알메리아의 23 최고의 사진 명소

아름다운 고성. 시내를 모두 내려다 볼 수 있고 상상력을 자극하기이 충분한 장소. 별 하나를 뺀 이유는 공사 중

Gratuita por los domingos. 깔끔하고 잘 정비되어있다. 3시에는 문 닫고 7시에 다시 연다

무료이고 사람도 없어서 좋아써용

크루즈여행중 인상깊었던곳

(Google 번역 제공) 도심에서 도보로 약 10~15분 거리에 있는 알메리아의 알카사바 요새는 특히 방문할 가치가 있습니다. 탑에서 바라보는 성, 도시, 항구, 그리고 바다의 탁 트인 전망은 정말 아름답습니다. 이 거대한 요새는 사진 찍기에 딱 좋으며, 영화와 TV 시리즈 팬이라면 드라마 '왕좌의 게임'(도른)의 촬영지로도 기억할 것입니다. 저희는 9월 말 일요일 오후에 그곳에 갔는데, 조용하고 정말 좋았습니다. (원문) Ein Besuch der Alcazaba-Festung in Almeria, die in etwa 10 - 15 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt zu erreichen ist, lohnt sich vor allem wegen der außergewöhnlich guten Rundumsicht von den Türmen: Burganlage, Stadt, Hafen und Meer - die riesige Anlage ist definitiv fotogen - und den Film- und Serienfans vielleicht sogar als Drehort - u.a. Game of Thrones (Dorne) - bekannt. Wir waren an einem Sonntag Nachmittag Ende September dort und es war nichts los… sehr schön.

(Google 번역 제공) 알메리아의 알카사바는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 금방 둘러볼 수 있고, 도시와 만의 아름다운 풍경을 감상할 수 있으며, 관리도 잘 되어 있습니다. 유럽 연합 시민은 무료로 입장할 수 있어 한 푼도 쓰지 않고 방문하기 좋은 곳입니다. 정원, 성벽, 탑 등 모든 것이 꼼꼼하게 관리되어 있어 마치 고대 요새를 연상케 합니다. 하지만 일부 구역은 복원 과정에서 눈에 띄게 현대적으로 바뀌어 원래의 모습이 다소 훼손된 부분이 있습니다. 그럼에도 불구하고, 알카사바 전체가 정말 아름답다는 사실은 변함없습니다. (원문) La Alcazaba de Almería es un sitio que merece mucho la pena, se ve rápido, las vistas de la ciudad y la bahía son una pasada, y está muy bien cuidada. Para los ciudadanos de la Unión Europea la entrada es gratis, así que es un plan genial sin gastar nada. Está todo muy cuidado, con jardines, murallas y torres que dan esa sensación de fortaleza antigua, aunque en algunas zonas la restauración se nota moderna y rompe un poco con el rollo original. Aun así, eso no quita que el conjunto sea súper bonito.

(Google 번역 제공) 알메리아의 알카사바는 안달루시아 해안에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 바위 위에 자리 잡은 아름다운 요새는 놀랍도록 아름답게 지어졌으며, 도시와 항구의 아름다운 전망을 자랑합니다. 대성당 광장에 있는 대성당과 구시가지 모두 그 시대의 분위기를 그대로 간직하고 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) The Alcazaba in Almeria is a must-see on the Andalusian coast. It's a beautiful fortress, stunningly built, perched on a rock with stunning views of the city and port. The cathedral in the cathedral square and the old town all capture the atmosphere of that era. Entry for free.

일요일에 방문했으나 결혼식 진행중이라 들아갈 수 없었다.

(Google 번역 제공) 아름답네요. 5유로면 오디오 가이드를 들으며 성당을 둘러볼 수 있어요. 오디오 가이드는 정말 훌륭해요! 네덜란드어도 제공되고 아주 흥미로웠어요. 아름다운 그림들이 있는 내부는 정말 아름다워요! 알메리아에 계신다면 꼭 방문해 보세요. 예쁜 기념품을 파는 멋진 가게도 있어요. (원문) Prachtig. Voor 5 euro kan je de cathedraal bezoeken met audiogids. De audiogids is zeer goed! Het was ook beschikbaar in het nederlands en was zeer interresant. Het is prachtig binnen met mooie schilderijen! Zeker de moeite als je in Almeria bent. Ook een leuke shop met mooie souvenirs.

(Google 번역 제공) 알메리아를 방문하신다면 이 웅장한 성당을 꼭 방문하세요. 입장료는 1인당 6유로이며, 가이드를 위한 통역 서비스도 제공됩니다. 정말 평화로운 곳이에요 😊 마지막에 1.55유로를 내면 기념으로 보호 메달을 만들 수 있습니다. (원문) Magnifique cathédrale à visiter absolument si vous visitez Almeria. Entrée es de 6€ par personne et en plus il fourni une sorte de téléphone traduction pour le guide . Endroit très paisible 😊 Et à la fin tu donne 1,55€ et tu peut fabriquer un médaillon de protection comme souvenir.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했던 다른 대성당과는 달리, 이곳은 요새처럼 견고하고 매우 흥미로운 건물입니다. 내부는 잘 관리되어 있고 멋진 예술 작품들이 많이 전시되어 있습니다. 알메리아에 계시고 오래된 건축물과 교회를 좋아하신다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 해변 산책로에서 걷거나 자전거를 타고 쉽게 이동할 수 있습니다. (원문) Different from the other Catedrale we visited as this one is fortified, very interesting building. The interior is well maintained with a lot of nice art work. Clearly worth the visit if you are in Almeria and you like old architecture and churches. Easy to get walking or biking from the beach esplanade.

(Google 번역 제공) 알메리아의 관광 명소/문화유산 중 하나입니다. 놀랍고, 아주 오래되고 조용한 기독교 성당입니다. 강력 추천합니다 👍 (원문) One of Almerías places of interest/heritage sites. Amazing, very old and quiet Christian cathedral Very highly recommended 👍

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물이에요. 방문할 수 없어서 아쉽네요. 금박으로 장식된 아름다운 천장은 스크린을 통해서만 볼 수 있어요. 하지만 성당 내부를 둘러볼 수는 없어요. 리셉션도 없고, 안내도 없어요. (원문) Très beau bâtiment. Dommage que l'on ne puisse pas le visiter. On aperçoit juste à travers des paravents les plafonds dorés de toute beauté. Mais on ne peut pas faire le tour de la cathédrale. Pas d'accueil, pas d'information.

(Google 번역 제공) 알메리아 문화의 중요한 건물을 방문하고 배우기에 추천할 만한 곳입니다. 하지만 오디오 가이드는 개선의 여지가 있습니다. 일부 요소들을 훑어보면서 예배당마다 다르다는 점을 명확히 설명하지 않아 혼란스럽습니다. 오히려 일부 요소의 도상학에만 지나치게 집중하고 다른 요소들은 언급하지 않아, 모든 요소를 하나의 사원으로 인식하게 하는 형식적 통일성을 잃어버렸습니다. (원문) Sitio recomendable para visitar y conocer un edificio importante de la cultura almeriense. No obstante, mejoraría la audioguía ya que induce a confusión al pasar por encima algunos elementos sin aclarar que se cambia de una capilla a otra y en cambio, se detiene demasiado en la iconografía de algunos elementos, sin mencionar otros y perdiéndose por tanto la unidad formal para identificar todos ellos como parte de un mismo templo.

(Google 번역 제공) 알메리아의 역사를 느낄 수 있는 즐거운 산책로입니다. 한쪽으로는 알카사바를, 다른쪽으로는 알메리아의 해변을 감상할 수 있습니다. 해가 지는 저녁 시간에 산책하는 것도 좋습니다. 산책로 끝에는 소년 가브리엘 크루스의 죽음을 기리는 고래 조각상이 있습니다. (원문) Przyjemny spacer gdzie można poczuć historie Almerii. Z jednej strony widać Alcazabe a z drugiej plaże Almerii. Warto przejść się wieczorem kiedy słońce zachodzi. U stóp widać rzeźbę wieloryba, który upamiętnia śmierć chłopca- Gabriel cruz.

(Google 번역 제공) 역사와 도시의 아름다움을 더하는 아름다운 장소로, 스포츠 애호가들에게도 좋은 곳입니다. 경치가 훌륭하며 알메리아의 상징과도 같은 곳입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. 도시를 방문하신다면 케이블카를 꼭 타보세요. 정말 장엄한 광경을 자랑합니다. (원문) Precioso lugar que adorna, embellece la historia y la ciudad, útil para los que practican deportes. Las vistas excelentes, es un símbolo imponente en la ciudad de Almería. Es un lugar de visita obligada. Si visitas la ciudad vente al Cable, es majestuoso.

(Google 번역 제공) 알메리아에 가면 영국 케이블카를 꼭 한 번 타보세요. 이 역사적인 건축물 주변을 걸으며 바다와 도시의 아름다운 풍경을 감상하는 게 정말 즐거웠습니다. 게다가 시원한 바닷바람이 불어와 산책이 더욱 즐거워졌습니다. (원문) El Cable Inglés es una visita que merece la pena en Almería. Me ha gustado mucho pasear por esta estructura histórica y disfrutar de sus bonitas vistas al mar y a la ciudad. Además, como detalle, sopla una brisa fresca marina que hace el paseo todavía más agradable.

(Google 번역 제공) 해가 질 때 가는 걸 추천해요. 경치가 정말 아름다워요. 사람도 많지 않아서 마음껏 사진을 찍을 수 있어요. (원문) Recomiendo ir cuando baje el sol. Tiene vistas muy bonitas. No es muy concurrido así que puedes tomar foto cuanto quieras

(Google 번역 제공) 산책하기 좋습니다. 특히 일몰 무렵에는 도시와 바다의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 입구에는 배에 광석을 실어 나르던 역사를 설명하는 패널이 있습니다. 입장은 무료이지만, 운영 시간이 있습니다. (원문) Perfecto para un paseo. Especialmente al atardecer, tiene unas vistas maravillosas de la ciudad y el mar. Hay paneles en el inicio explicando la historia de la carga del mineral a los barcos. Es de acceso libre, pero con horario.

(Google 번역 제공) 알메리아 수도를 방문할 때마다 해안가 거리를 따라 산책하고, 역사적이고 상징적인 영국 케이블카 옆을 따라 걷는 것은 꼭 해봐야 할 일입니다. (원문) En cada visita a la capital almeriense se nos hace indispensable un paseo por la avenida marítima y caminar junto al histórico y emblemático Cable Inglés.

(Google 번역 제공) 시간이 너무 부족해서 못 봤어요. 하지만 꼭 봐야 할 곳이에요. 다음에는 꼭 시간을 좀 더 잡아서 거기서 일몰을 봐야겠어요. 알메리아에 오시면 꼭 들러보세요. (원문) He tenido muy poco tiempo para verlo. Pero es imprescindible y la próxima vez seguramente planficare más tiempo y ver un atardecer desde allí. Visita obligada si vienes a Almería.

(Google 번역 제공) 알메리아의 카사 델 시네(Casa del Cine)는 방문하기에 흥미로운 장소입니다. 특히 영화 애호가이고 알메리아에서 촬영된 모든 영화를 알고 싶다면 더욱 그렇습니다. 무엇보다 입장료가 무료라는 점이 큰 장점이다. 또한, 주변에 주차하는데 문제가 없어 방문이 훨씬 수월합니다. 이곳에는 편안한 산책을 즐기기에 이상적인 아름다운 정원이 있지만, 관리가 더 잘되는 것은 사실입니다. 그럼에도 불구하고 여전히 야외를 즐길 수 있는 쾌적한 코너입니다. 일반적으로 즐거운 시간을 보내고 알메리아 영화의 역사에 대해 좀 더 알아보기 위해 방문하는 것이 좋습니다. (원문) La Casa del Cine en Almería es un lugar interesante para visitar, especialmente si eres amante del cine y quieres conocer todas las películas que se rodaron en tierras almerienses. Lo mejor de todo es que la entrada es gratuita, lo cual es un gran punto a favor. Además, no hay problemas para aparcar en los alrededores, lo cual facilita mucho la visita. El lugar cuenta con un bonito jardín que es ideal para dar un paseo relajante, aunque es cierto que podría estar mejor cuidado. A pesar de esto, sigue siendo un rincón agradable para disfrutar al aire libre. En general, una visita recomendable para pasar un buen rato y conocer un poco más sobre la historia del cine en Almería.

(Google 번역 제공) 어제 4월 22일 25일, 우리는 알메리아 관광 사무소에서 카사 델 시네(Casa del Cine)를 방문할 수 있으며 입장료는 무료라는 통보를 받았습니다. 오후 5시에 아내와 함께 갔는데, 담당자가 1인당 2유로를 요구하는 것에 놀랐습니다. 그 금액이 한 달치 가격이었다고 하더군요. 현금으로 지불하고 영수증을 달라고 했더니 매표기가 고장나서 아무것도 줄 수 없다고 하더군요(조금 이상하게 들렸어요). 그런데 데이터폰을 보니 현금 환불을 요청하고 카드로 결제를 하더군요. 항상 고장이 있을 수 있지만 다른 대안이 있을 수도 있습니다. 2인당 2유로 결제 사본을 첨부합니다. (원문) Ayer 22-4-25 nos informaron en la Oficina de Turismo de Almeria, que podíamos visitar la Casa del Cine y que la entrada era gratuita. A las 17 h. fui junto con mi esposa y nos sorprendió que el chico encargado nos pidiera 2 euros por persona, ya que nos dijo que ese el precio desde hacía un mes. Los pagué en efectivo y al solicitarle un recibo, me indica que no me puede dar nada, por estar AVERIADA la máquina de tickets (me sonó un poco extraño). No obstante como observé un datáfono, le solicité la devolución del efectivo y pagué con tarjeta. Averías puede haber siempre, pero también otras medidas alternativas. Adjunto copia del pago de 2 personas a 2 euros cada una.

(Google 번역 제공) 비틀즈 팬으로서 존 레논이 알메리아에 살 때 머물렀던 집을 둘러보는 것은 확실히 가치가 있습니다. 또한 이곳 지역에서 촬영된 영화에 대한 정보도 제공됩니다. 매우 친절하게 환영합니다! 소개 영상은 우리를 위해 영어로 시작되었습니다. 입장료는 부과되지 않았습니다. (원문) Als Beatles fan zeker de moeite waard om een rondje te lopen in het huis waar John Lennon ooit verbleef toen hij in Almería woonde. Verder ook informatief omtrent de films die hier in de regio zijn opgenomen. Bijzonder vriendelijk ontvangst! De introductiefilm werd in het Engels opgestart voor ons. Er werd geen entree gevraagd.

(Google 번역 제공) 알메리아에 있는 아주 쾌적하고 따뜻한 곳, 카사 델 시네(Casa del Cine)를 정말 좋아합니다. 상설 전시와 계절에 따라 바뀌는 전시가 있는데, 제가 마지막으로 갔을 때는 영화 '네버엔딩 스토리'의 특수효과 감독 콜린 아서와 그 외 전설적인 영화들을 소개하는 전시가 있었습니다. 인상적이고 보존 상태가 매우 좋습니다. 특별한 매력을 지닌 곳이라 꼭 방문해야 할 곳 중 하나라고 생각합니다. (원문) Me encanta la casa del cine, es un lugar muy agradable y acogedor en Almería. Tienen una exposición fija y otra que van cambiando por temporadas. La última vez que fui estaba la exposición de Colín Arthur el realizador de efectos y personajes de la historia interminable y un largo etc de películas míticas. La casa es impresionante y está muy bien conservada, creo que es de los lugares que merece la pena conocer, tiene un encanto especial.

(Google 번역 제공) 광범위한 영화적 직업을 지닌 알메리아와 같은 도시를 위한 인상적인 영화 박물관... 컬렉션을 확장할 수 있는 표면적과 공간이 아직 남아 있습니다. 이미 말한 내용은 좋습니다. 어쩌면 수십가지, 테마, 장르별 역사적 그룹이 누락되었을 수도 있습니다... 직원들이 매우 친절하고 시설이 매우 깨끗합니다(서비스 및 엘리베이터 포함). (원문) Impresionante museo del cine, para una ciudad como Almería, con amplia vocación cinematográfica... Queda aún superficie y espacios para ampliar la colección. Lo ya expuesto está bien. Faltaría quizás una agrupación histórica por decenas, temas o géneros... El personal súper-amable y las instalaciones muy limpias (servicios y ascensor incluidos)

(Google 번역 제공) 이 박물관은 완벽하게 복원된 궁전에 자리 잡고 있습니다. 박물관의 설립 목적과 오랫동안 수많은 영화가 제작되었고 현재도 제작 중인 이 지역에 있다는 점을 고려했을 때, 이 박물관이 모든 영화를 제대로 전시하고 있지는 않다는 점을 알게 되었습니다. 그리고 무엇보다도 공간 활용도가 낮다는 점이 문제입니다. 존 레논이 제작한 영화와 그가 "스탬버리"라는 노래의 가사를 썼다고 전해지는 두 개의 방이 특히 주목할 만합니다. 평일에는 예약이 필요하지 않습니다. 주차가 편리하고 휠체어도 이용 가능합니다. 화장실도 있습니다. 특정 연령 이상의 어린이와 함께 방문하기 좋습니다. (원문) Museo ubicado en un Palacio totalmente restaurado. Teniendo la finalidad que tiene y siendo en esta provincia donde durante una época algo amplia se realizaron muchas películas y actualmente alguna que otra, observo que el museo no tiene la representación en base todo lo realizado. Y lo peor de todo es que posee espacio infrautilizado. Si es de destacar las dos habitaciones que recogen la película que realizó John Lennon y donde dicen que escribió la letra de la canción Stambery. Los días de semana no es necesario reservar. Fácil aparcamiento y acceso sillas de ruedas. Posee aseos. Interesante visitar con niñ@s a partir de una cierta edad.

(Google 번역 제공) 중심부에 위치하지 않아 눈에 띄지 않을 수 있는 무료 박물관. 사실, 이곳은 별로 홍보되지 않았고, 알메리아에서는 방문이 필수인 듯합니다. 알메리아에서는 수많은 영화가 촬영되었고 지금도 촬영 중입니다. 직원들의 친절한 대접을 받았고, 일화로 존 레논이 몇 주를 머물며 '스트로베리 필즈'를 작곡한 곳이라고 합니다. 아마도 지나가는, 놓친 점. 이 박물관은 알메리아의 영화에 대한 세부 사항과 영화가 촬영된 배우, 장소를 모아놓은 곳입니다. (원문) Museo gratuito que, por no estar céntrico , pudiera pasar desapercibido, de hecho , no se ve muy anunciado y , su paso parece una necesidad en Almería donde tantas películas se han rodado en el pasado y, aún ahora , se ruedan . Buen trato del personal y , una anécdota , lugar donde Jonh Lennon paso unas semanas para componer Strawberry Fiels" . Un punto que pasa desaparecido tal vez. El museo una amalgama de detalles del cine en Almería y los actores y lugares donde se grabó .

(Google 번역 제공) 알메리아의 유서 깊은 선술집으로, 진정한 매력을 간직하고 있습니다. 멋진 분위기, 빠른 서비스, 맛있는 타파스까지, 모든 것이 음료에 포함되어 있습니다. 도시 중심에서 지역 전통을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 알메리아 특유의 정취가 물씬 풍깁니다. (원문) Taberna histórica de Almería con encanto auténtico. Buen ambiente, servicio rápido y tapas sabrosas y excelentes incluidas con la bebida. Perfecto para disfrutar de la tradición local en pleno centro. Demasiado típica de Almería

(Google 번역 제공) 알메리아에 가시면 꼭 들러보세요. 멋진 분위기의 정통 선술집으로, 와인을 마시기에 완벽한 곳입니다. 훌륭한 무료 타파스도 함께 즐길 수 있으며, 바 또는 테이블에서 간단한 식사를 즐기실 수 있습니다. 서비스도 환상적입니다. 오이오에 카사 푸가(Oioe Casa Puga) (원문) Un imprescindible si vas a Almería. Una auténtica taberna, con ambientazo, para tomarte un vino, que te acompañan con unas tapas de cortesía de impresión, y puedes picotear a mayores tanto en barra con en mesa. La atención fantástica. Oioe Casa Puga.

(Google 번역 제공) 카사 푸가(Casa Puga)에서 점심을 먹었는데 정말 멋진 경험이었습니다. 음식은 맛있었고, 위치도 아주 좋았고, 서비스도 훌륭했습니다. 모든 직원들이 매우 친절하고 세심했습니다. 레스토랑이 종종 만석이 되기 때문에 미리 예약하는 것을 추천합니다. 전화를 받지 않는 경우도 있으니, 레스토랑에 직접 가서 예약하는 것이 가장 좋습니다. 안달루시아 특유의 분위기가 웅장해서 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 따뜻한 환영과 훌륭한 음식에 진심으로 감사드립니다! (원문) J’ai déjeuné au Casa Puga et c’était une expérience formidable. Le repas était délicieux, l’endroit très agréable et le service excellent. Toute l’équipe a été très aimable et attentionnée. Je recommande de réserver à l’avance, car le restaurant est souvent complet. Parfois, ils ne répondent pas au téléphone, donc il vaut mieux se rendre directement sur place pour réserver. L’ambiance andalouse est magnifique et rend l’expérience encore plus spéciale. Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux et votre excellente cuisine !

(Google 번역 제공) 정말 좋았다고 말하는 건 정말 절제된 표현이에요. 두 시 전에 도착했는데, 바가 꽉 찼음에도 불구하고 유일하게 빈 테이블에 앉을 수 있었어요. 아주 친절한 웨이터가 추천해 줬는데, 모든 게 정말 훌륭했을 뿐 아니라 정말 최고였어요. 강력 추천하고, 의심할 여지 없이 다시 갈 거예요. 노력할 가치가 있을 뿐만 아니라 즐거움도 가득하거든요. 팀의 노하우와 직업 윤리, 그리고 이렇게 훌륭한 품질의 제품을 만들어낸 것에 축하를 보냅니다. (원문) Decir que me ha encantado es poco. Hemos llegado antes de las dos y aunque la barra estaba llena hemos podido sentarnos en la única mesa que estaba libre. Nos ha aconsejado un camarero muy agradable y la verdad es que ha estado todo no de diez, sino de 20. Desde luego que lo recomiendo y volvería a ir sin ninguna duda, merece no la pena, sino toda la alegría. Felicidades al equipo por su saber estar, su saber trabajar y por tener los productos de esa buenísima calidad.

(Google 번역 제공) 알메리아에 가면 꼭 가봐야 할 타파스 바입니다. 대부분 현지인이고 음식도 정말 맛있어요! 음료에는 간단한 안주가 포함되어 있고, 추가 주문도 가능합니다. 저희는 마늘 버섯을 무료로 받았습니다. 저녁 8시 30분에 문을 열었는데, 문 열기 전부터 손님들이 밖에서 기다리고 있습니다. 테이블을 잡으려면 일찍 가는 게 좋습니다. 바는 저녁 내내 워크인 손님들로 북적입니다. (원문) A recommended tapas bar to visit when in Almeria. Mostly locals and the food are fantastic! Drinks comes with something to nibble and you can order additional. In our case we got free garlic mushrooms. It opens at 8:30 pm and customersare already waiting outside before the doors are open. Better come early if you want a table, a bit of a scrumble to get it. The bar itself gets crowded with walk in customers throughout the evening

(Google 번역 제공) 알메리아에서 전통 타파스로 유명한 곳입니다. 서비스가 정말 빠르고 세심합니다. 솔직히, 간단한 저녁 식사로는 나쁘지 않습니다. 추천합니다. (원문) Sitio muy frecuentado en Almería por ser un sitio típico de tapas. El servicios súper rápido y muy atentos. La verdad que para cenar algo rápido no esta nada mal. Recomendable.

(Google 번역 제공) 오래된 식당이지만 지금은 없어진 곳 중 하나입니다. 친절한 직원, 합리적인 가격, 그리고 무엇보다도 모든 음식의 품질이 훌륭합니다. 타파스는 훌륭하고, 특히 구운 참치와 버섯은 정말 훌륭하지만, 모든 것이 훌륭합니다. 친구 세 명이 가서 두 시간을 보냈고, 70유로에 훌륭한 점심을 먹었습니다. 모든 것이 완벽했습니다. 알메리아 중심부에 계신다면 추천합니다. (원문) Local de toda la vida , de los que ya no hay , personal servicial , precios contenidos y sobre todo una gran la calidad en todos sus productos . La tapas son excepcionales , cabe destacar el atún a la plancha y los champiñones , pero todo está bueno . Entramos tres amigos , estuvimos dos horas almorzamos excepcionalmente por 70€ . Todo perfecto . Lo recomiendo si venís por el centro de Almería .

(Google 번역 제공) 대피소 가이드 투어에 들어갈 때 먼저 살았던 사람들이 당시에 대해 이야기하는 비디오를 재생합니다. 그런 다음 가이드는 1km의 터널을 통과하면서 더 자세히 설명합니다. 우리 역사의 이 부분에 대해 더 많이 배우는 것은 흥미롭습니다. 비록 상황을 상상할 때 영혼이 움츠러들지만, 우리는 전쟁과 폭탄의 순간에 시민들이 겪어야 했던 공포와 두려움을 잊어서는 안 됩니다. (원문) Al entrar a la visita guiada de los refugios, primero ponen un vídeo donde, personas que vivieron entonces, cuentan algunas cosas de la época; luego el guía va explicando con más detalle mientras recorres un kilómetro de túnel. Es interesante conocer más a fondo esta parte de nuestra historia, a pesar de que a uno se le encoge el alma al imaginar la situación, no hay que olvidar el horror y el miedo que tuvieron que pasar los ciudadanos en aquellos momentos de guerra y bombas.

(Google 번역 제공) 알메리아에 가면 꼭 봐야 할 곳이에요. 훌륭한 가이드가 있어서 그 당시의 공포를 떠올리게 해요. 방문 전에 사람들의 경험을 담은 영상을 보여주는데, 이 대피소는 정말 잘 관리돼 있어요. (원문) De obligada visita si vas a Almería, guía estupendo, te deja pensando en el horror de dicha época...ponen un vídeo antes de la visita con las vivencias de gente, muy bien cuidado dichos refugios

(Google 번역 제공) 최근 후기를 보니 현재 문을 닫았다고 하니, 방문 전에 영업시간을 확인하는 것이 좋습니다. 저희는 작년에 이 지역 휴가 때 방문했습니다. 웹사이트에서 미리 티켓을 구매해야 했습니다. 꼭 방문해야 합니다. 스페인 내전 당시 스페인 사람들이 겪었던 참상에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 수 킬로미터에 달하는 지하 터널을 걸으며 폭격을 피해 그곳으로 피난했던 주민들의 일상에 푹 빠져보는 것은 매우 의미 있는 경험입니다. (원문) Les derniers avis disent qu'il est présentement fermé, alors il est préférable pour vous de vous renseigner sur les heures d'ouverture avant de vous rendre. Nous avons fait la visite l'an passée lors de nos vacances dans cette région. Il nous fallait acheter les billets à l'avance sur le site internet. Une visite s'impose. On est apprend beaucoup sur l'horreur qu'ont vécu les espagnols durant la guerre civile. Se promener dans ces kilometres de sous-terrains et essayer de s'imprégner du quotidien des habitants qui s'y réfugiaient pour échapper aux bombardements est lourd de sens.

(Google 번역 제공) 알메리아 내전 대피소는 스페인 내전 당시 폭격으로부터 주민들을 보호하기 위해 건설된 지하 터널 네트워크입니다. 통로를 따라 걸으면 당시의 고난과 병원, 주방, 창고 등을 포함한 대피소의 기발한 구조를 이해할 수 있습니다. 가이드는 주민들의 역사와 일화를 자세히 설명하여 방문을 더욱 유익하게 만들어 줍니다. 가이드 투어를 통해서만 입장할 수 있으므로 사전 예약이 권장되며, 일부 구역은 좁거나 폐쇄적으로 느껴질 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 이곳은 도시의 역사적 유산을 이해하는 데 필수적인 장소입니다. (원문) Los Refugios de la Guerra Civil de Almería son una red de túneles subterráneos construidos durante la Guerra Civil Española para proteger a la población de los bombardeos. Recorrer sus pasillos permite entender la dureza de aquellos años y la ingeniosa organización de los refugios, con zonas de hospital, cocina y almacenaje. El guía explica con detalle la historia y las anécdotas de los habitantes, lo que hace la visita muy educativa. El acceso se realiza mediante visita guiada, por lo que conviene reservar con antelación, y algunas zonas pueden resultar estrechas o claustrofóbicas. Aun así, es un lugar imprescindible para comprender el patrimonio histórico de la ciudad.

(Google 번역 제공) 내가 방문한 가장 놀라운 장소 중 하나입니다! 매혹적이고, 역사적이며, 중요하고, 무섭고, 신비롭고, 흥미롭고 인상적입니다. 방문하기 며칠 전에 웹에서 온라인으로 예약하는 것은 쉬웠습니다. 나는 이것을 추천한다. 입구 키오스크는 매우 작으며 입구 문을 보려면 자세히 살펴봐야 합니다. 놀라운 건축 공학. 우리 투어를 이끌었던 직원은 열정적이고 유익했습니다. (투어는 스페인어로 진행되며 스페인어가 우리의 모국어가 아니기 때문에 가이드는 친절하게 영어로 약간 통역해주었습니다.) 영상으로 시작하며, 영상에 영어자막이 있습니다. 이곳을 꼭 보아야 합니다. 우리 삶의 평화를 지키는 데 대해 신중하게 생각하는 데 도움이 되기를 바랍니다. (원문) One of the most amazing places I have ever visited! Fascinating, Historical, Important, Scary, mysterious, intriguing and impressive. It was easy to book on-line on the web a few days before our visit. I recommend this. The entry kiosk is very small and you have to look closely to see the entry door. Amazing architectural engineering. The member of staff who led our tour was passionate and informative. (The tour is given in Spanish, and the guide kindly interpreted a little into English for us, as Spanish is not our first language). It starts with a video, and there are English subtitles on the video. You must see this place, Hopefully it helps us all think carefully about preserving peace in our lives.

(Google 번역 제공) 흥미로웠어요. 전시가 더 좋았으면 좋았겠지만, 투어와 가이드의 설명이 정말 좋았어요. 역사에 대해 더 많이 알게 되어 더 깊이 이해할 수 있었어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 티켓은 미리 구매하는 걸 강력 추천합니다. (원문) Me pareció interesante. Quizás puede estar mejor expuesto, pero me gustó el recorrido y las explicaciones del guia. Conocemos mejor la historia que nos ayuda a entender cosas. Vale la pena visitarlo. Muy recomendable comprar las entradas con antelación.

(Google 번역 제공) 최대 3개 회사의 가이드가 관리하고 일정과 가이드를 배포하는 흥미로운 장소입니다. 제 경우에는 예약을 통해 예약할 수 있으며 매우 친절하게 설명해주는 유쾌한 가이드와 함께 1인당 평균 7~8유로에 예약할 수 있습니다. 알고 있는 장소에 들어가 입구에서 꽤 멀리 떨어진 장소에서 나가는 긴 대피소입니다. 그 장소가 영감을 주는 것은 더 나아지지 않았던 과거의 슬픔, 두려움과 굶주림, 잔인함으로 힘들었던 것입니다. 알메리아(Almería)에 들른다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Curioso lugar con guías de hasta tres compañías que lo gestionan , repartiéndose horarios y guías . Reservable por Booking en mi caso y a un precio medio de 7 a 8 euros por persona con guía muy ameno y que explica muy bien Refugio largo donde entras en un lugar que conoces y sales en un lugar bastante alejado de la entrada . Ya de lo que inspira el lugar es tristeza de tiempos pasados que no fueron mejores ,duros de miedo , hambre y crueldad . Un imprescindible si uno para por Almería.

(Google 번역 제공) 공사 중이라 별 다섯 개를 줄 수는 없어요. 산책로의 절반은 예전 그대로이고, 나머지 절반은 완전히 공사 중이거든요. 사실 공사가 끝나면 리뷰를 업데이트해서 별 다섯 개를 줄 거예요. 정말 예쁜 곳이고, 보행자 친화적인 곳으로 100% 조성 중이에요. 정말 마음에 들지만 별 다섯 개를 줄 수는 없어요. (원문) No le puedo poner cinco estrellas porque están de obra la mitad del paseo está como antes y la otra mitad está completamente en obra. La verdad es que cuando termine actualizaré mi reseña para ponerle cinco estrellas, un sitio muy bonito y lo están poniendo 100 × 100 peatonal me encanta la verdad, pero no puedo ponerle cinco estrellas

(Google 번역 제공) 색다른 산책을 기대했는데, 바, 해변 바, 전형적인 공예품 가게나 기념품 가게가 하나도 없었다. 해안가 건물들은 대부분 버려져 있고 관리가 제대로 안 되어 있었으며, 어떤 발코니는 금방이라도 무너질 듯했다. 코스타 블랑카처럼 걷는 건 익숙했지만, 이곳은 그다지 좋은 경험이 아니었다. (원문) Esperaba otro tipo de paseo, no hay bares ni xiringuitos ni las tipicas tiendas de artesania o souvenirs. Los edificios de primera linea muchos estan semiabandonados, mal cuidados y hay balcones que parece que se van a caer. Acostumbrado a paseos como los de la Costa blanca este no nos ha gustado.

(Google 번역 제공) 알메리아 산책로의 이번 리모델링은 사실 마라케시나 탕헤르 같은 모로코 도시들을 그대로 옮겨온 것 같아요. 탕헤르 2호라고 부르고 싶네요. 하하. 탕헤르에도 알메리아와 비슷한 산책로가 있는데, 여기서 하는 건 탕헤르를 그대로 옮겨온 거라서 정말 마음에 들어요. 마라케시를 비롯한 다른 도시에도 비슷한 산책로가 있거든요. 정말 마음에 들어요. (원문) Esta reforma del paseo de almeria la verdad es una copia de algunas cuidades de Marruecos como Marrakech y Tanger yo lo llamaria Tanger numero 2 jajaja me ha gustado mucho esta reforma porque en tanger hay un paseo como el de almeria y lo que hacen aqui es un copia de Tanger y tambien hay en Marrakech y otras cuidades me encanta🥰

(Google 번역 제공) 산책로, 곧 생길 예정입니다 (공사 중). 상점들이 많고, 골목길에는 멋진 레스토랑들이 있습니다. 멋진 상설 시장도 있고요. 밤에는 활기가 넘칩니다... (원문) Promenade, or soon will be (work in progress). Loads of shops. Amazing restaurants on the off streets. Great permanent market. Buzzing at night....

(Google 번역 제공) 저는 알메리아를 정말 좋아했습니다. 곧 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Almería me ha encantado, volveré muy pronto.

(Google 번역 제공) 도시의 주요 쇼핑 거리. 나무가 늘어선 거리 옆에 있는 이 길은 키오스크, 바, 현지 상점 및 대형 브랜드를 지나 구불구불하게 이어지는 매우 아름답고 조용한 산책로입니다. 휴일이나 박람회 기간에는 코스 통행이 통제되는 경우가 많습니다. (원문) Principale via dello shopping della città. Fiancheggiata da viali alberati è una passeggiata davvero molto carina e tranquilla che si snoda tra chioschi, bar, negozi locali e grandi marche. Il corso viene spesso chiuso al traffico in occasione di festività o fiere.

(Google 번역 제공) 숨을 쉬고 🫁 산책할 수 있는 곳. (원문) Un sitio para respirar 🫁 y pasear .

(Google 번역 제공) 작은 알메리아 문장. 미완성된 듯한 수도관. 엉성하고 영감 없는 디자인. (원문) Un escudo de Almería diminuto. Unos caños de agua que parecen sin acabar. Un diseño pobre y sin gracia.

(Google 번역 제공) 알메리아 수도의 역사적인 시장. 신선한 농산물, 생선, 소금에 절인 고기, 빵류, 피클, 야채, 과일 등 종류가 정말 다양해서 인상적이었습니다. 한 가지 물건을 사려고 하면 결국 마음에 드는 다른 물건을 사게 되는 경우가 많습니다. 1층에는 슈퍼마켓이 있고, 물론 전통적인 생선 시장도 있습니다. 픽업이 가능합니다. 매우 전문적이고 효율적입니다. 알메리아 시장의 자랑. 주차가 매우 가깝습니다 (원문) Histórico Mercado de Almería capital. Una inmensa variedad de productos frescos, pescado, salazones, panadería, encurtidos, verduras, frutas, etc, etc, impresionante. Como vayas a comprar una cosa acabas comprando algo más que te guste. Tienen un supermercado en la planta baja y por supuesto la pescadería de toda la vida. Se puede encargar para recoger. Muy profesionales y eficientes. Un orgullo de Mercado Almeriense . Parking muy cerca

(Google 번역 제공) 다양한 고급 상품을 판매하는 조용한 시장입니다. 공간도 넓고 정돈되어 있어 깔끔했습니다. 타파스도 맛있고, 친절하고 서비스도 좋았습니다. 시장 안에 서점이 있어서 가격도 저렴해서 좋았습니다. (원문) Un mercado tranquilo, con amplio surtido y calidad, un espacio muy amplio, ordenado y sin congestionar. Estupendo para tapear, amabilidad y buen servicio. Me encantó que hubiese un libreria dentro del mercado, buenos precios.

(Google 번역 제공) 훌륭한 농산물과 매우 합리적인 가격을 자랑하는 시장입니다! 점심 메뉴도 있습니다! (원문) Mercado con muy buen producto y precios muy razonables!! También tiene opciones para almorzar!

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들어요. 신선한 농산물을 다양하게 판매하고 있고, 고기, 생선, 채소, 과일 등 종류도 다양해요. 올리브와 치즈 코너도 있어요. 점심 식사도 가능해요. 안에 식당이 몇 군데 있는데, 영업시간을 꼭 확인하셔야 해요. 저희는 정오 12시쯤 식당 중 한 곳에 갔는데, 너무 일찍 갔어요. 오후 1시 30분에 문을 연다고 해서 오래 기다릴 수 없었어요. 지하에는 슈퍼마켓이 있어요. (원문) Loving the place. Fresh produce with vast options be it the meat, fish, vegetables or fruit. There are olive and chese counters too. You could have lunch here, there are a few eating places inside buat you mau need to check on opening times. We were at one of the eating places around 12 noon but we were too early; we were told they were to open at 1.30pm; we couldn't wait that long. There's a supermarket in the basement level

(Google 번역 제공) 신선한 과일, 생선, 고기를 좋아하는 사람들에게 좋은 곳이에요... 만델라와 함께 먹는 프로슈토와 올리브가 최고예요 😋 (원문) Good place for people who likes fresh fruits, fish and meat...Prosciutto and olives with Mandela are the best 😋

(Google 번역 제공) 와! 평소에는 시장에 잘 안 가는 편인데, 여기는 꼭 가봐야 할 곳이에요! 고기, 소시지, 치즈, 과일, 채소까지 종류가 정말 다양해요. 모든 게 너무 맛있어 보여요. 한 줌씩 사 먹고 싶을 정도예요. 아래층에는 해산물 시장이 있는데, 시장 구경하는 것 자체가 특별한 경험이에요. 굳이 살 계획이 없더라도 알메리아를 산책할 때 꼭 들러보세요. (원문) Aber Hallo! Ich bin nicht gerade ein Marktgänger, aber dies ist ein absolutes MUSS! Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Obst und Gemüse in äußerster Vielfalt. Sehr appetitlich alles dargebracht. Man möchte eigentlich überall gerne zugreifen. Im Untergeschoss dann die Meeresfrüchte, der Besuch selbst ist schon das Erlebnis. Selbst, wenn man nichts einkaufen möchte, sollte man bei einem Rundgang durch Almeria diese Hallen unbedingt besuchen.

(Google 번역 제공) 스페인 어디를 가든 시장은 정말 마음에 쏙 들 거예요. 신선한 지역 농산물과 따뜻한 분위기가 함께하는 곳이죠. 알메리아 시장도 예외는 아니에요. 💯 (원문) You've got to love the mercado whereever you are in Spain. Fresh local peoducts and a welcoming atmosphere included. The mercado in Almeria is no different. 💯

(Google 번역 제공) 공원 옆에 위치가 좋습니다. 역사적인 건물, 매우 넓음 (원문) Buena ubicación al lado del parque. Edificio histórico, muy amplio

(Google 번역 제공) 알메리아에 위치한 안달루시아 사진 센터는 사진 예술의 진흥과 보급에 전념하는 문화 공간입니다. 현대 및 역사 사진에 대한 기획 전시, 워크숍, 교육 활동, 연구 프로젝트를 제공합니다. 무료 입장이 가능한 이 센터는 국내외 예술가들을 환영하며 시각적이고 창의적인 대화를 촉진합니다. 또한 카탈로그를 발행하고 교육 세션을 제공합니다. 소장품과 다채로운 프로그램 덕분에 안달루시아의 중요한 거점으로 자리매김하고 있습니다. 화요일부터 일요일까지 운영하며, 운영 시간은 계절에 따라 조정됩니다. 이미지와 시각 문화를 사랑하는 사람들에게 이상적인 공간입니다. 영감을 주고 접근성이 뛰어난 곳입니다. (원문) O Centro Andaluz de la Fotografía, localizado em Almería, é um espaço cultural dedicado à promoção e difusão da arte fotográfica. Oferece exposições temporárias, oficinas, atividades educativas e projetos de pesquisa sobre fotografia contemporânea e histórica. Com entrada gratuita, o centro acolhe artistas nacionais e internacionais, promovendo o diálogo visual e criativo. Também publica catálogos e realiza ações formativas. Seu acervo e programação variada fazem dele um ponto de referência na Andaluzia. Aberto de terça a domingo, adapta seus horários conforme a estação. É ideal para amantes da imagem e da cultura visual. Um lugar inspirador e acessível.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이었고, 제가 방문했을 때 직원들은 매우 친절했습니다. 무료 사진이나 포스터 같은 작은 "선물"이 고맙게 느껴졌습니다. 제가 방문한 날이었기 때문일 수도 있지만, 방과 전시는 주관적이기는 하지만 고품질의 사진이 깨끗하고 정돈된 장소에 전시되어 있는 것 같았습니다. 개인적으로는 카메라를 보거나 사진에 대한 설명(예: 장소, 날짜, 카메라와 렌즈)이 더 있었으면 좋았지만, 그 외에는 모든 것이 즐거웠고 의심할 여지 없이 임시 전시를 보기 위해 다시 방문할 것입니다! (원문) Fue un buen lugar, en mi visita el personal fue muy amable, agradezco los pequeños "regalos" que se dan como algunas fotografías de regalo o incluso posters, quizá fue el día que fui ahí ya lo desconozco, las salas y las exposiciones aún siendo subjetivas me parecieron fotografías de calidad y expuestas en un lugar limpio y ordenado, en lo personal me habria gustado ver alguna Cámara o que se explicaran más algunas fotografías (lugar, fecha y Cámara y objetivo por ejemplo) pero además de eso todo fue agradable y sin dudar volvería a ver las exposiciones temporales que se hacen!

(Google 번역 제공) 완전히 개조된 궁전에 위치한 센터는 도시의 가장 중심인 Cascantihuo에 위치하고 있습니다. 그들은 순회 전시회를 열고 있으며 우리는 과거에 거의 다루어지지 않았고 매우 불공평했던 주제(마녀들)를 가지고 매우 흥미롭게 그들을 방문했습니다. (원문) Centro ubicado en un palacete totalmente reformado y ubicado en el cascantihuo de la ciudad muy centrico. Realizan exposiciones itinerantes y está que hemos visitado muyinteresante, con un tema poco tratado y muy injusto en el pasado (Las brujas).

(Google 번역 제공) 센터는 현대적이고 위치가 좋은 건물로, 임시 전시를 개최하는데, 제 생각에는 훌륭합니다. 하지만 전시장이 아니라 사진 센터로 운영되어야 합니다. 사진, 사진의 진화, 그리고 연구실에 대한 설명을 하는 전시와 사진 관련 자료들이 대안으로 마련되어야 한다고 생각합니다. 이 건물은 활용도가 매우 낮지만, 동시에 사람들에게 더 매력적으로 다가갈 수 있을 것입니다. (원문) El centro es un edificio moderno,bien ubicado, que alberga exposiciónes temporales, cosa que veo genial, pero se supone que es un centro de fotografía no una sala de exposiciones,creo qué debería de estar de forma alternativa la exposición y más cosas sobre la fotografía, que se explicarán cosas de fotografía, evolución, laboratorios, creó que está muy desaprovechado este edificio, y al mismo tiempo lo harían más llamativo a la gente.

(Google 번역 제공) 사이트는 훌륭합니다. 나는 조명이 밝고 신선한 공간에서 마틴 파르(Martín Parr)의 위대한 작품들을 연대순으로 정리한 전시회를 보았습니다. 그들은 사진 역사상 전설적인 사진가뿐만 아니라 안달루시아 사진가의 많은 카탈로그와 사진집이 포함된 광범위한 도서관을 보유하고 있습니다. 무료입장 (원문) El sitio es una maravilla. Vi la exposición de Martín Parr, con sus geniales obras en orden cronológico, en un espacio bien iluminado y fresco. Disponen de una amplia biblioteca, con fotógrafos míticos de la historia de la fotografía, además de muchos catálogos y fotolibros de fotógrafos andaluces. Entrada gratis

(Google 번역 제공) 리 밀러(여) 사진전(흑백) 2024년 5월. 위층 공간은 뛰어난 초현실주의 사진작가의 삶과 작품을 감상할 수 있는 멋진 경험과 즐거움을 선사합니다. 전시의 하이라이트 중 하나이자 그녀의 작품에 영향을 준 피카소와의 만남도 놓치지 마세요. 무료 입장 (원문) Lee Miller (f) photographic (B+W) exhibition May 2024. The upstairs space is a wonderful experience and most enjoyable to see the life's work of a brilliant surrealist photographer. A meeting with Picasso, one of the highlights and obviously influenced her work. FREE ENTRY

(Google 번역 제공) 흥미롭네요. 3층에 걸쳐 있어요. 물은 반입 금지라서 입구 사물함에 넣어둬야 해요. 주차장은 파란색 구역이지만 찾는 건 어렵지 않아요. 건물이 정말 멋지고, 무료 입장이에요. (원문) Interesante de ver. Esta distribuido en 3 plantas. No se permite entrar con agua , hay que dejarla en unas taquillas que están al entrar. El aparcamiento es zona azul pero no hay dificultad de aparcar. El edificio está súper fresquito. La visita es gratuita

(Google 번역 제공) 6살부터 40살까지 온 가족과 함께 갔는데, 모두 너무 좋았어요! 이 지역의 역사에 대한 아주 쉽고 (게다가 무료!) 유익한 정보가 가득했어요. 전에는 본 적이 없는, 토양 지층을 시각적, 물리적으로 표현한 전시가 있었는데, 이 전시를 통해 그 지역의 토양과 그 안에 살았던 모든 사회의 역사를 볼 수 있었어요. 전반적으로 모든 전시가 잘 설명되어 있어서 누구나 쉽게 배우고 이해할 수 있었어요! 강력 추천합니다! (원문) Went here with my family (ages from 6 to 40 yo) and we all loved it! It was a lot of very accessible (and free!) knowledge about the history of the area. It has something I've never seen before, which is a visual and physical representation of the soil strates that show the history of the soil of the region, with all the societies that inhabited it. Generally, every single exposition was very well explained and accessible to learn and understand for everyone! Definitely recommend it.

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사적 발전에 대해 배우기에 훌륭한 센터였습니다. 아무도 없었습니다. 이용은 무료입니다. 저는 문화는 무료여야 한다고 생각합니다. 학습은 돈이 있어야만 가능한 것이 아닙니다. (원문) Un centre excel·lent per conèixer l'evolució històrica de la zona. No hi havia ningú. L'accés és gratuït. Crec que la cultura ha de ser-ho. Aprendre no pot dependre de tindre diners per accedir-hi.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 내용과 전시 방식, 그리고 웅장한 내부 구조 모두에서 깊은 인상을 남깁니다. 입구 홀 천장과 여러 겹의 기둥, 밀라르와 아르가레스 바닥까지. 입장료는 무료입니다. 알메리아에서 이 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Impresionante este museo tanto en lo referido al contenido y la forma de mostrarlo como al majestuoso continente. Desde el techo del hall de entrada y la columna estratificada hasta las plantas de millares y argares. Entrada gratuita. Imprescindible está visita en Almería.

(Google 번역 제공) 선사 시대 서부 알메리아의 풍경과 역사를 탐구하는 데 훌륭한 역할을 하는 대규모 다층 박물관입니다. 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 스페인 국민과 EU 거주자는 무료 입장입니다. (원문) Un gran museo de varias plantas, que hace una gran labor por hablar del paisaje del Poniente de Almería durante la Prehistoria y la historia en sí. Una visita obligatoria para aquellos amantes de la historia. La entrada es gratuita para los españoles y residentes en la UE

(Google 번역 제공) 정말 좋은 박물관이에요! 전시품의 양은 많지 않지만 구석기 시대부터 중세 시대까지 아우르는 전시가 많아요. 정말 흥미롭고 독특한 전시들이 많아요! (원문) Very good museum! The amount of exhibits is not great but it spans from Paleolithic era to middle ages. Very interesting and unique exhibits!

(Google 번역 제공) 알메리아 박물관은 선사 시대부터 무슬림 시대까지 다양한 유물을 소장하고 있는 고고학 박물관입니다. 넓은 창문과 여러 층으로 이루어진 현대적인 건물은 이 지역의 발전 과정을 연대순으로 보여줍니다. 도자기, 석기, 로마 모자이크, 그리고 아르가리 문화의 유물들이 주요 전시품입니다. 흥미로운 지역적 주제를 담은 특별 전시도 마련되어 있습니다. 스페인어와 영어로 된 안내판과 안내판 덕분에 방문이 편리합니다. 이 지역의 역사를 이해하고 평화롭고 교육적인 분위기를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) El Museo de Almería es un museo arqueológico que alberga una excelente colección de piezas desde la Prehistoria hasta la época musulmana. Su edificio moderno, con grandes ventanales y varias plantas, muestra cronológicamente la evolución de la provincia. Entre los objetos destacan cerámicas, útiles de piedra, mosaicos romanos y piezas de la cultura argárica. Las exposiciones temporales completan la oferta con interesantes temas locales. La visita es cómoda gracias a la señalización y paneles informativos en español e inglés. Es un lugar perfecto para comprender la historia de la región y disfrutar de un ambiente tranquilo y educativo.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 방문이었고, 모든 것이 아주 잘 설명되어 있었습니다. 전시 시간이 끝나서 기타 몇 대를 놓쳤는데, 도와주신 분이 정말 친절하고 상냥하셔서 모든 것을 아주 잘 설명해 주셨습니다. 입장료는 무료입니다. 유일한 단점은 주차 공간이 없다는 점인데, 블루존이 멀지 않은 곳에 있습니다. (원문) Ha sido una visita muy interesante, además todo muy bien explicado. Nos faltó algunas guitarras porque acabó su tiempo de exposición. La chica que nos atendió súper simpática y agradable y nos explicó por encima las cosas súper bien. La entrada es gratuita. El único inconveniente es que no hay aparcamiento, pero no está muy lejos la zona azul.

(Google 번역 제공) 기타 박물관 운영시간: 겨울 일정(10월 1일부터 5월 31일까지) 화요일부터 토요일까지: 일요일: 오전 : 오전 10시 30분 ~ 오후 1시 30분 오전 10시 30분 ~ 오후 1시 30분 오후 : 17:00 ~ 20:00 휴무 일요일 오후와 월요일은 휴무입니다. 하절기(6월 1일부터 9월 30일까지) 화요일부터 토요일까지: 일요일: 오전 : 오전 10시 30분 ~ 오후 1시 30분 오전 10시 30분 ~ 오후 1시 30분 오후 : 18:00 ~ 21:00 휴무 일요일 오후 및 월요일: 휴무 무료 입장. 안토니오 토레스 기타 박물관은 스페인 기타의 역사와 제작자 안토니오 토레스의 생애, 제작 방법, 어떤 재료로, 어떤 부품으로 구성되어 있는지, 영상, 태블릿, 사진 등을 전시하는 곳이다. 장소의 아름다움과 문화적 풍부함을 높이는 글, 목조 조각상 및 그림. 이 현악기 컬렉션에는 비올라, 류트, 하프, 거문고 등 중세, 바로크, 낭만주의 시대의 악기가 포함되어 있습니다. 마지막으로 이집트, 아프리카, 터키, 일본, 중국 등 국가에 존재하는 다양한 유형의 현악기를 보여주는 전 세계 현악기 임시 전시를 강조합니다. 기타와 현악기를 좋아하는 사람들에게 꼭 추천되는 박물관입니다. (원문) Horario del Museo de la Guitarra: Horario de Invierno (Del 1 octubre al 31 mayo) De Martes a Sábado: Domingo: Mañana: 10:30 a 13:30 10:30 a 13:30 Tarde: 17:00 a 20:00 Cerrado Domingos tardes y Lunes Cerrado. Horario de Verano (Del 1 junio al 30 de septiembre) De Martes a Sábado: Domingo: Mañana: 10:30 a 13:30 10:30 a 13:30 Tarde: 18:00 a 21:00 Cerrado Domingos tardes y Lunes: Cerrado Entrada gratuita. El Museo de la Guitarra de Antonio Torres es un lugar que nos ilustra sobre la historia de la guitarra española, sobre la vida de su creador Antonio Torres, de como se elabora, con que tipo de materiales, que partes la componen, vídeos, tablets, fotografías, escritos, estatuas de madera y cuadros que aumentan la belleza y riqueza cultural del lugar. En esa colección de instrumentos de cuerda, hay instrumentos de la época medieval, barroca, del romanticismo, entre ellas violas, laúdes, arpas, liras... Por último destacar la exposición temporal de instrumentos de cuerda de todo el mundo, que muestran los distintos tipos y formas de instrumentos de cuerda que existen en países como Egipto, África, Turquía, Japón, China.... Museo totalmente recomendable para los amantes de la guitarra e instrumentos de cuerda.

(Google 번역 제공) 오늘날 우리가 알고 있는 기타를 만든 알메리아 출신 인물의 박물관은 흥미롭지만, 악기 자체보다는 그 사람에 더 초점을 맞춘 것 같습니다. 저는 이 박물관이 악기에 호기심을 가진 사람들을 더 흥미롭게 만들 만한 요소가 부족하다고 생각합니다. 악기와 관련된 상호작용적인 요소들이 있고, 입장료를 내야 합니다. (원문) El museo de un almeriense que creó la guitarra como la conocemos hoy,el museo es interesante, aunque creo que está más centrado en la persona más que en el instrumento en si. Para mí le faltan cosas que hagan al que vaya con curiosidad, hacer que te intereses más por este instrumento. Interactividad en cuanto al instrumento y demás.Hay que pagar entrada .

(Google 번역 제공) 기타 줄 하나에 어떤 비밀이 숨겨져 있을지 궁금했던 적 있으신가요? 알메리아의 기타 박물관(Museo de la Guitarra)은 스페인 음악의 정수를 보여주는 숨은 보석과도 같습니다! 유서 깊은 기타의 정교한 장인 정신부터 플라멩코 전설의 생생한 이야기까지, 이 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 체험형 전시와 라이브 시연을 통해 하루 종일 스페인 선율을 흥얼거릴 수 있습니다. 알메리아 음악 유산의 심장 박동을 직접 느껴볼 기회를 놓치지 마세요! (원문) Ever wondered what secrets a single guitar string can hold? The Museo de la Guitarra in Almería is a hidden gem that unravels the soul of Spanish music! From the intricate craftsmanship of historic guitars to the vibrant stories of flamenco legends, this museum is a must-visit. The interactive exhibits and live demonstrations will leave you humming Spanish melodies all day. Don’t miss the chance to feel the heartbeat of Almería’s musical heritage!

(Google 번역 제공) 기타의 역사와 현악기 제작자 안토니오 데 토레스의 유산을 기념하는 매력적인 박물관입니다. 전시실에는 앤틱 및 모던 기타, 유익한 패널, 기타 제작 관련 영상 자료가 가득합니다. 다양한 음색을 듣고 기타의 발전 과정을 알아볼 수 있는 체험형 전시도 마련되어 있습니다. 직원들은 친절하고, 건물은 현대적이고 밝습니다. 음악가와 호기심 많은 분들에게 이상적인 곳입니다. (원문) Un museo encantador que celebra la historia de la guitarra y el legado del lutier Antonio de Torres. Las salas están llenas de guitarras antiguas y modernas, paneles informativos y vídeos sobre la construcción del instrumento. Hay exposiciones interactivas que permiten escuchar distintos timbres y conocer la evolución de la guitarra. El personal es amable y el edificio es moderno y luminoso. Ideal para músicos y curiosos.

(Google 번역 제공) 흥미로운 컨셉이네요. 전문 박물관입니다. 전시도 훌륭하고, 옛 기타의 훌륭한 복제품도 몇 점 있습니다. 현재 업그레이드 중입니다. 저희를 맞아주신 리셉션 직원분께 경의를 표합니다. (원문) An interesting concept. A specialist museum. Nicely presented. Some fine copies of older guitars. Presently being upgraded. A hats off to the lady in reception who greeted us.

(Google 번역 제공) 아이들이 정말 좋아해요. 매우 흥미롭고 교육적이었어요. 게다가 무료였어요. (원문) kids love it. was very interesting and educational. and for free.

(Google 번역 제공) 우리가 방문하고 싶었던 곳 중 하나는 바다의 성모님, 알메리아의 수호성인이 숭배되는 이 성역이었습니다. 내부는 해양 관련 세부 사항으로 가득 차 있어서 운 좋게도 문이 닫혀 있어서 외부 사진만 찍었습니다. (원문) Uno de los lugares que queríamos visitar era esta Santuario donde se venera a la Virgen del Mar patrona de Almería, su interior está lleno de detalles marineros, nuestra suerte fue que la encontramos cerrada y solamente hicimos fotos exteriores.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 광장(Plaza de la Virgen del Mar)에 위치한 성역과 수녀원. 아름다운 인테리어와 종교적인 이미지. (원문) Santuario y Convento situado en la Plaza de la Virgen del Mar. Bonito interior e imágenes religiosas.

(Google 번역 제공) 바다의 성모 성소에는 바다의 성모인 알메리아 시의 수호성인이 모셔져 있습니다. 8월 마지막 일요일에는 행렬을 통해 성모를 꺼내며 그 주말 내내 다음과 같은 행사가 열립니다. 마치 당신이 그녀를 지나갈 때 몇 미터 떨어진 곳에서 성모 마리아를 보는 것과 같습니다. 미사는 다양한 시간, 특히 주말에 거행됩니다. 많은 신자들이 모이는 성지이다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗합니다. 알메리아에 가신다면 주저하지 말고 꼭 방문해 보세요. (원문) El santuario de la Virgen del Mar, alberga a la patrona de la ciudad de Almería, que es la Virgen del Mar. El último domingo de agosto, se saca en procesión y durante todo ese fin de semana hay actos, como puede ser ver a la Virgen a escasos metros, ya que pasas por al lado de ella. Se ofician misas a distintas horas, sobre todo los fines de semana. Es un santuario que cuenta con muchos ferigreses. Está bien cuidado y limpio. Si vas a Almería, no dudes en visitarlo.

(Google 번역 제공) 가톨릭 예배에 참여하기 위해 문 주위에 머리를 댔습니다. 이것이 열리면 사람들이 들어가서 예배를 드리는 것입니다. 관광객으로서 돌아다닐 수 있는 공간이 아닙니다. 개회식 내내 기도하는 성도들이 곳곳에 있습니다. 사람들은 예배에 필요하다고 느낄 때 오고 갑니다. (원문) Popped a head around door to be part of a catholic service. When this is open, it is for people to go in to worship. It is not an opening to walk around as a tourist. There is a congregation scattered around in prayer during the whole session of opening. People come and go as they feel necessary in their worship.

(Google 번역 제공) Virgen del Mar 교회는 알메리아의 구시가지 중심부에 위치한 매력적인 예배 장소입니다. 이곳은 Virgen del Mar 광장에 위치해 있습니다. 공원 벤치와 매력적인 나무들이 광장 옆의 작은 공원을 따라 늘어서 있습니다. ficus retusa라는 이 나무는 알메리아의 많은 거리에서 볼 수 있습니다. 나는 이 아름다운 교회에서 열리는 클래식 콘서트에 참석한 적이 있습니다. 주로 부활절에요. (원문) The Virgen del Mar church is an attractive place of worship situated in heart of the old town in Almería. It is located in the Plaza Virgen del Mar. Park benches and attractive trees line the little park on the side of the square. These trees, ficus retusa, are to be found in many streets in Almería. I have attended classical concerts in this lovely church - usually at Easter.

(Google 번역 제공) 성소에 있는 로자리오 성모상과 특히 루르드의 성모상은 꼭 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) La imagen de la Virgen del rosario y sobre todo la Virgen de Lourdes del santuario son dignas de ver.

(Google 번역 제공) 알메리아의 수호성인이 있는 아름다운 성소. 바다의 처녀(Virgin of the Sea)는 방문할 가치가 매우 높습니다. (원문) Precioso santuario donde se encuentra la patrona de Almería . La Virgen del Mar. Merece mucho la pena la visita.

지저분하지만 알메리아의 야경을 보기 좋은곳!

(Google 번역 제공) 리노베이션 후에는 정말 멋진 모습이네요. 주차장이나 알메리아 시내에서 매우 편안한 계단을 이용해 쉽게 올라갈 수 있어, 즐거운 산책을 즐길 수 있습니다. 야간 조명이 매우 좋습니다. 경치가 정말 놀랍습니다. 나쁜 점은 더위인데, 저는 봄에 갔는데 여름에는 올라가는 게 불가능해요. (원문) Tras la reforma se ha quedado espectacular. Se sube muy bien desde los aparcamientos o desde la zona del centro de Almería a través de escaleras muy cómodas, paseo agradable. La iluminación nocturna está muy bien. Las vistas son increíbles. Lo malo es el calor que pega y he ido en primavera, en verano veo imposible subir.

(Google 번역 제공) 알메리아에서 가장 상징적인 전망대 중 하나입니다. 정상에서는 알카사바, 도시, 항구의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 유서 깊은 곳으로, 거대한 성심상이 우뚝 서 있고, 이 지역의 방어 역사를 떠올리게 하는 성벽과 탑의 잔해로 둘러싸여 있습니다. 가파른 경사를 오르내리지만, 탁 트인 전망과 평화로운 분위기를 만끽할 수 있어 그만한 가치가 있습니다. 높은 곳에서 알메리아를 감상하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 언덕 근처에 작은 주차장이 있지만, 번거로움을 피하고 싶거나 요금을 내고 싶지 않다면 알메리아 시청 주차장(Parking Plaza del Ayuntamiento Almería telpark)을 추천합니다. 첫 시간은 2.08유로이며, 하루 최대 요금은 20.85유로입니다. (원문) Es uno de los miradores más emblemáticos de Almería. Desde lo alto se tienen unas vistas espectaculares de la Alcazaba, la ciudad y el puerto. Es un lugar cargado de historia, presidido por la gran estatua del Sagrado Corazón y rodeado de restos de murallas y torres que recuerdan el pasado defensivo de la zona. Aunque el acceso es en cuesta, merece la pena por la panorámica y la tranquilidad que se respira. Un rincón imprescindible para disfrutar de Almería desde las alturas. Hay una aparcamiento pequeño ubicado en los alrededores del cerro pero si no te quieres complicar y no te importa pagar, recomiendo Parking Plaza del Ayuntamiento Almería telpark. La primera hora sale de tarifa 2,08 €. Y el máximo por día es de 20,85 €.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 감상할 수 있는 멋진 위치 덕분에 자신과 하나가 될 수 있습니다. 기분 좋은 산책과 아름다운 알메리아 도시의 일몰을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) El sitio es magnífico, tiene unas vistas espectaculares que te ayudan a conectar contigo mismo, es una experiencia alucinante, es un sitio perfecto para dar un paseo agradable y ver los atardeceres de la bella ciudad de Almería.

(Google 번역 제공) 알카사바 바로 옆, 5분 거리에 두 가지 옵션이 있습니다. 계단을 올라가거나 산으로 올라가는 것입니다. 두 가지 방법 모두 접근 가능하며, 유적지를 보기 위해 올라가는 것은 가치가 있습니다. 그리고 거기에서 보이는 전망은 알카사바에서 보는 전망보다 훨씬 좋습니다. (원문) Justo al lado de la Alcazaba ,a cinco minutos ,hay dos opciones para subir por unas escaleras o por monte..las dos formas son accesibles,merece mucho la pena subir a ver las ruinas..y las vistas desde alli ,mejor que la alcazaba

(Google 번역 제공) 새로 생긴 진입로는 아름답고 걷기도 좋고 오르기도 쉽습니다. 경치도 정말 아름다워요. 일몰을 감상하는 걸 추천합니다. (원문) El nuevo acceso es precioso y muy ligero para andar y subir. Las vistas son espectaculares, recomiendo ver el atardecer.

(Google 번역 제공) 알메리아의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 계단이 많아 보이지만, 오르는 데는 어려움이 없고 그만한 가치가 있습니다. 작은 주차장도 있어서 운이 좋으면 주차할 수 있습니다. 아름다운 경치를 자랑하고 모든 것이 매우 깨끗합니다. (원문) Espectacular mirador de Almería. Aunque parezcan muchas escaleras son muy fáciles de subir y merece la pena. Tiene un pequeño aparcamiento que con suerte puedes conseguir una plaza. Vistas preciosas y todo muy limpio

(Google 번역 제공) 우리는 1월의 화창한 날에 람블라 거리 전체를 걸으며 즐거운 시간을 보냈습니다. 양 옆에는 많은 상점과 카페가 있어 시간과 돈을 들여서 시간을 보낼 수 있고 전체 길을 따라 좌석도 많이 있습니다. 알메리아에 있다면 산책할 가치가 있습니다. (원문) We walked the entire length of the Rambla on a nice sunny day in January and enjoyed it. Plenty of shops and cafes either side to stop and spend some time and money at and plenty of seating along the whole way. Worth a stroll if you are in Almeria.

(Google 번역 제공) 알메리아 시를 연결하는 지역으로, 도시의 북쪽에서 남쪽으로 걸어가기에 매우 쾌적하고 편리한 곳입니다. 평소에는 온갖 물건을 파는 노점들이 즐비하며, 특히 축제 기간 중에는 사람들로 북적입니다. (원문) Una zona que vértebra la ciudad de Almería y que se convierte en una zona de paseo muy agradable y cómoda para moverte de la zona norte a la sur de la ciudad caminando. Suele haber puestos de todo tipo de cosas, y ahora en feria está a tope.

(Google 번역 제공) 오늘인 2월 28일 안달루시아의 날에는 소시지 노점, 다양한 올리브, 보석류 등으로 분위기가 꽤 좋았습니다. 많은 분수대가 있는 멋진 산책길과 2023년에 건설된 어린이를 위한 대형 공원이 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) Hoy 28 Febrero día de Andalucía , había bastante ambiente con puestos de embutidos, surtido de olivas , Bisutería, etc....un bonito paseó con bastantes fuentes de agua y un gran parque para niños construido en 2023 muy bien cuidado

(Google 번역 제공) 따뜻한 "팔로미타"나 "피파"를 마시며 여유롭게 산책하기 좋은 곳입니다. 😋 도시의 푸른 오아시스와도 같은 곳이죠. 곳곳에 타파스 바와 카페가 있고, 무더운 여름에는 따뜻한 그늘이 드리워져 있어 더욱 좋습니다. (원문) Très agréable pour s'y promener, flâner en mangeant des "palomitas" ou des "pipas" chaudes 😋 poumon végétal de la ville. On y trouve tout autour, des bars à tapas ou des cafétérias et l'été lorsqu'il fait très chaud, on y trouve la fraîcheur.

(Google 번역 제공) 이곳은 특히 겨울에 손으로 만든 물건이나 독특한 물건을 판매하는 다양한 노점상이 있는 크리스마스 마켓이 열리는 아름다운 곳으로, 선물이나 자신을 위한 선물로 적합합니다. 조명이 화려하고, 저녁에는 가족과 젊은이들에게 인기 있는 아이스링크도 잊지 마세요. 일년 중 어느 시기에 방문하든 이 부분은 시내 중심가이므로 한 번 볼만한 가치가 있습니다. (원문) This is a beautiful place to walk especially in the winter when they have a Christmas market with various stalls selling hand made or unique items, perfect for gifts or a treat for yourself. The lights are gorgeous, don't forget the ice skating rink which is popular with families and young people during the evening. Whatever time of year you visit, this part is the city centre is worth a look.

(Google 번역 제공) 항구와 매우 가까워 산책을 하거나 공공 벤치에서 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. 거리 곳곳에 레스토랑과 바가 있습니다. (원문) Situé tout près du port, parfait endroit pour se promener ou se reposer sur un banc public. Il y a des restaurants et des bars tout au long de l'avenue.

(Google 번역 제공) 알메리아에서 가장 큰 보행자 거리입니다. 잘 조직되고 잘 계획되어 있습니다. 이곳에서는 거의 바다에서 시작되기 때문에 온갖 종류의 행사가 열립니다. 여기 관람차는 꽤 많은 도시와 마찬가지로 더위 속에서 그늘을 만들거나 샌드위치를 ​​먹기에도 좋을 것 같습니다. 레스토랑, 바, 운동장, 분수, 영화를 감상할 수 있는 동상. 이곳에 오는 사람들은 람블라의 아름다운 전망과 좋은 경험을 해볼 가치가 있습니다. (원문) Alméria legnagyobb sétálóutcája.Nagyon feldobja a környéket.Rendezett,parkositott...Sokszor vannak itt mindenféle rendezvények.Központi helyzete és adottságai miatt.Szinte a tengertől indul,itt egy óriáskerék is van,mint már elég sok városban😁Ha egy sétára,kis pihenésre,árnyékra a nagy melegben,vagy egy szendvicset ennénk akkor szuper lehet.De van itt étterem,bár,játszotér,szökőkútak,szobrok amik szinesitik a helyet.Aki erre jár jöjjön el megéri szép látvány és jó élmény a rambla.

(Google 번역 제공) 하룻밤 머물기 좋은 호스텔. 해변에 있어서 날씨가 좋을 때 이상적입니다. 재미있는 사실: John Lennon은 1966년 Almeria에 머무는 동안 이곳에서 하룻밤을 보냈으며 그곳에서 Strawberry Fields Forever를 썼습니다. (원문) Prima hostel om een nachtje te verblijven. Aan het strand, dus bij lekker weer ideaal. Leuk weetje: John Lennon heeft hier in 1966 overnacht, tijdens zijn verblijf in Almeria, waar hij Strawberry Fields Forever heeft geschreven.

(Google 번역 제공) 방을 세 번이나 바꿔야 했어요. 처음엔 바닥이 깨끗하지 않아서 빵가루와 머리카락이 시트에 붙어 있었고요. 두 번째엔 배트에 똥이 묻어 있었어요. 세 번째엔 벌써 밤 10시 반이었는데, 제가 직접 샴푸로 욕실을 청소하기로 했어요... (원문) Tres veces m han tenido que cambiar de habitación, la primera el suelo sin fregar con restos de pan y pelos en las sábanas. La segunda caca en el bate. La tercera ya eran las diez y medio de la noche y decidí limpiarla yo el baño con mi propio champú….

(Google 번역 제공) 당신은 Almería를 좋아하거나 싫어합니다. 나는 무엇보다 알메리아를 사랑합니다. 나의 어머니 지구. (원문) O amas Almería 😊 o la odias. Yo amo Almería más que a nada. Mi madre tierra.

(Google 번역 제공) 저는 하룻밤만 묵었는데, 방은 작고 단순했지만 욕실, 에어컨, Wi-Fi와 같은 최소한의 서비스가 제공되었습니다. 해변이 50미터 거리에 있고 호스텔이 기차역에서 15분 거리에 있어 위치가 매우 좋습니다. 저에게는 꽤 쾌적합니다. (원문) Solo estuve una noche, la habitación era pequeña y sencilla pero con los servicios mínimos como baño, aire acondicionado y wifi. La ubicación muy buena porque a cincuenta metros tienes la playa y el hostal queda a 15 minutos de la estación de tren, para mí bastante agradable

(Google 번역 제공) 우리는 가족과 함께 저녁을 먹었고 식사를 즐겼습니다. 훌륭하고 풍부했습니다. 게다가 웨이터는 사랑스럽고 매우 전문적이었습니다. 바다 전망은 말할 것도 없고요. 우리는 기쁨으로 돌아올 것이다 (원문) Nous sommes allés dîner en famille et nous avons avons apprécié nos repas : bon, copieux De plus le serveur a été adorable et’ très professionnel. Sans compter la vue sur la mer . Nous reviendrons avec plaisir

(Google 번역 제공) 식사하러 갔는데 경험도 서비스도 관심도 모두 끔찍했습니다. 그는 저를 무례하게 쫓아냈습니다. 제가 우산을 들고 의자에 앉아 있었는데 웨이터가 바람이 많이 불기 때문에 우산을 치워야 한다고 말했습니다. 나를 지옥으로 보낼 암시였다. 여자들이 있는 다른 테이블에서 우산을 치우지 않았다. 차별을 느꼈다. 나는 다시는 이곳으로 돌아오지 않을 것이다. 그건 그렇고, 웨이터로 일하고 싶다면 더 많은 교육을 받아야합니다. 힘든 일이고 때로는 피곤하다는 것을 이해하지만 최소한의 교육과 존경심을 가져야합니다. (원문) He ido a comer y tanto la experiencia como el servicio y la atención han sido horribles, me ha echado de malas formas, me he sentado en una silla con sombrilla me dice el camarero que la tiene que quitar porque hace viento, ha sido una forma indirecta de mandarme a la mie...a , a la otra mesa que estaban las chicas no le habéis quitado la sombrilla, me he sentido discriminado, no vuelvo a este sitio nunca. Por cierto, si queréis ser y trabajar de camareros hay que tener más educación, entiendo que es un trabajo duro y a veces se hace pesado, pero hay que tener un mínimo de educación y respeto.

(Google 번역 제공) 단 하룻밤이었지만 다시는 반복하지 않을 것입니다. 방에서는 퀴퀴한 냄새가 났고, 상당히 더러웠으며, 욕실도 똑같았고, 바닥에 갇힐 뻔했습니다. 가구가 꽤 낡고 상태가 좋지 않습니다. 침대 커버는 세탁해야 합니다. (원문) A sido solo una noche, pero no volvería a repetir más. Olía la habitación a humedad, estaba bastante sucio y el baño igual, te quedabas pegado en el suelo. Los muebles bastante viejos y en mal estado, y las colchas de la cama deberían de lavarse

(Google 번역 제공) 낮에도 밤에도 쾌적합니다. 람블라 데 알메리아(Rambla de Almería)의 끝. 밤에는 분수에 불이 들어와 특별한 매력을 선사합니다. 또한, 산책로 방향을 바라보면 이제 벨라스 광장(Plaza de las Velas)에 위치한 인상적인 40m 높이의 대관람차를 볼 수 있습니다. (원문) Agradable por igual tanto de día, como de noche. Final de la Rambla de Almería. De noche las fuentes se iluminan y dan un encanto especial. Además, mirando hacia la rambla ahora puede verse la impresionante noria de 40metros de altura, colocada en la plaza de las velas...

(Google 번역 제공) 걷기 좋은 곳, 애완동물을 데리고 산책하거나 앉아서 다른 사람들과 즐거운 시간을 보내세요. 놀고 있는 아이들. 꽃과 분수를 지켜보는 조부모님. 생각과 아이디어를 반영하고 정리하기에도 좋은 장소입니다. (원문) Agradable lugar para caminar, sacar de paseo las mascotas o sentarse a disfrutar del las demás personas. Niños jugando. Abuelos viendo las flores y fuentes. También es un buen lugar para reflexionar y ordenar pensamientos e ideas

(Google 번역 제공) 알메리아 중심부에 있는 상징적인 장소입니다. 이야기가 있는 분수대. 친구 및/또는 가족과 함께 오후를 즐길 수 있는 장소입니다. 관람차에서 알메리아 수도의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Lugar icónico del centro del Almería. Fuentes a chorros con una historia. Lugar para disfrutar una tarde con amistades y/o familia. Desde la noria se obtienen hermosas vistas de la capital Almeriense.

(Google 번역 제공) 나는 좋은 자연 경관을 볼 수 있는 이 아름다운 장소를 방문하는 것을 좋아했습니다. (원문) Adorei visitar este belo local onde se vê boas paisagens naturais.

(Google 번역 제공) 바다에서 산까지 도시 전체를 가로지르는 웅장한 가로수 산책로입니다. 조각품, 어린이 놀이 공간, 원형 극장 및 다수의 분수를 갖춘 그 중 하나는 아랍 궁전을 기억에 남게 하며 장관을 이룹니다. 산책하기에 매우 즐거운 곳이며, 많은 벤치 중 하나에 앉을 수 있고, 차선이 있으므로 자전거나 스쿠터를 탈 수도 있습니다. (원문) Un magnífico paseo arbolado, q va desde el mar hasta la montaña, atravesando toda la ciudad. Con esculturas, zonas infantiles de juego, un anfiteatro y multitud de fuentes, una de ellas recuerda en su recuerdo y caída a las de los palacios árabes, espectacular. Un lugar muy agradable para pasear, sentarse en uno de sus muchos bancos, montar en bicicleta o patinete puesto q hay un carril.

(Google 번역 제공) 멋지고 깨끗하며 많은 분수와 바가 있음 (원문) Bello, pulito, con tante fontane e alcuni localini

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋은 공원. (원문) Sehr schön gelegene Parkanlage.

(Google 번역 제공) 알메리아의 캄포아모르 광장. 수백 개의 자물쇠가 철 위에 놓여 있는 기이한 원이 있는 호기심 광장. (원문) Plaza Campoamor de Almería. Curiosa Plaza con un curioso círculo de cientos de candados colocados en los hierros que lo forman.

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 이 아름다운 광장을 발견했는데, 목적 없이 도착했는데 운이 좋았습니다. 꽃나무가 있는 광장이 아름답습니다. 그들은 놀라운 붉은 색을 띠고 크기가 엄청납니다. 나무들이 광장 전체를 덮고 있으며, 그 아래를 걷고 감탄하는 것은 웅장합니다. 타당한 (원문) Descubrimos esta preciosa plaza por casualodad, llegamos sin rumbo y que suerte. La plaza con los arboles florecidos es preciosa. Tienen un color roja alucinante y su tamaño es enorme. Los arboles cubren la totalidad de la plaza y pasear por debajo de estos y admirarlos es magnifico. Recomendable

(Google 번역 제공) 사랑의 메시지가 가득한 병으로 발렌타인데이를 맞아 아름다운 장식을 해보세요. 그리고 일년 내내 "사랑" 자물쇠가 있습니다. 파트너와 함께 가기 좋은 곳 (원문) Bonita decoración con motivo de San Valentín con botellas llenas de mensajes de amor. Y todo el año con los candados "del amor". Bonita plaza para ir con tu pareja

(Google 번역 제공) 알메리아(Almería) 구시가지의 아름다운 광장에는 발렌타인 기념 기둥이 있어서 보통 발렌타인 데이에 이곳을 장식합니다. 올해에는 내부에 메시지가 담긴 빨간 병이 있었습니다. (원문) Preciosa plaza en el casco antiguo de Almería, con un monolito de San Valentín, por lo que el día de San Valentín la suelen decorar, este año ha sido con botellas rojas con un mensaje dentro.

(Google 번역 제공) 모든 연인들이 방문하기 가장 좋아하는 아늑한 광장💏은 잔과 와인 잔 형태의 아름다운 나무들로 둘러싸인 세인트 발렌타인의 후원을 받고 있습니다. (원문) Уютная площадь ,любимое место посещения всеми влюблёнными💏 , находится под покровительством святого Валентина, обрамлена красивыми деревьями в виде бокалов и фужеров.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이네요. 가시면 자물쇠와 파트너를 꼭 챙겨가세요. (원문) Un lugar bonito. Si vas lleva candado y ves con tu pareja.

(Google 번역 제공) 그곳에 가서 전통을 지키고(자물쇠를 꼭 잠그세요) 그 외에는 할 일이 없고, 관리가 매우 안 되는 지역입니다. (원문) Para llegar y hacer la tradición ( cerrar el candado,muy bien) el resto nada que ver, zona muy mal cuidada.

(Google 번역 제공) 비틀즈 팬으로서, 그리고 멤버들의 팬으로서 당연히 별 다섯개를 주고 싶습니다. 바 옆 호텔 앞의 작고 눈에 띄지 않는 장소. (원문) Als Beatles Fan und natürlich als Fan deren Mitglieder, muss ich natürlich fünf Sterne geben. Ein kleiner unscheinbarer Platz vor einem Hotel nebenan eine Bar. Für Fans ein muss.

(Google 번역 제공) 전설적인 음악 아이콘에 대한 훌륭한 헌정입니다. 알메리아의 오래되고 매력적인 지역에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. (원문) A wonderful tribute to a legendary musical icon. It's well positioned in the older and more charming part of Almeria that's easily accessable.

(Google 번역 제공) 저는 8월에 갈 예정이라 아직은 가보지 못했지만, 저에게 위대한 존 레논에 대한 기억은 언제나 큰 감정입니다. (원문) Anche se non ci sono ancora andato perché ci andrò in agosto per me è sempre una grande emozione il ricordo del Grande John Lennon

(Google 번역 제공) 음악계의 전설을 기리는 훌륭한 헌사입니다. 조각상이 생생하게 살아 있어서 기억에 남는 재미있는 사진이 될 거예요. (원문) Gran tributo a una leyenda musical. Muy real la estatua, y una foto divertida para el recuerdo.

(Google 번역 제공) 존 레논도 알메리아를 좋아했거든요... (원문) Porque a John Lennon también le gustaba Almeria…

(Google 번역 제공) 아주 숨겨져 있고 근처에 표지판도 없어요. 하지만 찾아갈 만한 가치가 있어요. (원문) Está muy escondida y sin indicaciones próximas. Pero vale la pena buscarla.

(Google 번역 제공) 전설의 조각상. 더 이상 말할 수 없으니, 무슨 말을 더 하겠는가? (원문) Statue of a legend. More I cannot say, what more can I say?

(Google 번역 제공) 분수는 불행히도 사용할 수 없습니다. (원문) Brunnen leider außer Betrieb.

(Google 번역 제공) 애비뉴 중앙을 관통하는 산책로 중앙에 위치한 오벨리스크("Obelisco de la Fuente", 18 Julio 병원이 위치한 곳과 가깝기 때문에 "Obelisco del 18 Julio"라고도 함)입니다. 무엇보다도 오벨리스크 지역에서 배의 뱃머리 모양의 범람을 통해 분수 바닥까지 물을 붓는 분수 중앙에 있으며, "오벨리스크"로 표시된 오래된 람블라의 마지막 직선 부분을 표시합니다. Rambla de Almería의 거의 끝에 위치한 Plaza de las Velas"는 항구 지역에서 고속도로 접근까지 이어지는 "산책로"로 나누어져 있습니다. 의심할 바 없이 제가 람블라에서 가장 좋아하는 장소이자 사진을 찍기 위해 이곳을 이용하는 많은 사람들이 있는 장소 중 하나입니다 ;-). 주의하세요: 복권 관리소 21번 "El Duende Verde" 근처의 Rambla 가장자리에 Google 지도에 오벨리스크가 표시되어 있습니다. 오벨리스크에는 시간이 있지만 오벨리스크에는 시간이 없습니다 ;-)) (원문) Se trata de un obelisco ("Obelisco de la Fuente" tambien conocido como "Obelisco del 18 Julio" por su cercanía a donde se encontraba el Hospital 18 Julio), situado en el centro de paseo que discurre por medio de la Avenida, en medio de una fuente que, entre otras cosas, vierte el agua de la zona del Obelisco por un rebosadero en forma de Proa de barco a la parte inferior de la fuente, marcando el tramo recto final de la antigua rambla, marcado por el "Obelisco de la Plaza de las Velas", situado casi al final de lo que fue la Rambla de Almería, combertida en un "Paseo" que abarca desde la zona del puerto hasta el acceso a la autovía. Sin duda uno de mís puntos favoritos de la Rambla y el de mucha gente que aprobecha para hacerse fotos ;-). Ojo: hay un obelisco marcado en Google Maps en el margen de la Rambla, a la altura de la Administración de Lotería n°21 "El Duende Verde", ésta si tiene horario, el Obelisco no tiene horario ;-))

(Google 번역 제공) 특별한 에이다도 없어요 밤에는 너무 어두워요 (원문) No tiene ni Ada especial De noche es muy oscuro

(Google 번역 제공) 해상지역과 연결되는 산책로의 하단부. 발치에 있는 분수와 바다가 잘 보이는 작은 나무가 있는 구역에 위치합니다. (원문) Extremo inferior de la rambla que conecta con la zona maritima. Ubicado en un tramo con poco arbolado dando visibilidad a la fuente situada a sus pies y al mar.

(Google 번역 제공) 오벨리스크는 세 부분으로 구성된 분수대 머리 부분에 위치해 있습니다. "오벨리스크 분수"라고 불리는 이 분수는 폭포 다음에 일련의 하강을 거쳐 물줄기의 아치 영역에 도달합니다. (원문) El obelisco sé sitúa en la cabecera de una fuente, compuesta por tres partes. Esta fuente, llamada "Fuente del Obelisco", tras una cascada, pasa por una serie de descensos hasta llegar a la zona de arcos de chorros de agua.

(Google 번역 제공) 산책로에 있는 멋진 분수 (원문) Bonita fuente en el paseo de la rambla

(Google 번역 제공) 오벨리스크는 람블라 거리 위쪽, 라스 벨라스 광장에 위치한 것과 동일하며 나침반 장미 전망대 옆에 있습니다. 걷고, 앉을 수 있는 넓은 공간... (원문) Obelisco idéntico al situado más arriba en la Rambla, situado en la plaza de las velas, y junto al mirador de la rosa de los vientos. Zona amplia para pasear, sentarse...

(Google 번역 제공) 호기심 많은 사람의 일기. 2023년 3월 3일 금요일 오후 2시 9분 성심 형상으로 장식된 오테로에서 도시의 다양한 명소를 볼 수 있습니다: 산티아고 교회, 카보 데 가타, 산 페드로 교회, 라 엔카르나시온 왕립 수도원, 콘스티투시온 광장, 잉글스 케이블 , 시청, 항구, 알카사바... (원문) Diario de un curioso. Viernes, 3 de marzo de 2023, 14h 09'. Otero coronado por la figura del Sagrado Corazón, desde el que podemos divisar diferentes puntos de interés de la ciudad: Iglesia de Santiago, Cabo de Gata, Iglesia de San Pedro, Real Monasterio de la Encarnación, Plaza de la Constitución, Cable del Ingles, Ayuntamiento, Puerto, Alcazaba...

(Google 번역 제공) 접근이 불가능합니다. 건설 작업. (원문) Zugang nicht möglich. Bauarbeiten.

(Google 번역 제공) 알메리아 시내 전체와 항구, 알메리아 만을 한눈에 볼 수 있는 전망대 (원문) Mirador de la ciudad de Almería del del cual se ve toda la ciudad, el puerto y la bahía de Almería