니시노미야의 19개 최고의 박물관

2:8로 오릭스 대결에 이겼어요!! 첫 야구 경기가 이겨서 너무 기분 좋네요

한신팬 XXXXX 한신팬 아님!!!!! 한신팬 아니지만 고시엔은 야구의 성지 낭만야구 고시엔 고시엔 야구에는 낭만이 있다 뭐 이런말에 혹해서 방문 함 방문한 김에 경기 있으면 경기도 보고 경기 없는 날은 투어 신청해서 봤음 한신팬 아니라도 야구팬이거나 일본야구팬이라면 고시엔 방문이나 투어 추천 함 한신과 무관하게 순수 고시엔만의 무언가가 있음 설명하기도 힘들도 설명이 잘 안되기는 한데 고시엔만의 뭔가가 있음

전국고교야구대회를 보기 위해 방문했습니다. 야구를 사랑하시는 분이라면 일본 야구의 성지를 방문하였다는 것만으로 좋을 것입니다. 고시엔 직관은 처음이었는데 날씨가 매우 더웠지만 한여름의 낭만을 제대로 느낄 수 있었습니다. 야구장에 들어가기 전 근처 마트에서 먹을 것들을 사가면 더 좋습니다. 야구장 좌석에 작은 테이블이 부착되어 있어서 음식 먹기도 좋아요. 내부에 비어걸들도 계속 돌아다니고 있고, 음식판매점도 많이 있습니다. 고시엔 야끼소바와 카레는 꼭 드셔보세요.

관리 및 행사에 대한 준비가 철저했으며, 고교야구 및 한신 타이거즈 경기에 대한 홍보 및 기념품이 잘 갖추어져 있음. 단, 관람석 아래 쪽은 태양이 정면으로 비추므로 더움. 더우나, 엄청 넓은 관계로 대책이 별로 없다는 점이 아쉽다.

꿈에 그리던 코시엔 방문ㅎ 일드랑 애니 보면서 코시엔에 꼭 가야지 했는데 가서 좋았다 이날 재팬시리즈라 표매진이라 경기는 못봤지만 다음에 꼭 야구보러 갈꺼다

고시엔 직관은 꼭 한번 해보시길!!! 유니폼 입고 응원가에 맞춰가며 응원도 했다 고시엔 구장은 중후한 멋이 있다 고시엔 카레와 야키소바를 추천받아 먹었지만 야끼소바는 식은데다가 건조했고 카레가 먹을만했다. 맥주가 가장 맛있다

지금의 세계최강 일본야구를 있게 만든… 일본야구의 산 역사 고시엔! 호크스의 우승을 응원하기 위해 여기까지 왔고 결국 우승~~~

장소는 커요 ㅎ만드는 과정알수 있어서 좋아요 무료시음 3잔, 유료시음 500엔 플라스틱작은 1잔이 좀 아쉬워요.

고베 가는 길에 사케 양조장이 있다고 해서 일요일 오후 1시 쯤에 방문했습니다. 따로 예약할 필요는 없습니다. 사케를 만드는 과정을 자세히 알 수 있어서 좋았습니다. 다만 사케를 만드는 과정은 영어로 설명해주는 영상이 있어서 괜찮았으나, 전시장에 전시된 여러 도구들의 설명은 일본어 위주로 되어있어서 약간 아쉬웠습니다. 전시장을 둘러보고 나면 1층에서 사케를 구입할 수도 있고, 시음해볼 수도 있습니다. 사케 종류가 상당히 여러가지라 구경하는 재미도 있었습니다. 또한 사케 3가지를 무료로 시음해볼 수 있습니다. 시음 가능한 3가지 중에서 개인적으로 유자사케가 가장 향도 좋고 맛있어서 한 병 구매했습니다. 면세도 가능하니 참고하시면 좋을 듯 합니다. 계산대 쪽에 감주(甘酒)가 들어간 아이스크림을 판매하는데, 드셔보시는 걸 추천드립니다. 달달하면서 크림치즈 맛도 나는게 상당히 매력적이였습니다. 추후 사케를 구매해야 될 일이 생긴다면 재방문 할 것 같습니다. (4/5)

금요일에 오사카에서 고베 시내 가는 길에 들렀는데 너무 좋았어요! 관람무료이고 시음도 무료입니다💯👍 타지역 맥주공장 예약 참 힘들었는데 여기는 자유롭고 여유롭게 갈수있어 좋더라구요~ 그리고 여기서만 구매가능한 청주가 있습니다! 여러가지 술도있어서 선물하기 딱이에요😎

일본에서 가장 큰 사케 양조장이라는 하쿠츠루 양조장. 사케 만드는 방법을 보여주는 모형 전시도 있어서 나름 유익했음. 이곳의 프리미엄 드라이 사케는 꽤나 맛있어서 계속 먹고싶었음.

규모가 크진 않지만 상세한 설명이 있고, 품종의 가계도도 설명해주는 등 꽤나 본격적입니다. 무료시음도 있고, 유료시음도 있는데 사케잔 포함 2잔에 500엔으로 저렴합니다. 아이스크림이 맛있으니 드셔보시길 추천드려요~

니혼슈 니혼슈 니혼슈 단하나 craft sake를 못산게 한이다 ㅠㅠ 캐리어 무게랑 면세제한금액에만 안걸렸으면 사고싶은게 너무 많았다

꽤 큰 주조회사 입니다. 역사관처럼 구성된 박물관을 지나면 마지막에 기념품 샵으로 향합니다. 홍보관도 있는데 볼만해요. 무료시음도 가능한데, 적당히들 드십시요. 아! 드라이버는 주차하고 나면 경비아저씨가 음주운전 하지 말라고 입구에서 옷이나 팔에 노란 스티커를 붙여 주십니다. 하지만 뭐 시음하시는건 양심에 맡기겠습니다.

큰 신사는 맞지만 뭔가 기대하던 신사보다 굉장히 현대적인 느낌이 듭니다.

신사 좋아해서 고베루트라 일정에 넣어 찾아감 크고 볼것도 많았음.. 아이묭투어였어서 싸인도 찾고 에비스신 부적?같은것도 사옴 역에서 한 10분이내 한시간정도 여유있게 돌아보기 좋음

묭 순례길로 들렀는데 진짜 지나가는 일본인들 문 앞에서 고개숙여 기도하는 모습이 신기했다. 그리고 폐장시간 19시가 아니라 18시

결론: 아침식사 전 또는 오전 일찍 들리면 고즈넉한 니시노미야 신사를 제대로 느낄 수 있음 ◆참고) 7시 이후 땅거미질 때 다녀왔으나, 조명이 따로 없어 제대로 구경하기 어려윘음. 이미 낮에 다녀왔다면 밤에 와보는 것도 좋을 한적한 신사임. 사견) 고베가는길에 들리거나 돌아오는 길에 잠시 시간 내서 다녀오면 좋을 장소 (역에서 신사까지 가는 시간 포함 45분~1시간 정도 소요)

매년 12/31 23:59분에 찾아가는 곳

가다가 들렸어요 그냥 동네 신사네요

아이묭 성지순례하로 왔지만 그게아니더라도 고즈넉하니 좋은곳

슈쿠가와역 길 건너 부터 계속 가면 바다와 만나는 곳까지가 공원으로 3월말경에서 4월 중순까지 벚꽃이 장관임.

풍경도좋고 나쁘지 않다

(Google 번역 제공) 공원 북쪽은 매우 평화롭습니다. 남쪽은 사람이 많아요. 피크닉에 딱 맞습니다. 가장 가까운 슈퍼마켓이 역에 있으니 문에서 나가기 전에 거기로 가세요. 공원에는 쓰레기통이 없습니다 :) (원문) very peaceful in the northern side of the park. south side has a lot of people. perfect for picnic. nearest super mart is in the station so go there before u get out of the gate. there is no trash can at the park:)

(Google 번역 제공) 가와가와 공원은 간사이 굴지의 꽃놀이 명소로 알려져 있으며, 강을 따라 약 2.8km에 걸쳐 계속되는 벚꽃길은 압권의 아름다움. 벚꽃의 풍경이 기분 좋고, 가족 동반이나 커플, 카메라를 가진 사람들로 활기차지만, 자연 속에서 느긋한 시간이 흐릅니다. (원문) 夙川公園は関西屈指のお花見スポットとして知られ、川沿いに約2.8kmにわたって続く桜並木は圧巻の美しさ。春になるとソメイヨシノが一斉に咲き誇り、桜のトンネルの中をのんびり散歩できます。川のせせらぎと桜の風景が心地よく、家族連れやカップル、カメラを持った人々で賑わうものの、自然の中でゆったりとした時間が流れます。お弁当を持ってのんびり過ごすのもおすすめで、春の訪れを全身で感じられる癒しの場所です。

(Google 번역 제공) 강변 산책로를 걸으면 산책하는 분, 조깅하는 분, 부모와 자식으로 강에 들어가서 놀는 분들로 평화로운 시간이 흐르고 있었다. 주택가 안이지만 강변에 나무가 있기 때문에 자연도 느껴져 멋집니다. 상류에 가면 서서히 가파른 경사로 변화하고 산 등반으로 변화하기 때문에 좋은 운동이 된다. 날씨가 좋은 날에 방문하면 기분이 매우 좋았다. (원문) 川沿いの遊歩道を歩けば散歩する方、ジョギングする方、親子で川に入って遊ぶ方で平和な時間が流れていた。住宅街の中だが川沿いに木があるため自然も感じられ素敵。上流に行けば徐々に急な傾斜に変化し山登りへ変化するのでいい運動にもなる。天気がいい日に訪れたら気分がとても良かった。

(Google 번역 제공) 최고입니다 전부 포함하면 한큐 고베 본선, 고요 선, JR 서일본 산요 본선을 볼 수 있습니다.역에서의 액세스도 좋기 때문에 추천입니다 (원문) 最高です。全部含めたら阪急神戸本線、甲陽線、JR西日本山陽本線が見れます。駅からのアクセスもいいのでおすすめです

(Google 번역 제공) 가시엔 역에서 남쪽 43호선에서 바다쪽을 걸어 보았습니다. 걷는 좋은 길입니다. 강에 가까운 곳에는 오리 등이있었습니다. (원문) 香櫨園駅から南の43号線より海側を歩いてみました。ウォーキングにはよい道です。川に近い所には鴨などがいました。

야구팬이라면, 국적을 떠난 열정을 사랑한다면, 순수한 시절의 질주가 그리워진다면, 이곳 고시엔을 찾을 것.

저는 고시엔구장 견학을 미리 예약했습니다. 고시엔전철역에서 역사관까지 도보 10분 정도 걸리고, 견학 시작 15분 전까지 오라고 되어 있으니 견학 하시는 분들은 일찍 준비하시기 바랍니다. 견학 접수는 역사관 건물 2층의 접수처에서 하니 주의하십시오. 구장 견학을 하고 나면 처음 받은 티켓으로 역사관은 무료입장 가능합니다. 역사관 건물의 전시를 보고 나면 구장 안에도 역사관 전시관이 또 있으니 마저 보고 가세요. 역사관 전시물은 모두 일본어로 되어 있어서 잘 이해할 수는 없었지만 오랜 고교야구의 역사는 느낄 수 있었습니다. 구장 건물의 전시관 끝에는 백스크린에서 구장을 구멍으로 볼 수 있는 곳도 있는데 여자분들이 큰 카레라로 열심히 촬영중이었습니다.

어릴 때 제가 가장 좋아하던 만화 작가는 아다치 미츠루였습니다. 갑자원 고시엔 구장과 기념관 구경가는건 당연한 일이겠죠. 올해가 100주년 기념주간이라 기회 되시면 꼭 가보세요. 한신 타이거즈 경기가 있는 날은 야구 구장 구경을 갈 수 없다는 점! 경기 없는 날이나 경기 시간 피해 가시는걸 추천드립니다

야구 러버라면 한번 가볼만 함! 왜 우리나라는 제대로 된 역사관이 없나 생각하게 더ㅣㅁ

연출을 엄청 잘해놨음. 크게 고시엔 역사, 고시엔을 배경으로 한 만화 등등의 전시가 되어있음

아다치 미츠루 선생님으로 인해 고시엔을 알게되고, 100주년이라는 소식을 듣고 고시엔 역사관을 구경 갔습니다. 볼게 정말 많았습니다. 일어가 되지 않더라고 안내데스크에서 주는 QR을 찍으면 한국어로 볼 수 있는 사이트가 나오니 이용하세요.

야구 보러가기전에 가기 적당한 코스 박물관표와 경기티켓있으면 티켓교환창구 옆 인포메이션에서 응원용 유니폼받을수 있음

(Google 번역 제공) 쇼와 47년(1972년), 쇼와 전극(SEC 카본 주식회사) 창업자의 오타니 타케지로로부터 기증된 프랑스 근대 회화와, 한신간을 중심으로 하는 향토 작가의 작품을 중심으로 한 당초의 컬렉션에 더해, 일본의 근대 회화의 컬렉션을 전시하는 목적의 미술관이다. 저택을 전시실로 개관했다. 쇼와 53년(1977년)에 신관과 아틀리에가 완성되었다. 헤세이 3년(1991년)에 대규모의 증개축. 현재의 현대적인 미술관이 되었다. 매년 「이탈리아 볼로냐 국제 그림책 원화전」의 회장이 된다. 현재는 니시노미야시립의 공익재단법인미술관이다. 2025년 5월 31일~7월 27일에, 「야구와 디자인 디자인으로 추적하는 한신 타이거 수」를 테마로 한 기획전을 실시했다. 쇼와 10년(1935년)에, 주식회사 오사카 야구 봉악부라고 하는 흥행 회사가 생겨 90년이라는 고비의 해에 해당한다. 최근에는 2023년 일본 제일은 인상에 깊은 구단이다. (원문) 昭和47年（1972年）、昭和電極（SECカーボン株式会社）創業者の大谷竹次郎から寄贈されたフランス近代絵画と、阪神間を中心とする郷土作家の作品を中心とした当初のコレクションに加えて、日本の近代絵画のコレクションを展示する目的の美術館である。邸宅を展示室として開館した。 昭和53年（ 1977年）に新館とアトリエが完成した。 平成3年（1991年）に大規模な増改築。現在の近代的な美術館になった。 毎年、「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」の会場になる。 現在は、西宮市立の公益財団法人美術館である。 2025年5月31日～7月27日に、「野球とデザイン　ーデザインで辿る阪神タイガースー」をテーマにした企画展を行った。 昭和10年（1935年）に、株式会社大阪野球俱楽部という興行会社が出来て90年という節目の年に当たる。最近では、2023年の日本一は印象に深い球団である。

(Google 번역 제공) 매년 이탈리아 볼로냐 국제 그림책 원화전을 보러 옵니다. 역에서 도보 10 분 정도로, 액세스가 좋은 것도 고맙습니다. 매우 아름다운 정원을 볼 수있는 것도 기쁩니다. 그림책 원화전시에, 언제나 열려 있는 관내의 카페가 닫혀 있으므로, 영업해 주면 기쁘다고 항상 생각하고 있습니다. 부지의 유도 쪽도 포함해, 스탭 쪽이 정중하게 접해 주시는 것도, 전시의 매력에 더해 풍부한 기분이 되었습니다. (원문) 毎年、イタリア・ボローニャ国際絵本原画展を観に訪れます。 駅から徒歩10分ほどで、アクセスがいいのもありがたいです。 とても美しいお庭が見られるのも嬉しいです。 絵本原画展の際に、いつも開いている館内のカフェが閉まっているので、営業してくれたら嬉しいといつも思っています。 敷地の誘導の方も含め、スタッフの方が丁寧に接してくださるのも、展示の魅力に加えて豊かな気持ちになりました。

(Google 번역 제공) 니시노미야. 카유엔에 있는, 「오타니 미술관에, 볼로냐전」을, 하고 있었으므로, 니시노미야 할인 등을 사용해, 다녀 왔습니다. 어렸을 때 가서 오랜만에 갔습니다만, 옛날부터 변함없는, 예쁜 정원의 미술관이었습니다. 일년에 1회, 볼로냐전이 옵니다만, 다양한 작품이 전시되고 있어, 그림책도 읽어, 좋았습니다. 1층 안쪽에, 여러가지 회화전의, 엽서도 있었으므로, 받았습니다. 여러가지 그림을 보고, 변한 세계관에, 들어갈 수 있으면, 좋네요. 아름다운 정원의 미술관입니다. 가보세요. (원문) 西宮。香櫨園にある、「大谷美術館に、ボローニャ展」を、していたので、西宮割引などを使って、行って来ました。 小さい時に行ってから、久しぶりに行きましたが、昔から変わらずの、綺麗な庭の美術館でした。 一年に１回、ボローニャ展が来るのですが、様々な作品が展示されていて、絵本も読めて、良かったです。 1階の奥に、いろんな絵画展の、ハガキもあったので、もらってしまいました。 いろんな絵を見て、変わった世界観に、入っていけたら、いいですね。 綺麗な庭の美術館です。 行ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 2024/2/13(화요일) 미술관 순회 위치는 한신카로엔역에서 걸어서 10분 정도 걸립니다. 자동차이면 박물관 앞에 주차장이 있습니다. 미술관은 현지의 기업가의 저택이나 미술품을 시에 기증해 생겼다고 합니다.현관을 들어가면 정원이 펼쳐져 눈에 들어옵니다. 「일본화의 시작」을 보았습니다. 에도 막부 말기부터 쇼와까지 일본을 대표하는 유명한 화가의 일본화를 볼 수 있어서 좋았습니다. 어떤 것을 매우 멋진 것뿐입니다. 전시의 규모도 정확하게 좋았습니다. 또 미술관을 둘러싸도록 회유식의 정원을 보고 걸을 수가 있습니다.정원도 손질이 닿아, 정확히 이 때는 매화가 볼만해지고 있었습니다. 네. 아름다운 일본화를 바라보고 있다고 왠지 불상을 배견하고 있는 것과 같은 기분이 되어 마음이 정화된 것처럼 느꼈습니다. (원문) 2024/2/13(火曜日) 美術館巡り 場所は阪神香炉園駅からぼちぼち歩いて10分ぐらいの所にあります。 車ですと美術館の前に駐車場が有ります。 美術館は地元の企業家のお屋敷や美術品を市に寄贈して出来たそうです。玄関を入るとお庭が広がって目に入ってきます。その庭がとても綺麗で素晴らしいです。 「日本画ことはじめ」を見てきました。 幕末から昭和までの日本を代表する有名な画家の日本画を拝見する事が出来て良かったです。 どれをとっても素晴らしい物ばかりです。 展示の規模も丁度良かったです。あまり多過ぎると頭がパンパンになって疲れる事もなかったです。 また美術館を囲むように回遊式の庭園を見て歩く事がが出来ます。庭も手入れが行き届き、丁度この時は梅が見頃になっていました。特に蝋梅が園内に咲きほこりいい香りを放っていました。 美しい日本画を眺めているとなぜか仏像を拝見しているのと同じ気持ちになり心が浄化された様に感じました。お庭の美しさといい訪れて良かったです。

(Google 번역 제공) "이탈리아 볼로냐 그림책 원화전 2025"를 보러 가서 치유되었습니다. 불행히도 비가 내리고 정원에 나오지 않았습니다. 요통으로 1층 회장 밖에 볼 수 없어, 휴식하려고 의자 곳에서 차를 마셔도 좋은지, 접수 쪽에 물으면, 전시실은 음식 할 수 없습니다만, 의자는 괜찮다는 것. 괜찮습니까? 뭔가 있으면 말해주세요. 그리고 매우 느낌이 좋은 분이었습니다. 조금 예산이 없어서 엽서도 살 수 없었지만 아주 좋은 인상을 받았습니다. 고맙습니다 ✨ (원문) 「イタリア・ボローニャ絵本原画展2025」を観に行き、癒されました。 あいにくの小雨で、お庭には出ませんでしたが。 腰痛で1階会場しか観れなくて、休憩しようと椅子の所でお茶を飲んで良いか、受付の方にたずねたら、展示室は飲食出来ませんが、椅子の所は大丈夫とのこと。大丈夫ですか？何かあったらおっしゃってくださいね。 と、とても感じの良い方でした。 ちょっと予算がなくて、ポストカードも買えませんでしたが、とても良い印象を受けました。 有難うございました✨

(Google 번역 제공) 이탈리아 볼로냐 국제 그림책 원화전에 갔습니다. 다양한 나라의 그림책이 있어, 원화를 보고 있는 것만으로 그 나라의 분위기를 알 수 있는 것으로부터, 현상을 나타내고 있는 것, 원화에도 그림책의 문장이 발췌되어 있어, 하나씩 즐겁게 볼 수 있었습니다. 또 그림책은 물론, 엽서나 마스테 등의 판매가 있어, 거기도 즐겁게 쇼핑했습니다. (원문) イタリアボローニャ国際絵本原画展に行かせていただきました。 様々な国の絵本があり、原画を見ているだけでその国の雰囲気が分かるものから、現状を現しているもの、原画にも絵本の文が抜粋されていて、1つずつ楽しく見ることができました。 また絵本はもちろん、ポストカードやマステなどの販売があり、そこも楽しくお買い物させていただきました。

(Google 번역 제공) 여기 오타니 미술관은, 쇼와 전극의 창업자 오타니 타케지로의 사저를 오타니가 니시노미야시에 기증한 것, 여기는 볼로냐 국제 그림책 원화전이나 한신간 모더니즘에 관한 전시관으로 알려져 미술품은 물론입니다만, 정원이 매우 훌륭하고 숨을 쉴 수 있어. (원문) ここ大谷美術館は、昭和電極の創業者大谷竹次郎の私邸を大谷が西宮市に寄贈したもの、ここはボローニャ国際絵本原画展や阪神間モダニズムに関する展示館で知られています。美術品はもちろんですが、庭園が非常に立派で息をのむばかり。館内にはちょっとしたカフェもあり、ゆっくりとお茶を飲みながら庭園を眺めることもできます。

(Google 번역 제공) 이전부터 신경이 쓰여 있던 요코오 타다노리 현대 미술관을 방문해, 「요코오 타다노리 인생 스골록전」을 관상해 왔습니다. 입관 후, 우선 4층까지 엘리베이터로 오르고, 「큐미라즘 투 아오타니」라고 명명된 공간을 견학해 왔습니다. 거울 벽과 큰 창과 바닥의 지도에 압도. 그 후 같은 층에있는 실크 스크린 (인쇄)을 감상했습니다. 그 후는 3층~2층까지 장식되어 있는 요코오 타다노리씨의 회화를 굉장한 요령으로 감상해 왔습니다. 회화에서 나오는 박력·요코오 타다노리의 세계관에 압도되어 순식간에 보고 끝났습니다. 꼭, 세계에서 활약되고 있는 요코오 타다노리 월드를 체감해 주세요. 요코오 타다노리씨의 대단함은, 다양한 표현 영역에서 독자적인 스타일을 확립해, 국내외에서 높은 평가를 얻고 있는 것입니다.특히, 그래픽 디자인, 회화, 판화, 사진, 에세이·소설 집필 등, 폭넓은 표현 활동을 정력적으로 실시해, 항상 새로운 일에 계속 도전하는 자세가 매력입니다. (원문) 以前から気になっていた横尾忠則現代美術館を訪れ、「横尾忠則人生スゴロク展」を観賞してきました。 入館後、まず４階までエレベーターで上がり、「キュミラズム・トゥ・アオタニ」と名付けられた空間を見学して来ました。 鏡の壁と大窓と床面の地図に圧倒されました。 その後、同じ階にあるシルクスクリーン（印刷）を鑑賞しました。 その後は３階〜２階まで飾られている横尾忠則氏の絵画をすごろくの要領で鑑賞してきました。 絵画から出てくる迫力・横尾忠則の世界観に圧倒され、あっという間に見終わりました。 是非、世界で活躍されている横尾忠則ワールドを体感してください。 横尾忠則さんのすごさは、様々な表現領域で独自のスタイルを確立し、国内外で高い評価を得ていることです。特に、グラフィックデザイン、絵画、版画、写真、エッセイ・小説執筆など、幅広い表現活動を精力的に行い、常に新しいことに挑戦し続ける姿勢が魅力です。

(Google 번역 제공) 요코오 타다노리씨의 미술관에 처음 방문했습니다. 대학생 때 무심코 들어간 현립 미술관. 거기서 전시되고 있던 히가시야마 치조씨의 그림에 매료된 이래, 그림의 포로가 되고 있습니다. 아마 고등학교 미술 선생님으로부터, 미대 시대에 미술관의 뒷문에서, 관내에 들어간 이야기나 그림의 그림자를 내는 방법, 자유롭게 색을 섞어 자신의 그림·색을 내는 것을 가르쳐 준 것이 원점이었을까라고 생각합니다. 나 자신은 그림이 능숙하지 않고 실패를 두려워 대담하게 그릴 수 없는지 느낀다. 유화로, 명화의 페인트의 겹치는 방법을 짚어 버립니다. 요코오씨의 그림, 시리즈가 되어 있어, 옮겨가는 시간, 날씨에 의해서, 표정이 달라 보이는 것이 좋네요. 모네도 비슷한 시도를 했어요. 매점에 늘어선 요코오 씨의 작품을 보면 볼 수 있습니다. 전람회도 테마를 정해 개최되고 있는 것 같기 때문에, 또 다른 그림을 만나러 가려고 생각합니다. (원문) 横尾忠則さんの美術館へ初めて訪ねました。 大学生の頃、何気なく入った県立美術館。そこで展示されていた東山魁夷さんの絵に魅せられて以来、絵の虜になっています。多分、高校の美術の先生から、美大時代に美術館の裏口から、 館内に入った話や、絵の影の出し方、自由に色を混ぜて、自分の絵・色を出すということを教えてもらったことが、原点だったのかなと思います。私自身は、絵が上手くなくて、失敗を恐れて、大胆に描けないのかなと感じます。 油絵で、名画の絵の具の重ね方をついついみてしまいます。 横尾さんの絵、シリーズになっていて、移ろいゆく時間、天気によって、表情が違って見えるのはいいですね。モネも同じような試みをしていましたね。 売店に並ぶ横尾さんの作品の数々を見ると、見入ってしまいます。 展覧会もテーマを定めて開催されているようですので、また違う絵に会いに行こうと思います。

(Google 번역 제공) 이 박물관을 방문하는 경험이 정말 마음에 들었습니다. 그들은 다음에 어떤 예술 작품을 볼지 결정하기 위해 바퀴를 돌려야 하는 정말 독특한 전시회를 가졌습니다. 마치 보드 게임을 하는 것과 같았습니다. 저는 골든위크 평일에 갔는데 별로 붐비지 않고 다다노리 선생님이 만든 정말 재미있는 팝아트를 감상하고 그의 삶에 대해 배울 수 있어서 정말 좋았습니다. 나는 또 다른 방문을 위해 여기로 다시 오고 싶습니다! (원문) Absolutely loved the experience of visiting this Museum they had a really unique exhibition where you had to spin a wheel to determine which art you are going to look at next it was like playing a board game. I went on a weekday during golden week but it was not very busy it was really nice to be able to enjoy the really fun pop art that Mr Tadanori has made and to learn about his life. I would most definitely like to come back here for another visit!

(Google 번역 제공) 고베시 나다구에 있는 요코오 타다노리 현대 미술관에 갔습니다! 이번에 3번째입니다만, 기획전이 바뀌므로 매회 즐길 수 있습니다. (원문) 神戸市灘区にある横尾忠則現代美術館に行きました！ 今回で３度目ですが、企画展が変わりますので毎回楽しめます。

(Google 번역 제공) 5월 6일에 끝나고 있습니다만, GW를 이용해 미끄러짐으로 가 왔습니다. (원문) 5月6日で終わっていますが、GWを利用して滑り込みで行ってきました。「横尾忠則人生スゴロク展」独創的なデザインに圧倒されました。5才の時に初めて描いた武蔵と小次郎には驚きました‼️

(Google 번역 제공) 2025.06월 평일 다면적인 매력이 담긴 『요코오 타다노리의 육체파 선언전』 음향·영상에 의한 연출이 베풀어져 회장 전체가 특별한 약동감으로 가득했습니다.과거의 공개 제작(라이브 페인팅)의 귀중한 영상은 볼거리. 이번, 거울(미러) 임베디드 작품이 몇점 전시되고 있습니다.자신의 모습을 비추면, 요코오씨의 아트와 마음대로 공연&콜라보레이션하는 감각을 맛볼 수 있습니다. 꼭 방문한 분 각각 즐기는 방법을 찾아보세요! 4층은, 한순간 「개최하고 있지 않은 것인가?」라고 생각할 정도의 어두움.그러나 이것이야말로 「Y자로 탄생 25주년」에 바치는, Y자로의 세계관을 오마쥬한 참신한 연출이라고 느꼈습니다. 「육체파」라고 하는 테마로부터는, 「근육」 「체육 회계」를 이미지하기 쉽습니다만, 엄청 깊은 정신적인 내용을 사락하게 제시해 버리는 요코오씨의 「멋지다」♡ 그리고 감상 후의 즐거움, 신작 상품 찾기. ----------------------------------------- 2025. 3월, 5월과 2번 방문한 「요코오 타다노리의 인생 스골록전」. 이번은 4층에서 아래로 진행하는 지정 루트였습니다. 터닝 포인트마다 변천하는 다양한 작풍, 기교, 스타일. 1층 뮤지엄 숍 신작의 비치 샌들이 마음 끌리는 귀여움♡ 요코오 타다노리 현대 미술관의 공식 Instagram과 YouTube는 필견!전시 정보나 갤러리 토크로 감상의 이해가 깊어집니다. ----------------------------------------- 2024.11월 평일 『레퀴엠 고양이와 초상화와 한 명의 화가전』에 제1부는 지금까지의 교류를 통해 작품을 보는 것으로, 요코오씨의 상관도를 보고 있는 것 같다. 특히 ISSEY MIYAKE의 패션을 통해 요코오씨의 작품에 매료되어 있던 자신에게 있어서, 초기의 파리 컬렉션 초대장으로 미야케 일생씨의 초상화가 모티프가 되어 있던 것을 찾아낸 기쁨은, 바로 환희. 전시 코멘트에 「평생씨는 자신(얼굴·초상)이 양산되는 것을 싫어하는, 피하고 싶을 것이다」라고 하는 말이 있었습니다만.. 팬으로서는 초기의 초대장을 모티브로 한 ISSEY MIYAKE ”요코오 T”(artwork 요코오 타다노리 T셔츠)가 재판매되면 기쁩니다. (※개인적 욕구) 제2부는 타마에 대한 사랑, 흘러넘치는 마음, 따뜻한 공간. 어쨌든 요코오 씨에게 사랑 받은 타마. 일기를 포함한 개인적인 일면을 알 수 있었던 것처럼 귀중한 시간. 이번에도 요코오씨의 색이 만들어내는 상상력이라든지, 자유도, 보케브라리에서는 말할 수 없는 감정의 자극을 받았습니다. 미술관은, 자신에게 있어서 비일상으로 즐거운 장소, 리프레쉬 할 수 있는 장소. ----------------------------------------- 1층 오픈 스페이스에서 큐레터가 볼거리와 즐기는 방법의 요령 등을 정리한 토크 VTR이 흐르고 있었습니다. 먼저 토크 VTR을 듣고 좋을 것이고, 즉 즉 작품을 보기 시작하고 마지막이라도 좋다. VTR을 듣기 전이라고 들은 후에는 작품의 인상도 갈라리로 바뀔 것이다. 작품을 어떻게 보고 느끼는지는 자유, 사람 각각. 다양한 관점에서 감상, 즐길 수 있으면 좋다◎ 뮤지엄 숍에서 판매하고 있던 찻잔이 귀여웠다. (원문) 2025.06月　平日 多面的な魅力が詰まった『横尾忠則の肉体派宣言展』 音響・映像による演出が施され、会場全体が特別な躍動感に満ちていました。過去の公開制作（ライブペインティング）の貴重な映像は見どころ。映像と隣接する作品を合わせて鑑賞すると、より深く作品への想いが募ります。 今回、鏡（ミラー）組み込み作品が数点 展示されてます。自分の姿を映り込ませれば、横尾さんのアートと勝手に共演＆コラボレーションする感覚を味わえます。 ぜひ、訪れた方それぞれの楽しみ方を見つけてみて！ 4階は、一瞬「開催していないのか？」と思うほどの暗さ。しかしこれこそが『Y字路 誕生25周年』に捧げる、Y字路の世界観をオマージュした斬新な演出だと感じました。 「肉体派」というテーマからは、「筋肉」 「体育会系」をイメージしがちですが、めちゃくちゃ深い精神的な内容をサラッと提示してしまう横尾さんの「カッコよさ」♡ そして鑑賞後の楽しみ、新作グッズ探し。折りたたみ傘が可愛い。雨の日の彩り。なんて素敵なんだー ----------------------------------------- 2025.3月、5月と2度訪れた『横尾忠則の人生スゴロク展』。 今回は4階から下へ進む指定ルートでした。 ターニングポイントごとに変遷する多様な作風、技巧、様式。幼少・青年期、グラフィックデザイナー、画家——どの時代を切り取っても、根底には一貫した「らしさ」と夢、神話、精神世界を彷彿とさせる、奇妙でシュール、それでいてユーモラスな横尾ワールドに引き込まれました。 1階ミュージアムショップ　新作のビーチサンダルが心惹かれる可愛さ♡ 横尾忠則現代美術館の公式InstagramとYouTubeは必見！展示情報やギャラリートークで鑑賞の理解が深まります。会場に行けない方も、雰囲気を味わえますよー ----------------------------------------- 2024.11月　平日 『レクイエム 猫と肖像と一人の画家展』へ 第1部は これまでの交流を通して作品を見ることで、横尾さんの相関図を見ているよう。 特にISSEY MIYAKEのファッションを通じて横尾さんの作品に惹かれていた自分にとって、初期のパリコレクション招待状で三宅一生さんの肖像画がモチーフとなっていたのを見つけた喜びは、まさに歓喜。 展示コメントに「一生さんは自分（顔・肖像）が量産されることを嫌がる、避けたいだろう」というような言葉がありましたが.. ファンとしては初期の招待状をモチーフにしたISSEY MIYAKE ”横尾T”（artwork横尾忠則Tシャツ） が再販されたら嬉しいです。 （※個人的欲求） 第2部は タマへの愛、滲み溢れ出る想い、温かい空間。 とにかく横尾さんに愛でられたタマ。 日記を含めプライベートな一面を知ることができたような、貴重な回。 今回も横尾さんの色が生み出す想像力とか、自由さ、ボキャブラリーでは言い表せない感情の刺激をもらいました。 美術館は、自分にとって非日常で楽しい場所、リフレッシュ出来る場所。 ----------------------------------------- 1階のオープンスペースで キューレターが見どころや楽しみ方のコツなどをまとめたトークVTRが流れていました。 先にトークVTRを聞いてもいいだろうし、または即作品を見始めて最後でもよし。 VTRを聞く前と聞いた後では、作品の印象もガラリと変わるはず。 作品をどう見て感じるかは自由、人それぞれ。 さまざまな観点から鑑賞、楽しめればよし◎ ミュージアムショップで販売していた茶碗が可愛かったなぁ。カラフルなグッズ多め！

(Google 번역 제공) 25.06 천천히 맛보면서 즐길 수 있었습니다. 일부 사진 촬영은 가능하지만, 부채로 말하면서 배낭을 짊어지고 감상은 NG입니다. (원문) 25.06 ゆっくり味わいながら楽しむことができました。 一部写真撮影は可能ですが、扇子で仰ぎながら、リュックを背負いながらの鑑賞はNGとのことです

(Google 번역 제공) 푹 빠져 들려 왔습니다. 200엔과 파격의 저렴함으로, 조개의 세계의 일부를 엿볼 수 있습니다. 어렸을 때는 달팽이 많이 본 것 같지만 지금은 보지 않는다. 의식이 없을 뿐일지 모르지만,,, 솔직히 생물을 좋아했던 원소년이라면 200엔 이상의 가치는 있습니다. 여러분도 꼭 조개의 세계를 즐겨 주세요. (원문) ふらっと寄り道して来てみました。200円と破格の安さで、貝の世界の一部を垣間見ることが出来ます。小さい頃はカタツムリたくさん見た気がするけど今は見ないなぁ。意識していないだけかもしれないけれど、、、 正直、生物が大好きだった元少年なら、200円以上の価値はあります。皆様もぜひ貝の世界をご堪能ください。

(Google 번역 제공) 니시노미야 조개관은 효고현 니시노미야시에 있는 조개류 전문 박물관입니다. 일본의 조개류학의 초석을 구축한 구로다 덕미 박사의 학술 자료를 중심으로 한 약 10만점의 표본을 소장하고 있다고 합니다. 16개의 테마를 따라 약 2000종, 5000점의 조개를 전시하고 있었습니다. 작은 시간에 견학할 수 있었습니다. 조개에 흥미가 없는 분이라도 즐길 수 있는 시설입니다. 주차장은 건물의 바다측에 3대분 있었습니다만, 좁고 대형차는 주차 불가였습니다. (원문) 西宮貝類館は兵庫県西宮市にある貝類専門の博物館です。 日本の貝類学の礎を築いた黒田徳米博士の学術資料を中心とした約１０万点の標本を所蔵しているそうです。 １６のテーマに沿って約２０００種、５０００点の貝を展示されていました。 小一時間で見学することが出来ました。 貝に興味のない方でも楽しめる施設です。 駐車場は建物の海側に３台分ありましたが、狭くて大型車は駐車不可でした。

(Google 번역 제공) 오봉의 시기, 부부 2명으로 내관했습니다. 관내는 그다지 넓지는 않지만, 드문 조개가 많이 있어 볼거리 가득합니다. 나는 조개를 사랑했고, 이렇게 많은 종류의 조개를 본 적이 없었기 때문에 큰 흥분이었습니다 (웃음) 관내가 넓지 않기 때문에, 몇 시간이나 즐길 수 있는 장소는 아니라고 생각됩니다만, 조개를 좋아한다면 1시간 이상은 여유로 즐길 수 있습니다. 내관 특전으로서, 작지만 드문 조개를 받을 수 있었습니다. 또, 더 작은 조개입니다만 10개까지 무료로 받을 수 있는 코너도 있었습니다. (많은 작은 조개 중에서 선택해 가방에 넣는다) 그것도 즐거웠습니다. 특이한 조개 가챠 가챠도있었습니다. 주차장에 정차할 수 있는 대수가 적기 때문에, 근처의 주차에 정차했습니다. 조개관을 바라본 후에는 근처의 바다에서 배를 보고 한가로이 있었습니다. (원문) お盆の時期、夫婦2人で来館しました。 館内はさほど広くないですが、珍しい貝がたくさんあって見どころ満載です。 私は貝が大好きで、こんなにいろんな種類の貝を見た事がなかったので大興奮でした（笑） 館内が広くない為、何時間も楽しめる場所ではないと思われますが、貝が好きなら1時間以上は余裕で楽しめます。 来館特典として、小さめですが珍しい貝が貰えました。 また、さらに小さい貝ですが10個まで無料で貰えるコーナーもありました。 (たくさんの小さな貝の中から選んで袋に入れる) それがまた楽しかったです。 珍しい貝のガチャガチャもありました。 駐車場に停められる台数が少ないので、近くのパーキングに停めました。 貝類館を見終わった後には、近くの海で船を見てのんびりできました。

(Google 번역 제공) 아이들도 흥미진진하고 조개를 보고 있었습니다. 설명도 알기 쉽고 좋았다! 이웃 코팝 주차장에 넣어 돌아가기 쇼핑하면 주차 요금도 무료 또는 저렴하게 이용할 수 있습니다. (원문) 子供達も興味津々で貝を観ていました。 説明もわかりやすくて良かった！ 隣りのco-opの駐車場に入れて帰りに 買い物すれば駐車料金も無料又は格安で利用できます。

(Google 번역 제공) 주차장다운 곳은 있습니다만, 매우 멈추기 어렵습니다.혼잡하고 있는 길에 면하고 있지 않기 때문에, 초조하지 않으면 주차할 수 있습니다. 그리고, 아이를 데리고 가면 한층 더 즐길 수 있다고 생각합니다.희귀한 큰 조개를 접할 수 있는 귀중한 시설인가라고 생각합니다.또, 이벤트도 행하고 있다고 하므로, 신경이 쓰이는 분은 시정 신문이나 홈페이지에서 확인합시다! (원문) 駐車場らしきところはありますが、非常に停めにくいです。混んでいる道に面してはいないので、焦らずやれば駐車できます。JAFカードやスタシアカードなどで入場料割引がききます。小さな貝のプレゼントもあるので、お子様を連れていくとさらに楽しめると思います。珍しい大きな貝を触ることができる貴重な施設かと思います。また、イベントも行なっているそうなので、気になる方は市政新聞やホームページで確認しましょう！

(Google 번역 제공) 【조개만 해석하고 있는 조개관】 shelter+shell==protect 환영 조개로 시작하는 조개관. 입관료 200엔 걸립니다. 깨끗한 조개에서 큰 조개까지 조개 일색. 얼마나 많은 Σ(*ﾟДﾟ*)!! 입니다. 개인적으로 조개로 만든 바다 생물이 장난기 있고 좋아합니다. 작은 아이를 데리고 오면 기뻐할 것 같은 조개관. (원문) 【貝だけに解析してる貝類館。】 shelter　+　shell　=　protect ウェルカム貝で始まる貝類館。 入館料200円かかります。(小さな貝を1つプレゼント) 綺麗な貝から大きな貝まで貝一色。 どんだけ数あるのΣ(*ﾟДﾟ*)!!ってなります。個人的に貝で作った海の生き物が遊び心ありで好きです。 小さなお子さんを連れてくると喜びそうな貝類館。

(Google 번역 제공) 2024 2/15 신경이 쓰이고, 신경이 쓰여 (웃음) 이전, 니시노미야하마의 새로운 요트 하버에 왔을 때 눈에 멈춘 이래, 드디어 올 수 있었습니다! 평일의 오후. 입구 들어가 곧바로 접수 카운터가 있어 입장료 200엔 지불해, 팜플렛을 받았습니다. 관내는, 1층 플로어만. 세계의 조개와 일본과, 니시노미야하마의 조개등이 전시되고 있습니다. 기둥의 일부에 『사카이센』 내방의 색종이가 장식되어 있습니다. 강변에 서식하고 있는 조개류도 리얼하게 재현되고 있어 시골을 떠올리면서 「있다 있다」라고 내심 생각하면서 즐기면서 볼 수 있었습니다. (원문) 2024 2/15 気になって、気になって（笑） 以前、西宮浜の新ヨットハーバーへ来た時に目に止まって以来、ようやく来ることが出来ました！ 平日の午後。入口入って直ぐに受付カウンターがあり入場料 200円お支払いして、パンフレットを受取りました。記念にと"小さな貝殻🐚"のプレゼントをいただきました。 館内は、1階フロアのみ。世界の貝殻と日本と、西宮浜の貝殻などが展示されています。 柱の一部に『さかなくん』来訪の色紙が飾ってあります。絵も字も上手！ 河岸に生息している貝類もリアルに再現されており、田舎を思い出しながら「あるある」と内心思いながら楽しみながら見ることが出来ました。この日は残念ながら、私ひとりだけの訪問者でした。

(Google 번역 제공) 아시야 시립 미술 박물관에 이접하여 세워진 기념관. 타니자키 준이치로와 고베·아시야와의 연결은 깊고, 관동 대지진으로 전거한 후 20년 정도를 현재의 고베시 히가시나다구·아시야시·니시노미야시 등에서 보내고 있습니다. 또, 소설 「소설」이 아시야를 무대로 하고 있는 것으로도 알려져 있습니다. 전시실에서는, 타니자키에 관련된 다양한 유품·사진·원고 등이 늘어서, 타니자키의 업적, 사람이 되는 곳이 자세하게 소개되고 있습니다. 전시 공간 자체는 그다지 넓지는 않지만, 건물 밖에는 아름다운 정원도 있어, 차분한 분위기가 매우 바람직하게 느껴졌습니다. 평일이므로 내관자는 많지 않고, 예상대로 고령의 분뿐이었습니다.타니자키와 같은 작가는 앞으로 더 이상 나타나지 않게 생각하기 때문에, 젊은 사람에게도 읽어 가고 싶은 곳입니다만···꽤 어려울까요. (원문) 芦屋市立美術博物館に離接して建つ記念館。 谷崎潤一郎と神戸・芦屋とのつながりは深く、関東大震災で転居したのち20年ほどを現在の神戸市東灘区・芦屋市・西宮市などで過しています。 また、小説「細雪」が芦屋を舞台としていることでも知られています。 展示室では、谷崎にまつわる様々な遺品・写真・原稿などが並べられ、谷崎の業績、人となりが詳しく紹介されています。 展示スペース自体はあまり広くありませんが、建物の外には美しい庭園もあり、落ち着いた雰囲気がとても好ましく感じられました。 平日なので来館者は多くなく、予想通り高齢の方ばかりでした。谷崎のような作家は今後もう現れないように思うので、若い人にも読み継いでいってほしいところですが・・　なかなか難しいでしょうか。

(Google 번역 제공) JR 아시야역에서 버스로 15분 정도. 미술관, 도서관과 함께 문화존이라고 부릅니다. 만약을 위해 버스를 기다리는 현지민에게 확인, 목적지 확인도 친절하게 가르쳐 주셨습니다✨ 타니자키 준이치로 기념관, 팬에게는 추천입니다. 여러가지 행사도 하고 있는 것 같습니다. 이곳의 좋은 점은 정기 휴일 (월) 이외에는 입장 가능, 교토 시모가모의 이시무라테이 (가모 가든이 있다), 신고지의 서원 등, 언제든지 아무쪼록 하지 않습니다 ... 관내에는 작가로서의 작품과 사생활의 이력, 낭트 소설에 나오는 인물이나 경치 등은 거의 실재한 것으로 알려져 있습니다. 원고나 서간, 벼랑과 집필에 관련된 물건이나 서재의 재현, 그리고 의상까지 전시되어 있습니다. VTR이 흐릅니다. 생전의 마츠코씨가 온화한 얼굴로…생의 목소리를 들었습니다. 그리고 潺湲亭의 정원을 본뜬 것으로 알려진 기념관의 정원 산책은 덤이네요 😉 관내의 사진에 있던 하나미의 사진, 교토의 법연원의 무덤에 연결되었습니다. 마음이 문화존에 들어가는 기념관이었어요✌️ (원문) JR芦屋駅からバスで15分ほど。美術館、図書館と合わせて文化ゾーンと呼ぶそうです。 念のためバスを待つ地元民に確認、行き先確認も親切に教えて頂きました✨ 谷崎潤一郎記念館、ファンにはお薦めです。色んな催しもやっているようです。ここの良いところは、定休日(月)以外は入場可、京都下鴨の石村亭(潺湲庭が有る)、神護寺の書院等、何時でもどうぞとはいきませんからね… 館内には作家としての作品と私生活の履歴、ナント小説に出てくる人物や景色等は殆ど実在したものと言われています。 原稿や書簡、硯と執筆に関わる物や書斎の再現、そして衣装まで展示されています。 VTRが流れます。生前の松子さんが穏やかな顔で…生の声が聞けました。 そして潺湲亭の庭を模したと言われる記念館の庭の散歩はおまけですね😉 館内の写真にあった花見の写真、京都の法然院のお墓に繋がりました。心が文化ゾーンへ入って行く記念館でしたわ✌️

(Google 번역 제공) 아시야 시립 미술 박물관의 옆에 있습니다.타니자키 준이치로 기념관, 타니자키는 관동 대지진 이후에 간사이에 이주해, 한신간과 교토를 33년간에 걸쳐 생활했습니다. 이 기념관은 마지막 주거인 교토의 정원을 모방하여 조원된 일본 정원이 있습니다. 이번은 2022년 봄의 특별전 “타니자키와 온나 타니자키의 온나” 어려운 타이틀입니다만, 여성에게 연계된 문호,, 옛날 몇 권 읽은 그의 소설의 배경이 알게 된 마음에 걸렸습니다 . (원문) 芦屋市立美術博物館の隣に在ります谷崎潤一郎記念館、谷崎は関東大震災以降に関西に移住して、阪神間と京都を33年間に渡って生活しました。この記念館は最後の住居である京都の庭を模して造園された日本庭園が在ります。今回は2022年春の特別展 「谷崎とおんな 谷崎のおんな」仰々しいタイトルですが、女性に縁取られた文豪、、昔数冊読んだ彼の小説のバックグラウンドが判った気に為りました。

(Google 번역 제공) 정원이 깨끗하고 연못에는 큰 잉어가 건강하게 수영하고 있습니다. 정원도 전시 코너도 조금씩 하고 있습니다만 주위의 환경도 좋고 천천히 즐길 수 있었습니다. (원문) お庭が綺麗で池には大きな鯉が元気よく泳いでいます。お庭も展示コーナーもこじんまりしていますが周りの環境も良くゆっくり楽しめました。

(Google 번역 제공) 야자키 준이치로 기념관 아시야의 문교 지구의 일각으로 되어 있습니다만 이전에 살았던 집의 정원 등을 재현한다고 하는 꽤 빡빡한 만들기입니다 여러분 꼭 와 주세요 (원문) 谷崎潤一郎記念館 芦屋にあります 谷崎潤一郎記念館は 関西にゆかりがある資料を 余すとこなく 展示しております 京都や 兵庫県の中でも色々と何回も引っ越しをされている 谷崎ですが ここの記念館は もともと住んでいた場所とかではなく 芦屋の文教地区の一角にできておりますが 以前住んでいたお家の庭園などを再現するという なかなか 凝った作りであります 皆様是非お越しください

(Google 번역 제공) 아시야시의 문화 존에 있습니다. 영상 전시 등도 많아, 타니자키에 대해서 알기 쉽게 알 수 있습니다. 또, 숍에서는 타니자키의 책이 풍부하게 준비되어 있었으므로, 작품집이나 연구 기요등은 여기에서 상당수 가지런히 할 수 있다고 생각합니다. 안뜰은 치유의 공간입니다. (원문) 芦屋市の文化ゾーンにあります。 映像展示なども多く、谷崎についてわかりやすく知ることができます。 また、ショップでは谷崎の本が豊富に取り揃えられていたので、作品集や研究紀要などはここで相当数揃えることができると思います。 中庭は癒やしの空間です。

(Google 번역 제공) 타니자키 준이치로 기념관이라고 하기 때문에, 작가의 자택인가라고 생각했습니다만, 옛날 이 근처는 바다였으므로, 나중에 만든 것이라고 생각합니다. 야자키 준이치로의 내력 등이 전시되고 있습니다. 야자키 준이치로 초보자에게는 충분합니다. 정원은 정말 깨끗하고 계절에 맞는 아름다움이 있습니다. 이상한 여행자 다카본 (원문) 谷崎潤一郎記念館というので、作家の自宅かと思いましたが、昔この辺りは海だったので、あとから作ったものだと思います。谷崎潤一郎の来歴などが展示していますが、谷崎潤一郎初心者には充分です 庭は本当にきれいで季節に合わせた美しさがあります 奇妙なトラベラーたかぼん

(Google 번역 제공) 네비게이션 안내로 갔습니다만, 길이 가늘고 도착할 때까지가 힘들었습니다. 주차장은 접수에서 주차권을 제시하면 1시간 무료가 되었습니다. 미술관 박물관의 내용은 입장료에 비해서는 맛있었고, 주말에 비해 입장자가 적었던 것도 될 정도로 느낌이었습니다. (원문) ナビ案内で行きましたが、道が細くて行き着くまでが大変でした。 駐車場は受付で駐車券を提示すれば1時間無料になりました。 美術館博物館の内容は入場料の割にはいまいちで、週末の割には入場者が少なかったのもなるほどって感じでした。

(Google 번역 제공) #마치다 나오코 그림책 원화전 틈새 고양이(성인 1,000엔) 🐈 포스터 보고 갑자기 가버린 고양이 투성이 특별전 (원문) #町田尚子絵本原画展 隙あらば猫(大人1,000円)🐈ポスター見て急遽行っちゃった猫だらけ特別展😻撮影OKな展示は10点も無かったけど緻密な鉛筆のデッサンやホッコリする色使いの人物画も見所🖼️

(Google 번역 제공) 친구에게 가르쳐 주시면 고양이전에 방문.~15일까지이므로 작은 비모양이었으므로 JR 아시야역에서 택시 🚕 1300엔 타고 있었습니다. (원문) 友人に教えてもらって隙あらば猫展に訪問。〜15日までなので。小雨模様だったのでJR芦屋駅からタクシー🚕1300円乗りました。住宅街の静かなこじんまりした美術館ですが、椅子もたくさんあって庭も綺麗です。喫茶室は満席でした♪

(Google 번역 제공) 시립 도서관이나 타니자키 준이치로 기념관 등이 늘어선 아시야시의 문화 존에 있습니다. 건물은 컴팩트하지만 밝고 현대적인 외관. 미술관 쪽은 「시대의 해동」이라고 하는 타이틀의 특별전으로, 2F 전시실 뿐만이 아니라, 1층 플로어에도 작품이 늘어서 있었습니다. 현대 아트의 작품은 난해한 것도 많았습니다만, 나름대로 즐길 수 있는 전시였습니다. 한편, 박물관에 상당하는 전시는 1F의 역사 자료 전시실만으로, 이쪽은 솔직히 조금 외로웠습니다. 공간의 문제는 있겠지만, 국제 문화 주택 도시를 표방하는 아시야의 미술 박물관이므로, 박물관 전시 쪽도 좀 더 충실하게 해 주었으면 하는 곳. (원문) 市立図書館や谷崎潤一郎記念館などが並ぶ芦屋市の文化ゾーンにあります。建物はコンパクトですが明るくモダンな外観。 美術館のほうは「時代の解凍」というタイトルの特別展で、2F展示室だけでなく、1階フロアにも作品が並べられていました。 現代アートの作品は難解なものも多かったですが、それなりに楽しめる展示でした。 一方、博物館に相当する展示は1Fの歴史資料展示室のみで、こちらは正直ちょっと寂しかったです。 スペースの問題はあるでしょうが、国際文化住宅都市を標榜する芦屋の美術博物館なので、博物館展示のほうももう少し充実させてほしいところ。

(Google 번역 제공) 기타하라 테루히사 컬렉션 전. 콘텐츠 자체가 생활이나 오락에 연결된 물건. 장난감이나 포스터, 판매 촉진 용품이 보기 쉽고 넓게 전시되고 있는 것은 호감. 전후의 수출산업으로서 발전해, 일본의 문화로서 친숙한 주석 완구나 인형들. 리얼하게 체험한 세대도, 사전 지식 없는 세대도 즐길 수 있다고 생각한다. 추기, 지갑을 분실한 곳 곧 발견해 준 스탭씨 감사입니다(웃음). 2025/4/13 추가 마치다 나오코 원화전 (틈새 고양이) 아니~ 전혀 모르는 그림책의 세계, 그렇게 고양이를 좋아하지 않는데 가서 좋았다. 먼지, 따뜻하고 부드러운. 2회 코너에 앉아 그림책도 읽을 수 있었습니다. 매치 판매의 소녀의 그림도 예쁘다. (원문) 北原照久コレクション展。 コンテンツ自体が生活や娯楽に繋がったモノ。 オモチャやポスター、販売促進用品が見やすく広めに展示されてるのは好感。 戦後の輸出産業として発展し、日本の文化として馴染んだブリキ玩具や人形たち。 リアルに体験した世代も、事前知識ない世代も楽しめると思う。 追記、財布を紛失したところすぐに発見してくれたスタッフさん感謝です（笑）。 2025/4/13 追記 町田尚子原画展　（隙あらば猫） いや〜全く知らない絵本の世界、そんなに猫好きでもないのに行って良かった。 ほっこり、温かい、優しい。 2回のコーナーで座って絵本も読めました。 マッチ売りの少女の絵もきれい。

(Google 번역 제공) 리뉴얼 오픈이라고 하는 것으로 가 보았습니다만, 처음의 방문이므로, 무엇이 어떻게 바뀌었는지는 모릅니다. 부터 수채화까지 다양한 화법을 이용한 화가로 전시수도 많이 있어 볼 만한 것이 있어 매우 좋았습니다. 길쭉한 건물이기 때문에 전시 코너가 헤어져 한가운데에 경치가 좋은 호와이에가 있어, 미술관으로서 매우 전시도 좋다고 생각했습니다. 이름에 박물관이 붙어 있는 대로, 1층의 안쪽에 아시야시의 역사를 소개하는 코너가 있어, 요금도 포함되어 있습니다. 뱀족입니다만, 같은 부지에 다방이 있어, 유리가 있는 점내에서 미술관의 외관과 잔디를 바라보면서 천천히 커피를 마실 수 있습니다. 다방 50엔 할인권도 받을 수 있었습니다. (원문) リニューアルオープンと言うことで行って見ましたが、初めての訪問ですので、何がどう変わったはわかりません。今回の特別展は芦屋市ゆかりの画家伊藤継郎中心の企画展でした。油彩から水彩まで色々な画法を用いた画家で展示数も沢山あり見ごたえが有りとても良かったです。 細長い建物ゆえ展示コーナーが別れて真ん中に景色の良いホワイエがあり、美術館としてとても展示も良いと思いました。 名前に博物館が付いている通り、一階の奥に芦屋市の歴史を紹介するコーナーが有り、料金も含まれています。 蛇足ですが、同じ敷地に喫茶店が有り、ガラス張りの店内で美術館の外観と芝生を眺めながらゆっくり珈琲が飲めます。この辺は閑静な住宅街でありとても静かにお茶が出来ます。美術館入館の際に喫茶店50円割引券も貰えました。帰りに立ち寄るのをお勧めします。

(Google 번역 제공) 맨홀 카드만 받으러 갔습니다(^^) 평일 꽤 비어있었습니다 ⭐️ (원문) マンホールカードだけ貰いに行きました(^^) 平日かなり空いてました⭐️

(Google 번역 제공) 당일 메일 예약으로 갔습니다. 안내계씨에게는 질문에도 곧바로 해설해 주셔서 감동했습니다. 시간이 있으면, 좀 더 차분히 보고 싶었다. 공익재단법인이지만 관리는 인재적으로도 금전적으로도 힘들겠지. (원문) 当日メール予約で行きました。 案内係さんには質問にもすぐに解説いただき感動しました。時間があれば、もう少しじっくりみたかった。 公益財団法人ですが管理は人材的にも金銭的にも大変だろうな。

(Google 번역 제공) 기본적으로 투어로 견학하는 스타일의 박물관입니다. 직전에 웹에서도 좋기 때문에, 방문 시간을 정해, 예약을 하는 것을 강하게 추천합니다. 투어 시간보다 빨리 도착해도 1F의 공간에서 약간의 견학과 앉아서 기다릴 수 있습니다. 소장품과 가이드 투어는 최고입니다. 오르골의 기술의 정수가 결집하고 있습니다. 상태도 좋다. 투어에서 해설해 주시는 학예원씨에게는, 구조, 메인터넌스, 음악, 문화사 어느 것을 듣고도 놀라울 정도로 정확하게 답변이 있어 정말로 즐길 수 있었습니다. 기본적으로 잠겨 있어 방문시에 인터폰으로 전하는 방식인 것 같습니다. 오르골의 역사와 본질을 느낄 수 있는 최고의 박물관이라고 생각됩니다. 어른 900엔이었습니다. 원래는 개인 집이었다고 하고, 이 에리어의 건물을 안에서 볼 수 있는 것도 좋았습니다. (원문) 基本的にツアーで見学するスタイルの博物館です。直前でwebからでも良いので、来訪時間を決め、予約をすることを強くお勧めします。ツアー時間より早く着いても1Fのスペースで多少の見学と、座って待つことができます。 所蔵品とガイドツアーは最高です。オルゴールの技術の粋が結集しています。状態も良い。 ツアーで解説してくださる学芸員さんには、構造、メンテナンス、音楽、文化史どれをお聞きしても驚くほど的確に回答があり本当に楽しむことができました。 基本的に施錠されていて来館時にインターホンで伝える方式のようです。 オルゴールの歴史と本質を感じるための最高の博物館だと思われます。大人900円でした。元は個人宅であったそうで、このエリアの建物を中から拝見できることも良きでした。

(Google 번역 제공) 2018년 가을은 지금이 제철. 11/25까지 정원 산책으로 단풍을 만끽할 수 있습니다! 11/18의 파노라마 사진을 올렸으므로 참고로 부디 (^^) 계절에 따라 프로그램이 바뀌므로 여러 번 즐길 수 있습니다. 특히 봄의 진달래와 가을 단풍의 계절은 넓은 정원이 압권! 오르골보다 즐길 수 있을지도(^_^;) 겨울은 공기가 건조하고 오르골의 음색이 가장 아름답다고합니다. 추워서 건조주의보가 나오는 듯한 날이 눈길! 사전 예약이 필수이지만 혼잡한 것은 드물기 때문에, 가까운 분이라면 당일 전화로 예약해도 대체로 괜찮습니다. 봄에는 저택의 가장자리가 개방될 때가 있습니다. 차나 일본식 과자도 나오기 때문에 진달래의 계절은 오르골을 즐긴 후, 정원에서 일복되는 것도 일흥입니다. 진달래는 여러 종류가 심어 있으므로 4 ~ 5 월 동안 즐길 수 있습니다. (원문) 2018年の秋は今が旬。11/25までお庭散策で紅葉を堪能出来ます！ 11/18のパノラマ写真を載せましたので参考にどうぞ(^^) 季節に応じてプログラムが変わりますので何度でも楽しめます。特に春のツツジと秋の紅葉の季節は広い庭園が圧巻！オルゴールより楽しめるかも(^_^;) 冬は空気が乾燥してオルゴールの音色が最も美しいそうです。寒くて乾燥注意報が出ているような日が狙い目！事前予約が必須ですが混んでいることは稀なので、お近くの方であれば当日電話で予約しても概ね大丈夫です。 春はお屋敷の縁側が開放される時があります。お茶や和菓子も出ますのでつつじの季節はオルゴールを楽しんだあと、お庭で一服されるのも一興です。つつじはいくつかの種類が植えてありますので、４～５月の間楽しめます。

(Google 번역 제공) 정원의 단풍을 보러 흔들렸습니다. 인터폰을 눌러 해정으로 두근두근하면서 들어갔습니다. 경치도 최고이고 정원의 단풍도 멋졌습니다. 단지 그 이상으로 오르골 소리의 크기와 아름다움에 감동한 자신에게 놀랐습니다^_^ 멋진 공간이었습니다. (원문) お庭の紅葉を見にふらりと入りました。 インターホンを押して解錠とのことでドキドキしながら入りました 景色も最高だしお庭の紅葉も素敵でした。 ただそれ以上にオルゴールの音の大きさと美しさに感動した自分にびっくりしました^_^ 素敵な空間でした

(Google 번역 제공) 다행히 호리에의 손녀를 만났습니다. 그녀는 나에게 영어로 많은 설명을 해줬고, 나의 질문에도 대답해주었다. 투어는 일본어로 진행되지만, 공연을 들을 수 있는 국적은 없습니다. 이번 오사카 여행 중 최고의 경험이었습니다. 나는 호리에가 가족과 손주들에 대해 갖고 있는 사랑을 느꼈습니다. 따뜻한 마음을 지닌 순수한 사람임에 틀림없다. 이곳을 지켜준 가족들에게 감사드립니다. (원문) Luckily, I met Horie's granddaughter. she gave me a lot of explanations in English and answered my questions. The tour is conducted in Japanese, but there is no nationality to listen to the performance. This is the best experience of my trip to Osaka. I felt the love that Horie had for her family and her grandchildren. He must be a pure person with a warm heart. Thank you to the family who preserved this place.

(Google 번역 제공) 예약제로 시간을 들여 안내해 주었습니다 내부 촬영은 불가 특이한 바이올린은 오르골을 연주했습니다. (원문) 予約制で時間をかけて案内してもらいました 中の撮影は不可でした 珍しいバイオリンのはいったオルゴールを演奏してもらいました

(Google 번역 제공) 즐겁게 배견했습니다. 몸집이 작은 학예원씨에게 가이드해 주셨습니다만 애교가 있는 분이었습니다. (원문) 楽しく拝見させていただきました。 小柄な学芸員さんにガイドしていただきましたが愛嬌のある方でした。

사케를 만드는 옛날 공정이나 도구들을 볼수 있어 좋아요 근데 한글 설명은 없지만 선물로 작은 사케를 한병받았어요

시간이 없어서 내부는 들어가진 않았지만 다른 주조장 들과는 다르게 입장료가 존재하고 굉장히 멀리 떨어져 있다.

(Google 번역 제공) 2024.12/4 이후에 방문하는 것을 추천합니다.이유는 「술장관」과 「기념관」이 있습니다만, 기념관은 전시 교환을 위해, 휴관입니다. 모처럼이므로 주조관만 견학해 왔습니다. 주조의 역사를 후세에 남기려고 쇼와 57년(1982)에 도구나 고문서 자료 등, 주조를 이용해 전시하고 있습니다. 여기는 한신 대지진으로 큰 피해를 받았군요,”부흥의 기억 ”라는 코너가 있었습니다. 주조의 공정에 인형이나 영상을 도입해, 가까워지면 음향에 의한 효과적인 연출도 알기 쉽네요. 도구나 통의 수도 많아요. 옆에 선물과 시음도 할 수있는 "시라카 클래식"도 있습니다. (원문) 2024.12/4以降に訪問する事をお薦めします。理由は「酒蔵館」と「記念館」があるのですが、記念館は展示入替えの為、休館です。 せっかくですので酒蔵館のみ見学して来ました。300円でした。 酒造りの歴史を後世に残そうと昭和57年(1982)に道具や古文書資料等、酒蔵を利用して展示しています。ここは阪神大震災で大きな被害を受けたのですね、”復興の記憶”というコーナーが有りました。 酒造りの工程に人形や映像を取り入れ、近づくと音響による効果的な演出も解りやすいですね。道具や桶の数も多いですよ。 隣にお土産と試飲も出来る「白鹿クラシック」もあります。

(Google 번역 제공) 시라카 주조 박물관 기념관에서는 현재, 추계 메인 전시로서 「근세・근대 일본화 쿠라베」, 「니시노미야・이마즈의 주조가 올스타」, 「알고 있다?벚꽃의 비밀」이 2024년 11월 18일까지 개최되고 있다 합니다. 보통 볼만한 것만으로 흥미가 있는 분은 꼭 방문해 보세요. 덧붙여 관내에서는 촬영 금지가 되었으므로 주의해 주십시오. 「근세・근대 일본화 쿠라베」에서는 걸축이나 병풍 등, 근세・근대의 그림 작품을 전·후기에 나누어 전시되고 있었습니다. 현재(후기)에서는 서양화에 대한 「일본화」로서 제작된 근대(메이지 시대~전 전기)의 가와바타 타마쇼나 하시모토 세키유키 등의 작품이 전시되고 있었습니다. 「니시노미야・이마즈의 주조가 올스타」에서는 13대 다쓰마 요시자에몬, 다쓰마 키쥬로, 초대 다쓰마 에조, 초대 모리모토 치베에, 7대 장부 분지로를 중심으로 그들의 활약이 전시 소개되고 있었습니다. 「알고 있어? 벚꽃의 비밀」에서는 산벚나무・사쿠사쿠라의 보전 활동에 평생을 바친 사사베 신타로씨(메이지 20년~1955년)에 따라, 벚꽃 이외의 부분에도 초점을 맞추고, 의외로 모르는 벚꽃의 비밀에 다가온 전시가 되었습니다. (원문) 白鹿酒造博物館記念館では現在、秋季メイン展示として「近世・近代日本画くらべ」、「西宮・今津の酒造家オールスター」、「知ってる？桜のひみつ」が2024年11月18日まで開催されています。 中々見応えのあるものばかりで興味のある方は是非訪れてみてくだい。 なお、館内では撮影禁止となっていましたのでご注意ください。 「近世・近代日本画くらべ」では掛軸や屏風など、近世・近代の絵画作品を前・後期に分けて展示されていました。 現在（後期）では洋画に対する「日本画」として制作された近代（明治時代～戦前期）の川端玉章や橋本関雪等の作品が展示されていました。 「西宮・今津の酒造家オールスター」では13代辰馬吉左衛門、辰馬喜十郎、初代辰馬悦蔵、初代森本甚兵衛、7代長部文治郎を中心に彼らの活躍が展示紹介されていました。 「知ってる？桜のひみつ」では山桜・里桜の保全活動に生涯を捧げた笹部新太郎氏（明治20年 〜昭和53年）に倣って、桜の花以外の部分にも焦点を当て、意外と知らない桜のひみつに迫った展示になっていました。

(Google 번역 제공) 한신 니시노미야역에서 남쪽으로 도보 15분 정도 니시노미야 신사 들러서라도, 그 정도로 갈 수 있었다 청주 ‘시라카’ 양조원인 다쓰마 본가 주조가 1957년에 전통적 주조를 후세에 전할 목적으로 설립한 것 같다 주조관과 기념관으로 구성되어 주조관이 볼 수 있었다. 방문 당시 일요일이지만 방문객은 우리 1 명 기념관과 주조관 2개로 입관료는 500엔 (원문) 阪神西宮駅より南へ徒歩15分くらい 西宮神社寄ってからでも、それくらいで行けた 清酒「白鹿」醸造元の辰馬本家酒造が昭和57年に伝統的酒造りを後世に伝える目的で設立したらしい 酒蔵館と記念館で構成されてて、酒造館の方が見応えあった 訪問当時、日曜やのに訪問客は我1人 記念館と酒造館２つで入館料は500円

(Google 번역 제공) 니시노미야를 탐험했을 때 기념관은 휴관 중이었기 때문에 술 박물관 만 갔습니다. 요금은 통상 300엔, 65세 이상이 240엔이었다고 생각합니다. 옛 주조의 도구나, 영상에 의한 옛의 제작 과정이 대략 있습니다만 간판등에 의한 문장 설명등은 적고, QR코드로 가이드를 듣는 시스템입니다. 완전히 자신의 취향의 문제입니다만, 이런 장소에서의 설명은 문장으로 읽고 싶기 때문에 감점입니다 그리고 도다이지 등에 있는 호미상자가 있습니다. 이런 장소에서는별로 보이지 않기 때문에 희귀 물건입니다. (원문) 西宮を探索した時に、記念館は休館中だったため、酒ミュージアムだけ行ってきました 料金は通常300円、65歳以上が240円だったと思います。 昔の酒造りの道具や、映像による昔の制作過程がざっとあるのですが看板などによる文章説明などは少なく、QRコードでガイドを聞くシステムです。 完全に自分の好みの問題なのですが、こういう場所での説明は文章で読みたいので減点です あと東大寺などにある護美箱があります。 こういう場所ではあまり見かけないのでレアモノです

(Google 번역 제공) 다쓰마 본가 주조가 창업 320년을 기념하여 쇼와 57년에 설립한 박물관입니다. 주조관과 기념관의 2개의 건물로 이루어져 있어, 여러가지 이벤트도 행해지고 있습니다. 일반 500엔, 초중학생 250엔 양관 공통권. 특별전은 별도 요금입니다. (원문) 辰馬本家酒造が創業320年を記念して昭和57年に設立した博物館です。酒造館と記念館の2つの建物で出来ていて､いろいろなｲﾍﾞﾝﾄも行われています。 一般500円、小中学生250円 両館共通券。特別展は別料金です。

(Google 번역 제공) 집에서 걸어서 10분 각 건물이 좋네요~👍️ 산책 코스 몇번 가도 질리지 않습니다. (원문) 家から歩いて１０分各建物が良いですね～👍️散歩コース何度行っても飽きません。

(Google 번역 제공) TOEIC시험으로 방문.시험이 있기 때문인지 이 광장도 갈라가라에서 보내기 쉽다고 했습니다. (원문) TOEIC試験で訪問。試験があるからなのかこの広場もガラガラで過ごしやすそうでした。

(Google 번역 제공) 크리스마스 시기는 중앙 잔디에서 보이는 크리스마스 트리가 로맨틱. 누구라도 넣기 때문에, 꼭 어른의 데이트에. (원문) クリスマス時期は中央芝生からみられるクリスマスツリーがロマンティック。 誰でも入れるから、是非大人のデートに。

(Google 번역 제공) 역사적인 건물이 매우 멋졌습니다. 날씨가 좋은 날은 푸른 하늘과 푸른 잔디에 매우 빛나고 무심코 사진을 찍고 싶어졌습니다. (원문) 歴史ある建物がとてもステキでした。 お天気の良い日は青空と緑の芝にとても映えて思わず写真を撮りたくなりました。

(Google 번역 제공) HAWAII와 같은 녹색이 한잔, 건축 구미풍. 매우 아름답고, 일본 국내 제일 예쁜 대학. (원문) HAWAIIの様な緑が一杯、建築欧米風。とても美しく、日本国内一番綺麗な大学。

(Google 번역 제공) 소규모 박물관. 역사적인 시계탑 안에 있습니다. 졸업생에게는 추억이 될 것입니다. (원문) 小規模な博物館。歴史的な時計台の中にあります。卒業生には思い出深いでしょう。

(Google 번역 제공) 이벤트하고 있었기 때문에 다가갔습니다. 주차장도 주륜장도 50 이상은, 남쪽에 있었습니다. 원 플로어로 작습니다. (원문) イベントしてたので寄りました。駐車場も駐輪場も50以上は、南の方にありました。 ワンフロアで小さめです。

(Google 번역 제공) 골든 위크중에 들었습니다.오전중에 들었습니다만 그 외에 손님은 느긋하게 감상할 수 있었습니다.주차장은 10대 정도는 멈출 수 있을 것 같습니다. 언제나 가능한지 불명합니다만, 미술관으로부터 관내 사진 촬영 OK라고 말해졌습니다. 4층부터 순서대로 보고 갔습니다만, 천천히 보고 딱 1시간 정도.2층에 무료의 자판기(종이컵식)가 있어 커피, 차, 주스를 마실 수 있었습니다. 입관료는 어른 2000엔. 조금 높습니다만, 개인적으로는 가치는 있을까 생각합니다. (원문) ゴールデンウィーク中に伺いました。午前中に伺いましたが他に客はおらずゆっくり鑑賞できました。駐車場は10台くらいは止められそうです。 いつも可能なのか不明ですが、美術館の方から館内写真撮影OKですと言われました。 ４階から順に見て行きましたが、ゆっくり見てちょうど1時間くらい。２階に無料の自販機（紙コップ式）がありコーヒー、お茶、ジュースが飲めました。 入館料は大人2000円。少しお高めですが、個人的には価値はあるかと思います。

(Google 번역 제공) 간사이 문화의 날로 무료로 배관했습니다. 문화의 날의 리스트를 보고 처음으로 존재를 알았습니다. 부풀릴 수 있어 흥미가 늘어나는 것 같아요. 특히 새롭게 생겼다고 생각되는 건물에 있는 샤갈 작품의 여러 가지는 보기의 가치 있습니다. (원문) 関西文化の日で無料で拝観しました。文化の日のリストを見て初めて存在を知りました。展示物は多岐にわたり大変見応えがありました。いつ頃の作品かを明記していただけると想像を膨らませることができ興味が増すように思います。 特に新しくできたと思われる建物にあるシャガール作品の数々は一見の価値有りです。

(Google 번역 제공) 상아 조각의 컬렉션이 박력 만점입니다. 효마쿤이나 자금성에 있던 자단의 가구 등, 왜 여기에 있는 거야? 라고 생각하는 것도 많이 전시되고 있습니다. 지루한 사람은 가자! (원문) 象牙彫刻のコレクションが迫力満点です。兵馬俑や紫禁城にあった紫檀の家具など、なんでここにあるの？と思うようなものもたくさん展示されています。退屈している人は、行くべし！

(Google 번역 제공) 니시노미야시 고야마 “아가페 오츠루 미술관(AOM)” 참관 한신 미나미 지구 오픈 뮤지엄(2025/10/3~5 개최)에서 참가했습니다 통상의 입관료는 2,000엔/인 고대부터 중국 일본 등 상아 조각, 병풍, 硯, 도자기, 천연석, 맘모스 송곳니 화석, 판화, 역사적 가치가있는 일품이 좁아지고兵馬俑의 전시품 (도제 복제품)도 닛코 도쇼구 · 깊숙히 숨긴 팔면 원숭이 스토리도있어 원숭이 (사람)의 삶의 평생도 감개 깊고 즐길 수 있습니다 별관에서는 아가베 샤갈 미술관도 병설되어 색채의 마술사 샤갈이 사랑한 리토그래프도 많이 전시되어 있었습니다 꽤 좋은 (원문) 西宮市甲山『アガペ大鶴美術館（AOM）』参観 阪神南地区オープンミュージアム(2025/10/3～5開催)で参りました 通常の入館料は2,000円/人 古代からの中国日本等象牙彫刻や・屏風・硯・陶器・天然石・マンモス牙化石・版画・歴史的価値のある逸品が処狭しと並べられています　兵馬俑の展示品(陶製複製品)も　日光東照宮・奥深く秘めた八面猿ストーリーも有って猿(人)の人生の一生も感慨深くて楽しめます 別館ではアガベ・シャガール美術館も併設されて色彩の魔術師シャガールが愛したリトグラフも沢山展示されてました なかなかgood

(Google 번역 제공) 1층은 현대 작가의 거대 ​​상아 조각, 4층은 중국의 상아 조각.기술도 차이 역연? 사람은 더 굉장했다. 스의 안쪽이 깨끗하게 할 수 있으면 더 전시가 좋아지지만,?관장씨에게 들으면? 스를 움직이지 않는 것은 불가능하다고? 메이지의 작가에 비하면 현대 작가는 큰 일은 없지만 그래도 시미즈씨는 단트트입니다.내에도 메이지 천황이 마지막까지 옆에 둔 상아 조각이 있다 ‼ (원문) 1階は現代作家の巨大象牙彫刻、４階は中国の象牙彫刻。技術の差歴然？日本も明治時代は彫刻の凄い作家が沢山いた‼象牙彫刻のトップクラスの清水さんの作品多いが昔の人はもっと凄かった。２階の休憩室は飲物無料。ケ- スの内側が綺麗に出来たらもっと展示が良くなるけど,?館長さんに聞くと？ケ- スを動かずのは不可能と？　　まぁ明治の作家に比べると現代作家は大したことは無いがそれでも清水さんはダントツです｡内にも明治天皇が最後までそばに置いていた象牙彫刻が有ります‼✌

(Google 번역 제공) 입관 16시 30분까지와 홈페이지에는 있습니다만, 실제로는 조금 빠른 시간에 입관을 거절되어 버립니다. 한 길이 정체되어 있어 16시 25분에 주차장에 도착해, 27분에 접수에 들었더니, 이미 입관 접수는 종료라는 것이었습니다. (원문) 入館16時30分までとホームページにはありますが、実際は、少し早い時間で入館を断られてしまいます。 一本道が渋滞していて、16時25分に駐車場に着き、27分に受付に伺ったところ、もう入館受付は終了とのことでした。

(Google 번역 제공) 액세스 정보가 일부 다릅니다. 공식 홈페이지에는 고야마 묘원행에 타고 기재되어 있습니다만, 바르게는 한신 니시노미야로부터의 경우는, 와바야시사선에 탑승이 올바른 표현입니다. 한큐 이가와에서의 경우는 고산 묘원 앞으로 표현에 문제는 없습니다. 또한, 한신 니시노미야 경유 한큐 가와 경유 고산 묘원행 버스는 존재하지 않습니다. (원문) アクセス情報が一部異なります。 公式ホームページには、甲山墓園行きに乗りと記載されていますが、正しくは阪神西宮からの場合は、鷲林寺線に乗りが正しい表現です。 阪急夙川からの場合は、甲山墓園前行きで表現に問題はございません。 また、阪神西宮経由阪急夙川経由甲山墓園行きというバスは、存在しません。

(Google 번역 제공) 니시노미야, 쓰카와 사카구라 도리 동진하자마자 남쪽에 있는 향토 자료관 병설 평화 자료관 입관 무료. (원문) 西宮、夙川酒蔵通り東進するとすぐ南側にある郷土資料館併設平和資料館入館無料。

(Google 번역 제공) 니시노미야시의 향토 자료관의 존재를, 처음으로 알았습니다. 시역의 넓이, 자연의 풍요로움을 재차 깨달았습니다. 탄고고의 이마즈, 니시노미야의 술과 복선의 역사에도 흥미로운 것이 있었습니다. (원문) 西宮市の郷土資料館の存在を、初めて知りました。市域の広さ、自然の豊かさに改めて気付かされました。灘五郷の今津、西宮のお酒と廻船の歴史にも興味深いものがありました。

(Google 번역 제공) 한신 카유엔에서 천천히 걸어서 10분 정도 역에서 조금 멀지 만, 이천의 제방이 넓은 산책로를 걸을 수 있으므로 헤매지 않고 여유롭게 갈 수 있습니다. 도서관의 병설이므로 방문하는 사람은 많습니다. 다만, 주차장이 없고, 이것도 조금 떨어진 오타니 미술관 부근, 국도 43호선을 따라 무료 주차장의 안내가 나와 있습니다 시설의 서쪽에 동전 주차가 있고, 그곳이 가장 가깝습니다. 전시는 다른 분들도 쓰여진 대로, 니시노미야의 역사를 컴팩트하게 소개하고 있습니다 가끔 기획전을 개최하고 있어, 지금은 고시엔 100주년의 전시입니다 무료로, 학예원씨의 모습도 보이지 않지만, 기획에 짜 꽤 중점적인 기획전이 되고 있습니다 통상 전시의 알레콜레를 숨기고 있으므로, 수수께끼의 공간이 있습니다만, 기획전이 끝나면, 무엇을 숨기고 있었는지 보러 가 보는 것도 재미있어요! 통상 전시의 볼거리는 생세숙에 대한 전시가 있는 점입니다 다카라즈카의 오하마 야도의 자료관과 함께 보면 여전히 재미 있지 않을까요? 반대로 유감스럽게도, 가장 가까운 곳에 서쪽 가도 정보가 없다는 것입니다. 뭔가 사정이 있나요? 니시노미야 신사나 탄고향인 니시노미야고, 이마츠고 등 자원은 많이 있고, 흥미가 있는 사람은 많다고 생각하므로, 이 근처의 충실을 희망하고 싶습니다 고베의 역사, 효고즈 박물관, 이타미의 이타미 박물관, 아마가사키의 역사와 같이, 인근에 훌륭한 대처를 하고 있는 시설이 늘어 왔기 때문에, 지역에서 제휴라면 흥분할 수 있는 것이 아닐까, 마음대로 기대하고 있습니다 병설의 평화 자료관도 매우 흥미 롭습니다. 무료로 받을 수 있는 체험자의 수기를 정리한 책자가 매우 귀중한 것이라고 생각합니다 또, 간행물의 판매를 창구로 되어 있어, 이쪽도 지역 역사의 자료로서 귀중한 것이 많이 있습니다 꼭 부탁드립니다,,, (원문) 阪神香櫨園からゆっくり歩いて10分くらい 駅からは少し遠めですが、夙川の堤防の広い遊歩道を歩けるので迷うことなくのんびり行けます 図書館の併設なので、訪問する人はそこそこ多いですね ただ、駐車場がなく、これも少し離れた大谷美術館付近、国道43号線沿いの無料駐車場の案内が出ています 施設の西の方にコインパーキングがあって、そこが一番近いですね 展示は他の方も書かれている通り、西宮の歴史をコンパクトに紹介しています 時々企画展を開催していて、今は甲子園100周年の展示です 無料で、学芸員さんの姿も見えませんが、企画に絞ったかなり重点的な企画展になってます 通常展示のアレコレを隠しているので、謎なスペースがありますが、企画展が終わったら、何を隠していたのか見に行ってみるのも面白いですよ！ 通常展示の見どころは生瀬宿についての展示がある点です 宝塚の小浜宿の資料館と併せて見るとなお面白いんじゃないでしょうか 逆に残念なのは、至近なのに西国街道の情報がないことですね 何か事情があるのでしょうか、、、 西宮神社や灘五郷である西宮郷、今津郷など資源はたくさんあるし、興味のある人は多いと思うので、このあたりの充実を希望したいです 神戸の歴博、兵庫津ミュージアム、伊丹の伊丹ミュージアム、尼崎の歴博など、近隣に素晴らしい取り組みをしている施設が増えてきたので、地域で連携とかされたらわくわくするようなことができるんじゃないかと、勝手に期待しています 併設の平和資料館も大変興味深いです 無料で頂ける体験者の手記を纏めた冊子が、とても貴重なものだと思います また、刊行物の販売を窓口でされており、こちらも地域歴史の資料として貴重なものが多くあります ぜひお求めください、、、

(Google 번역 제공) 개인 작품전이 개최되고 있어, 책을 빌리는 김에 봐 왔습니다. 양모 펠트 처음 보았습니다만, 따뜻함이 있는 작품뿐이었습니다. (원문) 個人作品展が開催されていて、本を借りるついでに見てきました。 羊毛フェルト初めて見ましたが、暖かみがある作品ばかりでした。

(Google 번역 제공) 한여름날에 향토 자료관을 방문한 후 급수 명소를 발견했습니다. 이런 것이 도움이 될 것입니다. (원문) 真夏日に郷土資料館を訪れた後に給水スポットを発見しました こういうのは助かりますね

(Google 번역 제공) 좋은 자료관입니다. 지역의 자료관에서 볼 수 있는 궁리한 유연한 전시가 이루어지고 있었습니다. 무료로 견학할 수 있는 시설입니다만, 일부 유료 시설을 웃도는 전시를 하고 있었습니다. 지역을 배우는 즐거움을 다시 느꼈습니다. (원문) 良い資料館です。 地域の資料館に見られる工夫した柔軟な展示がなされていました。 無料で見学できる施設ですが、いくつかの有料施設を上回る展示をされていました。 地域を学ぶ楽しさを改めて感じました。

(Google 번역 제공) 탄고향의 산책으로 문득 들렀습니다.동일한 건물에 니시노미야 시립 중앙 도서관이 있었습니다. 활발한 토지 무늬나 중요문화재 등 흥미있었습니다. (원문) 灘五郷の散策でふと立ち寄りました。同じ建物に西宮市立中央図書館がありました。時代別に西宮の歴史が理解でき古墳や土器などの展示物、酒造りそして西国街道の宿場町さらには浜で漁業が盛んな土地柄や重要文化財など興味深かったです。

(Google 번역 제공) 고시엔 역에서 걸어서 바로 위치에 있는 다쓰마 고고 자료관, 동태의 상설과 기획전 고고학의 동물원, 꽤 독특했습니다. (원문) 香櫨園駅から歩いて直ぐのロケーションに有ります辰馬考古資料館、銅鐸の常設と企画展 考古学の動物園, なかなかユニークでした。

(Google 번역 제공) 금년도의 전시 기간은 종료된 취지의 붙여넣기가(T_T) 홈페이지에서는 아직 하고 있는 것처럼 나왔지만(T_T) 게다가 재건축을 위해, 당분간은 휴관되는 것 같습니다. 모처럼 갔는데 유감입니다 (T_T) (원문) 今年度の展示期間は終了された旨の貼り紙が(T_T) ホームページではまだやってるみたいに出てたんだけど(T_T) しかも建替えの為、当分は休館されるみたいです。 せっかく行ったのに残念です(T_T)

(Google 번역 제공) 구리 鐸과 구리 거울의 전시를 12/1까지 하고 있습니다. 쓰가가와 옆에 자료관이 있어 돌리는 큰 저택이 늘어서 있습니다. (원문) 銅鐸と銅鏡の展示を12/1までしています。大きな銅鐸から小さい銅鐸まで有り見応えが有りました。 夙川の横に資料館が有り廻りは大きな邸宅が並んでいます。

(Google 번역 제공) 주변에 주차 스페이스는 없습니다.시설 앞의 도로는 넓습니다만, 막다른 곳이므로 노주해서는 안 됩니다. 좋습니다. (원문) 周辺に駐車スペースはありません。施設前の道路は広いですが、行き止まりになっていますので路駐してはいけません。週末でも近隣の人の目が在るため公共交通機関を利用した方がいいでしょう。

(Google 번역 제공) 이 자료관에서 처음으로 삼각연신수경을 보았다. (원문) この資料館で初めて三角縁神獣鏡を見た。銅鐸の展示も素晴らしく、古代人の生活に思いを馳せることが出来た。

(Google 번역 제공) 개성적인, 박물관이라고 생각했습니다. 한 번 가 보는 가치는 있다고 생각합니다. (원문) 個性的な、博物館だとおもいました。一度行ってみる価値はあるとおもいます。

(Google 번역 제공) 차분하게 전시 자료를 볼 수 있습니다. (원문) 落ち着いて展示資料を見ることが出来ます。

(Google 번역 제공) 한큐 인천역에서 강을 따라 20분 정도 걸어 다니는 다리를 건너면 있었습니다. 한신 대지진으로 피해가 심한 산사태 장소의 자료관입니다. 10분 정도의 영상도 볼 수 있었습니다. 산사태 방지에 보강 공사된 장소에 많은 잔디 벚꽃이 피어 깨끗했습니다. 호토 토기스도 울리고있었습니다. (원문) 阪急仁川駅より川沿いに20分程歩き突き当りの橋を渡るとありました。 阪神大震災で被害がひどかった地すべり場所の資料館です。 10分ぐらいの映像も見れました。 地すべり防止に補強工事された場所に沢山の芝桜が咲いて綺麗でした。 ホトトギスも鳴いていました。

(Google 번역 제공) 많은 추종자가 보였다. 이렇게 도시에 가까운 볼만한 산에 들어간 것만으로 볼 수 있는 것은 귀중합니다. 밝은 사이는 칠라 호라였던 것이… 20시 이후 정도부터 활발하게 날기 시작했습니다. 오랜만에 볼 수 있어 감동했습니다. 2025.6.7 (원문) たくさんの螢が見られました。 こんなに、街に近いの見少し山に入っただけで見られるのは貴重です。 明るいうちはチラホラだったのが… 20時以降くらいから活発に飛びはじめました。 久々に見られて感動しました。 2025.6.7

(Google 번역 제공) 입장료 무료, 무료 P 있어.접수로 기장하면, 15분 어떠한 쇼트 무비를 보는지 물어 주기 때문에, 시간이 있으면 본 것이 좋다고 생각합니다. 당시의 일이 생각나게 되었습니다. (원문) 入場料無料、無料Pあり。受付で記帳すると、１５分ていどのショートムービーを見るか尋ねてくれるので、時間があれば見た方が良いと思います。当時のことが思い出されました。館内にはパネルや展示物もあり、大きくは無いが、地すべりについて勉強になりました。

(Google 번역 제공) 인천에서 숲 공원에 빠지는 하이킹의 도중에 들렀습니다.30분 정도의 동영상을 보여 주셨고, 아이에게도 알기 쉽고, 산사태에 대해 가르쳐 주었습니다. (원문) 仁川から森林公園に抜けるハイキングの途中に立ち寄りました。30分程度の動画を見せて頂き、子どもにも分かりやすく、地すべりについて教えてもらいました。実際に地滑りがあった場所には、水捌けを良くするための設備などが施されていました。

(Google 번역 제공) 자료관측의 반딧불을 감상해 왔습니다. 굉장히 가까이서 감상할 수 있어서 좋았습니다. (원문) 資料館側のホタルを鑑賞してきました。 すごく身近で鑑賞できて良かったです。

(Google 번역 제공) 시바자쿠라가 좋다. 200502 시바사쿠라 이미 끝. 220424 피는데 끝나 (원문) シバザクラが良い。 200502芝桜すでに終わり。 220424咲いてるが終わりかけ

(Google 번역 제공) 정비해도 좋습니다. 다양한 꽃도 볼 수 있습니다. (원문) 整備されていていいです。 色んなお花も見れます。

(Google 번역 제공) 입장료는 전체 500엔, 학생 입장료는 300엔입니다. 특별전 "현대 우아함-청나라 번영의 회화와 서예-"를보기 위해 특별한 여행을 떠났습니다. 전시실은 작고 레이아웃은 기본적으로 Dong Qichang의 관심을 핵심으로 배열되어 있습니다. 문에 들어가 자마자 세 가지 주요 작품이 보입니다. (伝) Wang Wei "Jiangshan Snow Ji Lai"와 (伝) Dong Yuan의 "Han Lin Chong Ting Lai"는 볼만한 가치가 있습니다. 작은 망원경과 엽서 3장은 현장에서 무료로 제공되며, 사진집 가격은 2,100엔으로 매우 저렴합니다. 단점은 어느 기차역이나 버스정류장에서 꽤 멀고, 완만한 경사를 오르는데 15분 이상 걸린다는 점이다. (원문) 全票500日圓，學生票300日圓。專程來看特展「文雅の典範 −清朝盛世の書画−」，展間不大，布展比較傳統，基本是以董其昌的趣味為核心安排的，一進門就是三件重點作品，（伝）王維「江山雪霽図」和（伝）董源「寒林重汀図」值得一看。現場免費提供小望遠鏡，並贈送三張明信片，圖冊2100日圓也很良心。缺點是距離任何火車站公車站都有一段距離，需要爬緩坡走15分鐘以上。

(Google 번역 제공) 평일에는 셔틀버스가 없다. 꽤 긴 급경사 위에 있고 버스 정류장에서 멀기 때문에 차나 택시로의 액세스를 추천. 여기에 건설한 것은, 쇼와 시대의 끔찍한 배기 가스로부터 도망치기 위해서였다고. (원문) 平日はシャトルバスがない。かなり長い急勾配の上にありバス停から遠いので車かタクシーでのアクセスがおすすめ。 ここに建設したのは、昭和時代のひどい排ガスから逃れるためだったとか。

(Google 번역 제공) 도검의 전시가 훌륭합니다! 발코니에서의 전망도 좋고, 이것만을 위해 방문해도 전혀 손해는 없다. (원문) 刀剣の展示が素晴らしい！ バルコニーからの眺めも良く、これだけのために訪問しても全く損はない。オススメです。機会があれば是非！

(Google 번역 제공) 작지만 독자적인 것을 가지고 있어 좋은 전시.오사카만의 전망도 볼 가치가 있다. (원문) 小さいが独自の物を持っており良い展示。大阪湾の展望も見る価値あり。

(Google 번역 제공) 일급품의 칼의 축집이 훌륭합니다. 주말에는 고라쿠엔 역에서 픽업 버스가 있습니다. 꼭 들르세요. (원문) 一級品の刀の蒐集が素晴らしいですよ。 土日は、苦楽園駅から送迎バスがあります。 是非ともお立ち寄りを。

(Google 번역 제공) 도검이나 도장구, 화폐 등을 볼 수 있습니다. 단안경 대여 있음. 무료 음료 코너도 있습니다. (원문) 刀剣や刀装具、貨幣などを見ることが出来ます。単眼鏡の貸し出しあり。無料のドリンクコーナーがあるのも助かります。

(Google 번역 제공) 전시시에 확대경 무료 대출해 주었습니다.전시는 춘추 기간 한정이므로 주의. (원문) 展示の際にルーペ無料貸出してくれました。展示は春秋期間限定なので注意。眺めも良いです。