아라스, France 스카이라인: 20 개의 가장 상징적인 건물과 아라스의 최고의 전망

파사드가 예쁜 곳 릴 간다면 들려도 괜찮은

(Google 번역 제공) 시장이 열리는 날, 사람도 별로 없고 오전 9시 30분에 문을 연 곳도 별로 없어서, 정오에 커피를 마시고 식사를 할 곳을 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 오락과 분위기가 부족하고, 장소는 아름답지만 그게 전부입니다... (원문) Jour de marché, peu de monde et pas grand chose d’ouvert à 9h30, nous avons eu du mal à trouver un endroit pour boire un café et prendre un repas à midi. Manque d’animation et d’ambiance, la place est belle mais c’est tout…

(Google 번역 제공) 아름다운 집들과 아케이드로 장식된 웅장한 광장입니다. 종탑과 시청은 제1차 세계 대전 당시 파괴되었다가 원래 모습 그대로 재건되었습니다. 이 보행자 광장 가장자리에는 수많은 레스토랑과 테라스가 자리하고 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Magnifique place hornée de ttes jolies maisons, et d'arcades. Le beffroi, ainsi que l'hôtel de ville ont été détruits pendant la première guerre mondiale et reconstruits à l'identique. De nombreux restaurants et terrasses de situent sur les bords de cette place piétonne. A voir absolument.

(Google 번역 제공) 평일 저녁 조용한 위치 깨끗하고 테라스에서 주변을 즐길 수 있습니다. 어린 시절 기억 속의 그 분위기를 느낄 수 있었습니다. 도심의 중심부가 잘 보존되어 있어서 추천합니다. (원문) Endroit calme en soirée de semaine Propre, les terrasses permettent de profiter de l'endroit J'y ai trouvé l'ambiance du souvenir que j'en avais étant enfant La commune entretien bien son coeur de ville, je recommande

(Google 번역 제공) 아라스의 상징적인 광장으로, 플랑드르 양식의 바로크 양식 건물들이 늘어서 있습니다. 탁 트인 전망을 감상하려면 인근 종탑에 올라가는 것이 필수입니다. 특히 9월 초순에는 더욱 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Place emblématique d'Arras bordée de bâtiments aux façades baroques. (Style flamand). Il faut absolument monter en haut du beffroi qui la jouxte pour en avoir une vue aérienne. Magnifique endroit. Très agréable au début du mois de septembre.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장, 2차 세계 대전 이후 재건된 전통 가옥들이 배경을 이루는 멋진 풍경. 커피와 음식, 그리고 산책을 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. (원문) Όμορφη πλατεία, ωραίο σκηνικό με φόντο τα παραδοσιακά σπίτια, ξαναχτισμενα μετά τον Β ' παγκόσμιο πόλεμο. Μιω πολύ καλή επιλογή για καφέ, φαγητό και βόλτες.

(Google 번역 제공) 나란히 위치한 두 개의 큰 광장을 보기 위해서라도 아라스에 올 가치가 있습니다. 아름다운 건축물이죠! (원문) Do Arras warto przyjechać choćby dla widoku tych dwóch największych placów sąsiadujących ze sobą. Piękna architektura!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이고, 분위기도 아름답네요. 그랑플라스는 주로 주차장입니다. 큰 시장은 바로 옆 광장에서 열립니다. 광장 주변에는 매우 좋은 레스토랑과 상점이 있습니다. 종탑까지 올라가는 것은 가볼 만한 가치가 있으며, 매우 기분 좋은 도시의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Quel bel endroit et quelle belle ambiance. Attention Grand'place est surtout un parking. Le grand marché se déroule sur la place juste a côté. Des restos et commerces autour des places très sympathiques. La montée du beffroi est a faire et offre une vue magnifique sur la ville qui est fort agréable.

(Google 번역 제공) 플랑드르 건축 양식이 돋보이는 아름다운 발견이지만, 한 가지 단점이 있습니다. 생동감과 화기애애함을 더하기 위해 장식을 좀 더 보강했으면 하는 아쉬움이 남습니다. 진정한 의미의 도시는 주민과 상인들이니까요. 이 도시의 장식에 페넌트, 깃발, 화환, 꽃까지 더해지면 모든 것이 완벽해집니다. (원문) Belle découverte, une architecture flamande , un bémol. Il faudrait un peu plus de décorations pour lui donner un souffle et convivialité. Car c'est riverains et commerçants le sont vraiment. Ajouter lui a cette ville de la décorations fanions, drapeaux, guirlandes, fleurs et le tout est jouer.

(Google 번역 제공) 토요일 시장을 보러 왔는데, 정말 실망스럽지 않았어요. 신선한 음식, 해산물, 채소는 물론이고 생활용품까지 다양하게 판매하고 있어요. 활기가 넘치고 현지인들로 가득해요. (원문) We came to see the Saturday market and we were not a disappointed by our visit. You'll find fresh food, seafood and vegetables as well as everyday items for sale. It's lively and filled with locals.

(Google 번역 제공) 그랑드 광장과 쁘띠 광장 모두 웅장한 광장입니다! 역사와 건축물이 가득한 아라스는 아름다움과 미소를 선사합니다. 멋진 빈티지 상점들을 둘러보며 즐거운 시간을 보내세요. (원문) Magnifiques places, la Grande comme la Petite ! Chargées d'histoire et d'architecture, Arras offre de la beauté et des sourires. Un bon moment à vivre avec quelques boutiques très sympathiques pour le Vintage .

(Google 번역 제공) 중앙 광장은 별 5개, 도시는 별 3개. 사진처럼 아름다웠어요. 아라스의 이 광장이 정말 마음에 들었어요. 종탑에 올라갔어요. 도시의 360도 전망을 감상할 수 있어서 정말 좋았어요. 도시가 더럽고 관리가 제대로 안 된 게 아쉬웠어요. 집들은 외벽이 무너져 있었고, 배설물도 널려 있었어요. 배설물을 피하려고 춤을 추어야 했어요. (원문) 5 étoiles pour la grand' place mais 3 étoiles pour la ville. Aussi jolie que sur les photos. Nous avons adoré cette place à Arras. Nous sommes montés au Beffroi. Vue exceptionnelle sur la ville à 360 degrés. Dommage que la ville soit salle et mal entretenu. Des maisons aux façades décrépit. Des déjections en veut tu en voilà. Nous avons dû danser pour les éviter.

(Google 번역 제공) 정말 분위기 있는 광장이에요. 아치가 있는 지붕 있는 산책로로 둘러싸여 있고, 광장 아래에는 주차장이 있어요. 아쉽게도 광장에 주차된 차들이 많아서 경치가 좀 방해되는 것 같아요. (원문) Een zeer sfeervol plein. Rondom een overdekte gang met bogen. Parkeergarage onder het plein. Helaas staan er op het plein ook veel auto's. Dit vind ik storend voor het aanzicht.

(Google 번역 제공) 영웅 광장과 같은 플랑드르 바로크 양식입니다. 중앙에 주차장이 있어서 제대로 된 모습을 보여주지 못하네요. 아쉽네요. (원문) Même style baroque flamand que la place des héros. Pas vraiment mise en valeur avec le parking en son centre. Dommage.

(Google 번역 제공) 지하로 가는 건 정말 멋진 경험이었어요. 투어는 아주 잘 설계되었고, 벽에 영상이 투사되는 것도 좋았고, 가이드 투어도 훌륭해서 강력 추천합니다. 8월 26일 아침에 저희를 맞아주신 팀원분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Le fait de descendre sous-terre est une excellente experience. Le parcours est très bien fait avec des projections sur ́les murs et la visite guidée est excellente, fortement recommandée. Bravo et merci à l’équipe qui était présente pour nous accueillir ce 26 août. 25 matin.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 아름답게 관리된 현대적인 박물관이었고, 가이드 메리언과 함께하는 투어도 훌륭했어요. 먼저 배경 이야기를 듣고, 오디오 가이드와 일반 가이드를 통해 터널을 둘러보고, 그 후에 10분짜리 영화를 봤어요. 강력 추천합니다. (원문) Geweldige plaats, mooi onderhouden, modern museum, fijne rondleiding met gids Marion. Eerst een achtergrondverhaal, daarna de tunnel in met audio gids en een normale gids, en achteraf nog een film van 10 minuten~ gekeken. Zeer aan te raden

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 감동적인 경험이었습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 친절한 직원, 소규모 그룹 투어를 이끌어주는 훌륭한 가이드, 오디오 가이드, 그리고 터널 내부를 둘러볼 수 있는 다양한 영상 자료까지, 모든 것이 잘 짜여 있었습니다. 투어는 10분 분량의 영상으로 마무리됩니다. 제1차 세계 대전 당시 이곳에서 벌어졌던 전투와 터널 건설자들의 역사를 생생하게 보여줍니다. (원문) Zeer interessante en indringende ervaring. Zeker de moeite waard om te bezoeken. Vriendelijk personeel, fijne gids die in kleine groepen rondleiding geeft, in combinatie met audioguide en vele filmpjes in de tunnels. Goed opgezet. Daarna nog een 10 minuten film asl afsluiter. Geeft goed beeld van de slag die hier in de eerste wereldoorlog heeft plaatsgevonden en de geschiedenis van de tunnel bouwers

(Google 번역 제공) 이 지역의 다양한 기념관을 방문할 계획이라면 훌륭한 출발점입니다. 지하 구역 가이드 투어와 역사 설명은 자세하고 100년도 더 전 군인들이 겪었던 일들을 생생하게 보여줍니다. (원문) An excellent starting point if you are going to visit the various memorials in the area. The guided tour of the underground areas and the history explanation is detailed and very sobering to see what the soldiers went through over 100 years ago.

(Google 번역 제공) 깊이 감동적인 경험이었습니다. 터널 투어는 처음부터 끝까지 순조롭게 진행되었습니다. 이자벨과 가이드 마타이스에게 감사드립니다. 1917년 아라스 전투를 준비하기 위해 지하에서 일했던 뉴질랜드인들을 기리는 가치 있는 추모의 시간이었으며, 그분들의 기억과 그들의 후손들을 생각하는 겸손한 경험이었습니다. 역사를 보존하는 데 기여하신 모든 분들께 감사드립니다. 잊지 않도록 말입니다. (원문) A profoundly moving experience, the tour of the tunnels flowed effortlessly from start to finish, Merci Isabelle and our guide Mathais. A worthy tribute of rememberance to the Kiwis who worked underground to prepare for the 1917 Battle of Arras, a humbling experience that is sensitive to the memory of those men and to their living descendants. Thank you to everyone involved in preserving the history. Lest we forget.

(Google 번역 제공) 평화를 위해 우리보다 먼저 온 사람들의 희생에 대한 감동적인 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. 채석장 투어는 특히 전문적인 가이드와 함께해서 더욱 감동적이었습니다! 매표소 직원들과 경비원분들께도 감사드립니다. 친절하고 따뜻하게 맞아주신 팀이었습니다! (원문) Merci pour cette expérience plus qu'émouvante sur le sacrifice, au nom de la paix, de ceux qui nous ont précédés... Beaucoup d'émotions lors de la visite de la carrière, avec une guide très professionnelle ! Merci également pour l'accueil au guichet et le vigile, une équipe bienveillante et accueillante !

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 경험이었어요. 동굴은 폐쇄공포증이 있어도 답답함을 느낄 수 없었어요. 가이드분도 재밌게 잘 가르쳐주셔서 재미있고 유익한 시간이었습니다. (원문) Very interesting experience. Caves do not feel confining if you are claustrophobic. Our guide was fun and made it entertaining and informative.

(Google 번역 제공) 딸들과 함께 방문했는데 정말 좋았어요! 어린이와 어른 모두 즐길 수 있는 다양하고 재미있는 산책로가 있어요. 곤충, 음식, 분류/재활용, 농업에 대한 주제가 다양해요. 아이들은 다양한 체험 워크숍, 트랙터나 쓰레기 수거차 같은 체험 차량, 그리고 유제품 가게나 감자튀김 가게에 가볼 수 있어 절대 지루해하지 않아요. 테마도 정말 다양해요. 정원도 정말 환상적이에요. 사과나무 같은 과실수도 볼 수 있고, 다양한 꽃, 뽕나무, 라즈베리, 호박, 토마토도 심어져 있어요. 당나귀, 조랑말, 오리, 닭 같은 농장 동물들도 볼 수 있어요. (원문) Nous avons visité avec mes filles et nous avons adoré ! Il y a divers parcours ludiques, des thèmes très intéressants pour les petits comme pour les grands. Il y a des thèmes sur les insectes, l'alimentation, le tri/recyclage, l'agriculture. Les enfants ne s'ennuient pas avec l'accès à divers ateliers interactifs, des véhicules à tester comme des tracteurs ou des camions poubelles, être dans une crèmerie ou une friterie. Il y a de grandes variétés de sujets. Les jardins sont tops, on y voit des arbres fruitiers comme des pommiers. Il y a des fleurs diverses, des muriers, des framboisiers, des courges, des pieds de tomates. On peut y voir quelques animaux de ferme comme un âne, un poney, des canards, des poules.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 전시였어요. 다양하고 재밌었어요. (아이들과 어른들 모두에게 정말 좋았어요.) 입장료는 있지만, 접근성도 좋았어요. 최고예요!!! (원문) Très belle exposition, variée et ludique (vraiment top pour les enfants et les adultes). L'entrée est payante mais accessible. Top!!!

(Google 번역 제공) 내 손녀들과 함께 즐거운 방문! 다양하고 재미있는 코스, 남녀노소 모두에게 매우 흥미로운 테마입니다. 넓은 공간, 대화형 워크샵, 테스트할 수 있는 차량, 다양한 주제로 인해 아이들이 지루해하지 않을 것입니다! 정원.... 솔직히 말해서 발견하십시오 !! (원문) Top visite avec mes petites-filles ! Divers parcours ludiques , des thèmes très intéressants pour petits et grands . Les enfants ne s'ennuient pas, car de grands espaces, des ateliers interactifs , des véhicules à tester, grandes variétés de sujets ! Les jardins .... Franchement, à découvrir !!

(Google 번역 제공) 장애가 있는 청소년을 대상으로 하는 업무의 일환으로 방문했는데, 정말 좋았습니다. 모두가 유익한 정보를 얻었고 직원들도 매우 친절했습니다. (원문) Une visite dans le cadre de mon travail avec des adolescents en situation de handicap, nous avons adoré, tout le monde y trouve son compte et le personnel est très gentil.

(Google 번역 제공) 20주년과 과학 축제를 맞아 전시장과 정원에서 다양한 활동(여행 농장, 장인, 지역 특산품 등)이 펼쳐지며 매우 활기찬 하루를 보냈습니다. (원문) A l'occasion de ses 20 ans et de la fête de la science, c'était une journée très animée et rythmée par de nombreuses activités dans les salles d'exposition et dans les jardins (ferme itinérante, artisans, produits locaux etc.).

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 아이들 세 명(7살, 5살, 1살)과 함께 갔는데, 모두 흥미로운 걸 발견했어요. 전시는 매력적이고 디자인도 훌륭했어요. 티켓 가격도 저렴했고, 일요일 오후에는 사람이 별로 없었어요. 접수처에 계신 아주 친절한 여성분이 모든 걸 설명해 주셨어요. (원문) Très belle découverte. Nous y sommes allés avec nos trois enfants (7, 5 et 1 an) et chacun y a trouvé quelque chose d’intéressant. Expositions captivantes et bien faites. Billets peu chers, peu de monde le dimanche après-midi. Une dame très aimable à l’accueil, qui nous a tout bien expliqué.

(Google 번역 제공) 그곳은 춥고, 칙칙하고, 관리가 제대로 안 되어 있었습니다. 전시물들은 낡고 현대적이지 못했으며, 진기한 물건들을 전시한 캐비닛은 형편없었습니다. 흥미를 끌 만한 것이 거의 없었습니다. 직원들은 불친절하고 반갑게 맞아주지 않았습니다. 예를 들어, 아주 무거운 입구 문을 열어주지 않았습니다. 휴가 상품권도 받지 않았고, 매표소에서는 티켓을 발권하지 않았습니다. 세 살배기 아이와 잠깐만 머물렀는데, 그 나이대에는 유료인 데도 불구하고 전혀 매력적이지 않았습니다. (원문) Endroit froid, gris, pas bien entretenu. Les présentations manquent de modernité, sont désuètes, les cabinets de curiosité sont pauvres. Peu d'intérêt. Le personnel est renfrogné, pas avenant. Par exemple il n'aide pas à ouvrir la porte d'entrée alors qu'elle est très lourde. Lieu n'acceptant pas les chèques vacances. La billetterie ne délivre pas de billet d'entrée. Nous sommes restés peu de temps, avec in enfant de 3 ans, il n'y a rien d'attractif. Pourtant payant pour cet âge.

(Google 번역 제공) 아라스 종탑(Arras Belfry)은 구 시청사 방문객에게 개방되어 있습니다. 시청은 무료로 방문할 수 있으며 그곳에서 도시의 거인들을 볼 수 있습니다. 화장실 이용 가능. 종탑 방문을 위한 출발은 지하, 상점 아래에서 출발합니다. 우리는 엘리베이터(최대 4명)를 타고 몇 개의 나선형 계단으로 끝납니다. 주변 지역 전체에 걸쳐 전망은 정말 훌륭합니다. 주차는 시청 앞 공간을 이용하시면 됩니다. (파크미터를 했는데 카드결제가 안됐어요. 최초 1시간 무료) 벨프리 스퀘어 바로 옆에 있어요. (원문) Le beffroi de Arras est ouvert à la visite depuis l'ancien hôtel de ville. L'hôtel de ville se visite gratuitement, on peut y voir les géants de la ville. Wc disponibles. Le départ pour le visite du beffroi se fait depuis le sous-sol, sous la boutique. On prend un ascenseur (4 personnes max) et on termine par quelques marches en colimaçon. La vue est vraiment grandiose, sur toute la région alentour. Pour se garer, la place devant la mairie est disponible (parkmetre, mais le paiement par carte ne marchait pas. Première heure gratuite). C'est juste à côté de la place du beffroi.

(Google 번역 제공) 약 75m 높이의 아라스 종탑은 고딕 건축의 진정한 보물입니다. 제1차 세계 대전 중 파괴되었지만, 보이지 않는 부분은 철근 콘크리트로 정밀하게 복원되었습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 말로 표현할 수 없을 정도입니다. 플랑드르 바로크 양식의 건물들이 늘어선 광장, 아라스의 탁 트인 전망, 그리고 도시 주변 전원 풍경이 눈앞에 펼쳐집니다. 종탑에 오르는 것은 즐거운 경험입니다. 엘리베이터를 타고 올라가 나선형 계단을 약 30개 정도 오르면 정상에 도착합니다. 정상에 도착하면 바람이 꽤 세게 불기 때문에 약간의 주의가 필요합니다. 종탑은 2005년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 역사와 건축이 조화를 이루는 이곳은 도시에서 전망을 감상하고 싶은 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) The bell tower of Aras, about 75 m high, is a real treasure of Gothic architecture. It was destroyed during the First World War but was accurately restored with reinforced concrete in non -visible parts. The view from the top is indescribable: you see the squares with the Flemish baroque buildings, the panoramic views of Aras, the countryside around the city. The ascent is a nice experience: you go up with an elevator and then about 30 steps on a twist staircase and thus reach the top. There it can blow quite a bit, so it takes a little attention. The bell tower was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005. It is an experience that combines history and architecture and is ideal for those who wish to look from the city.

(Google 번역 제공) 아라스 마을과 광장을 발견하는 즐거운 경험: 시청 1층에 있는 관광 안내소(일부 지역 특산품 판매)에서 친절한 환영을 받으며 방문을 시작하세요(엘리베이터에서 계단으로 이동, 현기증이 있는 분은 조심하세요). (원문) Belle découverte de la ville d'Arras et ses places : acceuil sympa à l'Office du tourisme ( vente de quelques produits régionaux ) , au RDC de l'hôtel de ville pour le début de la visite ( ascenseur puis marches , attention si vertige ).

(Google 번역 제공) 아라스의 아름다운 두 광장, 그랑 플라스와 에로 광장의 아름다운 풍경입니다. 정상까지 거의 올라가려면 엘리베이터를 타야 하고, 그다음에는 비교적 좁은 계단을 통해 외부로 나가야 합니다. (원문) Belle vue sur les 2 belles places de Arras : grand’place et place des héros Il y a un ascenseur pour arriver quasiment au sommet, puis un escalier assez étroit pour accéder à l’extérieur

(Google 번역 제공) 1914년 독일군에 의해 파괴되었지만, 1924년에서 1932년 사이에 원래 모습 그대로 재건되었습니다. 높이 75m의 이 성당은 정상에서 아라스의 탁 트인 전망을 선사합니다. 엘리베이터를 타고 43개의 나선형 계단을 오르면 아라스의 필수 코스입니다. 맑은 날에는 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Détruit par l'armée allemande en 1914, il a été reconstruit à l'identique entre 1924 et 1932. D'une hauteur de 75 mètres, il offre aux visiteurs depuis son sommet une vue panoramique sur Arras. On y accéde par un ascenseur puis un escalier en colimaçon de 43 marches. Visite incontournable à Arras. Belles photos à faire par beau temps.

(Google 번역 제공) 아라스 종탑(Arras Belfry)은 구 시청사 방문객에게 개방되어 있습니다. 종탑 방문을 위한 출발은 지하, 상점 아래에서 이루어집니다. 4.5€의 가격으로. 우리는 엘리베이터(최대 4명)를 타고 나선형으로 몇 걸음 +/- 43....으로 끝납니다. 주변 지역 전체에 걸쳐 전망은 정말 훌륭합니다. 시도해 볼 만한 경험, 우회할 가치가 있음 (원문) Le beffroi de Arras est ouvert à la visite depuis l'ancien hôtel de ville. Le départ pour le visite du beffroi se fait depuis le sous-sol, sous la boutique ; au prix de 4.5€ . On prend un ascenseur (4 personnes max) et on termine par quelques marches +/- 43 .... en colimaçon. La vue est vraiment grandiose, sur toute la région alentour. Une expérience à essayer ça vaut le détour

(Google 번역 제공) 멕시코 사진기자로서 정말 좋았어요. 역사, 예술, 그리고 문화의 아름다움까지. 어디든 강력 추천합니다. 맥주도요. 하하, 정말 멕시코스럽죠. (원문) En tant que photojournaliste mexicaine, j'ai adoré : l'histoire, l'art et la beauté de la culture. Fortement recommandé partout, la bière haha, c'est très mexicain

(Google 번역 제공) 중앙 광장 방문. 유서 깊은 이 독특한 장소가 매우 잘 조직되어 있었습니다. 음식의 질과 다양성이 훌륭했습니다. 활동과 스폰서들도 훌륭했습니다. 결제 및 보증금 시스템도 매우 잘 관리되었습니다. (원문) Visite a l'occasion du Main Square. Très bonne organisation pour ce lieu unique et rempli d'histoire. La qualité et diversité de restauration était au rendez-vous. Les activités et sponsors aussi. Dispositif de paiement et de consignes très bien géré

(Google 번역 제공) 17세기에 보방이 건설한 옛 군사 요새로, 일반인에게 공개되어 있습니다. 저는 관광안내소에서 제공하는 매우 흥미로운 가이드 투어(온라인 예약 가능)를 선택했습니다. 입구에는 모형과 안내판이 있는 작은 해설 공간이 있습니다. (원문) Ancien bastion militaire construit au 17ème siècle par Vauban en accès libre. J'ai, pour ma part, opté pour la très intéressante visite guidée proposée par l'office du tourisme (réservation en ligne). A voir à l'entrée un petit espace d'interprétation avec maquette et panneaux à lire.

(Google 번역 제공) 유구한 역사와 뛰어난 건축물이 있는 곳입니다. 예배당은 훌륭하고, 푸지예의 벽(Mur des Fusillés)은 사색을 불러일으킵니다. 감동적이고 기억에 남는 방문이 될 것입니다. (원문) Un lieu chargé d’histoire, avec une architecture remarquable. La chapelle est superbe, et le Mur des Fusillés invite au recueillement. Une visite émouvante et marquante

(Google 번역 제공) 보방 쇼 정말 멋진 쇼였어요! 시대 의상을 입은 300명의 엑스트라 배우들과 말들, 그리고 정말 멋진 무대까지, 정말 멋진 경험이었어요. (원문) Spectacle Vauban Quel magnifique spectacle ! Ce fut un moment formidable, avec 300 figurants en costumes d'époque, des chevaux et un décor absolument splendide.

(Google 번역 제공) 아라스 성채는 정말 아름다운 곳입니다! 8월에는 아르투아 문화 자연 협회와 350명의 자원봉사자들이 함께하는 보방 역사 쇼를 관람하실 수 있습니다 🤩 (원문) Magnifique site la Citadelle d’Arras ! on peut y découvrir un spectacle historique sur Vauban, en août, proposé par l’association Artois culture Nature et ses 350 bénévoles 🤩

(Google 번역 제공) 아르투아 자연과 문화 협회 자원봉사자들이 선보이는 새로운 역사 쇼를 만나보세요. 보방을 기리는 쇼입니다. (원문) Découverte du nouveau spectacle historique proposer par les bénévoles de l'association Artois Nature et Culture. Spectacle dédié à Vauban

(Google 번역 제공) 쾌적한 공원이었습니다. 시타파크에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 아이들과 함께한 보물찾기는 재미있게 학습할 수 있는 좋은 기회였습니다. 다양한 연령대를 위한 나무 꼭대기 어드벤처 코스도 있습니다. 공원은 산책하기에도 좋은 곳입니다. 포켓몬 고 플레이어들에게는 진정한 보물 창고와도 같습니다. (원문) Agréable parc un tres bon moment passé au citaparc avec la chasse au trésor avec les enfants leurs permet d'apprendre des choses tout en s'amusant. Plusieurs parcours d'accrobranche pour les différentes tranches d'âge. Le parc est agréable pour se promener également. Pour les joueurs de pokemeon go une vrai mine d'or

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소. 그림과 조각품이 풍부한 이 박물관은 작품과 장소 모두를 묵상하는 데 도움이 됩니다. 그러나 후자는 몇 년 동안 문을 닫았으므로 조심하십시오. 다시 열릴 때까지 기다릴 수가 없어 (원문) Superbe lieu. Riche en peintures, sculptures, ce musée est propice à la contemplation à la fois des œuvres et du lieu. Mais attention car ce dernier est fermé pour travaux pendant plusieurs années. J'ai hâte qu'il rouvre ses portes

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 훌륭한 컬렉션과 훌륭한 위치를 자랑하죠. 게다가 제가 방문했을 때는 입장료가 무료였고 사람도 거의 없었어요. (원문) C’est un musée splendide, avec une collection remarquable et un excellent emplacement. En plus, l’entrée était gratuite lors de ma visite et il y avait très peu de monde.

(Google 번역 제공) 꼭 보아야 할! 오래된 Saint-Vaast 수도원에 위치한 이 박물관에는 중세부터 19세기 말까지 32,000점 이상의 작품과 물건이 담긴 방대한 컬렉션이 소장되어 있습니다. 프랑스와 네덜란드 학교의 그림은 놀랍습니다(Champaigne, Vignon, Lebrun Largillière Rubens). 태피스트리(아라스의 천에서 유래된 이름)는 필수적입니다. 매월 첫 번째 일요일과 영구 컬렉션 무료 입장이 가능합니다. (원문) Imperdibile! Ubicato nella vecchia abbazia di Saint-Vaast, contiene vaste collezioni con più di 32.000 opere e oggetti dal Medioevo alla fine del XIX secolo. Stupendi i dipinti della scuola francese e di quella dei Paesi Bassi (Champaigne, Vignon, Lebrun Largillière Rubens). Irrinunciabili gli arazzi (nome derivato dai panni di Arras). Ingresso gratuito la prima domenica del mese e alle collezioni permanenti.

(Google 번역 제공) 박물관 건물 자체는 내부와 외부 모두 놀라운 규모와 아름다움을 자랑합니다! 네덜란드, 플랑드르, 이탈리아 및 프랑스 회화의 실제 걸작을 포함한 매우 흥미로운 전시회입니다. 박물관 입장은 무료입니다. (원문) Неймовірного масштабу та краси будівля самого музею як всередині та і зовні! Дуже цікаві експонати, серед яких є справжні шедеври мистецтва голландського, фламандського, італійського та французького живопису. Вхід в музей безкоштовний.

(Google 번역 제공) Saint-Vaast 수도원은 Pas-de-Calais의 Arras에 있습니다. 이 곳은 클로비스 왕의 전 종교 교사였던 미래의 성 바스트(Saint Vaast)가 은퇴하기를 좋아했던 "라 마들렌(La Madeleine)" 언덕에 7세기에 설립되었습니다. 최초의 베니딕트 수도원은 793년 화재로 소실되었습니다. 재건된 수도원은 이후 9세기 말에 여러 차례 대피했습니다. 노르만 침공. 15세기와 16세기에는 이탈리아 전쟁과 프랑스 왕과 부르고뉴 공작 간의 충돌로 수도원과 수도사들이 위협을 받아 수도원의 영향력이 감소했습니다. 건물이 너무 낡아서 1746년 드 로앙 추기경은 수도원을 고전적인 스타일로 재건축하도록 명령했습니다. 그 이후로 베란다를 통해 넓고 소박한 수녀원 건물에 접근할 수 있으며 명예의 정원으로 보호됩니다. 또한, 프랑스 혁명 당시 노트르담 대성당이 파괴된 후, 새로운 수도원 교회는 나폴레옹 1세의 결정에 따라 도시의 새로운 대성당이 되었습니다. 19세기에 수도원 건물 자체는 버려졌습니다. 승려들에 의해 도시의 소유가 되었으며, 도시의 미술관이 들어서게 되었습니다. 제1차 세계대전 때 심하게 손상되었으나 완전히 동일하게 재건되었습니다. 건물은 역사적인 기념물입니다. 루 폴 두메르 월요일 휴무 그 외 요일 오전 10시~오후 6시 (원문) De abdij van Saint- Vaast bevindt zich in Arras , in de Pas-de-Calais. Het werd gesticht in de 7de- eeuw op de heuvel van " La Madeleine " , waar de toekomstige Saint Vaast , voormalige religieuze leraar van Koning Clovis , zich graag terugtrok. Een eerste Benidictijner klooster werd verwoest door een brand in 793 vervolgens werd de herbouwde abdij verschillende keren geëvacueerd aan het einde van de 9de-eeuw tijdens Normandische invasies. In de 15de en 16de eeuw bedreigden de oorlogen van Italië en de botsingen tussen de Koningen van Frankrijk en de Hertogen van Bourgondië de abdij en haar monniken , waardoor de invloed ervan afnam. Het gebouw is zo vervallen dat Kardinaal de Rohan in 1746 opdracht gaf tot de reconstructie van de abdij in een klassieke stijl. Vanaf dat moment zijn de uitgestrekte maar sobere conventuele gebouwen toegankelijk via een veranda en beschut met een eretuin. Bovendien werd de nieuwe abdijkerk na de vernietiging van de Kathedraal Notre-Dame tijdens de Franse Revolutie de nieuwe Kathedraal van de stad op het besluit van Napoleon I In de loop van de19de-eeuw zijn de gebouwen van de abdij ,zelf verlaten door de monniken en eigendom van de stad geworden, gastheer voor het Museum voor Schone Kunsten in de stad . Zeer beschadigd tijdens de Eerste Wereldoorlog , is het geheel identiek herbouwd. Het gebouw is historisch monument. Rue Paul Doumer Maandag gesloten Andere dagen 10u - 18u

(Google 번역 제공) 제시된 작품은 그 장소에 부합하며 그 반대도 마찬가지입니다. 영구 컬렉션은 무료라는 장점이 있습니다. 수수료가 필요한 임시 전시회를 주저하지 말고 방문하세요. €5 미만의 비용으로 그것들 없이는 어리석은 일이 될 것입니다. 방문하기는 좋지만 가이드 투어를 이용하시면 감사하겠습니다. 추천합니다. (원문) Les oeuvres présentées sont à la hauteur du lieu et inversement. La collection permanente a l'avantage d'être gratuite, n'hésitez surtout pas à visiter les expositions temporaires, qui elles, sont payantes, pour moins de 5€ il serait ballot de s'en passer. Agréable à visiter, une visite guidée serait cependant appréciable. Je recommande.

(Google 번역 제공) 수년 동안 이 마을과 박물관을 운전해 왔는데... 마침내 방문했습니다. 정말 좋았어요! 베르사유 궁전과 파트너십을 맺고 있어서 좋은 전시를 볼 수 있어요. 현재 나폴레옹 1세에 있습니다. 영구 컬렉션과 건물도 시간을 들일 가치가 있습니다. 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Been driving by this town and museum for years.... finally visited it. Loved it! It has a partnership with Chateau de Versailles so it has nice exhibitions. Currently on Napoleon I. The permanent collection and the building are also worth your time. Staff is very friendly.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 민간인 대피소로 사용되었던 옛 석회암 채석장을 45분간 가이드 투어로 둘러보세요. 갤러리들을 거닐며 정말 흥미로운 시간을 보낼 수 있습니다. 아라스를 방문하신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (온라인 예약 강력 추천) (원문) Visite guidée de 45 minutes de ces anciennes carrières de pierre calcaire ayant notamment servi d'abris pour les civils lors de la 2nde guerre mondiale. Déambulation dans les galeries vraiment très intéressante. Un must do si vous visitez Arras. (Réservation en ligne fortement conseillée).

(Google 번역 제공) 흰 분필을 이용해 건물을 짓기 위해 지표면 아래 12m 깊이에 위치한 이 동굴은 길이가 약 20km에 이릅니다. 기온은 11도이고 습도는 80%입니다. 그 후, 상인들에 의해 저장 공간으로 바뀌었고, 집들의 지하실을 연결하는 고리 역할을 했습니다. 1차 세계 대전 중에는 24,000명의 영국 제국 군인이 이곳에 정착했습니다. 할 일 (원문) Situés à 12 mètres sous la surface pour exploiter la craie blanche et construire des bâtiments, les boves font une vingtaine de kilomètres ; la température y est de 11°C et le taux d'hygrométrie de 80 %. Puis, ils sont reconvertis en lieu de stockage par des marchands et servent de liens entre les caves des maisons. Lors de la grande guerre, 24 000 soldats de l'Empire britannique s'y installent. A faire

(Google 번역 제공) 종탑과 마을 광장 바로 아래 동굴을 둘러보는 정말 멋진 투어였습니다. 빈센트는 훌륭한 투어 가이드였고, 프랑스어와 영어로 투어를 진행하며 풍부한 지식을 갖추고 있었습니다. 투어는 하루 종일 진행되지만 미리 예약하는 것이 좋습니다. (원문) What an amazing tour of the caves right below the belfry and town squares. Vincent was an excellent tour guide and very knowledgeable giving the tour in French and English. The tours run throughout the day but it is advisable to book in advance.

(Google 번역 제공) 예약 없이 방문할 가치가 있습니다. 현장에서 티켓을 구매하고 투어가 시작될 때까지 약 5분 정도 기다리세요. 가이드는 프랑스어와 영어를 구사했습니다. (원문) It's worth a visit no reservation require. Buy the ticket on the spot and wait about 5 min for the tour to start. The guide spoke French and English.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 아라스 광장 아래, 관광 안내소 바로 아래에 있어요. 45분 정도면 방문할 수 있어요 👍🏻 (원문) Belle découverte. Sous la place d’Arras, juste en-dessous de l’office de tourisme. Visiter de 45 minutes à faire 👍🏻

(Google 번역 제공) 정말 좋은 방문이었고, 스페인 여성 가이드의 투어도 환상적이었습니다. 정말 대단했습니다. (원문) Great visit and fantastic tour Spanish lady guide. Amazing

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다! 남부에서 온 친구들을 데리고 방문했는데, 도로 사정 때문에 2분이나 늦게 도착했습니다(방문 시간 전에 요청했던 5분도 포함해서요). 그런데도 40km나 떨어진 곳에서 왔는데, 방문은 거부당했고 환불도 불가능했습니다. 다음 방문도 거부당했습니다. 관광객들로 돈을 벌고, 좋은 이미지를 남기는 데는 전혀 신경 쓰지 않는 것 같습니다. 정말 부끄러운 일입니다! 게다가 예약할 때 아무것도 명시되어 있지 않았습니다! (원문) Très déçus ! Nous emmenons nos amis du Sud pr la visite . Arrivés en retard de 2 min ( plus les 5 demandées avant l'heure de visite) pour un problème sur la route. Nous venons quand même de 40 km , la visite nous est refusée et pas de remboursement possible . Refus pr la visite suivante . Ils se font du fric sur les touristes et se fichent de donner une belle image du site . Une honte ! Et rien n'est précisé au moment de la réservation !

(Google 번역 제공) 친절하고 전문적인 훌륭한 팀입니다. 모든 레벨에 맞춰 다양하고 맞춤화된 코스를 통해 누구나 안전하게 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 숲 한가운데 자리 잡은 강은 그야말로 절경입니다. 자연의 한가운데서 잊지 못할 오후를 보낼 수 있는 이상적인 액티비티입니다! (원문) Excellente équipe, à la fois chaleureuse et très professionnelle. Les parcours, variés et adaptés à tous les niveaux, permettent à chacun de s’amuser en toute sécurité. Le cadre en pleine forêt, avec la rivière à proximité, est tout simplement magnifique. Une activité idéale pour passer un après-midi inoubliable au cœur de la nature !

(Google 번역 제공) 다양하고 연령에 맞는 코스가 있습니다. 직원들이 매우 친절하고 안심시켜 줍니다. 가족이나 친구들과 좋은 시간을 보내기에 완벽합니다. 추천합니다. (원문) Parcours diversifiés et adaptés à l’âge de chacun. Personnel très sympa et rassurant. Parfait pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Je recommande.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 친절한 팀, 명확한 설명, 모든 레벨에 맞는 무제한 트레일. 서비스 대비 매우 합리적인 가격. 훌륭하고 다시 할 가치가 있으며, 경치도 훌륭합니다. (원문) Une équipe au top et souriante, des explications claires, des parcours pour tout niveau en illimité. A un prix tout a fait correcte vu la prestation. Au top, a refaire en plus le cadre est magnifique

(Google 번역 제공) 정말, 정말 좋아요. 직원들이 매우 친절하고 세심하게 배려해 주었습니다. 추천합니다. 가족이나 친구들과 함께 방문하기 좋습니다. (원문) Très très bien. Le personnel est très agréable et a l'écoute. Je recommande. A faire en famille ou entre amis

(Google 번역 제공) 잘 정비되어 있고 접근성이 좋은 하이 로프 센터였습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 아이들은 다양한 난이도의 코스를 즐겼습니다. 시타델에 위치도 좋고 전쟁 묘지와도 가깝습니다. 이 지역에서 하던 1차 세계 대전 관련 활동에서 벗어나 아주 즐거운 시간을 보냈습니다. 저희가 방문한 여름 주말에는 붐비고 있어서 미리 예약하는 것을 추천합니다. (원문) Well organised and accessible high ropes centre. The staff were friendly and supportive. Kids enjoyed the range of challenge on the courses. Excellent location in the Citadel and close to the War Cemetery. Made a very pleasant break from the WW1 related activities we have been doing in the area. Recommended booking ahead as it was busy on the summer weekend day we visited.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 늦은 오후였어요. 어제 친구들과 함께 갔는데 정말 재밌게 놀았어요. 다양한 코스가 있어서 실력에 상관없이 나무 타기를 할 수 있어요. 환영인사도 좋았고 직원들도 정말 친절했어요. 조금 늦게 도착했지만 모든 게 잘 됐어요. (원문) Super fin d’après-midi. J’y suis allé hier avec mes amies on a bien rigolé. Il y a beaucoup de parcours; vous pouvez faire de l’accrobranche avec n’importe quel niveau. L’accueil est super et les employés très gentils. J’étais même arrivé un peu en retard mais tout c’est bien passé.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요! 올가와 휴고 덕분에 즐거운 시간을 보내고 안전하게 지낼 수 있었어요! 밝고 쾌활한 분이셨어요!!! 강력 추천합니다! (원문) Super expérience ! Nous nous sommes bien dépensé et avons été en sécurité grâce à Olga et Hugo ! Souriant et jovial !!! Je recommande !

(Google 번역 제공) 이 기념비는 제1차 세계 대전 당시 프랑스 아라스 지역에서 전사했지만 무덤이 알려지지 않은 35,942명의 영연방 군인을 기리는 곳입니다. 호주와 캐나다 실종자는 포함되지 않으며, 대신 각각 빌레르-브르토뇌 기념비와 비미 기념비에 등재되어 있습니다. 이 기념비는 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. (원문) This memorial is dedicated to 35,942 Commonwealth soldiers who died in World War One in the Arras sector of France and have no known grave. It does not include the Australian and Canadian missing dead, who are instead listed on the Villers-Bretonneux Memorial and the Vimy Memorial respectively. It has been designated a UNESCO World Heritage Site.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전 당시 아라스 전투에서 전사한 영연방군 장병 2,500여 명이 묻힌 군사 묘지입니다. 무덤이 알려지지 않은 영국, 남아프리카공화국, 뉴질랜드 군인 3만 5천 명의 이름이 새겨진 기념비가 내려다보입니다. 두 번째 기념비는 지구본이 꼭대기에 있는 기둥으로, 서부 전선에서 실종된 영국 공군 장병 979명을 기리고 있습니다. 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Cimetière militaire de la première guerre mondiale dans lequel ont été inhumés un peu plus de 2500 soldats du Commonwealth morts durant la bataille d'Arras. Il est surplombé par un mémorial sur lequel on peut retrouver les noms de 35000 soldats britanniques, sud-africains et néo-zélandais sans sépulture connue. On peut également voir dans la demi rotonde un deuxième mémorial : une colonne surmontée d'un globe rendant hommage aux 979 membres des forces aériennes britanniques disparus sur le front ouest. A voir.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 잘 관리된 묘지. 주차장은 길 건너편에 있으니 표지판을 따라가시면 됩니다. (원문) Lovely well maitained cemetery. Car parking is available over the road, just follow the sign.

(Google 번역 제공) 1차 세계대전 참전용사들을 잊을 수 없는 매우 아름다운 묘지입니다. 14~18년에 이 전쟁에 참전한 일부 군인들의 이름을 읽을 수 있는 곳에서 깨끗하게 관리가 잘 되어 있습니다. (원문) Un très beau cimetière qui nous permette de ne pas oublier les soldats de la première guerre mondiale. Bien entretenu propre où on peut lire les noms de certains soldats qui ont fait cette guerre 14-18.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 묘지이며 잘 관리되어 있습니다. 회고록 숙제에 딱 맞습니다. 성채 바로 옆에 위치해 있어 산책하기 좋습니다. (원문) Très beau cimetière, très bien entretenu. Parfait pour le devoir de mémoires. Situé juste à côté de la Citadelle ce qui permet de faire une grande balade.

(Google 번역 제공) 방문하기 아름다운 곳. 오전 11시에 대규모 그룹과 함께 와서 우리끼리만 먹었습니다. 아름다운 꽃으로 훌륭하게 관리됩니다. 거대한 돌 기념물은 멋진 입구를 제공하는 동시에 거리의 소음을 차단하여 내부를 매우 평화롭게 만듭니다. 우리는 여기에 묻혀 있는 독일군을 보고 존경심을 표했습니다. 그들의 무덤은 잘 관리되어 있으며 일부는 너무 오래되었거나 손상되었을 때 새로운 대리석 돌을 가지고 있습니다. (원문) Beautiful place to visit. Came with a large group at 11am and we had it to ourselves. Wonderfully maintained with beautiful flowers. Huge stone memorials provide a wonderful entrance while blocking out the noise from the streets making it very peaceful inside. We got to see German soldiers buried here and done so with respect. Their graves are maintained and some have new marble stones when theirs were too old or damaged.

(Google 번역 제공) 전쟁 기념관을 방문하는 건 언제나 즐거운 일이에요. 깔끔하고 정돈되어 있고 평화로워요. (원문) Always a pleasure to visit a war memorial. Neat, tidy and peaceful.

(Google 번역 제공) 우리 투어 가이드의 이름을 물어보니... 로레인 엘싱가(Lorraine Elsinga). 매우 문서화되어 있고 풍부하며 교육적인 방문입니다! 잘하셨어요. 그 장소는 관찰에 적합하며 성공적입니다. 감사해요 !! (원문) Ai demandé le nom de notre guide conférencière... Lorraine Elsinga. Visite très documentée, riche et pédagogique ! Bravo. Le lieu se prête à l'observation et c'est réussi. Merci !!

(Google 번역 제공) 아라스 빌 호텔의 멋진 전망에서 360도 전망을 감상하실 수 있으며, 선택할 수 있는 레스토랑과 바가 많아 매우 즐거운 장소입니다. (원문) You can have 360 deg view at the beffroi de l’hôtel de ville d’Arras , many restaurants and bars for your choice, very pleasant place.

(Google 번역 제공) 종탑 꼭대기의 절경 (원문) Superbe vue en haut du beffroi

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 매우 훌륭합니다. 손님과 저의 의견은 매우 좋습니다. 추천합니다. (원문) Visite guidée très très très bien, l avis de mes invités et du mien. Je recommande.

(Google 번역 제공) 안에서만 드러나는 작은 베르사유 (원문) Un petit Versailles qui ne se dévoile que de l'intérieur

(Google 번역 제공) 어젯밤 현장 앞에서 법 집행관들이 체포한 건 아주 전문적이었습니다. 아라스 시청에서 보안을 잘 해주셔서 감사하지만, 뭐, 그 사람 입에 주먹을 두어 번 때릴 수도 있었을 겁니다. (원문) Interpellation des forces de l'ordre devant le spot hier soir très professionnel, merci à la mairie d'Arras de permettre une telle sécurité, mais bon vous auriez quand même pu lui mettre 2-3 coups dans la gueule

(Google 번역 제공) 아주 좋은 시청. (원문) Très bel hôtel de ville.

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 아름다운 교회. 1915년 폭격으로 파괴되었다가 1920년 화려한 고딕 양식으로 재건되었습니다. 도시를 산책하는 동안 멋진 스테인드 글라스 창문이나 루벤스의 유명한 그림인 "십자가에서 내려오시는 길"을 감상하려면 꼭 들러야 합니다. (원문) Belle église située en plein centre-ville. Détruite par un bombardement en 1915, elle a été reconstruite en 1920 dans un style gothique flamboyant. Lors d’une balade dans la ville, une halte s’impose pour admirer les superbes vitraux ou bien encore une « Descente de Croix », célèbre peinture de Rubens.

(Google 번역 제공) 아라스에 있는 세례자 요한 교회는 아름다움과 역사적 의미를 지닌 종교 건축물입니다. 매력적인 동네에 자리 잡은 이곳은 신자든 문화유산 애호가든 누구나 사색과 명상에 잠기게 합니다. 저는 특히 세월의 시련(특히 전쟁으로 인한 파괴)에도 불구하고 본래의 특징과 화려함을 상당 부분 간직한 이 교회의 건축 양식에 깊은 감명을 받았습니다. 내부는 단순하면서도 우아하며, 아름다운 스테인드글라스 창문과 풍부한 역사를 증언하는 장식 요소들이 돋보입니다. 평화롭고 고요한 분위기는 아라스와 그곳 주민들의 이야기를 담고 있습니다. 도시 경관 속에서 은은하면서도 위풍당당한 모습을 보여주는 이곳은 종교 건축물과 그 역사를 소중히 여기는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 도시의 중심부에 고요함과 아름다움을 더하는 이 교회를 방문해 보세요. (원문) L'Église Saint Jean-Baptiste à Arras est un édifice religieux d'une grande beauté et d'une importance historique certaine. Située dans un quartier charmant, elle invite à la contemplation et au recueillement, que l'on soit croyant ou simple amateur de patrimoine. J'ai été particulièrement frappé par l'architecture de l'église, qui, malgré les épreuves du temps (notamment les destructions des guerres), a su conserver une grande partie de son caractère et de sa splendeur. L'intérieur est sobre mais élégant, avec de beaux vitraux et des éléments décoratifs qui témoignent de son histoire riche. L'atmosphère y est paisible et propice à la sérénité. C'est un lieu qui raconte une partie de l'histoire d'Arras et de ses habitants. Sa présence discrète mais imposante dans le paysage urbain en fait un point d'intérêt à ne pas manquer pour ceux qui apprécient les édifices religieux et leur histoire. Une visite qui apporte une touche de calme et de beauté au cœur de la ville

(Google 번역 제공) 아라스의 아름다운 광장과 보행자 전용 도로 바로 옆, 시내 중심에 위치한 이 교회는 방문하기 좋은 곳입니다. 스테인드글라스 창문과 여전히 새하얀 돌이 정말 마음에 들었는데, 이 돌이 이곳에 좋은 분위기를 더해 주네요. (원문) En plein centre ville, à côté des belles places d’Arras et des rues piétonnes, cette église est interessante à visiter. J’ai bien aimé les vitraux et la pierre qui est encore bien blanche ce qui donne une bonne atmosphère à ce lieu

(Google 번역 제공) 도시의 중심부에는 역사가 깊은 웅장한 교회가 있습니다. 1915년 폭격으로 비극적으로 파괴되었으나, 1920년 화려한 고딕 양식에 충실한 재건축으로 그 영광을 되찾았습니다. 산책하는 동안 우리는 웅장한 빛의 유희를 투사하는 스테인드 글라스 창문의 풍부함에 감탄할 기회를 가졌습니다. 명상과 묵상을 불러일으키는 가슴 아픈 작품인 루벤스의 유명한 그림 "십자가에서 내리심"을 놓치지 마세요. 예술과 역사를 사랑하는 사람들이라면 꼭 방문해야 할 곳! 잔다르크(Joan of Arc)의 조각상과 비오 신부(Padre Pio)를 위한 작은 촛불은 말할 것도 없습니다. (원문) Au cœur de la ville se dresse une magnifique église chargée d'histoire. Bien que tragiquement détruite par un bombardement en 1915, elle a retrouvé sa splendeur en 1920 grâce à une reconstruction fidèle au style gothique flamboyant. Lors de ma promenade on as profité pour admirer la richesse de ses vitraux, qui projettent de magnifiques jeux de lumière. Ne manquez surtout pas la célèbre peinture de Rubens, une poignante « Descente de Croix », qui invite au recueillement et à la contemplation. Une visite incontournable pour les amateurs d'art et d'histoire ! Sans parler de la sculpture de Jeanne D'arc, et une petite bougie pour Padre Pio

(Google 번역 제공) 재건된 교회 중 매우 아름다운 곳이며 루벤스의 그림도 놓치지 마세요. (원문) très belle église de la reconstruction à ne pas rater le tableau de Rubens

(Google 번역 제공) 영웅 광장에서 조금 떨어진 곳에 위치한 아름다운 교회입니다. 건물 외부는 깨끗이 청소해야 할 것 같습니다. 스테인드글라스 창문의 내부 풍경은 훌륭합니다. (원문) Belle église un peu en retrait de la place des héros. La façade extérieure aurait besoin d'un bon nettoyage. La vue intérieure des vitraux est superbe.

(Google 번역 제공) 중앙 광장에서 멀지 않은 곳에 위치한 가톨릭 교회입니다. 내부는 꽤 흥미롭습니다. 입장료는 무료입니다. 아름다운 스테인드글라스 창문이 인상적입니다. (원문) Catholic Church located not far from main square. Fairly interesting inside. Free to enter. Nice stained glass windows.

(Google 번역 제공) 그러니까, 그냥 평범한 가게일 뿐이에요. 제공하는 상품은 특별할 게 없어요. 다만 밴 주차가 불가능한 쇼핑센터는 처음 봤어요. 길 건너편에 있는 Leroy Merlin 씨가 주차장을 빌려주셔서 감사해요. 물론 Mullier 그룹이긴 하지만, 2025년에 매장 운영 시간 동안 쇼핑센터 주차장에 밴 주차가 금지된다는 건 정말 어이가 없네요. 정말 부끄러운 일이죠. (원문) Alors un magasin comme un autre, rien de particulier sur l'offre sauf que c'est la première fois que je vois un centre commercial où je ne peux pas me garer avec mon fourgon. Merci ai Leroy Merlin situé en face pour le prêt du parking. Alors, certes c'est le groupe Mullier mais je trouve scandaleux en 2025 qu'un parking de centre commercial soit interdit à un fourgon aux heures d'ouverture du magasin. Une honte.

(Google 번역 제공) 개인적으로, 저는 이 쇼핑몰이 의류, 커피, 보석, 사진, 전자담배 등으로 가득 차 있다고 생각합니다. (원문) Pour mon compte personnel je trouve cette galerie marchande bien achalandé, habillement, café, bijouterie, photos, cigarettes électroniques

(Google 번역 제공) 현재 매장 리모델링 공사로 인해 이동이 매우 어렵습니다. 쇼핑몰은 영향을 받지 않습니다. 화장실과 플런치 레스토랑은 이용 가능합니다. (원문) Actuellement le magasin est en travaux. Beaucoup de difficultés pour s y retrouver. La galerie marchande n est pas concernée. Les toilettes sont accessibles ainsi que le restaurant Flunch.

(Google 번역 제공) 딸아이 개학을 맞아 제니퍼 앤 쿠리르에서 쇼핑을 하러 갔는데, 가게들이 문을 닫았더라고요. 게시판에는 아직 붙어 있긴 한데 말이죠. 일부러 갔는데, 진작 알았더라면 아미앵에 갔을 텐데 아쉽네요. (원문) J'y suis allée pr faire du shopping Chez Jennyfer et chez Courir pr la rentrée de ma fille mais les magasins sont fermés par contre toujours sur la panneau d'affichage. J'y suis allée exprès, si j'avais su je serais allé à Amiens

(Google 번역 제공) 화려함을 잃은 오찬 매장! 다행스럽게도 기대치를 높일 수 있는 쇼핑몰이 있습니다! 갤러리는 매우 예외적입니다 !!! (원문) Magasin auchan ayant perdu de sa superbe ! Heureusement la galerie marchande est là pour relever le niveau ! La galerie est assez exceptionnelle !!!

(Google 번역 제공) 오래되고 더러운 "플런치"가 있는 슬픈 쇼핑몰... (원문) Triste galerie marchande avec un "Flunch" vieux et sale...

(Google 번역 제공) 괜찮아요, Auchan은 친절하고, 가격도 적당하고, 제가 파리지앵으로서 좋아하는 플랑드르 맥주도 아주 다양하게 있어요. (원문) Ça va le Auchan est sympa, les prix sont corrects et il y a un super choix de bière des Flandres que j'affectionne en tant que parisien.

(Google 번역 제공) 아름다운 수영장과 Liévin 웰니스 공간이 맞습니다. 터키식 목욕탕은 난방이 잘 되지만 조금 작습니다. 작은 사우나도 2개 있고, 온천 요법은 워터 제트, 자쿠지로 좋습니다. 수영장 주변에는 전류 효과가 있고, 차를 마실 수 있는 휴식 공간도 있고, 모든 것이 매우 깨끗합니다. 수영장 자체는 꽤 작습니다. 직원들은 환영합니다. 문제는 사람이 꽤 많다는거.... (원문) Belle piscine en attendant Liévin espace bien-être correcte, hammam chauffe bien mais un peu petit, 2 sauna petits aussi, la balnéothérapie est bien avec jets d eau, jacuzzi., et effet courant autour du bassin, il y'a aussi un espace détente pour prendre du thé, le tout est très propre. La piscine en elle même est assez petite. Le personnel est accueillant. Le problème est qu' il y'a pas mal de monde....

(Google 번역 제공) 아쿠아레나 수영장에서 사고를 당해서 부상을 입었고, 그로 인해 수영장에 갈 수 없게 되었습니다. 사고는 무시되었을 뿐만 아니라, 시설의 청결 상태도 이미 문제가 되었습니다. 아무런 호의적인 조치도 취해지지 않았고, 멤버십 연장조차 해주지 않은 것에 실망했습니다. 진작에 취소를 고려했어야 했는데, 이런 경험 때문에 다시 가고 싶지 않습니다. 고객에 대한 응대와 배려가 부족하여 이 시설을 추천하지 않습니다. (원문) J'ai eu un accident au sein de la piscine aquarena, entraînant une blessure qui ne me permettait plus d'y aller . Non seulement mon incident n'a pas été pris en compte, mais la propreté des lieux était déjà préoccupante. Aucun geste commercial n’a été proposé, et je suis déçu qu'ils n’aient même pas décalé mon abonnement. Je devais déjà envisager de l'arrêter, et cette expérience ne me donne pas envie de revenir. Je ne recommande pas cet établissement pour son manque de réactivité et de considération envers ses clients.

(Google 번역 제공) 두 가지 이유로 꽤나 복잡한 경험을 했습니다. – 18개월 전에 시계처럼 생긴 배지가 달린 10회권 책자를 샀습니다. 2주 전에 다시 가보니 남은 8회권은 1년 넘게 사용하지 않아서 더 이상 유효하지 않다고 하더군요! 그래서 나머지 18회를 얻으려면 10회권을 더 사야 하는데, 1회용으로는 별로 쓸모가 없더군요! 아무 말도 안 해서 이해가 안 갑니다! 제 재정이 끝없이 낭비되는 게 아니니까 1회권만 받는 거군요... – 운영 시간이 좀 불규칙하네요. 어제 오후 3시에 수영장이 열려 있다는 온라인 정보를 보고 갔는데, 학생들이 있다고 하더군요. 괜찮더군요. 그리고 다음 날은 하루 종일 수영장을 운영한다고 했습니다. 오늘 오전 10시에 다시 가려고 하는데 또 거절당했습니다. 온라인에 나와 있는 영업시간은 정확해야 합니다. 이런 건 정말 불편하거든요. 어제 저를 본 여성분도 마찬가지인데, 손님들이 몇 마일이나 운전해서 공짜로 가는 걸 막기 위해 영업시간을 꼭 알아두셔야 할 겁니다! —간단히 말해서, 세 번 방문해서 45유로짜리 안내 책자를 샀는데, 안내 표지판이 제대로 되어 있지 않아서 두 번이나 문이 닫혀 있는 걸 봤습니다. 정말 짜증 납니다. 두 번이나 운전해서 아무 데도 안 가는 걸 생각하면, 제 자리가 하나 더 생기는 셈입니다. 그러니 경영진에게 절대 칭찬할 수 없습니다! (원문) Une expérience plus que mitigée pour 2 raisons : – il a 18 mois, j’ai pris un carnet de 10 entrées avec le badge qui ressemble à une montre. J’y retourne il y a deux semaines et on m’annonce que les 8 entrées qui me restent ne sont plus valables car j’ai dépassé un an de non utilisation ! Du coup, je serais obligé de racheter 10 autres entrées pour récupérer le reste, soit 18 entrées, qui ne servent pas à grand chose pour une utilisation ponctuelle ! Je trouve cela incompréhensible car on ne m’avait rien dit ! Je reprends donc seulement une entrée ponctuel, car mes finances ne sont pas un tiroir sans fin… –Une certaine incohérence par rapport aux horaires. Hier, je me rends sur place à 15h, après avoir vu sur Internet, que la piscine était ouverte, mais on me dit qu’il y a des scolaires. Soit. On me dit également que la piscine est ouverte toute la journée du lendemain. Je reviens aujourd’hui à 10h, mais on me refoule une nouvelle fois. Il faudrait que les horaires qui figurent sur Internet soient corrects, car cela est fortement désagréable. Il en va de même pour la dame qui m’a reçu hier et qui ferait bien également de connaître les horaires d’ouverture pour éviter à ses clients de faire des kilomètres en voiture pour rien ! –Bref, après avoir payé un carnet de 45 € pour seulement trois passages, je trouve en plus deux fois porte close pour des incohérences de signalement : ceci est vraiment très pénible. Si on compte les frais engendrés pour me rendre en voiture deux fois sur place pour faire chou blanc, cela me coûte une place en plus. Je ne félicite donc absolument pas la direction !

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠어요. 시간표에는 오전 7시 30분부터 오후 10시까지라고 되어 있더라고요. 더운 날씨에, 폭염을 피해 사람들이 "엄청나게" 많이 오는 시간대를 노리려고 오후 1시에 도착했어요. 티켓을 샀는데, 아무 정보도 없었어요. 오후 2시에 구조대원들이 수영장 문을 닫으니 나가달라고 했다는 것 외에는요! 겨우 한 시간밖에 못 탔는데... 시간표를 업데이트해 주지 않아서 정말 아쉬웠어요! 특히 오후 2시 20분에 출발했는데, 수영장을 즐기러 오는 사람들을 마주쳤거든요. 마찬가지로 구글에서 본 시간표 때문에 속아 넘어갔어요! (원문) Très déçue, les horaires indiquent 7h30-22h. Avec la chaleur, nous arrivons à 13h afin de profiter avant l'arrivée "massive" des gens voulant échapper à la canicule. Nous achetons les billets, on ne nous dit rien. Sauf qu'à 14h, les maîtres nageurs nous demandent de quitter le bassin car ils ferment ! Donc à peine 1h dans l'eau ... quel dommage de ne pas mettre les horaires à jour ! Surtout qu'en sortant à 14h20 nous avons croisé des gens qui arrivaient pour profiter de la piscine. De même, induits en erreur par les horaires sur Google !

(Google 번역 제공) 아라스의 멋진 수영장! 스파가 있는 휴식 공간은 훌륭하고 쾌적했습니다. 직원들은 친절하고 전문적입니다. 물이 너무 차갑다는 댓글은 이해가 안 가요. 수영하기 위해 만들어졌는데 😅 움직이는 동안 추울 수는 없고 온도도 28도인데... 가능하지 않다고 생각하고 더 잘하는 게 좋을 것 같아요... 추천합니다. (원문) Superbe piscine à Arras ! L’espace détente avec le spa est top, et agréable. Le personnel est sympa et pro. Je ne comprends pas les commentaires sur l'eau trop froide c'est fait pour nager 😅 impossible d'avoir froid en mouvement et 28 degrés.... je ne pense pas que c'est possible et conseillé de faire mieux ...Je recommande

(Google 번역 제공) 아기가 어렸을 때부터 우리는 매주 아쿠아레나에 왔는데 정말 즐거웠습니다! 저는 매주 부모들과 계속 연락하여 자녀의 나이와 편안함 수준에 따라 자녀가 행복한 순간을 경험할 수 있도록 조언을 제공하는 수영 강사가 있습니다. 나는 계속해서 축제의 순간을 구현하는 역동적인 팀을 발견했습니다. 크리스마스 시간에 우리는 성인을 위한 아침 식사와 아기에게 적합한 아침 식사, 그리고 선물과 사진을 가지고 도착했습니다. 역동성과 동기를 부여해주신 모든 분들께 큰 감사를 드립니다. (원문) Depuis que bébé est tout petit nous venons chaque semaine à l’aquarena et quel plaisir ! Je des maîtres nageurs qui continue chaque semaine de venir au contact des parents pour nous donner des astuces en fonction de l’âge, de l’aisance de son enfant pour l’accompagner à vivre un moment de bien être. Je remarque une équipe dynamique qui continue de mettre en œuvre des moments de festivité, gros big up au moment de Noël ou l’ on est arrivée avec un petit déjeuné pour les adultes et un petit dej adapté aux bébés, plus un cadeau et une photo. Un grand merci à toutes ces personnes pour leur dynamisme et leur motivation.

(Google 번역 제공) 거기 미끄럼틀은 훌륭하지만 물이 별로 따뜻하지도 않고... 팽창식 구조는 재미있었습니다. 몇몇 바보들이 팽창식 구조를 완전히 떨어뜨려 아이들을 위험에 빠뜨리기 전까지는 말이죠!! 팀 반응이 없어 아쉽네요... (원문) Le toboggan est top là bas mais l'eau n'est pas très chaude dommage... La strucrure gonflable c'était sympa, jusqu'à ce que des abrutis font n'importe quoi et mettent en danger les enfants, en faisant carrément tomber la structure gonflable !! Pas de réaction de l'équipe c'est bien dommage...

(Google 번역 제공) 최고의 직원. 인기 컬렉션. 일하고 배우기에 평화로운 곳! (원문) Personnel au top. Collections au top. Un lieu apaisant pour bosser et se cultiver !

(Google 번역 제공) 이렇게 멋진 곳에서 미디어 라이브러리를 찾는 것은 드뭅니다. 모든 것이 읽고 탈출할 수 있도록 설계되어 있으며, 도착하면 평화와 고요함, 여성의 환영을 받을 수 있습니다. 무슨 말이 더 필요할까요? 아라스 시는 잘 됐습니다. (원문) Il est rare de trouver une médiathèque dans un endroit aussi merveilleux tout est fait pour lire et s évader le calme en plus et l'accueil de la dame en arrivant super que dire de plus bravo la ville d Arras

(Google 번역 제공) 나는 적극 추천합니다. 훌륭한 미디어 라이브러리, 조용하고 친절한 직원, 기능이 가득한 M 네트워크 개선 : M Network를 통해 온라인으로 구매 제안을 보낼 가능성. (원문) Je recommande vivement. Superbe médiathèque, silencieuse, personnel sympathique, réseau M bourré de fonctionnalités Pour amélioration : possibilité d'émettre en ligne via réseau M des suggestions d'achat.

(Google 번역 제공) 아마도 내가 방문한 도서관/미디어테크 중 가장 아름다운 도서관일 것입니다. 그리고 직원들 하나하나가 너무 친절하고 도움이 많이 되었어요! (원문) It's probably the most beautiful bibliotheque/mediatheque I have ever visited. And each of the staff is so friendly and helpful!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 미디어 라이브러리, 여러 레벨로 잘 정리되어 있습니다. 젊은이와 노인 모두를 위한 무언가가 있습니다. 직원분들이 친절하시고 안내도 해주시고 조언도 해주시더라구요. 컴퓨터를 사용하고 문서를 인쇄할 수 있는 멀티미디어 공간이 있습니다(미디어 라이브러리에 등록된 경우). 나는 강력히 추천한다! (원문) Très bonne médiathèque, bien agencée avec plusieurs niveaux. Tout le monde y trouve son compte, les tout petits comme les plus grands. Le personnel est sympathique et saura vous guider et vous conseiller. Elle dispose d'un espace multimédia où l'on peut utiliser des ordinateurs et imprimer des documents (si vous êtes inscrit à la médiathèque). Je recommande vivement!

(Google 번역 제공) 프랑스 최고의 미디어 도서관 중 하나입니다! 장소는 독특합니다. 예술은 사용자를 둘러싸고 있습니다. 작업 공간은 매우 잘 디자인되어 있으며 리셉션 직원은 매우 친절합니다. 이런 공간을 마련해주셔서 감사합니다 ☺️ (원문) Une des meilleures médiathèques de France ! Le lieux est unique. L’art entoure les utilisateurs. Les espaces de travail sont très bien conceptualisés et la dame à l’accueil est d’une gentillesse rare. Merci de nous mettre cet espace à disposition ☺️

(Google 번역 제공) 건축 양식과 미디어 도서관 및 박물관으로 개조된 덕분에 보기 드문 장소입니다. 규모가 크고 다양한 자료를 제공하여 어린이부터 열렬한 문학 애호가까지 모두를 위한 공간이 마련되어 있습니다. 뿐만 아니라 음악 애호가(CD)를 위한 공간도 마련되어 있습니다. 현대적인 시설 덕분에 다양한 미디어 자료를 쉽게 대여하고 반납할 수 있습니다. 연간 구독료는 15유로부터 시작하지만, 개인적으로는 그만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Un lieu rare de par son architecture et sa reconversion en médiathèque et musée. Grand et donc très complet en terme de proposition, il y en a pour les plus jeunes comme pour les plus assidus de littérature mais pas que car il y a également une zone pour les amateurs de musique (CD). Moderne, on peut facilement y emprunter et ramener de nombreux supports. Un abonnement annuel à partir de 15 € est nécessaire mais je pense personnellement que ça vaut vraiment le coup.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 가이드 투어이지만 발견된 물체를 실제로 볼 가능성이 없기 때문에 매우 "제한적"입니다. 부끄러운 일이다! (원문) Une visite guidée très intéressante mais ça reste très "limite" puisqu'on n'a pas la possibilité de réellement voir les objets retrouvés. C'est dommage !

(Google 번역 제공) 7월 8월 이외의 개방 시간을 준수하지 않는 여름에만 방문 가능 (원문) Ouvert ai visite que l été horaire ouverture non conforme hors juillet août

(Google 번역 제공) 요약, 그렇지 않으면 이 문제에 대해 내가 갖고 있지 않다는 것을 인정하는 상상력이 필요합니다. (원문) Sommaire, ou alors il faut une imagination que je reconnais ne pas avoir en la matière

(Google 번역 제공) S는 좋다 (원문) S est bien