(Google 번역 제공) Chalybeate Spring이 없었다면 Royal Tunbridge Wells는 존재하지 않았을 것입니다. 천연 샘은 영국의 수도로 돌아가는 길에 여행을 많이 다녔던 영국 귀족에 의해 발견되었습니다.
400년이 넘는 세월 동안 먼 곳에서 온 방문객들은 이 지역의 접근성과 아름다움을 만끽하며 턴브리지 웰스(Tunbridge Wells) 지역에 머물렀습니다.
실제로 1606년부터 관광객들은 세련된 턴브리지 웰스(300년이 지나서야 왕족의 소유가 되었습니다)를 보고 구경하기 위해 왔지만 무엇보다도 '물을 즐기기 위해' 왔습니다.
chalybeate(ka-lee-bee-at로 발음)라는 단어는 철분이 풍부하다는 의미이며 철분 맛은 물에서 분명하게 나타납니다. 그것은 모든 것을 주황색으로 염색합니다. 봄에 그릇 벽 주위에 얼룩이 있는 것을 주목하십시오.
18세기에 인기가 최고조에 달했을 때, 샘물은 불임, 숙취, 비만, '촉촉한 뇌'에 이르기까지 온갖 질병을 치료한다는 평판을 얻었습니다.
봄의 역사
Chalybeate Spring은 젊은 귀족 Dudley Lord North - 3rd Baron North가 우연히 발견한 곳으로, 땅에서 약간 거품이 이는 봄의 적갈색 물을 발견했습니다.
Lord North는 Eridge 근처에 있는 Abergavenny Estate에서 며칠을 회복하면서 말을 타고 런던으로 돌아가는 중이었습니다.
과음과 오락으로 인한 피로감이 조금 더 심해진 노스 경은 갈증을 풀기 위해 물을 마셨습니다.
철분이 풍부한 시원한 샘물을 마시고 활력을 느낀 그는 모든 친구와 지인들에게 이 샘물이 건강에 좋다고 선언했습니다.
봄과 그 뛰어난 재산에 대한 소식이 퍼지고 런던과 다른 곳의 고귀한 방문객들이 천연 스파 옆에 솟아 오르는 작은 마을로 모여 들었습니다.
이미 도시였던 Tonbridge(원래 Tunbridge 철자)에서 멀지 않았기 때문에 나중에 Tunbridge Wells로 알려지게 되었습니다.
더 웰스
18세기에 Chalybeate 봄은 'The Wells'를 방문하는 모든 명예로운 신사 숙녀 여러분에게 필수적인 일상 풍습이 되었습니다.
매일은 샘물 한 잔으로 시작되었고, 이후에는 현재 The Pantiles로 알려진 The Walks의 '산책'을 즐기거나 커피하우스에 머물면서 최신 가십을 들은 후 교회로 출발했습니다. 인근의 순교자 찰스 왕의 용이성 예배당.
점심 식사 후에는 근처 잔디밭에서 더 많은 "산책", 베팅 또는 친선 볼 게임을 하며 시간을 보냈습니다. 저녁은 추가 베팅, 춤, 음악 야회 또는 화려한 무도회로 마무리되었습니다.
(원문)
Without the Chalybeate Spring, Royal Tunbridge Wells would not exist. The natural Spring was discovered by a well-travelled English nobleman, a visitor on his way back up to the capital of England.
For more than 400 years visitors from afar have revelled in the accessibility and beauty of the area and stayed in the Tunbridge Wells region.
Since 1606, in fact tourists have come to see and be seen in fashionable Tunbridge Wells (it was not Royal until over 300 years later), but above all to 'take the waters'.
The word chalybeate (pronounced ka-lee-bee-at) means iron-rich, and the iron taste is evident in the water. It dyes everything orange too, notice the staining round the walls of the bowls at the Spring.
At the height of its popularity in the eighteenth century, the Spring water was reputed to cure all sorts of ills from infertility and hangovers to obesity and 'a moist brain'.
History Of The Spring
The Chalybeate Spring was a fortuitous find by the young nobleman, Dudley Lord North - 3rd Baron North, who noticed the reddish brown waters of the Spring foaming slightly from the ground.
Lord North had spent several days at the Abergavenny Estate at nearby Eridge recuperating and was returning on horseback to London.
Feeling a bit the worse for wear from heavy drinking and merrymaking, Lord North drank the water to quench his thirst.
Feeling much rejuvenated from drinking the cool iron-rich spring water, he declared it to be health-giving to all his friends and acquaintances.
The news of the Spring and its exceptional properties circulated and noble visitors from London and elsewhere flocked to the resulting hamlet springing up alongside the natural spa.
Since it wasn’t far from Tonbridge (originally spelled Tunbridge), already a town, it later became known as Tunbridge Wells.
The Wells
In the eighteenth century, the Chalybeate Spring became a vital daily custom for any honourable lady or gentleman visiting 'The Wells'.
Each day began with a tumbler of the spring water, followed by a “promenade” on The Walks, now known as The Pantiles, or a sojourn to the coffee house to hear the most up-to-date gossip, then off to church at the nearby Chapel of Ease, King Charles the Martyr.
After luncheon, time was whiled away with more “promenading”, wagering or a friendly game of bowls on one of the nearby greens. The evening finished with further betting, dancing, a musical soiree or ostentatious ball.