부르고스의 16 최고의 사진 명소

부르고스의 중세시대 성벽에 있는 12개의 문 중 하나로 카를로스 5세 때인 16세기에 건설되었다. 부르고스로 들어가는 문 가운데 가장 중요한 입구로, Arlanzón 강가의 산타 마리아 다리와 대성당이 있는 Rey San Fernando 광장을 연결하고 있다. 문 정면에는 도시 창립자인 Diego Rodríguez Porcelos, Jueces de Castilla, Fernando González 등 부르고스와 카스티야의 도시에서 중요한 사람들의 조각상이 있다.

(Google 번역 제공) 모든 청중이 접근할 수 있고, 내가 방문했을 때 그림과 단조 금속 인형을 전시하는 작은 전시회가 열렸을 때 상황이 바뀔 것이라고 상상합니다... Arlanzón 강의 전망을 감상할 수 있는 Arc Towers 중 하나의 발코니를 이용할 수 있습니다. 모든 것이 잘 관리되고 유지 관리가 잘 되어 가족과 아이들과 함께 빠르게 방문할 수 있습니다 🏰☀ (원문) Accesible para todos los públicos, una pequeña exposición de cuadros y figuras de forjados de metal en la ocasión que lo visité, imagino que cambiará... Tiene un acceso a un balcón en una de las Torres del arco con vistas al río Arlanzón. Todo muy bien cuidado y con un gran mantenimiento, una bonita visita rápida con la familia y los niños 🏰☀

(Google 번역 제공) 도시의 주요 인물들을 묘사한 조각상이 있는 중세 성문입니다. 내부에는 무료 임시 전시와 엘 시드의 유물이 전시된 작은 방이 있습니다. 탑 꼭대기까지 올라갈 수 있지만, 전망은 매우 제한적입니다. (원문) Puerta medieval con esculturas que representan a personajes relevantes de la ciudad. Su interior acoge exposiciones temporales gratuitas además de una pequeña sala en la que destaca una reliquia de El Cid. Se puede subir a la cima del torreón, pero la vista es muy reducida.

(Google 번역 제공) 부르고스의 또 다른 *보석* 르네상스 시대에 개조된 도시 성벽의 오래된 문 중 하나는 이제 방문객이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. 아를란손 강 위의 다리와 파세오 델 에스폴론, 그리고 도시의 확장을 한쪽으로 가로지르는 거대하고 넓은 아치가 있습니다. 반대편, 내부에는 넓은 광장이 있어 대성당의 가장 아름다운 전망 중 하나를 감상할 수 있습니다. 하지만 진정한 놀라움은 바로 산타 마리아 아치입니다. 여러 층, 방, 계단, 구석구석, 탑으로 이어지는 출구, 도시의 전망, 전시장, 그리고 수많은 역사적 유물들이 내부 투어를 진정으로 놀라운 즐거움으로 만들어줍니다. 모두 방문객에게 무료로 개방되어 있습니다. (원문) Otra * joya * de * Burgos Una de las antiguas puertas de la muralla, remodelada en el renacimiento, hoy es de visita obligada para el visitante. Una tremenda y ancha arcada separa a un lado puente sobre el Arlanzón, paseo del Espolón y ensanche de la ciudad. Al otro lado, el interior, una amplia plaza permite contemplar una de las hermosas vistas de la catedral. Pero la sorpresa la constituye el propio Arco de Santa María: Varias plantas, dependencias, escaleras, recovecos, salidas a torreones, vistas de la ciudad, salones expositivos y multitud de objetos históricos convierten en una verdadera y sorprendente delicia el recorrido por dentro. Todo visitable y gratuito.

(Google 번역 제공) 미국에서 출발했습니다. 마드리드 공항에서 렌터카를 빌려 이곳까지 운전해서 왔습니다. 장관을 이루는 인상적인 건축물인 산타 마리아 아치는 부르고스 시의 가장 상징적인 기념물 중 하나입니다. 이곳은 스페인 카스티야이레온 자치 지방에 있습니다. 중세 시대 부르고스 성벽에 있었던 12개의 고대 출입문 중 하나입니다. 이 아치는 아를란손 강 위의 산타 마리아 다리와 대성당이 있는 산 페르난도 왕궁 광장을 연결합니다. (원문) We traveled from USA. From Madrid airport we rented a car and drove to here. It’s spectacular and very impressive architecture, the Arch of Santa María is one of the most emblematic monuments of the city of Burgos. This is in the autonomous community of Castile and León, Spain. It is one of the twelve ancient access gates that the Burgos wall had in the Middle Ages. It connects the Santa María Bridge, over the Arlanzón River, with the Plaza del Rey San Fernando, where the cathedral is located.

(Google 번역 제공) 인상적인 성문입니다. 쇠창살 안내판의 흔적은 볼 수 있지만, 쇠창살 자체나 성문의 덧문(만약 있다면)은 볼 수 없습니다. 또 하나 아쉬웠던 점은 경비실에 들어가 내부를 볼 수 없었다는 것입니다. (원문) Impresionante puerta de acceso a la ciudad. Pueden verse los restos de las guias del rastrillo, pero no el rastrillo ni las gorroneras de las puertas (si las hubiese). Otra cosa que me faltó, fue poder acceder al cuerpo de guardia y conocer su interior

(Google 번역 제공) 카미노 데 산티아고에서 이 문을 통해 들어가는 것은 특별한 경험입니다. 현재의 모습은 16세기에 개혁된 것입니다. (원문) Entrar per aquesta porta fent el camí de Sant Jaume es especial. L'aspecte actual és de la reforma del segle XVI.

가격 대비 최고의 유적관람지! 순례자라면 5유료에 충분히 즐길 수 있어요

멋진 공간이었습니다. 입장료가 아깝지 않았어요. 순례자여권 있으면 5 유로에 입장 가능합니다. 웅장함에 놀랐습니다.

웅장하고 멋진 성당입니다. 성당 내부도 훌륭하고 성당주변 분위기도 너무 좋아요~ 낮에도 밤 야경도 다 멋있습니다.

감동에 가까웠다. 대한민국 국민들은 꼭 성당 유료 관람 하세요! 해설사가 설명시 구글 번역기 를 이용 하세요. 단점이 바로 옆에 있어야 한다는 점. 저녁 야경이 더 아름 다워요. 순례객은 할인 해 줘요. 꿀팁@사람들이 많이 줄 서있으면 다른일 보시고 한가할때 관람 하세요. 관람객 내부 숫자를 제한 하기 때문에 안에 관람객들이 나오지 않는 이상 계속해서 기다려야 해요. 내부 관람객 제한 숫자는 모르지만, 예를 들어 안에 100명의 관람객이 있으면 밖에 1,000명이 줄서 있어도 입장 불가 입니다. 참고하세요!

굉장히 화려하더라구요. 마드리드 가는 길에 들렀는데 신자가 아니어도 볼 곳이 꽤 많고 좋았습니다.

1221~1260 건축한 성모 마리아에게 헌정된 가톨릭 성당이며 높이가 88n에 달한다. 건축은 1765년까지 이어졌다. 고딕, 르네상스, 바로크의 다양한 양식이 응용되었으며 스페인에서 세비야 대성당 다음으로 큰 규모이다. 유네스코 세계유산에 등재되었다. 내부의 금박 제단화가 아름답다. 스페인의 국토회복운동(레콩키스타)의 영웅 엘시드(로드리고 디아스 데 비바르)가 태어나고 부인과 함께 이 성당 지하에 잠들어 있고 성당 바닥에 펜스를 치고 그 위치를 표시해 놓았다.

이렇게 멋진 건축물이 있는 사랑스러운 도시가 마음에 듭니다. 순례객들에게는 입장료를 디스카운트 해줍니다. 시간 되면 내부 둘러보세요. 안팍이 아름다운 성당입니다.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이라 꼭 가봐야 할 곳이에요! 입장료는 무료이고, 제품도 판매하며 기부도 할 수 있어요. 1유로를 내면 이곳에 대한 자세한 설명이 담긴 브로셔도 구입할 수 있어요. 작은 박물관도 있어요. 차, 버스, 또는 도보로 갈 수 있어요. 시내 중심가에서 걸어서 1시간 정도 걸리지만, 날씨가 좋으면 가볼 만한 가치가 있어요. 걷기에도 꽤 좋거든요. (원문) Sitio precioso y visita imprescindible! La entrada es gratuita, tienen productos en venta y puedes contribuir con una donación. Además, si quieres puedes comprar el folleto que explica más sobre el local por 1€. Tienen un pequeño museo. Para llegar puedes ir en coche, bus o caminando, desde el centro es 1h de caminata pero si hace buen tiempo merece la pena, el paseo es bastante agradable.

(Google 번역 제공) 얼마나 경이로운 일입니까! 창립자 성 브루노가 이끄는 카르투시오 수도회. 부르고스에서 동쪽으로 약 3km 떨어진 푸엔테스 블랑카스 공원에 위치한 이곳은 후기 이사벨라 고딕 건축의 걸작입니다. 1441년 카스티야의 후안 2세가 헨리 3세가 지은 옛 사냥터 위에 세웠습니다. 현재의 건축은 1454년 후안 데 콜로니아의 지휘 아래 시작되었고, 그의 아들 시몬이 이어받았으며, 가톨릭 신자 이사벨라의 권유로 1499년경 완공되었습니다. 이 성당의 보물들 중에서도 특히 눈길을 끄는 것은 중앙 제단화입니다. 질 데 실로에가 호두나무 조각으로, 디에고 데 라 크루스가 아메리카에서 가져온 금으로 다색 도금을 하고 장식했습니다. 이 제단화는 "천사들의 수레바퀴"에 둘러싸인 예수 그리스도의 십자가 처형 장면을 더욱 돋보이게 합니다. 이곳에는 실로에가 만든 인상적인 설화석 무덤도 있습니다. 포르투갈의 주앙 2세와 이사벨의 무덤은 8개의 별 모양으로 상징적 도상이 풍부하고, 인판테 알폰소의 무덤도 있습니다. (원문) ¡Qué maravilla! Los monjes cartujos con su fundador San Bruno a la cabeza. Está situada a unos 3 km al este de Burgos, en el parque de Fuentes Blancas, es una excepcional joya del gótico isabelino tardío. Fundada en 1441 por Juan II de Castilla sobre un antiguo palacio de caza levantado por Enrique III, la construcción actual se inició en 1454 bajo la dirección de Juan de Colonia, continuada por su hijo Simón, y culminada hacia 1499 gracias al impulso de Isabel la Católica. Entre sus tesoros sobresale el Retablo Mayor, esculpido en nogal por Gil de Siloé, policromado y dorado por Diego de la Cruz con oro traído de América, destacando la escena central de la Crucifixión rodeada por una “rueda de ángeles” . También alberga impresionantes sepulcros de alabastro, obra de Siloé: el de Juan II e Isabel de Portugal, con forma de estrella de ocho puntas y rica iconografía simbólica , y el del infante Alfonso

(Google 번역 제공) 일요일 오후 1시 30분에 도착해서 둘러볼 수 있었습니다. 가격은 1인당 5유로입니다. 정말 아름다운 곳이고, 카스티야의 이사벨 1세의 부모님과 형의 무덤이 있습니다. 관리가 잘 되어 있어서 정말 좋았습니다. 주차도 편리하고요. 강력 추천합니다. (원문) Hemos llegado el domingo a las 13:30 y pudimos visitarlo, el precio son 5€/persona. Es muy bonito y tiene l tumba de los padres y el hermano de Isabel la Católica, está súper cuidado, nos ha gustado mucho, se puede aparcar fácilmente. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 카르투하 데 미라플로레스(Cartuja de Miraflores) 수도원을 방문했습니다. 이곳은 아직도 카르투시오회 수도사들이 거주하는 수도원입니다. 두 개의 외부 안뜰을 방문할 수 있는데, 첫 번째 안뜰과 출구 옆 예배당(왼쪽) 근처에 분수가 있는 작은 정원입니다. 이곳은 좋은 에너지가 뿜어져 나오는 특별한 장소입니다. 💫 수많은 조각된 나무 장식과 오랜 역사를 간직하고 있습니다. 부르고스에서 꼭 방문해야 할 아름다운 곳입니다. 수도사들이 직접 만든 선물 용품(비누, 자석, 팔찌, 책, 양초, 장미 꽃잎 묵주 등)도 있습니다. 입장료는 5유로이지만, 노인, 장애인 등에게는 할인 혜택이 있습니다. 저는 이곳에 가는 것을 좋아합니다. 갈 때마다 새로운 것을 발견합니다. ✨ 넓은 소나무 숲 옆에 위치하고 야외 주차장도 있으며, 수도원의 거의 모든 구역은 휠체어로 접근 가능합니다. 🦽🦼🩼 박물관 내부로 들어가는 엘리베이터가 있어요. 입구에 있는 직원이 설명해 줄 거예요. ☺️🤗 (원문) Fui de visita a la Cartuja de Miraflores 🥀, es un monasterio 🕍 donde aún habitan monjes en clausura, Cartujanos. Se puede visitar dos patios exteriores, el patio interior inicial y un pequeño jardín con una fuente cerca de una capilla (hacía la izquierda) al lado de la salida. Es un sitio especial, que desprende buena energía 💫, tiene muchos ornamentos tallados en madera y mucha historia. Es un bonito lugar de Burgos para visitar. También dispone de artículos de regalo que hacen los propios monjes (jabones, imanes, pulseras, libros, velas, rosarios de pétalos de rosa 🥀, etc). La entrada son 5€, pero hay descuentos para jubilados, discapacidad, etc. Me gusta ir a este sitio, cada vez que voy, descubro algo nuevo ✨ Está situado al lado de un gran bosque de pinos, dispone de aparcamiento exterior, y en casi todas las zonas del monasterio se puede acceder con silla de ruedas 🦽🦼🩼, hay un ascensor interior para acceder al museo, los chicos de la entrada te informan de ello ☺️🤗

(Google 번역 제공) 경이로움 그 자체입니다. 이 수도원에서는 평화와 예술이 여러분을 기다립니다. 특히 골 데 실로에의 작품인 왕립 판테온의 제단화와 인상적인 조각 앙상블은 눈여겨볼 만합니다. 자동차나 버스로 갈 수 있습니다. 스페인 광장에서 20번 버스를 타세요. 하지만 라 카르투하(La Cartuja)로 간다는 것을 미리 알려주셔야 합니다. 걸어서 갈 수도 있지만 2km가 넘습니다. 입장료는 5유로입니다. (원문) Una maravilla. Muchas paz y mucho arte para llegar a un monasterio donde destaca el retablo y el impresionante conjunto escultórico del Panteón Real, obra de Gol de Siloé. Se puede llegar en coche y en bus, con el autobús 20 que sale de Plaza de España, pero hay que especificar antes que vas a la Cartuja. También se puede ir andando, pero son más de 2 kilómetros. La entrada son 5€.

(Google 번역 제공) 아름다움과 고요함으로 평화와 경외감을 불러일으키는 곳입니다. 부르고스에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 위치한 이 후기 고딕 양식의 보석 같은 곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 입장료는 무료이며(기부금도 받습니다), 여유롭게 투어를 즐기며 구석구석을 탐험할 수 있습니다. 주요 제단화는 말로 표현할 수 없을 만큼 섬세한 디테일로 가득한 진정한 걸작입니다. 또한, 포르투갈의 이사벨라 여왕과 주앙 2세의 무덤, 그리고 뛰어난 기교를 자랑하는 설화 석고 조각상 알폰소 왕자의 무덤도 인상적입니다. 사색에 잠기게 하는 분위기와 이곳의 고요함에 대한 존중은 높이 평가됩니다. 예술, 역사, 그리고 영적인 휴식을 찾는 이들에게 완벽한 곳입니다. 카르투시오회 수도사들에 의해 매우 잘 보존되고 관리되고 있습니다. 부르고스 외곽의 숨겨진 보물입니다. (원문) Un lugar que transmite paz y sobrecoge por su belleza y silencio. A pocos kilómetros de Burgos, esta joya del gótico tardío es una visita imprescindible. La entrada es gratuita (se aceptan donativos), y el recorrido se puede hacer con calma, disfrutando de cada rincón. El retablo mayor es una auténtica obra maestra, lleno de detalles que dejan sin palabras. También impresiona el sepulcro de Juan II, Isabel de Portugal y el infante Alfonso, una pieza escultórica de alabastro de una finura extraordinaria. El ambiente invita al recogimiento, y se agradece el respeto general al silencio del lugar. Perfecto para quienes buscan arte, historia y un respiro espiritual. Muy bien conservado y gestionado por los monjes cartujos. Un tesoro oculto a las afueras de Burgos

(Google 번역 제공) 1442년 카스티야의 주앙 2세 국왕이 세운 수도원으로, 그는 카스티야의 이사벨 1세 여왕의 부모인 그의 아내 포르투갈의 이사벨과 함께 이 수도원에 묻혔습니다. 그의 형도 이곳에 묻혔습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 아름다운 곳입니다. (원문) Fundada en 1442 por el rey Don Juan II de Castilla, quien está enterrado en este monasterio junto con su mujer Isabel de Portugal, padres de la reina Isabel la Católicos. Aquí también está enterrado su hermano. Es un lugar maravilloso que merece la pena ser visitado

무료.기대는 하지마시고, 산책겸 가시면 좋을것같아요~전망은 멋져요~( 다 둘러보시고 내려오실때 전망대도 들려주세요)

주변산책

(Google 번역 제공) 방문 당시 성은 보수 공사로 인해 문을 닫아 놓았습니다. 무슨 일인지는 모르겠지만, 성처럼 보이는 철제 벽이 있더군요. 가짜 성을 짓는 건 아니기를 바라지만, 확실히 가짜 성처럼 보입니다. 그랬다면 정말 슬펐을 겁니다. 벌써부터 단점이라고 생각합니다. 하지만 경치가 주변 경관을 생각하면 그만한 가치가 있습니다. 굳이 경치를 보기 위해 성을 방문할 필요는 없으니까요. (원문) Het kasteel is op het moment van bezoeken gesloten voor renovatie. Maar ik heb geen idee wat ze aan het doen zijn, want er is een ijzeren scaled dat lijkt op een kasteel. Dus ik hoop niet ze nu een nep kasteel aan het bouwen zijn, maar het lijkt er wel op. Dat zou enorm treurig zijn. Ik vind het nu al afbreuk doen. Voor de uitzichten is de omgeving het wel waard, want voor de uitzichten hoef je het kasteel echt niet te bezichtigen.

(Google 번역 제공) 이렇게 역사적인 장소가 수년 동안 복원되지 않은 것이 안타깝습니다. (모든 성처럼) 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳에 위치해 있습니다. 시의회에도 큰 도움이 될 것입니다. (원문) Una lástima que un lugar histórico no esté restaurado desde hace años. Está situado (como todos los castillos) en un lugar con unas vistas impresionantes de la ciudad. Sería muy rentable para el ayuntamiento

(Google 번역 제공) 아쉽게도 문이 닫혀 있고 벽도 없습니다. 그나마 다행인 건, 그 위에서 부르고스 전체를 내려다볼 수 있다는 점입니다. 도시와 교회의 멋진 전망을 감상할 수 있죠. (원문) Purtroppo chiuso e mancano pure le mura. L'unica cosa positiva è che da lassù si vede tutto Burgos con una visita eccezionale sulla città e chiesa

(Google 번역 제공) 안으로 들어가지 않더라도 가까이 가서 (성당에서 8피트 떨어진 곳에 계단이 있음) 전망을 감상해 보는 것도 좋습니다. (원문) Inclús sense entrar-hi val la pena atansar-s’hi (són 8’ des de la catedral, amb esglaons) per gaudir de les vistes

(Google 번역 제공) 부르고스 성은 산 미구엘 언덕 꼭대기에서 도시를 내려다보며, 지붕들과 대성당, 그리고 카스티야 평원의 아름다운 전망을 선사합니다. 9세기 무슬림의 침입을 막기 위한 방어 요새로 건설된 이 성은 수세기에 걸쳐 수많은 변형을 겪었습니다. 오늘날에는 성벽, 탑, 그리고 다른 특징들의 인상적인 부분들이 남아 있으며, 평소에는 방문객들에게 개방되어 있지만, 아쉽게도 제가 방문했을 때는 개방되어 있지 않았습니다. 이 유적지는 표지판이 잘 되어 있으며, 군사 역사와 재건 과정에 대한 설명 패널도 마련되어 있습니다. 이 유적지는 역사적 중요성 외에도 독특한 분위기를 자랑합니다. 이른 아침이나 해 질 녘에 성에 올라 성을 뒤로 한 채 도시를 내려다보는 모습은 정말 아름다운 경험입니다. (원문) Il Castello di Burgos domina la città dall’alto del Cerro de San Miguel, offrendo una vista spettacolare sui tetti, sulla Cattedrale e sulla pianura castigliana. Le sue origini risalgono al IX secolo, quando fu costruito come fortezza difensiva contro le incursioni musulmane e nel corso dei secoli ha subito numerose trasformazioni. Oggi restano imponenti tratti delle mura, torri e altro da vedere al suo interno, in quanto solitamente è visitabile, purtroppo non nel periodo in cui ci sono andato. Il sito è ben segnalato e offre pannelli esplicativi sulla storia militare e sulle fasi di ricostruzione. Oltre al valore storico, il luogo colpisce per l’atmosfera: salirci a piedi al mattino presto o al tramonto e poter guardare la città dall'alto, con il castello alle spalle, da una bella sensazione.

(Google 번역 제공) 우리가 몇 년 전 역사 중심지를 여행하면서 방문한 또 다른 장소는 이 15세기 궁전, 카사 델 코르돈(Casa del Cordón) 또는 팔라시오 데 로스 콘데스타블레스(Palacio de los Condestables)였으며, 이는 도시의 역사 중심지에 위치한 주요 토목 건물입니다. 카사 델 코르돈(Casa del Cordón)의 이름은 정문 위에 있는 두 개의 방패에서 유래되었으며, 이 방패는 역시 돌에 조각된 프란체스코 끈으로 연결되어 있습니다. 그 중 일부는 중앙 테라스만 방문했습니다. (원문) Otro de los lugares que visitamos hace unos años recorriendo el centro histórico fue este Palacio del S.XV, la Casa del Cordón o Palacio de los Condestables, es el principal edificio civil que se encuentra en el centro histórico de la ciudad. El nombre de la Casa del Cordón, nos dijeron que viene concretamente por los dos escudos que hay sobre la puerta principal están unidos por medio de un cordón franciscano, también esculpido en la piedra, Actualmente es un cetro cultural donde se realizan exposiciones, por nuestra parte solo visitamos el patio central.

(Google 번역 제공) 카스티야의 총독을 위해 지어진 이 웅장한 15세기 건물은 여러 주요 역사적 사건의 무대였습니다. 영국 왕립 해군은 이곳에서 콜럼버스가 두 번째 항해에서 돌아오는 것을 환영했고, 나바라 왕국과 카스티야-레온 왕국의 합병이 체결되는 등 여러 사건이 이곳에서 일어났습니다. 업무 시간 중 입장하면 안뜰을 볼 수 있으며, 이전 카하 데 부르고스 쇼핑센터 외부에서도 볼 수 있습니다. 라 카이사가 부르고스를 비롯한 카스티야와 마드리드의 다른 도시들에 있는 옛 은행(Bankia)을 약탈한 후, 이 은행은 정치 세력의 지원을 받아 이 강력한 건물을 사실상 무사히 넘겨받았으며, 이 건물은 마땅히 본래 주인인 부르고스 시에 반환되어야 합니다. (원문) Magnífico edificio del S XV, construido para los Condestables de Castilla ha sido escenario de varios acontecimientos históricos de gran magnitud: aquí los RRCC recibieron a Colón al volver de su 2° viaje, se firmó la anexión del Reino de Navarra al Reino de Castilla y León, etc... Se puede ver el patio entrando en horario de oficina, o desde el CC de la antigua Caja de Burgos por fuera. Con el expolio de la antigua Bankia por la Caixa, hoy también en Burgos,.como en otras ciudades de Castilla y Madrid, este banco apoyado por los poderes políticos se ha quedado prácticamente gratis con este formidable edificio que debería volver a sus legítimos dueños: la ciudad de Burgos.

(Google 번역 제공) 정문에 새겨진 경계선에서 이름을 따온 웅장한 저택입니다. 이곳은 가톨릭 군주들이 크리스토퍼 콜럼버스의 두 번째 항해를 환영했던 곳이자, 박람회왕 필립이 사망한 곳이기도 합니다. 현재는 은행으로 사용되고 있습니다. (원문) Magnífico caserón que debe su nombre al cordón tallado en la entrada principal. Aquí recibieron los Reyes Católicos a Cristóbal Colón antes de su segundo viaje y también es el lugar en el que falleció Felipe el hermoso. Actualmente es la sede de una entidad bancaria.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물이에요. 부르고스에 가면 놓칠 수 없을 거예요. (원문) Edificio muy bonito. No se puede dejar de ver, si vas a Burgos

(Google 번역 제공) 현재는 은행 본사로 사용되고 있습니다. 회랑과 임시 전시실(현재는 2025년 8월까지는 전시가 없습니다)은 무료로 개방됩니다. (원문) Actual sede de una entidad bancaria. Se puede visitar de manera gratuita el claustro y las salas que acogen exposiciones temporales (actualmente, agosto 2025, no hay ninguna).

(Google 번역 제공) 부르고스 고딕 건축의 정수를 보여주는 건물이지만, 현재는 내부 회랑만 남아 있습니다. 은행 소유이지만, 영업 시간 중이라면 쉽게 들어가 아래에서 내려다볼 수 있습니다. 하지만 가장 흥미로운 부분은 건물 외관에 있습니다. (원문) Una joya del gótico burgalés, aunque de su interior solo se preserva el claustro. Este es propiedad de una entidad bancaria, pero es sencillo entrar en horario laboral y echar un vistazo desde abajo. Lo más interesante se encuentra, sin embargo, en el exterior del edificio.

(Google 번역 제공) 훌륭한 미술 전시회를 관람했습니다. 아쉽게도 안뜰에는 들어가 볼 수 없었습니다. (원문) Visitamos una excelente exposición de arte pictórico. Lamentablemente, no pudimos acceder al patio.

(Google 번역 제공) 이날 무료 입장입니다. 규모는 크지 않지만 매우 흥미로운 이 박물관은 지역 고고학의 발자취를 따라가 볼 수 있습니다. 게다가 1층에는 임시 전시가 있습니다. 놓치지 마세요! (원문) Gratuit, ce jour-là. Pas immense, mais très intéressant, ce musée retrace l'archéologie locale. En plus, exposition temporaire au rez-de-chaussée. A ne pas manquer !

(Google 번역 제공) 4층에 걸쳐 종교와 고고학을 주로 다루는 미술관입니다. 임시 전시도 개최됩니다. 외관이 매우 낡아 보수하는 것이 좋지만, 여전히 꼭 봐야 할 곳입니다. 티조나의 진품 검도 놓치지 마세요. 직원들은 친절합니다. 주말과 공휴일에는 무료입니다. (원문) Museo de arte, sobre todo religioso, y arqueología dividido en cuatro plantas. También tiene exposiciones temporales. Pese a que sería muy recomendable que lo renovasen porque se nota muy antiguo, es un sitio más a visitar. No perderse la original espada Tizona. El personal es amable. Gratuito fines de semana y festivos.

(Google 번역 제공) 여러 시대의 고고학 유물, 종교 미술품, 여러 시대의 그림, 그리고 특별 전시를 소장하고 있는 박물관으로 개조된 유서 깊은 건물입니다. 엘 시드 캄페아도르의 검과 같은 주요 유물도 전시되어 있습니다. 개인적으로는 매우 마음에 들었고, 특히 로마 고고학에 관심이 있다면 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Edificio histórico musealizado con arqueología de diferentes épocas, arte religioso, pinturas de diferentes épocas y exposiciones temporales. Tienen alguna pieza estrella como la espada del Cid Campeador. Personalmente me ha gustado y lo recomiendo, y más si te gusta la arqueología romana.

(Google 번역 제공) 조금 오래되었지만 아름다운 건물에 훌륭한 컬렉션이 있는 놀라운 박물관입니다. 영어 설명만 빼면 괜찮았지만 (구글 번역기를 사용했어요). 한 시간 반 정도 머물렀는데, 1유로에 정말 저렴했어요! (원문) A bit old fashioned but amazing museum with great collection in a beautiful building. I only missed the English text, but still enjoyable (I used Google translate). Spent there around 1.5 hrs, a bargain for a euro!

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만, 개선이 필요합니다. 앉아서 쉴 수 있는 레스토랑도 없고, 카드를 살 수 있는 곳도 없습니다. 의자에 앉아 쉬는 게 즐거웠습니다. 게다가 모든 것이 스페인어로 되어 있고 영어는 전혀 사용되지 않습니다. 이런 면에서는 좀 구식인 것 같습니다. 좋았던 점은 일요일에 무료였고, 그림 컬렉션도 훌륭했고, 건물도 아름다웠다는 것입니다. (원문) Interesting museum, but needs an update. There is no restaurant to sit or shop to buy a card. I was happy to rest on one of the chairs. Also everything is in Spanish, no english used. In these ways its oldfashioned. What was good: it was free on sunday, the paintingcollection is nice, the building is beautiful.

(Google 번역 제공) 말도 안 되게 저렴한 가격(1유로!)으로 꼭 봐야 할 곳이며, 무료 입장 기회도 여러 번 있습니다. 부르고스 지방의 모든 역사를 볼 수 있습니다. 선사 시대, 로마 시대, 켈트족 시대... 중세 시대, 로마네스크 양식, 고딕 양식... 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 역사적인 유물과 에어로졸이 있습니다(티조나는 그중 가장 큰 곳이 아닙니다). 하지만 카사 데 미란다(박물관을 구성하는 두 건물 중 하나)에는 엘리베이터가 필수적입니다. 거동이 불편한 사람들은 3층을 오르내릴 수 없기 때문입니다. 게다가, 기관들은 이 박물관을 제대로 관리(또는 홍보)하지 않습니다. 예산 부족과 직원 부족(직원들은 모두 친절합니다). 스페인 최고의 박물관 중 하나... 정치인과 관리자들의 횡포에도 불구하고요. (원문) Una visita imprescindible a un precio irrisorio (¡1 euro!) y encima tienes varias posibilidades de entrar gratis. Toda la historia de la provincia de Burgos: prehistoria, romanos, celtíberos... Edad media, románico, gótico... Hay joyas históricas y aerosoles que no encontrarás en ningún otro lugar (y la Tizona no es la mayor de ellas). Eso sí, en la Casa de Miranda (uno de los dos edificios de que consta el museo) es IMPRESCINDIBLE un ascensor, porque es imposible subir y bajar tres plantas para las personas con movilidad reducida. Además, las instituciones no cuidan (ni publicitan) como deberían este museo: falta de presupuesto y falta de personal (encantadoras todas las personas). Uno de los mejores museos de España... a pesar de los políticos y los gestores.

(Google 번역 제공) 1유로 입장료에 정말 좋은 곳이에요. 역사와 예술을 좋아하신다면 볼거리가 정말 많아요. 직원들도 정말 친절해요. 100% 추천합니다. (원문) Increíble lugar por 1€ la entrada. Si te gusta la historia y el arte tienen muchas cosas para ver. El personal muy amable. Recomendable 100%.

(Google 번역 제공) 푸에르타 데 산타 마리아와 테아트로 프린시팔 사이의 아름답고 조용한 산책로입니다. 매우 붐비지만 보존 상태가 매우 좋습니다. (원문) Paseo bonito y tranquilo , entre la Puerta de Santa Maria y el Teatro Principal, muy concurrido y muy bien conservado.

(Google 번역 제공) 뒤틀린 나무들이 있는 매우 흥미로운 길입니다. 플라타너스 나무는 가지와 얽혀 놀라운 모양을 만듭니다. (원문) Bardzo ciekawa aleja z powykręcanymi drzewami . Platany posplatane są ze sobą gałęziami tworząc niesamowite kształty .

(Google 번역 제공) 부르고스의 상징적인 산책로이자 매력적인 만남의 장소인 이곳은 산타 마리아 아치와 미오 시드 광장 사이, 아를란손 강 옆에 위치해 있습니다. 에스폴론 강변에는 마르셀리아노 산타 마리아에게 헌정된 산책로가 있어 강을 바라보며 아름다운 산책로를 형성합니다. 이 지역에는 훌륭한 카페와 레스토랑이 즐비합니다. (원문) Paseo emblemático de Burgos y lugar de encuentro con encanto, situado entre el Arco de Santa María y la Plaza de Mio Cid, junto al rio Arlanzón. Hay un paseo dedicado a Marceliano Santa María parejo al Espolón y que da al río, formando ambos un bello recorrido. El lugar dispone de buenas cafeterías y servicios hosteleros.

(Google 번역 제공) 바나나나무의 첫 잎을 장식하는 아름다운 꽃 장식입니다. 산길을 따라 걷는 것은 즐거움입니다. (원문) Excelente decoración floral que acompañan a las primeras hojas de los plataneros. Un placer pasear por el espolon.

(Google 번역 제공) 아름다운 지역이에요. 꼭 방문해 보세요. (원문) Beautiful area. Highly reccomend seeing.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 파세오, 많은 녹지, 많은 조각상, 초대, 추천! (원문) Sehr schöner Paseo, viel Grün, viele Statuen, einladend, empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 그린 파크 애비뉴 (원문) 非常美的綠園大道

(Google 번역 제공) 건축 조각이 정말 아름답습니다. 스페인에서 세 번째로 큰 교회이다. 그 의미를 이해하지 못해서 안타깝습니다. 장엄한 교회는 산책할 가치가 있습니다. 티켓은 보통 1인당 10유로입니다. 순례자에게는 1인당 5유로 할인이 있습니다. 정말 좋은 거래입니다. (원문) 建築雕刻真的美，是西班牙第三大的教堂，只是很可惜會看不懂所要表達的意義，雄偉壯觀的教堂，很值得來走走，需購票一般是10歐／1位，對朝聖者優惠5歐／1位，真的很不錯的優惠

(Google 번역 제공) 수많은 조각상이 있는 화려한 제단화가 있는 작은 교회입니다. 성구실의 태피스트리 전시, 현대적인 스테인드글라스 창문이 있는 전례복 전용 공간, 그리고 전 세계에서 온 독특한 성탄 장면이 전시된 여러 전시장도 방문할 수 있습니다. 입장료는 2유로이며, 현금 결제만 가능합니다. (원문) Pequeña iglesia que alberga un espectacular retablo en su altar con una enorme cantidad de estatuas. También puede visitarse en la sacristía una exposición de tapices, una sala dedicada a vestimenta litúrgica con vidrieras modernas y varias vitrinas con singulares belenes del mundo. El acceso cuesta 2€ y el pago hay que realizarlo en efectivo.

(Google 번역 제공) 장엄한 부르고스 대성당 바로 옆에 있는 산 니콜라스 데 바리 교회에 들어서는 순간, 마치 구시가지의 돌들 사이에 숨겨진 비밀을 발견하는 듯한 착각이 듭니다. 겉모습으로는 엄숙한 외관 때문에 내부가 어떻게 보일지 전혀 짐작할 수 없습니다. 하지만 문턱을 넘자 고요함과 은은한 빛이 저를 감싸고, 가장 먼저 눈길을 사로잡는 것은 하얀 석회암으로 조각된 인상적인 주 제단화입니다. 거의 빛나는 듯한 색상은 어두컴컴한 성당의 분위기와 대조를 이루며, 마치 천상의 환영처럼 제단 위에 떠 있는 듯합니다. 16세기 초 프란시스코 데 콜로니아가 제작한 이 제단화는 정교하게 조각된 성경 속 장면들로 가득 차 있으며, 마치 돌의 주름 사이를 움직이는 듯한 인물들을 볼 수 있습니다. 가까이 다가가 보니 성인, 천사, 그리고 나무나 대리석으로 만들어지지 않았다는 것이 믿기지 않을 정도로 정교한 부조들이 눈에 들어옵니다. 차갑지만 동시에 생동감 넘치는 이 돌은 구석구석에서 고딕과 르네상스 예술의 숨결을 느낄 수 있게 합니다. 한쪽에는 세월의 흔적이 묻어나는 금고들이 있고, 벽에는 오래된 향내가 스며든 듯합니다. 은은한 빛이 창문을 통해 들어와 먼지를 어루만지며 마치 신비로운 분위기를 자아냅니다. 마침내 페르난 곤살레스 거리에 들어서자, 단순한 교회가 아니라 부르고스의 예술적 영혼이 담긴 고요한 보석을 방문한 듯한 기분이 들었습니다. (원문) Entrar en la **Iglesia de San Nicolás de Bari**, justo al lado de la majestuosa Catedral de Burgos, es como descubrir un secreto guardado entre las piedras del casco antiguo. Desde fuera, su fachada sobria no deja entrever lo que espera dentro. Pero al cruzar la puerta, el silencio y la luz tenue me envuelven, y lo primero que atrapa mi mirada es el impresionante **retablo mayor**, tallado en piedra caliza blanca. Su color, casi luminoso, contrasta con la penumbra del templo y parece flotar sobre el altar como una visión celestial. Obra de **Francisco de Colonia** a comienzos del siglo XVI, el retablo está lleno de escenas bíblicas minuciosamente esculpidas, figuras que parecen moverse entre los pliegues de la piedra. Me acerco y distingo santos, ángeles, y relieves tan detallados que cuesta creer que no sean de madera o mármol. La piedra, fría y viva al mismo tiempo, respira arte gótico y renacentista en cada centímetro. A un lado, las bóvedas muestran rastros del tiempo, y el olor a incienso antiguo parece haberse impregnado en los muros. Desde sus ventanales entra una luz suave que acaricia el polvo en suspensión, dándole al lugar un aire casi místico. Salgo finalmente a la calle Fernán González con la sensación de haber visitado no solo un templo, sino una joya silenciosa que guarda el alma artística de Burgos.

(Google 번역 제공) 인상적인 주요 제단이 있는 작지만 매우 아름다운 교회입니다. 대성당 옆에 있어 눈에 띄지 않지만 들어가 보시길 권합니다. 요금은 2유로뿐입니다. 또한 성찬실을 지나면 작은 박물관이 있으며 그림 몇 개, 네덜란드에서 만든 거대한 태피스트리, 성배, 책, 촛대 등이 있습니다. (원문) Es una iglesia pequeña pero muy bonita, con un retablo mayor impresionante, está al lado de la catedral y pasa algo desapercibida pero recomiendo entrar a verla, solo cobran dos euros. Tiene además un pequeño museo pasando la sacristía, con algunas pinturas, tapices enormes hechos en los Países Bajos, cálices, libros, candelabros, …

(Google 번역 제공) 이 성당은 1408년 다른 로마네스크 양식 성당이 있던 자리에 건립되었습니다. 15세기에 시몬 데 콜로니아와 그의 아들 프란시스코 데 콜로니아가 디자인하고 제작한 카스티야 르네상스 예술에서 가장 인상적이고 기념비적인 제단화 중 하나가 성당을 장식하고 있습니다. 이 주요 초상화는 부르고스 상인 돈 곤살로 로페스 데 필란코의 자금 지원을 받았으며, 그의 고딕 양식 무덤과 그의 아내 레오노르 데 미란다의 무덤은 초상화 서쪽 파사드 시작 부분에 있습니다. 고딕 양식 무덤 외에도 마리아 사에스 데 오냐와 페르난도 데 메나가 만든 르네상스 양식 아치와 산 니콜라스 거장의 부르고스 학파에서 나온 패널 또한 큰 관심을 끌고 있습니다. 1917년 1월 26일 국가 기념물로 지정되었습니다. (원문) Fue fundada en 1408 sobre otro templo románico.La preside uno de los retablos más impresionantes y monumentales del arte del Renacimiento Castellano,diseñado y realizado en el siglo XV por Simón de Colonia y su hijo Francisco de Colonia. Este retrato mayor fue financiado por el mercader burgalés don Gonzalo López de Pilanco,cuyo sepulcro gótico y el de su esposa Leonor de Miranda reside al principio de la fachada oeste del retrato. Además de sus sepulcros góticos, son,también, de gran interés el arco renacentista de Maria Sáez de Oña y Fernando de Mena y las tablas de ka escuela burgalesa del maestro de San Nicolás. Fue declarado monumento nacionales 26 de enero de 1917.

(Google 번역 제공) 부르고스 대성당에서 불과 몇 걸음 떨어진 곳에 위치한 이곳은 진정한 르네상스의 보물로, 역사 지구를 여유롭게 탐험하는 사람들만이 발견합니다. 15세기에 이전 로마네스크 양식의 사원 위에 지어진 이 성당의 가장 유명한 특징은 스페인 최고의 르네상스 조각품 중 하나로 손꼽히는 석조 조각의 주 제단화입니다. 전체가 석회암으로 제작되었으며, 성경 속 장면과 성인들의 모습을 섬세하게 묘사하여 뛰어난 디테일을 자랑합니다. 내부는 아늑하고 조용하며, 은은한 빛의 향연이 은은한 석조와 조각된 형태를 더욱 돋보이게 합니다. 관리가 잘 되어 있고 사람이 붐비는 경우는 드뭅니다. (원문) Situata a pochi passi dalla Cattedrale di Burgos, è un autentico tesoro rinascimentale spesso scoperto solo da chi esplora con calma il centro storico. Costruita nel XV secolo sopra un precedente tempio romanico, il suo elemento più celebre è il retablo maggiore in pietra scolpita, considerata una delle migliori sculture rinascimentali in Spagna. Interamente in calcare, presenta un livello di dettaglio eccezionale, con scene bibliche e figure di santi. L’atmosfera all’interno è raccolta e silenziosa, con giochi di luce che esaltano la pietra chiara e le forme scolpite. Ben curata e poco affollata.

(Google 번역 제공) 누구나 볼 수 있지만 눈에 띄지 않는 것들의 가장 훌륭한 예 중 하나입니다. 웅장한 부르고스 대성당의 정문 아래에 위치한 소박한 외관의 이 건물은 수백만 명의 사람들이 방문하지만, 그 안에 숨겨진 보석은 알지 못합니다. 말문이 막힐 정도로 독특하고 장엄한 이 제대는 다색 석회암으로 조각되어 있습니다. 후안 데 콜로니아의 작품입니다. 제대 앞에서는 묘사된 인물들을 보며 몇 분 동안 눈부신 시간을 보낼 수 있습니다. (제대에 들어서면 이해를 돕기 위해 작품 설명을 제공합니다.) 제대에서 시선을 떼면 성당의 나머지 부분이 보입니다. 태피스트리가 전시된 작은 박물관도 즐길 수 있습니다. 부르고스에서 꼭 방문해야 할 명소 (원문) Es uno de los mayores ejemplos de las cosas que están a la vista de todo el mundo, pero pasan desapercibidas. Con un exterior austero, al pie de la fachada principal de la magnífica Catedral de Burgos, es un edificio por el que transitan millones de personas que desconocen la joya que alberga en su interior. Un altar mayor que te deja sin palabras, único, espectacular, labrado completamente en piedra caliza, policromada. Obra de Juan de Colonia. Puedes pasar muchos minutos deslumbrado ante semejante altar, descubriendo las figuras que están representadas (al entrar, te entregan un esquema de la obra, para facililtar su comprensión). Cuando puedas apartar la mirada del altar mayor, puedes ver el resto de la iglesia. También puedes disfrutar de un pequeño museo con algunos tapices. Visita imprescindible en Burgos

꼭 올라가보세요. 후회 없습니다. 부르고스 대성당에서 10분정도만 걸어 올라가면 됩니다. 노을이 질때쯤 올라가세요. 정말 아름다워요. 성당 밤 조명은 조금 늦게 켜집니다. 일몰때 켜질 줄 알았는데 일몰시간보다 더 늦게 켜져요. 그래도 노을~밤조명 켜질때까지 쭉 보고 오시는것을 추천드립니다. 정말 예뻐요.

대성당에서 10분 정도만 걸어올라가면 됨. 부르고스 시내가 다 보이는 풍경

멋지고, 시원한 공간 이었습니다. 허나 시티버스 타고 올라갔는데, 시티버스가 결국 전망대만 가고 끝나는게 좀 아쉽네요.

일몰이후 점점 어두워지면 대성당에 불이 켜지는데 멋있습니다. 부르고스 시내가 한 눈에 다 보여요. 아침 저녁 한 번씩 와보시길..

부르고 대성당 뒷길을 따라올라가면 쉽게 찾음. 부르고스 를 한눈에 볼수있는 전망. 산티아고 길중 숨돌리기 좋음.

대성당에서부터 걸어서 10분정도 소요. 언덕 올라가지만 그리 힘들지 않음. 올라갈만한 가치가 있음.

아주 높이 올라 도시 전경을 보지 못 한 것이 조금 아쉽습니다

부르고스 시내에서 무료로 그림전시를 볼 수 있고 테라스 공간에서 바라본 경치가 끝내줘요. 인생샷 건질 수 있습니당ㅎㅎ 직원들도 친절했고 건물도 깔끔하고 좋았어요~

무료입장이고, 미술관 안에 있는 카페 발코니에서 부르고스 조망도 좋습니다.

(Google 번역 제공) 우리는 도시를 산책한 후 이곳에서 매우 편안한 시간을 보냈고 밖에는 햇빛이 너무 강했습니다. 아이들은 이곳에서 놀고, 그림을 그리고, 책을 읽을 수 있습니다. 물론 일부 전시회도 마찬가지다. 그리고 직원들은 매우 친절하고 친절합니다. (원문) We had a very relaxing time here after a city walking and there was too strong sun outside. Children can play, draw, and read a book here. Of course, also, some exhibitions. And the staff are very kind and friendly.

(Google 번역 제공) 무료 박물관인데, 임시 현대 전시가 있었어요. 세 곳 다 마음에 들지 않았어요. 센터에는 작은 열람실, 자판기, 그리고 아름다운 전망이 보이는 테라스가 있어요. (원문) Museo de acceso gratuito con exposiciones contemporáneas de carácter temporal. Las tres que vimos no nos gustaron. El centro tiene una pequeña sala de lectura, máquinas de vending y una terraza con bonitas vistas.

(Google 번역 제공) 정말 보석 같아요. 건물이 정말 놀랍고, 건축 양식도 훌륭해요. 다양한 위치에서 바라보는 부르고스 시내 풍경은 정말 인상적이에요. 세 개의 특별 전시는 최고 수준이에요. 입장은 무료입니다. 특별 전시 가이드 투어도 가능합니다. 1~2시간 정도 방문하면 충분히 볼 만한 가치가 있어요. 테라스에서 음료를 마시며 날씨와 경치를 즐겼어요. 부르고스에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 전망대와 아주 가까워요. (원문) Una joya. El edificio es increíble. La arquitectura maravillosa. Las vistas de la ciudad de Burgos desde distintos lugares son impresionantes. Las tres exposiciones temporales son de altísimo nível. La entrada / acceso no tiene costo. Hay visitas guiadas a las exposiciones temporales. Bien vale la pena invertir entre 1 y 2 horas. Nosotros nos quedamos a tomar algo en la terraza y disfrutar del clima y la vista. Un imperdible de Burgos. Muy cerca del mirador

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 현대 미술관이에요. 넓은 도서관도 있고, 아주 아늑한 곳이에요. 직원들도 친절해요! 감사합니다!! (원문) Museo de arte contemporáneo y entrada gratuita. Además poseen una biblioteca enorme y el lugar es muy acogedor, personal amable! Gracias!!

(Google 번역 제공) CAB는 의심할 여지 없이 부르고스 최고의 박물관입니다. 항상 놀라움을 선사합니다. 체험 활동과 어린이 방도 있습니다. 공부하거나 그림을 그릴 수 있는 공간도 있습니다. 테라스에서는 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 각 층마다 다른 전시가 있다는 점이 마음에 듭니다. 그리고 일요일에도 문을 연다는 점이 완벽합니다. (원문) El CAB es el mejor museo de Burgos sin duda. Siempre logra sorprender. Hay actividades interactivas y sala para los niños. Además de una sala para estudiar o dibujar. Y la terraza tiene unas vistas inmejorables. Me encanta que en cada planta haya una exposición distinta. Y que abra los domingos es perfecto.

(Google 번역 제공) 부르고스의 수호성인인 수도원장 산 레스메(Abbot San Lesmes)에게 헌정된 아름다운 고딕 양식의 교회입니다. 14세기에 지어졌습니다. 제단 근처에는 San Lesmes의 무덤이 있습니다. (원문) Bonita iglesia Gótica dedicada al Abad San Lesmes, patrón de Burgos. Edificado en el siglo XIV. Cerca del altar tiene el sepulcro de San Lesmes.

(Google 번역 제공) 생 레므에게 헌정된 고딕 양식의 교회입니다. 성인의 무덤은 본당 중앙에 독특한 자세로 안치되어 있습니다. 성인은 책을 펼친 채 오른쪽을 바라보며 마치 그곳에 서 있는 사람에게 말을 건네는 듯합니다. 또한 바로크 양식의 높은 제단 옆에는 아름다운 고딕 양식의 제단화와 한쪽에는 기도하는 인물들이 있습니다. (원문) Iglesia gótica dedicada a San Lesmes. Alberga el sepulcro del santo, en el centro de la nave principal, en una pose poco común. Sujetando un libro abierto, el santo dirige su mirada hacia su derecha, como si interpelase a la persona que se encuentre en ese lugar. También destacan, junto al altar mayor barroco, un retablo gótico precioso y algunas figuras orantes en uno de sus laterales

(Google 번역 제공) 부르고스 역사 지구에 위치한 아름다운 교회로, 당시 산 후안 순례 병원에서 근무했던 프랑스 베네딕토회 수도사 아델렐모 산 레스메스에게 헌정되었습니다. 이 교회는 14세기에 철거되었고, 오늘날 우리가 방문할 수 있는 종 모양의 박공이 있는 플랑부아양 고딕 양식의 교회가 세워졌습니다. 본당 중앙에는 부르고스의 수호성인 산 레스메스의 16세기 무덤이 있습니다. 산 레스메스에게 헌정된 주요 제단화는 산 후안과 산 그레고리오의 조각이 양옆으로 배치되어 있습니다. 아로 가문의 장례 기념물과 성십자가 제단화가 있는 살라망카 예배당도 주목할 만합니다. (원문) Preciosa iglesia en el corazón historico de Burgos dedicada a Adelelmo San Lesmes para los burgaleses que fue un monje benedictino francés que atendía en lo que entonces era el hospital de peregrinos de San Juan. Fue derribado en el S. XIV y construido el templo gótico flamigero con espadaña que hoy podemos visitar. De él destacamos el sepulcro de San Lesmes patrón de Burgos del S XVl en el centro de la nave, el retablo mayor también dedicado a San Lesmes con su talla y flanqueado por las tallas de San Juan y San Gregorio. También podemos resaltar los monumentos funerarios de los Haro y la Capilla de los Salamanca con el retablo de la Santa Cruz.

(Google 번역 제공) 중앙 본당에 생 레스메스의 무덤이 있는 고딕 양식의 교회입니다. 아름다운 제단과 측면에 여러 조각이 있습니다. (원문) Iglesia gótica que alberga el sepulcro de San Lesmes en la nave central. Bonito altar y varias tallas en los laterales.

(Google 번역 제공) 눈길을 사로잡는 이 교회는 소박한 외관 속에 화려하게 장식된 내부를 감추고 있습니다. 특히 주 제단화가 눈길을 사로잡습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Sorprendente iglesia ya que tras su apariencia sobria se esconde un interior profusamente decorado. Destaca el retablo del altar mayor. Acceso gratuito.

(Google 번역 제공) 부르고스 중심부의 카미노 데 산티아고를 따라 위치한 산 레스메스 아바드 교회는 도시에서 가장 중요하고 사랑받는 교회 중 하나입니다. 11세기에서 12세기 사이에 살았던 프랑스 수도사이자 부르고스의 수호성인 산 레스메스에게 헌정된 이 교회는 주 예배당에 있는 무덤에 그의 유해를 안치하고 있습니다. 고딕 양식의 이 건물은 단순하면서도 우아한 외관, 화려하게 장식된 정문, 그리고 세 개의 본당으로 이루어진 밝은 실내를 자랑합니다. 아를란손 강이 내려다보이고 산 파블로 다리 근처에 위치한 이 교회는 순례자와 부르고스를 여행하는 사람들 모두에게 매력적인 곳입니다. (원문) La Iglesia de San Lesmes Abad, situata lungo il Cammino di Santiago nel centro di Burgos, è una delle chiese più importanti e amate della città. Dedicata al patrono di Burgos, San Lesmes, monaco francese che visse tra l’XI e il XII secolo, la chiesa custodisce le sue reliquie in una tomba situata nella cappella principale. L’edificio, di origine gotica, presenta una facciata sobria ma elegante, con un portale riccamente decorato e un interno luminoso a tre navate. La posizione, a ridosso del fiume Arlanzón e vicino al ponte di San Pablo, ne fa una tappa suggestiva sia per i pellegrini sia per chi esplora Burgos.

(Google 번역 제공) 부르고스 중심부 근처에 있는 아름다운 교회로, 어린이와 청소년을 위한 다양한 모임이 있습니다. (원문) Bonita iglesia cerca del centro de Burgos, y con una gran variedad de grupos para niños y jóvenes.

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있으며 벽 캔버스에 부착되어 있으며 오래된 성벽 도시의 몇 안 남은 문 중 하나이며 성 🏰에 가깝고 좋은 환경에서는 많은 노력 없이 접근할 수 있으며 구시가지의 바와 레스토랑 지역과 매우 가깝습니다. (원문) Bien conservado va unido a un lienzo de muralla siendo una de las pocas puertas que quedan de las que tenía la antigua ciudad amurallada, cercano al castillo 🏰 y en un buen entorno es accesible sin mucho esfuerzo y queda muy cerca de la zona de bares y restaurantes del casco viejo.

(Google 번역 제공) 성 스테판 교회 근처 북쪽에서 오래된 벽으로 둘러싸인 울타리로 들어가는 출입문입니다. 이것은 기념비적인 문이며 성벽을 따라 위쪽으로 올라가면 성에 도달합니다. (원문) Puerta de acceso al antiguo recinto amurallado desde el norte cerca de la iglesia de San Esteban. Es una puerta monumental, y siguiendo la muralla hacia arriba se llega al castillo.

(Google 번역 제공) 부르고스 시의 북쪽 입구였는데, 문이 잘 보존되어 있고, 전망대로 올라갈 수 있는 계단이 있는데, 닫혀 있어서 버려져 있는 것 같아서 아쉽게도 계단을 올라가면 성에 닿는다. (원문) Era la entrada norte de la ciudad de Burgos, la puerta esta muy bien conservada, hay unas escaleras para subir al mirador, pero están cerradas y con pinta de estar abandonadas, una pena, subiendo por las escaleras llegas al castillo

(Google 번역 제공) 성벽 안에 있는 산 에스테반 교회와 가까운 산 에스테반(부르고스)의 아치 또는 문은 도시가 가지고 있던 12번의 인상적인 북쪽 문입니다. s에서. XII -s에서 다른 것을 교체합니다. XI-는 1990년대에 확장되었습니다. 마스터 빌더 모하메드(Mohamed)의 무데하르(Mudejar) 스타일 XV. 돌과 벽돌 벽돌. 5개의 반원형 창문으로 장식된 2개의 가느다란 정사각형 타워가 있는 이중 벽돌 말굽형 아치(실제로는 4개의 아치), 6개의 반원형 아치로 열린 테라스가 있는 중앙 몸체로 분리, 게이트에서 세금을 징수한 집행관을 위한 바닥 아름다운 숲이 우거진 공원을 지나 성 꼭대기까지 올라가는 벽을 따라 계속됩니다. 하강하는 캔버스는 San Gil 교회까지 부분적으로 보존됩니다. (원문) El Arco o Puerta de San Esteban (Burgos) -cercana a la Iglesia de San Esteban, intramuros- es la impresionante puerta Norte de las 12 que tenía la ciudad. Del s. XII -sustituyendo a otro del s. XI- fue ampliada en el s. XV en el estilo mudéjar del maestro alarife Mohamed. Mampostería de piedra y ladrillo. Doble arco de herradura de ladrillo (cuatro arcos en realidad) con dos esbeltas torres cuadradas coronadas por 5 ventanas de medio punto, separadas por el cuerpo central con terraza abierta mediante 6 arcos de medio punto, piso destinado a los alguaciles que cobraban el impuesto del portazgo. Continua mediante lienzo de muralla ascendente por hermoso parque boscoso hasta la cumbre del Castillo; el lienzo descendente se conserva parcialmente hasta la Iglesia de San Gil.

(Google 번역 제공) 성 슈테판 교회와 성 입구 근처에 성벽과 옛 도시 입구가 남아 있습니다. 양쪽으로 차량 통행이 가능하며, 같은 이름의 거리 바깥쪽에서 더 나은 전망과 관측 지점을 찾을 수 있습니다. (원문) Restos de la muralla y acceso antiguo a la ciudad, próximo a la Iglesia de San Esteban y al acceso del castillo. Circulación a ambas partes, con mejores vistas y margen de observación desde la cara externa a la calle de igual nombre

(Google 번역 제공) 그것은 매우 아름답고 방어 구조에서 Mudejar 예술의 훌륭한 예입니다. (원문) Es muy bonito y un gran ejemplo de arte mudéjar en una construcción defensiva.

(Google 번역 제공) 좋은 상태로 보존되어 있습니다. 방문 장소: 성 스테판 아치 방문 날짜: 2017년 12월 11일 이 아치는 부르고스 시에서 남아 있는 유일한 성벽의 일부입니다. 아치는 말굽 모양으로 되어 있어 보행자가 접근할 수 있습니다. (원문) Se conserva en buen estado. Lugar de la visita: Arco de San Esteban Fecha de la visita: 11/12/2017 Este Arco forma parte del único trozo de muralla que se conserva de la ciudad de Burgos. El Arco tiene forma de herradura y es de acceso peatonal.

타파스가 다양하고 가성비가 좋습니다

맛져요

(Google 번역 제공) 시드 캄페아도르 기념비(Cid Campeador Monument)는 스페인 도시 부르고스에 있는 기마상으로, 19세기 후반 이베리아 반도의 레반트 지방을 통치했던 카스티야의 군사 지도자 로드리고 디아스 데 비발(Rodrigo Díaz de Vivar)을 상징합니다. (원문) Cid Campeador 纪念碑是位于西班牙布尔戈斯市的一座骑马雕像，代表的是 19 世纪末统治伊比利亚半岛黎凡特的卡斯蒂利亚军事领导人罗德里戈·迪亚斯·德·维瓦尔 (Rodrigo Díaz de Vivar)

(Google 번역 제공) 부르고스 방문은 정말 흥미로웠습니다. 다시 방문하고 싶은 곳이라고 생각했는데, 하루로는 부족합니다. (원문) Muy interesante la visita a Burgos, me pareció un sitio bonito para repetir, un día se queda corto

(Google 번역 제공) 사진보다 훨씬 아름다워요. 그냥 평범한 조각상일 줄 알았는데, 기념물 각 부분의 디테일이 정말 눈길을 사로잡았어요. 게다가 부르고스 방문객이라면 꼭 들러야 할 대성당과도 아주 가까워요. (원문) Mucho más bonito que en foto. Pensé que sería ver una estatua como tantas otras, pero me llamaron mucho la atención los detalles de cada parte del monumento. Además muy cerca de la catedral que quién vaya a Burgos no puede irse sin visitarla.

(Google 번역 제공) 추억의 골목길을 다시 한번 거닐어 보는 것 같았습니다. 엘 캄페아도르 동상을 보니 어린 시절의 추억이 새록새록 떠올랐습니다. 영화를 떠올리며 찰턴 헤스턴과 리즈 테일러가 연기했던 동명의 영화 속 장면들을 다시 떠올리는 건 정말 멋진 경험이었습니다. 정말 감동적이었습니다. (원문) Mais uma viagem pelo tempo. Conhecer a estatua do El Campeador trouxe lembranças de criança. Sensacional lembrar do filme e rever, em memória, as cenas representadas por Charlton Heston e Liz Taylor em fime homônimo. Sensacional.

(Google 번역 제공) 엘 시드의 동상은 부르고스를 대표하는 상징 중 하나이며, 전설적인 카스티야 영웅 로드리고 디아스 데 비바르를 기리는 작품입니다. 산 파블로 다리 입구, 시드 광장에 위치한 이 조각상은 엘 시드가 말을 타고 티조나 검을 휘두르며 전투 태세를 취하는 모습을 묘사하고 있습니다. 앞으로 펄럭이는 말과 바람에 나부끼는 망토는 동상에 생동감을 불어넣습니다. 동상을 둘러싼 다리와 엘 시드의 삶과 관련된 인물들을 묘사한 조각상들은 매혹적인 역사와 예술의 여정을 완성합니다. (원문) La Statua di El Cid è uno dei simboli più riconoscibili di Burgos e un omaggio al leggendario eroe castigliano Rodrigo Díaz de Vivar. Collocata in Plaza del Cid, all’ingresso del Ponte di San Pablo. La scultura raffigura il Cid a cavallo, nell’atto di brandire la spada Tizona, pronto alla battaglia. Il cavallo lanciato in avanti e il mantello agitato dal vento conferiscono alla statua un buon senso di movimento. Attorno alla statua, il ponte e le sculture che rappresentano personaggi legati alla vita del Cid completano un percorso storico-artistico affascinante.

여행은 결국 사람인 것 같다 길 위에서 만난 트레킹 동기들이 그립다

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경과 매력적인 사람들 (원문) Paisajes preciosos y gente encatadora