lavabos mal senyalitzats, organització del bar per prendre algo abans del concert molt millorable, preus de les begudes excessius, 5€ birra got plàstic, seguint la tònica de la zona d’enganyapijos de manual, sortida dels cotxes kaos absolut, no pot ser que l’organització no faci res en aquest aspecte. No hi veniu a sopar, qualitat nefasta a preus abusius. Escenari i lloc del concert magnífic, tanmateix seients incomodes i molt poc espai. Crec que s’ha de fer un replentajament de tot plegat. Fer autocritica sempre és bo. Aprofitant el Village, podrien posar un DJ i música un cop acabat el concert, s’hi quedaria la meitat de la gent. Tenint en compte que es veu des que entres que és un lloc fet per fer pasta, això en donaria molta. Espero que millorin la organització ja que els preus de les entrades són sempre cars.

(Google 번역 제공) 콘서트를 보기에는 환상적인 위치였습니다. VIP 구역은 그만한 가치가 없었습니다. 화장실은 표지판이 제대로 되어 있지 않았고, 사람들은 화장실을 찾지 못하고 푸드코트에서 왔다 갔다 했습니다. 음식 메뉴는 제한적이었고, 모든 것이 미리 준비되어 있었습니다. 간식도 제한적이었습니다. 아페롤이나 베르무트는 없었습니다. 수백 명의 직원들의 서비스는 정말 좋았습니다. 나가자마자 주차장은 아수라장이 되었습니다. 직원들은 모두 자정에 끌려가듯 사라졌습니다. 우리는 40분 동안 꼼짝도 하지 않고 서 있었습니다. (원문) Enclave fantastica para concierto. La zona vip no valia la pena. Lavabos muy mal señalizados, la gente subia y bajaba desde la zona de comida sin dar con ellos. Comida escasa de carta, todo muy preparado. La oferta aperitivos escasa. Ni aperol ni vermut. Muy buena atencion de los cientos de trabajadores. A la salida caos en el parking . Desaparecieron todos los trabajadores como si a las 00.00 se los llevaran. 40 min parados sin movernos.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯 행사가 아주 잘 조직되었고, 공간도 아름다웠으며, 조명과 음향도 완벽하게 조절되었습니다. 티켓은 다른 축제보다 약간 비싼 편이지만, 그 차액을 지불할 가치가 충분히 있습니다!! (원문) Com sempre esdeveniments molt ben organitzats, l'espai preciós i la llum i el so perfectament ajustants. Les entrades són lleugerament més cares que en d'altres festivals però val la pena pagar la diferència!!

(Google 번역 제공) 완벽한 콘서트였습니다. 홀 입구의 좌석과 줄 안내 표지판이 좀 개선되었으면 좋겠습니다. 빌리지는 정말 엉망이었습니다. 개장 후 테이블이 거의 없었고, 가격도 너무 비쌌습니다(맥주 5유로, 햄 샌드위치는 형편없었습니다). 주차장도 엉망이었습니다. 주차를 도와주던 직원들이 모두 출구에서 사라져서 정말 아수라장이 되었습니다. 주차장을 빠져나오는 데 45분 넘게 걸렸습니다. 테라마르는 천 번도 더 좋아했는데, 아마 다시는 가지 않을 것 같습니다. (원문) El concert perfecte. Els accessos a la sala hurien de millorar la senyalització de les butaques i files. El Village, un desastre. Poquíssimes taules ocupades des de l’obertura i preus populars( 5 € la cervesa, 12 € un miserable entrepà de pernil). L’aparcament, lamentable. Tots els auxiliars que col.laboren a que aparquis correctament desapareixen a la sortida i allò és converteix en el caos més absolut. varem trigar més de 45 min. per sortir del pk. Prefereixo 1000 vegades Terramar i probablement no hi tornaré.

(Google 번역 제공) 마을은 작고 선택의 폭도 좁고 가격도 매우 비쌉니다. 긴 줄을 서서 먹고 싶지 않다면 집에서 저녁을 사서 오는 게 좋습니다. 식사 비용은 4분의 1도 안 되고, 테이블도 몇 개 없어서 서서 먹어야 하니까요. 음료 가격도 비싼 편이지만, 요즘 "고급"한 곳이라면 다 그렇죠. 플라스틱 잔에 생맥주 한 잔에 5유로입니다. 아, 그리고 콘서트 중에는 알코올 음료나 탄산음료를 제공하지 않습니다. 작은 생수는 3유로에 판매합니다. (수돗물을 달라고 하세요. 수돗물은 없지만, 의무적으로 무료로 제공해야 하고, 실제로도 그렇습니다.) 주차장까지 나가려면 인내심을 가져야 하고, 시설도 제대로 되어 있지 않습니다. 하지만 가장 좋은 점은 무대가 있는 곳입니다. 어디에 있든 시야가 좋고, 콘서트가 아주 가까이에 있고 음향도 아주 좋습니다. 가신다면, 선택한 공연만 즐기시면 됩니다. 콘서트 5⭐️ 마을/단체 1⭐️ (원문) El village es petit, amb poca oferta i caríssim, veniu sopats de casa si no voleu fer una llarga cua i gastar per un àpat que no val ni 1/4 part del que pagues, i a sobre tenir que menjar a peu dret ja que hi han molt poques taules. Els preus de les begudes són també excessius, però com a qualsevol lloc “piju” ara mateix. 5€ una cervesa de tirador amb got de plàstic. Ah, i durant el concert NO serveixen begudes alcoholiques ni refrescos. Només ampolles d’aigua petites per 3€. (Demaneu aigua de l’aixeta, no en tenen però estan obligats a donar-vos aigua gratis, i ho fan) El pàrquing per sortir has de tenir paciència, mal organitzat. Ara, el que si que val la pena, es el lloc on hi ha l’escenari, la visibilitat es molt bona indiferentment del lloc on siguis, concerts molt propers i amb molt bona sonorització. Si hi aneu, que sigui únicament per disfrutar de l’espectacle que hagiu triat i ja. Concert 5⭐️ Village/Organització 1⭐️

(Google 번역 제공) 저녁 식사 시간에 도착하는 게 낫고, 마지막 테이블 중 하나일 수도 있습니다. 저녁 식사를 위해 앉을 테이블은 정리가 너무 안 돼 있고, 최소 200개는 없어졌고, 주차장 정리는 "0"입니다. 입구는 아주 정돈되어 있는데 출구는 완전히 난장판이어서 차를 옮기는 데 한 시간 넘게 걸린다는 게 너무 아쉽습니다. 다시는 가고 싶지 않을 테니까요. 누구와 가든 콘서트에 가는 게 다 가치 있는 건 아닙니다. 돈을 내는 걸 생각하면 훨씬 더 잘해야 한다고 생각합니다. 다시는 가고 싶지 않습니다. 공연장을 떠날 때 머리카락을 잡아당기고 방문객을 내버려 두는 게 너무 싫습니다. (원문) Val més arribar sopat i dels últims, està molt mal organitzat el tema d taules per seure a sopar, i falten al menys 200, i l’organització dels aparcaments un “0”, es una vergonya q l’entrada sigui super ordenada i la sortida un caos total q fa q tardis més d’una hora en poder moure el cotxe, es per no tornar-hi. No tot val per anar a un concert sigui de qui sigui, amb el q es paga crec q hauría d funcionar molt millor. No crec q hi torni, no m’agrada q em prenguin el pél i abandonin els visitants a l’hora de sortir del recinte.

(Google 번역 제공) 훌륭한 사운드를 자랑하는 곳이었습니다. 식당은 비싸고 줄을 서야 하는 곳도 있었습니다. 다이애나 크롤 콘서트는 2,000명 규모의 공간에 비해 매우 아늑하고 어두웠습니다. 공연을 볼 스크린도 없었습니다. 콘서트는 한 시간 반 이상 진행되었는데, 몇몇 사람들이 너무 일찍 나가버려서 이상했습니다. 직원들은 매우 친절하고 효율적이었습니다. 야외 주차장도 잘 정비되어 있었습니다. 출구가 좀 늦었지만, 차가 많으니 당연한 일이었습니다. 일찍 도착하는 것이 좋습니다. (원문) Local amb una magnífica sonoritat. Els llocs per menjar són cars i en alguns cal fer cua .El concert de la Diana Krall molt intimista i fosc per l'espai de 2000 persones .No hi havia cap pantalla per veure l'actuació. El concert ha durat més d'una hora i mitja però algunes persones marxaven molt aviat i quedava estrany .El personal molt amable i eficient .L'aparcament a l'aire lliure ben organitzat. La sortida lenta però és normal amb el volumen de cotxes . Millor arribar d'hora.

(Google 번역 제공) 해변가 레스토랑에서 식사를 했는데 정말 환상적이었습니다. 함께 나눠 먹을 전채 요리와 세 명이 먹을 해산물 빠에야를 주문했는데, 신선한 재료와 잘 조리된 모든 요리가 정말 맛있었습니다. 바닷가 바로 앞에 위치한 이곳은 최고의 분위기를 자랑해서 식사가 더욱 즐거워졌습니다. 붐비는 경우가 많으니 미리 예약하는 것을 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Hemos comido en este restaurante a pie de playa y la experiencia ha sido fantástica. Pedimos unos entrantes para compartir y una paella marinera para tres, y todo estaba delicioso, con producto fresco y muy bien cocinado. El entorno es inmejorable, justo frente al mar, lo que hace que la comida se disfrute aún más. Muy recomendable reservar con antelación, ya que suele llenarse. Sin duda, un sitio al que volveremos. ¡Muy recomendable!

(Google 번역 제공) 해변에 위치한 트라가마르 레스토랑은 멋진 분위기와 깔끔한 인테리어, 그리고 셰프들이 요리하는 모습을 직접 볼 수 있는 기회를 제공합니다. 겉보기에는 매력적이지만, 실제 요리는 실망스럽습니다. Le gros flat: tout est beaucoup trop salé. Alors oui, 바닷가에 있지만 바다에서 먹는 요리라는 인상은 피하고 싶은 곳입니다... 아쉽습니다. 왜냐하면 이 놀라운 맛은 정말 아름다운 경험을 선사할 것입니다. 서비스는 훌륭하고 불평할 점은 없지만, 소금기가 가득한 요리에 비해 가격이 너무 비싼 것이 분명합니다. 최고의 인테리어를 갖추려면 요리에 더 많은 정성이 필요할 만큼 유망한 곳입니다. —— 해변 기슭에 위치한 Tragamar 레스토랑은 세심한 인테리어와 셰프들의 요리하는 모습을 직접 볼 수 있는 멋진 분위기를 자랑하며, 기대감을 높입니다. 언뜻 보기에는 매우 매력적으로 보이지만, 테이블 위에 놓인 요리는 실망스럽습니다. 가장 큰 문제는 모든 음식이 지나치게 짜다는 것입니다. 바닷가에 있다는 것은 알지만, 농담 삼아 소금물로 요리할 필요는 없다고 생각합니다… 아쉽습니다. 이 과한 짠맛이 없었다면 거의 완벽한 경험을 했을 텐데 말입니다. 서비스는 훌륭했고 불만은 없었지만, 소금기가 가득한 요리에 비해 가격이 너무 과장된 것 같습니다. 잠재력이 풍부한 곳이지만, 주변 환경과 조화를 이루려면 주방에서 좀 더 섬세하고 세심한 조리가 필요할 것 같습니다. (원문) Installé en bord de plage, le restaurant Tragamar offre un cadre superbe, une décoration soignée et la possibilité de voir les chefs en cuisine, ce qui donne envie. L’offre est alléchante sur le papier, mais la réalité dans l’assiette déçoit. Le gros bémol : tout est beaucoup trop salé. Vraiment. Alors oui, on est en bord de mer, mais on aimerait éviter l’impression de plats cuisinés à l’eau de mer… Dommage, car sans cette surdose de sel, on serait pas loin d’une très belle expérience. Le service est correct, rien à redire, mais les prix sont clairement excessifs pour des plats aussi saturés en sel. Un lieu prometteur qui mériterait plus de finesse en cuisine pour être à la hauteur de son décor. —— Situat a peu de platja, el restaurant Tragamar ofereix un entorn espectacular, amb una decoració cuidada i la possibilitat de veure els cuiners treballant, cosa que genera bones expectatives. L’oferta sembla molt atractiva a primera vista, però el resultat a taula decepciona. El gran problema: tot està excessivament salat. Entenem que som a tocar del mar, però no cal cuinar amb aigua salada, si em permeteu la broma… Llàstima, perquè sense aquest excés, estaríem parlant d’una experiència gairebé rodona. El servei és correcte, sense queixes, però els preus són clarament exagerats per uns plats tan saturats de sal. Un lloc amb molt potencial que necessitaria una mica més de mesura i subtilesa a la cuina per estar a l’altura del seu entorn.

(Google 번역 제공) 해변 바로 앞에 위치해 최고의 서비스와 음식을 즐길 수 있는 훌륭한 식당입니다. 구운 생선은 정말 훌륭했고, 샐러드, 햄 애피타이저, 크로켓, 그리고 파타타스 브라바스는 정말 맛있었습니다! 디저트도 정말 맛있었는데, 초콜릿 케이크와 크렘 브륄레가 정말 훌륭했습니다. 그리고 가스파초는 빼놓을 수 없죠! (원문) Gran lugar para comer a pie de playa, servicio y comida de primera calidad. El pescado al horno espectacular, la ensalada, el picoteo jamón, croquetas, patatas bravas deliciosas ! Postres muy buenos: pastel de chocolate y crema catalana. Y olvidé mencionar buenísimo el gazpacho !

(Google 번역 제공) 운 좋게도 일몰 무렵 테라스에 자리를 잡을 수 있었습니다. 시끄러운 곳이지만, 경치를 생각하면 그럴 만한 가치가 있었습니다. 음식은 괜찮았지만, 가격에 비해 양이 적었습니다. 밥은 최고였고, 와인도 아주 좋았습니다. 서비스는 조금 느렸습니다. (원문) Tuvimos suerte de sentarnos en una mesa en la terraza al atardecer. Zona con mucho ruido pero merece la pena por las vistas. La comida estaba buena pero nada espectacular, raciones pequeñas para el precio. El arror lo mejor y el vino muy bueno. Servicio algo lento

(Google 번역 제공) 밥과 샐러드에 비네그레트 드레싱을 곁들인 요리는 정말 맛있어요. 카탈란 크림은 정말 맛있지만, 설탕 코팅이 좀 두껍네요. 며칠 전에 미리 예약했어요. 제 글루텐과 유제품 관련 요구사항도 세심하게 신경 써 주셨어요. 해변이 보이는 테라스에서 식사하는 건 정말 추천해요 🥰 (원문) Buenísimo el arroz del señorito y la ensalada con una vinagreta muy sabrosa. La crema catalana muy rica, aunque un poco gruesa la capa de azúcar. Hicimos reserva con un par de días de antelación. Tuvieron cuidado con mis necesidades particulares respecto al gluten y los lácteos. Merece la pena comer en la terraza viendo la playa 🥰

(Google 번역 제공) 정말 맛있었어요. 죽도록 맛있는 애피타이저가 몇 가지 있었어요. 최고의 블루핀 참치 타르타르, 놀라운 소스를 곁들인 빵가루 입힌 새우, 소금에 구운 새우, 그리고 맛있는 국수 한 접시. 애피타이저로 쌀국수가 정말 맛있었고, 양도 푸짐했어요 (다 먹지 못해서 뚜껑이 있는 용기를 주문해야 했죠). 스매시 버거도 10점 만점에 10점이었어요! 그다음에는 말문이 막힐 정도로 맛있는 디저트 세 가지를 먹어 봤어요. 아이스크림과 소금을 살짝 곁들인 브라우니, 그리고 부드러운 치즈케이크는 식감과 풍미가 조화롭고 이디아자발 치즈가 살짝 가미되어 정말 맛있었어요. 특히 크림 베리 밀푀유가 가장 맛있었어요. 고객 서비스는 흠잡을 데 없었고, 해변 바로 앞에 있는 공간도 정말 멋졌어요. 저에겐 10점 만점에 10점인 레스토랑이에요. 축하드려요! 곧 만나요! (원문) Me ha encantado. Hemos comido varios entrantes que estaban de muerte, tartar de atún rojo inmejorable, las gambas rebozadas con una salsa brutal, gambas a la sal y un plato de tallarinas que estaban de vicio. De primeros, el arroz caldoso estaba EXQUISITO, la cantidad abundante (hemos tenido que pedir tupper porque no lo hemos terminado), la smash burguer tambien de 10! Luego hemos probado 3 postres que nos han dejado sin palabras: brownie con helado y toque de sal, cheesecake suave de textura y sabor equilibrado con toque de idiazabal, una locura. Mi preferido ha sido el milhojas de crema y frutos rojos. La atención al cliente impecable y el espacio maravilloso, delante de la playa. Para mi, un restaurante de 10. Felicidades, nos veremos pronto!

(Google 번역 제공) 모든 게 정말 좋았고, 서비스도 친절했고 분위기도 좋았습니다. 정어리가 너무 작았던 게 아쉬웠고, 전반적으로 양도 딱 적당했습니다. 생선과 해산물 크로켓을 강력 추천합니다. (원문) Estava tot molt bo, el servei va ser molt amable i l'ambient era bo. Llàstima que les sardines fossin tant petites i en general les quantitats justes. Molt recomanables les croquetes de peix i marisc.

(Google 번역 제공) 코스타 브라바에서 가장 아름다운 칼라스 중 하나입니다. 해변으로 바로 갈 수 있는 이곳을 꼭 추천합니다. 해변 바로 앞에는 카페와 레스토랑이 많고, 해변에서 몇 시간씩 머물다 갈 때는 공중 화장실도 이용할 수 있습니다. 다만 바닷물이 매우 험하니 물에서 신을 수 있는 신발을 신는 것이 좋습니다. (원문) This is one of the nicest Calas in Costa Brava. I would highly recommend making a trip here where you have access to the beach. There are plenty of cafes and restaurants directly on the beach front and also a public toilet when visiting the beach for many hours. The water is very rocky so I would recommend wearing shoes that you can use in the water.

(Google 번역 제공) 라 플라제타, Carrer de Francesc Estrabau, 3, Palafrugell! 믿을 수 없어요!!! 상상도 못 했어요!!! 제가 3일째 방문한 이 아름다운 해변에서는 하수구 냄새를 풍기는 검은 물이 아이들이 놀고 있는 해변으로 바로 쏟아져 나와 저를 놀라게 했습니다! 정말 실망스러웠습니다! 어떻게 이런 일이 있을 수 있나요! 생태계 재앙입니다! 공공의 위험입니다! 공공기관에서 배관을 교체해 주었으면 좋겠습니다! 강력 추천하지 않습니다! 공공의 위험입니다! (원문) La Platgeta, Carrer de Francesc Estrabau, 3, Palafrugell ! Incroyable!!! inimaginable !!! Cette magnifique plage que je était pour mon 3eme jours ma surpris par les versements des eaux noires avec des odeurs des égouts directement sur la plage a l'endroit où des enfants jouent! Quelle déception ! Comment c'est permis ! Une catastrofe écologique ! Un danger public ! J'espère que les services publics vont modifier leurs canalisations ! A déconseillé vivement ! Danger public !

(Google 번역 제공) 하바네라를 보고 듣기에 좋은 곳입니다. 하바네라 노래 밤의 가장 인기 있는 노래를 부르는 것을 금지한 것에 대한 논란이 있었지만, 다행히 마지막 곡으로 "엘 메우 아비(El meu avi)"를 들을 수 있었습니다. (원문) Un bon lloc per mirar i escoltar les havaneres. Any de polèmica per prohibir cantar la canço mes popular de la nit de cantada de les havaneres, pero per sort la varen poder escoltar com a cant final la cançó del "El meu avi".

(Google 번역 제공) 어린아이들과 함께 놀기에 아주 좋고 조용한 해변이에요. 돌이 많지만, 해변 근처에 관광객이 많고 아이스크림 가게도 있어서 좋아요. (원문) Una playa super agradable y tranquila para compartir con los mas peques eso si hay muchas piedras pero agradable mucho turista heladerías cerca de la playa .

(Google 번역 제공) 칼레야 데 팔라프루헬 해변은 작은 마을 카다케스를 떠올리게 했는데, 모든 걸 고려해 보면 해안 마을 못지않게 훌륭합니다. 해변가 레스토랑은 관광객에게는 꽤 비싸기 때문에, 조금 돌아다니면서 내륙 쪽 레스토랑을 찾아보는 게 좋습니다. 유료 주차도 가능합니다(최대 4시간, 현재 5.20유로). 작고 덜 붐비는 다른 해변도 있지만, 이곳이 아주 좋은 선택입니다. 선크림을 듬뿍 바르고 코스타 브라바 바다를 만끽하세요. (원문) La Platgeta de Calella de Palafrugell me hizo recordar al pueblito de Cadaqués, salvando las distancias no tiene nada que envidiar al pueblo costero. Los restaurantes frente a las playas son bastante caros (para turistas) es mejor callejear un poco y buscar restaurantes interiores. Hay un parking de pago (tiempo máximo 4 horas, por 5,20€ a día de hoy). Hay otras opciones de califas más pequeñas y menos aglomeradas, pero es una muy buena opción. Mucha crema solar y a disfrutar del mar de la costa Brava.

(Google 번역 제공) 와, 이번 여름에 당일치기 여행으로 갔었는데! 한마디로: 완벽해 (원문) Wow I went there this summer as part of a day trip! One word : Perfection

(Google 번역 제공) 아주 작은 모래알 같은 자갈이 있는 아주 쾌적한 해변이에요. 여름에는 사람들이 많고 괜찮은 레스토랑도 많아요. 바로 옆에 있어서 추천해요. (원문) Plage très agréable avec des tout petits cailloux type sable. Beaucoup de gens l’été et beaucoup de resto agréable. Juste à côté. Je recommande.

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 방문하기 아주 좋은 곳, 조용하고 조화로운 곳, 점심 시간에 가고 저녁을 즐기기에도 좋은 곳 (원문) Una playa maravillosa, un sitio muy agradable para ir a visitar, tranquilo y armonioso, un buen sitio para ir a la hora de comer y también disfrutar de la tardecer

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 마을이었어요. 좁은 골목길에서 길을 잃는 게 너무 좋았어요. 5월 말인데도 해변은 이미 사람들로 북적였어요. 하지만 여러 해변 중 한 곳에서는 여전히 자리를 찾을 수 있었어요. 샤워 시설은 있지만, 친환경적인 건 아니었지만 거리를 산책하기에는 아주 편리했어요. 그날 교회는 문을 닫았더라고요. 투어 운영 시간을 찾을 수가 없었어요... 아쉽네요. 축제 일정을 잘 확인해 보세요. 다양한 행사가 자주 있어요. 마치 그림엽서 같은 풍경이죠. 포트 보 입구 주차장에 차를 세웠습니다. (원문) Très beau village. J ai adoré me perdre dans les ruelles. Déjà beaucoup de monde fin mai sur les plages. Mais on y trouve tout de même de la place sur une des nombreuses plages. Il y a des douches même si ce n est pas très ecolo mais c est bien pratique pour arpenter les rues. L église était fermé ce jour. Je n ai pas trouvé les horaires pour les visites... dommage. Regardez bien le programme des festivités. Il y a souvent des animations. Un décor de carte postale. Nous nous sommes garés au parking à l entrée du port Bo.

(Google 번역 제공) 바닷물은 시원하고 바닷속은 아름답습니다. 물고기 떼도 정말 아름답습니다. 해변 한쪽 끝 언덕에는 바가 있고, 반대쪽 끝에서는 수상 스포츠 장비를 대여할 수 있습니다. 해변은 자갈이 살짝 깔려 있고, 모래사장이 전부는 아닙니다. 입구에 바위가 있는 곳도 있습니다. 조심하세요. 스노클링하기 좋은 곳입니다. (원문) Suyu serin, denizde dip güzelliği var. Balik sürüleri cok guzel. Plajın bi tarafında tepede bar var. Diger ucunda da su sporları icin kiralanan ekipmanlar. Hafif çakıl plaj. Tam kum degil. Bazı yerlerin girişi kayalık. Dikkat etmek lazım. Snorkelle vakit geçirmek için harika bir yer.

(Google 번역 제공) 우리는 이곳을 정말 즐겼습니다. 우리는 해변과 거리에서 몇 시간을 보냈습니다. 매우 아름다운 풍경이 우리의 눈을 매혹시켰습니다. 꼭 봐야합니다. (원문) Nous avons beaucoup apprécié ce lieu. Nous y avons passé qq heures sur la plage et ses ruelles. De très beaux paysages ont enchanté nos yeux. A voir absolument.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요! 수영, 스노클링 등을 즐길 수 있는 작은 해변들이 다 있어요. (원문) Prachtige plek! Allemaal kleine strandjes waar ge kunt zwemmen, snorkelen en dergelijke

(Google 번역 제공) 저에게 이곳은 엠포르다에서 가장 아름다운 마을입니다. 60년 동안 알고 지냈거든요. 주변 환경은 많이 바뀌었지만, 바다와 바위는 제가 어렸을 때와 똑같습니다. 저는 칼레야 데 팔라프루헬에 푹 빠졌습니다. 올해는 아바네라 칸타타를 정말 좋아했습니다. (원문) Per mi és el poble més bonic de l'Empordà, el conec de ja fa 60 anys. Ha canviat molt l'entorn, però el mar i las seves rocas estàn igual que quan era petit. Sóc un enamorat de Calella de Palafrugell. Aquest any he gaudit de la cantata d'havaneres.

(Google 번역 제공) 만과 작은 길, 독특한 레스토랑이 있는 그리스를 연상시키는 웅장한 장소입니다. (원문) Endroit magnifique rappelant la Grèce avec ses criques, ses petits chemins et ses restos atypique

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관이에요. 아이들도 좋아해요 (작은 게임, 영화, 정보를 얻기 위해 스캔할 수 있는 휴대폰 등). 재미있는 부분도 있으면서 정보도 풍부해요. 위층에 에어컨 좀 설치해 주시면 좋겠어요 🙏🏻 그 외에는 정말 좋은 박물관이에요 🌟 (원문) Très beau musée. Très sympa pour les enfants aussi (petits jeux, film, téléphone à scanner pour avoir des informations, …) Beaucoup d’informations tout en gardant un côté ludique. Mettez de la Clim à l’étage 🙏🏻 Autrement vraiment très beau musée 🌟

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 잘 고안된 곳이었습니다. 호기심이 많으시다면 꼭 방문해 보세요. 개인적으로는 이 산업의 중요성과 이 지역에서 얼마나 발전했는지에 감탄했습니다. 가장 큰 문제는 전시회와는 무관하지만 시설과 관련이 있습니다. 폭염 속에 갇혀 너무 더웠습니다. 이런 요인 때문에 즐거운 경험을 하지 못했다는 점이 아쉽습니다. (원문) Molt interessant i molt ben pensada. Una visita més que recomanable si ets curiós. Personalment em va cridar l'atenció la importància d'aquesta indústria i fins on va arribar el seu desenvolupament a la zona. El però més gran no té res a veure amb l'exposició sinó amb les instal·lacions. Ens va enganxar en plena onada de calor i vam passar moltíssima calor. Una llàstima que l'experiència no fos agradable per un factor con aquest.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었습니다. 박물관은 두 층으로 구성되어 있으며, 코르크 생산의 역사와 코르크를 활용한 모든 것을 설명하는 시청각 자료가 함께 제공됩니다. 코르크 게임과 장난감도 있어서 아이들도 아주 재미있게 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Nos gustó mucho la experiencia. El museo cuenta con 2 plantas donde se explica la historia de la producción del corcho y todo lo que se puede hacer de este material - todo con contenido audiovisual (muy entretenido incluso para niños porque tiene juegos y juguetes de corcho). Muy recomendable!

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 방문하기 좋은 박물관. 코르크를 둘러싼 모든 것은 흥미롭고 무엇보다도 우리가 상상조차 할 수 없을 정도로 용도가 무궁무진합니다. 아이들에게는 아주 어린 나이부터 놀라움을 멈추지 않을 상상력의 영감의 원천입니다. 전체 박물관은 상호작용적이며 "만질 수 있는" 것이 많으며 어린이를 위한(또는 그렇지 않은) 미니 놀이 공간도 있습니다. 정말 놀랍습니다! (원문) Buen museo para visitar con toda la familia. Interesante todo lo que envuelve al corcho y sobre todo la inmensidad de utilidades que no podemos ni imaginar. Para los niños una fuente de inspiración para su imaginación que desde bien pequeños no dejará de sorprender. Todo el museo es interactivo y con mucho para"tocar" y además cuenta con una mini zona de juegos para los más pequeños (o no) que es una pasada!

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 다양한 종류의 설치 미술품이 있어 인터랙티브한 경험이 풍부합니다. 모든 것을 만지고 느낄 수 있고, 모든 측면에 대한 설명도 잘 되어 있습니다. 특히 좋았던 점은 아이들이 놀 수 있는 두 개의 구역이 있어서, 전시된 정보를 공부하는 동안 아이들이 놀 수 있다는 점입니다. (원문) Great museum. Very interactive, different types of installations. You can touch abd feel everything. Good explanations about all the aspects. What really was good is two zones for kids, where they can play, while you study the informative presented.

(Google 번역 제공) 코르크나무(Quercus suber)의 역사와 다양한 특성, 용도에 대해 알아보고 방문할 수 있는 훌륭한 박물관입니다. (원문) Gran museo para realizar una visita y conocer tanto la historia como las diferentes cualidades y aprovechamiento del Quercus suber o alcornoque.

(Google 번역 제공) 코르크의 특성과 용도에 대해 더 자세히 설명하는 박물관에 약간 실망했습니다. 학문적이라고 생각했지만 3€로 그만한 가치가 있습니다. (원문) Un peu déçu du musée qui est plus explicatif sur les caractéristiques du liège et à quoi il sert. J'ai trouvé ça scolaire, mais pour 3€ ça les vaut bien.

정말 한적하고 좋은곳

(Google 번역 제공) 이 멋진 해변에 두 번이나 갔어요. 물이 정말 깨끗했어요. 편의시설이 없는 해변이라 다들 우산과 음식을 챙겨와야 했죠. 목요일에는 사람이나 차가 별로 없었는데, 토요일 아침 10시쯤에는 주차하려고 기다리는 차들이 엄청나게 줄을 서 있었어요. (원문) Fuimos dos veces a esta playa maravillosa. El agua está muy limpia. Es una playa sin servicios, así que todo el mundo va con sus sombrillas y su propia comida. El jueves no había mucha gente ni cola de coches, pero el sábado por la mañana, a las 10:00, había una cola tremenda de coches esperando para aparcar.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 조용한 해변입니다. 9월에는 사람이 많지만, 과밀하지는 않습니다. 계단으로만 접근 가능하기 때문에 거동이 불편하신 분들은 충분히 이용하실 수 없습니다. 비치 바나 화장실이 없으므로 음식과 음료를 지참하시는 것이 좋습니다. (원문) Playa tranquila y rodeada de naturaleza. En septiembre hay gente, pero sin llegar a estar masificada. El acceso es a través de una escalera, por lo que no resulta del todo accesible para personas con movilidad reducida. No cuenta con chiringuitos ni servicios, por lo que se recomienda llevar comida y bebida.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고 분위기도 아주 평화로웠습니다. 다만 물이 좀 차갑고 해변은 자갈이 많아서 맨발로 들어가면 입구가 조금 험할 수 있습니다. (원문) La vista es hermosa, y el ambiente muy tranquilo. El agüita es un poco fría y la playa es de piedra, por eso la entrada puede maltratar un poco si vas sin zapatos.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 가기 전에 계단과 경사로가 몇 개 있다는 점을 알아두세요. 하지만 제 생각에는 정말 가볼 만한 가치가 있어요. 수영할 때는 바닥이 모두 자갈이라 미끄러울 수 있지만, 그래도 아름답다는 점을 염두에 두세요. 모래사장은 아니지만 자갈밭이지만, 모험심이 많고 모래가 부족한 게 괜찮다면 아름다운 곳이니 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Playa preciosa, antes de ir deberias saber que hay unas cuantas escaleras y rampa, pero realmente merece la pena desde mi punto de vista. A la hora de bañarte tienes que tener en cuenta que el suelo es todo piedra en el fondo y que resbala pero igualmente es preciosa. Además de que de piedras y no de arena, pero si eres aventurero y te da igual que no sea de arena es un sitio precioso y necesario de visitar.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 사람들이 알몸으로 돌아다니는 게 당연하다고 생각하는 게 안타깝네요. 그런 사람들이 꽤 많았거든요... 언제부터 도덕성이 이렇게 낮아진 걸까요? 하지만 그게 중요한 게 아니에요... 저희는 후기를 보고 직접 해변을 찾아왔어요. 파도는 적당했지만, 모래사장의 바다는 거칠었어요. 잔잔한 곳에 들어가면 바닥이 투명하고 신기해요. 바다가 정말 아름다워요. (원문) Красивый пляж. Только жаль что люди считают нормальным ходить голышом, таких персон было не мало… Когда так низко упали нормы морали? Но речь не об этом… Приехали на пляж специально, подбирая по отзывам. Волны были умеренные, хотя на песчаных пляжах море было взволнованным. Если попасть в штиль, дно прозрачное и интересное. У меня было ощущение океана, очень красиво

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 아름다운 물. 주차는 좀 복잡해요. 작은 내리막길이 있고, 그 아래에는 휴식 공간이 없어요. 정말 특별한 곳이에요. (원문) Bellissimo posto, acqua stupenda. Parcheggio un po' complicato. C'è una piccola discesa e giù non c'è un punto di ristoro. Posto assolutamente speciale.

(Google 번역 제공) 유명하고 논란이 많은 언론인이자 작가인 Josep Pla의 출생지가 그의 삶과 작품을 설명하는 작은 박물관으로 개조되었습니다. 매우 친절한 직원. 이번 전시회에는 그의 글 중 일부와 그의 물건 중 일부(많지는 않음), 꽤 많은 사진이 전시되어 있습니다. 그에 대한 비디오와 TVE에서 Soler Serrano가 그에게 제공한 유명한 인터뷰도 있습니다. 그의 책은 박물관 리셉션에서 구입하실 수 있습니다. (원문) La casa natal de famós i polèmic periodista i escriptor Josep Pla convertida en un petit museu que explica la seva vida i obra. Personal molt amable. L’exposició mostra part dels seus escrits, alguns objectes seus (no gaires) i força fotografies. També hi ha vídeos sobre ell i la famosa entrevista que li va fer Soler Serrano a TVE. Es poden comprar llibres d’ell a la mateixa recepció del museu.

(Google 번역 제공) 이 "Homenot"의 삶과 일을 발견하기 위해 Palafrugell의 한가운데에서 작은(큰) 발견: Josep Pla !! 놓칠 수 없는... (원문) Una Petita (gran) troballa al ben mig de Palafrugell, per descubrir Vida i Obra d’aquest “Homenot” : Josep Pla !! Imperdible …

(Google 번역 제공) 도시로서 나는 Parafrugell도, 그 현대적인 집도, 그 거리도 별로 좋아하지 않았지만, 물론 그것은 내 개인적인 의견이며, 더 아름다운 유일한 것은 해변입니다. 시간이 없다면 시내에 들르는 것을 추천하지 않습니다. (원문) Como pueblo no me gusto mucho Parafrugell, ni sus casas modernistas, ni sus calles, pero claro es una opinión personal mía, lo único que es más bonito son sus playas. Si no te sobra tiempo no te recomiendo que hagas parada en el pueblo

(Google 번역 제공) 책, 원고, 시청각 자료, Josep Pla의 생애 단계에 대한 설명과 함께 사진의 형태로 전시되는 재단입니다. 비방하는 사람과 찬미하는 사람도 있는 이 독특한 작가의 학자들에게는 흥미로울 것입니다. 은퇴한 사람들을 위한 입장료 €2.50 (원문) Fundació en la que està exposada amb forma de llibres, manuscrits, audiovisuals, fotografies comentades aspectes de les etapes de la vida de Josep Pla. Interessant per estudiosos d'aquest singular escriptor que també té detractors i admiradors. Entrada per a jubilats 2,5€

(Google 번역 제공) 호세프 플라(Josep Pla)의 출생지이며 작가의 약력과 사진이 있습니다. 그의 삶과 작품에 대해 더 많이 배우는 것은 매우 흥미 롭습니다. 특히 주목할 만한 것은 플랜의 텍스트와 우화적인 이미지로 제작된 20분짜리 다큐멘터리이다. 적극 권장됩니다. (원문) Casa natal de Josep Pla on hi ha notes biogràfiques i fotografies de l'escriptor. Molt interessant per conèixer més sobre la seva vida i obra. A destacar el documental d'uns vint minuts fet amb textos d'en Pla i imatges al.legòriques. Molt recomanable.

(Google 번역 제공) 작가 Josep Pla의 생가이자 도서관이자 참고 센터입니다. (원문) Casa natal, biblioteca i centre de referència de la vida de l’escriptor Josep Pla.

(Google 번역 제공) 발견! Palafrugell에서 태어난 카탈로니아 작가 겸 저널리스트에 관한 작은 박물관입니다. 해당 정보는 프랑스어로도 제공됩니다. 자막이 있는 영화를 적극 추천합니다. 정말 훌륭합니다. 읽고 싶게 만드네요 (원문) Une découverte! Petit musée sur l'écrivain journaliste catalan né à Palafrugell. Les informations sont disponibles en français également. Je vous recommande vivement le film sous titré : juste magnifique. Cela donne envie de le lire

(Google 번역 제공) 8월에 친구들과 함께 캠핑장을 방문했습니다. 가족이 운영하는 곳으로, 옛날 방식의 고객 서비스를 제공합니다. 캠핑장은 소박하지만 관리가 잘 되어 있습니다. 편의시설은 많지 않지만, 잘 갖춰져 있습니다. 화장실은 정말 깨끗해서 제가 본 것 중 최고 수준입니다. 바 밖에 있는 바는 매우 소박하고 잘 정돈되어 있지만, 가격도 합리적이고 늦은 밤까지 이용할 수 있습니다. 휴대폰 충전도 가능합니다. 텐트나 캠핑을 하기에는 매우 편안한 장소이며, 무엇보다도 소나무 숲 아래에 있어서 낮에도 시원합니다. 몬스 님, 따뜻하게 맞아주셔서 진심으로 감사드립니다. (원문) Ho frequentato il campeggio con amici ad agosto. É un attività a gestione familiare, con una cura del cliente d'altri tempi. Il campeggio é semplice ma curato nei dettagli. Pochi servizi ma ben forniti. Bagni veramente molto puliti, tra i migliori mai visti. Il bar é molto semplice e organizzato fuori, ma con prezzi popolari e disponibili fino a tarda serata. Ti ricaricano anche il telefono. Per le tende e i campeggi le piazzole sono belle comode e soprattutto sono sotto una pineta, perciò é fresco anche di giorno. Un grazie particolare a monce per l'accoglienza.

(Google 번역 제공) 이 캠핑장은 사실상 두세 명이 관리하고 있는 버려진 캠핑장입니다. 화장실은 간신히 괜찮고 수영장은 아예 없습니다. 보안은 제가 본 것 중 최악입니다(상상하기 쉬운 비밀번호로 된 대문 주변에 자전거 자물쇠가 걸려 있습니다). 텐트와 차가 함께 있는 캠핑장이 51유로라고 거짓말을 하고 있는데, 이 가격에 비하면 정말 말도 안 되는 가격입니다. 가격을 25유로로 낮추면 "조용한" 환경(새벽 5시까지 파티를 여는 클럽 근처)을 즐길 수 있을지도 모릅니다. 좋은 마을에 있는 좋은 위치이긴 하지만, 스페인에서 제가 지불한 가격 중 두 번째로 비싼 가격이었고, 그보다 조금 더 비싼 곳은 훨씬 더 좋은 시설을 갖추고 있었습니다. 간단히 말해서, 사기입니다. (원문) This camping is basically an abandoned camping that is being maintained by two or maybe three people. The bathrooms are barely ok and there is no swimming pool at all. Security is probably the worst I've ever seen (a bike lock around a gate with the easiest code you can imagine). They are somehow pretending that a tent parcel with a car is worth 51 euros on this camping, absolutely crazy price for what it is, maybe if they lower the price to 25 euros you can appreciate the "quiet" environment (close to a club that parties until 5am). All this said, it is a nice location in a nice town but the price is the second highest I paid in spain and the one that was slightly more expensive had infinitely better facilities. To put it short, a scam.

(Google 번역 제공) 죽으면 천국에 간다고들 하죠... 절대 안 돼요! 여기 오고 싶어요. 이 캠핑장의 경이로움은 올림푸스의 제우스가 받았을 대접에 버금갑니다. 설령 이 캠핑장이 마음에 들지 않더라도, 문제는 당신 몫입니다. 테슬라 공장 16개 크기라는 점을 제외하면, 이 1제곱킬로미터 하나하나가 그만한 가치가 있습니다. 만약 제가 마지막 순간을 살아야 한다면, 이 리조트에서 마지막 순간을 보내고 그곳에 묻히고 싶습니다. 낙원이지만, 지상에 있는 곳. (원문) Dicen que cuando mueres vas al cielo…NI DE COÑA, yo quiero venir aquí, la maravilla de este camping es digno del trato que tendría Zeus en el olimpo. En el improbable caso que no t guste este camping, el problema es TUYO. Aparte de tener el tamaño de 16 fabricas de tesla, cada uno de esos kilómetros cuadrados vale completamente la pena. Si estuviera en mis últimos minutos de vida me gustaría vivirlos en este complejo y de paso que me entierren ahí. Un paraíso, pero en tierra.

(Google 번역 제공) 웹사이트에 있는 이 사진은 항상 틀립니다. 우선, 캠핑장은 해변에서 너무 멀어요. 도로와 자전거 도로를 따라 1.5km 오르내리고, 숨 막힐 듯 뛰고, 오르막길을 걸어야 해요. 그리고 아들이 텐트를 가지고 있다 하더라도, 7월 19일까지 문을 열지 않으면 해변에 텐트를 칠 자리가 없을 거예요. 그곳은 정말 붐비거든요! (참고로 늦게까지 문을 엽니다.) 특히 일찍 가지 않으면, 거기까지 가려면 한참을 가야 하니까요! 캠핑장은 넓고 좋아요. 큰길가에 있지도 않고요. 조용해요. 아름다운 마을이에요. (원문) Deze foto op hun website klopt niet of nooit. Ten eerste ligt de camping ver van het strand 1,5km over de wegen en fietspaden klimmend puffend enz... En moest je zoon tent hebben heb je NOOIT de plek deze te zetten op t strand als ze pas vanaf 19juli open zijn want t is daar extreem druk!(trouwens laat open) Zeker als je niet vroeg genoeg daar bent als je eerst de afstand nog moet afleggen voor je er bent! Camping is mooi ruim niet op de hoofdweg. Rustig mooie dorpje

(Google 번역 제공) 아주 조용하고 여유롭고 좋은 분위기의 곳으로, 코스타 브라바의 모든 것을 잊고 평화롭게 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이곳을 운영하는 가족은 정말 매력적이었습니다. 세심하고 친절하며, 요즘은 쉽게 찾아볼 수 없는 인간적인 대접을 해주었습니다. 늦은 밤 도착했는데도 아무런 문제 없이 미소와 함께 기꺼이 저희를 기다려 주었습니다. 관광 업계 경험이 풍부하고 여러 언어에 능통하여 모두가 환영받는다는 느낌을 받았습니다. 모든 것이 잘 관리되고 깨끗하며, 가족적이고 존중하는 분위기가 느껴집니다. 시내 중심가에서 도보 10분, 여러 만에서 차로 10분 거리에 있어 위치가 이상적입니다. 안전하게 돌아올 수 있는 곳입니다. 캠핑 가족분들께 진심으로 감사드립니다! 마치 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 배려해 주셔서요! (원문) És un lloc molt tranquil, amb un ambient relaxat i molt bon rotllo, ideal per desconnectar i gaudir de la Costa Brava amb calma. La família que el porta és encantadora: molt atents, propers i amb un tracte humà que ja no es troba fàcilment. Vam arribar tard a la nit i ens van esperar sense cap problema, amb un somriure i tota la predisposició per ajudar-nos. És evident que tenen experiència en el món turístic i dominen diverses llengües, cosa que fa que tothom s’hi senti benvingut. Tot està molt cuidat i net, i s’hi respira un ambient familiar i respectuós. La ubicació és ideal, a 10 minuts caminant del centre del poble i a 10 minuts en cotxe de varies cales. Un lloc per tornar-hi segur. Gràcies de tot cor a la família del càmping per fer-nos sentir com a casa!

(Google 번역 제공) 진정한 자연 캠핑장, 요즘은 이런 곳을 찾기 힘들죠! 아주 유쾌하고 가족적인 분위기였습니다. 화장실은 깨끗하고 잘 관리되어 있었고, 주인분들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨습니다. 아름다운 지역... 훌륭한 캠핑장... 멋진 휴가였습니다. 감사합니다! RIV 가족... (원문) Un vrai camping nature, comme on n’en trouve presque plus ! Une ambiance familiale très agréable. Les sanitaires sont propres et bien entretenus. Les propriétaires sont très gentils et très accueillants. Une belle région... un super camping... de merveilleuses vacances. merci ! Famille RIV...

(Google 번역 제공) 티피에 묵었는데, 환상적이고 아름다우면서도 편안했습니다. 캠핑장은 아주 좋았고, 소나무가 가득했고, 아주 편안한 분위기였습니다. 몬세와 그녀의 어머니가 훌륭한 호스트였죠. 코스타 브라바를 즐기기에 강력 추천합니다!!! (원문) Vam estar-nos en un tipi, fantàstic, preciós i còmode. El camping molt agradable, amb tots els pins, ambient molt relaxat i amb la Montse i la seva mare com a excel.lents amfitriones. Una opció molt recomanable per disfrutar de la Costa Brava!!!

(Google 번역 제공) 코스타 브라바에서 가장 아름다운 곳 중 하나에 잠재력이 큰 캠핑장이 있습니다. 계단식 캠핑장으로, 높이 차이가 크지만 예약하기 전에 미리 알아두세요. 어떤 곳에서는 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 하지만 캠핑장은 관리가 매우 부실합니다. 가끔 위험할 수 있는 계단에는 솔잎이 너무 많아서 쓸거나 청소하는 일이 거의 없습니다. 전기 캐비닛에는 캠핑장 자체에서 나온 느슨한 콘센트가 있어 더 많은 사람들이 6개의 콘센트에 연결할 수 있습니다. 위생 시설은 오래되었지만 깨끗하다고 ​​합니다. 낡았다는 표현은 절제된 표현입니다. 마치 딕시(오래된 변기)에서 샤워하는 것 같습니다. 그리고 깨끗하지도 않습니다. 벽은 지난 몇 년 동안 페인트칠을 하지 않은 것 같고, 샤워실 지붕에는 샤워실 조명을 위한 유리 벽돌이 있습니다. 나뭇가지와 흔들리는 램프도 가득합니다. 면도용 화장실 수도꼭지는 좀 좁아서 찬물이 살짝만 나옵니다. 세면대도 여덟 개 정도 있는데, 그중 한 개는 물이 새고 있었고, 저희가 묵는 동안 하나는 고장 나서 4일 동안 수리하지 못했습니다. 간단히 말해서, 관리가 제대로 되지 않은 위생 시설 때문에 이곳을 빨리 떠나야 했습니다. 이런 캠핑장이 이렇게 잘 운영된다는 게 정말 안타깝습니다. (원문) In een van de mooiste plaatsen aan de Costa Brava een camping met veel potentieel. Een terrascamping, veel hoogte verschil maar oké dat weet je voor je boekt. Heeft op sommige plakken een prachtig uitzicht. Maar de camping is erg slecht onderhouden. Op de soms gevaarlijke trappen liggen teveel dennennaalden er wordt dus erg weinig geveegd of schoongemaakt. Bij de electrakasten liggen losse stekkerdozen van de camping zelf om nog meer mensen op 6 aansluitingen aan te sluiten. Mbt het sanitair dat wordt omschreven als verouderd maar schoon. Verouders is een understatement je hebt het idee dat je jn een dixie aan het douchen bent. En schoon is het ook niet het lijkt mij dat er de afgelopen paar jaar geen verfkwast kangs de muren is geweest en op de daken van de douches liggen glasstenen die het licht in de douche moeten verzorgen. Die liggen dus ook vol met takkenen gammele lampen. En soort van slinme kranen bij de toiletten om je te scheren geven enkel een klein straaltje koud water. En ook hier van de ca. 8 wastafels drupt er een kraan en tijdens ons verblijf was wr een kapot die ook noet gerepareerd werd in die 4 dgn. Kortom slecht onderhoud, sanitair was de reden voor ons om hier snel weer weg te gaan, niet bij gehouden en doodsonde dat zo een camping op deze locatie gerund wordt.

(Google 번역 제공) 거동이 불편하거나 체력이 좋지 않은 분들은 이곳에 적합하지 않습니다. 계단을 오를 때는 계단 상태가 좋지 않아 조심해야 합니다. 전반적으로 관리가 소홀한 느낌이 들었습니다. 쓰레기통을 찾기가 어려워 현대적인 위생 시설은 적합하지 않을 것 같습니다. 수영장(어린이용 수영장에 가깝습니다)은 깨끗해야 합니다(수면 위 부분에 녹조가 있습니다). (원문) Wer nicht gut zu Fuß ist oder eine schlechte Kondition hat, ist hier nicht besonders gut aufgehoben. Beim unvermeidlichen Treppensteigen muss man gut aufpassen, da diese in keinem guten Zustand sind. Insgesamt machte der Platz einen vernachlässigten Eindruck. Behälter für Abfall muss man sich mühsam suchen, zeitgemäße Sanitärausstattung stelle ich mir anders vor. Der Pool (eher Kinderplanschbecken) hätte eine Reinigung verdient ( Grünalgen auf den Flächen oberhalb des Wasserspiegels)

(Google 번역 제공) 아주 좋은 캠프장. 우리는 자전거 3대와 텐트 2개를 가지고 왔습니다. 환영은 매우 전문적이고 명확하며 웃었습니다. 위치는 매우 좋았고, 수영장도 보이고 해변도 정말 멋졌습니다. 시내 중심가와 해변에 가깝습니다. 식료품점이 매우 가깝습니다. 깨끗하고 뜨거운 샤워. 즉, 좋은 숙박을 위해 필요한 모든 것입니다. (원문) Très bon camping. Nous sommes venus avec 3 vélos et 2 tentes. L’accueil était très professionnel, clair et souriant. L’emplacement était très bien, avec une belle vue sur la piscine et une vue magnifique sur la plage. À proximité du centre ville et de la plage. Épicerie très proche. Douches propres et bien chaudes. Bref, tout pour passer un bon séjour.

(Google 번역 제공) 칼레야 데 팔라프루헬에서 며칠을 보낸 지 벌써 5년째인데, 다시 이 캠핑장을 선택하게 되었습니다. 지금은 다른 선택지는 전혀 고려하지 않고 있습니다. 이 캠핑장의 가장 큰 장점은 단연 최고의 위치입니다. 정문에서 칼레야 해변까지는 5분(시간제), 가장 가까운 슈퍼마켓(Spar)까지는 3분, 마을 중심가까지는 8분 거리입니다. 캠핑장은 다리 앞과 다리 뒤, 두 구역으로 나뉩니다. 두 번째 구역은 조금 더 걸어야 하고 경사지에 있기 때문에 항상 입구 근처를 예약하려고 합니다. 시설 화장실: 매우 깨끗하고 꾸준히 관리됩니다. 10번 가면 5~6번은 청소 직원이 근처에 있을 겁니다. 화장지: 여기 화장실은 좀 약한 편입니다. 사포처럼 생긴 아주 저질의 샤워기를 설치했어요... 분명 더 나을 수 있었을 거예요. 샤워기: 간단하지만 충분했어요. 저희의 경우, 처음 두 오후에는 온수가 나오지 않았어요 (아마도 히터나 시간대 때문일 거예요). 하지만 그 이후로는 아무 문제 없었어요. 다행히 여름이었어요. 텐트 설치 및 휴식 저희는 항상 작은 텐트 설치 장소에서 잤는데 아무 문제 없었어요. 페그를 놓을 만한 좋은 땅, 충분한 그늘, 그리고 조용함까지 모든 게 완벽했어요. 유일한 문제는 개미인데, 개미가 너무 많아요. 손님이 오는 걸 원치 않는다면 텐트 바로 옆에서 먹지 않는 게 좋을 거예요. 아래층에는 글램핑 텐트도 있어요. 안에 있는 텐트도 볼 수 있었는데, 침대, 선풍기, 콘센트, 휴대용 쿨러, 잠금장치, 테이블, 의자, 조명, 옷걸이 등 모든 게 잘 갖춰져 있었어요. 편안하게 지내는 데 필요한 모든 게 다 있었어요. 성수기 가격: 텐트 설치 1박 45유로 정도. 서비스 입구 옆에 메인 주차장이 있고, 캠핑장 곳곳에 주차 공간이 더 많습니다. 위쪽 지역에 계시면 걸어야 할 거리가 길어질 수 있습니다. 수영장은 작지만 수건을 놓을 공간이 제한적입니다. 레스토랑/카페가 있습니다. 성인과 어린이를 위한 액티비티가 있습니다. 쓰레기통은 2분 거리에 있습니다. 24시간 리셉션은 없지만 긴급 연락처가 있습니다. 직원 서비스 직원들의 친절함은 특히 칭찬할 만합니다. 작년에는 건강상의 이유로 예약 후 참석할 수 없었습니다. 하지만 올해는 예약을 취소하는 대신, 예약 시간을 절약해 주었습니다. 정말 세심한 배려였습니다. --- 한마디로, 최고의 위치, 괜찮은 시설, 매우 친절한 직원, 그리고 평화로운 분위기를 갖춘 캠핑장입니다. 화장지, 개미, 가끔 나오는 온수 등 개선해야 할 부분도 있지만, 매년 다시 찾고 있습니다. 앞으로도 계속 다시 찾을 것입니다. (원문) Este es ya el quinto año que pasamos unos días en Calella de Palafrugell y volvemos a elegir este camping para hospedarnos. A estas alturas, ni siquiera miramos otras opciones. Lo mejor de este camping es, sin duda, su ubicación privilegiada: desde la puerta principal, en solo 5 minutos (cronometrados) llegas a la playa de Calella, en 3 minutos estás en el supermercado más cercano (Spar) y en 8 minutos en pleno centro del pueblo. El camping se divide en dos zonas: la que queda antes del puente y la que está después de él. Si te toca en la segunda, tendrás que caminar un poco más, y en pendiente, por lo que siempre intentamos reservar cerca de la entrada. Instalaciones Baños: muy limpios y con mantenimiento constante. Diría que, de cada 10 veces que vas, en 5 o 6 coincides con personal de limpieza cerca. Papel higiénico: aquí sí flojean; han puesto uno de muy baja calidad que parece lija… claramente mejorable. Duchas: sencillas pero correctas. En nuestro caso, los dos primeros días por la tarde no salió agua caliente (quizá por el calentador o por la hora), aunque después no hubo problema. Suerte que era verano. Parcela y descanso Siempre hemos dormido en una parcela para tienda pequeña y nunca hemos tenido inconvenientes: buen suelo para clavar piquetas, bastante sombra y tranquilidad. El único problema son las hormigas, que abundan; mejor no comer justo al lado de la tienda si no quieres visitas. En la parte baja también tienen tiendas de glamping. Pudimos ver una por dentro y resultan muy completas: cama, ventilador, enchufes, neverita portátil, candado, mesa, sillas, luces, perchas… en definitiva, todo lo necesario para estar cómodos. Precio en temporada alta: unos 45 € por noche la parcela de tienda. Servicios Parking principal junto a la entrada y más plazas distribuidas por el camping. Si estás en la zona alta, el camino puede hacerse largo. Piscina pequeña, con espacio limitado para toallas. Restaurante/cafetería. Actividades para adultos y niños. Contenedores de basura a 2 minutos. No hay recepción 24 h, pero sí un teléfono para emergencias. Trato del personal La amabilidad de los trabajadores merece una mención especial. El año pasado, por un problema de salud justificado, no pudimos acudir tras reservar. En lugar de perder la reserva, nos guardaron los días para este año. Todo un detalle. --- En resumen: un camping con una ubicación inmejorable, instalaciones correctas, personal muy amable y un ambiente tranquilo. Aunque hay aspectos mejorables (el papel higiénico, las hormigas o el agua caliente puntual), seguimos repitiendo año tras año. Y sin duda, seguiremos viniendo.

(Google 번역 제공) 캠핑장에 세 번째 방문했는데, 첫 방문은 2021년이었어요. 리노베이션을 했다는 소식을 듣고는 많이 다를 거라고 생각했어요. 밴을 타고 갔는데, 우리 캠프장은 너무 울퉁불퉁해서 정말 최악이었어요. 사실 서비스 면에서는 실망스러웠어요. 특히 싱크대에 뜨거운 물이 나오지 않아서 더 그랬어요. 제 생각에는 최소한으로 필요한 것만 나오는 것 같았어요. 밤에 조명이 부족해서 찬물로 설거지를 해야 하는데, 화장실이 위층에 있어서 눈이 안 보여서 불편했어요. 특히 아기가 있어서 뜨거운 물로 젖병을 씻어야 할 때는 더욱 그랬죠. 위치는 10점 만점에 10점이에요. 그리고 요즘 정말 잘 되는 건 바/레스토랑이에요 😊 직원들도 정말 친절하고 음식도 맛있어요! 거기서 음식을 주문하거나 캠프장으로 가져갈 때마다 모든 게 완벽했어요! 계속 응원할게요🫶🏻 4년 동안 유럽을 여행하면서 멋진 캠핑장들을 많이 봤어요. 캠핑이 꼭 리조트에 묵는 것만큼 즐거워야 한다는 건 아니지만, 작은 디테일이 큰 차이를 만들어내고, 때로는 그것만으로는 부족할 때도 있어요. 아직 개선해야 할 부분들이 남아 있고, 개선을 위해 노력하고 있다고 생각해요. (원문) Era la tercera vez en el camping, las primeras fueron en 2021, y cuando leí que estaba renovado, pensé que lo encontraría muy diferente. Nosotros fuimos con la furgo. Nuestra parcela estaba fatal por ser muy poco nivelada. La verdad es que fue una decepción, por tema servicios, de hecho sigue dejando mucho que desear, sobretodo por no tener agua caliente en los fregaderos. Que a mí me parece lo minimo. Fregar con agua fría y a ciegas (por falta una iluminación adecuada por la noche- servicios de arriba) no es lo mejor, (más aún cuando tienes a un bebé y desearías fregar sus biberones con agua caliente). La ubicación sí que es de 10 y Lo que sí funciona super bien ahora es el bar/restaurante 😊ellos super amables y la comida, que rica! Ha sido todo perfecto siempre que pedimos de comer ahí o para llevar a la parcela! Seguid así🫶🏻 Llevamos 4 años viajando por Europa y vimos camping maravillosos, no digo que ir de camping tenga que parecerse a estar en un resort, ni mucho menos, pero los pequeños detalles lo cambian todo y a veces para eso basta poco. Aún quedan cosas para mejorar y creo que están en ellos.

(Google 번역 제공) 개인적인 사정으로 숙박을 끝내지 못했습니다. 한 달 전에 다녀왔습니다. 캠핑장은 매우 가파르고 그늘도 거의 없습니다. 화장실은 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 리셉션에서 신분증을 맡기라고 했는데, 신분증이 맞지 않는 것 같습니다. 한 달 전에 예약을 취소할 때 35유로를 청구했습니다. 약관에는 관리비라고 적혀 있는데, 요금을 청구하는 다른 핑계처럼 보입니다. 아무리 조건이 좋다고 해도 이건 분명히 부당합니다. 요즘은 예약 관리가 컴퓨터 클릭 한 번으로 이루어지고 예약 비용은 전혀 없습니다. (원문) No vam acabar de fer estada per motius personals. Vam anar a veure´l un mes abans. El camping es molt esfiladis i poca ombra. Els lavabos són nets i polits. Ens van atendre a recepció i ens van demanar deixar el dni cosa que no ens sembla correcte. A l´hora de cancel.lar la reserva (1 mes abans) ens van cobrar 35€ .A les condicions posa que és per despeses gestió. Ens ha sembla una excusa com un altre per cobrar alguna cosa. Es clarament abusiu encara que estigui a les condicions. Avui dia la gestió de fer una reserva és un click informàtic i fer una reserva te exactament cost zero.

(Google 번역 제공) 우리는 5월 말에 버스를 타고 우연히 여기로 왔습니다. 우리는 바로 집에 온 것 같은 기분을 느꼈고 실망하지 않았습니다. 여기서는 개가 환영받는 것 같아요. 위생 시설이 훌륭했습니다. 우리 숙소에서 보이는 전망은 훌륭했고, 해변까지 걸어갈 수 있는 거리도 그만큼 좋았습니다. 귀하의 친절에 진심으로 감사드립니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Wir waren mit dem Bus spontan Ende Mai hier - wir haben uns sofort wohlgefühlt und wurden nicht enttäuscht. Hunde sind hier gefühlt schon erwünscht. Sanitäre Anlagen waren wunderbar. Die Aussicht von unserem Stellplatz war hervorragend und die Fußläufigkeit zum Strand ist es ebenso. Lieben Dank für die Freundlichkeit, wir kommen gerne wieder.

(Google 번역 제공) 산 정상에 위치한 이베리아 마을은 접근성이 좋아 10분 이내에 방문할 수 있습니다. 거의 남아 있지 않으며 대부분 복원되었습니다. (원문) Poblado ibero situado en lo alto de la montaña tiene façil acceso y se visita en menos de 10 minutos . Queda poco y la mayoria esta restaurado

(Google 번역 제공) 산세바스티아 등대 옆에 있는 이베리아 마을이자 같은 성자에게 헌정된 예배당입니다. 이베리아인을 사랑하는 사람들에게는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳에는 공간을 매우 이해하기 쉽게 만드는 일련의 유익한 패널이 있습니다. 지중해와 Palafrugell de Llafranc de Calella의 장엄한 전망 (원문) Es un poblat ibèric al costat del far de San Sebastià i una capella dedicada al mateix san.Es una visita imprescindible per els ama ts dels ibers te tota una sèrie de panells informatius que fan molt comprensible el espai,a més hi ha unes vistes magnífiques de la mediterrània i de Palafrugell de Llafranc de Calella

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 산에 위치하고 있으며 등대와 매우 가깝고 호텔 레스토랑 옆에 있습니다. 쉴 수 있는 피크닉 공간이 마련되어 있습니다. 아주 좋은 전망 (원문) Esta en la montaña de san sebastian, muy cerca del faro y junto al hotel restaurante. Tiene una zona de picnic, donde poder descansar. Unas vistas muy bonitas

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 등대와 이베리아 마을 모두 매우 흥미롭습니다. 카탈로니아의 등대이자 전 세계에서 가장 넓은 광도 범위를 가진 것 중 하나이며, 스페인 최초의 전력으로 5인치마다 섬광으로 최대 50마일에 도달하며 First Order Great Lighthouse로 분류되며 DGPS(차등 지구 위치 확인 시스템)를 갖추고 있습니다. 일몰과 월출을 바라보는 장소에서의 전망은 장관입니다. 일찍 도착해야 하며 주차 공간이 제한되어 있습니다. (원문) Tanto el Faro de San Sebastián como el poblado ibero son de total interés. de Cataluña y uno de los que tienen más alcance lumínico a nivel mundial, el primero en potencia de España alcanzando hasta las 50 millas con destellos cada 5”, catalogado como Gran Faro de Primer Orden posee Sistema de Posicionamiento Global diferencial (DGPS). Las vistas desde el lugar, ver el atardecer y salida de la luna es espectacular. Hay que llegar con tiempo y el aparcamiento es limitado.

(Google 번역 제공) El Far 호텔에서의 매우 좋은 숙박. 이베리아 마을에 대한 매우 흥미로운 방문. 아주 잘 보살핌을 받았습니다. 남, 암자가 문을 닫아서 방문을 놓쳤어요. 안타깝다 (원문) Molt bona l,estància a la hotel El Far. Molt interessant la visita al poblat ibèric. Molt ben cuidat. M,ha faltat visitar l'ermita pq está tancada. Una llàstima.

(Google 번역 제공) 집에 있는 아이들과 함께 역사를 배울 수 있는 간단하고 쉬운 방법입니다. 코스타 브라바(Costa Brava)의 멋진 장소인 산트 세바스티아(Sant Sebastià) 등대에 있습니다. 필수 소풍. (원문) Una manera senzilla i fàcil d'aprendre història amb els més menuts de la casa; en un indret meravellós de la costa Brava, el Far de Sant Sebastià. Excursió obligada.

(Google 번역 제공) 플라야 데 카스텔(Platja de Castell) 스타일의 이베리아 마을. 사진과 도표가 포함된 매우 유익한 정보 포스터. 조상들의 역사와 생활방식, 풍습, 문화를 잘 모아놓은 책이다. (원문) Poblat ibèric del estil del que està a la Platja de Castell. Els cartells informatius molt esclaridors amb fotos i esquemes. Es un bon recull de l'història dels avantpassats i la seva forma de vida, estrits i cultura

(Google 번역 제공) 이렇게 아름다운 카미 데 론다(Camí de Ronda)를 따라 걸어본 것은 처음이었습니다. 나에게 있어서 이 길은 카탈로니아의 국보로 여겨져야 한다. 이보다 더 인상적인 해안선을 상상하기는 어렵습니다. 이 섹션은 탐색하기 쉬울 뿐만 아니라 말문이 막히는 보기를 제공합니다. 푸른 바다, 시간의 흐름에 따라 형성된 암석, 지중해의 식물들이 모든 것을 엽서처럼 보이게 합니다. 우리는 이곳을 정말 좋아했고, 다시 돌아올 것이라는 데에는 의심의 여지가 없습니다. 앞으로도 더 많은 사람들이 그 아름다움에 감탄할 수 있도록 즐기고 돌볼 가치가 있는 특별한 사이트입니다. (원문) Fue la primera vez que caminé por un tramo tan bonito del Camí de Ronda. Para mí, este camino debería ser considerado un tesoro nacional de Cataluña. Es difícil imaginar una costa más impresionante. Este tramo, además de ser fácil de recorrer, ofrece unas vistas que dejan sin palabras. El azul del mar, las rocas moldeadas por el tiempo y la vegetación mediterránea hacen que todo parezca una postal. Nos ha encantado este lugar, y no tengo duda de que volveremos. Es un sitio especial que merece ser disfrutado y cuidado para que muchas más personas puedan admirar su belleza en el futuro.

(Google 번역 제공) 코스타 브라바의 숨겨진 만을 지나 해안가를 따라 이어지는 아름다운 표지판이 있는 길입니다. 꽤 가파르고 계단도 많으니, 체력이 좋으시다면 좋은 선택입니다. (원문) Es un camino precioso a la orilla del mar, señalizado y recorriendo calas escondidas de la Costa Brava. Tiene bastante desnivel y bastantes escaleras, para disfrutar si estás en buena forma.

(Google 번역 제공) Calella에서 Llafranc까지 Camí de Ronda, 17210 지로나 칼레야 데 팔라프루겔! 아름다운 해안길! 바다와 만의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다! 코스타 브라바(Costa Brava)를 따라 약 2km 길이로 약 2시간 동안 진행되는 그림 같은 산책! 적극 추천합니다! (원문) Camí de Ronda de Calella a Llafranc, 17210 Calella de Palafrugell, Girona !tres beaux itinéraires du Chemin de Ronde ! Avec magnifiques vues sur la mer et les criques !Promenades pittoresques longeant la Costa Brava de environ 2 km pour environ 2 heures ! A conseillé vivement !

(Google 번역 제공) 🇪🇸 스페인어 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 칼레야에서 야프랑까지 이어지는 카미 데 론다(Camí de Ronda)는 지중해와 코스타 브라바의 험준한 절벽 해안의 아름다운 풍경을 선사하는 아름다운 길입니다. 이 길을 걸으며 숨겨진 만, 절벽, 지중해 식물들이 어우러진 순수한 자연의 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 하이킹, 사진 촬영, 그리고 평화로운 시간을 즐기는 이들에게 안성맞춤인 이 길은 두 매력적인 마을을 연결하며 잊을 수 없는 풍경을 선사합니다. ⸻ 🇬🇧 영어 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 칼레야에서 야프랑까지 이어지는 카미 데 론다(Camí de Ronda)는 지중해와 험준한 코스타 브라바 절벽의 아름다운 풍경을 자랑하는 숨 막힐 듯 아름다운 해안 길입니다. 이 길을 걸으며 숨겨진 만, 바위 절벽, 그리고 전형적인 지중해 식물들이 어우러진 때묻지 않은 자연에 푹 빠져보세요. 하이킹, 사진작가, 그리고 평화로운 휴식을 원하는 이들에게 완벽한 이 길은 두 매력적인 마을을 연결하며 잊지 못할 풍경을 선사합니다. ⸻ 🇫🇷 프랑스어 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Calella에서 Llafranc까지 Camí de Ronda는 지중해의 험난한 전망과 코스타 브라바(Costa Brava)의 가파른 경사면을 제공하는 센티에 코티에(sentier côtier) 광경입니다. Parcourant ce chemin에서는 비밀 크리크, 로슈즈 팔레즈, 전형적인 지중해 식물과 함께 보존된 자연을 발견하실 수 있습니다. Idéal pour les randonneurs, les photograph et les amoureux de la 평온함, ce parcours relie deux villages charmants et Invitation à un voyage inoubleable. ⸻ 🇩🇪 독일어 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Llafranc의 Camí de Ronda von Calella는 specktakulären Ausblicken auf das Mittelmeer와 die zerklüfteten Klippen der Costa Brava와 함께 atemberaubender Küstenweg입니다. Auf diesem Pfad erlebt man unberührte Natur mit versteckten Buchten, felsigen Klippen und typisch mediterraner Vegetation. Perfekt für Wanderer, Fotografen 및 alle, die Ruhe suchen, verbindet die Route zwei 매력적인 Orte 및 bietet unvergessliche Landschaften. ⸻ 🇮🇹 이탈리아어 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 론다 다 칼레야에서 야프랑까지 이어지는 카미는 지중해의 스페타콜라리 드레스와 코스타 브라바의 스코글리에레 프라스타글리아테를 감상할 수 있는 아름다운 해안 산책로입니다. 이 길을 걸으며 오염되지 않은 자연을 만끽하고 신선한 공기를 마시며 이슬과 지중해 특유의 식물들을 탐험해 보세요. 소풍, 사진 촬영, 그리고 아이들과 함께하기에 완벽한 코스입니다. 인칸테볼리 보르기(incantevoli borghi) 덕분에 동료들과 함께 산책을 즐길 수 있습니다. (원문) 🇪🇸 Español ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ El Camí de Ronda de Calella a Llafranc es una ruta espectacular que ofrece vistas impresionantes del Mediterráneo y la costa rocosa de la Costa Brava. Caminando por este sendero, puedes disfrutar de la naturaleza en su estado más puro, con calas escondidas, acantilados y vegetación mediterránea. Ideal para amantes del senderismo, la fotografía y la tranquilidad, este camino conecta dos pueblos con encanto, invitando a descubrir paisajes inolvidables. ⸻ 🇬🇧 English ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Camí de Ronda from Calella to Llafranc is a breathtaking coastal trail showcasing stunning views of the Mediterranean and the rugged Costa Brava cliffs. Walking this path immerses you in pristine nature, with hidden coves, rocky cliffs, and typical Mediterranean vegetation. Perfect for hikers, photographers, and those seeking peaceful escapes, this route links two charming towns and offers unforgettable scenery along the way. ⸻ 🇫🇷 Français ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Le Camí de Ronda de Calella à Llafranc est un sentier côtier spectaculaire offrant des vues imprenables sur la Méditerranée et les falaises escarpées de la Costa Brava. En parcourant ce chemin, vous découvrirez une nature préservée avec des criques secrètes, des falaises rocheuses et une végétation méditerranéenne typique. Idéal pour les randonneurs, les photographes et les amoureux de la tranquillité, ce parcours relie deux villages charmants et invite à un voyage inoubliable. ⸻ 🇩🇪 Deutsch ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Der Camí de Ronda von Calella nach Llafranc ist ein atemberaubender Küstenweg mit spektakulären Ausblicken auf das Mittelmeer und die zerklüfteten Klippen der Costa Brava. Auf diesem Pfad erlebt man unberührte Natur mit versteckten Buchten, felsigen Klippen und typisch mediterraner Vegetation. Perfekt für Wanderer, Fotografen und alle, die Ruhe suchen, verbindet die Route zwei charmante Orte und bietet unvergessliche Landschaften. ⸻ 🇮🇹 Italiano ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Il Camí de Ronda da Calella a Llafranc è un sentiero costiero mozzafiato che offre viste spettacolari sul Mediterraneo e sulle scogliere frastagliate della Costa Brava. Camminando lungo questo percorso si può godere della natura incontaminata, con calette nascoste, scogliere rocciose e la tipica vegetazione mediterranea. Perfetto per escursionisti, fotografi e chi cerca pace, collega due incantevoli borghi regalando paesag

(Google 번역 제공) 나는 당일치기 여행으로 이곳에 왔고 몇 시간 동안 주변을 산책하고 탐험할 수 있었습니다. 쉬운 길이었지만 걷는 내내 바다와 마을의 멋진 전망을 볼 수 있었습니다. (원문) I was here on a day trip and had a few hours to walk around and explore the area. It was an easy trail but had great views of the water and town throughout the entire walk.

(Google 번역 제공) 해변을 즐기고, 아름다운 풍경을 감상하고, 훌륭한 해산물 요리를 맛볼 수 있는 아름다운 곳입니다. 가격 대비 성능이 훌륭합니다. (원문) Precioso lugar para disfrutar de la playa viendo un hermoso paisaje, y degustar un exquisito plato de mar. Calidad-precio maravilloso

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 이 경치, 이 넓은 공간, 이 아름다운 집들. 정말 아름다운 날이었어요. 정말 조용하고 편안했어요. 아무도 방해하지 않았고요. 카페 서비스도 친절하고 따뜻했어요. 언제든 다시 방문하고 싶어요. (원문) Was für eine schöne Ecke. Diese Aussicht, diese Weite, diese schönen Häuser. Was für ein schöner Tag war das. So ruhig und entspannend. Niemand nervt einen. Man wir freundlich und nett bedient im Cafe. Jederzeit würde ich hier wieder hinfahren.

(Google 번역 제공) "세인트 마틴 교회".. 장식 + 자연의 아름다움, 지질학적으로 흥미로운 해안선, 오래된 건축물과 현대 건축물이 혼합된 지역에서 역사적으로 높은 평가를 받았습니다. 이 지역은 냉전 시대인 1966년에 발생한 재난에 가까운 것으로 잘 알려져 있는 것 같습니다. 핵무기를 탑재하고 냉전 임무를 수행하는 B52 미국 폭격기가 풍경구 상공을 날아갔습니다. 임무에는 스페인 상공에서 2번의 재급유가 필요했는데, 그 중 하나는 B52가 예상보다 빠르게 공중 급유기에 접근하고 있었기 때문에 완료되지 않았으며, 급유 붐 + 프로브가 왼쪽에서 끊어졌습니다. 연료 점화 후 폭발한 에어탱커 날개, 생존자 없음.. 이런 상황에서 '브레이크 어웨이'는 보통 '붐급유요원'을 줄여서 부르는데.. B52 폭격기 역시 거대한 공기 충격 폭발로 피해를 입었지만 일부 승무원은 살아남았으며 한 명은 충돌 후 45분 후 현지 어부에 의해 바다에서 구조되었습니다. B52에서 4개의 핵폭탄이 떨어졌고, 3개는 상대적으로 빠르게 발견되어 지역을 오염시켰으며, 미국 정부의 비용으로 2008년에도 '낙진 청소'가 계속 진행되고 있습니다. 오염된 표토 6,000배럴을 미국으로 운반하기 위해 제거한 뒤 매장했다. 하나의 '핵무기'가 바다에 떨어졌는데, 이를 지역 어부 프란시스코가 발견했고 나중에 '폭탄 프랭키'로 명명했습니다. 대규모 군함 함대가 '핵'을 검색했는데, 그 가치는 '핵' 전체 보유 가치의 1/2%에 해당하는 것으로 평가되었습니다. 20억 달러에 20억 달러.. 실종된 '핵무기'는 결국 발견되었으며, 이는 영화 "MEN OF HONOUR"(c)에 기록되어 있으며, 이 영화는 결국 엘리트 군대의 '최초의 아프리카계 미국인' 구성원이 된 아프리카계 미국인의 투쟁을 기록합니다. "세인트 마틴 교회".. (원문) "ST MARTIN'S CHURCH".. Decorative + Historically highly rated in an area of natural beauty, geological interesting coastline, with a mix of age old + modern architecture.. Seems this area is well known for a near disaster that ocurred during 1966, the Cold War Era.. A B52 US Bomber, flying on a cold war mission, carrying nuclear arms, over flew the scenic area.. The mission required two refuels in the air above Spain, one which was not completed as the B52 was closing on the air tanker faster than expected, with no 'break away' call from the air tanker, the refueling boom + probe broke off the left wing of the air tanker as it exploded after fuel ignited, with no survivors.. 'BREAK AWAY' is usually called from the 'boom refueling operative' in such circumstsnces.. The B52 Bomber was also damaged by the huge air impact explosion, though some crew members did survive, one being picked up in the sea forty five minutes after impact, by local fisherman.. Four nuclear bombs fell from the B52, three were found relatively quickly, contaminating the local area, with 'fall out clean ups' still taking place during 2008, paid for by the US government.. 6,000 barrels of contaminated topsoil was removed for transportation to the US, where it was buried.. One 'nuke' fell into the sea which was spotted by Fransisco, a local fisherman, later named 'bomb franky'.. A large fleet of military ships searched for the 'nuke', rated at being worth 1/2 % of the total audenance value of the 'nuke'... $20 million dollars of $2 billion dollars.. The missing 'nuke' was eventually found, this documented in the film "MEN OF HONOUR" (c), which also documents the struggles of an african american, who eventually became the 'first african american' member of an elite military force.. "ST MARTINS CHURCH"..

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 교회 (원문) une très belle église

(Google 번역 제공) 상징성과 역사 측면에서 나는 가장 높은 점수를 부여합니다. (원문) Por su simbolismo y su historia le doy la máxima puntuación.

(Google 번역 제공) Palafrugell의 매우 아름다운 교회. 긴장을 풀고 자신을 찾을 수 있도록 초대합니다. (원문) Sehr schöne Kirche in Palafrugell. Lädt ein zum zur Ruhe kommen und zu sich selbst zu finden.

(Google 번역 제공) 각기 다른 시기에 만들어지고 배치된 건축물인데, 미완성된 탑이 궁금하다 (원문) Es una construcció feta i arranjada en diferents èpoques curiosa la torre sense acabar

(Google 번역 제공) 마을을 걷다 보면 도심 한복판에서 원래 11세기에 지어진 이 교회를 발견할 수 있는데, 그 당시 벽 하나만 보존되어 있고 현재의 구조는 16~18세기에 지어졌으며 종탑은 눈에 띕니다. 끝나거나 끝나야 합니다. 유산의 대부분은 1936년 내전이 시작될 때 화재로 소실되었으며, 여기에 포함된 작품은 당시 작가들이 복원한 것입니다. 우리는 들어갈 수 없었고 반쯤 열린 문에서 사진을 찍었습니다. (원문) Recorriendo la localidad, en medio del núcleo urbano nos encontramos con esta iglesia originaria del S. XI, que solamente se conserva una pared de esa época, la estructura actual fue construida entre los siglos XVI y XVIII, destaca su campanario aun por terminar o rematar. La mayor parte del patrimonio fue destruido por un incendio a comienzos de la guerra civil en 1936, las obras que contiene son restauraciones de autores de la época. No pudimos entrar, e hicimos fotos desde la puerta entreabierta.

(Google 번역 제공) 겉으로 보기에는 마지막 남은 돌들을 사방에서 옮겨 온 것 같습니다. 내부는 아주 아름다운 성당입니다. 일요일 정오 12시 미사에 참례하세요. 보통 나이 드신 신사분이 오르간을 연주하시고 다른 분이 노래를 부르시는데, 음향 효과와 노래는 정말 특별한 경험입니다. 아무것도 이해하지 못하더라도 이곳에서 미사에 참례하는 것은 즐겁습니다. (원문) Sieht von außen teilweise aus, als ob die letzten Steine von überall her besorgt wurden. Innen eine sehr schöne Kirche. Besuchen Sie sonntags um 12 Uhr die Messe. Hier spielt meistens ein älterer Herr die Orgel und ein weiterer singt vor. Die Akustik und der Gesang ist wirklich ein Erlebnis. Auch wenn wir nichts verstehen, wir besuchen hier gerne die Messe.

(Google 번역 제공) 방문할 수는 없지만 정원을 방문하여 견학할 수 있는 최신 디자인의 매우 아름다운 성입니다(입장료 및 상당히 비쌉니다). 그럼에도 불구하고 산책은 볼만한 가치가 있습니다. 아름다운 정원과 지중해의 장엄한 전망. (원문) Un très beau château de conception récente, qu'il n'est pas possible de visiter mais dont il est possible de faire le tour en visitant les jardins (entrée payante, et assez chère). La balade vaut néanmoins le coup d'œil. Jolis jardins et vues magnifiques sur la Méditerranée.

(Google 번역 제공) 성은 도로를 이용하거나, 아름답지만 다소 험난한 해안 산책로를 따라 걸어갈 수 있습니다. 성은 20세기에 러시아 시민이 지었지만 중세 시대의 모습을 간직하고 있습니다. 성을 둘러싼 캡 로이그 식물원에는 토종 식물과 이국적인 식물이 자라고 있습니다. 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 카이카뱅크(Caicabank) 회원에게는 정원 입장권 4장이 무료로 제공됩니다. (원문) Se accede al castillo bien por carretera o por un recorrido precioso y un poco duro, por el camino de ronda. El castillo tiene aspecto medieval aunque fue construido por un ciudadano ruso a medida do del S. XX. A su alrededor encontramos el jardín botánico de Cap Roig con plantas autóctonas y de fuera. Las vistas son espectaculares. Si eres cliente de Caicabank tienes 4 entradas gratuitas a los jardines.

(Google 번역 제공) 카스텔 드 캡 로이그는 아름다운 곳이지만, 무엇보다 인상적인 것은 정원입니다. 완벽하게 관리된 정원에는 지중해와 이국적인 식물들이 다양하게 서식하고 있으며, 숨 막힐 듯 아름다운 바다 풍경을 감상할 수 있습니다. 산책로는 평화롭고, 영감을 주며, 거의 마법과 같습니다. 진정한 평화의 안식처인 이곳은 자연과 식물 애호가들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Le Castell de Cap Roig est un endroit magnifique, mais ce qui impressionne vraiment, c’est son jardin. Parfaitement entretenu, riche en variétés de plantes méditerranéennes et exotiques, avec une vue imprenable sur la mer. La balade est paisible, inspirante, presque magique. Un vrai havre de paix, idéal pour les amoureux de la nature et de la botanique. Un incontournable si vous êtes dans la région.

(Google 번역 제공) 정말 비싼 입장료! 정원만 보려면 12유로, 성은 방문하지 마세요.. 단 5유로로 Paulilles에서 동일한 생물 다양성을 누릴 수 있습니다.. 정원, 특히 선인장과 다육식물 섹션은 훌륭하지만 정원을 한 시간 동안 걷는 데는 비용이 많이 듭니다. (원문) Entrée vraiment chère ! 12 euros pour ne voir que les jardins, pas de visite du château.. on a la même biodiversité à Paulilles pour seulement 5 euros.. Les jardins, surtout la partie des cactus et succulentes, sont superbes mais c'est vraiment cher pour une heure de balade dans des jardins

(Google 번역 제공) 칼렐라에서 걸어 올라가는 것도 충분히 가치가 있습니다… 식물원은 훌륭하고 아름답게 관리되어 있으며, 그림처럼 아름답고 다양한 종류의 나무와 식물이 있습니다. 절벽 꼭대기에서 바다까지, 그리고 칼렐라 마을까지 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 참고: 지형이 거동이 불편하신 분께는 적합하지 않을 수 있습니다. (원문) Well worth the walk up from Calella … Botanical Gardens are exceptional, beautifully maintained, picturesque and diverse in all species of trees and plants. Superb vistas from the cliff tops down to the sea and back towards Calella town. Please note: the terrain would not be suitable for those with mobility issues.

(Google 번역 제공) 바다의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 멋진 장소입니다. 꼭 방문해야 합니다! (원문) Superbe lieu avec une vue imprenable sur la mer 👍à voir absolument !

(Google 번역 제공) 아쉽게도 성은 폐쇄되어 있었지만 공원을 산책하는 것은 매우 멋지고 아름다웠습니다. 공원 입장권은 12유로입니다. (원문) Jammer genoeg was de kasteel gesloten, maar door de park lopen was heel fijn en mooi. Een ticket om de park te betreden kost 12 euro.

(Google 번역 제공) 제가 본 해변 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 물이 맑고 접근성도 좋아요. 지로 강을 따라 모든 만을 건너 건강한 산책을 즐기는 것도 강력 추천합니다. 수십 척의 작은 배들이 수평선을 가리고 있는 건 정말 아쉽네요. 당국은 이런 시각적 오염을 법제화해야 합니다. (원문) De las más lindas Playas que conocí. Agua transparente y fácil acceso. También es muy recomendable hacer el Giro sobre todas las calas y tomarlo caminata saludable. Una lástima que el horizonte este tapado por decenas de barquitos. Una contaminación visual que las autoridades deberían legislar

(Google 번역 제공) 푼타 데 부리케레스(Punta de Burricaires) 전망대 오른쪽에 위치한 해변은 해수욕객이 가장 많이 유입되는 해변 중 하나로 꽤 길고 넓으며 길이가 약 75m로 다른 해변과 구별되는 특징이 있다. 모래가 많고 마을의 작은 만이나 해변의 유적처럼 바위가 많지 않습니다. 이전에는 어부들이 보트를 보관했던 해변으로 오늘날 다양한 용도로 전환되었습니다. 필요한 보안 및 의료 서비스를 갖추고 있습니다. 사진이 동반됩니다. (원문) Playa que se encuentra en el lado derecho del mirador de la Punta de Burricaires, una de las playas con mayor afluencia de bañistas, bastante larga y ancha, con unos 75 metros de longitud, su particularidad que la diferencia de la demás, sus fondos son arenosos y no rocosos como el restos de calas y playas de la localidad. Playa usada antiguamente por pescadores donde guardaban las barcas en locales, hoy convertidos en utilidad diversa. Cuenta con los servicios necesarios de seguridad y sanidad. Las fotos acompañan.

(Google 번역 제공) 7월에는 입구에 수정처럼 맑은 바닷물고기가 있는 만이 있는데, 사람이 많지만 해변에 레스토랑이 있어서 좋습니다. (원문) Julio una cala con agua cristalina peces en la entrada , hay mucha gente pero agradable hay un restaurante en la misma playa .

(Google 번역 제공) 샤워 시설 하나, 물줄기 양호, 삐걱거리는 소리 없음. 화장실 없음. 레스토랑에서는 유료 식사가 필요합니다(화요일 휴무). 레스토랑은 해변에 있지만, 돌이 없는 데크에서 산책을 즐기실 수 있습니다. 저녁에도 아름답습니다. 맑고 아름다운 바닷물에서 스노클링을 즐길 수 있으며 다양한 어류를 만나볼 수 있습니다. 가파른 계단, 세 가지 옵션. (원문) 1 douche goede straal geen gepiep Geen wc Wel betalend indien maaltijd bij restaurant (=dinsdag dicht). Resto ligt op t strand maar je kan steenvrij lopen top op vlonder. Ook s avonds mooi Mooi helder water met snorkelmogelijkheden en vis diversiteit Stijle trappen 3 verschillende mogelijkheden

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변. 타는 것을 고집합니다. 물은 맑지만 사람들로 붐빈다. 수상 스포츠를 위해 해변에 정박하는 보트가 많이 있습니다. 목가적인 환경에 있습니다. 특이한 점이 많은 어촌 마을. (원문) Playa muy bonita. Pegada al paseo. El agua es cristalina pero se masifica de gente. Hay muchos barcos que atracan en la playa para hacer deportes acuáticos. Está en un entorno idílico. Un pueblo de pescadores que que tiene mucha idiosincrasia.

(Google 번역 제공) 아주 귀엽고 관리가 잘 되는 가족 해변입니다. 접근이 쉽습니다. 5분 정도 더 올라가면 무료 주차장이 있습니다. 7월에는 사람이 많습니다. 오후 3시 이후에는 오른쪽으로 그늘이 드리워지기 시작합니다. (원문) Plage familiale surveillée tres mignone. Facile d accès. Se garer plus haut a 5mn gratuitement. Du monde en juillet. Début d ombre sur la droite a partir de 15h.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 조용한 해변. 물론 규모가 작고 오전 10시가 넘으면 꽤 꽉 차 있기 때문에 일찍 일어나서 가는 것을 추천합니다. (원문) Playa muy bonita y tranquila. Eso sí, recomiendo madrugar para ir porque es pequeñita y a partir de las 10h está bastante llena.

(Google 번역 제공) 아름답고 중요한 역사 유적지지만, 오후 내내 시간을 보낼 만큼은 아닙니다. 다른 길에서나 비슷한 길을 따라가다 우연히 마주칠 수도 있으니 괜찮습니다. 하지만 표지판은 없습니다. 구글 지도에서 검색해서 숲을 통과하는 좁은 길을 따라가야 합니다. 길에는 돌멩이만 있고 그 외에는 아무것도 없습니다. (원문) Es bonito y es una pieza importante de história, pero no es algo para lo que vayas a dedicar una tarde entera. Más bien puede venirte de paso en otra ruta o similar, entonces está bien. Eso sí. No tiene señalización, tienes que buscarte un poco la vida en el google maps y meterte en un camino estrecho en el bosque. El camino tiene un tramo de piedras y poco más.

(Google 번역 제공) 환경이 잘 관리되어 있어 접근이 어렵지 않습니다(주차는 가능하지만, 소풍을 간다고 가정하고 멀리 주차한 것으로 추정됩니다). 사진으로 상상하는 것보다 작습니다. 그 옆에는 현재 보고 있는 내용에 대한 간단한 설명이 나와 있습니다. (원문) Está bien cuidado el entorno y el acceso no es difícil (para aparcar sí, pero se supone que vas de excursión y aparcas lejos para llegar hasta allí). Más pequeño de lo que te imaginas en las fotos. Al lado hay una pequeña explicación de lo que estás viendo.

(Google 번역 제공) 짧은 휴식을 취하고 경로를 계속하기에 완벽합니다 ☺️ (원문) Perfecto para hacer un pequeño descanso y continuar la ruta ☺️

(Google 번역 제공) 산 세바스티아(San Sebastià) 산이 최초로 점거된 모습을 목격하세요. 화강암 석판으로 건축되었으며 기원전 3000년에서 3400년 사이에 만들어진 신석기 시대 복도 매장지입니다. 인위적으로 낮아진 반원형 묘실이 보입니다. 원래는 지금은 사라졌지만 돌과 흙으로 만든 진입로와 고분이 매장지를 덮고 있었을 것입니다. 이 고인돌은 Lluís Esteva가 1964년에 발굴 작업을 수행한 대상이었습니다. 당시에는 이미 매우 훼손되어 선실로 사용되었습니다. 초기 매장지의 장례식 가구의 일부였음이 분명한 도자기 조각 6개와 고대에 이미 장소가 존재했음을 증언하는 로마 암포라 조각 4개만 발굴되었습니다. (원문) Témoin de la première occupation de la montagne de San Sebastià. Sépulture à couloir néolithique, construite en dalles de granit et datée des années 3000 à 3400 Av.J-C. On peut y voir la chambre funéraire de forme semi-circulaire, rabaissée artificiellement. À l'origine, il devait y avoir, bien que disparu aujourd'hui, un couloir d'accès et un tumulus, fait de pierres et de terre, recouvrant la sépulture. Ce dolmen a fait l'objet de fouilles réalisées en 1964 par Lluís Esteva. À l'époque il était déjà très spolié et servait de cabane. Seuls ont mis à jour six fragments de céramique, qui devaient faire partie du mobilier funéraire des enterrements initiaux, et quatre fragments d'amphore romaine, qui témoignent de la fréquentation des lieux déjà dans l'Antiquité.

(Google 번역 제공) 나쁜 간판이지만 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Mala señalización, pero vale la pena visitar.

(Google 번역 제공) 단순한 고인돌이지만 Llafranc에 가깝습니다. 산책할 수 있는 곳 (원문) És un dolmen senzill però proper a Llafranc. Un lloc per fer una passejada

(Google 번역 제공) 역사적으로 흥미롭고 잘 알려지지 않은 곳입니다. 현재 방문하시면 설명판이 있습니다. 쉬운 경로. (원문) Lloc de interès històric i força desconegut. Actualment si es visita i un panell explicatiu. Camí de fàcil recorregut.

(Google 번역 제공) Baix Emporda의 작은 마을에 있는 Mont-ras의 아름다운 요새화된 교회입니다. 옆에는 아름다운 명판이 붙어 있는 Mont-ras의 가장 높은 지점에 위치하고 있습니다. 교회의 벽에는 바다를 바라보는 시계가 있습니다. (원문) Bonita iglesia fortificada de Mont-ras de un pueblo pequeño de Baix Emporda. Esta cituada en punto más alto de Mont-ras con una bonita placa al lado. La iglesia tiene un reloj en una pared orientada al mar.

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 외부에서만 보았습니다. 매우 복원되었거나 매우 깨끗합니다. 그 옆에는 묘지가 잘 정리되어 있습니다. 주차하기 좋은 곳이며 도보로 가면 엘리베이터가 있는 통로나 길을 이용할 수 있습니다!!! (원문) Només l'hem vist de fora. Molt restaurada o molt neta. Amb el cementiri al costat molt ben arreglat. Bona plaça per aparcar i si hi vas a peu uns passatges o corriols amb pujadeta!!!

(Google 번역 제공) 아름답고, 작고, 아늑하고, 매력적인 최고의 교회 중 하나입니다. (원문) De las mejores iglesias, bonita, pequeña y acogedora y encantadora.

(Google 번역 제공) 오늘은 코퍼스 크리스티입니다. 거리에서 카펫을 만들고 있었습니다. 장인들의 가판대, 카스텔라, 그리고 큰 머리들이 있었습니다. (원문) Avui dia de Corpus. Feien les catifes als carrers. Parades artesanes. Castellers i cap grossos.

(Google 번역 제공) La Coble "La Principal de la Bisbal"의 콘서트와 사르다나와 함께 페스타 메이저를 즐겨보세요. 부인을 축하합니다. 시장과 그녀의 모든 팀. (원문) Disfrutar de la Festa Major amb sardanas i concert de la Coble "La Principal de la Bisbal". Felicitar a la Sra. Alcaldesa i tot el seu equip.

(Google 번역 제공) 마을 교회는 매우 잘 정리되어 있으며 방문하기에 적합합니다. 해당 지역에 나갈 때 방문하기에 이상적입니다. (원문) Esglèsia de poble molt ben arreglada i apta per visitar. Ideal per visitar-la quan fas una sortida per la zona.

(Google 번역 제공) 경로를 아주 잘 만들 수 있습니다 (원문) Pata hacer rutas muy bien

(Google 번역 제공) 키카의 해에 복원된 탑입니다. 환승 지점인 Ermadás에 있습니다. 별로 중요하지 않습니다. 바람이 불고 파리가 있고 서비스가 없는 조용한 곳. (원문) Torre restaurada del año de la kika. Está en Ermadás, un sitio de paso. No da mucho de si. Lugar tranquilo, con viento, moscas y sin servicios.

(Google 번역 제공) Calella 교구, 7월과 8월 미사는 토요일과 일요일 오후 7시에, 토요일 오후 6시에 Llafranc 교회에서 있습니다. (원문) Parroquia de calella , els horaris de misses de juliol i agost seran ales 19 hores el dissabte i el diumenge, i a l església de Llafranc el dissabte a les 18

(Google 번역 제공) 파 도스는 퀘 노 소넨을 죽인다. (원문) fa dos dies que no sonen.

(Google 번역 제공) 나는 그녀와 결혼했다.. (원문) m'hi vaig casar...

(Google 번역 제공) 약속 (원문) De compromís

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 보석 같은 곳이에요. 직원은 10/10, 안전은 10/10, 재미는 10/10입니다. 저는 11살에서 16살 사이의 세 자녀를 키우고 있는데, 저를 포함한 세 아이 모두 이곳 직원들의 완벽한 보살핌을 받았습니다. 저희 주 강사는 신타였는데, 이 업체의 자랑이자 함께 다이빙하는 즐거움 그 자체였습니다. 특히 까다로운 제 막내는 엄청난 인내심으로 도와주었습니다! 다음 주에 다시 올 예정입니다! (원문) This place is a gem - staff 10/10 , safety 10/10 , fun 10/10 . I have three kids between 11 and 16 and all three plus me were looked after perfectly by the team here. Our main instructor was Sinta and she is a credit to the business and a pleasure to dive with. She helped my youngest who is particularly demanding with utmost patience! We will be coming back (prob next week !)

(Google 번역 제공) 오픈 워터 자격증을 따러 갔는데, 정말 제가 경험한 최고의 해양 경험 중 하나였습니다. 강사님들도 정말 훌륭하셨고, 어디서 무엇을 했는지, 강사로서 어떤 그룹을 만들었는지까지 모든 게 정말 훌륭했습니다. 정말 최고였어요. 사회적으로나 직업적으로나 누구도 놓칠 수 없는 특별한 경험이라고 생각합니다. 앞으로도 자격증을 계속 딸 수 있기를 기대하고 있습니다. 혹시 자격증 취득을 고려 중이시라면, 꼭 한번 도전해 보세요. (원문) Fui a sacarme el Open water y de verdad que fui a una de las mejores experiencias marítimas que he tenido también con los profesores fue espectacular por donde fuimos lo que hicimos el grupo que creamos los monitores. De verdad que son espectaculares. Tanto en el tema social como en su trabajo creo que es una experiencia única que nadie se puede perdery tengo pendiente seguir sacándome los títulos. Si estás pensando en hacerlo hazlo

(Google 번역 제공) 그들과 함께 오픈 워터 다이버 코스를 수강했는데 정말 멋진 경험이었습니다. 강사 호세와 신타는 처음부터 끝까지 매우 전문적이었습니다. 처음부터 신뢰감을 형성해 주셨고, 그룹 전체에 대해 엄청난 인내심을 보여주셨습니다. 두 분의 열정이 느껴지는데, 그 열정이 겉으로 드러나 보입니다. 센터 매니저인 제라드에게도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 그는 정말 친절하고 모든 일에 세심하게 신경 써 주셨습니다. 꼭 다시 수강하고 싶습니다! (원문) He hecho el curso de Open Water Diver con ellos y ha sido una experiencia increíble. Los instructores, Jose y Cinta, han sido muy profesionales en todo momento. Han sabido generar un ambiente de confianza desde el principio y han tenido muchísima paciencia con todo el grupo. Se nota que les apasiona lo que hacen y eso se transmite. También quiero destacar a Gerard, el responsable del centro, que fue muy amable y siempre estuvo atento a todo. ¡Repetiría sin dudarlo!

(Google 번역 제공) 코스타 브라바에 있는 훌륭한 다이빙 센터입니다. 동식물이 정말 훌륭합니다. 제라르와 페쿠의 팀은 매우 전문적이고, 모든 강사들이 세심하게 배려해 줍니다. 센터에는 강력한 보트인 포세이돈이 있어 주요 포인트까지 빠르게 이동할 수 있습니다. 팔라모스 근처 N2 지점에서 "보레아스"호의 잔해를 볼 수도 있습니다. 보트가 도착하는 해변에서 출발하여, 좋은 분위기 속에서 서로 도우며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 이 다이빙 센터를 100% 추천합니다. (원문) Super Centre de Plongée sur la Costa Brava. La Faune et la Flore sont exceptionnelles. L'équipe de Gérard et Pecu est très professionnelle. Toutes les monitrices et tous les moniteurs sont à l'écoute. Le Centre possède un Bateau puissant le Poséidon permettant d'atteindre les principaux sites rapidement. Une épave est même proposée à partir du N2 sur un site près de Palamos l'épave du" Boreas". Départ de la plage où le bateau vient vous chercher, un peu d'exercices pour embarquer dans la bonne humeur et l'entraide. Je conseille ce Centre de Plongée à 100%.

(Google 번역 제공) 어렸을 때부터 알고 지낸 최고의 가족 클럽이에요. 올해도 다시 왔는데 여전히 만족스러워요. 알리시아, 재교육도 해주고 카밀 세례도 줘서 고마워요. 카밀이 정말 좋아했어요 👌 (원문) Club super familial que je connais depuis tout petit. De retour cette année et toujours aussi satisfait. Merci Alissia pour la remise à niveau et pour le baptême de Camille qui a adoré 👌

(Google 번역 제공) 포세이돈 가족 덕분에 정말 멋진 하루를 보냈어요 ;) 세일링, 스노클링, 그리고 모든 걸 다 아는 사람과 함께 코스타 브라바의 비밀스러운 구석구석을 탐험하는 건 정말 특별해요! 정말 대단해요! 그리고 그 선장님! 바다사자라기보다는 서핑보드 위의 돌고래처럼 보였어요! 또 한 번 해볼까요? 물론이죠! (원문) Pasamos un día increíble gracias a la familia Poseidón ;) Navegar, hacer snorkel y descubrir rincones secretos de la Costa Brava con quien se lo sabe todo… ¡es otro rollo! ¡Increíble! ¡Y ese capitán! Más que un lobo de mar parecía ¡un delfín con tabla de surf! ¿Repetir? ¡Obvio!

(Google 번역 제공) 다이빙 정말 즐거웠어요. 처음인데 정말 좋았어요. Lalou는 정말 최고였어요. 박식하고 전문적이었으며, 저희가 잘 보살핌을 받았다는 느낌을 받았습니다. 강력 추천합니다. (원문) Had a great time diving. First time and I loved it. Lalou was brilliant. Very knowledgeable and professional and made us feel well looked after. Highly recommend.