사카이의 27개 최고의 박물관

칼을 직접 만져볼수있고 내가 원하는 칼을 말하면 용도에 맞는 칼을 가져다줌 주로 사용하는 손까지 물어보면서 추천해주고 너무 친절했음. 덕분에 부엌칼 좋은거 하나 사서갑니다

칼을 만드는 과정과 칼의 종류별 디자인을 볼수있다

예전에 비해 칼이 다양해 졌어요

시카에 지방 특산품에 대한 전시 판매장

좋습니다

장인에 솜씨를 볼수있는 전시관

(Google 번역 제공) 2025.8.24 사카이의 전통 산업의 기술을 후세에게 전하는, 그런 의미를 담을 수 있었던 훌륭한 “전장관”이 있습니다. 그것은 칼이며 염료, 향, 다시마 가공, 양탄자, 일본식 과자입니다. 전통의 기술을 배우는 것도 체험도 할 수 있다, 그리고 쇼핑도 할 수 있는 관입니다. 감동하는 것은 칼의 마을에 어울리는 부엌칼입니다. 일반 가정용에서 요리인까지, 숫돌을 포함한 전시 판매는 물론, 가능할 때까지의 공정까지도. 그래도 부족하다? 그럼 공장까지. 외국 쪽이 많다고 들었지만, 과연, 외국어를 말할 수 있는 스탭도 기다리지요 😊 염물, 향, 다시마, 간장, 양탄자, 그리고 화과자와 차와 명산품을 갖추고 기념품도 만전. 먼 옛날부터 유통의 마을, 상인의 마을 사카이를 이해할 수 있는 전장관입니다. (원문) 2025.8.24 堺の伝統産業の技を後世に伝える、そんな意味を込めたのであろう素晴らしい”伝匠館"が有ります。それは刃物であり、染物、線香、昆布加工、敷物、和菓子です。 伝統の技を学ぶ事も体験も出来る、そして買物も出来る館です。感動するのは刃物の町にふさわしい包丁です。一般家庭用から料理人迄、砥石を含め展示販売は勿論、出来るまでの工程迄も。それでも足りない?　じゃぁ工場まで。 外国の方が多いと聞いたが、なるほどね、外国語をしゃべれるスタッフもお待ちかねです😊 染物、線香、昆布、醤油、敷物、そして和菓子やお茶と名産品を揃えて土産品も万全。遠い昔から流通の町、商人の町堺が理解出来る伝匠館です。

나름 유네스코 문화유산이 있는곳의 박물관인데 영어를 하는 직원이 없다. 그래도 어떻게든 안내하려고 하고 친절하다는 점은 높게산다. 사람도 별로 없고 한산해서 천천히 둘러보기는 좋다. 다만 해설과 글로 설명된 내용들은 대체로 맞는 내용인데 영상물에 동시대 한반도 세력 영역표시가 이상한 건 기분탓일까? 그리고 아무리 일본이라지만 전시관 내에 너무 애니풍 캐릭으로 설명패널을 만들어둔건 박물관 격에 좀 안맞지 않나 싶다.

사카이시 박물관에 가면 아요이 시대~현대 시대까지의 사카이시와 오사카시 일대의 역사를 알 수 있습니다. 박물관에서 한국어가 내장된 가이드기를 사용할 수 있는데, 200엔을 내면 가이드기를 빌릴 수 있습니다. 또한 입장료도 200엔이었는데, 총 400엔이 아깝지 않았습니다!

고분의 역사와 사카이시의 과거를 조망할 수 있는 조용하고 볼거리 많은 박물관. 입장료도 엄청 저렴. 굳이 찾아와서 볼 정도는 아니지만 인근 고분을 왔다면 필견. 인근의 관광 인포메이션 센터와 함께 방문하길 추천함. 특히 더운 날씨에는 시원하게 쉴 겸 관람하기 좋고 직원분들도 친절. 단 전시관의 내부촬영 금지.

(Google 번역 제공) 2025.10.4 오센 공원에 있는 쇼와 55년(1980) 개관의 박물관. 상설관에서는 “백설조 고분군과 사카이의 역사”에서 시작되어 출토품의 전시, 이윽고 해외와의 교역으로부터 사카이 소연의 철포나 공예품, 문화의 소개가 있습니다. 특별전 외 모두 배견가의 세트권 1000엔은 가격입니다. 이어서 특별전, 나는 운좋게 화제의 "사카이의 대나무 공예가의 작품전"을 둘러볼 수 있었습니다. 대나무 세공품도 훌륭합니다만, 방 한 잔의 작품에는 깜짝이에요 😊, 야간 이벤트도 짜여져 있어 환상적인, 세계를 즐길 수 있다고 상상합니다. 또 하나, 다실 「신안」 「황매원」이 있습니다. 원래는 도쿄의 시바 공원, 나라의 카시하라의 도요타가 주택에서 이사해 온 것 같다. 그렇습니다, 선의 사비차의 세계에서는 대나무(대나무 세공)는 다실과 세트. 여기서도 대나무 세공의 전시도 있었습니다. 이 2차실을 연결하는 날아가는 길은 멋진 골목(노로) 몸을 깨끗하게 하는 준비길이군요. 리큐씨가 생각한 세계였습니다. 덧붙여서 구중탑은 중요문화재라고 합니다. 사카이시에는 이정의 삼림이나 대장장이 저택 등 여러 시설이나 안내소가 있습니다만, 관광객에게는 종합적인 관점에서 여기가 1번, 사카이의 모든 사전 공부를 할 수 있어요✌️ (원문) 2025.10.4 大仙公園にある昭和55年(1980)開館の博物館。常設館では”百舌鳥古墳群と堺の歴史"から始まり、出土品の展示、やがて海外との交易から、堺所縁の鉄砲や工芸品、文化の紹介が有ります。特別展他全て拝見可のセット券1000円はお値打ちです。 続いて特別展、私は運好く話題の"堺の竹工芸家の作品展”に巡り会えました。 竹細工品も見事ですが、部屋一杯の作品にはビックリですよ😊、夜間イベントも組まれており、幻想的な、世界が楽しめると想像します。 もう一つ、茶室「伸庵」「黄梅院」が有ります。元は東京の芝公園、奈良の橿原の豊田家住宅から引っ越しして来たらしい。そうなんです、禅の侘び茶の世界では竹(竹細工)は茶室とセット。ここでも竹細工の展示も有りました。この2茶室をつなぐ飛び石の道は粋な路地(露路)身を清める準備道なんですよね。利休さんが考えた世界でした。因みに九重塔は重要文化財だそうです。 堺市には利晶の杜や鍛冶屋敷等色んな施設や案内所が有りますが、観光客には総合的な観点からここが1番、堺の全ての事前勉強ができますよ✌️

굳

입장료가 너무 비싼거 같습니다.

(Google 번역 제공) 사카이시 박물관은 오사카부 사카이시의 광활한 다이센 공원 내에 위치하고 있습니다. 이 박물관의 가장 큰 장점은 세계문화유산인 모즈·후루이치 고분군의 중심부에 자리 잡고 있다는 점입니다. 또한 일본 최대 규모의 고분인 다이센 고분, 닌토쿠 천황릉도 소장되어 있습니다. 이 박물관의 핵심 사명은 고대부터 현대까지 사카이의 풍부한 역사를 탐구하는 것입니다. 상설 전시는 두 가지 주요 테마로 구성됩니다. * 고분 시대: 모형, 지도, 그리고 출토 유물들을 통해 이 거대한 고분의 건축 과정을 자세히 설명합니다. 방문객들은 정교한 하니와(도자 인형과 동물)뿐만 아니라 당시 갑옷, 마구, 무기 등을 통해 고분 시대의 문화와 기술을 직접 살펴볼 수 있습니다. * 중세 자유 도시: 사카이시는 중세 시대 일본에서 가장 번영했던 국제 무역항 중 하나로, "동양의 베니스"라는 별명을 얻었습니다. 이 지역은 남만 무역(유럽과의 무역), 도시 생활, 그리고 머스킷총(텟포)의 주요 생산지였던 사카이의 역사와 "사카이 우치하모노"(전통 도검) 제작 기술을 보여줍니다. 거대한 고분을 방문한 후, 사카이시 박물관은 고분의 역사와 문화를 더 깊이 있게 탐구하기에 완벽한 장소입니다. (원문) 堺市博物館（Sakai City Museum）位於大阪府堺市，坐落於廣闊的大仙公園內。它最大的特色是其地理位置——緊鄰世界文化遺產「百舌鳥・古市古墳群」的核心，日本規模最龐大的仁德天皇陵古墳（大仙古墳）就在旁邊。 博物館的核心任務是深入介紹堺市從古至今的豐富歷史。館內的常設展覽主要分為兩大主軸： * 古墳時代： 透過模型、地圖和實際出土的文物，詳細解說這些巨大古墳是如何建造的。訪客可以看到精美的「埴輪」（陶製人偶與動物）、當時的盔甲、馬具和武器，直觀地了解古墳時代的文化與技術。 * 中世紀的自由都市： 堺市在中古時期曾是日本最繁榮的國際貿易港口之一，被譽為「東方的威尼斯」。此區展示了當時的南蠻貿易（與歐洲的貿易）、市鎮生活，以及堺市作為火槍（鐵砲）生產重鎮和「堺打刃物」（傳統刀具）工藝的歷史。 對於參觀完巨大古墳群的遊客來說，堺市博物館是能深入了解其背後歷史與文化背景的最佳地點。

2025년까지 리노베이션 휴관. 원래 이 지역에는 스미토모 가문의 차우스야마 저택이 있었다고 한다. 1921년 12월, 스미토모 가문은 이 부지에 미술관을 짓는 조건으로 오사카시에 기증을 제의. 이에 대응하여 오사카시는 1928년에 미술관 기공식을 개최하고 미술관 건립을 시작했지만 대공황이 건설을 중단. 그리고 1936 년 5 월에 개관. 1970년대 후반부터 순차적으로 건물을 개축해, 1992년에 미술관 정면 지하에 지하 전시실을 신설.

✨ 오사카 시립 미술관 특별전, 생각보다 훨씬 깊었던 경험 일본 박물관은 처음이에요. 이번에 오사카 시립 미술관의 특별전 〈아시아 조각 · 중국 금속공예 · 불교 공예품〉(2025.10.4~12.27) 을 관람했습니다. 프랑스, 런던, 중국의 여러 박물관을 다녀봐서 솔직히 큰 기대는 하지 않았는데… 와, 들어서는 순간부터 셔터를 멈출 수 없었어요. 이번 전시는 중국 고대에서 출토된 불교 조각과 금속 공예품을 중심으로, 일부 일본 가마쿠라 시대의 불교 공예품도 함께 전시되어 있었습니다. 중국 현지에서 봤던 화려하고 위엄 있는 분위기와 달리, 이곳에서는 훨씬 진중하고 차분하며 고급스러운 감성이 느껴졌어요. 특히 서로 다른 부처 머리 일곱 점을 한 공간에 전시한 갤러리는 정말 독특하고 신비로워서 ‘여기 오길 잘했다’는 생각이 절로 들었습니다. 차(茶)에 대한 전시도 인상적이었고요. 오히려 일본 역사나 문화를 잘 몰랐기 때문에, 익숙하지 않은 전시물들 속에서 더 새롭고 매력적으로 느껴졌어요. ‘아는 만큼 보인다’고 하지만, 아는 것 1도 없이 봐도 이 정도로 감탄스러운데 공부 좀 하고 왔으면 정말 쓰러졌을 것 같아요. 😆 ------------------------------------------ ✨ Osaka City Museum of Fine Arts – A Surprisingly Profound Experience It was my very first time visiting a museum in Japan. I came to see the special exhibition “Asian Sculpture · Chinese Metalwork · Buddhist Artifacts” (Oct 4 – Dec 27, 2025) at the Osaka City Museum of Fine Arts. Having been to museums in France, London, and China, I honestly didn’t expect much… But wow — from the moment I stepped inside, I couldn’t stop taking photos! 📸 The exhibition mainly features ancient Buddhist sculptures and metalworks excavated from China, along with a few Japanese Buddhist ritual objects from the Kamakura period. Unlike the grand and heavy atmosphere I often felt at Chinese museums, this one had a calm, refined, and deeply elegant tone. The gallery displaying seven different Buddha heads was absolutely mesmerizing — it felt mysterious, unique, and truly unforgettable. Even the small section about tea culture was fascinating. 🍵 I realized how little I actually knew about Japanese history and culture — yet that unfamiliarity made the experience even more special. They say “the more you know, the more you see,” but if I was this impressed knowing nothing, I can’t imagine how overwhelmed I’d be after studying more. 😆

우키요에전시기간이끝나가는데 마침 빨간날이라 그런지 들어가보니 내부에 관람객이생각보다 많아서 그림을 자기페이스대로 볼수없고 흐름을 조금이라도놓치면 뒷사람에게채임.. 1400엔. 전날구입하면아주조금싸짐. 경로할인없음. 관람객평균연령높았음. 생각보다 전시가커서식사하고들어가보는게 좋음. 미술관화장실을개인적으로 좋아하는데 이곳은 미술관화장실같지않음.. 전시실내부에 앉아서 쉬며작품볼수있는의자 없음. 1층끝나는 곳에 기념품판매하고있는데 전시회책이 평균적인 서점미술책보다 저렴한느낌이라구입. 2층에도전시있음. 1층에비하면 한적함.

일본풍의 아르데코 건물인데 개인적으로는 다소 경직되어 있다는 인상을 받았다. 건축가가 조금 더 과감해질까 말까 하다가 중간에 멈춘 느낌. 그렇지만 건물과 어우러지는 주변 풍경은 근사하다. 산책으로 미술관 앞에 갔다가 건물과 그 앞의 사람들을 구경하며 한 시간 정도 앉아 있었다. 귀여운 사람들을 다섯 명 정도 봤다.

일반관은 크게. 감동을 못주지만 가깝게 있다면 들릴만하곳이다

굳이 안와도 될듯해요… 전시관 작고 작품도 몇점 없어요ㅠ..

비린내가 오지게 남 촬영금지인건 아는데 설명은 왜 못찍게 하는데 찍어야 번역을 할거 아니냐 가더라도 일반전시만 보고 특별전시 이딴거 하면 보지말기를 추천함 이돈씨 자동으로 나옴 하도 빡쳐서 태어나 처음으로 구글 리뷰 써본다 하아

유네스코 문화유산 인근의 공원인데도 사람이 별로 없고 콘텐츠거리도 안보인다. 주민들이 이용하는 동네 근린공원 포지션인듯 하다. 공원 자체는 깔끔하게 유지되는게 좋아보인다. 일본정원이라고 있던데 규모가 작은데도 이용료가 있다. 더 크고 무료인 일본정원은 많음으로 가지않았다.

은행잎을 보고싶어서 일부러 신오사카로 부터 다이센 공원에 방문!! 생각보다 은행나무가 그닥 가득 있지는않았다.. 그나마 일본정원은 입장료(200엔)를 내야하지만 볼만한 가치가 있었다~ 곳곳이 빨간 단풍잎도 예뻤고 마침 국화 전시를 하고있어서 본사이도 구경할수 있어서 좋은시간을 보냈다.

여행마지막날 우연히 온 공원!! 공원도 크고 사람도 적어서 산책하기 좋아요. 간단하게 간식들고 피크닉 강추!!

다이센공원옆에 공원에서 (hello cycling있어야됨)자전거빌릴수있어서 그걸로 한바퀴돌수있어서 좋았습니다 고분안에 들어가고싶었는데 20년도부터인가 못들어가게되었다네요 아쉬워서 앞 문에서 사진만 찍고 돌아갔읍니다

일요일 늦은 호후에 1시간정도 산책...나들이 나온이들이 잔디밭에 앉아서 쉬는 모습이 평화로운 곳...주변소음도 없고 분위기도 자유롭고..

넓고 쾌적한 공원. 안에 있는 박물관이 생각보다 잘되어있다.

일본정원과 말차카페 방문을 목적으로 짧게 둘러본 다이센공원은 정말 넓고 깨끗하고 평화로운 곳이었어요 호수로 보이는 곳 주변은 몇분의 방문객들이 여유롭게 시간을 보내는 모습이었고 강아지들도 기분이 좋아보였네용ㅋㅋ 조용히 쉬어가기에 좋은곳인거같아요

늦은오후에 가니 다도체험은 끝나고 전시 입장만 가능하다. 입장료가 저렴한데도 비싸게 느껴질만큼 볼 게 없다. 건물외관이 오히려 볼만하다.

사카이 출신의 두명의 유명인 센노 리큐와 요사노 아키코를 테마로 해 이들을 통해서 사카이시의 역사와 문화를 알리는 문화 시설 특히 센노 리큐는 평소에 개인적으로 관심을 가지고 있던 인물이라 그에 관한 전시를 보기 위해 방문 1층의 전시실에서 사카이시의 과거와 센 리큐의 삶 및 그의 주변 인물들, 그리고 그에 의해 다도가 어떻게 변화하고 정립되었는지를 다룸 이후 리쇼모리에 전시 중인 다실들을 견학 견학은 태블릿 대여를 통해 한국어 해설이 지원되는데 가이드 분께서 말씀하시는 모든 내용이 들어가있진 않으니 조금이라도 알아듣는다면 태블릿에만 집중하진 말고 가이드 분의 해설을 함께 듣는걸 추천 센노 리큐라는 인물이 어떤 사상을 가지고 있었으며 이를 다도와 다실에 어떠한 형태로 표현했는지를 더욱 자세히 알 수 있게 되어 굉장히 만족스러웠던 견학 간단한 다도 체험 역시 가능

전시 규모가 1,2층 간소하긴한데 역사를 배우기보단 다도를 약식으로나마 간단히 즐길 수 있습니다. 캐리어 보관, 타블렛(한국어 지원) 대여도 무료입니다. 입장관람 300엔, 다도 체험 500엔이며 이코카나 다른 기타등등 카드를 제시하면 일정금액 할인받을 수 있습니다. 직원분들이 굉장히 친절했어요~

다도 체험으로 알고 갔는데 체험이라기보다는 만들어주신 것을 먹는 것이어서 약간 실망했습니다(800엔) 그러나 만드는 과정을 친절하게 설명해주셔서 좋았습니다!

개인으로 예약하고 갔는데 다실 체험은 다른 팀이 없어서 저희끼리만 단독으로 진행됐고 입례 다도 체험은 다른 팀들이랑 같이 진행됐어요. 그런데 나머지 팀들이 일본인이던것도 있고, 다도체험을 관장하시는 분은 나이가 있으셨던지라 외국인 상대가 서투르셔서 그다지 설명을 듣지는 못했어요. 그냥 일본다과 하나랑 차 마셨고, 금방 끝나고 나서는 기념사진 찍도록 도와주셨습니다. 기본 20분짜리 코스인것도 있고 언어문제 때문에 제한사항이 있었던것같아요. 다실(타이안) 견학 프로그램은 그것보다 천천히 이루어지는데 젊은 분들이었고 외국인 상대에 보다 능숙한 느낌이었습니다. 한국어가 엄청 능숙하신 분도 계셨어요. 센노 리큐에 대한 사전지식이 어느정도 있다면 다실 견학이 다도체헴보다 훨씬 얻는것도, 만족감도 많은 프로그램이었던것같네요. 예약은 홈페이지에서 할 수 있는데 현장결제방식이었습니다. 사진은 찍을 수 없는 방을 먼저 안내하고 찍을 수 있는 방이 나중 순서에요

일반관람권만 사서 관람하였다. 가격은 300엔 조용하고 사람도 많지않아 느긋하게 볼 수 있는 것이 장점이다. 1층은 사카이의 역사와 센노리큐 2층은 미술전시와 한 문학가의 전시가 같이 진행되고 있다.

직원들이 너무너무 친절 했으나 흥미롭지는 못했습니다. 하지만 친절한 직원들 덕분에 잘 관람하고 왔습니다.

가끔 한번씩 방문하는데 그정도가 딱 좋음. 자주 방문할 정도로 이벤트나 시설들이 다양하지는 않음. 동물들이 좀 있고 아이들이 탈 수 있는 작은 놀이기구나 4계절용 슬라이드 썰매가 있는 정도. 여름때는 물놀이장소가 있어서 아이들도 좋아함. 오봉야스미때 저녁에는 화려하지 않지만 소규모의 불꽃놀이도 함. 꽤나 가까운 곳에서 관람이 가능하므로 펑~소리의 울림도 잘 전달됨. 기본 입장료(성인900엔) 이외의 무언가를 할 때마다 비용이 드는데 가벼운 정도는 아님. 예를들면, 양 먹이 주기 하나에 200엔. 대형 원형 풍선에 들어가서 노는 기구는 3분에 400엔. 나이상관없이 사람수대로 3명 동시 이용에 1200엔!! 추가 비용이 너무 많이 듬.

한적하고 좋았어요. 전체 입장료 따로, 각 시설마다 또 입장료 따로라서 좀 비싸게 느껴져요. 전체 입장료가 조금 더 저렴하면 좋겠어요. 그리고 동물원쪽은 3시쯤으로 너무 빨리 닫는 것 같아요

역주변 551 HORAI에서 찐빵을 사가지고 갔다. 역시 여름은 여름이었다. 집에 있을 계획이었는데 가보자 하여 간 곳이었다. 방심했다. 너무 덥더라. 공원 내 식당이 있는데 그곳 굉장히 시원하다. 겨울. 그리고 관람차 추천한다. 잠깐 시원해질 수 있다^^

이곳을 방문하기 하루 전날 유니버셜스튜디오를 갔습니다. 그런데 제 아이는 여기가 유니바보다 좋다네요. 어른 입장애서는 싱거워 보이는 놀이기구밖에 없지만, 아이들에게는 매력적인가 봅니다. 하나하나 타다보면 티켓값이 눈덩이처럼 불어나니, 그냥 처음부터 세트권이나 회수권을 구입하는게 이득. 입장료와 놀이기구 탑승료가 분리되어 있는 구조. 자유이용권 개념의 티캣은 없음.

1. 방문일자 : 24. 5. 3. 2. 골든위크 중 방문이라 관광객이 없는 곳을 노렸고 대성공. 미리 티켓을 예매하고 방문했습니다. 3. 평일에 올 수 있다면 다양한 체험 컨텐츠가 많아서 아이가 정말 좋아했을 거 같아요. 4. 미취학 아동에게 적합한 곳입니다. 5. 경치도 좋고 많이 붐비지 않아서 세가족 모두 행복하게 놀고 갔습니다. 6. 1시간 뷔페 레스토랑이 있어서 도착 후 든든하게 식사하고 열심히 놀다가 갔네요. 7. 바움쿠헨을 직접 만든다고 해서 사먹었는데 괜찮았습니다. 8. 기회가 된다면 또 와 보아도 좋을 거 같아요.

놀거리가 아주 다양하고 알찬 곳입니다. 입장료가 비싸진 않지만 체험시설마다 추가요금이 있습니다. 피자 파스타를 먹었는데 훌륭했습니다.

일반적인 유원지를 생각하면 될 것 같다. 제주도나 경기도에 있는 넑은 면적의 카페에 놀이시설 있는 정도를 기대하면 된다. 실바니안 파크는 미취학 아동이 있다면 좋아할만 하고, 잔디 썰매나 갖가지 놀이시설은 청소년들도 와서 많이 즐기는 듯 하다. 뷔페를 먹었는데 딱 그 가격 정도의 퀄리티였다.

넓은 공원에 아이들 놀기에도 안전하고 초록이 우거진곳과 광장이 있어 쉬면서 책 보기도 편안한 공원. 가끔 시계탑 중심으로 벼룩시장이 열리고 재미있는 고원입니다.

마음이 차분해지는 아름다운 장소

오이즈미 녹지라고 해야 맞는 이름인지. 하여튼 일본 공원 몇개 안가봤지만 여긴 규모면에서도 최고인듯. 바베큐존도 따로 크게 몇군데로 있고 놀이터도 곳곳에 테마별로 가득하고 아이들이 정말 좋아하는곳이라 자주 갑니다 도시락 싸서 돗자리 큰거 들고 가서 놀다 먹다 하면 좋습니다. 주차비도 다른 공원에 비해 저렴하네요. 하루종일 1500엔인지 1200엔인지. 하여튼 시간 제한 앖어서 좋아요!!!! 강추

매우 평화로움 한국인없고 일본가족위주의 관광객들

아주 넓고 놀이터도 많고 바베큐할수있는 장소가 넓어요

넓고 볼것이많은 녹지공원입니다. 바베큐도 가능한 공원이라 인기가 많습니다

너무 더워서 산책하기엔..계절 좀 서늘할때가면 좋은것 같아요. 8월초는 살이 타들어가는듯

1958년 쇼와 시대에 지어진 자연사 박물관, 외국인들이 자주 찾는 위치는 아닌 만큼 높은 수준의 외국어 해설을 기대하긴 어렵다. 인근의 공원과 더불어 가족 단위의 방문이 잦은 듯한데 건물과 전시물이 오래되었음에도 불구하고 별다른 보수 작업이 이뤄지지 않는 것은 인근 거주민들의 추억의 장소로써 유지하려는 것인가 싶기도 하다. 하지만 전반적으로 유지 보수가 잘 되어있어 전문적인 자연사 전시를 보러 가는 것이 아닌 일본의 오래된 박물관을 구경한다는 느낌으로 가면 괜찮을 듯하다.

외국인이자, 과학관 종사자의 시선에서 관람하였기에 다소 편협한 기준으로 서술하겠다. 바쁜 사람을 위한 전체 총평은 5점 만점에 2.3정도이다. 전시관 도입에 QR해설을 비치하여 설명을 제공하고 있는데, 자국민(일본인)에게 제공되는 정보는 패널을 제외하여도 다양하고 상세했으나, 외국인(특히 한•영)에겐 간소한 정보라 패널로 지식을 습득할 수 없음에도 도움이 크게 되진 않는다. 외국인에겐 전시의도만 해설해주고 있기에 이 요소는 무엇인지 확인할 방법이 없다. 그러니 일어사용자에게 권장하는 바이다. 좋은 점으로 곳곳에 어린이를 위한 QR해설도 비치되어 질문형식으로 전시물에 대한 지식을 쉽게 전달해주고 있다. 다만, QR의 자체적인 결함으로는 너무 작게 인쇄해두어 핸드폰 카메라의 확대나 가까이 찍어야하는 한계가 명확하다. 구조상 변경은 쉬워보이니 빠른 시일내 QR코드를 더 확대하여 인쇄하시길 바란다.(개선점은 그뿐이다. 외국인 중 누가 시립박물관을 방문하겠는가? 경제적으로 손해이다. 어차피 그들은 일본어를 어느정도 이해할 거니까.) 전시관이 넓고 이동시간이 길기에 곳곳에 휴식공간이 마련되어있어야할텐데, 나열전시만을 신경쓰다보니 전시관과 전시관 사이 복도에 의자가 전혀 없다. 치명적인 결함이다. 사람이 쉬어야할 공간이 없어 관람 피로도가 아주 높은 편이다. 그런다고 전시물이 요소가 많아 금방 보고 갈 수 있지도 않아서 감상시간이 긴 편에 속하는데, 간단한 벤치나 기댈 수 있는 쿠션이 없다. 빨리 전시관 내외로 벤치를 확충하시길, 지금 로비에 있는 의자들은 동선상 들르기 불편하다.(개선점이라면 반드시 관람객을 위한 동선상 휴계공간의 확충이다.) 해설패널에 괜찮은 위트를 담고 있었다. 잘못된 과거의 전시물을 고치기엔 예산과 인력, 그리고 과학적 지식을 상당히 요구하기 때문에 간편한 패널을 설치하여 이를 보완하고 있다. 전시물의 오류를 인정하고 위트있는 표현으로 "잘못되었다기보다 과거엔 이랬다는, 소위 클래식한 복원"이란 설명은 이 전시물에 관심있는 사람으로 하여금 납득하게 도와준다.(개선점이라면 과거의 잘못된 복원도가 실린 패널을 그런 농담과함께 비치해두지 않고 자기들끼리 쇼와스럽게 남아있는 부분은 재빨리 치워 없애버렸으면 좋겠다. 그도 그럴것이 너무 낡고 흔들리고 위험하고 잘못된 지식을 주입하니까.) 체험형 전시물의 고된 문제점인데 이들을 너무 방치하는 뉘양스가 느껴졌다. 언제부터 붙어있을지 모르는 코팅종이, 기분 나쁜 소음이 나는 손잡이, 그렇기에 빠른 개선이 필요하다.

내용이 다 일본어라서 번역기로 찾아봤어요. 더위도 식힐겸, 그냥 눈요기용^^

박물관의 자료 크기와 외국어의 배려가 부족하긴하지만 전체적이 구성과 외부 정원을 봤을때는 충분히 가치있는 방문이었음

각종 곤충,화석,암석등을 볼 수 있다. 평일 3시즈음 갔는데 주변의 공원도 엄청 잘 돼있고 직원들도 매우 친절함. 1-2시간이면 다 볼 수 있는 양이지만 알차다

입장료 300엔. 일부 입구쪽 전시 무료로 볼 수 있어요. 식물원과 붙어있어요. 관심 많은 분들만~

12시 쯤 와서 공원 산책 -> 자연사박물관 구경 -> 식물원 구경 -> 근처에서 저녁(dennys추천) -> 해 지면 공원 산책 -> 귀가

아이들이 좋아해요~가격도 저렴 주차는700엔

정말 이돈으로 여길 간다는건 말도 안됨. 정말 돈아까움...

(Google 번역 제공) JTB의 편의점 발권 티켓이 할인 요금으로 추천.오픈과 함께 입관했으므로 모든 놀이기구를 기다리는 일 없이 만끽할 수 있었습니다. 티켓을 사전 구입하고 있어도 입구 들어가자마자의 티켓 매장에서 손목 밴드와 교환 필요합니다. 운동은 어른도 즐길 수 있었지만, 여름은 덥고 뜨거울 것 같은 환경일지도 모릅니다. 2층의 휴식 공간은 넓지만, 학동이나 단체 이용이 많기 때문에 곧 가득합니다. 작은 2의 아이는 매우 즐거운 것 같고 다시 가고 싶다고 말했습니다. (원문) JTBのコンビニ発券チケットが割引料金でおすすめ。オープンと共に入館したので全ての遊具を待つこと無く満喫できました。 チケットを事前購入していても入り口入ってすぐのチケット売場でリストバンドと引き換え必要です。リストバンドで再入場も可能になるので、ごはんを外へ食べに出れます。 アスレチックは大人も楽しめましたが、夏は蒸し暑くなりそうな環境かもしれません。 ２階の休憩スペースは広いですが、学童や団体利用が多いのですぐにいっぱいになります。 小2の子はとても楽しめたようでまた行きたいと言ってました。

(Google 번역 제공) 초등학교 2학년의 소녀로 겨우 4층분 있는 정글 짐을 혼자 3왕복 할 수 있었습니다, 유치원아 때는 다리가 짧고 전혀 할 수 없었습니다. 소년은 초등학교 2학년에 단번에 오르고 빨리 정글 체육관에 오르지 않고 성인은 엘리베이터에서 위로 기다립니다. 더운 여름철이나 추운 겨울철에 아이의 운동에 최적인 빅뱅입니다♪ JAF의 카드를 입장료 살 때 보이면 가족 분할 할인되기 때문에 조금 유익합니다. 참고까지. (원문) 小学校2年生の女の子でやっと4階分あるジャングルジムを1人で3往復できました、 幼稚園児の時は足が短くて全然出来なかったです 男の子は小学校2年生で一気に登ってて早いです ジャングルジムに登らず大人はエレベーターで上で待てます 暑い夏場や寒い冬場に子供の運動に最適なビックバンです♪ JAFのカードを入場料買う時に見せると家族分割引きされるので少しお得です。 ご参考までに。

(Google 번역 제공) 넓고 잔잔한 놀이를 즐길 수 있습니다.더 빨리 가면 좋았다. (원문) 広くてさなざまな遊びが楽しめます。もっと早く行ったら良かった。子供は一日中楽しめますが再入館可能なので昼は外に食べに行けます。すぐ近くにレストランもありました。

(Google 번역 제공) 거대한 운동은 1세부터 어른까지 입장 가능합니다.단지, 상하의 움직임이 기본(사다리나 넷, 단차 등)으로 작은 아이에게는 엄격합니다. 계단에서 각 층에 접근할 수 있지만, 그 층 이외의 전망은 나쁘기 때문에 어디에 있는지 발견하기가 어렵습니다. 어느 정도 혼자서 할 수 있고, 룰도 이해할 수 있는 연장당으로부터가 추천입니다. 최상층의 휴식 공간에서 「그럼, 최상층에서 기다리고 있고.」라고 경치를 바라보면서 천천히 할 수 있으면 좋은 느낌입니다. 덧붙여 8층에서 7층으로 미끄럼틀이 있어, 그쪽은 2세아에서도 즐기고 있었습니다. (원문) 巨大アスレチックは1歳から大人まで入場可能です。ただ、上下の動きが基本（はしごやネット、段差など）で小さな子には厳しいです。また、180センチの私が入るには狭いです。 階段から各階にアクセスできますが、その階以外の見通しは悪いためどこにいるのか発見するのは困難です。 ある程度一人ででき、ルールも理解できる年長あたりからがおすすめです。 最上階の休憩スペースで「じゃ、最上階で待ってるし。」と景色を眺めながらゆっくりできると良い感じです。 なお、８階から7階へと滑り台があり、そちらは2歳児でも楽しんでいました。

(Google 번역 제공) 풍부한 놀이터 어린 아이부터 초등학교 고학년까지 폭넓게 놀 수 있습니다. 2층의, 스스로 그린 그림을 움직일 수 있는 장소나, 각종 그대로가 생기는 에리어 3층의 거대 놀이터로 놀 수 있는 장소 4층은 여러 옛날부터의 놀이가 가능한 지역은 가장 인기가 있습니다. (원문) 豊富な遊び場 幼い子から小学高学年まで幅広く遊べるよ 2階の、自分で描いた絵を動かせる場所や、各種おままごとが出来るエリア 3階の巨大遊具で遊べる場所 4階は、色んな昔からの遊びが 出来るエリアは1番人気かな

(Google 번역 제공) JR 사카이 역 직결의 조금 외로운 쇼핑몰의 안쪽, 이런 곳에 있는거야! 뮤샤의 그림 뿐만이 아니라 브론즈상이나 쥬얼리도 전시되어 있어 볼만한 곳이었습니다. (원문) JR堺駅直結の少し寂れたショッピングモールの奥、こんなとこにあるのー！ってちょっと驚きますが駅から案内板はきちんと整備されてて迷うことはないと思います。ミュシャの絵だけでなくブロンズ像やジュエリーなんかも展示されていて見応えありました。ミュシャの描く女性像ってやっぱり魅力的ですね。訪れる価値大です！

(Google 번역 제공) 이곳은 일본에서 유일한 MISIA가 상설로 볼 수 있는 시설입니다. 제가 좋아하는 장소입니다. (원문) ここは日本で唯一のMISIAが常設で見れる施設です。私のお気に入りの場所です。何回来ても楽しめます。いつでも見れるっていうのは幸せなことで楽しい体験ができます。日本中の方に見て欲しいです。静かなのがまた気に入っています。

(Google 번역 제공) 방위 신사에 참배한 후, 뮤샤관에. 개관한 지 얼마 지나지 않아, 온 기억이 있어 뮤샤의 그림은 10대 무렵에 많이 보았다. 뮌샤가 그리는 여성은 여신님처럼 아름답고, 분방이 있고, 미워하지 않아 매우 좋아. 이 관의 시작은, 오사카의 신사이바시에 있던 「카메라의 도이」의 고토이 키미오씨가 죽었을 때, 500점 이상 있는 뮤샤 컬렉션을 갖고 남은 유족이 사카이시에 기증해 갤러리로서 1995년에 개관했다. 운영 예산이 작으면서도 창의 궁리를 담은 기획전을 하고 뮤샤 작품을 모든 각도에서 즐길 수 있도록 전시되고 있다. 일본에서 뮤샤전이 많이 열려 있는 것은 이 관 덕분일지도 모른다. 덧붙여서 토이씨가 뮤샤에 빠진 이유는, 처음의 1장에 부인이 기뻐했기 때문이라고 한다. 촬영가능한 작품도 있다. (원문) 方違神社に参拝した後、ミュシャ館へ。開館したての頃、きた記憶がありミュシャの絵は10代の頃にたくさん見た。ミュシャが描く女性は、女神さまのように美しく、奔放さがあり、媚びてなくてとても好き。この館のはじまりは、大阪の心斎橋にあった「カメラのドイ」の故土居君雄氏が亡くなられた時、500点以上あるミュシャコレクションを持て余したご遺族が、堺市に寄贈しギャラリーとして1995年に開館した。運営予算が小さいながらも、創意工夫をこらした企画展をし、ミュシャ作品をあらゆる角度から楽しめるように展示されている。日本でミュシャ展が多く開かれているのはこの館のおかげなのかもしれない。ちなみに土居氏がミュシャにハマった理由は、はじめの1枚に奥様が喜んだからだそう。撮影可の作品もある。

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 미술관이었고, 뮤샤 좋아하는 사람은 절대 한번 발길을 옮겨야한다고 생각합니다. 뮤샤 사양에 랩핑된 엘리베이터, 그리고 뮤샤가 주위에 그림을 그려 친구에게 주었다고 하는 큰 거울이 인상적이었습니다. 왜 여기에 세계 유수의 뮤샤 컬렉션을 가진 박물관이? 라고 신기하게 생각했습니다만, 이야기를 들으면 호리구치 사토시씨나 그 인연이 대량으로 뮤샤 작품을 수집해 사카이시에 기증했기 때문이라고 합니다. 특히 「슬라브 서사시」를 포함한 대규모 컬렉션이 기증되고 있어, 통상의 뮤샤전에서는 꽤 눈에 띄지 않는 작품을 많이 볼 수 있었습니다. (원문) 本当に素晴らしい美術館でした、ミュシャ好きは絶対一度は足を運ぶべきだと思います。 ミュシャ仕様にラッピングされたエレベーター、そしてミュシャが周りに絵を描き友人に贈ったとされる大きな鏡が印象的でした。 どうしてここに世界有数のミュシャコレクションを持つ美術館が？と不思議に思いましたが、話を聞くと堀口捨巳さんやその縁者が大量にミュシャ作品を収集し堺市に寄贈したからだそうで。特に「スラヴ叙事詩」を含む大規模コレクションが寄贈されており、通常のミュシャ展では中々目にする事の出来ない作品を沢山見る事が出来ました。

(Google 번역 제공) 사카이 동역 주변의 상가의 맨홀에 작품의 프린트가 되어 있지만, 가까운 역은 JR 사카이시 역이다. 뮤샤의 작품은 인기가 있다고 생각하지만, 내관자가 적은 것은 인지도가 낮기 때문일까? 하지만 사람이 적은 분, 차분히 작품을 볼 수 있습니다. (원문) 堺東駅周辺の商店街のマンホールに作品のプリントがされているが、最寄駅はJR堺市駅である。ミュシャの作品は人気があると思うのだが、来館者が少ないのは認知度が低いからだろうか？ だが、人が少ない分、じっくりと作品を見ることができます。

(Google 번역 제공) 뮤샤를 좋아한다면 한번은 방문해야 할 곳입니다. 멀리서 좀처럼 갈 수 없었지만, 귀중한 작품들을 많이 볼 수 있었습니다. (원문) ミュシャ好きなら一度は訪れるべき場所です。 遠方からでなかなか行けませんでしたが、貴重な作品の数々を拝見できました。

(Google 번역 제공) 사카이 알폰스 무하 박물관은 예술 애호가, 특히 아르누보 운동에 매료된 사람들에게 숨겨진 보석과 같은 곳입니다. 체코의 유명 예술가 알폰스 무하에게 헌정된 이 박물관은 그의 포스터, 판화, 장식 작품들로 구성된 인상적인 컬렉션을 소장하고 있으며, 그의 특징적인 흐르는 선, 우아한 인물, 그리고 정교한 디자인을 보여줍니다. 아늑하고 세심하게 큐레이션된 공간은 방문객들이 무하의 예술적 기교를 가까이서 감상할 수 있도록 해줍니다. 그의 상징적인 광고부터 희귀한 스케치와 패널에 이르기까지, 이 전시는 그의 상업적 성공과 현대 미술에 미친 영향을 모두 조명합니다. 또한 이 박물관은 무하의 삶과 체코 문화와의 깊은 연관성에 대한 배경 정보를 제공하여 시각적 경험에 깊이를 더합니다. 사카이에 위치한 이 박물관은 모즈 고분이나 지역 유적지 등 도시의 다른 문화 명소와 함께 방문하기에도 좋습니다. 우아한 디자인, 낭만적인 이미지, 아르누보의 시대를 초월한 매력을 좋아하는 사람이라면 사카이 알폰스 무하 박물관은 영감을 주고 보람 있는 방문을 제공합니다. (원문) The Sakai Alphonse Mucha Museum is a hidden gem for art lovers, especially those fascinated by the Art Nouveau movement. Dedicated to the celebrated Czech artist Alphonse Mucha, the museum houses an impressive collection of his posters, prints, and decorative works that showcase his signature flowing lines, elegant figures, and intricate designs. The space is intimate and thoughtfully curated, allowing visitors to appreciate the details of Mucha’s artistry up close. From his iconic advertisements to rare sketches and panels, the exhibition highlights both his commercial success and his influence on modern art. The museum also provides background on Mucha’s life and his deep ties to Czech culture, adding depth to the visual experience. Located in Sakai, the museum is easy to combine with other cultural visits in the city, such as the Mozu Kofun tombs or local historical sites. For anyone who admires elegant design, romantic imagery, and the timeless charm of Art Nouveau, the Sakai Alphonse Mucha Museum offers an inspiring and rewarding visit.

자전거를 좋아하는 사람이라면 꼭 들르세요. 초기 자전거부터 쭉 자전거의 발전상을 보여줍니다. 거의 대부분 진품을 그대로 전시하고 있다고 합니다. 재미있는 자전거도 많습니다. 전시관은 대기업이 정성 들여 관리해서인지 아주 깨끗하고 관리가 잘 되고 있습니다.

난바에서 공항 급행 열차를 타고 난카이 사카이역에서 하차. 역 바로 앞에 있는 버스 정류장에서 14번 난카이 시내버스를 타고 15~20분 가면 코교가코마에라는 정류장에서 하차한다. 간사이 스루패스로 가능. 공업할 때 '공' 한자로 시작하는 정류장이니 버스 전광판서 확인. 그 이후로는 첨부된 안내도를 따라가면 어렵지 않게 찾을 수 있다. 지역 사람들이 시마노는 알아도 박물관은 잘 모르는 것 같으니 도움 받지 못할 가능성이 있음. 길을 모를땐 사이클센터 옆에 공원을 가리키면 길을 잘 알려줌. 자덕에게는 꽤 의미가 있는 장소라고 생각함. 규모는 작지만 설명까지 읽으며 자세히 구경하면 1시간은 걸릴듯. 입장료는 200엔. 한국어로 방영되는 10분짜리 영상이 있고(본인은 패스함 ㅠ) 그 뒤로 전시품에 대한 설명은 일어랑 영어. 본인은 비행기 시간 때문에 20분 후다닥 보고 튀어나옴 ㅠㅠ. 메인은 자전거의 역사와 시마노의 기술력에 대한 은근슬쩍 자랑이지만 그 외 시마노가 수집한 희귀한 로드사이클도 전시되어 있기 때문에 자덕이라면 오사카 여행을 마치고 간사이공항으로 돌아가는 길에 공항급행타고 중간에 사카이 역에 내려서 구경하는걸 추천함. 돌아갈때는 내린 정류장 반대편에 정류장이 없어서 택시탔는데 사카이역까지 약 1200엔이 나왔음. 주변에 지나다니는 택시가 많지 않으므로 보이면 무조건 잡고 일단 타길. 참고. 가려면 여유있게 가길 추천함. 아무래도 낯선 길이기 때문임. 각자 예정하는 공항 도착시간 2시간 30분에서 3시간 전에는 난바에서 공항 급행을 타야 어느 정도 여유있고 돌발상황에도 당황하지 않고 구경할 수 있을 것임. 박물관에서 약 2키로 떨어진 곳에 시마노 공장이 있는데 외관이라도 구경하려 했으나 이 역시 비행기 시간때문에 무산되었음. 아쉬웠음. 시마노가 직접 운영하는 박물관이니 결론적으로 볼 가치가 충분히 있음. 참고로 난바에서 사카이역은 공항급행으로 약 10분에서 15분. 사카이에서 간사이공항은 공항급행으로 약 25에서 30분 소요됨. 한국으로 돌아가는 길에 들르고자 하는 여행자는 꼭꼭 시간을 잘 맞추길 바람.

자전거를 좋아한다면 꼭 가봐야 할 장소

자전거 역사동영상을 한국어로도 상영가능합니다. 안내데스크에서 한국어 요청을 하시면 됩니다.

(Google 번역 제공) 자전거 좋아, 놀이기구 좋아, 골동품 좋아, 기계 좋아에 견딜 수없는 박물관. 도감으로 밖에 본 적이 없는 자전거의 시조의 현물로부터 최신의 자전거의 기어에 관한 어트랙션? , 세계 일주를 달성한 자전거나 천황 폐하에 헌상한 자전거까지 있어, 오사카 박람회의 중형 파빌리온 정도의 전망이있었습니다. 주위에 해외 방문자가 치라호라였고, 과연 세계의 시마노라고 생각했다. 몇 년 전에 새롭게 리뉴얼한 것 같아, 관내 매우 깨끗하고, 영상에 맞추어 실물의 자전거에 스포트라이트가 닿는 연출도 응하고 있었다. 몇 번이나 오는 곳은 아니지만, 보기의 가치가 있다. (원문) 自転車好き、乗り物好き、アンティーク好き、機械好きにはたまらないであろう博物館。 図鑑でしか見たことないような自転車の始祖の現物から最新の自転車のギアに関するアトラクション？、世界一周を達成した自転車や天皇陛下へ献上した自転車まであって、 大阪万博の中型パビリオンぐらいの見応えありました。 周りに海外の来館者がチラホラいて、さすが世界のシマノだと思った。 数年前にリニューアルしたばかりだそうで、館内とてもキレイで、映像にあわせて実物の自転車にスポットライトがあたる演出も凝っていた。 何回も来るところではないけど、一見の価値あり。

(Google 번역 제공) 자전거 전문 박물관. 입장료는 성인 1명 500엔입니다. 차로 방문했습니다만, 전용 주차장은 없기 때문에, 근처의 코인 주차장에 주차해 견학했습니다. 자전거의 역사나, 상세에 대해서 극장 영상이나 실차로 매우 자세하게 소개되고 있습니다. 전시 방법과 그 연출이 절대적으로 훌륭합니다. 텔레비전이나 서적에서 밖에 본 적이 없는 것 같다. 자전거가 많이 전시되어 있습니다. 자전거에 대한 관심과 지식이 증가했습니다. (원문) 自転車専門の博物館。 入館料は大人1名500円です。 車で訪問しましたが、専用駐車場はありませんので、近くのコインパーキングに駐車して見学しました。 自転車の歴史や、詳細についてシアター映像や実車でとても詳しく紹介されています。 展示方法とその演出が絶対的に素晴らしいです。 テレビや書籍でしか見たことがないような。自転車がたくさん展示されています。 自転車についての興味と知識が増えました。

(Google 번역 제공) 입관료 500엔입니다만, 증명서가 있으면 고령자는 무료, 고마운 시설입니다. 사카이라고 하면 철포나 부엌칼이 유명하네요. "사카이통"이라 불리는 화승총, 그 높은 기술이 자전거에 활용된다고는… 메이지가 되어 외국에서 자전거가 들어오고, 빌려 자전거로부터 보급, 곧 수리가 필요하게 됩니다만, 그 때, 철포 대장장이의 기술이 도움이 됩니다. 그런 시대의 자전거도 전시, 역사가 영상이나 패널로 소개됩니다. 박물관에 어울리는 귀중품의 전시도 있습니다. 시내는 길도 정비되어 지금은 로드 레이스도 행해져, 자전거는 친밀한 산업이 되고 있습니다. 미래까지 그릴 수 있는 꿈이 있습니다. 방문한 날(10/4)은 “여름방학 아이 회화 콩쿨”의 작품 전시와 표창식이 행해지고 있었습니다. 이렇게 교통안전과 교육에도 공헌하고 있는 것을 잘 알았습니다. (원문) 入館料500円ですが、証明書が有れば高齢者は無料、有難い施設です。 堺といえば鉄砲や包丁が有名ですよね。"堺筒”と言われる火縄銃、その高い技術が自転車に生かされるとは… 明治になって外国から自転車が入って来て、貸し自転車から普及、やがて修理が必要になりなるのですが、その時、鉄砲鍛冶の技術が役立つのです。そんな時代の自転車も展示、歴史が映像やパネルで紹介されます。 博物館にふさわしく貴重品の展示もあるんです。市内は道も整備され、今はロードレースも行われ、自転車は身近な産業になっています。未来まで描けて夢が有ります。 訪れた日(10/4)は”夏休み子供絵画コンクール"の作品展示と表彰式が行われていました。こうして交通安全や教育にも貢献しているのがよく解りました。

(Google 번역 제공) 일요일에 들었습니다. 휠체어 유저가 있으므로, 우선 스페이스에 주차했습니다(주차장내에 2대분 있었습니다) 매우 깨끗한 시설로, 전시품도 가까이서 차분히 바라볼 수 있어 매우 좋았습니다. 저것 이것과 건물을 보고 있으면 자원봉사 해설원이 말씀해 주셔서 유적에 대해서 해설해 주셨습니다. 응 이야기를 듣고 싶었을 정도.또, 좋은 계절의 때에 들었으면 좋겠다, 라고 생각합니다. 가서 부탁하면 받을 것 같습니다. (원문) 日曜日に伺いました。 車椅子ユーザーがおりますので、優先スペースに駐車させていただきました。（駐車場内に2台分ありました） とても綺麗な施設で、展示品も間近でじっくり眺めることが出来てとても良かったです。歩いて5分ほどのところに竪穴式住居や祀祭の場などを再現した場所がありました。あれこれと建物を見ているとボランティア解説員の方が声をかけてくださって遺跡について解説してくださいました。それがとても面白く、炎天下でなければもっとたくさんお話を伺いたかったほど。また、いい季節の時にお伺いできたらなぁ、と思います。本来、ボランティア解説員の解説は、予約するか、詰め所（遺跡の近くに建物あり）に行ってお願いすると受けられるようです。（私はたまたま他に見学者がおらず1人でふらふら見て回っていたので解説員の方から声かけてくださいました。ありがたい。）

(Google 번역 제공) 좋은 곳입니다. 손자가 왔을 때 데려갔습니다. 주차장도 넓게 관내는 냉방도 잘 들고 게다가 중학생인가는 무료. 65세 이상은 할인으로 1인 330엔으로 입관할 수 있습니다. (원문) 良いところです。孫が来た時に連れてゆきました。駐車場も広く館内は冷房もよくきいてしかも中学生いかは無料。 65歳以上は割引で１人330円で入館できます。

(Google 번역 제공) 입관료 430엔. 일본 유일의 야요이 문화 전문 박물관이라고 합니다. 야요이 시대는 쌀 만들기가 시작되어 토지와 물을 둘러싸고 다툼이 시작된 시대. 그리고 다툼 속에서 얼룩에서 게까지 사람과 사람의 관계가 복잡해진다. 호와 울타리로 취락을 둘러싸고 무기를 들고, 국제적인 교류나 정치의 시작, 비야호도 등장과, 다툼이 없었던 조몬 시대와는 양상이 일변한 시대군요. 전시품은 철제나 목제의 물건이 많아, 토기는 장식 없이 간소한 것이 되어, 구리 벨이나 구리 거울 등 해외로부터의 문화도 들어오고, 이것을 봐도 조몬 시대와의 가치관의 큰 변용이 엿보였습니다. (원문) 入館料430円。日本唯一の弥生文化専門の博物館だそうです。 弥生時代は、米作りが始まり、土地や水をめぐって争いが始まった時代。そして争いの中でムラからクニへと、人と人との関係が複雑化。壕や柵で集落を囲い武器を持ち、国際的な交流や政治の始まり、卑弥呼も登場と、争いの無かった縄文時代とは様相が一変した時代ですね。 展示品は鉄製や木製の物が多く、土器は装飾無く簡素なものになり、銅鐸や銅鏡など海外からの文化も入ってきて、これを見ても縄文時代との価値観の大きな変容が窺えました。

(Google 번역 제공) 기차역 근처, 도보로 약 15분 거리에 위치한 멋진 작은 박물관입니다. 박물관에 전시된 내용을 이해할 수 있도록 영어 오디오 장치를 제공합니다. 매표소 직원은 매우 친절했고 짐 보관도 도와줘서 좋았습니다. 오디오 가이드는 두 부분으로 구성되어 있는데, 하나는 캐릭터가 설명하는 이야기이고 다른 하나는 유물에 대한 설명입니다. 규모는 작지만 박물관을 완전히 둘러보는 데 최대 2~3시간이 걸릴 수 있습니다. (원문) It's a nice little museum located near the train station, around 15 minutes of walk. It provides English audio device for you to understand what's being exhibited in the museum. The staff at the ticketing counter was very friendly and nice to help me store my luggage. The audio guide has two parts, one is the characters narrated story and another one is the explanation of the artifacts. Although it is small, it could take up to 2-3 hours to fully explore the museum.

(Google 번역 제공) 야요이 시대를 다룬 꽤 괜찮은 박물관입니다. 2층 전체가 도구, 도자기, 농업의 시작, 동물의 가축화 등을 전시하고 있습니다. 영어 학습 자료는 거의 없지만, 오디오 가이드 대여가 가능한 것 같습니다. 대학생에게는 할인 혜택이 있습니다. (원문) Rather nice museum dedicated to the yayoi period. Entire 2nd floor showcasing tools, pottery, start of agriculture, domestication of animals, etc. Little to no english didactics, but i think there are audio guides available for rent. There is a discount for university students.

(Google 번역 제공) 야요이 시대의 생활, 벼농사의 역사 등은 다른 야요이 시대의 유적이 있는 지역의 박물관에도 자주 있는 내용입니다. 이 이즈미시 주변이 그 하나인 것을 알고, 구석기 시대부터 나라 시대 이후까지 계속적으로 생활의 흔적이 발굴되고 있는 것에는 놀랐습니다. 2025.9 (원문) 弥生時代の暮らし、稲作の歴史などは他の弥生時代の遺跡のある地域の博物館にもよくある内容です。この和泉市周辺が、その一つであることがわかり、旧石器時代から奈良時代以降まで継続的に生活の跡が発掘されていることには驚きました。2025.9

(Google 번역 제공) 가와치(미나미오사카)와 야마토왕권의 역사를 잘 모른다. 야마토 왕권이 하내의 지배를 시작한 것은, 타루 진 천황의 시대인가? 그 이전의 카와치는 독립국이었을까? 국왕도 있었던 것 같고. 카와우치는 일본 무존의 전의 시대에는 야마토 왕권의 지배하에 있던 것에 있군요. 카와치국인가 이즈미나라는 야마토왕권의 군사 침공(침략)으로 소멸한 것 같아요, 소멸하고 야마토왕권이 지배했지요. 그리고 야마토 왕권의 수진 천황은 자신의 아이를 하내로 분가시킨 것처럼 보입니다. 그 처진천황의 아이는 천황군을 이끌고 하내에 군사 침공하고 하내를 제압하고 군공으로 받고 분가한 것처럼 보입니다. (원문) 河内（南大阪）と大和王権の歴史が良く分からない。 大和王権が河内の支配を始めたのは、 垂仁天皇の時代なのかな？ それ以前の河内は独立国だったのかな？ 国王もいたみたいだし。 河内は日本武尊の前の時代には大和王権の支配下にあった事にありますね。 河内国だか　いずみ国は大和王権の軍事侵攻（侵略）で消滅したように思えます、消滅して大和王権が支配したんでしょうね。 そして、大和王権の垂仁天皇は自分の子供を河内に分家させたように見えます。 その垂仁天皇の子供は天皇軍を率いて 河内に軍事侵攻して河内を制圧して軍功で貰って分家したようにも見えます。

조용한 분위기, 주변의 대나무 풍경들이 괜찮음. 계절별로 자주 전시품들을 변경.

(Google 번역 제공) 쿠보 소 기념 미술관 이번 시즌 대하 드라마 「베라보우」 주인공이 된 츠바야 시게사부로가 다룬 히가시 스사이 샤라쿠와 키타가와 노래를 중심으로 많은 우키요에 판화가 전시되었습니다. 여기 스마트 폰 촬영 OK 이었기 때문에 무심코 학교 교과서에서 본 적이있는 작품이 많습니다. 두근두근 KUBOSO라는 이름이 바뀌 었습니다. (무례 🙇)라고 생각하면 「쿠보 소」 (쿠보 소 주식회사), 메이지 시대부터 약 100 년 동안 면업을 운영 천주 유수 기업으로 크게 발전 초대 쿠보 사타로 씨가 메이지 19 년에 창업 2대 소타로씨 충청씨 삼대 소타로 씨와 계승, 쇼와 52년의 폐업을 계기로 미술품 및 미술관의 건물, 부지, 기금이 이즈미시에 기증되어 기증자를 현창하는 관명을 “이즈미시 쿠보소 기념 미술관” 되었다고합니다. 넓은 부지 내에는 모든 것이 예술처럼 버스로 갔는데 넓은 주차장이 있습니다. (원문) 久保惣記念美術館 今季の大河ドラマ 「べらぼう」 主人公となっている蔦屋重三郎が手掛けた 東洲斎写楽や喜多川歌麿を中心に 多くの浮世絵版画が展示されていました こちら スマホ撮影OKだったので 思わず 学校の教科書で 見たことのある作品が多くて ワクワク KUBOSOって変わった名前だなと (失礼🙇)と思ったら 「久保惣」 (久保惣株式会社)、 明治時代からおよそ100年にわたり綿業を営み 泉州有数の企業として大きく発展 初代久保惣太郎氏が明治19年に創業し 二代惣太郎氏忠清氏 三代惣太郎氏と引き継がれ、 昭和52年の廃業を機に美術品、および美術館の建物、敷地、基金が和泉市へ寄贈され 寄贈者を顕彰する館名を「和泉市久保惣記念美術館」 となったそうです 広い敷地内は 全てがアートのよう 私はバスで行きましたが 広い駐車場があります

(Google 번역 제공) 주차장도 넓습니다. 콘서트를 위해 갔다. 오늘은 특별히 우키요에전을 하고 있었습니다. 상설 전시실은 여러 개 있습니다. 천천히 볼 수 있습니다. 또 정원도 손질이 잘 되어 아름답습니다. 연못에서는 물의 시끄러운 소리도 듣습니다. 들새의 울음소리도 들을 수 있습니다. 또한 특별히 다실도 볼 수 있었습니다. 잔월정사(청천정) 수상한 사본(소안)하라 소우 취향(楠啵庵)이 있었습니다. 등록 유형 문화재라고 합니다. 나무도 흔들리고 정말 기분 좋은 공간입니다. (원문) 駐車場も広いです。 コンサートのため行きました。 今日は、特別に浮世絵展をしていました。 常設の展示室はいくつかあります。 ゆっくりと見ることができます。 またお庭も手入れが行き届き、美しいです。 池では、水のせせらぎの音も耳し 野鳥の鳴き声も聞くことができます。 また、特別に茶室も拝見できました。 残月亭写し(聴泉亭)不審庵写し(惣庵)原ソウ好み(楠䕃庵)がありました。登録有形文化財だそうです。 樹々もそよぎ、本当に気持ちの良い空間です。

(Google 번역 제공) 이즈미시의 야마테 쪽에 있는 개인 수장의 미술관. 신관과 구관이 있어, 나카누카 넓은 부지. 정원의 손질이 잘 세워지고 있다. 봄이나 가을의 시즌은 한층 더 볼 수 있을 것 같다. 전시는 우키요에에서 서양 미술, 인상파 등 회화 외에 중국의 유적 같은 잘 모르겠지만 왠지 엄청난 일품이 갖추어져 있다. 특히 모네의 그림은 볼 수 있어 불과 500엔으로 이만큼의 작품을 볼 수 있는 것은 귀중하다고 생각한다. 관내의 설비나 내장, 취급하는 작품 등, 거기는 확실히 기품이 풍긴다. 소유자의 취미가 좋다고 생각한다. 기획전도 하고 있는 것 같고, 갈 가치는 있다고 생각한다. (원문) 和泉市の山手の方にある個人収蔵の美術館。 新館と旧館があり、なかぬか広い敷地。 庭の手入れがよく行き届いている。 春や秋のシーズンはさらに見応えありそう。 展示は浮世絵から西洋美術、印象派など絵画のほかに中国の遺跡みたいな よく分からないけどなんだかすごそうな逸品が揃っている。 特にモネの絵は見応えあり、わずか500円でこれだけの作品を観れるのは貴重だと思う。 館内の設備や内装、取り扱う作品など、 そこはかとなく気品が漂う。 オーナーの趣味がいいんだと思う。 企画展もやってるみたいで、行く価値はあると思う。

(Google 번역 제공) 쿠보소 미술관은 미나미오사카의 미술관에서는 굉장히 훌륭합니다.정원도 건물도 훌륭하고, 전시되고 있는 회화류도 일급품입니다. (원문) 久保惣美術館は南大阪の美術館では凄く素晴らしいです。お庭も建物も素晴らしいですし、展示されている絵画類も一級品です。

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 정취가 있는 미술관입니다. (원문) とても静かで趣のある美術館です。蔦屋重三郎が版元で喜多川歌麿が絵を描いた版画がたくさんあります。庭園も整備されていてきれいです。

(Google 번역 제공) #이즈미시쿠보소기념미술관에 방문하셨습니다 처음입니다. 훌륭합니다. #사라쿠 #가부쿠의 특별전을 개최했습니다 진짜 박력은 전혀 다르다 #모네 #고흐 #고갱 #피카소 등도 실물이 장식되어 있었습니다 #미야모토무사시 힘을 받았습니다. 또 묻고 싶다(^-^). #바워스팟 (원문) #和泉市久保惣記念美術館 にお伺いしました 初めてです 素晴らしいですね #写楽 #歌麿 の特別展を開催されていました 本物の迫力は全然違います #モネ #ゴッホ #ゴーギャン #ピカソ なども実物が飾ってありました #宮本武蔵 の描いた絵も パワーを頂きました またお伺いしたい(^-^)。。。 #バワースポット

안에는 들어갈 수 없기에 위에서 바라본 웅장한 느낌을 바라고 왔다면 실망할 것입니다 그래도 역사유적이라 방문가치는 있다고 생각합니다

들어가고싶다!!!!~~~~~~ 인덕천황의 기운의 흔적의 냄새만 맡고 가는 느낌 ㄱ- 찾아보고 안건데 사실 발굴한적도 없어서 누구건지 밝혀진게 없다카더라 뭐지?

면적으로는 피라미드보다 큰 세계최대의 무덤. 일본역사의 형성기에 대규모 인력동원이 가능한 집단이 존재했음을 보여주며, 아직까지 잘 보존되는게 신기함. 앞에서 보면 강 뒤의 나즈막한 산으로 보이나 위에서보면 전방후원군의 형태가 온전히 드러난다.

너무 크다보니 항공사진 만큼의 감흥은 없습니다. 그냥 해자에 조그마한 동산 보는 느낌이네요. 이례적?으로 근래에 이곳에서 발굴조사가 있었습니다(물론 무덤을 판 것은 아니고 주변 2~3곳 정도인 걸로 압니다). 안내해주시는 할아버님께 그 장소나 간단한 정보에 대해 여쭤봤는데 친절하게 응대해주신게 기억에 남네요. 일본 제일의 고분을 구경하고, 맞은 편 사카이시박물관이랑 같이 보면 이 주변의 전방후원분에 대한 이해가 가능할 것 같습니다.

뭐 멋있다 잘은 안보임 8/12 오전

방문하진 않았고, 사카이 시청 전망대에서 이곳을 포함해 다른 곳의 전방후원분을 바라보았습니다. 책이나 유튜브에서 보던 곳을 보게 되어 감명받았고, 전라남도 여러곳에서 발견되는 전방후원분과 분명 관련이 있다고 여겨졌습니다. 고대시기, 한국이 일본에 무엇을 전달하였다던지 일본이 임나일본부를 세웠다던지. 누가 누구를 정벌하고 누가 더 잘났다고 경쟁하는 것은 의미가 없습니다. 우린 진실을 찾아야 하고, 그것을 인정하면 될 뿐입니다. 한국인과 일본인은 제레드 다이아몬드의 말처럼 유년기를 함께 보낸 쌍둥이 같은 존재입니다. 한일 평화 일한 우호

우리나라 백제시대 왕의 무덤 그래서 발굴조차 시도도 못하게 막아놓음

(Google 번역 제공) 콘서트에서 이용했습니다. 건물에 들어가고 나서, 콘서트의 개장 시간 전에 홀에 들어가기 위한 문에 줄지어 있습니다만, 대기 장소가 작아 사람 투성이가 됩니다. 밖에 나오면 여름은 덥고 겨울은 춥기 때문에 여러분 중에서 기다리기 때문에 ... 화장실도 수가 너무 적어 열이 있습니다. 좌석이 정해져 있다면, 개장 시간이 지나고 나서 가는 것이 좋다고 생각합니다. 홀의 화장실은 깨끗하고 많이 있습니다. (원문) コンサートで利用しました。 建物に入ってから、コンサートの開場時間前にホールに入る為の扉に並ぶのですが、待機場所が小さく人だらけになります。 外に出たら、夏は暑いし、冬は寒いから皆さん中で待機する為... トイレも数が少なすぎて、列ができています。 座席が決まっているなら、開場時間が過ぎてから行った方が良いとおもいます。 ホール内のトイレは綺麗で沢山あります。

(Google 번역 제공) 나 자신이 어린 시절부터 이용하고 있는 시설. 플라네타륨이나 조금 작지만 우주를 알 수 있는 장소도 있습니다. 맞은편은 도서관, 옆은 공원으로 되어 있습니다. 여름방학 등은 자유연구 숙제에도 사용할 수 있는 교실이 있거나 이벤트도 가늘게 개최되고 있습니다. 자신의 아이와 도시락을 가지고 옆의 공원에서 피크닉을 하고, 플라네타륨을 보고, 라고 즐길 수 있었습니다. 시설은 역시 낡아지고는 와 있습니다만, 계속 있고 싶으면 시설입니다. (원문) 私自身が子供の時から利用している施設。 プラネタリウムや、少し小さいけど宇宙のことを知れるような場所もあります。 向かいは図書館、隣は公園になっています。 夏休みなどは自由研究の宿題にも使えるような教室があったりと、イベントも細々開催されています。 自分の子どもとお弁当をもって隣の公園でピクニックをして、プラネタリウムをみて、と楽しむことができました。 施設はやっぱり古くなっては来てますが、ずっとあってほしい施設です。

(Google 번역 제공) 오사카부 사카이시 나카구에 있는 플라네타륨입니다. 센호쿠 고속철도 후카이역에서 도보 10분 정도입니다. 도서관과 인권 센터 등도 병설되어 있습니다. 플라네타륨은 성인 한 명 400엔 정도입니다. 하루에 몇 번 보는지에 따라 요금이 달라집니다. 많이 볼수록 1회당 요금이 저렴해집니다. 밤하늘을 보면서 해설원 분의 이야기를 들으면 치유됩니다. 주차장은 하루 1천엔입니다. (원문) 大阪府堺市中区にあるプラネタリウムです。 泉北高速鉄道・深井駅から徒歩10分ぐらいです。 図書館と人権センター等も併設されています。 プラネタリウムは大人一人400円ぐらいです。 1日に何回観るかによって料金が異なります。 たくさん観るほど、1回あたりの料金が安くなります。 星空を観ながら解説員の方のお話しを聞くと癒されます。 駐車場は1日1千円です。

(Google 번역 제공) 전쟁의 비참함을 알 수 있는 훌륭한 시설이 있습니다. 방공호의 체험이나 전쟁 당시의 전시가 있어 원폭등의 비참함이 굉장히 풀립니다. 시내의 평화 센터 등은 유료의 곳이 많습니다만, 이 시설은 무료로 입장할 수 있습니다. 동은 다릅니다만 플라네타륨은 세계 유산 프로그램을 보았습니다만 하늘을 날고 있는 듯 박력이 있어 굉장히 좋았습니다. 좌석은 중단 통로보다 바로 아래 자리를 리클라이닝하여 보면 어트랙션급에서 최고입니다. 왼쪽은 부서져 있기 때문에 오른쪽이 추천 해요. 세계 유산 시리즈화하여 앞으로도 계속해 주었으면 합니다. (원문) 戦争の悲惨さが分かる素晴らしい施設があります。防空壕の体験や戦争当時の展示が有り原爆などの悲惨さが凄く解ります。市内の平和センターなどは有料の所が多いですが、この施設は無料で入場できます。 棟は違いますがプラネタリウムは世界遺産プログラムを観ましたが空を飛んでる様で迫力があり凄く良かったです。座席は中段通路より、すぐ下の席をリクライニングして見るとアトラクション級で最高です。左側は潰れてるので右側がオススメですよ。 世界遺産シリーズ化して、これからも続けて欲しいです。

(Google 번역 제공) 후카이역에서 걸어서 10분. 주차장도 있고 가기 쉬운 장소라고 생각합니다. 평소에는 가득 넣어 넣지 않는다는 것은 드물게 보이지만, 날에 따라서는 단체 예약 전용의 시간대에 지정되어 있는 것이 있으므로 나가는 분은 사전에 홈페이지에서 확인되면 좋다고 생각합니다 . 아무도 프로그램은 약 45분으로, 플라네타륨내의 앞(아래)의 쪽은 리클라이닝으로 자전할 수 있게 되어 있습니다. 나가 본 프로그램에서는 45분간의 녹음 녹화가 흐른다고 하는 것이 아니고, 반 정도의 시간은 담당 쪽이 생으로 설명을 한다고 하는 것으로, 「지금의 계절」이라든지 「오늘」이라고 하는 관점에서 설명 해 주셨습니다. 1개 500엔입니다만, 2개라면 810엔으로 할인이 있습니다. 2020년 07월 (원문) 深井駅から歩いて10分。 駐車場もあって行きやすい場所だと思います。 普段はいっぱいになって入れないということはめったにないようですが、日によっては団体予約専用の時間帯に指定されていることがあるので出かける方は事前にホームページで確認されるといいと思います。 どれもプログラムは約45分で、プラネタリウム内の前（下）の方はリクライニングで寝転べるようになっています。 ボクが見たプログラムでは45分間の録音録画が流れるというものではなく、半分くらいの時間は担当の方が生で説明をされるというもので、「今の季節」とか「今日」という観点で説明して下さっていました。 1本500円ですが、2本だと810円と割引があります。 2020年07月

(Google 번역 제공) 시설도 깨끗했습니다. 그냥 대중 교통으로 가려면 상당히 장애물이 높습니다. (가까운 버스 정류장에서 7~800m 정도 걷는다. 또 버스가 한 시간에 한 걸음입니다) 병설의 주차장이 있으므로, 차로 오는 편이 스트레스는 적다고 생각됩니다. (원문) 設備も綺麗でした。 ただ公共交通機関で行くには、かなりハードルが高いです。 (最寄りのバス停から7〜800mほど歩く。またバスが一時間に一本ペースです) 併設の駐車場があるので、車で来たほうがストレスは少ないと思われます。

(Google 번역 제공) 과학관에 대해서는 사진뿐이라고 착각하는 사람이 많을지도 모르지만, 태양계의 모형이 메인 전시. 그 이외에는 플라네타륨과 소규모 설비밖에 없다. 과학관이 목적으로 가려고 하는 사람은 멈추는 편이 좋다. 현지인 전용으로, 현외에서 일부러 가는 것은 시간의 낭비. (원문) 科学館の事については写真だけだと勘違いする人が多いかもしれないが、太陽系の模型がメイン展示。 それ以外は、プラネタリウムと小規模な設備しかない。 科学館が目的で行こうとしている人は止めたほうが良い。 地元民向けで、県外からわざわざ行くのは時間の無駄。

(Google 번역 제공) 아무 편철도 없는 역사박물관. 입관료가 필요하다고 생각하지 않았습니다. ￥200 그러나 JFA의 증명이 있으면, 단체 할인이 되었습니다. 돈이 든다면 가지 않았을지도, 화장실, 휴식소 등 있었습니다. 종이 유명한 것 같다. 뒷면에 넓은 공원이 있고 카페도 있었고, 주차장이 무료이며 안쪽에도 두 번째 주차장이 있다. 20대 이상은 충분히 멈출 수 있습니다. 근처에는 고분도 있습니다. (원문) 何の編綴もない、歴史博物館。 入館料が要ると思いませんでした。 ￥２００ しかしＪＦＡの証明があれば、団体割引になりました。 お金がかかるなら 行かなかったかも、 トイレ、休息所など有りました。 鐘が有名らしい。 裏側に広い公園があり、カフェも有りました、 駐車場が無料で奥にも、第２駐車場がある。 ２０台以上は十分に止められます。 近くには古墳も有ります。

(Google 번역 제공) 조금 전에 들었습니다. 들어가서 곧바로 하내 주물사의 전시로 주물 기술·역사가 잘 풀립니다.이어서 4세기 무렵에 만들어져 고분에 납입되고 있던 갑옷이 실물로 전시되고 있습니다. 취급하는 마을 바로 사카이라고 느낍니다.또, 전방 후원분의 모형이 건조의 모습을 알 수 있도록 전시하고 있어 거기에 있는 영상 자료를 보고 당시의 사람의 건조와 생활을 알고 상상력도 퍼집니다. (원문) 少し前に伺いました。入って直ぐは河内鋳物師の展示で鋳物技術・歴史が良く解ります。続いて４世紀頃に作られ古墳に納められていた甲冑が実物で展示されています。古くから金属を扱う町まさに堺であると感じます。また、前方後円墳の模型が建造の様子が分かるように展示してあり、そこにある映像資料を見て当時の人の建造と生活が分かり想像力も広がります。

(Google 번역 제공) 우연히 길을 찾아 들어갔다. 유노가 없어 버려!같은 역사 문화 시설이다.　뭐, 무려 1500년 정도 전의 물건이야! 사람에게는 백성에 대해 힘든 무력과 권력을 과시할 수 있는 대물이다. (원문) たまたま通りがかりに見つけて入った。誠にこぢんまりとした施設だが、この地域にうってつけの施設。ここ（百舌鳥古墳群近く）には絶対にこうゆうのがなくっちゃね！みたいな歴史文化施設だ。古墳や梵鐘の作り方がよく分かる解説がある。古墳の埋葬物の中にあった鉄製鎧兜の甲冑が凄い!　な、な、なんと1500年程前の物じゃキィ！！　しかも、鉄製兜のデザインのカッコよさときたら！　あれは凄いわ！　舌を巻いてまったわ🤪　埋葬されていた鉄製甲冑は実践的ではないが、為政者、支配者にとっては民に対し大変な武力や権力の誇示が出来る代物だ。　あと、河内鋳物師（かわちいもじ）については初めて知ったが大変興味深かった。　自分に時間が無く見学が急ぎ足だったのが残念だった。

(Google 번역 제공) 피아노 발표회에서 사용하였습니다. 좋은 소리로 들렸다고 생각합니다. 주차장은 정면 현관구 앞과 정면 현관에서 오른손으로 가면 20대 정도 정차할 수 있는 공간이 있었습니다. 건물 뒤편의 공원은 넓고 깨끗했습니다. 자판기는 놓지 않은 것 같았다. (원문) ピアノの発表会で使用させて頂きました。 良い音で聞こえていたと思います。 駐車場は正面玄関口の手前と正面玄関から右手に進むと20台ぐらい停めれるスペースがありました。 建物裏手の公園は広々として綺麗でした。 自動販売機は置いてないようでした。

(Google 번역 제공) 무슨 박물관인지 모르게 왔습니다만, 이 땅에서 헤이안~가마쿠라 시대에 활약한 주물사 집단의 관련 유물과 갑옷이 대량 출토한 구로히메야마 고분의 출토품을 볼 수 있었습니다. 밟아 후이고는 모노노케 공주에서 본 녀석. 전시품에 관한 패널 전시의 질·양도 대단했다. 근처에 있는 구로히메야마 고분은 주차장이 없기 때문에, 여기에 정차해 보러 갑니다. 주차장 근처에 앱식 공유 사이클이 있습니다. (원문) 何の博物館か知らずに来ましたが、この地で平安〜鎌倉時代に活躍した鋳物師集団の関連遺物と甲冑が大量出土した黒姫山古墳の出土品が見れました。 踏みふいごはもののけ姫で見たやつ。展示品に関するパネル展示の質・量もすごかった。 近くにある黒姫山古墳は駐車場が無いので、ここに停めて見に行きます。駐車場近くにアプリ式のシェアサイクルあり。

(Google 번역 제공) 이런 곳에 이런 것이 있다니 적. 입관료는 200엔. JAF의 회원증이라면 160엔. 꽤 훌륭한 팜플렛도 붙는다. 물론 이런 현지 박물관은 혼잡하지 않습니다. 「이 근처는 옛부터 주조에 힘입고 있었구나… 뭐, 사카이 옆이고…」 공부되었습니다 m (_ _) m (원문) こんなとこにこんなものがあるなんて的。 入館料は、200円。 JAFの会員証とかあれば160円。 なかなか立派なパンフレットもつく。 もちろんこんなローカルな博物館混むわけないし。 「この辺りって古くから鋳造に力入ってたんだ…まあ、堺の隣りだしなぁ…」と。 勉強になりましたm(_ _)m

(Google 번역 제공) 구로히메야마 고분에서 출토한 귀중한 투구, 갑주, 시바와의 전시, 주물 제조에 대한 출토품의 전시. 투구 등, 레플리카가 아니고, 진짜의 전시입니다.배견의 가치는 있다고 생각합니다. (원문) 黒姫山古墳から出土した貴重な兜、甲冑、埴輪の展示、鋳物製造についての出土品の展示。展示物も素晴らしいですが、それらについての説明が非常に分かりやすくされています。兜など、レプリカではなく、本物の展示です。拝見の価値はあると思います。入場料大人２００円がかかりますが、歴史、古墳が好きな方は、安い出費ではないかと思います。

(Google 번역 제공) 특별전의 철재와 명물 호두떡에 매료되어 내관. 옆역의 임해 스포츠 센터에서 기분 좋은 바다를 한가로이 걸어 30 분에 도착. 건물은 작지만 일본화를 중심으로 한 전시에서 관장님의 조건이 느껴진다. 뮤지엄 숍에는 엽서 등이 다수 있으며, 카페 공간에는 유명 현대 아트 작가의 판화가 전시되어 있다. 스탭은 따뜻하게 친절했다. 공휴일이었기 때문인지 카페 스페이스는 예약의 손님으로 혼잡하고 있어, 나폴리탄에 시간이 걸리는 것이었지만, 부드럽게 준비해 주셨다. 여름 한정 얼음 호두 떡과 말차가 매우 맛있다. 임해스포츠센터 스케이트링크를 이용하고 있었다고 어리석은 손님들이 몹시 활기찼다. (원문) 特別展の鉄斎と名物くるみ餅に惹かれて来館。 隣駅の臨海スポーツセンターから、気持ちのいい海沿いをのんびり歩いて30分で到着。 建物は小ぢんまりとしているが、日本画を中心とした展示から館長さんのこだわりが感じられる。 ミュージアムショップにはポストカードなどが多数あり、喫茶スペースには有名現代アート作家の版画が展示されている。 スタッフの方はあたたかく親切だった。祝日だったためか喫茶スペースは予約のお客さんで混んでおり、ナポリタンに時間がかかるとのことだったが、スムーズに用意していただけた。夏限定の氷くるみ餅とお抹茶がとても美味しい。 臨海スポーツセンターのスケートリンクを利用していたとおぼしきお客さん達が大変賑やかだった。

(Google 번역 제공) 일본화 수집한 작품을 전시하고 있습니다 3층과 2층이 전시공간 개인 경영 박물관입니다. (원문) 日本画収集した作品を展示しています 3階と2階が展示スペースです 個人経営の美術館ですね

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 미술관입니다. 눈과 코 앞 거리에서 일본화의 거장들의 작품을 맛볼 수 있다. 게다가 덜컹 거리는 공간에서 차분히. 얼마나 호화로운 시간이죠. 관내의 안내 「고바야시 미술관에 오신 것을 환영합니다」 「개관에 좋게」에서 관장의 뜨거운 마음과 인품이 잘 전해져 옵니다. (원문) 大好きな美術館です。 目と鼻の先の距離で、日本画の巨匠たちの作品を味わえる。しかもガラガラの空間でじーっくりと。なんて贅沢な時間でしょう。 館内の案内「小林美術館へようこそ」「開館によせて」から、館長の熱い想いやお人柄がよく伝わってきます。

(Google 번역 제공) 작고 사설의 미술관입니다만 명작을 갖추고 있어 천천히 감상할 수 있습니다.3층, 2층이 전시실입니다. 00엔입니다만 1층의 카페 코너에서 이용할 수 있는 원드링크 첨부권은 1200엔이며, 추천입니다.1층은 카페 코너와 매점에서 미술 감상 후 여운을 즐길 수 있습니다. 건물의 앞이 주차장이 되어 있어 편리합니다.부담없이 들르는 좋은 미술관이라고 생각합니다. (원문) こじんまりした私設の美術館ですが名作を揃えておりゆっくり鑑賞することが出来ます。３階、2階が展示室です。年に4回展示入替えがあるそうです。入館料は大人1000円ですが１階の喫茶コーナーで利用出来るワンドリンク付券は1200円であり、お勧めです。一階は喫茶コーナーと売店で美術鑑賞後余韻を楽しむことが出来ます。 建物の前が駐車場になっており便利です。気軽に立ち寄れる良い美術館と思います。また行きたいと思います。

(Google 번역 제공) 羽衣珈琲 하이역 역 쿠마에 있다 고바야시 미술관 병설의 카페에서 칠했습니다. 이번에는 지난 주 명물 호두 떡과 녹차 세트를 주문. 그린 티는 떫은 것도있다. 마시기 쉽고 단맛도 있었다. 호두 떡은 흰 구슬이 덩굴로 맛있다. 호두 누구는 호두 느낌을 알지 못했지만 단맛은 있고 단맛으로 체력 회복했습니다. 옆에 미술품 전시도 하고 있으므로 좋아하는 분은 꼭. 잔치까지 했다♪ (원문) 羽衣珈琲 羽衣駅界隈にある 小林美術館併設のカフェでチルしました。 今回は先週名物の くるみ餅とグリーンティーセットを注文。 グリーンティーは渋みもありつつ 飲みやすく甘さもあった。 くるみ餅は白玉がつるもちで美味しい。 くるみだれはくるみ感は分からなかったが 甘さはあり甘味として体力回復しました。 隣に美術品展示もしてるので好きな方は是非。 ごちそうさまでした♪

(Google 번역 제공) 이곳은 2년 전부터 방문하고 있는 미술관입니다. 비교적 새로운 사설 미술관입니다. 주로 메이지 ​​전후로부터의 일본화를 수집되고 있습니다. 특히 문화훈장 수장자의 회화를 수집하고 있습니다. 일본화를 좋아하는 분은, 조용히 천천히 감상할 수 있으므로 내관되어 어떻습니까. 또한 비교적 최근 일본 작가도 수집되고 있습니다. 관장 씨는, 활기찬 분입니다만, 신속하게 이야기도 할 수 있습니다. 괜찮아. 또, 학예원씨도 매월, 문화훈장 작가의 공부회를 하고 있어, 무료로 참가할 수 있습니다. 2층과 3층이 전시실로 되어 있습니다. 1층은 카페실도 있고, 미술관을 이용하지 않는 분도 이용 가능합니다. 미술관 앞이 주차 공간이 됩니다. 공부회의 날 이외는, 대방 주차는 가능한가 생각합니다. (원문) こちらは、二年前から訪問している美術館です。比較的新しい私設の美術館です。主に明治前後からの日本画を収集されています。特に、文化勲章受章者の絵画を収集されています。日本画が好きな方は、静かにゆっくり鑑賞できますので来館されてはいかがでしょうか。また、比較的最近の日本の作家も収集されています。館長さんは、エネルギッシュな方ですが、気さくにお話しも出来ます。元気をもらってください。また、学芸員さんも毎月、文化勲章作家の勉強会をされており、無料で参加できます。二階と三階が展示室になっています。一階は、喫茶室もあり、美術館を利用されない方も利用可能です。美術館の前が駐車スペースになります。勉強会の日以外は、大方駐車は可能かと思います。

(Google 번역 제공) 오늘 6/12까지 휴일이었습니다.Google map 정보만으로 훌륭하게 가 버렸기 때문에… 볼 수 없고 유감.HP로 사전 확인 필수입니다. (원문) 本日6/12迄お休みでした。Google map情報だけでフラッと行ってしまったので…観られず残念。HPで事前確認必須です。今日はもう新幹線で帰らないといけないのでまたの機会を…作ります😅

자료 부족이라고는 하지만, 시간 내고 입장료 내면서까지 들릴 필요성을 못 느꼈다

조금 비싸다

(Google 번역 제공) 주옥이 1615년 오사카의 진 직후에 지어진, 국내에서도 얼마 안되어 귀중하고 나라의 중요 문화재 지정도 되고 있다고 보고 싶었던 에도시대 초기의 마을가. 현재는 “사카이 시립초가 역사관 야마구치가 주택”으로서 공개되고 있어, 전통적인 사카이의 동네 생활을 느낄 수 있다고 한다. 한사카이 아야노초역에서 도보로 곧바로, 난카이칠도역에서는 도보 13분 정도. 입관료는 야마구치가 주택보다 조금 북쪽에 있는 “청학원”과 “철포 대장장이 저택”의 할인도 있어 유익합니다. 자원 봉사 가이드 씨가 먹었으므로, 희망하면 상세한 가이드도 해 주실 수 있다고. 방문한 날은 수건 가게가 전시하고 있었습니다. 넓은 토간이나 이타마·다실·창고 등을 빙빙 견학. 수령 200년과의 대하제나무가 있는 정원에서는, 메다카의 헤엄치는 수장에서 꿀벌이 물을 마시고, 고양이도 쉬고 있어 따끈따끈~ 창고는 대실 이용도 할 수 있다고 합니다. (원문) 主屋が1615年大坂の陣の直後に建てられた、国内でも数少なく貴重で国の重要文化財指定もされているとの見てみたかった江戸時代初期の町家。 現在は“堺市立町家歴史館 山口家住宅”として公開されていて、伝統的な堺の町家暮らしを感じる事ができるそう。 阪堺綾ノ町駅から徒歩すぐで、南海七道駅からは徒歩13分程。 入館料は山口家住宅より少し北にある“清学院”と“鉄砲鍛冶屋敷”との割引もあってお得です。 ボランティアガイドさんがいはったので、希望すれば詳細のガイドもしていただけるそう。 訪れた日は手拭い屋さんが展示していました。 広い土間や板間・茶室・蔵等をくるりと見学。 樹齢200年との大ハゼの木のある庭園では、メダカの泳ぐ水場で蜂が水を飲み、猫もくつろいでいてほのぼの〜 蔵は貸室利用もできるそうです。

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물에서 방 수많은 천장 높이 흙 사이도 상당한 넓이입니다. 오사카의 진 이후에 건설된 이후 증축한 모양. 그래서 절반중문지정되어 있는 드문 건물이기도 하다. 직업은 불분명하게 쇼야였다는 것, 금융업을 영위하고 있던 것은 아닐까 하는 것입니다. 볼 가치가 있지만 철포관에서 조금 떨어져 있습니다. 전용 주차장이 있습니다. (원문) 立派な建物で部屋数多く天井高く土間もかなりの広さです。大阪の陣以降に建設され以後増築した模様。なので半分重文指定されている珍しい建物でもある。職業は不詳らしく庄屋であったとの事、金融業を営んでいたのではなかろうかとの事です。見るべき価値あるが鉄砲館からは少し離れてます。専用駐車場あります。

(Google 번역 제공) 접수의 분으로부터, 근처에 있는 철 낫 대장장이 저택등의 입관 할인 세트권이 있는 것을 가르쳐 주어, 구입했습니다. 각각의 마을가에는 관광 자원봉사 쪽이 대기되고 있어 정중한 설명을 들으면서, 보다 깊게 역사를 배울 수 있었던 1일이 되었습니다. (원문) 受付の方から、近くにある鉄炮鍛冶屋敷等の入館割引セット券があることを教えてもらい、購入しました。 それぞれの町家には、観光ボランティアの方が待機されていて、丁寧な説明を聞きながら、より深く歴史を学ぶことができた1日となりました。

(Google 번역 제공) 저와 남편, 그리고 6살 딸아이는 이곳을 정말 좋아했습니다. 저희는 복합 티켓(옛 야마구치 가문의 거주지, 옛 세이가쿠인 산악 수행 도장, 옛 총포 제작소 및 거주지)을 구매했고 이 오래된 마을에 대해 많은 것을 배웠습니다. 자원봉사자들은 저희와 소통하기 위해 최선을 다했고 역사를 설명하려고 노력했습니다. 붐비는 관광지를 피하고 싶고 여전히 일본 역사에 대해 배우고 싶다면 좋은 곳입니다. (원문) Me and my husband and my 6 years old daughter really enjoyed this place...we got the combination ticket (old Yamaguchi family residence, old seigakuin mountain priest Dojo, old Gunsmith workshop and residence) and learned a lot about this old village...the volunteers did they best to communicate with us and tried to explain the history...a nice place if you want to skip the crowded touristic places but still learn about Japan history

(Google 번역 제공) 자원 봉사의 가이드 씨에게 설명을 들으면서의 방문. (원문) ボランティアのガイドさんに説明を聞きながらの訪問。とても見応えがありました。外のお庭の日陰で猫ちゃんが休んでいてほっこり

(Google 번역 제공) 25년 4월 꽃을 즐겼습니다. 용설란이 볼 만합니다. (원문) 25年4月 お花を楽しみました。龍舌蘭が見頃です。

(Google 번역 제공) 오랜만에 사카이시 도시 녹화 센터에 방해했습니다. 오센 공원 남쪽에 있는 사계절의 꽃과 초록을 연중 즐길 수 있는 입장료 무료 테마파크입니다. 시설 내에는 잉어 먹이, 어린이 방도 있으며 어린이도 즐길 수 있습니다. 또한 반딧불 감상회도 열립니다. (원문) 久しぶりに堺市都市緑化センターへお邪魔しました。大仙公園南側にある四季折々の花と緑が年中楽しめる入場料無料のテーマパークです。施設内には、鯉のエサやり、キッズルームもあり子供も楽しめます。また、ホタルの鑑賞会も行われています。

(Google 번역 제공) 코로나 겉으로 좀처럼 입장 할 수 없었지만, 오늘 겨우 넣었습니다. 순로에 따라 돌아다니는 곳, 곳곳에 놓인 벤치와 테이블이, 뭐라고 콜로니얼풍으로, 무심코 셔터 잘라 버렸습니다. 사계절마다 즐겁게 해줄 것 같고, 꼭 반복하고 싶은 장소입니다. (원문) コロナ禍でなかなか入場出来なかったけど、今日やっと入れました。 順路に従って巡ったところ、ところどころに置かれたベンチとテーブルが、なんちゃってコロニアル風で、思わずシャッター切ってしまいました。 四季折々に楽しませてくれそうで、ぜひリピートしたいスポットです。

(Google 번역 제공) 연꽃이 깨끗했습니다. 곤충의 표본이라고도 있어 즐길 수 있었습니다. 한여름에도 그늘은 바람이 있었고 시원했기 때문에 가져온 차가운 차를 마시면서 잠자리에서도 보면서 천천히했습니다. (원문) 蓮の花が綺麗でした。 昆虫の標本とかもあり楽しめました。 真夏でも木陰は風があり涼しかったので 持って来た冷たいお茶を飲みながら、トンボでも観ながらゆっくりしました。

(Google 번역 제공) 무료로 느긋한 시간을 보낼 수 있습니다 ♡ (원문) 無料でゆったりとした時間を過ごせます♡

(Google 번역 제공) 긴급 사태 선언하를 위해 임시 휴관이었습니다만, 주변의 꽃도 깨끗하게 피어 있었습니다. 손질을 하고 있는 직원의 분이나 자원봉사의 분은 빨리 오픈해 주었으면 한다고 생각하고 계실 것입니다. (원문) 緊急事態宣言下の為臨時休館でしたが、周辺の花も綺麗に咲いていました。手入れをしている職員の方やボランティアの方は早くオープンして欲しいと思っていらっしゃることでしょう。

(Google 번역 제공) 오센 공원의 서쪽에 있습니다. 부지 면적도 적당히 넓고, 게다가 무료입니다. (원문) 大仙公園の西隣にあります。敷地面積もそこそこ広く、しかも無料です。草花の種類も多いので、時間をつぶすのに好都合です。夕方5時閉館なので、そこは気を付けて下さい。

(Google 번역 제공) 점심 가게 근처에 우연히 있었던 이쪽! 훌쩍 입점했음에도 불구하고, 매우 상세한 설명을 받았습니다! ! 초특대 가마솥이 전시되어 있어 그 가마에서 100kg의 금평당을 만들 수 있다는 것이었습니다! ! 하나의 솥으로 하나의 종류(맛)밖에 만들 수 없다는 것으로, 2주일 정도 완성까지 걸린다! 와 ✨✨✨ 여러가지 맛의 금평당을 맛보고 받았습니다만, 블루베리나 카시와와라의 포도, 우엉! 커피와 카카오 맛😍 맛이 제대로 붙어 있고, 지금까지 먹은 적이 있는 어느 금평당보다 맛있게 받았습니다! ! 다음은 체험회에도 참가해 보고 싶습니다! ! (원문) ランチしたお店の近くにたまたまあったこちら！ ふらーっと入店したにも関わらず、とても詳しい説明をしていただきました！！ 超特大釜が展示してあり、その釜で100kgの金平糖を作ることができるとのことでした！！ 一つの釜で一つの種類(味)しか作れないということで、2週間くらい完成までにかかる！と✨✨✨ 色々な味の金平糖を味見させていただいたのですが、ブルーベリーや柏原の葡萄、ごぼう！コーヒーやカカオ味😍 味がしっかりとついていて、今まで食べたことがあるどの金平糖よりもおいしくいただきました！！ 次は体験会にも参加してみたいと思います！！

(Google 번역 제공) 아이들, 엄청 즐거웠던 것 같고 돌아가는 길에 또 가고 싶다! 금평당의 역사나 만드는 방법 그 외, 여러가지 이야기도 템포 좋고 즐겁게 이야기해 주셔서 아이들도 질리지 않고 들어왔습니다☆ 색과 단맛을 합치거나 솥에 걸거나 아이들에게는 즐거움밖에 없었습니다 😊 평소, 자신으로부터는 금평당을 갖고 먹은 적은 없었을 것이다 아이들이 가지고 돌아온 2종류의 맛&색의 금평당을 소중히 조금씩 맛보고 먹고 있습니다. 부모도 즐길 수 있었습니다.또 꼭 가고 싶습니다. (원문) 子供達、めちゃめちゃ楽しかったみたいで帰り道にまた行きたい！を連呼してました😆 金平糖の歴史や作り方その他、色々なお話しもテンポ良く楽しくお話ししてもらえて子供達も飽きずに聞き入ってました☆ 色や甘味を合わせたり釜にかけたり、子供達には楽しさしかありませんでした😊 普段、自分からは金平糖を欲して食したことはなかったであろう子供達が持ち帰った２種類の味&色の金平糖を大事に少しずつ味わって食べています。 親も楽しめました。またぜひ行きたいと思います。

(Google 번역 제공) 예약하고 컴페이트 체험 컴페이트우의 기원이나 할 수 있을 때까지를 배워, 컴페이트우의 착색과 양념을 체험. 1종류째→그대로의 색과 맛이 납니다 2종류째→1종류째에 색을 더하게 되기 때문에(파랑+핑크=보라색) 페인트를 떠올리면서 색을 선택하면 좋을지도 모릅니다 맛은 층이 되기 때문에, 1종류보다 맛이 진하다고 먹었을 때 확실히 알 수 있을까?! 초등학생에서 실험이나 체험하는 것을 좋아하는 아이가 아니라고 지루하게 생각할지도 모릅니다 (액체를 조금 넣어 섞는 것의 반복) 컴페이트우가 식을 때까지 판매되고 있는 컴페이트우 시식이 있어 구입의 참고가 되었습니다 (원문) 予約してコンペイトウ体験 コンペイトウの起源や出来るまでを学び、コンペイトウの着色と味付けを体験。 1種類目→そのままの色と味がします 2種類目→1種類目に色を足す事になるので(青＋ピンク＝紫)絵具を思い浮かべながら色を選ぶと良いかも知れません 味は層になるので、1種類目より味が濃いと食べた時にはっきり分かるかな?! 小学生で実験や体験するのが好きな子どもじゃないと退屈に思うかも知れません (液体を少し入れて混ぜるの繰返し) コンペイトウが冷めるまでに販売されてるコンペイトウ試食があり購入の参考になりました

(Google 번역 제공) 야오의 박물관은 알고 있었지만, 미방문. 이곳은 케이블 TV 정보로 알고 첫 방문. 국산의 금평당, 위스키에 맞습니다♥ 국산 특유의 맛을 늘리고 싶다 ~♪♪ 위스키, 럼주, 와인, 등등 위스키봉봉이 멸망한 지금, 어른의 과자로 중국품과 차별화를~~~ (원문) 八尾のミュージアムは知ってましたが、未訪問。 こちらはケーブルテレビの情報で知り、初訪問。国産の金平糖、ウイスキーに合います♥ 国産ならではのフレーバー増えて欲しい〜♪♪ ウイスキー、ラム酒、ワイン、等などウイスキーボンボンが滅びた今、大人のお菓子で中国品と差別化を〜〜〜

(Google 번역 제공) 가족 4명으로 곤페 만들기를 체험했습니다. 스탭 분은 매우 정중하고 친절한 대응을 해 주셔, 1시간의 체험이었습니다만 귀중한 시간을 만들 수 있었습니다. 아이들도 마음에 걸리는 체험을 할 수 있었다고 생각합니다. (원문) 家族4人でこんぺいとう作りを体験しました。スタッフの方はとても丁寧で親切な対応をしていただき、一時間の体験でしたが貴重な時間を作れました。子供たちも心にのこる体験ができたと思います。

(Google 번역 제공) 알리가토! 저희 가족은 워크숍에서 콘페이토 만들기 체험을 예약했습니다. 다행히 중국어가 가능한 직원이 안내해 주었습니다. 콘페이토 만들기의 재미 외에도, 입구에서는 다양한 콘페이토 맛을 판매하고 있었습니다. 잊지 못할 경험이었고, 즐거운 곳이었습니다. (원문) ありが糖！ 和家人一起預約工房的金平糖製作體驗 很幸運的遇到會說中文的員工指導 除了好玩的金平糖製作 入口處也有販售非常多種口味的金平糖 令人難忘的體驗，有趣的地方

(Google 번역 제공) 체험은 예약해 갔습니다. 3세, 6세의 아이와 컴페이트우 만들기 체험을 했습니다. 매우 친절하고 시식도 시켜주고, 꽤 재미있습니다. 컴페이트우의 노래도 노래해, 매점에 있는 반짝반짝의 「컴페이트우 쿠쿠이토리(300엔)」가 또 즐거운 🎶 복권은 JAF나 베네핏원 회원이라면 체험 1그룹 당 1명만이지만 무료입니다! (원문) 体験は予約して行きました。 3歳、6歳の子どもとコンペイトウ作り体験をしました。（根気が要るので小2ぐらいのほうが楽しめる？かも） とても親切で試食もさせてもらえ、なかなか面白いです。子どもは体験帰りにコンペイトウ型のボールのおもちゃももらえます！ コンペイトウの唄も歌って、売店にあるキラキラの「コンペイトウすくい取り（300円）」がまた楽しい🎶 すくい取りはJAFかベネフィットワン会員なら、体験1グループにつき1人だけですが、無料です！

(Google 번역 제공) 2024-02 일본의 사철역 중 가장 오래된 역이라고 합니다. 오사카부 사카이시 미나미카이지 공원역에서 격리 1907년 도쿄역을 설계한 일본 건축가 타츠노 긴고(Tatsuno Kingo)의 디자인으로 리모델링되었습니다. 1998년에 #일본 유형 문화재로 등록되었습니다. 긴키역 선정 역 100선은 이번이 처음입니다. 2016년 문을 닫은 뒤 커피숍, 갤러리 등 다목적 공간으로 탈바꿈했다. 난카이 전철 사카이사카 철도 1일 승차권을 구입했습니다 먹고, 쇼핑하고, 놀고... 사카이사카선 '하마데라역' 종착역 근처 '하마데라코엔역' 구 역사 건물에 도착 이미 어두워서 찍은 사진은 낮만큼 예쁘진 않네요... (원문) 2024-02 據說是日本私營鐵路最古老的車站 位於大阪府堺市南海濱寺公園駅隔離 於1907 年 由設計東京車站的日本建築大師辰野金吾設計下改建 1998 年登錄為 #日本有形文化財 是第一回近畿車站百選車站 2016 年結束營運後轉型為咖啡店､畫廊等多用途空間 我哋購買了南海電鐵的堺阪電車一日乘車劵 一路食買玩 ... 來到堺阪線的終點站『濱寺站前』附近嘅『濱寺公園站』舊駅舍 已經天黑,拍出來嘅相片冇白天咁靚 ...

(Google 번역 제공) 메이지의 역사적 구조물인 하마데라 공원역 서 모습이 늠름한, 멋지네요. 현재는 작은 카페와 이벤트 공간 효과적으로 사용됩니다. (원문) 明治の歴史的構造物である浜寺公園駅 旧駅舎の 立ち姿が凛々しい、素敵ですね。 現在は、ちょいとしたカフェとイベントスペース 有効利用されています。

(Google 번역 제공) 난카이의 하마데라 공원 역을 나와, 되돌아 보면 존재감이 있는 낡은 건물이. 매우 눈길을 끄는 건물은 구역사. 기둥 등이 기하학적으로 디자인된 멋진 건물로 앤티크한 아름다움이 있었습니다. (원문) 南海の浜寺公園駅を出て、振り返ると存在感のある古い建物が。 とても目を引く建物は旧駅舎。 柱などが幾何学的にデザインされた素敵な建物で、アンティークな美しさがありました。

(Google 번역 제공) 타츠노 카네고의 대표작 중 하나입니다! 타츠노 카타오카 건축 사무소에 의한 설계입니다. 도쿄역, 구 가라쓰 은행(이것은 감수였습니까?)으로 해도 한눈에 타츠노 금고를 아는 곳이 좋다고 생각합니다. 현재, 후쿠오카 거주도 있어, 사가 출신의 타츠노 가네고의 손에 의한 것이라고 하는 것은 가까이에 느껴집니다. (원문) 辰野金吾の代表作の一つです！辰野片岡建築事務所による設計です。東京駅、旧唐津銀行(これは監修でしたか？)にしても一目で辰野金吾ってわかるところがいいなと思います。 現在、福岡在住もあり、佐賀出身の辰野金吾の手によるものというのは身近に感じられます。

(Google 번역 제공) 역사 있는 역사 해체 예정이 현지 서명 활동의 결과, 철거가 그만두고 그대로 커피숍에. ☕ 커피 덕분에 한 번 무료 피아노 연주 (원문) 歴史ある駅舎解体予定が地元の署名活動の結果、取り壊しが取りやめに。そのまま喫茶店に。メニューがオトク♥ ☕珈琲のおかわり一回無料 ピアノが弾けます

(Google 번역 제공) 개업은 메이지 30년, 이 역사는 2대째로 메이지 ​​40년 다쓰오카 사무소의 설계.지금은 카페로서 운용하고 있습니다만, 고가 공사가 완성하면 신역사의 엔트런스로서 복귀의 예정인 것 같습니다.해수욕장이 있던 시대는 별장이었습니다. (원문) 開業は明治30年、この駅舎は二代目で明治40年辰野片岡事務所の設計。今はカフェとして運用してますが、高架工事が完成すれば新駅舎のエントランスとして復帰の予定らしいです。海水浴場があった時代は別荘が建ち並び賑わっていたらしい。駅舎はレトロでまるで映画のセットみたいです。

(Google 번역 제공) 메이지 40년 시공, 도쿄역 설계로, 친숙한 "다쓰노 카네고"씨가 설계한 건축물입니다. 사철 역사 중에서는 현존하고있는 국내에서 가장 오래된 역사입니다. 입구의 기둥은 가나루 관을 방불케합니다. ※ 나라의 등록 유형 문화재입니다. 갤러리가있는 지역에 기여했습니다. (원문) 明治40年施工, 東京駅設計で,御馴染みの "辰野金吾"さんの設計した建造物です. 私鉄駅舎の中では,現存している国内最古駅舎です.入口の柱は鹿鳴館を,彷彿させられます.※国の登録有形文化財です.百年以上の重い歴史を感じます.カフェ,ギャラリーを,併設し地域に貢献.

(Google 번역 제공) 아름다운 매장, 친절한 직원, 훌륭한 칼 컬렉션. 여기서 새 칼을 샀는데 정말 놀랐습니다. 나는 내가 찾고 있는 것이 무엇인지 이미 꽤 잘 알고 있었기 때문에 전체 체류 시간은 15분밖에 되지 않았습니다. 나는 내 요구 사항에 맞는 다양한 칼을 보여 주었고 결국 사진에 있는 칼을 골랐습니다. 이 칼은 올바른 기술과 열정을 가진 사람이 만든 것이 분명합니다. 모든 것이 느낌이 좋고 보기에도 좋습니다. 완벽하게 연마되고 날카로워지고 균형이 잡혔습니다. (원문) Beautiful store, friendly personnel and an excellent collection of knives. Bought a new knife here and I am absolutely stunned. I already had a rather good idea of what I was looking for, so my whole stay only lasted 15 minutes. I was shown all the different knives that fit my requirements and in the end picked the one in the picture. This knife was surely crafted by someone with the right skills and passion for it, everything just feels and looks so good. Polished, sharpened and balanced perfectly.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 쇼핑 경험이었어요! 거의 모든 종류의 칼을 재고로 보유하고 있고, 친절하게 설명해 주셨어요. 어떤 칼을 좋아하는지 파악하면 비슷한 스타일도 추천해 주셨어요. 정말 최고였어요!!! 그래서 오늘 매장에 갔더니 제가 마음에 드는 칼(240mm 실버 쓰리 니우 나이프)을 꺼내서 간단히 설명해 주시고, 망설임 없이 바로 구매했어요! 게다가 칼은 정말 정교하게 만들어져서 예술 작품처럼 보이고, 날카로움도 정말 놀라워요. 꼭 다시 올 거예요! 가기 전에 옷들을 보고 망설임 없이 바로 구매했어요. 정말 아름다워요! (원문) 非常良好的購物體驗！基本上說的出來的刀種，他們都有現貨，而且都會細心的介紹，知道你喜歡的刀種後，還會介紹類似的款式，非常棒！！！所以我今天到店裡面後，他們拿出我喜歡的刀種（銀三 牛刀 240mm)，簡單介紹一下後，我就毫不猶豫的買下去了！ 另外，這家的刀，做工都非常的細緻，基本上很像一件美術品，鋒利度更是沒話說，會再去光顧的！ 臨走的時候，看到他們的衣服，也是毫不猶豫的買下去了，真的很好看！

(Google 번역 제공) 모든 예산에 맞는 탁월한 블레이드 및 강철 유형 선택과 탁월한 가치를 제공합니다. 우리는 정말 잘 보살핌을 받았고 일본어를 할 수 없더라도 모든 질문에 참을성 있게 미소를 지으며 대답해주었습니다. 손잡이와 강철에 대한 수많은 옵션을 거쳐 레이저로 조각한 후 시로가미에서 매우 멋진 데바와 문화를 얻었습니다. 마음에 드는 나키리를 찾을 수 없었지만 꽤 많았습니다. 사랑스러운 장소, 사랑스러운 사람들. (원문) Excellent selection of blades and steel types for all budgets and good off-beaten-path value. We were looked after really well and all our questions were answered patiently and with a smile, even if we cannot speak Japanese. Ended up getting a very nice deba and a bunka in shirogami after going through many, many options in handles and steels and laser-engraved them. I couldn't find a nakiri I liked, but there were quite a few of them. Lovely place, lovely people.

(Google 번역 제공) 다양한 칼을 멋지게 전시해 놓은 박식한 직원들이 있습니다. 일본식 칼을 중심으로 정교한 디자인이 돋보이지만, 다양한 스타일의 심플한 칼도 준비되어 있습니다. 장인들은 매우 숙련되어 있으며, 뛰어난 장인 정신을 자랑합니다. (원문) Kunnig personal med en fin utställning av knivar, fokus är på mer detaljerade knivar med japansk stil, men det finns även enklare knivar i blandade stilar. Deras mästare är väldigt skickliga och har fint hantverk.

(Google 번역 제공) 아름다운 칼 갤러리, 그들은 우리에게 멋진 음료를 제공했고 놀라운 서비스를 제공했습니다. 우리는 어떤 칼을 선택할지 확신하지 못했지만 몇 가지 옵션을 제공했고 이제 우리는 집으로 가져갈 아름다운 칼을 가지게 되었습니다. (원문) Beautiful knife gallery, they served us some beautiful drinks and provided amazing service, we weren’t sure of the knives but provided us with some options and we now have a beautiful one to take home.

(Google 번역 제공) 사카이 타카유키 칼을 사고 싶다면 여기가 제격입니다. 제가 본 것 중 가장 놀라운 칼들이 정말 다양해요. 유타와 모모 덕분에 규토를 구매했는데, 두 분이 정말 친절하게 도와주셨고 결정을 내리는 데 큰 도움을 주셨어요. 쉽지 않은 결정이었어요. (원문) If you want to buy a Sakai Takayuki knife, this is the place to go. An amazing verity of the most amazing knife’s I’ve ever seen. Got me a gyuto with the help of Yuta and Momo that were so helpful and helped me decide, and it was not an easy decision.

(Google 번역 제공) 정말 친절하고 박식한 직원들이었어요. 특별한 아이디어 없이 들어갔는데, 여러 옵션을 주셨고 칼에 사용되는 다양한 종류의 강철과 마감재에 대해서도 설명해 주셨어요. 칼날 연마 수업도 진행하셨는데, 정말 멋진 경험이셨고, 직접 사용해 볼 수 있게 해 주셨어요. 선택했던 칼과 경험에 정말 만족합니다! 10/10 추천 (원문) Super kind and knowledgeable staff. We went in without a specific idea, but were given many options and told about the different kinds of steel and finishes that go into a knife. They held a knife sharpening class which was really cool to see and they even let us try ourselves. We are very happy with the experience and knives we selected! 10/10 recommend

(Google 번역 제공) 나는 Shimano Fishing Company의 반응에 매우 실망했습니다. 유통제휴를 제안할 때 전화상 답변은 매우 불친절하고 무례했습니다. 우리가 받은 유일한 응답은 "거부합니다"뿐이며 추가 설명이나 이유는 제공되지 않았습니다. 이러한 낮은 수준의 처리는 매우 실망스럽고 기업으로서의 전문성이 부족함을 보여줍니다. 앞으로는 개선되길 바랍니다. (원문) I was very disappointed with Shimano Fishing Company's response. When proposing a distribution partnership, their response over the phone was extremely unkind and rude. The only response we received was "We decline," with no further explanation or reasons provided. Such low-level handling is very disappointing and shows a lack of professionalism as a company. I hope they will improve in the future.

(Google 번역 제공) 자전거의 고객 센터에서의 건 어쨌든 시선이 위에서 그리고 번거로움이 전해지는 대응 말도 적절하지 않고 말하고 기분이 나쁘다. 할 수없는 일을 할 수 있다고 말하거나 할 수없는 일을 할 수 있다고 말하는 사람도 있습니다. 괜찮은 대응을 할 수 있는 사람은 없는 것인가? (원문) 自転車のカスタマーセンターでの件 とにかく目線が上からかつ面倒さが伝わってくる対応 言葉遣いも適切ではなく話していて気分が悪い できないことをできると言ったり、できないことをできると言ったりする奴もいる まともな対応をできる人はいないのか？

(Google 번역 제공) 제품은 좋을지도 모르지만, 통근 매너는 최저. (원문) 製品はいいかもしれないが、通勤マナーは最低。競輪選手のつもりか、信号無視して、物凄いスピードで出勤してる。危険運転そのもの。会社で先ずはマナー学び、それから販売すべき。

(Google 번역 제공) 1970년대 싱가포르 시마노에서 함께 일했던 하세가와 키요시 씨를 찾고 있습니다. 누구든지 그를 찾는 데 도움을 줄 수 있습니까? 그는 아마도 이제 은퇴했을 것입니다. (원문) I am looking for a Mr.Kiyoshi Hasegawa whom I have worked with in Shimano Singapore in the 1970s. Can anyone help me locate him, he's probably retired now.

(Google 번역 제공) 원래의 작은 마을/마을 주변에서 성장한 것으로 보이는 시마노 공장의 현대적인 외부 및 내부 건축물. (원문) Modern exterior and interior architecture of Shimano factory that appears to have grown within the original small town / village surroundings.

(Google 번역 제공) 자전거의 기어로 폭넓은 점유율이 있다. (원문) 自転車のギアで幅広いシェアがある。金属加工の技術が非常にたかく、リールの精造もしている。僕は後者のリールで非常にお世話にナッテイル。

(Google 번역 제공) 낚시 도구, 자전거 기어로 유명한 회사입니다. 본사가 사카이로부터 떨어져 버리는 회사가 많은 가운데, 시마노씨는 언제까지나 남아 주세요! (원문) 釣り道具、自転車のギアで有名な会社です。本社が堺から離れてしまう会社が多い中、シマノさんはいつまでも残ってくださいね！

(Google 번역 제공) 가이드의 설명이있는 관광 명소입니다. 시간이 없으니 살짝 보는・・・라면 볼거리를 모르고 일부러 가지 않아도 좋은 곳입니다. 메이지의 폐불 석석 탓에 건물을 남기기 위해 테라코야로 사용되었다는 역사와 가와구치 케이해의 이야기가 흥미롭다. 반복합니다만, 100엔으로 배관할 수 있습니다만, 해설을 듣지 않는다면 들어가도 볼 만한 곳이 없기 때문에 들어갈 필요는 없습니다. 철포 대장장이 저택 옆의 주륜장에서 바로 가기로 넣습니다. (원문) ガイドさんの説明あっての観光スポットです。時間がないからサラッと見る・・・なら、見どころがわからないし、わざわざ行かなくて良い場所です。明治の廃仏毀釈のせいで建物を残すために寺子屋として使われたという歴史と河口慧海の話が興味深い。繰り返しますが、100円で拝観できますが、解説を聞かないなら入っても見どころはないから入る必要はないです。 鉄砲鍛冶屋敷の隣の駐輪場からショートカットで入れます。

(Google 번역 제공) 3관 공통권으로 들었습니다. 철포관과 함께 볼 수 있습니다. 수험도의 장소이며 테라코야에 가까운 존재였던 것 같다. 건물 낡고 중문이지만 얼른 보이는 시설, 자료 전시가 있습니다. (원문) 3館共通券で伺いました。鉄砲館と合わせて見れます。修験道の場所であり寺子屋に近い存在だったようだ。建物古く重文であるがサッと見終わる施設、資料展示があります。

(Google 번역 제공) 수험도의 도장에서 테라코야이기도 했던 배움의 장소. (원문) 修験道の道場で寺子屋でもあった学びの場。河口慧海もここで学んだそうでヒマラヤ行の工程や資料などが展示されています。

(Google 번역 제공) 거리에 남는 산악 신앙의 수험도 1573년부터 마을의 기도, 부적 부여, 약의 처방, 아기의 이름을 붙였다고 한다. 무가의 아이가 아닌 에도의 서민의 소녀, 소년이, 여기의 테라코야의 텐진 책상에 앉아 배웠습니다. 사카이에는 19개의 테라코야가 있었다고 합니다. 이곳의 200 년 이상의 앤티크의 귀여운 자리에 대해 사진도 찍을 수 있습니다. 가와구치 케이우미씨, 메이지 시대에, 설마, 있을 수 없는,? 경문을 찾아 세계의 벽을 넘어, 티베트에 입국을 한 아빠, 에도의 끝에, 여기에서 배웠습니다. 안에서, 당도 보여줄 수 있습니다. 부동씨는 특별 공개시에 보여줄 수 있다고 합니다. 이 날은 다만 화의 선생님이 교환을 하고 계셨습니다. 정원의 꽃도 예쁘게 피었습니다. 여기에서 가르쳐 주신, 타카스 신사 앞의 계란 샌드의 카페 랙에도 꼭 가 보려고 생각했습니다. (원문) 街中に残る山岳信仰の修験道　1573年から町衆の御祈祷、お守り付与、お薬の処方、赤ちゃんの名付けをしていたとのこと。武家の子ではない江戸の庶民の女の子、男の子が、ここの寺子屋の天神机に座って学んでました。堺には19の寺子屋があったそうです。こちらの、200年以上のアンティークのかわいいお席について写真も撮れます。 河口慧海さん、明治時代に、まさか、ありえない、？　経文を求めて世界の壁を越え、チベットに入国をしたお坊様、江戸の終わりに、ここで学ばれました。 中から、お堂も見せていただけます。お不動さんは特別公開の時に見せてもらえるそうです。 この日は、ちょうどお華の先生が入れ替えをしておられました。お庭のお花もきれいに咲いてました。 こちらで教えていただいた、高須神社前の玉子サンドの喫茶ラックにもぜひ行ってみようと思いました。

(Google 번역 제공) 테라코야를 하고 있던 사원입니다. 부동당은 촬영 금지이지만 꽤 훌륭했습니다. 보는 것은 많지 않기 때문에 체류 시간은 5분 정도. (원문) 寺子屋をしていた寺院です。 不動堂は撮影禁止ですが、なかなか立派でした。 見るものは多くないので滞在時間は5分ほど。

(Google 번역 제공) 사카이 시치 마치히나 장식 순회로 「사카이 시립 마치야 역사관 야마구치가 주택」과 바터로 입관료 250엔이었기 때문에 들르기로 했습니다. 도보 10분 정도에 도착, 자원봉사 가이드가 청학원에 연고가 있는 가와구치 케이해의 생생한 서식을 자세하게 설명해 줍니다. 머물 시간 1~3분입니까? (원문) 堺七まちひな飾りめぐりで『堺市立町屋歴史館山口家住宅』とバーターで入館料250円だったので寄ることにしました。徒歩10分ほどで到着、ボランティアガイドが清学院にゆかりのある河口慧海の生い立ちを詳しく説明してくれて助かります、と言うのも見学するところは座敷、奥座敷、不動堂だけで、説明なければ滞在時間1～3分でしょうか？

(Google 번역 제공) 입관료가 필요하다고 말해 퇴산했습니다. 유지 관리에 많은 비용이 필요한 것은 이해하지만 돈을 지불 할 때까지보고 싶지 않습니다. (원문) 入館料が必要だと言われ退散しました。維持管理に多額の費用が必要なのは理解しますが、お金を払ってまで見たいと思いません。

(Google 번역 제공) 피차별 부락의 생활의 역사를 배울 수 있는 자료관입니다. 당시의 생활이 리얼하게 재현되고 있습니다. (원문) 被差別部落の暮らしの歴史が学べる資料館です。 当時の暮らしがリアルに再現されています。

(Google 번역 제공) 인권의 역사를 잘 알 수 있습니다. 사카타 미요시의 살아남기에도 접할 수 있습니다❗️ (원문) 人権の歴史がよくわかります。阪田三吉の生い立ちにも触れることができます❗️

(Google 번역 제공) 잠시 걸으면 千利休 연고의 건물도있어 문화, 인권, 인생을 배우기에 좋은 장소입니다. 노부나가나 히데요시의 화제도 포함해 친친 전철의 여행도 할 수 있어 즐겁습니다. 한타 미요시도 배울 수 있습니다. 초등학생으로부터 교사의 방향만이 아니다. (원문) 暫く歩くと千利休ゆかりの建物もあり文化、人権、人生を学ぶにはいい場所です。信長や秀吉の話題も含めチンチン電車の旅もでき楽しいです。阪田三吉も学べます。小学生から教員の方向けだけでない。

(Google 번역 제공) 체육관 부설의 트레닝 체육관을 이용하겠습니다. (원문) 体育館附設のトレ−ニングジムを利用させて頂いています。

(Google 번역 제공) 거리 순회에서 동행한 자가 장기 팬으로 사카타 미요시의 전시가 있다고 하기 때문에 들렀습니다. 이 지구는 사카타 미요시의 출신지. 피차별 부락 지구라고 하는 것으로 이 지역의 역사와 사카타 미요시의 생생해, 활약을 전시. 직원은 이 지구의 쪽이라고 생각하지만 매우 친절한 대응. 의식되고 있는지 행동에 신경을 쓰고 있는 모습. 나는 오사카 출신이므로 많은 부락이 존재하고 있는 것은 듣고 있다. 결코 차별하거나 의식하거나 해서는 안 됩니다만, 접근하기 어렵다고 느껴 버린다. (원문) 街巡りで同行した者が将棋ファンで坂田三吉の展示があるというので立ち寄りました。 この地区は坂田三吉の出身地。被差別部落地区ということでこの地域の歴史と坂田三吉の生い立ち、活躍を展示。職員はこの地区の方だと思うが非常に親切な対応。意識されているのか振る舞いに気を使っている様子。 私は大阪出身なので多く部落が存在しているのは聞かされている。決して差別したり意識したりしてはいけないですが、近寄りがたいと感じてしまう。

(Google 번역 제공) 새로운 건물에서 깨끗한 시설이었습니다. 테니스 코트도 매우 사용하기 쉬웠다. 다시 가고 싶다고 생각했습니다. (원문) 新しい建物で綺麗な施設でした。テニスコートもとても使いやすかった。また行かせて頂きたいと思いました。

(Google 번역 제공) 도서관을 잘 이용시켜 주고 있습니다, 직원의 대응도 좋고, 또 화장실도 깨끗하고 기분 좋고 조용하게 보낼 수 있습니다. (원문) 図書館をよく利用させてもらってます、職員の方の対応も良く、又トイレも綺麗で気持ち良く静かに過ごせます。

(Google 번역 제공) 담과 문 자세는 훌륭하고 당시에는 성으로 인식되고 있었다고 생각된다. (원문) 塀や門構えは立派で当時は城として認識されていたと思われる。現在は民家的な建物に郷土資料館として家の中や庭を見学できる。

(Google 번역 제공) 사카이시의 박물관·뮤지엄 여권의 하나로서 게재되고 있어 처음으로 방해했습니다. 농기구와 그리운 생활 가전, 갑옷과 차 도구 등이 전시되어 있습니다. 35도 넘는 여름철에도 요네쿠라는 조금 서늘하고있었습니다. 옛 사람의 지혜를 느낄 수 있는 공간이었습니다. (원문) 堺市の博物館・ミュージアムパスポートのひとつとして掲載されていて初めてお邪魔しました。 農機具や懐かしの生活家電、甲冑や茶道具などが展示されています。 35度越えの夏場でも米倉は少しひんやりしていました。 昔の人の知恵を感じられる空間でした。

(Google 번역 제공) 간사이 문화의 날 무료로 견학할 수 있었습니다. 농구 어구, 생활 용품, 무가 용구,,, 큰 벚꽃 나무가 있고, 또, 봄에 방문하고 싶었습니다. (원문) 関西文化の日　無料で見学できました。こじんまりとした文化施設ですが、お手入れの行き届いたお庭、数多くの収蔵品に驚きました。考古資料の須恵器だけでなく、様々の時代焼物、農具漁具、生活用品、武家用具、、、大きな桜の木があり、また、春に訪ねたいと思いました。

(Google 번역 제공) 2년만의 방문.이번은, 에도 시대~현재까지의 병아리가 전시되어 있어 멋진 출발했다. 정원의 벚꽃도 피는 것 같아서 3월에, 한번 더 견학에 묻습니다. (원문) ２年ぶりの訪問。今回は、江戸時代〜現在までのお雛様が展示されていて素敵出した。スタッフの方に詳しく展示内容を説明してもらえてわかりやすかったです。お庭の桜も咲くそうなので３月に、もう一度見学に伺います。🌸　古墳時代の須恵器や陶器も展示しているので興味ある方は、是非　見学に行ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 200엔으로 좀처럼 귀중한 물건을 관상시키고 받았습니다. 건물 내부는 사진 NG입니다. 차고 무료는 기쁘 네요. (원문) 200円でなかなか貴重な品を観賞させて頂きました。 建物内は写真NGです。 ガレージ無料は嬉しいですね。

(Google 번역 제공) 일년 만에 세번째 방문해 보았습니다! 2018년 11월 3일 이번은, 제대로 개관의 간판이 있어, 천천히 견학 할 수 있었습니다!역사적 전시물 좋았습니다! 유감이지만 사진 촬영은 금지! 다시 방문했습니다! 왠지 또 휴관일 모처럼 자택 이즈미가오카에서 걸어 왔는데 전화해도 나오지 않고 사카이의 관광 협회에 전화해도 나오지 않는다! 역시 시골의 자료관은 안 되네요! 사카이의 관광 협회도 사카이 메인의 사카이구 밖에 힘을 쏟고 있는 것 같습니다! 이런 자료관 필요 없지요~! 세금의 바로 세금 낭비는 이 일입니다! 방문자가 없기 때문에 밖에 없을 것이라고는, 나 포기할 수 없다 정말 말할 수 없는 기분으로 지금부터 걸어 다지속 비매 신사에 갑니다! 8월 6일 더운 가운데 방문했습니다만, 휴가였습니다.유감입니다! (원문) 一年ぶりに三度目訪れてみました！ ２０１８年１１月3日 今回は、ちゃんと開館の看板があり、ゆっくりと見学出来ました！歴史的展示物良かったです！ 残念だけど写真撮影は禁止！ 再び訪れました！２９年８月２７日 何故かまた休館日 せっかく自宅泉ヶ丘から歩いてきたのに電話しても出ないし堺の観光協会に電話しても出ない！ やっぱり田舎の資料館は、駄目ですね！ 堺の観光協会も堺メインの堺区しか力を入れてないみたいです！ こんな資料館要らないでしょ〜！ 税金のまさに税金の無駄使いとはこの事です！ 訪れ人がいない為しかたないんでしょうとは、私諦めきれないなんとも言えない気持ちでいまから歩いて多治速比売神社に行きます！ ８月６日暑いなか訪れるましたが、休みでした。残念です！まさかの夏休み(笑)

(Google 번역 제공) 오타니성이라고 하는, 이름에 「성」이 들어가 있다고 해서, 성의 유구를 기대해 가면 기대는 어긋나게 됩니다. 없고, 건물은 낡습니다만 큰 농가의 쇼야 같은 느낌이군요.주차장은 넓어요. (원문) 小谷城という、名前に「城」が入ってるからといって、城の遺構を期待して行くと期待はずれとなります。展示物は甲冑と火縄銃がやたらありますけどね。石垣とか堀切があるとかはありませんし、建物は古いですが大きな農家の庄屋みたいな感じなんすよね。駐車場は広いですよ。