Vestmannaeyjar, Iceland 스카이라인: 13 개의 가장 상징적인 건물과 Vestmannaeyjar의 최고의 전망

(Google 번역 제공) 화산 파괴에 대해 더 자세히 알아보려면 또 다른 보존된 집이 있습니다. 이곳이 가장 중요하며, 나머지는 사진과 영상입니다. 5개 언어로 제공되는 오디오 가이드도 있습니다. 주차 공간도 넉넉합니다. (원문) Om iets meer te weten over de verwoesting van de vulkaan. Nog een echt huis die die bewaard is dit is get belangrijkste, het overige zijn foto'sen video's. Met audio Guide met 5 verschillende talen. Ruime parking.

(Google 번역 제공) 저희는 보통 박물관에 가는 편은 아니지만, 페리가 출발하기 전에 섬에서 시간을 때울 수 있어서 여기로 갔어요. 정말 좋았어요. 화산 폭발로 거의 파괴된 집을 중심으로 박물관이 지어진 것도 마음에 들었고, 멋진 영상과 전시도 많았어요. 박물관이 곧 문을 닫을 예정이라 한 시간도 채 안 돼서 관람하기에 딱 좋은 시간이었어요. (원문) We're not usually museum people, but we had some time to kill on the island before our ferry departed so we went here. It was great actually. Loved how the museum is built around a house that was mostly destroyed by the eruption and there were lots of great videos and displays. Spent a little less than an hour there as the place was closing and it was about the right amount of time to see it.

(Google 번역 제공) 1973년 화산 폭발에 대해 자세히 알아볼 수 있는 아주 멋진 박물관입니다. 오디오 가이드가 모든 것을 훌륭하게 설명해 줍니다. 독일어를 포함한 여러 언어로 제공됩니다. 모든 것을 보고 들으려면 최소 한 시간은 계획해야 합니다. (원문) Sehr schönes Museum, wo man alles hautnah über den Vulkanausbruch 1973 erfährt. Über den Audioguide wird alles hervorragend erklärt. Verschiedene Sprachen wählbar-auch Deutsch. Man muss mindestens 1 Stunde Zeit planen, wenn man sich alles anschauen und anhören möchte.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었어요. 미적으로 아름답고 잘 꾸며져 있었어요. 헤드셋 가이드 투어도 아주 좋았고, 영어와 아이슬란드어뿐 아니라 여러 언어로도 제공되어 좋았어요. 이 박물관을 통해 섬에 대해 정말 많은 것을 배웠고, 섬 곳곳을 더 깊이 이해할 수 있었어요. 여섯 살배기 아이는 화산 폭발에 대한 부분을 처음 접했을 때 조금 무서워했어요 (오디오 투어의 스토리텔링이 정말 흥미진진해서요). 하지만 아이가 가지고 놀 수 있는 비활성 모래 장난감이 있어서 정말 신나게 놀았어요. 위층에 있는 쉬르트세이 화산 폭발에 대한 부분도 꼭 확인해 보세요. 정말 흥미로웠어요 :) (원문) Excellent museum. It was aesthetically beautiful and well laid out. The headset guided tour was very good and available in many languages, not just English and Icelandic. We learned so much about the island from this museum, and it provided greater context to everywhere we went on the island. My 6 year old was a little scared once we started getting into the sections about the eruption itself (because the storytelling in the audio tour really is compelling) but there was an inactive sand thing for him to play with, and that occupied him. Don't forget to check out the upstairs section about the Surtsey explosion too--- that was also fascinating :)

(Google 번역 제공) 이 섬의 화산 폭발에 대한 통찰력을 제공하는 작지만 멋진 박물관입니다. 관람은 약 45분에서 60분 정도 걸렸습니다. (원문) Leuk kleinschalig museum dat inzicht geeft in de vulkaanuitbarsting op dit eiland. Ongeveer 45-60 minuten ter plaatse geweest

(Google 번역 제공) 엘드헤이마르 박물관: 1973년 1월 23일 오전 2시경, 같은 이름의 화산이 폭발하여 약 400채의 가옥을 덮쳤습니다. 기적적으로 아무도 죽지 않았습니다. 모두 간신히 대피할 수 있었습니다. 이 박물관에서는 400채의 가옥 중 한 채를 40년 후 발굴하여 화산 폭발의 주제를 소개합니다. 추천 박물관입니다. 독일어, 프랑스어, 영어 및 기타 언어 사용자를 위한 오디오 가이드가 제공됩니다. (원문) Eldheimar Museum: Am 23. Januar 1973, gegen 2:00 Uhr nachts, brach der gleichnamige Vulkan aus und Begrub ca. 400 Häuser. Gestorben ist wie durch ein Wunder niemand. Es konnten alle knapp evakuiert werden. Hier im Museum wurde eines der 400 Häuser 40 Jahre später wieder ausgegraben und rund um mit dem Vulkanausbruch thematisiert. Empfehlenswertes Museum, es gibt Audioguides für deutschsprachige, französisch-, englisch-sprechende und weitere.

(Google 번역 제공) 엘드헤이마르 박물관은 1973년 화산 폭발을 집중 조명합니다. 여러 언어로 제공되는 헤드폰에는 설명과 이야기가 담겨 있습니다. 영화와 인터뷰에서 사람들이 자신의 경험을 이야기하는 모습을 보며 저는 너무나 감동적이고 감동적이어서 눈물이 났습니다. 그 상황에 깊이 공감할 수 있었습니다. 5,300명 전원이 구조되었는데, 화산 폭발은 (오늘날처럼) 사전에 알려지지 않았음에도 불구하고 가능했습니다. 전날 폭풍으로 인해 모든 어선이 항구에 정박해 있어 모두가 즉시 배에 오를 수 있었기 때문입니다. 사람들은 밤에 방심한 상태였습니다. 또한 45년 후 주민들이 어떻게 집을 파헤쳤는지 보여주기도 했습니다. 400채의 집이 매몰되었습니다. 이 집들 중 하나는 그 주변에 지어진 박물관에 전시되어 있습니다. 이는 아이슬란드 역사상 가장 큰 재난이었습니다. 박물관 뒤편에는 지금은 부분적으로 무성해진 용암 지대를 통과하는 길이 나 있으며, 그곳에는 이전 도로명이 적힌 표지판이 있습니다. 화산이 집들과 얼마나 가까웠는지 믿기지 않았고, 모두가 살아남은 것은 정말 기적입니다. (원문) Das Museum Eldheimar befasst sich mit dem Vulkanausbruch von 1973. Man bekommt Kopfhörer in mehreren Sprachen mit Erklärungen und Geschichten. Es ist so beeindruckend und emotional gemacht, dass ich weinen musste, weil die Menschen in Filmen und Interviews ihre Erfahrungen selbst erzählen und man sich richtig hineinversetzen konnte. Alle 5300 Menschen wurden gerettet, obwohl man den Vulkanausbruch nicht (wie heute möglich) vorher wusste – und das war möglich, weil wegen eines Sturms am Tag davor zufällig alle Fischerboote im Hafen lagen und sofort alle Menschen auf die Boote konnten. Die Menschen wurden nachts davon überrascht. Es wurde auch gezeigt, wie die Bewohner nach 45 Jahren ihre Häuser ausgraben. 400 Häuser waren verschüttet. Eins davon steht original im Museum, das drumherum gebaut wurde. Es war die größte Katastrophe in der Geschichte Islands. Hinter dem Museum führt ein Weg durch das heute zum Teil bewachsene Lava-Feld, wo Schilder mit den ehemaligen Straßennamen aufgestellt sind. Es ist unfassbar, wie nah der Vulkan an den Häusern war und es ist wirklich ein Wunder, dass alle gerettet wurden.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 즐겁게 놀랐습니다. 내가 기대했던 것이 아닙니다. 할인 혜택을 받고 모든 박물관을 방문할 가치가 있으므로 섬에 있는 3개 박물관 모두의 티켓을 구매하세요. 각 과정은 약 30분에서 1시간 이상 소요됩니다. 섬의 생활 방식과 역사적 사건에 대한 이야기를 전시합니다. 매우 잘 조립되어 있고 훌륭하고 지식이 풍부한 직원. 이 박물관을 적극 추천합니다. (원문) Pleasantly surprised with this museum. Not what I was expecting. Make sure you purchase the tickets for all 3 museums on the island as it gets you a discount and all museums are worth visiting. Each one should take about 30 minutes to an hour or more. Exhibits about the way of life on the islands and some stories of historical events. Very well assembled and excellent, knowledgeable staff. Highly recommend this museum.

(Google 번역 제공) 박물관 전시물 중 일부는 영어 번역이 없지만, 그 중 일부에 불과합니다. 유타로 이주한 사람들의 사진과 옛 미국 이름, 그리고 새 미국 이름 목록, 터키 해적의 약탈에 대한 그림 이야기, 어부의 방과 장비, 배 모형 등 볼거리가 풍성합니다. (원문) Some of the things in the museum don't have English translations, but they're just a few. There are many things to be seen here: a list of people who moved to Utah with pictures and their old and new American names; an illustrated story about a Turkish pirate pillaging; fisher's rooms and equipment; boat replicas

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이며, 유타로 이주한 아이슬란드 이민자들의 멋진 전시물이 있습니다! 어쩌면 사진에서 후손을 볼 수 있을까요? (원문) Great museum, and has this awesome exhibit of Iceland immigrants to Utah! Maybe you'll see a descendent in the pictures?

(Google 번역 제공) 괜찮은 작은 박물관입니다. 매우 유익하고 아름답게 디자인되었습니다. 직원들도 매우 친절하고 도움이 됩니다. (원문) A nice little museum. It is very informative and beautifully designed. The staff are also very friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 흥미롭습니다. 저는 경영진에게 일년 중 더 오랜 기간 동안 박물관을 개방할 것을 권장합니다. 예술을 감상하려면 시간이 필요하고 쫓겨서는 안 됩니다. 나는 모두에게 방문을 추천합니다. 이 아름다운 섬의 역사에 대해 매우 교육적입니다. (원문) È bello e molto interessante, consiglierei alla gestione di tenere il museo aperto per un periodo più lungo durante l'anno. l'arte ha bisogno di tempo per essere ammirata e non va rincorsa. Consiglio a tutti una visita, è molto educativo sulla storia di questa bella Isola

(Google 번역 제공) 전시회는 정착 첫날부터 지금까지의 가혹한 삶의 역사인 베스트마나에이야르 사람들을 나에게 한걸음 더 가까이 다가갈 수 있게 해주었습니다. 삶과 역사의 다양한 측면에 대한 정보가 훌륭하게 제시되어 있으며, 많은 코너는 어린이를 동반한 가족 친화적입니다. 우리는 Vilborg로부터 많은 정보를 얻었습니다. 그녀는 많은 것을 알고 있습니다! (원문) Exhibition brought people of Vestmannaeyjar some steps closer to me - history of harsh life from the very first day of settlement until now. Information about different aspects of life and history nicely presented, many corners are family-with-children friendly. We got plenty info from Vilborg - she knows a lot!

(Google 번역 제공) 웨스트먼 제도의 역사를 담은 아름다운 박물관. 이곳에는 유타로 이주한 아이슬란드 모르몬교 이민자들에 관한 멋진 전시물이 있습니다. (원문) Beautiful museum of the history of the Westman Islands. It has a wonderful exhibit on the Icelandic Mormon immigrants to Utah.

(Google 번역 제공) 이 목조 교회는 헤이마에이의 아름다운 그림 같은 장소에 위치한 복제품입니다. 이 위치에 대한 역사와 흥미로운 정보를 제공하는 표지판을 찾을 수 있습니다. 욕실을 갖춘 무료 주차가 가능합니다. 역사를 즐기고 이 섬에 대해 더 많이 알고 있다면 이 정류장을 절대적으로 즐길 것입니다. (원문) This Stave Church is a replica that is located in a beautiful picturesque location in Heimaey. You will find signs that will provide history and interesting information about this location. Free parking is available with bathrooms. If you enjoy history and knowing more about this island then you will absolutely enjoy this stop,

(Google 번역 제공) 많은 주목할만한 기념물이 있는 아름다운 지역입니다. 헤이마에야르(Heimaeyjar) 폭발은 이 지역의 놀라운 특징을 더욱 돋보이게 했습니다. 점심을 먹고 여기에 와서 피크닉을 즐기기에 정말 아늑합니다. 테이블과 벤치 등 보통 바람이 없는 곳을 찾을 수 있다. (원문) Fallegt svæði með mörgum merkilegum minjum. Heimaeyjargosið bætti síðan enn við merkilegheit svæðisins. Virkilega kósí að koma hingað með nesti og fara í lautarferð hér. Borð og bekkir og yfirleitt hægt að finna svæði þar sem ekki er rok.

(Google 번역 제공) 귀여운 곳이지만 꼭 봐야 할 곳은 아닙니다 (원문) Cute place but not a must see

(Google 번역 제공) 벤치와 화장실이 있는 멋진 코너. 흥미로운 안내판이 있고 웅장한 바위와 항구의 전망이 있습니다. (원문) Tolle Ecke mit Sitzbänken und Toiletten. Gibt's einige spannende Infotafeln und ein Blick auf grandiose Felsen und Hafen.

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하고 무료인 박물관이에요. 옛날 건물들이 멋져요. 박물관 기념품점에서 기념품을 사가는 것도 좋을 것 같아요! (원문) Very nice and free museum. Nice buildings from the old times. Be kind and buy something from the museum giftshop!

(Google 번역 제공) 정말 미쳤어!! 오래된 교회지만 새로운 교회입니다(2000년대). 이 교회는 노르웨이 교회를 모델로 하였으며, 기독교 1,000년을 기념하여 노르웨이인이 아이슬란드인에게 선물한 것이기도 합니다. 이 모든 것은 1973년 화산 폭발 현장에서 이루어졌습니다. 정말 볼만한 가치가 있어요 😀 (원문) Sehr abgefahren!! Eine alte Kirche, die aber neu ist (2000er Jahre). Sie ist einer norwegischen Kirche nachempfunden und auch ein Geschenk der Norweger an die Isländer für 1.000 Jahre Christentum. Das alles auf dem Gelände des Vulkanausbruchs von 1973. Echt sehenswert 😀

(Google 번역 제공) 섬에 대한 많은 역사를 알 수 있는 매우 흥미로운 장소입니다. (원문) Very interesting place to visit with a lot of history about the island.

(Google 번역 제공) 마을에 유일한 양조장이라 비교하기 어렵네요. 지역 주민들은 농담하는 게 아니라 제 농담이죠. 맥주 종류도 정말 맛있고 직원분들도 친절해요. 실내외 좌석도 정말 좋았어요. (원문) Hard to compare when they are the only brewery in town. Locals joke not mine. Very tasty beer verity and helpful staff. Really nice outdoor and indoor seating areas.

(Google 번역 제공) 서비스는 정말 최고예요. 분위기도 좋고 음료 종류도 다양해요. 이 작은 양조장에 완전히 반해버렸어요. (원문) The service is absolutely incredible. Wonderful atmosphere and great beverage choices. Totally fell in love with this little brewery.

(Google 번역 제공) 맥주와 서비스 모두 환상적이었어요. 두 명의 바텐더와 이야기를 나누는 것도 즐거웠어요. 에밀리아는 정말 친절하고 지역 정보를 많이 공유해 주셨어요. 저는 맥주 덕후인데, 이곳의 맥주는 정말 재밌고 세상에서 가장 맛있는 맥주 중 하나라고 자신 있게 말할 수 있어요! (원문) Beer and service was fantastic. Loved chatting with the 2 bartenders. Emilia is so sweet and shares a ton of local knowledge. I am a big beer nerd and can say their beers are fun and some of the best o have had in the world!

(Google 번역 제공) 하이마에이 주요 항구에서 몇 분 거리에 있는, 맥주 한 잔 하기에 좋은 곳입니다. 실내외 좌석이 다양하고, 갓 구운 맛있는 팝콘도 마음껏 즐겨보세요. 다양한 맥주 스타일과 콜라보레이션도 만나볼 수 있습니다. 4가지 맥주로 구성된 콜드 테이스팅 플라이트는 약 3,000크로네입니다. 꼭 한번 들러보세요! (원문) A lovely place for a pint – just a few minutes away from the main port of Heimaey. Lots of indoor and outdoor seating. Help yourself to some deliciously fresh popcorn. A variety of beer styles and collaborations we encountered. A cold taster flight of 4 beers runs about 3.000 kr. Check ‘em out!

(Google 번역 제공) 현지인들과 함께 정말 재밌는 빙고 게임을 즐겼어요. 정말 친절하시고 숫자 맞추는 것도 도와주셨어요. 남편이 아이슬란드 여행 내내 마신 맥주 중 최고였어요. 멋진 음료와 따뜻한 환대에 감사드려요 😊🍻 (원문) We enjoyed a super fun night of Bingo with the locals. They were so kind and helped us with the numbers. The beer was the best my husband had on our entire trip in Iceland. Thank you for the wonderful drinks and hospitality 😊🍻

(Google 번역 제공) 지역 소규모 양조장을 찾고 있었는데, 실내외 좌석이 넉넉한 아주 좋은 곳을 발견했습니다. 맥주도 맛있었고 서비스도 좋았습니다. 팝콘도 무료로 제공하고, 테이블에는 다른 지역 양조장에서 화덕 피자를 주문할 수 있는 QR 코드가 있습니다. 무료 와이파이도 제공됩니다. (원문) Was looking for a local micro-brewery to try and found this very nice place with plenty of indoor and outdoor seating. The beer was good and the service as well. They have free popcorn and a QR code on the table to order wood fired pizza from another local establishment as a food option. Also have free wifi.

(Google 번역 제공) 아주 분위기 좋은 곳이에요. 수제 맥주도 다양하고요. 섬에서 가장 멋진 곳이라 꼭 방문해 볼 만합니다. 주문하기 전에 원하는 맛을 시음해 볼 수 있고, 15가지 생맥주 중에서 골라 마실 수 있어요. (원문) Bardzo klimatyczne miejsce. Dużo kraftowych piw. Fajny i warty odwiedzenia punkt na wyspie. Przed zamówieniem piwa można spróbować dowolnego smaku. Wybór spośród 15 piw z kranu.

(Google 번역 제공) 박물관은 의학 분야의 기원과 그 집의 소유자/의사에 대해 많은 정보를 제공했습니다. 프론트 데스크에 앉아 있는 여행 여성들은 매우 도움이 되었고 매우 환영받았습니다. 우리가 아이슬란드로 돌아오면 더 많은 가족과 함께 돌아올 것입니다 (원문) The museum was very informative learned a lot of origins of the medicine field and the owner/doctor of that house. The tour ladies sitting at the front desk was so helpful and very welcoming will be returning with more family when we return to Iceland

(Google 번역 제공) 섬의 의료 시작에 관한 작지만 멋진 박물관입니다. 무료 입장. (원문) Kleines aber feines Museum über die Anfänge der medizinischen Versorgung der Insel. Gratis Eintritt.

(Google 번역 제공) 아름다운 의사 박물관 (원문) Hermoso museo del médico

(Google 번역 제공) 퍼핀과 화산 투어를 했어요. 에비는 훌륭한 가이드였고, 작은 섬에 있는 모든 명소를 안내해 주었고, 농담도 많이 해 줬어요. 퍼핀도 보고 너무 귀여웠어요! 에비와 함께라면 언제든 투어를 다시 할 거예요. 진짜 '바이킹' 가옥들을 방문하고, '스프랑간'의 뜻도 배우고, '유럽에서 바람이 가장 많이 부는 곳'에도 갔어요. 정말 멋진 투어였어요! (원문) Did the puffin and volcano tour, Ebbi was a great guide, took us to all placers to see on the small island, had a lot of jokes. Visited the puffins, so cute! Would take another tour with Ebbi any given time. Visited some real 'viking' houses, learned what 'sprangan' means, wnet to 'thez most windy place in Europe' Great tour!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였어요! 강력 추천합니다. 저희 가이드는 정말 재밌고 유머러스해서 11살, 13살인 제 아이들도 즐겁게 해줬어요. 투어를 통해 정말 많은 것을 배우고 섬의 멋진 곳들을 다 볼 수 있었어요. 퍼핀을 많이 봤는데, 그게 가장 큰 하이라이트였지만, 사실 투어 전체가 섬 여행을 완벽하게 마무리해 주었습니다. (원문) Amazing tour! Highly recommend. Our tour guide was so much fun and humorous and entertained even my kids age 11 and 13. I learned so much on the tour and got to see all the great spots on the island. We saw lots of puffin, so that was definitely the highlight, but really the whole tour was a perfect thing to complete our trip to the island.

(Google 번역 제공) 네 식구가 함께한 저희 가족은 에비의 투어를 정말 즐겼습니다. 그의 유머 감각, 지역적 배경, 그리고 편안한 스타일이 정말 마음에 들었습니다. 초등학생인 저희 딸들은 퍼핀과 화산에 대해 배우는 것을 정말 좋아했습니다. 시간과 돈을 들일 만한 가치가 충분히 있으니, 꼭 한번 고려해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) My family of four thoroughly enjoyed Ebbi’s tour. His sense of humor, local roots, and easy style were greatly appreciated. My elementary school aged daughters loved learning about puffins and volcanos. Well worth the time and money, highly recommend for your consideration.

(Google 번역 제공) 에비, 당신 가족이 수백 년 동안 "집"이라고 불러온 섬을 두 시간 동안 세계 최고 수준으로 안내해 주셔서 정말 감사합니다. 바이킹 가옥부터 "퍼플링 패트롤"까지, 당신의 유머 감각과 지역 지식에 정말 감사했습니다. (원문) Thank you, Ebbi, for a world-class, two hour tour of the island your family has called "home" for hundreds of years. I really appreciated both your humor, and your local knowledge, from the Viking houses to the "Puffling Patrol."

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였어요! 아이슬란드에 오시면 꼭 해봐야 할 투어예요! 에비에게 정말 많은 걸 배웠어요! 정말 재밌고 유쾌한 분이셨어요! 섬 곳곳을 정말 많이 볼 수 있었어요! 퍼핀도 정말 재밌었어요. 그리고 페리 시간을 기준으로 섬까지 가는 데 걸리는 시간을 잘못 계산해서 20분이나 늦게 도착했다는 점도 말씀드리고 싶었어요. 다행히 이미 출발한 다른 밴으로 투어에 합류할 수 있도록 배려해 주셔서 정말 감사했어요. 만약 투어를 놓쳤다면 정말 아쉬웠을 거예요! 친절하게 대해주셔서 정말 감사합니다! 투어가 끝나고 돌아오는 페리를 기다리는 동안 맛있는 피자와 맥주를 먹었어요. 저희 같은 실수를 하지 않도록 투어 예약 전에 페리 시간을 꼭 확인하세요! (원문) Wonderful tour! Worth doing if you come to Iceland! Learned a lot from Ebbi! He was quite funny and entertaining! Got to see so much of the island! And the puffins were so fun to see. Also wanted to mention that we miss-estimated the time it would take to get to the island (based on the ferry times) and arrived 20 mins late due to this. They were kind enough to take us in another van to join the tour (that had already started), and we were so appreciative of that. We would have been so sad if we had missed it! Thank you for accommodating us! Had some amazing pizza and beer after the tour, while we waited for our return ferry. Be sure to check ferry timings before you book tour so you don’t make the same mistake we did!

(Google 번역 제공) 2025년 8월에 헤이마이 섬에 갔었는데, 에비와 함께 오후 2시 30분 투어를 예약했습니다. 에비는 섬 생활에 대한 진솔한 통찰을 선사하며 멋진 투어를 선사했습니다. 섬을 대표하는 데 에비보다 더 나은 사람은 없다고 생각했고, 정말 멋진 투어였습니다. 에비는 항상 참가자들의 질문에 친절하게 답해 주었습니다. 처음에는 오후 5시 페리가 운행될지 걱정했지만, 전혀 문제가 되지 않았습니다. 오히려 정반대였습니다. 크루즈 승객 몇 명이 탑승해 있었는데, 에비는 그들을 터미널 바로 앞에서 내리게 하기 위해 살짝 우회했습니다. 그런 다음 페리를 탈 시간은 충분했고, 센터로 향했습니다. 웨스트만 섬에 오시는 분들은 꼭 에비와 함께 투어를 해보세요. 정말 놀라운 경험이었습니다. (원문) Wir waren im August 2025 auf der Insel Heimaey und haben die 14:30 Uhr Tour mit Ebbi gebucht. Ebbi hat uns einen authentischen Einblick in das Leben auf der Insel gegeben und uns toll über die Insel geführt. Ich glaube es gibt niemand besseren, um die Insel zu vertreten und es war eine richtig schöne Tour. Ebbi ist auch stets auf Fragen der Teilnehmer eingegangen. Wir hatten ursprünglich bedenken, ob es mit der 17 Uhr Fähre auch klappen würde, doch das war überhaupt kein Problem. Ganz im Gegenteil, es waren sogar ein paar Gäste eines Kreuzfahrtschiffs mit an Bord und Ebbi hat einen kleinen Umweg gemacht, um diese rechtzeitig direkt am Terminal aussteigen zu lassen. Für uns ging es dann ins zentrum, zeitlich mit mehr als genug Puffer für die Fähre. Wer auf die Westman-Islands kommt, sollte auf jeden Fall auch die Tour mit Ebbi machen. Ein wirklich tolles Erlebnis.

(Google 번역 제공) 퍼핀과 화산 투어는 헤이마에이의 여러 명소를 탐험하기에 아주 좋은 방법이었습니다. 에비는 훌륭한 가이드였고, 실제 '섬 주민'으로서 해박한 지식을 갖추고 있었습니다. 특히 비가 오는 날씨에 절벽을 타고 알을 찾는 그의 시범은 정말 인상적이었습니다. 궂은 날씨에도 불구하고, 베스트만나에이야르를 방문하는 사람이라면 꼭 해봐야 할 투어였습니다! (원문) The Puffin and Volcano tour was an excellent way to explore Heimaey's many sites. Ebbi was an excellent guide and so very knowledgeable as an actual 'Islander'. His demonstration of the cliff climbing for eggs was impressive (particularly in the rain). Even in inclement weather, the tour was amazing and a definite 'must do' for anyone visiting the Vestmannaeyjar!

야트막한 화산쇄설물로 된 산. 애들도 올라가기 좋지만, 정상에서 바람 불면 상당히 조마조마한 곳. 날씨가 맑으면 멀리 본섬의 빙하도 보이고 섬 전경이 보여서 좋은데, 여기도 날씨가 급변하는 곳. 올라갈 땐 맑았는데, 내려올 땐 그 짧은 시간내 안개끼고 흐려져 비가 쏟아짐. 그러나 간단한 산책하기에 좋은 곳.

(Google 번역 제공) 매우 짧은 하이킹이지만 그곳에서 도시 전체와 바다를 볼 수 있습니다. 아름답고 특히 황금 시간대에는 숨이 멎을 듯 아름답습니다. (원문) Very short hike but you can see the whole city and the sea from up there, beautiful, breathtaking especially during golden hour

(Google 번역 제공) 가파른 오르막길이 조금 있지만 금방 정상에 도착해요. 도시와 바다가 한눈에 보이는 멋진 풍경을 감상할 수 있어요! 정말 멋져요! 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. 마치 화성에 있는 것 같은 기분도 들었어요. 강력 추천합니다! :) 주차는 무료예요. (원문) Steep little hike, but you quickly get to the top. You get a view of the city and the ocean at once! It’s really nice! Totally worth it. It also felt like you were on mars, i recommend it! :) Free parking btw.

(Google 번역 제공) 산길은 다소 험난했고, 제가 갔던 날은 바람이 매우 강했지만, 분명 그만한 가치가 있었습니다. 정상 꼭대기에 도착하면 바위 틈에 손을 넣어보면 화산의 뜨거운 열기를 느낄 수 있습니다. (원문) El camino es algo duro, el viento muy fuerte el día que fui, pero mereció la pena con diferencia. Arriba del todo, si meten la mano en algún hueco entre piedras, puede notarse la temperatura alta del volcán

(Google 번역 제공) 멋진 경치, 다채로운 경사면. 꼭 올라봐야 할 가치가 있어요! (원문) Mega widoki, kolorowe zbocza. Naprawdę warto wejść 🤩

(Google 번역 제공) 사방에서 섬의 ​​멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 운이 좋으면 아이슬란드의 빙하도 볼 수 있습니다. 하이킹은 그리 어렵지 않지만 오르막길입니다. 바닥에서 최대 30분 정도 걸립니다. 하지만 문제는 바람입니다. 조심하세요. 바람이 매우 강했고 정상에 오르면 바람에 날아갈 위험이 매우 높았습니다. (원문) Parádní výhled na ostrov ze všech stran. Když se poštěstí, je skvěle vidět i ledovec na Islandu. Výšlap není moc náročný ale do kopce to je. Do 30 min zespoda. Problém však je vítr. Na to si dejte pozor. Extrémně foukalo a nahoře to bylo opravdu nebezpečné, že vás to zfoukne.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 이야기를 꼭 들어보세요. (원문) Really lovely place. Try to learn the story.

(Google 번역 제공) 스타프키르캰(바이킹 목조 교회): 하이마에이 섬의 베스트만나에이야르 항구 근처에 있는 바이킹 목조 교회에 들러 멋진 역사 수업을 받아보세요. 아이슬란드 기독교 1,000주년을 기념하여 노르웨이에서 기증한 이 교회는 1170년에 지어진 홀트달렌 목조 교회의 복제품으로, 현재 노르웨이 박물관에 소장되어 있습니다. 초기 정착민들은 아이슬란드에 기독교를 전파하기 위해 나무를 가져와 세계 최초의 의회(알팅)에 호소하고 베스트만 섬에 가장 먼저 상륙했습니다. 항구를 따라 깎아지른 듯한 절벽의 절경이 펼쳐지고, 1973년 엘드펠 화산 폭발로 흘러내린 용암이 풍경을 뒤덮고 있어 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 스콜! (원문) Stafkirkjan (Viking Stave Church): What a cool little history lesson stopping by the Viking Stave Church near the Vestmannaeyjar harbor on Haimaey Island. A gift from Norway celebrating 1,000 years of Christianity in Iceland, this church is a replica of the Holtdalen stave church built in 1170, now residing at a museum in Norway. The original settlers brought wood with them to establish Christianity in Iceland, making their plea to the world's first parliament (Althing) and landing first in the Westman Islands. Stunning views of the sheer cliffs skirt the harbor, lava flow from the 1973 Eldfell eruption blankets the landscape, and you'll leave feeling like you stepped back in time a bit. SKOL!

(Google 번역 제공) 헤이마에이 목조 교회라고도 불리는 이 교회는 2000년 노르웨이가 아이슬란드에 선물한 아름다운 검은 목조 교회로 항구 옆에 있습니다. 아이슬란드의 다른 교회와는 다릅니다. 방문객에게 개방되어 있어 안으로 들어갈 수 있지만 항상 개방되지는 않는다고 들었습니다. 무료 주차 및 욕실. (원문) Also call called the Heimaey stave church is a beautiful black wooden church that was gifted to Iceland by Norway in 2000 and is located by the harbor. It is different from other churches in Iceland. It is opened to visitors, you are able to walk inside but I have heard it is not always opened. Free parking and bathrooms.

(Google 번역 제공) Stafkirkjan: 저는 소위 목조 교회라고 불리는 이 교회를 특별하게 둘러볼 수 있는 영광을 누렸습니다. 교회 내부와 외부 전체가 서로 분리되어 있습니다. 이 공간은 접근이 가능하며, 이 아름다운 작은 교회의 목조 내부가 물로 인한 손상으로부터 보호됩니다. 역사: 이 교회는 중세 목조 교회를 현대적으로 복제한 것입니다. 2000년 7월 30일 노르웨이에서 아이슬란드에 기증되었습니다. 요약: 이 아름다운 교회를 잠시 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Stafkirkjan: Ich durfte in dieser sogenannten Stabkirche einen speziellen Rundgang erleben. Der Innenraum und die gesamte Aussenhülle der Kirche sind von einander getrennt. Dieser Zwischenraum ist begehbar und bewahrt das holzige Innenschiff dieser wunderbaren Kleinkirche vor Wasserschäden. Geschichtliches: Die Kirche ist eine moderne Kopie einer mittelalterlichen Stabkirche. Am 30. Juli 2000 als Geschenk von Norwegen an Island übergeben. Zusammengefasst: Gerne empfehle ich hier einen kurzen Besuch in dieses wunderschöne Gotteshaus.

(Google 번역 제공) 작고 멋진 교회로 정말 독특해서 잠깐 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Cool little church, really unique and worth a quick stop.

(Google 번역 제공) 노르웨이 스타일을 기반으로 한 훌륭한 목조 교회로, 관리가 매우 잘 되어 있으며 아름다운 세부 사항도 발견할 수 있습니다. 항구에서 멀지 않습니다. 근처에 화장실이 있습니다. 휠체어와 유모차에도 문제가 없습니다. (원문) Tolle Holzkirche nach dem Vorbild Norwegischer Art. Sehr gepflegt und Liebliche Details sind zu entdecken. Nicht weit vom Hafen. Toiletten gibt's in der Nähe. Für Rollstuhl und Kinderwagen kein Problem.

(Google 번역 제공) 제가 갔을 땐 문이 닫혀 있어서 안이 어떻게 돌아가는지 잘 볼 수가 없었어요. 항구 바로 옆이라 좀 비린내가 나고, 교회는 작아서 실제 교회의 축소판인 것 같아요. (원문) It was closed when i was there, so I couldn’t really see whats inside. It’s next to the port, so smells kinda fishy, the church is small, apparently it’s a miniature of the real church.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 교회는 정말 멋지고 내부는 외관만큼이나 아름다워요. 교회 내부를 둘러볼 수 있는 홀도 있어요. (원문) Just a neat experience. The church is amazing and the interior rivals the exterior. There is a hall you can walk all around the interior of the church.

(Google 번역 제공) 친절하고 효율적인 페리 터미널이었어요. 제가 탄 페리는 전기가 들어와서 항구에 꽂아둘 수 있었어요. 이런 건 처음 봤어요. (원문) Nice and efficient ferry station. My ferry was electric and plugged in the port. First time I witness something like that.

(Google 번역 제공) 섬에서 본토까지 가는 페리가 정말 편리해요. 시간표를 확인하고 일찍 도착하는 게 좋아요. 배는 거의 꽉 찼는데도 자리는 충분했어요. 차를 몰고 가실 거라면 줄 서 있는 줄 맨 오른쪽에 주차하세요. (원문) Super convenient ferry from the island to the mainland. Check schedule and get there early but there was enough room even with an almost full ship. If your driving over with a vehicle park on the far right side of the queuing lines.

(Google 번역 제공) 페리 승무원의 훌륭한 서비스. 깨끗한 화장실. 도착 및 출발 시간은 소액의 수수료를 내고 다른 시간으로 미리 예약하더라도 변경할 수 있습니다. 조용하고 안전한 이동. (원문) שרות מצוין בצוות המעבורת. שרותים נקיים. ניתן לשנות מועדי הגעה ועזיבה גם אם נקבעו מראש לזמנים אחרים בתשלום מזערי. העברה שקטה ובטוחה.

(Google 번역 제공) 시간에 맞춰. 악천후에서는 큰 파도를 감당할 수 있어야 합니다. 배에 탄 여러 사람이 병에 걸렸습니다. 우리는 2명이 왕복으로 70유로를 지불했습니다. 횡단하는 데 40분이 걸립니다. 도착하면 꼭 앞쪽 데크에 서서 멋진 경치를 감상하세요! (원문) Op tijd. Met slecht weer moet je wel tegen serieuze golven kunnen. Meerdere mensen aan boord werden ziek. We betaalden omgerekend 70€ voor 2 personen retour. De oversteek duurt 40 minuten. Bij aankomst moet je op het voorste dek gaan staan voor mooie uitzichten!

(Google 번역 제공) 시간대에 착오 없으시도록 주의하세요. 당일 오후 2시에서 오후 5시로 티켓 시간을 변경하는 것은 티켓 자체보다 더 비쌉니다. 차갑고 폐쇄적인 직원. (원문) Attention ne vous trompez pas dans les horaires, le prix du changement d heure du billet 14h contre 17h du même jour est plus cher que le billet en lui même. Personnel froid et fermé.

(Google 번역 제공) 좋은 페리. 사진 - 페리에서 뒤를 돌아보며, 섬에 폭풍우가 몰아칩니다. (원문) Good ferry. Photo - looking back from ferry, rainstorm over island.

(Google 번역 제공) 육지 입구로 나갈지, 아니면 차량 데크로 나갈지 더 잘 표시해 주시겠어요? 경찰에게 왜 그렇게 오랫동안 헤르욜푸르를 떠나 있었는지 한 시간 넘게 설명해야 했습니다. (원문) Mættu merkja betur hvort ætti að fara út gegnum landinngang eða hjá bílaþilfari. Þurfi að útskýra fyrir löggunni í góðan klukkutíma afhverju ég var svona lengi úr Herjólfi.

(Google 번역 제공) 매우 귀여운 유럽 스타일의 호스텔. 주인은 매우 친절했고 방문할 만한 장소 추천에 관해 대화를 나누는 것을 기쁘게 생각했습니다. 이 호스텔은 매우 아늑한 느낌을 줍니다. 욕실과 샤워실은 다른 투숙객과 공유하지만 모두 문에 자물쇠가 있어 프라이버시가 충분히 보장됩니다. 우리는 Stórhöfði로 하이킹을 가던 중이었고, 주인 중 한 명이 친절하게도 우리가 다시 내리막길을 즐길 수 있도록 정상까지 데려다주었습니다. 올라가는 동안 그녀는 섬에 대한 이야기와 그곳에서 살았던 경험을 이야기해주었습니다. 전반적으로 우리는 매우 긍정적인 경험을 했으며 적극 추천합니다. (원문) Very cute European style hostel. The owners were very friendly and excited to chat about their recommendations of places to visit. This hostel has a very cosy feel. The bathrooms and showers are shared by other guests, but they all have locks on the doors and provide plenty of privacy. We were going hiking to Stórhöfði, and one of the owners was nice enough to drive us to the top so that we could enjoy the walk back downhill. On the way up, she told us stories about the island and her experiences living there. Overall, we had a very positive experience and would highly recommend it.

(Google 번역 제공) 마을에서 가장 저렴한 호텔이자 아이슬란드에서 방문한 최고의 호텔 중 하나입니다. 매우 따뜻한 환대와 인원수를 고려하여 사장님은 우리 3명이 같은 방에 있었기 때문에 우리에게 방을 주겠다고 제안하기도 했습니다. 예쁘고 매우 패셔너블한 장식을 갖춘 현대적인 호텔입니다. 매우 편안한 침구, 무엇을 더 바랄 수 있나요? 옆집 레스토랑도 즐거움을 선사하며 섬에서 최고 중 하나입니다. (원문) L'hôtel le moins cher de la ville et l'un des meilleurs que j'ai pu visiter en Islande. Un accueil très chaleureux et vu la fréquentation le patron nous a même proposé de nous offrir une chambre car ou étions 3 dans la même. Un hôtel moderne avec une jolie décoration très à la mode. Une literie très confortable que demander de plus ? Le restaurant juste à côté est un délice aussi et un des meilleurs de l'île.

(Google 번역 제공) 우리는 침대 2개가 있는 개인실을 이용했습니다. 방은 괜찮았습니다. 공용 욕실은 매우 깨끗했습니다. 그들은 작은 난로를 가지고 있었고 우리는 저녁 식사를 요리할 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) We had a two beds private room. The room was decent. The shared bathrooms were very clean. They have a small little stove and we were able to cook our dinner. The staffs were very friendly.

(Google 번역 제공) 방을 예약할 때 도착할 때까지 신용카드에 요금이 청구되지 않는다는 말을 들었습니다. 이것이 제가 이 호스텔을 선택한 이유입니다. 11월 여행 동안 날씨가 좋지 않을 위험이 있다는 것을 알았기 때문입니다. 악천후로 인해 페리가 운행되지 않아 11월 예약을 취소하려고 전화했고, 섬에 갈 수 없음에도 불구하고 어쨌든 객실 요금을 지불해야 한다는 말을 들었습니다. 그들은 전화상으로 나에게 매우 불쾌했고, 내가 실제로 섬에 갈 수 없음에도 불구하고 방을 취소하는 것을 거부했습니다. 제발 부탁을 들어 이 장소를 피하세요! (원문) I was told when I reserved the room that my credit card wouldn't be charged until I arrived, which is why I went with this hostel - as I knew I was running a risk of bad weather during my November trip. I called to cancel my November booking as the ferry wasn't running from bad weather and I was told I had to pay for the room anyways - even though I couldn't get to the island. They were very unpleasant to me over the phone, and refused to allow me to cancel the room even though I couldn't physically get to the island. Please, do yourself a favor and AVOID this place!

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리된 호스텔! 모든 것이 품질이 좋고 맛있습니다. 매우 환영하고 친절한 직원으로 청소하십시오. 이곳은 확실히 이 멋진 섬을 방문하는 동안 머물기에 가장 저렴하고, 위치가 가장 좋고, 가장 좋은 곳입니다. (원문) Une auberge très bien tenue ! Tout est de qualité et de bon goût. Propre avec un personnel super accueillant et convivial. C'est certainement le moins cher, le mieux situé et le plus agréable dans lequel séjourner pendant votre visite de cette formidable île.

(Google 번역 제공) 가성비가 좋습니다. 6호실은 깨끗하고 편안한 (싱글) 침대가 있습니다. 공용 공간, 샤워실, 화장실은 전반적으로 꽤 깨끗합니다. 환대는 보통 수준이었습니다. 시내에 위치도 아주 좋습니다. 합리적인 가격으로 하룻밤 묵기 좋은 곳입니다. (원문) Bon rapport qualité prix. Chambre 6 propre, lits (simples) confortables. Espace commun, Douches et sanitaires plutôt propres dans l'ensemble. Accueil moyen. Très bien situé dans la ville. Bonne adresse pour une nuit pas trop chère.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했습니다. 페리 지연으로 인해 매우 늦은 체크인에도 친절하게 응대해 주었습니다. 침대도 편안하고, 샤워도 따뜻하고, 욕실도 깨끗했습니다. 가격도 매우 합리적이었습니다. 다시 묵고 싶습니다. (원문) Very friendly staff. Accommodated our very late check in due to a delayed ferry. Comfortable beds, hot showers, and clean bathrooms. Very reasonable price. Would stay here again.