창사의 17개 최고의 박물관

3층 마왕퇴 만으로도 들를 가치가 충분합니다! 여권 제시하고 들어가실 수 있어요. 무료입니다.

무료. 신분증 필요. 공항 같은 검색대 통과해야 들어감. 일부 영역 제외하고 사진촬영 가능하지만 플래시, 셀카봉, 다리 금지. 1층에 기념품점, 서점. 위층에 카페. 1층 관람 동선이 좀 이상한 듯하나 전체적 으로 좋음. 무척 많은 직원들이 곳곳에서 안내? 통제함. 생각보다 빨리 17시(토요일)에 문닫음. 기념품점도 17시 가까워지면 들여보내지 않음.

(Google 번역 제공) 지도에 있는 이름은 옛 이름이며, 현재는 "후난 박물관"이라고 불립니다. 후난성에서 가장 규모가 크고 높은 박물관입니다. 박물관은 크게 1층의 특별 전시실과 2층과 3층의 상설 전시실로 나뉩니다. 상설 전시는 예약 없이 무료로 관람할 수 있으며, 특별 전시는 별도의 티켓이 필요합니다. 현재 1층에는 두 개의 상설 전시가 있습니다. 이탈리아에서 대여한 "폼페이를 만나다"와 홍콩 영화 미술 감독 팀 입의 "대립: 시간과 공간의 새로운 동양적 미학 재구성"입니다. 전자는 로마 시대 폼페이의 번영, 사치, 심지어 사치까지 묘사합니다. 이 전시는 참사의 진행 과정, 해군 구조 활동, 그리고 궁극적으로 삶에 대한 성찰에 초점을 맞춥니다. 비서양 역사가로서 저는 순전히 관광객의 입장에서 이 전시를 관람했습니다. 정말 특별한 경험이었습니다. 후자 전시는 죽간, 서화, 청동기 등 여러 왕조의 장사 유물과 함께 예씨의 조각, 영화 의상 등을 전시하여 서로 다른 시공간 사이의 "대립"을 ​​만들어냅니다. 제 생각에 이 특별전은 시대극이나 드라마 속 의상처럼 고대 의상에서 영감을 얻고, 모방하고, 재현하는 고대 유물에 대한 현대인의 "표현"을 보여주기 위한 것일지도 모릅니다. 그러나 일부 전시물 간의 연관성이 지나치게 추상적입니다(예: 인공지능 팔과 마왕퇴에서 출토된 비단 면포가 같은 전시 공간에 배치된 경우). 이로 인해 관람객은 제작자의 의도를 파악하기 어렵습니다. 박물관 2층의 상설 전시는 "후난인: 후난 3성의 역사문화 전시"입니다. 이 전시는 후난의 지리적 특징과 역사적 변천을 다룹니다. 고대부터 현대까지 아우르는 이 전시는 박물관이 후난의 위치를 ​​해석하는 동시에 관람객이 후난의 발전을 이해하는 창구 역할을 합니다. 박물관 3층에는 서한 마왕퇴 한묘 기본 전시관이 마련되어 있으며, 서한 마왕퇴 고분의 세 구덩이에서 출토된 칠기, 비단 사본, 죽간, 도자기, 청동 유물 등 3,000여 점의 유물과 1호묘의 수장이었던 신추부인의 유해를 전시하고 있습니다. 이곳은 또한 방문객이 가장 많은 전시관이기도 합니다. 여름방학 중 평일 오전 관람객들은 각 전시관 주변에 두세 개의 원을 그리며 관람하는 경우가 많아 전시물을 직접 자세히 살펴보기가 어려웠습니다. (오전이 가장 붐비고 오후, 특히 공휴일 저녁 시간대에는 관람객이 상대적으로 적다고 합니다.) 그럼에도 불구하고 전시관 개관 전시관에서 신추부인의 유해가 있는 최종 전시관까지 걸어가는 데 한 시간 이상이 소요되었습니다. 이는 전시품의 풍부함을 보여줍니다. 이 전시는 특히 인상적입니다. 연대별 죽간, T자형 비단 사본, "오십이병처방전"과 같은 대표적인 고고학 및 의학 자료뿐만 아니라, 3층에서 1층까지 매장 구덩이 깊이를 훌륭하게 복원하고 그 아래에 겹겹이 쌓인 관들을 전시하여 몰입감을 선사합니다. 또한, 신추이 부인의 유해는 탈수 증상으로 인해 다소 험악하게 보입니다. 관심 있는 관람객은 자신의 정신적 인내심을 고려해야 합니다. (사진은 온라인에서 쉽게 찾아볼 수 있지만, 실물을 직접 보는 것은 화면을 통해 보는 것과는 항상 다릅니다.) 후난성에서 가장 높은 순위와 최대 규모를 자랑하는 이 박물관은 마왕퇴한묘에서 출토된 수많은 유물을 소장하고 있어 창사를 방문하는 관광객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관을 나와 공식 웹사이트를 확인해 보니 3층에는 마왕퇴 유물 외에도 대나무와 비단, 불상, 석조 조각, 수묵화 등이 전시되어 있었습니다. 이전에는 미처 보지 못했던 전시였죠. 앞으로 창사를 다시 방문할 기회가 생긴다면, 놓친 기회를 만회하기 위해 꼭 다시 방문할 것 같습니다! (원문) 地圖上名稱為舊稱，現名「湖南博物院」，是湖南省內層級最高、規模最大的博物館。 該館大致可分為兩部分：一層的特展廳，以及二、三層的常設展。其中常設展為預約免費參觀，特展則須另行購票。 目前一層的常設展有二：一為該館向義大利借展之「遇見龐貝」，二為香港電影美術指導葉錦添的「對視——新東方美學的時空重構」。前者展現古羅馬時期龐貝城的興盛、奢華、甚至紙醉金迷……火山爆發，展覽的內容聚焦在災難的過程、海軍的救援，最終回歸對生命的反思。作為非西洋史研究者，以純遊客的心態觀展。感受上屬於一個較為特殊的體驗。後者則是將葉氏的雕塑、電影服飾等作品，與長沙本地歷朝各代之簡牘、書畫、青銅器等文物共同陳列，即不同時空間的「對視」。個人的理解，這一特展或想表達今人對古人事物的「再現」（Representation），如古裝影視的戲服，從古代服飾汲取靈感、對之的模仿與重塑。然而部分展品的連結過為抽象（例如將人工智能手臂與馬王堆出土絲棉袍置於同一展區），使觀眾難以理解主創者想表達的意涵。 博物院二層常設展為「湖南人——三湘歷史文化陳列」。內容含括湖南之地理型態與歷史流變。時序自上古至近現代，是為博物院對自身所處在地的詮釋，亦可作為遊客認識湖南發展的一窗口。 博物院三層則為「馬王堆漢墓基本陳列」，展出自馬王堆西漢墓三個墓坑出土之漆器、帛書、簡牘、陶器、青銅器等三千餘件文物，以及一號墓之墓主辛追夫人之遺體。此處亦是人最多的一個展廳。暑假期間平日上午時段造訪，各展櫃外幾乎圍繞二至三圈人潮，較難直接、近距離觀看展品。（據說上午是人最多的時段，下午、尤其假日開放的晚間時段，人潮較為稀疏）饒是如此，由開啟展覽的序廳，步行至陳列最後的辛追夫人遺體，也需花耗一個多小時。藏品之豐富，可見一斑。 該展覽令人印象深刻者，除在考古與醫療方技史上，具有代表意義的紀年簡牘、T型帛書、《五十二病方》等材料以外，由展廳三層下到一層，當中對墓坑深度進行的還原，以及下方層層棺槨的展示，同樣令人產生「身臨其境」之感。此外辛追夫人遺體，或由於脫水之故，面容較為猙獰。有意觀看者可能還是須評估自身心裡承受能力。（雖然現在網上都能查到圖片。不過親臨現場、觀看實物，總是與隔著屏幕看照片，會有不同的感受） 總的來說，該博物院作為湖南省層級最高、規模最大的博物館，同時展有馬王堆漢墓出土眾多文物，是外地遊客至長沙，必訪的景點之一。自博物院出來後，又查閱了官方網站，發現三層除馬王堆文物陳列外，另有竹帛、佛像、石雕、水墨書畫等展覽，是先前並未留意到的。如若往後有機會，再至長沙，或許仍會選擇再訪，將這塊缺憾補上吧！

(Google 번역 제공) 특수부대원들이 후난성 박물관을 방문합니다. 사실, 제가 이곳에 온 것은 주로 마왕퇴 때문에였습니다. 신주이 부인의 시신은 2,000년 이상 지하에 잠복해 있다가 1970년대에 발굴되었습니다. 그것은 아직도 온전하게 보존되어 있으며 현존하는 젖은 시체 중 가장 잘 보존된 것입니다. 또한 국가적 보물이기도 합니다. 마왕퇴에서 발굴된 신추이 씨와 그녀의 가족 3명의 풍부한 매장 유물은 서한 시대의 문화와 역사를 잘 보여줍니다. 그 당시 왕자와 귀족들의 식습관, 옷차림과 복장, 장례 풍습 등을 알 수 있을 만큼 자세합니다. 어쨌든 이번에는 다양한 스타일의 관을 충분히 보았습니다. 저는 개인적으로 이곳이 창사에서 방문할 만한 가장 가치 있는 명소라고 생각합니다. (원문) 特种兵旅行之湖南省博物院 其实主要是奔到马王堆来的 辛追夫人遗体地底沉睡两千多年于七十年代被发掘出来依然保持金身不坏 是现存最完好的湿尸 也是镇国之宝 马王堆出土的辛追夫人一家三口丰富的陪葬品完整的充分呈现了西汉时期的文化和历史 细致到可以了解当时王公贵族的饮食习惯 梳妆服饰和丧葬习俗等等 反正这次是把各种款式的棺材看够了的 我个人认为是长沙最值得参观的景点

(Google 번역 제공) 저희 일행은 오후 3시 30분에 도착했는데, 후난성 최대 규모의 역사미술관을 둘러볼 시간이 매우 부족했습니다. 박물관의 총면적은 112,469제곱미터입니다. 현재 54만 점 이상의 문화재와 유물이 소장되어 있다고 들었습니다. 마왕퇴 한묘에서 출토된 문화재와 유물, 청동기, 여러 왕조의 도자기, 회화, 서예 작품 등이 전시되어 있습니다. 전시는 크게 두 가지로 나뉘는데, 하나는 "장사 마왕퇴 한묘"이고 다른 하나는 "후난성 역사문화 전시"입니다. 마왕퇴 전시관은 관람객으로 가득 차 있어 대후(大侯)와 신추이 부인(新秋夫婦)의 무덤을 제대로 보기가 매우 어려웠습니다. 하지만 벽면에는 전시품에 대한 설명이 적힌 안내판이 있습니다. 폐관 시간이 오후 5시라, 폐관 시간 전에 잠깐 들러 기념품 가게를 마지막으로 들렀습니다. "후난 박물관", 일명 "마왕퇴 박물관"은 수백만 명의 방문객을 끌어들인 창사의 문화적 랜드마크입니다. 후난에 여행한다면 창사에서 꼭 방문해야 할 곳입니다!!! (원문) Our group arrived at 3.30pm , having very limited time to walk around the largest History & Art Museum in Hunan. It has a total floor area of 112,469 square meter. We were told currently it houses over 540,000 items (sets) of cultural relics & artifacts in its collections. The cultural relics & artifacts were unearthed from the Mawangdui Han Tombs, bronze wares ,pottery and porcelain works from various dynasties, paintings, calligraphy works. Thus there are 2 basic exhibitions, namely "The Mawangdui Han Dynasty Tombs in Changsha" and "Hunanese-Exhibition of Hunan History and Culture" The Mawangdui Exhibition Hall is chock-a-block with visitors, making it very challenging for us to get a good view of the tombs of the Marquis of Dai & Lady Xin Zhui. However, there are wall-mounted text panels providing descriptions of exhibits. As closing time is 5pm , we just strolled through before closing time, making a last visit to its Souvenirs Shop. Like they say, “ Hunan Museum” also known as “Mawangdui Museum” is a cultural landmark of Changsha City which attracted millions of visitors. It’s a must see in Changsha if you ever travel to Hunan !!!

(Google 번역 제공) 티켓은 7일 전에 예매하세요. 주말에는 티켓이 매우 인기가 많습니다. 무덤과 발굴된 문화재는 멀리 떨어져 있으므로 시간을 잘 활용해야 합니다. 같은 기간 티켓을 구매하면 무덤을 빠르게 둘러볼 수 있습니다. 입구는 병원에 있습니다. 박물관의 문화재에 대한 설명을 들을 수 있는 안내자가 있습니다. 천천히 둘러볼 시간이 있다면 신주이 부인의 유해를 보는 것은 정말 충격적일 것입니다... 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) 一定要七天前就預約好門票，週末時間很搶票的，墓和出土文物離得比較遠，時間要抓好如果都是同時段門票的話，墓很快看完，入口在醫院進去，博物館的文物可以找個講解員聽講解，如果有時間慢慢逛的話，看到辛追夫人的遺體真的蠻震撼的…值得一遊的地方

(Google 번역 제공) 하이라이트는 1200년 넘게 한나라 시대부터 전해 내려오는 고대 중국 방식으로 보존된 실제 미라를 본 것이었습니다. 믿을 수 없을 만큼 흥미로웠습니다. 박물관 내부는 미라를 제외하고는 일반적으로 사진 촬영이 허용됩니다. 1972년에 발굴된 무덤의 1:1 복제품도 있습니다. (원문) Highlight was seeing an actual mummy a corpse preserved for over 1200 years using ancient Chinese method from Han dynasty time. I was intrigued beyond belief. Photography is generally allowed inside the museum except for the mummy. They’ve 1:1 replica of the tomb that was unearthed back in 1972.

(Google 번역 제공) 외국인이라면 여권이 필요하니 꼭 지참하세요. 무료 입장. 작은 박물관. 많은 대나무 전표는 원본이 아닌 복제품입니다. 그리고 원본은 조명을 반사하는 유리 케이스에 들어 있습니다. 보고 읽는 것이 거의 불가능합니다! 영어 오디오 가이드가 없습니다. 제한된 영어 간판이 있습니다. 4G 신호가 강하므로 로밍 시뮬레이션이 있는 경우 이미지를 통해 Google 번역을 사용할 수 있습니다. 여기서는 최대 1시간의 가치가 있습니다. 더 이상은 아닙니다. 5월의 평범한 토요일에 방문했습니다. 들어갈 줄이 전혀 없습니다. 비교적 조용하고 비어 있습니다. (원문) Passport required if you're a foreigner, make sure to bring. Free entry. Small museum. Many of the bamboo slips are replicas, not original. And the original ones, are in a glass casing, that reflects the lighting. So almost impossible to see and read! No English audioguide. There is limited English signage. 4G signal is strong, so if you have a roaming sim you can use Google Translate via images. Worth up to an hour here, no more. Visited on a normal Saturday in May. No queue at all to get in. Relatively quiet and empty.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 진나라 이전부터 중세 시대까지의 죽간을 전시하고 있습니다. 전시 공간은 두 층으로 나뉩니다. 1층에서는 "죽간"의 개념, 그 종류, 그리고 진나라 이전과 한나라 시대에 발굴된 다양한 죽간과 목간을 개괄적으로 소개합니다. 또한 일본, 한국, 인도, 서유럽 등 중국 이외 지역의 죽간을 포함하여 전 세계 죽간 문자의 발전 과정을 살펴봅니다. "유상강(流湘江)"이라는 제목의 2층에서는 후난성에서 발굴된 다양한 시기의 죽간을 전시합니다. 이 중 대부분은 문화 유물이며, 중국어로 된 설명문이 함께 제공됩니다. 려엽(楊涌燈), 무이광장(無夷廣場), 주마루(祖馬樓)에서 출토된 진나라와 한나라의 죽간 외에도, 우리배(五利拜)와 양가완(楊家灣)에서 출토된 초나라 문자로 쓰인 전국시대 죽간도 전시되어 있습니다. 아쉽게도 전시장에 있는 죽간 중 상당수는 복제품입니다. 전반적으로 이 박물관은 풍부한 유물 컬렉션을 보유하고 있습니다. 죽간(竹干)에 대한 설명과 해설 또한 명확합니다. 전반적인 전시는 죽간에 대한 기본적인 이해를 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 죽간에 관심 있는 분들과 후난성에서 죽간이 발견된 과정을 전반적으로 이해하고자 하는 연구자들에게 적합합니다. (원문) 展示先秦至中古時期出土簡牘的博物館。 館內展區共分兩層，一層大致介紹何謂「簡牘」、簡牘的類別、以及先秦兩漢發掘的各類竹木簡牘。另有簡屆世界各地文字載體的流變，當中也提及日、韓、以及印度、西歐等非華夏地域的木簡。 二層以「湘水流過」為題，陳列湖南發掘的各時期簡牘，多是文物展出、並在一旁附有繁體釋文。這當中除了今人較熟悉的里耶、五一廣場、走馬樓等秦漢簡之外，也包含五里牌、楊家灣等戰國楚系文字之簡牘。略感可惜的是，展櫃中有不少簡牘為複製品。 總體而言，館內文物展示豐富。對於簡牘之文字介紹、釋文陳列，也稱得上清晰。整體陳設定位在對簡牘認識的入門。適合對簡牘有興趣者、以及有意了解湖南一地簡牘發覺梗概的研究者，進行參訪。

(Google 번역 제공) 종이가 없는 시대에 사람들은 돌, 나무, 금속판에 의존하여 기록을 남겼습니다. (원문) 在沒紙的年代，就靠石頭，木材，金屬片作記錄了，簡讀值得看看

(Google 번역 제공) 여기서는 한문의 기술과 역사에 대해 심도 있게 이해할 수 있습니다. (원문) 在這裡, 可以深入了解中國記錄文字的技術及歴史。

(Google 번역 제공) 필기구의 유래에 관한 박물관입니다. 중국어를 할 수 있거나 번역할 사람이 있는 경우 방문하기 좋은 박물관입니다. 그렇지 않으면 이곳을 놓칠 수 있습니다. (원문) It's a museum about the origin of writing materials. It's a great museum to visit if you are literate in Chinese or you have someone to translate. Otherwise, you can give this place a miss.

(Google 번역 제공) 삼국시대의 정치, 군사, 금융 정보를 제공하고 있으며 전시 기획도 훌륭하고 설명도 훌륭합니다. (원문) 提供了三國時期的政治、軍事、財經資料，展覽規劃不錯，解說一級棒

(Google 번역 제공) 창사 대나무 전표 박물관은 창사로 백사로 92번지에 위치하고 있으며 대나무 전표의 수집, 보호, 정리, 연구 및 전시를 통합한 중국 최초의 전문 박물관입니다. 박물관 정보에 따르면 1996년 10월 이곳에서 삼국지 손무의 전표 10만 개가 넘는 것이 출토되었는데(발굴은 일반인이 볼 수 있도록 아직 박물관에 그대로 남아 있다) 그 수는 이전에 발견된 것보다 훨씬 많다. 이 희귀한 문화 유물을 효과적으로 보호하기 위해 이후에 추가 보존과 연구를 위해 박물관이 설립되었습니다. 죽간은 진(秦)나라부터 위(魏)나라까지 중국 국가의 중요한 문서 형식(필기체)이었으며, 이 문화 유물의 발견은 중국의 경제, 사회, 제도, 일반 연구에 직접적인 기초를 제공했습니다. 삼국 시대의 삶과 다른 측면 자료. (원문) 長沙簡牘博物館位於長沙路白沙路92號，是中國第一座集簡牘收藏、保護、整理、研究、陳列展示於一體的專題博物館。根據館方資料顯示，西元1996年10月，在此處出土了10萬餘枚三國孫吳的簡牘(此掘坑現仍完整保留於博物館館中供民眾參觀)，數量遠高過歷年發現簡牘數量之總和，為了有效保護此批難得的文物，特別後續建立博物館與已進一步的保存與研究。簡牘為為中華民族在秦至魏晉時期時重要的文書形式(文字載體)，此批文物的發現，使中國對於三國時代經濟、社會、制度、一般生活等多方面的研究提供了直接的資料。

입장료 CNY 10. 입장장 할 때 입장권 확인하고 향(으로 보이는 것)을 줌. 오래된 절인 것 같아 보이는데, 콘크리트 건물임. 큰 연못이 있고 물고기, 자라, 오리 등 많음. 입장할 때 주는 향 이외에도 더 많은 향이나 붉은 포장을 한 자그마한 상자들을 많이 가지고 들어와서 여러 법당에 두기도 하고 절 한켠에 있는 곳에서 태움.

(Google 번역 제공) 카이푹 사원은 후난성 쯔엉사에서 가장 유명한 사원입니다. 오랜 역사를 자랑하며 많은 사람과 관광객을 끌어들이는 곳입니다. 입장료는 10NDT이며, 향 3개를 드립니다. 대승불교에 따라 이곳에는 많은 부처와 관음 사당이 있으며, 아름다운 풍경으로 많은 사람들을 끌어들입니다. (원문) Chùa Khai Phúc là ngôi chùa nổi tiếng nhất ở Trường Sa - Hồ Nam. Có lịch sử lâu đời và là nơi thu hút người dân và khách du lịch . Vé vào cổng có giá 10 NĐT bạn sẽ được tặng 3 cây hương. Nơi đây có nhiều gian thờ Phật và quan Âm theo Phật Giáo Đại Thừa, khung cảnh đẹp nên thu hút rất đông người .

(Google 번역 제공) 창사의 오래된 사원입니다. 이 사원의 입장료는 1인당 10위안입니다. 먼저 사찰 앞에서 티켓을 구매하세요. + 도착 게이트에서 향을 받습니다. 65세 이상 노인은 무료입니다. 외국인은 티켓 구매 시 여권을 제시해야 합니다. 안에는 부적/보석이 들어있습니다. 또한 판매/숭배됩니다. (원문) วัดเก่าแก่ ฉางชา มาไหว้พระ วัดนี้มีค่าเข้า ไม่เกิน 10 หยวน/คน ซื้อตั๋วด้านหน้าวัดก่อน + ได้รับธูปที่ประตูขาเข้าด้วย ผู้สูงอายุ 65+ เข้าฟรี ต่างชาติ ยื่นพาสปอร์ตตอนซื้อตั๋ว ด้านในมีเครื่องราง/เครื่องประดับ จำหน่าย/บูชาด้วย

(Google 번역 제공) 카이푸 사원은 축복으로 유명하며 입구 근처에 백관임 동상이 있습니다. 티켓을 가지고 입장하면 방문객에게 향 세트가 제공됩니다. 사원에는 축복을 위한 여러 개의 조각상이 있습니다. (원문) Kaifu Temple is renowned for its blessings, featuring a statue of the White Guan Im near the entrance. Upon entering with a ticket, visitors are provided with a set of incense. The temple houses several rooms of statues for blessings.

(Google 번역 제공) 창사를 방문할 때 이 역사적인 사원에 꼭 들러보세요. 1956년에 후난성 문화 보존 단위로 설립되었습니다. 중국불교에서 가장 중요한 개방형 사찰 중 하나인 불교 ​​선종양기사(禪宗宗陽器寺)입니다. 입장하고 티켓을 구매하기 전에 참배할 향 3개가 담긴 패킷을 추가로 제공합니다. 안으로 들어가면 사람들이 모여 축복과 행운을 기원하는 커다란 관음상이 있습니다. 내부에는 여러 개의 오래된 건물이 있으며 엄숙하고 조용한 환경으로 인해 평화롭고 차분한 느낌을 받을 수 있습니다. 사찰 내부의 연꽃 연못에는 비둘기와 거북이가 가득하고 통로 아래에는 작은 스님 동상이 있습니다. 많은 중국인들은 이곳에 와서 노란색과 빨간색 벽과 함께 사진을 찍는 것을 좋아합니다. 주소: 湖南省长沙市开福区开福寺路52号 (지하철 1호선 Kaifu Temple 역에서 하차 후 1번 출구로 나오세요) 영업시간 6:30~18:30(17:30 입장마감) (원문) When you visit Changsha, make sure to stop by this historic temple. In 1956, it was established as a cultural conservation unit in Hunan Province. It is one of the most important open monasteries in Chinese Buddhism, the Buddhist Zen Linzong Yangqi Temple. Before you enter and purchase tickets, they will additionally offer you a packet of three joss sticks to worship with. When you enter, there is a large Guanyin statue where people gather to pray for blessings and good luck. There are several old buildings inside, with a solemn and quiet environment that will leave you feeling peaceful and calm. The lotus pond inside the temple is full of pigeons and turtles, and there are small monk statues down the aisle. Many Chinese people love to come here and take pictures with those yellow and red walls too. Address: 湖南省长沙市开福区开福寺路52号 (Take a metro line 1 to Kaifu Temple station, and exit at exit 1) Open from 6:30–18:30 (stop entry at 17:30)

(Google 번역 제공) 20240528 가이후사(Kaifu Temple) 입장료는 10엔입니다. 저는 신자가 아니며 향을 받지 못했습니다. 그 속은 크지도 않고, 신자들이 숭배하지 않는다면 사실상 별 의미가 없습니다. (원문) 20240528 開福寺，全票 ¥10，我不是信徒也未有領香，只入內參觀一下就算。內裡不大，若不是信眾敬拜，其實意義不大。

(Google 번역 제공) 1인당 10위안의 입장료로 입장할 수 있는 아름다운 사찰입니다. (원문) Nice temple, with a fee of 10 yuan/person

좋음

(Google 번역 제공) Yuelu Academy 옆 남문에서 산으로 들어갔습니다. 대부분의 관광객은 보통 Aiwan Pavilion까지 걸어가서 거기에 들릅니다. 실제로 웨루산에는 명승지가 많습니다. 시간이 있으면 천천히 산에 오르는 것도 좋을 것 같습니다. 길을 따라 계단이 있어 그다지 어렵지 않습니다. Aiwanting에서 출발하여 정상까지 도달하는 데 약 30분에서 45분 정도 소요됩니다. 길을 따라 창사시를 내려다볼 수 있습니다. 재건축을 위해 케이블카가 운행되지 않기 때문에 산을 내려갈 때 관광 차량을 이용하거나 길을 따라 천천히 산을 내려와 동문으로 출발하는 방법을 선택할 수 있습니다. 웨루산의 남문과 동문은 모두 지하철로 갈 수 있습니다. Yuelu Mountain에 들어가기 전에 Titi는 들어가기 전에 WeChat 애플릿에 등록해야 합니다. (원문) 我從岳麓書院旁的南門進山，一般遊客多步行至愛晚亭便止步。其實岳麓山景點眾多。如有時間，不妨緩緩登山，沿途皆是梯級，難度不高。由愛晚亭出發，大約半小時至四十五分鐘，便可以登頂。沿途可俯視長沙市容。因索道停運重整，下山時可以選擇坐觀光車，或沿車路緩步下山，至東門離開。岳麓山無論南門或東門皆有地下鐵可到。提提進入岳麓山前，需要在微信用小程式登記，方能進入。

(Google 번역 제공) 이건 제게 좀 과대평가된 것 같았어요. 입구에 도착하면 꼭대기까지 가는 버스 요금을 내야 하는데, 긴 산책을 하고 싶지 않다면 말이죠. 꼭대기에 오르면 도시의 멋진 풍경을 볼 수 있지만 그게 전부예요. 다른 볼거리들은 그저 그런 수준이에요. (원문) This one was quite overrated for me. Once you get to the entrance you pay for a bus service to go to the top assuming you don’t want to take the long walk. Once you are up there you can see a nice view of the city but that’s about it. The other attractions here are kind of mediocre.

(Google 번역 제공) 溁湾镇(地铁站) 근처 정문 입구에서 정상에 도달하려면 오르막길을 약 45분 정도 걸어야 합니다. 피곤한 하이킹이었지만 트램을 타는 옵션이 있습니다. 하이킹을 하고 내려오는 길에 안완(An Wan) 파빌리온을 방문한 다음 위에루 아카데미(Yue Lu Academy)를 방문할 수 있습니다. (원문) It takes around 45mins of uphill walk to reach the peak from the main gate entrance near 溁湾镇(地铁站). Was a tiring hike up, but there is an option of a tram ride. Hike up and on your way down, you can visit An Wan pavilion, then Yue Lu Academy.

(Google 번역 제공) 올라가는 건 힘들지만, 경치는 아름다워요. 하지만 더위 속에서 올라갈 만한 가치가 있을지는 모르겠네요. (원문) Çıkmak yorucu manzara güzel ama sıcakta değer mi bilemiyorum

(Google 번역 제공) ☺ 명승지는 추천할만한 가치가 있습니다. 추천 경로는 4 번 지하철에서 내려 로프웨이를 타고 산을 내려가는 것입니다. 잠시 반쯤 있다가 산 아래로 미끄러져 내려갑니다. 🍁 로프웨이를 타고 산에 오르면 편도 30 위안이고 기다리는 사람이 많습니다. 산을 오르는 케이블카는 더 독특하고 좌석이 더 낡아 나중에 이전 및 교체 될 수 있으므로 다시 탈 기회가 없을 수도 있습니다. 🪵산에는 음료수 가게와 스낵바가 있어 휴식을 취하고 근육을 보충할 수 있습니다. 🌴산을 나오면 짧은 ​​거리를 걸어가면 미끄럼틀 입구에 도달할 수 있습니다. 가격은 35. 대기 시간이 너무 길지 않으며 시도해 볼 가치가 있습니다. (원문) 🍀風景名勝區，值得推介，很大的一個山，推薦的路線是4號地鐵下車往岳麓山東門走，索道上山，下山行走小半段再滑道下山。 🍁乘搭索道上山，單程上山30元，等候的人也比較多。索道上山的纜車比較有特色，較為殘舊的座位，可能日後會遷拆更換就未必再有機會乘坐。 🪵上到山有飲品店和小食店，可進行休息和充肌，配套設施算得不錯。 🌴離開下山時走一小段路，就能到達滑道入口，售價35，等候時間不太長，過程相當有速度，非常刺激，值得嘗試！

(Google 번역 제공) 악록산 풍경명승구는 후난성 창사시 악록구에 위치하며 해발 300.8m, 면적 35.20평방킬로미터에 달하며 남월형산 72개 봉우리 중 마지막 봉우리이며 도시산형 명승지이다. 악록산은 남송의 『남악기』에 나오는 “남월팔백리, 회암은 머리이고 악록은 발이다”라는 말을 따서 명명되었습니다. 이곳은 고대 중국 문화, 유교, 불교, 도교의 본질을 통합하고 역사상 위대한 사상가, 저명한 도교 및 시인이 공동으로 발전시킨 악록산의 문화적 의미를 담고 있습니다. 풍경구에는 악록서원, 애완각, 녹산사, 운록궁, 신민회 옛 터, 옛 제9전쟁 지역 총사령부 전시 총사령부 등 명승지가 있습니다. Yuelu Mountain에는 Huang Xing, Cai E, Chen Tianhua 등 많은 유명인과 애국자들이 묻혀 있습니다. (원문) 岳麓山风景区位于湖南省长沙市岳麓区，海拔300.8米，占地面积35.20平方公里，是南岳衡山72峰的最后一峰，位于橘子洲旅游景区内，为城市山岳型风景名胜。岳麓山因南朝宋时《南岳记》中“南岳周围八百里，回燕为首，岳麓为足”而得名，融中国古文化精华的儒、佛、道为一体，包容了历史上思想巨子、高僧名道、骚人墨客共同开拓的岳麓山文化内涵。景区内有岳麓书院、爱晚亭、麓山寺、云麓宫、新民学会旧址、第九战区司令部战时指挥部旧址等景点。 岳麓山还葬有很多名人志士，如黄兴、蔡锷、陈天华等。

성루에 들어가는 입장있음. 도심에 있어서 성루에 올라가도 별다른 전망은 없고 성루 안에도 특별한 볼거리가 없음. 성루 앞에는 큰 대포가 있음. 깨끗하긴 하지만 관리는 조금 소홀한 듯한 느낌. 북동-남서로 길죽한 공원이 담으로 둘러 쌓여 있고 출입구는 남, 북쪽에 있어서 공원 전체를 둘러 보려면 동선이 좀 좋지 않음. 입장료 내지 않고 성루 주변을 돌아보며 공원을 통과하는 것도 좋음. 운영방식이 바뀐 것인지 모르겠지만, 공원 입구 매표소는 사용 안하고, 공원 안, 성루 입구에서 성루 들어가는 표를 판매함. 성루 주변인 유료구역에는 화장실이 없는 것 같음. 둘러보는데 오래 걸리지는 않지만 화장실을 미리 들러가기를 추천함. 주변에는 골동품 벼룩시장과 역사적 큰 화재를 잊지 않기 위한 종이 있음.

(Google 번역 제공) 창사의 가장 상징적인 정자 중 하나인 이 정자는 명나라 후기에 처음 건립되었지만 정확한 건립 연대는 알 수 없습니다. 청나라 이후 여러 차례 소실과 재건을 거쳤습니다. 현재의 건물은 1983년에 보수되었습니다. 현재 천심정 풍경구는 크게 두 부분으로 나눌 수 있습니다. 천심로와 청난서로에 인접한 고대 성벽과 성벽 내부의 세 건물입니다. 천심공원 내부의 풍경구 북쪽 매표소에서 공원으로 들어가면 고대 성벽을 따라 걸을 수 있습니다. 원래 흙으로 쌓았던 이 성벽은 원나라 시대로 거슬러 올라갑니다. 명나라 초기에는 석벽으로 재건되었지만, 전쟁으로 인해 여러 차례 파손과 재건을 반복했습니다. 태평천국의 난이 창사를 공격한 함풍 시대에는 포대와 월탑이 증축되어 현재의 "반원형 아치 내복탑" 배치가 형성되었습니다. 교차로를 마주 보는 벽면에는 붉은색 대포 두 문이 여전히 남아 있습니다. 정자는 세 채의 건물로 구성되어 있습니다. 천심각 중앙 본채 외에도 양쪽에 두 채의 부속 정자가 있습니다. 왼쪽 다락에는 두 개의 현판이 있는데, 1층 정문 위에는 "루핑 솟아오르는 녹색(Luping Soaring Green)"이라는 현판이, 2층에는 "베이궁(Beigong)"이라는 현판이 있습니다. 정자 내부에는 천심각의 기원과 개축 과정을 설명하는 글이 있으며, 청나라 시대 "산화군기(山化郡基)"의 그림, 지도, 그리고 개축된 건물의 모형이 함께 전시되어 있습니다. 오른쪽 다락에 있는 현판에는 "사수성심(沙水成心)"과 "남평(南平)"이라는 현판이 있는데, 장사 전투와 원서호(文西湖) 화재를 포함한 천심각 근현대사의 사건들을 설명하고 있습니다. 디지털 화면을 통해 인터랙티브 투어를 즐길 수 있습니다. 본채는 3층으로 구성되어 있으며, 현재 1층과 2층만 개방되어 있습니다. 1층은 문창제(文昌帝)와 쿠이싱 스타(御星星)를 기리는 공간입니다. 2층 벽면에는 천심각을 묘사한 역사 속 문인들의 시와 수필이 전시되어 있고, 다른 벽면에는 중국 본토 고위 정치인들의 방문을 자세히 묘사한 글과 사진이 전시되어 있습니다. 본관 1층 외벽에는 천심각 개축을 알리는 비문이 새겨져 있습니다. 도시 남쪽에 우뚝 솟은 이 정자는 명나라 시대부터 현재까지 400년이 넘는 역사를 간직하고 있습니다. 역사 속 수많은 방문객들이 이곳을 찾아 풍경을 감상하고, 과거를 회상하며, 현재를 되돌아보곤 합니다. 창사에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) 長沙最具代表意義的樓閣之一。始建於明末，具體年代不詳。清代以降歷數次損毀、重修。當前的建築為1983年復修。 現今的天心閣景區，大致可分為二個部分：鄰近天心路、城南西路一側的古城牆，以及城牆內側的三座建物。 由景區北側、天心公園內的售票口入園，即步行在古城牆之上。此城牆始於元代，原為土築。明初改由石磚疊砌，後因戰亂多次損毀、重建，於咸豐年間太平天國攻打長沙後，加設砲台、月城，奠定如今「半環拱式內雙城」之格局。如今城牆上、向著路口交會的一側，尚保留二門紅夷大砲。 至於閣樓部分，則有三座建物。除中央的天心閣主樓，左右各有副閣一座。左側閣樓懸掛牌匾有二：一層正門上方書有「麓屏聳翠」，二層則為「北拱」。閣內有文字簡介天心閣之由來、以及重修的歷程，並輔以清代《善化縣誌》書影、地圖、以及重修後建物之模型。右側閣樓牌匾則為「沙水澄心」與「南屏」，內介紹天心閣在近代史上所歷經的事件，包含長沙會戰、文夕大火，並設有數位屏幕可供互動式導覽。 主樓一共三層，目前僅開放一、二層。一層供奉文昌帝君與魁星，二層兩側牆上，一側以電子屏幕放映歷代文人描寫天心閣的詩文，另一側則為文字與照片，簡述歷年大陸政界高層的造訪。在主樓一層外牆上，書有重修天心閣的題記。 聳立在城南的一座樓閣，自明代至今，集合近古以降四百餘年歷史。歷代遊人來此，或覽景、或懷古鑑今。是長沙值得一看之景點。

(Google 번역 제공) 천신각(Tianxin Pavilion)은 후난성(湖南省) 성도 창사(長沙)의 중심에 위치해 있으며, 명나라 때부터 천신각(Tianxin Ancient Pavilion)과 고대 성벽을 주요 볼거리로 삼고 있는 역사적인 장소입니다. 고대 도시 창사는 "소향고각, 진나라와 한나라의 유명한 도시"로 알려져 있습니다. 고대 성벽 위에 서 있는 천신각은 연대를 알 수 없는 시대에 지어졌으며 여러 시기에 수리되었습니다. 민국 초기(1924년), 당국은 오랫동안 파손되었던 천심각을 전면적으로 수리하고 보강하였으며, 좌측과 우측에 2개의 누각(남각, 북각)을 추가로 건립하였습니다. 베이징의 문란각(文蘭亭)의 규정을 모방한 파빌리온의 오른쪽은 장관을 이루었지만 나중에 1938년 항일 전쟁 중 "원시 화재"로 파괴되었습니다. 현재의 천신각은 1983년에 원래 자리에 재건되었으며 명청시대의 건축양식을 모방하였습니다. 주각은 3층으로 구성되어 있으며 높이가 14.6m로 남쪽과 북쪽(남쪽 칸막이와 북쪽 칸)에 있습니다. 아치) 높이 10m. 본관과 별관은 복도로 연결되어 있어 웅장하고 웅장하다. (원문) 天心閣位於湖南省會長沙城市的中心，是以天心古閣和古城牆為主要景點的歷史名勝，自明代以來，天心閣被視為古城長沙的標誌，素有“瀟湘古閣，秦漢名城”之美譽。 雄踞於古城牆垣之上的天心閣，始建年代不詳，不同時期均有修茸。至民國初期（1924年），當局將年久失修的天心閣全面修繕加固，並在閣樓的左右兩側仿照北京文瀾閣的規制，增建二軒（南軒和北軒），氣勢尤顯壯觀，後毀於1938年抗日戰爭時期的“文夕大火”。現天心閣為1983年在原址重建，仿明清建築風格，主閣樓三層，高14.6米；南、北各有兩個附閣（南屏、北拱）高10米；主閣和附閣之間以廊連接，其勢雄偉壯觀、氣度恢弘。

(Google 번역 제공) 기회가 있으시면 창사 천신 고대 관에 오셔서 역사상 최고의 컬렉션을 공유하고, 돌 조각 예술 초상화를 방문하고, 거리를 산책하고, 음식을 맛보세요. (원문) 長沙天心古閣，有機會來看看，歷史上最佳的收藏分享一下，順遍參觀石雕藝術頭像，再逛逛街景，嚐嚐美食。

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 몇 가지 디스플레이가 있습니다. 파빌리온의 꼭대기까지 올라갈 수 있습니다. 방문 중 한 그룹이 건물 중 하나에 들어가 3D 안경을 착용하는 것을 본다면 영어 자막이 포함된 시청각 프리젠테이션을 따라가야 합니다. (원문) A pleasant place to visit. There are a few displays. It is possible to climb to to the top level of the Pavillion. If you are visiting and you see a group entering one of the buildings and putting on 3D glasses, you should follow them for an audio visual presentation with English sub-titles.

(Google 번역 제공) 티켓은 32RMB로 조정되었습니다. 명청시대부터 창사의 대표 명소로 여겨져 왔다. "진과 한 왕조의 유명한 도시인 소향 고각"으로 알려져 있습니다. 주된 목적은 별을 관찰하고 신을 숭배하는 것입니다. 따라서 정자는 창사의 문학적 번영을 보장하고 인문학적 영감을 주며 이름의 유래인 천국의 심장에 도달하기 위해 원창 황제와 귀성 황제의 동상을 모시고 있습니다. "천신관". (원문) 門票已經調整到要32RMB 自明清以來，被視為長沙的代表， 素有「瀟湘古閣，秦漢名城」之美譽。 主為觀測星象，祭祀天神之處所，故閣中供奉文昌帝君和魁星像，以保長沙文運昌盛，振人文而達天心，為「天心閣」名之由來。

(Google 번역 제공) 건물이 웅장해요~웅장해요~~ (원문) 建築宏偉~氣勢磅礡~~

(Google 번역 제공) 새 박물관은 3개 홀과 1개 홀이 있는 공원에 위치해 있습니다. 입구는 찾기 쉽지 않지만, 새롭고 완벽한 장비를 갖춘 내부가 매우 넓습니다. (원문) 新馆，在三馆一厅园区，入口不太好找，里面很大，设备新且齐全，妇好展很棒。

(Google 번역 제공) 이것은 오래된 건물입니다. 새 건물에는 아무것도 없습니다. (원문) 这是旧馆，新建新馆里没什么东西

(Google 번역 제공) 공사중, 임시 휴업 (원문) 整修中，暂时闭馆

(Google 번역 제공) 다만 컬렉션이 좀 짧을 뿐이죠. (원문) 就是藏品少了一点

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) 好