Kavala의 주변에 있는 17개의 최고의 해변

(Google 번역 제공) 잠시 휴식을 취할 수 있는 아름다운 무료 해변을 찾았습니다. 무료 파라솔, 탈의실, 샤워실까지 모두 무료였어요. 물도 환상적이었어요! 정말 최고였어요! (원문) Abbiamo trovato questa bellissima spiaggia libera dove rilassarci un po'. Ombrelloni liberi, stanzini per cambiarsi e docce libere. Acqua fantastica! Ottima davvero!

(Google 번역 제공) 카발라 도심 한가운데 있는 아름다운 해변. 도심 바로 옆, 이 지역 주민들은 이 해변을 "바로" 이용할 수 있다는 것이 얼마나 다행인지 모릅니다. 비록 정비가 잘 되어 있지는 않지만, 여름철에는 인명 구조원이 상주하여 안전하며, 평일에는 가볍게 물놀이를 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. (원문) Όμορφη παραλία μέσα στον αστικό ιστό της Καβάλας. Πόσο τυχεροί οι κάτοικοι της περιοχής, δίπλα στο κέντρο της πόλης να έχουν αυτή την παραλία "μέσα στα πόδια τους". Χωρίς να είναι οργανωμένη εντούτοις προφέρει ασφάλεια (τους καλοκαιρινούς μήνες υπάρχει ναυαγοσώστης) και σίγουρα αποτελεί πολύ καλή λύση για μια γρήγορη βουτιά τις καθημερινές.

(Google 번역 제공) 공공 해변이에요. 입장료는 무료예요. 다들 자리 없다고 했는데, 제가 갔을 때 우연히 바로 찾았어요 ☺️ (원문) Halk plajı , giriş ücretsiz. Herkes boş yer yok demiş ama ben gittiğimde şans eseri hemen buldum ☺️

(Google 번역 제공) 공공 해변이에요. 무료 짚 파라솔, 샤워실, 탈의실이 있어요. 정말 다행인 것 같아요. 저희가 갔을 때는 파라솔이 꽉 차 있었지만, 자리가 꽤 많았어요. 지역 주민들은 수영과 일광욕을 즐기며 돌아다니는 것 같았어요. 바다는 항구와 비교적 가까워서 자주 추천하지는 않아요. 모래사장이에요. 처음에는 바닷물이 맑았는데, 해안에서 20미터 떨어진 5미터 너비의 맨땅만 빼고요. 그 너머로는 모래사장이 계속 이어지죠. 그러다 파도가 치면 바닷물이 진흙탕이 되고 더러워져요. (원문) Halk plajı. Ücretsiz hasır şemsiyeler, duş ve giyinme kabini var. Bence büyük nimet. Şemsiyeler gittiğimizde doluydu ama sirkülasyon çok oldu. Yerli halkı koşa bir yüzüp güneşlenip gidiyor gibi. Suya gelecek olursak, limana yakın sayılır. Çok tercih etmem. Kumluk bir bir plaj. Suyu berraktı başta, sadece, 20 metre açıkta 5 metre genişliğinde bir yoksunluk bölge vardı. Orayı aşınca da kum devam ediyor. Sonra dalga çıkınca su bulanıp kirlendi.

(Google 번역 제공) 카발라의 도시 해변은 뭐라고 해야 할까요... 파라솔은 있고 선베드는 없고 샤워 시설만 있는 아주 더러운 해변이에요. 물가 입구는 엉망이고 돌투성이예요. 요새와 도시의 풍경이 유일한 즐거움이에요. (원문) Gradska plaza u Kavali ,sta reci ...jako prljava plaza sa suncobranima bez lezaljki ,sa tusem ...ulaz u vodu los, kamenje.jedini uzitak je pogled na tvrdjavu i grad

(Google 번역 제공) 도심과 가까운 아주 좋은 공공 해변입니다. 이른 아침 수영에 추천합니다. 미소가 지어지는 아주 좋은 노인 커뮤니티가 있습니다. (원문) Very nice public beach close to the city center. Recommend for early morning swim. There is a very nice elder community that makes you smile

(Google 번역 제공) 해변은 괜찮지만, 카발라에는 더 좋은 해변들이 있습니다. 파라솔은 무료지만, 대부분 항상 차 있어서 운이 좋아야 합니다. 샤워실도 있습니다. 사람이 너무 많지는 않지만, 가끔 연필로 그림을 그리기 시작할 수 있으니 화장실이 있으면 좋겠습니다. 별 4개 (원문) The beach is ok, but there are better beaches in Kavala. The umbrellas are free but you have to be lucky as most of them are occupied most times. Showers exist. It is not overly packed, but a toilet would be nice, as it can happen sometimes that the pencil starts drawing. So 4 stars

(Google 번역 제공) 꽤 긴 해변입니다. 모래는 비교적 좋습니다. 물은 수정처럼 맑고 유리처럼 맑습니다. 수온은 최소 28도입니다. 바닥에는 돌들이 있습니다. 특수 신발이 필요합니다. 탈의실, 샤워실, 쓰레기통, 그리고 충분한 무료 주차 공간이 있습니다. 그리고 무료 주차 공간도 있습니다. (원문) Доста дълга плажна ивица. Пясъкът е сравнително добър. Водата е кристално чиста и като стъкло.Поне 28°.По дъното има камъни. Ще ви трябват специални обувки Има съблекални, душове кошчета за боклук и достатъчно свободни зони. И безплатно място за паркиране на колата.

(Google 번역 제공) 바는 아주 좋고, 선베드는 무료지만 1인당 최소 3유로를 사용해야 하므로 가격이 아주 좋습니다. 유일한 문제는 화장실과 물이 좀 더럽다는 것입니다. (원문) the bar is very nice, the sunbeds are free but its 3€ minimum consumption per person so it's a very good price, the only problem are the toilets and the water which is kind of dirty

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변이에요. 해변도 좋고 상점도 많아요. (원문) Πολύ ωραία παραλία με ωραία πλαζ και πολλά μαγαζιά

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변입니다. 사람은 거의 없고 현지인들만 있습니다. 깨끗한 물이 나오는 화장실과 샤워실이 있습니다. (원문) Чистий пляж. Людей мало, лише місцеві. Є туалет і душ з прісною водою.

(Google 번역 제공) 해가 뜨는 시간이 가장 좋아요. 정오나 오후에는 사람이 너무 많아져서 바다의 고요함과 마법이 사라져요. (원문) Με την ανατολή του ηλίου είναι ότι καλύτερο. Το μεσημέρι η το απόγευμα μαζεύει πολύ κόσμο και χάνεται η ηρεμία και η μαγεία της Θάλασσας.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이지만, 적어도 지금까지는 "개발"되지 않았습니다. 끝없이 펼쳐진 모래사장에 매년 블루 플래그를 받는 곳입니다. 아이를 동반한 가족에게 필요한 모든 것을 갖추고 있으며, 그 이상의 가치를 지닙니다. 바다에서 편안하게 수영하고 싶은 분들에게 최고의 선택입니다. (원문) Πολύ όμορφη παραλία αλλά δεν έχει γίνει ως τώρα τουλάχιστον η ανάλογη "εκμετάλλευση " . Αμμουδιά πέρα ως πέρα, γαλάζια σημαία κάθε χρόνο. Ότι χρειάζεται μια οικογένεια με παιδιά και όχι μόνο. Η καλύτερη επιλογή για όσους θέλουν χαλαρό μπάνιο στη θάλασσα.

(Google 번역 제공) 고운 모래사장이 있는 해변이지만, 얕은 수심에 수중 바위가 있습니다. 특수 신발을 착용해야 바다에 들어갈 수 있습니다. 물이 매우 깨끗하고 비수기에도 해변이 붐비지 않습니다. 고운 모래사장이 있는 해변이지만, 얕은 수심에 수중 바위가 있습니다. 특수 신발을 착용해야 바다에 들어갈 수 있습니다. 물이 매우 깨끗하고 비수기에도 해변이 붐비지 않습니다. (원문) Beach with fine sand, but there are underwater rocks in the shallows. You must enter the sea with special shoes. The water is very clean and the beach is not overcrowded out of season. Плаж с хубав пясък, но има подводни камъни в плитчините. Трябва да влизате в морето със специални обувки. Водата е много чиста и плажът не е пренаселен извън сезона.

(Google 번역 제공) 입장료가 있습니다. 성인 3유로, 어린이 2유로입니다. 입구에서는 5유로까지만 가능하다고 하지만, 강요하는 사람은 없습니다. 음료는 5유로, 음식은 8~15유로입니다. 먹을 거리는 많지 않습니다. 물은 50센트입니다. 어린이 수영장, 성인 수영장, 어린이 놀이터, 워터파크(추가 요금), 숲, 카페, 레스토랑, 샤워실 등이 있습니다. 이제 바다로 갈 시간입니다. 바다는 3미터 수심에서 갑자기 깊어집니다. 너무 아름답고 잔잔해서 10미터 수심에 서 있어도 아무것도 하지 않고도 몸을 들어 올릴 수 있습니다. 바다는 완벽합니다. 물고기들과 함께 수영할 수 있습니다. 정말 마음에 들었고, 주차가 가능하다면 다시 올 것입니다. 주차는 무료입니다. (원문) Giriş ücretli . Yetişkin 3, çocuk 2 Euro. Kapıda limit harcama 5 Euro yazıyor ama kimse zorlamıyor. İçecekler 5 Euro, yemekler 8-15 Euro. Fazla yemek seçeneği yok.. su 50 sent. Çocuk havuzu, yetişkin havuzu, çocuk oyun parkı, su parkı (extra ücret) ağaçlık alan kafe, restoran, duş vb. Sıra geldi denize Deniz 3 metreden sonra birden derinleşiyor. Şu öyle harika ve durgun ki 10 metrede dursan da şu seni hiç bir şey yapmadan da kaldırıyor. Deniz mukemmel..balıklarla beraber yuzuyorsun. Ben çok beğendim yine olsa yine gelirim. Otopark ücretsiz.

(Google 번역 제공) 이곳은 카발라 바로 외곽에 있는 아름다운 해변입니다. 입장료는 성인 3유로, 어린이 2유로입니다. 입장할 때 짐을 확인하지도 않습니다. 일찍 도착하면 바로 앞에 주차장이 있습니다. 조금만 걸어가면 또 다른 주차장이 있고, 모든 해변 이용객을 위한 충분한 공간이 있습니다. 주차는 완전 무료입니다. 입장료에 무료 선베드와 파라솔이 포함됩니다. 시설로 설계된 해변이 정말 마음에 들었습니다. 샤워실과 화장실은 흠잡을 데 없이 깨끗했고, 하루 종일 끊임없이 청소되는 것을 확인했습니다. 안에 수영장이 있는데, 어린 자녀를 둔 가족들에게 인기 있는 선택입니다. 레스토랑과 바도 있습니다. 가격은 매우 합리적이고 음식은 맛있습니다. 웨이터가 선베드로 주문을 받습니다. 각 선베드에 가격 정보를 알려주는 메뉴가 게시되어 있습니다. 바다는 자연 속에 자리 잡은 만 같고, 수정처럼 맑은 수족관 같습니다. 하지만 입구가 약간 바위가 있어서 들어가고 나오는 것이 어려울 수 있습니다. 수심이 2~3미터 정도 되면 깊어지기 시작하니까 수영을 못하는 아이들은 부모님과 함께 수영하는 게 가장 좋습니다. 저희는 해변 레스토랑에서 점심을 먹었습니다. 메뉴와 가격은 사진에 첨부했습니다. (원문) Kavala nın hemen çıkışında çok güzel bir beach . Giriş yetişkinler için 3 Euro çocuklar için 2 Euro . İçeri girerken çantanızı kontrol etmek gibi bir terbiyesizlikte yapmıyorlar . Erken saatlerde gelirseniz hemen önünde park yeri bulabilirsiniz . Az yukarıda yürüme mesafesinde başka bir park yeri var ve tüm beachi kullanan misafirler için yeterli yer mevcut . Otopark tamamen ücretsiz . Girişte ödediğiniz ücretle şezlong ve şemsiyeler ücretsiz oluyor . Tesis şeklinde yapmışlar beachi çok beğendim . Duşlar ,wc ler tertemiz ve gün içerisinde sürekli temizlendiğini gördüm . İçeride havuz var küçük çocuklu ailelerin daha çok orayı tercih ettiğini gördüm . Restoranları ve barları mevcut . Ücretler gayet makul ve lezzetli yiyecekleri var . Şezlonga sipariş getiren garsonlar var . Ve her şezlongta asılı mönüler fiyatları ile size yardımcı oluyor . Deniz doğanın içinde bir koy şeklinde ,berrak akvaryum gibi . Sadece deniz girişi biraz taşlık ve giriş çıkışlarda zorlanabilirsiniz . Deniz 2-3 metre sonra derinleşmeye başlıyor yüzme bilmeyen çocuklar için aileleri ile girmelerinde fayda var . Öğlen yemeğini beachin restoranında yedik . Fiyatları mönü ile beraber görsellerde paylaştım .

(Google 번역 제공) 입장료는 성인 3유로, 어린이 2유로이며, 7세 미만 어린이는 무료입니다. 1인당 사용 가능 금액은 5유로입니다. 선베드와 파라솔은 추가 요금이 없습니다. 차량 주차가 가능합니다. 바다는 아름다우며, 바위나 모래가 없고, 물은 맑고 파도가 없습니다. 조용하고 고요하며, 음악 소리도 들리지 않습니다. 아이를 동반한 가족들이 더 많습니다. 어린이와 성인을 위한 수영장도 있습니다. 매우 만족스러웠습니다. 2025년 8월 1일 (원문) Giriş ücreti yetişkin 3€ çocuklar 2€ , 7 yaş altı ücret alınmıyor, kişi başı harcama limiti 5€ Şezlong şemsiye için ekstra bir ücret alınmıyor Araç için otopark mevcut Deniz harika taşsız kumsal su berrak ve dalgasız Sessiz sakin müzik felan yok Daha çok aileli çocuklar var Çocuk ve yetişkinler için havuz bile var Biz çok memnun kaldık 01.08.25

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 입장료는 성인 3유로, 8살 아이는 2유로인데, 4살 아이는 무료였어요. 안에 어린이 수영장과 성인 수영장이 있어요. 특정 시간에는 어린이들을 위한 액티비티도 운영해요. 화장실은 깨끗해요. 가격은 메뉴판에 첨부했어요. 토스트 2개(감자튀김, 빵 3조각 포함), 물 2잔, 아이스티 1잔을 샀어요. 12.50유로를 냈어요. 처음 도착했을 때 웨이터들이 뭘 원하는지 물었어요. 전화하니까 바로 와주셨어요. 추가 요금을 내면 풍선을 띄워주는 엔터테인먼트 공간도 있었어요. 해변 쪽은 바위가 많았지만요. 가족끼리 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Merhaba İçeri gerişler ücretli yetişkinler 3 euro 8 yaşındaki çocuğumuzdan 2 euro aldılar 4 yaşındaki çocuğumuzdan ücret almadılar içeride çocuk havuzu ve yetişkin havuzu var belirli saatlerde çocuklara etkinlik var tuvaletler temiz fiyatlar için menü ekliyorum Biz 2 tost (patates kızartması ile birlikte tostlar 3 ekmekli) 2 su 1 ice tea aldık 12,5 € ödedik Garsonlar ilk geldiğimizde bişey ister misiniz diye sordu sonrasında çağırınca geldiler İçeride şişme balonlarla eğlence yeri vardı ekstra ücretli Deniz bağzı bölümleri taşlık vardı Biz ailecek güzel vakit geçirdik

(Google 번역 제공) 바다가 아름다웠습니다. 입장료는 성인 1인당 3유로였습니다. 사용 한도는 5유로입니다. 탈의실도 있습니다. 단 하나 아쉬운 점은 저희가 앉았던 자리가 너무 시끄러웠다는 것입니다. 음악 소리가 너무 컸습니다. 소리 좀 줄여달라고 부탁했지만 직원들은 무시했습니다. (원문) Denizi çok güzeldi. Giriş ücretli yetişkin kişi başı 3 euro verdik. Harcama limiti 5 euro. Soyunma kabinleri mevcut. Tek dezavantajı oturduğumuz yer çok gürültülüydü. Müzik sesi çok yüksekti. Sesi biraz kısmaları için rica ettik ama çalışanlar söylediğimizi umursamadı

(Google 번역 제공) 훌륭한 수영 구역. 입장료 3유로. 잘 관리된 모래사장. 경사가 꽤 가파르다. 수백 개의 선베드가 있다. 중심가에는 일렉트로 라운지 음악이 흐른다. 깨끗한 화장실. 레스토랑. 샤워실과 탈의실. 아쿠아파크와 수영장. 아주 좋은 서비스. 시설은 하루 종일 관리된다. 8번 버스가 카발라 중심가에서 출발한다. 낮에는 30분 간격으로 운행한다. 요금은 1.70유로. 낡고 지저분한 칼라미치 마을 해변과는 완전히 대조적이다. 우리는 편안한 분위기에서 며칠 동안 머물렀다. (원문) Tolle Badelandschaft. 3€ Eintritt. Gepflegter Sandstrand. Recht schnell abfallend. Hunderte von Liegen. Im mittleren Bereich Electro Lounge Musik. Saubere Toiletten. Restaurant. Duschen und Umkleiderkabinen. Aqua Park & Swimming Pool. Sehr guter Service. Anlage wird den ganzen Tag in Ordnung gehalten. Die Buslinie 8 fährt dort vom Zentrum Kavala hin. Am Tag halbstündlich. Fahrpreis 1,70€ Ein kompletter Unterschied zum heruntergekommenen und dreckigen Kalamitsi Stadtstrand. Wir haben uns wohlgefühlt und waren mehrere Tage da.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 캠핑카로 여행하는데, 주차는 30유로예요. 화장실은 항상 깨끗하고, 샤워실, 세탁기 등 편안한 숙박을 위한 모든 것이 갖춰져 있어요. 해변도 멋지고, 바닷물도 따뜻해요. (원문) Дуже сподобалось . Ми подорожуємо своїм автодомом . Стоянка 30 євро . Туалєти завжди чисті , душові , пралка - все є доя комфортного відпочинку . Пляж чудовий , море тепле .

(Google 번역 제공) 카발라(Kavala) 마을 중심에서 3km 떨어진 약 500m 길이의 해변은 공개되어 있으며 무료로 이용 가능합니다. 선베드 근처에는 매우 혼잡한 선베드 그룹이 하나만 있고, 다른 선베드 그룹은 Hotel Lucy에 속하며 대신 플라스틱 의자를 사용할 수 있습니다. 시청, 샤워실, 탈의실, 데크 의자가 있는 선술집 화장실을 무료로 이용할 수 있습니다. 무엇이든 가지고 오셔도 됩니다. 냉장고나 와인캔을 가지고 오셔도 아무도 묻지 않습니다😀, 아마추어를 위한 조언. 해변 길 건너편에 무료 공용 주차장이 있습니다. 해변은 깨끗하고, 인명구조원이 일을 정말 잘하고, 물도 깨끗하고, 물고기도 많아요. 스노클링에 열정이 있다면 아침에 해변 근처에서 돌고래도 봤어요. (원문) Plaja la 3 km de centrul localitatii Kavala, mare cam 500 m, este publica, acces gratuit, exista un singur grup de șezlonguri foarte înghesuite langa taverna, celălalt grup de sezlonguri aparține de Hotel Lucy, in schimb sunt disponibile scaune de plastic puse la dispozitie gratuit de către primărie, dusuri cu apa, vestiare, toaleta la taverna care are și șezlonguri. Poți veni cu orice,nu te întreabă nimeni, nici dacă vii cu lada frigorifica sau bidonul de vin😀, aviz amatorilor. Parcare publică gratuită peste drum de plaja. Plaja este curata, are salvamar care chiar își face treabă, apa curata și foarte mulți pești, dacă ești pasionat de snokering, am văzut dimineață chiar un delfin langa plaja.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 이 지역에는 선베드가 없습니다. 시에서 운영하는 파라솔이 있긴 하지만, 항상 만석입니다. 해변은 넓고 자갈이 깔려 있다가 모래사장으로 변합니다. 바다는 깨끗하고 잔잔합니다. 주차 공간도 있고 무료입니다. (원문) Bu bölgede şezlong yok malesef.Belediye şemsiyeleri var.Onlarda dolu oluyor.Sayıca az.Deniz kıyısı iri taşlı sonra kum oluyor.Deniz temiz ve sakin.Otopark alanı var ve ücretsiz

(Google 번역 제공) 바다는 모래사장으로 인해 꽤 흐립니다. 그러나 관광객이 있는 곳은 어디나 그렇듯이 조금 깨끗하지 않습니다. 전반적으로 여전히 멋지네요 (원문) Das Meer ist ziemlich trüb, was am Sandstrand liegen kann. Allerdings, wie überall wo Touristen sind, einwenig unsauber. Im großen und ganzen trotzdem schön

(Google 번역 제공) 해변은 작지만 깨끗합니다. 붐비지 않고 현지인도 몇 명 있습니다. 해변에서 식사를 하고 싶다면 음식이 맛있고 전망도 좋은 taverna Metpo를 추천합니다. 위치는 좋은 위치에 있습니다. 안타깝게도 샤워 시설이 충분하지 않고, 옷을 갈아입을 수는 있지만 문이 없는 낡은 건물이 있기 때문에 상태가 정확히 좋지 않습니다. 우리는 Kavala Lux 아파트에 묵었습니다. 해당 숙소는 예약 중입니다. 나는 욕실과 주방이 딸린 침실 2개짜리 아파트에 70유로를 지불했습니다. 깨끗했어요. 건물 외부의 전망은 훌륭했고 산 위로 올라가는 집이 많았습니다. 아파트 근처에는 아름다운 정교회가 있습니다. 아침에 숙소 근처에서 커피/프라페와 그리스식 쿠키와 파이를 샀습니다. 제가 추천하는 숙소 사진도 ​​남깁니다. (원문) The beach is small but cleane. It's not crowded, they are a few locals. If you want to eat on the beach is taverna Metpo with good food and nice view. The locations has good position. unfortunately the conditions are not exactly good because there are not enough showers and there is a dilapidated building where you can change but without doors. we stayed at the Kavala Lux apartments. the property is on Booking. I paid 70 euros for a 2 bedroom apartment with a bathroom and kitchen. it was clean. the view outside the building was great with lots of houses climbing up the mountain.near the apartment there is a beautiful orthodox church. in the morning I bought coffee/frappe and some Greek cookies and pies from near the accommodation. I also leave pictures of the accommodation wich i recomand

(Google 번역 제공) 아름다운 해변 섹션. 해변 바가 없습니다. 완전 무료이고 무료인 해변. 안타깝게도 주변 시설은 시간이 지남에 따라 노후화되었습니다. 버스 연결이 잘되어 있으며 모퉁이를 돌면 슈퍼마켓(Masoutis)이 있습니다. (원문) Wunderschöner Strand Abschnitt. Es existieren keine Beach Bars. Ein völlig freier und kostenloser Strand. Leider sind die Anlagen herum mit der Zeit in die Jahre gekommen. Es gibt eine gute Busanbindung und einen Supermarkt (Masoutis) um die Ecke.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 수영을 권장하지 않습니다. 바다는 바위가 많고 차갑고 물이 가득 차 있습니다. 어린이에게는 적합하지 않습니다. (원문) Schwimmen wird an diesem Ort nicht empfohlen. Das Meer ist voller Steine, kalt und überflutet. Nichts für Kinder.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 스트립이 좁은 곳도 있습니다. 무료 우산이 제공되는 무료 구역도 있습니다. 물은 깨끗하고 돌도 없습니다. (원문) Красив плаж,на места ивицата е тясничка. Има и свободни зони с безплатни чадъри. Водата е чиста,няма камъчета.

(Google 번역 제공) 바다 옆 아주 좋은 지역에 위치한 훌륭한 아파트! (원문) Άριστο διαμέρισμα σε πολύ καλή περιοχή διπλα στην θάλασσα!

(Google 번역 제공) 우리는 이 아파트에 숙박하면서 매우 좋은 경험을 했습니다. 호스트는 정말 친절했고 영어를 꽤 잘 구사했으며 체크인할 때 과자와 멋진 책을 주었습니다. 아파트는 크고 매우 깨끗하며 Wi-Fi가 훌륭하고 긴 발코니가 있어 카발라의 멋진 전망을 즐길 수 있습니다. 해변에 가고 싶다면 Paralia Kalamitsa가 도보로 단 5분 거리에 있습니다. 마사우티스 슈퍼마켓은 해변 근처에 있어 아파트에서 식료품과 요리에 필요한 모든 것을 구입할 수 있습니다. 카발라 구시가지와 시내 중심가는 조금 멀지만, 차로 여행한다면 문제가 되지 않습니다. (원문) We had a very nice experience being accomodated in this apartment. The host was really nice, speaks EN quite well and he gave us sweets and a nice book when we checked in. The apartment is big, very clean, with excelent wifi and it has a long balcony in which you can enjoy a nice view over Kavala. If you want to go at the beach, Paralia Kalamitsa is only 5 minutes walk. Masautis super market is near the beach, you can buy groceries and all you need for cooking in the apartment. The Kavala old town and city center are a bit far, but if you travel by car it shouldn't be a problem.

(Google 번역 제공) 훌륭한 아파트. 침실 2개와 편안한 거실이 있습니다. 주방은 잘 갖추어져 있습니다. 세탁기가 있는 욕실. 어린아이 한 명과 노부부 한 명을 포함한 두 가족이 아파트에 묵었습니다. 편안했어요. 침실 중 하나에 유아용 침대가있었습니다. 아파트는 3층에 있으며(엘리베이터 있음) 적극 추천합니다. 가장 가까운 해변은 작은 모래사장으로, 도보로 약 5분 거리에 레스토랑이 있습니다. 우산당 선베드 2개, 음료는 유료입니다. 그것은 뭔가가 아니다. 아몰로피 해변은 차로 갈 수 있습니다. 훌륭하고 넓은 모래 해변은 세 부분으로 구성되어 있으며 중간 부분이 가장 좋습니다. 파라솔에는 데크 의자 3개가 있으며, 음료는 유료입니다. (원문) Odličan apartman. Dve spavaće sobe i komforna dnevna soba. Kuhinja dobro opremljena. Kupatilo sa veš mašinom. U apartmanu su se smestile dve porodice sa po jednim malim detetom i jedan stariji par. Bilo je komforno. U jednoj od spavaćih soba bio je krevetac. Apartman je na 3.spratu (ima lift) i za svaku je preporuku. Najbliža plaža je peskovita, manja, nekih 5 minuta hoda, ima restoran. Dve ležaljke po suncobranu, plaća se piće. Nije nešto. Kolima se može otići do plaže Amolofi. Odlična velika peskovita plaža, ima tri dela srednji je najbolji. Na suncobran idu 3 ležaljke, plaća se piće.

(Google 번역 제공) 필요한 모든 것을 갖춘 매우 깨끗한 아파트입니다. 해변과 가까움 (원문) Un apartament super curat și dotat cu tot ce trebuie. Aproape de plajă

오스만 제국의 강함을 드러내는 상징^ 제국의 수도를 내륙에 두지않고 해안지역에 정한 것은 당대의 용맹성을 잘 드러내어 준 역사적 산물이었다^*^

아름다운 풍경

(Google 번역 제공) 파나기아 반도의 구시가지 꼭대기에 우뚝 솟은 요새는 마치 수 세기 동안 지켜온 수호자처럼 보입니다. 자갈길 골목길을 오르기 시작하는 순간부터 분위기가 달라집니다. 좁은 골목길에서는 옛 카발라의 향기가 풍기고, 신고전주의 양식과 마케도니아풍 저택들이 조용히 반기며, 다가갈수록 바다가 점점 더 눈에 들어오기 시작합니다. 등반 문으로 가는 길은 특히 화창한 날에는 다소 힘들 수 있습니다. 하지만 정상에 오르면 그 수고는 사라집니다. 정문은 돌들이 "말하는" 안뜰을 통과합니다. 마치 경비병, 나팔수, 망보는 사람들이 수평선 너머로 해적선을 감시하는 듯한 모습입니다. 탐험은 바로 이곳에서 시작됩니다. 탑, 성벽, 아치형 문, 그리고 한때 감옥, 탄약고, 병영으로 사용되었던 내부 공간들이 있습니다. 탑 꼭대기 원형 탑에 꼭 올라가 보세요. 카발라 최고의 전망을 감상할 수 있는 곳이며, 사진 촬영에도 완벽한 장소입니다. 한쪽으로는 구시가지 전체가 항구 쪽으로 내려가는 모습이 펼쳐지고, 알록달록한 집들과 어선들, 카페들이 보입니다. 다른 한쪽으로는 만이 넓게 펼쳐져 푸른 바다와 하늘이 어우러지고, 날씨가 맑으면 지평선 위로 타소스 섬이 떠 있는 모습도 볼 수 있습니다! (원문) Το Φρούριο δεσπόζει στην κορυφή της παλιάς πόλης, στη χερσόνησο της Παναγίας, σαν φύλακας αιώνων. Από τη στιγμή που ξεκινάς την ανάβαση στα πλακόστρωτα σοκάκια, η αίσθηση αλλάζει — τα στενά μοσχοβολάνε παλιά Καβάλα, τα νεοκλασικά και τα μακεδονίτικα αρχοντικά σε υποδέχονται σιωπηλά, και η θάλασσα αρχίζει να φαίνεται όλο και περισσότερο καθώς πλησιάζεις. Το ανέβασμα Η διαδρομή προς την πύλη είναι μια μικρή πρόκληση, ειδικά τις ηλιόλουστες μέρες. Όμως μόλις φτάσεις στην κορυφή, ο κόπος εξαφανίζεται. Η κεντρική είσοδος σε περνά σε μια αυλή όπου οι πέτρες «μιλούν» – φαντάζεσαι φρουρούς, σαλπιγκτές και καραούλια να κοιτάζουν τον ορίζοντα για πειρατικά καράβια. Από εδώ ξεκινά η εξερεύνηση: πύργοι, επάλξεις, τοξωτές πύλες και εσωτερικοί χώροι που κάποτε χρησίμευαν ως φυλακές, αποθήκες πυρομαχικών και κατοικίες στρατιωτών. Στην κορυφή του πύργου Να ανεβείτε σίγουρα στον κυκλικό πύργο – εκεί βρίσκεται η καλύτερη θέα της Καβάλας ,είναι το ιδανικό σημείο για φωτογραφίες . Από τη μία πλευρά βλέπεις ολόκληρη την παλιά πόλη να κατηφορίζει προς το λιμάνι, με τα χρωματιστά σπίτια, τα ψαροκάικα και τα καφενεία. Από την άλλη, ο κόλπος ανοίγεται απέραντος, με το γαλάζιο να ενώνεται με τον ουρανό, και αν η μέρα είναι καθαρή, διακρίνεις τη Θάσο να επιπλέει στον ορίζοντα!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 요새예요. 멋진 곳에 위치해 있어요! 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 자랑합니다! 요새에 가는 가장 편리한 방법은 요새 아래, 페리 선착장 옆 주차장에 주차하는 것입니다. 주차장은 잘 정비되어 있고 경비도 철저합니다. 요금은 6시간 기준 3유로로, 요새와 구시가지, 그리고 항구를 둘러보기에 충분한 시간입니다. 요새에 가는 방법은 두 가지가 있습니다. 구시가지를 통과하는 방법과 바위 계단을 이용하는 것입니다. 구시가지 거리에는 표지판이 있습니다. 바위길은 훨씬 더 매력적입니다. 계단을 오르면 바다 풍경이 더욱 아름답습니다. 이 길로 가려면 주차장에서 바다 쪽으로 우회전해야 합니다. 주차장에서 요새 성벽을 마주 보고 서서 오른쪽으로 가세요(항구는 왼쪽에 있습니다). 성벽 아래 인도를 따라 걷다가 아치 아래를 지나면 바다, 바위, 그리고 계단이 보입니다. 계단을 오르면 교회, 기념비, 그리고 메흐메트 알리의 집에 도착합니다. 그러면 요새에 도착할 수 있습니다. 구시가지를 지나 요새까지 갔다면, 메흐메트 알리 기념비를 지나 교회 오른쪽으로 내려가 계단을 따라 바위와 주차장으로 내려가세요. 절대 경치를 놓치지 마세요. 정말 아름답습니다! 요새 입장료는 5유로이며, 화장실과 바가 있습니다. 가파른 길을 따라 올라가야 하기 때문에 노약자에게는 힘들 수 있습니다. (원문) Много красива крепост, разположена на прекрасно място! Гледките от нея спират дъха! За крепостта е най удобно да спрете на паркинга под нея, до ферибота. Добре организиран е и охраняем. Цената е 3 евро за 6 часа - достатъчно време да разгледате крепостта, стария град и пристанището. За крепостта има два пътя - през стария град и по стълбите покрай скалите. В стария град има табели в уличките. Покрай скалите пътят е много по атрактивен. Минава се по стълби, но гледката към морето е прекрасна. За да тръгнете по този път трябва на паркинга да тръгнете надясно към морето - на паркинга заставате с лице към крепостната стена и тръгвате надясно (наляво е пристанището). Вървите по тротоара под стената, минавате под арка, след което се вижда морето, скалите и стълбите. По стълбите нагоре се стига до църквата, паметника и къщата на Мехмет Али. След това може да стигнете до крепостта. Ако за крепостта сте минали през стария град, може на връщане да минете през паметника на Мехмет Али, след това отдясно на църквата и по стълбите надолу към скалите и паркинга. Не пропускайте гледката, прекрасна е! Цената за крепостта е 5 евро, там има WC и бар. Изкачването е по стръмни улички и би могло да е проблем за възрастни хора.

(Google 번역 제공) 이곳은 어디에서나 볼 수 있는 도시의 랜드마크 중 하나입니다. 좁은 길과 주차 제한으로 인해 접근이 다소 어려워 관광객들에게는 불편하지만, 지역 주민들에게는 새로운 규칙이 도입된 후에는 큰 위안이 되었습니다. 따라서 속도에 따라 10분에서 20분 정도 걷고 오르면 요새에 도착할 수 있습니다. 매우 더운 날에는 불편할 수 있습니다. 그 외에는 모든 것이 좋습니다. 티켓을 구매하고 입장하여 역사와 도시에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다. 요새에서 드러난 탁 트인 전망을 감상할 수도 있습니다. 휴식을 취하고 재충전할 수 있는 카페도 있습니다. 특히 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요. 아이들이 새로운 정보를 배우고 사고력과 상상력을 키울 수 있는 좋은 곳이기도 합니다. (원문) This is one of the city's landmarks that can be seen from everywhere. It is a little difficult to access, due to the small streets and parking restrictions, which is a discomfort for tourists and a great relief after the introduction of the new rules for local citizens. So, it will take you between 10 and 20 minutes of walking and climbing, depending on your pace, until you reach the fortress. There is discomfort when it is a very hot day. Everything else is great. You can get a ticket and enter to learn more about the history and the city. As well as see panoramic views that are revealed from the fortress. There is also a cafe where you can rest and refresh yourself. I recommend visiting it, especially if you are interested in history. This is also a good place for children to learn new information and develop their thinking and imagination.

(Google 번역 제공) 성 안에는 아무것도 없습니다. 탑 하나와 식료품점 하나가 문을 열었습니다. 길은 가파르고 걷기가 정말 힘듭니다. 차를 몰고 가더라도 길은 좁고 주차는 지역 주민만 가능합니다. 사진에서 보시다시피 전망은 있지만, 그것 때문에만 오는 것은 아닙니다. 카페와 화장실이 있습니다. 입장료는 성인 5유로, 어린이 3유로입니다. (원문) Kale'nin içinde hiç bir şey yok; 1 kule, 1 yiyecek deposu açık. Yolu çok yokuş, yürüyerek çıkınca aşırı yorucu oluyor, arabayla gelseniz de yollar çok dar ve park yeri sadece yerel halk için var. Fotoğraflarda gördüğünüz gibi manzarası var ama sırf onun için gelinmez. Kafe ve tuvaleti mevcut. Giriş ücreti; yetişkin 5€, çocuk 3€.

(Google 번역 제공) 지역 전체의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 작은 요새입니다. 탑 하나가 보존되어 있어 13세부터 지붕에 올라갈 수 있습니다. 특히 일몰 때 사진 찍기 좋은 곳입니다. 카페와 화장실도 있으며, 티켓은 미리 구매할 필요가 없습니다. 분위기는 차분하고 경치는 정말 최고입니다! 추천합니다! 👍 (원문) Небольшая крепость с потрясающим видом на всю округу. Сохранилась одна башня, на крышу можно подняться с 13 лет – отличное место для фото, особенно на закате. Есть кафе и туалет, билеты заранее покупать не нужно. Атмосфера спокойная, виды просто супер! Рекомендую!👍

(Google 번역 제공) 고대 건축가들의 공학적 사고와 기술을 다시 한번 입증하는 특별한 수로입니다. 수백 년 동안 수천 명의 사람들에게 물을 공급해 온 이 로마 수로는 오늘날에도 여행객과 일반인들의 눈을 즐겁게 합니다. 근처에는 오렌지 나무들이 벤치에 그늘을 드리우는 작은 정원이 있습니다. (원문) Изключителен акведукт, който за пореден път доказва инженернара мисъл и умения на древните архитекти. Този римски воден път, който е захранвал хиляди хора в продължение на стотици години днес радва окото на търиста и обикновения човек. В близост до него има малка градинка с портокалови дръвчета хвърлящи сянка върху пейките.

(Google 번역 제공) 도시에 이런 건축물이 손상되지 않아서 다행입니다. 아름다워 보이네요. 도로가 좁아서 주차할 때 조심해야 딱지를 안 받을 수 있어요. (원문) Şehrin içinde böyle bir yapının bozulmaması güzel. Görünüşü çok güzel. Yolları dar. Arabanızı park ederken dikkat edin ceza yemeyin.

(Google 번역 제공) 카발라 스카이라인에 독특한 아름다움을 더하는 유서 깊은 수로교는 낮과 밤 모두 매혹적인 풍경을 선사합니다. 도시에 갑자기 모습을 드러내는 이 웅장한 구조물은 사진을 찍고 역사적인 분위기를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 특히 저녁에는 조명이 어우러져 웅장한 분위기를 자아냅니다. 이 인상적인 구조물은 카발라를 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 봐야 할 곳입니다. 저는 배터리가 부족해서 저녁에는 사진을 찍지 못했습니다. (원문) Kavala’nın siluetine ayrı bir güzellik katan tarihi su kemeri, hem gündüz hem gece büyüleyici bir manzara sunuyor. Şehrin içinde aniden karşınıza çıkan bu ihtişamlı yapı, fotoğraf çekmek ve tarihi dokuyu hissetmek için harika bir nokta. Aydınlatmalarla birlikte özellikle akşam saatlerinde muhteşem bir atmosfer oluşturuyor. Kesinlikle Kavala’ya gelen herkesin görmesi gereken etkileyici bir eser şarjım olmadığı için akşam fotoğraf çekemedim

(Google 번역 제공) 좁은 골목길과 지역색이 물씬 풍기는 아름다운 도시입니다. 항구 지역에는 맛있고 친절한 선술집들이 있습니다. (원문) Красиве місто із своїми дуже вузькими вуличками та місцевим колоритом. Смачні та гостинні таверни в районі порту.

(Google 번역 제공) 저는 2025년 5월 1일부터 4일까지 카발라를 방문했습니다. 좁은 거리와 특정 선술집이 있는 슈퍼시티, 항구 산책로 지역이 매우 아름답습니다! (원문) Am vizitat Kavala in perioada 1-4 Mai 2025. Super oraș cu străduțe înguste cu taverne specifice ,iar zona de promenadă din port e foarte frumoasa!

(Google 번역 제공) 이런 기념물들 중에 잘 만들어진 건축학적 보석이 있나요? 특징적이고 역사적이기 때문에 필요한 걸까요? (원문) Dobrze zrobiona architektoniczna perełka wśród tych zabytków coś co jest potrzebne bo charakterystyczne i historyczne?

(Google 번역 제공) 수로는 정말 아름다워서 입장료는 없지만, 좁은 골목길을 제외하고는 딱히 들러볼 곳이 없습니다. 아름다운 사진을 찍을 수 있을 거예요. (원문) Акведуктът е изключително красив, за да се посети няма вход, но няма и къде да се спре, освен в някоя тясна уличка. Могат да се направят много красиви кадри.

(Google 번역 제공) 그러나 비교적 흥미로운 정보는 투어 가이드가 우리가 사이트에 처음 들어간 순간부터 학교 학생들뿐만 아니라 선생님들에게도 무례하다고 말했습니다. 그녀는 무례하게 말하고 끊임없이 조롱했습니다. (원문) Σχετικά ενδιαφέρων πληροφορίες ωστόσο η ξεναγός ήταν αγενέστατη από την πρώτη στιγμή που εισήλθαμε στο χώρο σε μαθητές σχολείου αλλα και στους καθηγητές μας είπε αυθάδεις και ειρωνευόταν συνεχώς

(Google 번역 제공) 카발라의 가장 유명한 농산물인 담배를 과거부터 현재까지 수확하고 가공하는 과정을 보여주는 박물관입니다. (원문) Kavala’nın en meşhur tarım ürünü olan tütünün toplanması ve işlenmesi ile ilgili süreçleri geçmiş tarihlerden günümüze anlatan bir müze.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 이해하기 쉬운 보고서입니다. 이는 대화형으로 작동합니다. 모든 기계는 수동이나 전기로 작동합니다. 직원들은 정중하고 기꺼이 정보나 가이드를 제공해 줍니다. (원문) Εξαιρετική, κατανοητή έκθεση. Λειτουργεί διαδραστικά. Τα μηχανήματα λειτουργούν όλα, χειροκίνητα η ηλεκτροκίνητα. Το προσωπικό είναι ευγενικό και πρόθυμο να δώσει πληροφορίες ή να ξεναγήσει.

(Google 번역 제공) 담배의 가공과 기능을 보고 체험할 수 있는 중요한 자료와 시각 자료를 갖춘 훌륭한 박물관으로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Harika bir müze mutlaka gezilmeli tütünün işleniş ve işleyiş sürecini görüp yaşamak için önemli veriler,görsellerle donatılmış.

(Google 번역 제공) 흥미로운 전시와 풍부한 정보를 제공합니다. 카발라의 담배와 담배 공장에 대한 자세한 정보는 클레오파트라 씨에게 문의하세요. (원문) Ενδιαφέροντα εκθέματα με αρκετές πληροφορίες. Πιάστε κουβέντα με την κα Κλεοπάτρα για πολλές περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον καπνό και τα εργοστάσια καπνού στην Καβάλα.

(Google 번역 제공) 그리스에서 유일하게 훌륭한 전시품을 갖춘 이곳은 담배 생산 도구부터 담뱃갑까지, 그 자체로 독보적인 컬렉션을 자랑합니다. 담배의 역사를 한눈에 보고, 이 "식물"의 유익한 효능도 배울 수 있습니다! 투어가 끝나면 (원하신다면) 향긋한 담배 조각이 들어간 독특한 비누나 양초를 구매하실 수 있습니다. (원문) Ενα και μοναδικό στην Ελλάδα με υπέροχα εκθέματα ,η συλλογή από τα εργαλεία παραγωγής καπνού μέχρι και τα πακετα από τσιγάρα είναι μοναδική στο είδος της ..θα δείτε όλη την ιστορία του καπνού και θα μάθετε και τις ευεργετικές ιδιότητες του "φυτού" ! Στο τέλος της ξενάγησης σας μπορείτε να προμηθευτείτε (εαν το επιθυμείτε) τα μοναδικά σαπουνακια η κεράκια με κομμάτια καπνού που μυρίζουν υπέροχα.

(Google 번역 제공) 작지만 잘 정비된 박물관으로, 과거 이 지역 주민들의 주요 생계 수단이었던 담배 재배 및 가공 과정을 보여주는 풍부한 전시를 선보입니다. 입장료는 성인 2유로, 어린이 1유로입니다. (원문) Малък, но много добре уреден музей с богата експозиция показваща отглеждането и обработката на тютюна в миналото - основен поминък на хората в региона. Входната такса за възрастни е 2 евро, а за деца 1 евро

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 너무 비싸요, 10유로!!! (8월 17일 기준). 도시의 중요성과 건물의 규모를 고려하면, 더 체계적이고, 세심하고, 전시의 질이 좋을 거라고 기대했는데 말이죠 (창고처럼 생겼는데, 층과 방이 막혀 있더라고요...). 아주 귀중한 작품들이 있는데, 가격을 정당화할 만한 건 하나도 없고, 투어는 한 시간도 안 걸립니다. 안내 책자도 없고 (지도가 있는 QR 코드는 따라가기 어렵고), 관람 경로는 방을 막는 경계선을 중심으로 구성되어 있고, 직원들은 시끄럽게 떠드는 것뿐입니다... 차라리 필리포스에게 집중하는 게 나을 겁니다. (원문) It's disappointing: it's excessively expensive, 10 euros!!! (August 17th), and given the importance of the city and the size of the building, one expects more organization, discernment, and exhibition quality (it looks like a warehouse, with closed floors and rooms...). There are very valuable pieces, but none justify the price and the tour takes less than an hour. There's no brochure (a QR code with a map is difficult to follow), the itinerary is structured around cordons that close off rooms, and the staff chatter away... It's better to focus on Filippos.

(Google 번역 제공) 카발라에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 이 박물관에는 신석기 시대부터 초기 비잔틴 시대까지의 고대 그리스 유물이 전시되어 있습니다. 박물관 외부 정원에도 유물 전시가 있습니다. 주말에도 박물관은 붐비지 않습니다. (원문) It's definitely worth visiting of you're in Kavala. This museum has ancient Greek artifacts in the exposition, from the Neolitic age till early byzantine period. There is also an exposition of artifacts in the museum garden outside. The museum is not crowded at all even on weekends.

(Google 번역 제공) 카발라와 인근 지역의 유물들을 멋지게 전시해 주셨습니다. 제공된 정보와 체계적인 구성 덕분에 카발라와 그리스 이 지역의 역사에 대한 배경 지식을 쌓을 수 있어서 정말 좋았습니다. 잘하셨습니다. 다만, 박물관 이름이 적힌 표지판을 거리에서 더 잘 보이도록 설치하는 것을 추천드립니다. (원문) Nicely display of artifacts from Kavala and nearby. I very much appreciate how much the organization and information provided gives you a good background on the history of Kavala and this part of Greece. Well done. The only thing I would recommend is to have a sign with the museum’s name more prominently displayed from the street.

(Google 번역 제공) 운이 좋다면 유료주차장이 있습니다. 입장료는 €4입니다. 몇 가지 흥미로운 전시물이 있지만 Amphipolis 지역과 더 넓은 Kavala 지역의 다른 전시물이 있습니다. 태양이 보이는 곳의 설명은 교체되어야 합니다. 30~45분은 꽤 흥미로웠습니다. (원문) Υπαρχει παρκινγκ με πληρωμή, εαν εισαι τυχερος. Η εισοδος ειναι στα 4€. Εχει αρκετά ενδιαφεροντα εκθεματα, αλλα απο περιοχή της Αμφιπολης και αλλα απο ευρυτερη περιοχή Καβάλας. Οι επεξηγησεις σε μερη που τα βλεπει ο ηλιος χρειαζεται να γινει αντικατασταση. Ηταν 30 με 45 λεπτά αρκετα ενδιαφεροντα.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 박물관이지만, 개별 전시에 대한 정보가 너무 부족합니다. 안타깝게도 주차 상황은 정말 최악입니다. 주차 공간이 충분한데도 주차 관리 직원이 고함을 지르며 우리를 쫓아냈습니다... 두 시간 동안 우리만 관람객이었습니다. (원문) Ein sehenswertes Museum jedoch etwas zu wenig Informationen zu den einzelnen Fundstücken. Leider ist die Parkplatzsituation völlig inakzeptabel. Ein schreiender und zeternder Parkwächter der uns wieder wegschickt obwohl ausreichend Platz wäre.... Wir sind seit 2 Stunden die einzigen Besucher.

(Google 번역 제공) 카발라 중심부에 위치한 소규모 박물관으로, 전시가 훌륭합니다. 고대 및 로마 시대의 동전, 도자기, 작은 조각상 등을 볼 수 있습니다. 근처에 3유로에 주차할 수 있는 주차장이 있습니다. (원문) Kompaktes Museum fast im Zentrum von Kavala mit einer guten Ausstellung. Man kann hier zum Beispiel die Münzen aus antik- und römischer Zeit, Keramik und Figuren sehen. In der Nähe gibt es einen Parkplatz für 3 Euro.

(Google 번역 제공) 박물관은 잘 관리되어 있고, 전시물은 시대별로 구분되어 있습니다. 각 시대와 주요 사건을 설명하는 표지판은 많지만 영상 자료는 없습니다. 이 건물은 역사적 건물이 아니어서 다른 건물에 비해 다소 단조롭습니다. (원문) Il museo è ben tenuto, i reperti sono disposti in aree divise per epoca storica. Ci sono molti cartelli con i racconti di questi periodi e degli eventi più importanti, ma nessun video. L’edificio non è un palazzo storico, quindi risulta un po’ triste rispetto ad altri.

(Google 번역 제공) 할릴 베이 모스크(그리스어: Τzeαμι Χαλιλ Μπέη, 터키어: Halil Bey Camii)는 마케도니아 동부의 카발라 마을과 그리스 트라키아에 위치한 역사적인 오스만 시대의 모스크입니다. 이곳은 8개의 학생실이 있는 마드라사를 포함하는 더 넓은 단지의 일부이며 상태도 좋습니다. [색상은 붉은색입니다. 위키피디아에서 가져옴 (원문) 哈利勒貝清真寺（希臘文： Τzeαμί Χαλίλ Μπέη，土耳其語：Halil Bey Camii）是一座歷史悠久的奧斯曼帝國時代清真寺，位於希臘東馬其頓和色雷斯的卡瓦拉鎮。是更廣泛的建築群的一部分，該建築群還包括一所宗教學校，該宗教學校有八個學生房間，也保存狀況良好。[顏色為鮮紅色。擷取自維基百科

(Google 번역 제공) 모스크이자 마드라사로 지어졌으며, 현재는 박물관으로 개방되어 전시되고 있습니다. 제가 방문했을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Hem cami hem medrese için yapılmış şu an halka açık ve müze olarak sergileniyomuş. Ben gittiğimde kapalıydı.

(Google 번역 제공) 원래는 모스크였으나 오스만 제국 이후 첨탑이 철거되어 문화의 집으로 바뀌었습니다. 음향이 매우 좋아서 여름에는 콘서트 장소로 사용됩니다. (원문) Eskiden camiymis,Osmanlı'dan sonra minaresi yıkılarak kültür evi haline dönüştürülmüş.akustik çok iyi olduğu için yaz aylarinda konser için kullaniliyormus

(Google 번역 제공) 특별한 건 없었고, 다른 걸 보지 않는 한 들어갈 가치도 없었고, 그 건물은 폐쇄된 건물이라 별로 흥미롭지도 않았어요. 가는 길에 더 흥미로운 것들이 있었어요. (원문) Nic nadzwyczajnego nie warto wchodzić chyba że jeszcze coś zobaczymy a to zamknięty budynek i niezbyt ciekawy.po drodze były ciekawsze rzeczy.

(Google 번역 제공) 할릴 베이 모스크라고도 알려져 있습니다. 현재는 뮤직 하우스로 사용되고 있습니다. 우리는 그것을 외부에서 살펴볼 기회를 가졌습니다. 아직도 모스크처럼 보입니다. 붉은 색과 안뜰로 매우 흥미로운 외관을 가지고 있습니다. 많은 오스만 작품과 마찬가지로 이 작품도 다양한 목적으로 사용됩니다. 볼만한 곳... (원문) Halil bey Camii olarak ta bilinir. Günümüzde müzik evi olarak kullanılıyor. Dışarıdan inceleme şansımız oldu. Görüntü olarak hala camii. Kırmızı rengi ve avlusuyla çok ilgi çekici bir görüntüye sahip. Bir çok Osmanlı eseri gibi bu eser de farklı amaçlar için kullanılıyor. Görülmeye değer bir yer...

(Google 번역 제공) 과거 오스만 제국의 모스크였던 이곳은 문화와 예술의 전당으로 개조되었으며, 성에서 카발랄리 메흐메트 알리 파샤의 집으로 내려가면 그 모습을 볼 수 있습니다. (원문) Eski bir Osmanlı camisi. Kültür ve sanat evine dönüştürülmüş. Kaleden Kavalalı Mehmet Ali Paşa'nın evine inerken görülebilir.

(Google 번역 제공) 우리는 이웃입니다 / 카발라 할릴 베이 모스크 할릴 베이 모스크는 카발라의 역사 지구인 파나기아에 위치하며, 메흐메트 알리 파샤의 집으로 가는 길목에 있습니다. 이 모스크는 오스만 제국의 역사적 분위기를 반영합니다. 할릴 베이 모스크는 특히 내부 디자인으로 찬사를 받습니다. 하지만 저희가 방문했을 당시에는 문이 닫혀 있어서 창문을 통해 내부를 볼 수 있었습니다. 할릴 베이 모스크의 정확한 건축 연대는 알려져 있지 않습니다. 1530년에 건축된 것으로 추정됩니다. 할릴 베이 모스크의 기초는 기독교 바실리카 양식으로 세워졌습니다. 이 모스크는 여러 증축을 통해 오늘날까지 그 소박한 형태를 유지하고 있습니다. 할릴 베이 지역으로 알려진 주변 지역에는 모스크와 마드라사가 있습니다. 이 지역과 주변의 오스만 양식 주택들은 모스크가 16세기의 특징을 더 잘 반영하도록 합니다. 할릴 베이 모스크 구역 내에 위치한 마드라사는 8개의 방으로 이루어져 있습니다. 이 마드라사 건물은 1900년대 초 여자 초등학교로 사용되었습니다. 1930년대에는 시립 밴드가 내부에서 공연을 했기 때문에 "음악 모스크"라는 별명이 붙었습니다. 할릴 베이 모스크의 외관은 매우 소박합니다. 카발라를 방문한다면 오스만과 비잔틴 문화가 융합된 할릴 베이 모스크를 꼭 방문해 보세요. (원문) KOMŞUDAYIZ/ KAVALA HALİL BEY CAMİİ Halil Bey Cami Kavala’da tarihi bölge Panagia'da Mehmet Ali Paşa evi yolu üzerinde bulunuyor. Cami, Osmanlı’nın tarihi dokusunu yansıtıyor. Halil Bey Cami, özellikle iç mimarisinden övgüyle bahsediliyor. Ancak bizim ziyaretimiz sırasında kapalıydı Camii, icerisini pencereden görebildik. Halil Bey Cami’nin inşa tarihi kesin olarak bilinmiyor. 1530 yılında inşa edildiği tahmin ediliyor. Halil Bey Cami’nin temelleri bir Hristiyan bazilikasının üzerine atılmış. Yapı, çeşitli eklemeler yapılarak günümüze de ulaşan mütevazı şeklini almış. Çevresinin Halil Bey sahası olarak adlandırıldığı alanda bir cami ve medrese bulunuyor. Bu saha ve çevresinde bulunan Osmanlı evleri, caminin 16. yüzyıl dokusunu bir bütün olarak daha iyi yansıtmasını sağlıyor. Halil Bey Cami alanı içinde bulunan medrese sekiz odadan oluşuyor. Medrese binası 1900’lü yılların başında kızlar için ilkokul olarak kullanılmış. 1930’lu yıllarda ise belediye bandosunun Halil Bey Cami’nde yer alması nedeniyle yapı ‘Müzikli Cami’ adıyla anılmış. Halil Bey Cami’nin dış görünüşü oldukça sade. Osmanlı ve Bizans kültürlerinin iç içe olduğu Halil Bey Camiyi mutlaka görün eğer Kavala'ya giderseniz.

(Google 번역 제공) 로마 가톨릭 교회입니다. 작고 아름다운 성당이며, 신부님도 매우 친절하십니다. 일요일과 공휴일에는 오전 10시에 그리스어로 미사가 거행됩니다. 내부에는 여러 언어로 된 성서 서적도 있습니다. 이 지역에 몇 안 되는 로마 가톨릭 교회 중 하나입니다. (원문) Biserica Romano Catolica. Micuța si foarte frumoasa, cu un preot foarte fain. Sfânta Liturghie se celebrează duminicile si in zilele de sărbătoare de la ora 10:00 in limba greaca. În interior se găsesc si cărți cu Sf. Lit in mai multe limbi. Una dintre puținele biserici Romano Catolice din zona.

(Google 번역 제공) 건축 보석 (원문) Αρχιτεκτονικό κόσμημα

(Google 번역 제공) 아름다운 해안선을 갖고 있습니다. 일반인에게 공개되며 무료 입장이 가능합니다. 무료로 주차할 수 있는 넓은 공간이 있습니다. 캠핑을 즐기는 사람들이 자주 찾는 곳이기도 하다. 개인 사업체에서는 플라스틱 선베드와 우산을 제공합니다. 샤워실과 화장실도 마련되어 있습니다. 바다가 조금 흐려도 바다 속은 깨끗해요. 해변의 모래는 깨끗합니다. 추천할만한 곳입니다. (원문) It has a beautiful coastline. It is open to the public and has free admission. There is a large area where you can park your car for free. It is also a frequent destination for people who camp. A private business provides plastic sunbeds and umbrellas. There are also showers and toilets available. Even though the sea is a bit cloudy, the inside of the sea is clean. The sands on the beach are clean. A place to be recommended.

(Google 번역 제공) 멋진 공공 해변, 맑은 물, 무료 파라솔(보통 오후 2~3시쯤 갔는데 항상 파라솔을 찾을 수 있었어요), 샤워실, 쓰레기통, 그리고 꽤 깨끗했어요. 저희에게는 뜻밖의 즐거움이었어요. 그리스에서 도심 해변에 간 건 이번이 처음인 것 같아요. 파라솔 사이도 넉넉했고, 해변의 다른 곳들과 달리 사람이 많지 않아서 놀기에 좋았습니다. 저희가 간 곳은 가운데 부분, 버려진 탈의실(3개만 사용 가능)과 배구장 근처였어요. (원문) Nice public beach, clear water, free umbrellas (we usually went in the second part of the day, about 2 or 3 pm, and always found one), showers, trash bins, pretty clean. It was a nice surprise for us, I think it’s the first time we go to a city beach in Greece till now. It was also enough space between the umbrellas and it was not crowded, unlike the organized parts of the beach so we could play. The part we went to was the middle part, near the abandoned changing rooms (only 3 functioning) and the volleyball court.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이며, 라프사니처럼 카발라 주민들이 매일 해수욕을 즐기는 인기 해변입니다. 다이빙, 모래사장에서의 게임, 휴식을 즐기기에 좋은 해변입니다. 부분적으로 정비되어 있지만, 아직 수위를 높여야 할 필요가 있습니다. 시설은 상당히 방치되어 있어 반드시 개선이 필요합니다. (원문) Πολύ όμορφη παραλία και αυτή, όπως και της Ραψάνης, αποτελεί αγαπημένη παραλία των Καβαλιωτών για τα καθημερινά τους μπάνια. Μεγάλη παραλία να απολαύσεις βουτιές, να παίξεις παιγνίδια στην άμμο, να ξεκουραστείς..... Αν και μερικώς οργανωμένη, εντούτοις χρειάζεται φροντίδα για να ανέβει επίπεδο. Οι εγκαταστάσεις είναι αρκετά παραμελημένες και σίγουρα χρειάζεται επέμβαση.

(Google 번역 제공) 우산과 의자를 놓을 수 있을 만큼 넓은 공공 해변, 시에서 운영하는 우산과 샤워 시설도 있고, 푸른 풀과 야자수가 있어 스스로 우산을 가져오지 않은 사람들을 위해 충분한 공간이 있습니다. 해변 한가운데에는 인명구조원도 있습니다. 지하철을 지나면 바다가 더 깊어지는데, 가장 불쾌한 점은 물이 정말 더러웠다는 것입니다!!! (원문) Τεράστια δημόσια παραλία με αρκετό χώρο να βάλεις τις ομπρέλες κ τα καρεκλάκια σου ,υπάρχουν κ κάποιες ομπρέλες του δήμου όπως κ ντουζιέρα,αρκετός χώρος με πράσινο κ φοίνικες γι αυτούς που δεν έχουν φέρει τπτ μαζί τους,υπάρχει κ ναυαγοσώστης στην μέση της παραλίας ,θάλασσα που βαθαίνει μετά το μετρό ,το πολύ δυσάρεστο είναι πως το νερό ήταν πραγματικά πολύ βρώμικο!!!

(Google 번역 제공) 자유롭고 넓으며 도로와도 가까우며 좋은 일이 끝나는 곳이 바로 그곳입니다. 물은 다소 더러워 보입니다. 주로 새 깃털, 나뭇잎 및 일부 플라스틱이 있습니다. 모래에는 담배꽁초가 가득합니다. (원문) It's free and spacious and near a road and there's where the good things end. The water looks somewhat dirty, mostly bird feathers, leaves and some plastic. Sand is full of cigarette buds.

(Google 번역 제공) 좋은 해변, 좋은 모래사장, 무료 우산, 샤워실, 화장실, 탈의실이 있습니다. (원문) Nice beach , nice Sand it has free umbrella, shower, toilets and dressing room.

(Google 번역 제공) 예전보다 훨씬 사람이 많지만... 지금은 거의 사람이 없는 멋진 해변입니다. (원문) Ein toller Strand, der schon mal bessere Zeiten hatte... Aber Recht leer.

(Google 번역 제공) 카발라의 구시가지로 알려진 지역입니다. 유서 깊은 주택과 좁은 골목길에 푹 빠져보세요. (원문) Kavala old town (eski şehir) olarak bilinen bölgesi. Tarihi evler dar ara sokaklarda kendinizi kaybedebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 거리, 꽤 가파른 길, 세월의 흔적이 묻어나는 자갈길. 어떤 집들은 꽤 깔끔하지만, 어떤 집들은 그렇지도 않지만, 저마다의 매력이 있습니다! 곳곳에 기념품 가게도 있고, 아늑한 안뜰마다 흥미로운 지중해 식물들이 전시되어 있습니다. 요새에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다! (원문) Разкошни стари улички, доста стръмни, с излъскани от времето павета. Някои къщи са доста спретнати, други - не чак толкова, но си имат своя чар! Тук-таме има магазинчета за сувенири. Интересни средиземноморски растения се показват от всяко уютно дворче. Гледката от крепостта си заслужава!

(Google 번역 제공) 블루 루스터 기념품 가게는 꼭 방문해 보세요. 경기장 내 다른 기념품 가게들보다 조금 더 넓지만, 친구와 사랑하는 사람들을 위해 아주 좋은 품질의 기념품을 살 수 있을 거예요. (원문) You must visit the Blue Rooster souvenir shop. It is a little bit more expansier than other souvenir shops in the arena, but you'll buy very good quality items for your friends and your beloved ones.

(Google 번역 제공) 혼돈. 뭘 감탄해야 할지 모르겠어. 1970년대 건물들 옆에 오래된 건물들. 차들이 사방에 널려 있어. 정말 실망스러워. (원문) Chaos. Nie wiem czym sie tam zachwycać. Stare budynki obok budynków z lat 70. Wszędzie samochody. Moje ogromne rozczarowanie.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 도시예요. 역사 지구는 인상적입니다. 좁은 골목길에는 고대 그리스 도시의 전형적인 건물들이 늘어서 있습니다. (원문) Un oraș foarte frumos. Centrul istoric este impresionant. Străzi înguste, cu clădiri specifice orașelor vechi din Grecia.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 흥미로운 기념품 가게와 로맨틱한 카페도 있습니다. (원문) Прекрасно място за разходка, интересни магазинчета за сувенири, романтични кафенета.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시이자 항구 도시. 동양과 현대가 조화를 이루는 곳입니다. 방문객이 많고, 타소스 섬과 가까우며, 매혹적인 역사와 신화를 간직하고 있습니다. (원문) Predivan grad i luka. Spoj orijenta i modernog. Dosta posećen, Blizina Tasosa, fascinantna istorija... I Mitologija....

(Google 번역 제공) 선지자 엘리야 교회는 카발라 북쪽 언덕 높은 곳에 세워졌습니다. 사찰 규모는 작지만 지역 주민들의 참배가 많고 존경받는 사찰이다. 건강을 위해 촛불을 켜고, 기부도 많이 해주세요. 선지자 엘리야 교회는 카발라 북쪽 언덕 높은 곳에 세워졌습니다. 사찰 규모는 작지만 지역 주민들의 참배가 많고 존경받는 사찰이다. 건강을 위해 촛불을 켜고, 기부도 많이 해주세요. (원문) The Church of Prophet Elijah was built high on the northern hills of Kavala. Although the temple is small, it is much visited by the local residents and is revered. Light a candle for health and donate as much as you can. Църквата на пророк Илия е построена на височина по северните хълмове на Кавала. Въпреки, че храма е малък, той е много посещаван от местните жители и е почитан. Запалете свещичка за здраве и дарете колкото можете.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 그곳으로 가는 길과 거기에서 보이는 전망은 그만한 가치가 있습니다 ❤방문할 가치가 있습니다💙 (원문) Прекрасна църква. Пътя до нея и гледката от там си струва ❤Заслужава да се посети💙

(Google 번역 제공) Kavala를 방문하는 모든 방문객은 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 도시의 경치에 매료되다 (원문) Κάθε επισκέπτης στην Καβάλα πρέπει να επισκευτεί αυτό το μέρος . Για να μαγευτεί από την θέα της πόλης

(Google 번역 제공) 카발라 전체를 볼 수 있는 교회의 시골 위치! (원문) Εξοχική τοποθεσία της εκκλησίας με θέα όλη τη Καβάλα !

(Google 번역 제공) 아름다운 교회가 멋진 위치에 있어요!!!! 전망....카발라 전체가 보여요!!!! (원문) Όμορφη εκκλησία σε υπέροχη τοποθεσία!!!!Θέα....όλη η Καβάλα!!!!

(Google 번역 제공) 카발라(Kavala)에 있는 선지자 엘리아스 교회(Holy Church of Prophet Elias)는 위에서 도시 전체를 한눈에 볼 수 있는 위치에 지어졌습니다. 1928년부터 선지자 엘리아에게 헌정된 목조 사원이 있던 곳에 1932년에 지어졌습니다. 이 날은 7월 20일에 기념되며, 도시의 거의 모든 주민들이 촛불을 켜고 성자의 형상을 숭배하기 위해 올라갑니다. (원문) Ο Ιερός Ναός Προφήτη Ηλία στην Καβάλα ειναι χτισμένος σε τοποθεσία που προσφέρει πανοραμική θέα σε ολόκληρη την πόλη απο ψηλά. Κτίστηκε το 1932 στη θέση που από το 1928 υπήρχε ξύλινος ναός αφιερωμένος στον Προφήτη Ηλία. Πανηγυρίζει στις 20 Ιουλίου, και σχεδόν ολοι οι κάτοικοι της πόλης ανεβαίνουν να ανάψουν το κεράκι τους και να προσκυνήσουν την εικόνα του Αγίου.

(Google 번역 제공) 이 지점에서 보는 카발라의 모습은 정말 아름답습니다. 계단을 오르는 것은 피곤하지만 그만한 가치가 있습니다. 카마레스와 성의 놀라운 전망. (원문) What a lovely view of the kavala from this point. Tiring to go up the stairs but worth it. Amazing view of the kamares and the castle.

(Google 번역 제공) 카발라 시내와 꽤 가까운 얕은 해변인데... 물고기가 별로 없어요...😉🤣 (원문) Ρηχή παραλία αρκετά κοντά στη πόλη της Καβάλας.... Δεν έχει όμως πολλά ψάρια...😉🤣

(Google 번역 제공) 매우 좋은 해변 바, 아름다운 해변, 좋은 주차장, 친절한 서비스 (원문) Sehr gute Beach Bar, schöner Strand , gute Parkplätze, freundlicher Service

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두가 즐길 수 있는 좋은 공간을 갖춘 꽤 좋은 조직, 앞에 돌 몇 개만 제외하면 바다가 좋습니다. (원문) Αρκετά καλή οργάνωση με ωραίους χώρους για μικρούς και μεγάλους η θάλασσα καλή αν εξαιρέσεις λίγες πέτρες που έχει μπροστά

(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋은 해변. 온 가족을 위해. (원문) Ωραία καθαρή παραλία. Για όλη την οικογένεια.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변입니다 (원문) Είναι πολύ όμορφη παραλία

(Google 번역 제공) 멋진 지역, 마을 꼭대기의 조용한 해변, 이런 곳만 원할 거에요 (원문) predivni mestani, seoska vrhunska mirna plaza, samo pozeleti ovakva mesta

(Google 번역 제공) 붐비지 않는 훌륭한 해변과 매우 가깝고 음료를 즐길 수 있는 멋진 바가 있습니다! (원문) Great non so crowded beach with a nice bar for drinks very close to it!