Aizuwakamatsu의 19개 최고의 박물관

입장료 없음. 주차장 이용료는 2시간에 300엔임. 근데 궁 안으로 들어가는 입장료는 있고 600엔인가 아무튼 비싸고 딱히 볼 거 없을 거 같아 안들어갔음. 성은 그리 크지 않고 천천히 성 주변 둘려본다면 1시간~1시간 반 정도 소요될듯. 성궁(宮)의 흰색과 자주색의 조화가 아름다웠음.

아이즈 지방의 역사를 알 수 있는 곳이라 좋았습니다. 5층까지 올라가면 마을을 한눈에 내려다 볼 수 있어 또 좋았습니다. 외국인은 많지 않아 그런지 영어로 된 설명이 조금 부족했던게 아쉽습니다

풍경이 기가맥키코코카매키코데스네 성은 공사중이므로 들어갈 수가 없으므니다 3월까지 예정.. 그저 한폭의 그림같은 곳

아이즈와카마쓰의 상징적인 성. 안은 들어가보지 않았지만 충분히 다른 일본 성들에 비해 관리가 잘 되어있고 웅장함을 맛볼수있었음.

역사를 알고 가면 더욱 좋은 장소임

아이즈와카마쓰시에 있는 쓰루가성이라고도 불리는 와카마쓰성은 제곽식평산성입니다. 가마쿠라시대부터 있던 성을 가모 우지사토가 7층천수를 세우는등 개축한 이래 가모씨 우에스기씨 가토씨등 여러번성주가 바뀌다가 3대쇼군 이에미쓰의 이복동생 호시나(마쓰다이라) 마사유키가 23만석 성주로 부임하여 9대번주 가타모리까지 아이즈 마쓰다이라씨의 거성으로 사용했습니다. 아이즈전쟁 발발지로 유명한 곳이며 유신세력의 대대적인 공세에 맞서 1개월이상 버틴끝에 항복한 전력이 있습니다 천수는 1965년 외관복원형태로 새로 세워졌습니다

방문한 일본의 성 중 가장 괜찮다

한국 안동마을의 양반집 같이 일본 사무라이의 전통 가옥을 엿볼수 있는 매력적인 장소임.

(Google 번역 제공) 아이즈 무가 저택을 방문😄 이전, 아야세 하루카씨가 대하 드라마에서 연기한 적도 있어 당시의 아름다운 포스터가 ✨ 전시 내용은 알고는 있었지만 마음이 아프다. ⭕️역사의 공부가 되기 때문에 초중학생에게는 잘 보고 느끼고 싶네요 ⭕️1일 버스 주유권 세트를 구입하면 이쪽의 입관료나 쓰루가성 등의 입관료도 포함되어 박물관도 단체요금 취급이 되기도 하므로 버스로 빙빙 돌면 편리해요~ 스마트 폰에서 구입할 수 있고 티켓 표시하면 좋을 뿐이므로 락 진 ✨ (도시 나카 주유 버스로 검색) ⭕️ 자동차는 주차장 무료입니다 🥹 ⭕️지금의 시기(7월) 이미 무더위입니다만, 무가 저택도 쓰루가성도 안이 에어컨 전혀 효과가 없어😅 때문에, 핸디 팬이나 차가운 음료로 열사병 대책해 주세요😊 (원문) 会津武家屋敷を訪問😄 以前、綾瀬はるかさんが大河ドラマで演じたこともあり当時の美しいポスターが✨ 展示内容は知ってはいたけど心が傷みます。。あんな歳で自害とは😢 ⭕️歴史のお勉強になるので小中学生にはよくみて感じてもらいたいですね ⭕️１日バス周遊券のセットを購入しとくとこちらの入館料や鶴ヶ城等の入館料も込みになり、博物館も団体料金扱いになったりするので、バスでぐるっと周ると便利ですよ〜 スマホから購入出来てチケット表示すればよいだけだから楽チン✨ （街なか周遊バスで検索） ⭕️クルマの方は駐車場無料です🥹 ⭕️今の時期（7月）既に猛暑ですが、武家屋敷も鶴ヶ城も中がエアコン全く効いてない😅ので、ハンディファンや冷たい飲み物で熱中症対策して下さい😊

(Google 번역 제공) 2025/07/09(수) 15시경 방문 체류시간 1시간 미만 꽤 비어 있었다. 주차장 무료 입장료 950엔(JAF 할인으로 850엔) 생각외 넓고, 마루고토 깔끔하게 재현된 무가 저택(가로 사이고가). 규모에 깜짝. 가구, 무구 등도 많이 전시되고 있다. 자날 장면 등 인형을 사용하여 재현되고있는 곳도 있고, 설명까지 제대로 읽으면 좋다. 자료관이나 역사관도 병설. 유료 체험 컨텐츠도 있고, 활화 4개 200엔은 저렴하고 즐거웠으므로 추천. (원문) 2025/07/09(水)15時頃訪問 滞在時間1時間未満 かなり空いていた 駐車場無料 入場料950円(JAF割引で850円) 思いのほか広く、まるごときちんと再現された武家屋敷(家老西郷家)。規模にびっくり。 調度品、武具などもたくさん展示されている。 自刃のシーンなど人形を使って再現されているところもあって、説明までしっかり読むと良い。 資料館や歴史館も併設。 有料体験コンテンツもあって、弓矢4本200円はお手頃だし楽しかったのでおすすめ。

(Google 번역 제공) 고료카쿠의 사건이 막부 말기의 후속작이라면, 이 어트랙션은 전편의 기억을 담고 있습니다. 이 이야기는 막부 역사상 가장 극적인 시기라고 여겨지는 시기를 배경으로 합니다. 이는 단일 사건이나 개인에 대한 것이 아니라, 도시 전체를 형성한 일련의 사건들을 다룹니다. 이 배경 시리즈를 위해 여섯 가지 어트랙션을 준비했습니다. ▶아이즈 무사 저택 ▶구 타키자와 본진 ▶고야쿠엔 ▶아이즈 이이모리야마 ▶쓰루가성 ▶아이즈 번 학교 닛신칸 호텔에 체크인하자마자 바로 이 어트랙션으로 향했습니다. 처음에는 사무라이의 삶에 대해 알아보고 정원과 정원을 둘러볼 계획이었지만, 실제로 방문해 보니 가나자와에서 만났던 사무라이들과는 완전히 다른 내용이었습니다. 이루지 못한 야망과 깊은 우울함이 느껴졌습니다. 원래는 30분에서 40분 정도 방문할 예정이었지만, "고코보 코키노"를 마지막으로 떠나는 그룹이 되었습니다. 가문의 연장자라는 신분 때문인지, 무사 저택의 규모는 상당히 다양합니다. 방문객들은 다양한 테마와 전시 공간을 선택하여 둘러볼 수 있습니다. 가는 길에 여러 곳에 들렀습니다. ▶제2 박물관 ----------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 7분) ▶고택 -------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 16분) ▶아이즈 역사 박물관 -------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 10분) ▶구 나카하타 진야 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 3분) ▶찻집 -------------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 1분) ▶아이즈 구라시노 역사 박물관 ----------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 8분) ▶아이즈 텐만구 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 2분) ▶고코보 코킨 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 10분) 찍었던 곳 가장 긴 장면은 다음과 같습니다. ▶제2 박물관 "4파운드 산포" 모형에 매료되실지도 모르지만, 박물관의 "병풍"은 결코 잊을 수 없을 것입니다. 이 장면은 믿기 어려울 정도로 아름답지만, 단순히 서군의 소녀 "개석인"(개석인)에 대한 이야기가 아니라 21명의 가족 구성원들의 확고한 의지를 보여줍니다. ▶ "가문장로의 집" "불마(佛間)", "주니마(周尼間)", "오쿠니마(奥尼間)"로 이루어진 서로 연결된 방들이 아마도 가장 가슴 아픈 장면일 것입니다. 네 명의 큰 인물 "지렌노마(自輪の間)"가 생생하게 보입니다. 성의 짐이 되고 싶지 않았던 가신과 후손들은 바람에도 흔들리지 않고 굳건한 의지를 지켰습니다. 사무라이 가문의 일원으로서, 그들은 가문의 명예와 무사도 정신을 최대한 존중하며, 성과 함께 존엄하게 살고 죽는 길을 선택했습니다. ▶ "아이즈 역사 박물관" 박물관은 2층 건물입니다. 박물관 내부는 사진 촬영이 금지되어 있으며, 자료 수집은 매우 방대합니다. 하지만 우리의 기억 속에 생생하게 남아 있는 것은 2층에 남아 있는 전쟁의 흔적입니다. 총탄 자국과 칼자국은 전투의 격렬함을 여실히 보여주며, 전투의 격렬함을 보여줍니다. ▲ 생각 역사의 아픔은 지울 수 없습니다. 고료카쿠에서 본 것처럼 히지카타 도시조의 이야기를 이어가는 이곳은 동시대적인 배경을 공유합니다. 진정으로 감탄스러운 것은 여성들조차도 동료 가신들의 고귀한 품성을 보여준다는 것입니다. 아, 전장에서 싸우는 사람들만 "사무라이"라고 불리는 것은 아닙니다. 여기서 우리는 어떤 남자 못지않게 용감한 여성, "아이즈의 정신"을 목격합니다. 바람에 흔들리는 가느다란 대나무조차도 그 의지를 잃지 않고, "도성은 서고 백성은 남고, 도성은 무너지고 백성은 죽는다"는 정신으로 죽음에 맞서는 용감무쌍한 의지를 보여줍니다. 이 전투는 아이즈 역사에 깊은 자취를 남겼습니다. 감정적인 관점에서 보면 비극처럼 보일지 모르지만, 이성적인 관점에서 보면 참으로 흔들리지 않는 용기를 보여줍니다. 아이즈의 이러한 실화를 접하고 나니, 굳이 설명할 필요가 없을 것 같습니다. 지붕의 "유령 기와"와 "노렌" 전차의 아홉 별 문장을 이성적으로 살펴보고 싶지만, 여전히 감정이 머릿속을 지배합니다. 여기서 "가족"들조차 사무라이의 정신을 그대로 간직하고 있습니다. 두려움을 모르고 굴욕을 당하기보다는 기꺼이 죽음을 택하는 불굴의 정신을 보여줍니다. 궁극적으로 그들의 영웅적인 희생은 깊은 감동을 줍니다. 비록 전투의 짧은 장면일지라도, 깊은 감동을 줍니다. 무거운 감정을 애써 억누르며 천천히 호텔로 돌아갔다. 어쨌든 이곳은 우리 시리즈의 첫 번째 방문지였지만, 이 장면은 정말 잊을 수 없을 것이다. (원문) 如果說「五稜郭」事蹟是幕末的後傳，那這個景點所傳達應該就是前傳的記憶，故事背景是「幕末」 中我們認為最轟轟烈烈的一段，因為這不是單一事件、也不是個人，而是一場渲染了整座城市的史實。 這個背景系列的景點我們一共安排了六處分別是： ▶会津武家屋敷 ▶旧滝沢本陣 ▶御薬園 ▶会津飯盛山 ▶鶴ヶ城 ▶會津藩校日新館 在辦好飯店入住登記手續後，我們立刻啟程前來這個景點，原本抱著了解武家生活習性與參觀庭院植栽園藝，但走訪後發現，這裡文獻給人的感染力與金澤所參觀過的武家體驗完全不同，頗有壯志未酬的惆悵，令人不勝唏噓。 原本設定大約參訪30至40分鐘，但當天我們卻成了最後一組離開「郷工房 古今」的客人， 在「武家屋敷」當中，或許是身為「家老」關係，宅邸規模確實不同，來到這裡可以依照參觀主題與展區進行參訪。 我們順路依序前往幾個地方： ▶第二資料館 ---------->約徒步1分鐘 (停留約7分鐘) ▶家老屋敷 ------------->約徒步1分鐘 (停留約16分鐘) ▶会津歴史資料館 ------->約徒步1分鐘 (停留約10分鐘) ▶旧中畑陣屋------------>約徒步1分鐘 (停留約3分鐘) ▶茶室------------------>約徒步1分鐘 (停留約1分鐘) ▶会津くらしの歴史館---->約徒步1分鐘 (停留約8分鐘) ▶会津天満宮 ------------>約徒步1分鐘 (停留約2分鐘) ▶郷工房 古今------------> 約徒步1分鐘 (停留約10分鐘) 其中讓我們佇立最久的參觀地點： ▶ 「第二資料館」 你可能會被眼前的「四斤山砲」模型所吸引， 但你絕對忘不掉館中「 逆屏風」 的這一幕，雖然讓人難以置信，但並不僅是「西軍」對女孩的「介錯」，而是21位家人堅定的決心。 ▶ 「家老屋敷」 由「 仏間」、「次の間」、「 奥二の間 」所組成的聯通房，這裡應該是最令人鼻酸的一幕，斗大的四個字「自刃の間」歷歷在目， 一群不願入城成為包袱的家臣與後裔，即便是風中細竹但仍吹不垮她們的氣節。 身為武家人，以最高榮譽來守住家族榮耀與武士道精神，她們選擇了另一種有尊嚴的方式與城共存亡。 ▶ 「会津歴史資料館」 館中是2階的建築，館內禁止攝影資料文獻也相當完整，但讓我們迄今記憶猶新的是2階所保留因為戰爭所造成的痕跡，戰況的嚴峻由彈孔與刀痕可以看到交戰的激烈。 ▲ 心得 歷史的傷痛總是讓人無法抹滅，這裡延續著與「五稜郭」所看到的「土方歲三」相同，都是同一個時代的背景故事，讓人敬重之處，即便是「女性」也能展現出同為「家臣」的高度情操。 嗚呼哀哉 !並不是只有才能在戰場上廝殺才能稱為「武士」，這裡所看到是巾幗不讓鬚眉的「会津魂」。 即便是風中細竹也能保有自己的意志，以「城在人在，城破人亡」精神來展現視死如歸的無懼，在這場戰役中「会津 」留下了令人震撼的歷史刻痕。 從感性的角度來看或許是「悲情」，但從另一個理性的角度來看確是堅定的「勇氣」。 看到這些發生在「会津 」的真實故事無法作太多的評論，即便很想理性的探討屋根「鬼瓦」 與「 のれん」上的九曜紋， 但感性的那一面還是佔去腦海中大部份的空間與思緒。 在這裡即便是「家人」同樣保有武士的風骨，展現出無畏、無懼、可殺而不可辱的精神，最終慷慨赴義，這種堅強的情操令人動容。 雖然只是戰役中的一段場景，卻讓人不勝唏噓，我們試圖收起沉重的情緒，緩步走回飯店，畢竟這是所參訪此系列的首站，但這一幕確實讓我們難以忘懷。

(Google 번역 제공) 부지가 넓게 볼 수 있었습니다. 백호대에 대해 지식이 있는 분은 즐길 수 있다고 생각합니다. 일부 전시가 낡은 개소(머리카락이 핑크로 당시로서는 시대의 첨단을 말하고 있는 인형등)이 있어 조금 유감이었습니다. 건물내를 걸을 때의 슬리퍼를 새로운 것으로 교환하거나, 우산의 봉투는 슈퍼 쇼핑 봉투와 같은 봉투를 사용 돌리는 것이 아니라, 우산용의 긴 비닐 봉투를 배포하도록 해 주시면, 기분 좋게 시간을 보낼 수 있게 된다고 생각하므로, 잘 부탁드립니다. (원문) 敷地が広く見応えがありました。白虎隊について知識かある方は楽しめると思います。 一部展示が古い箇所（髪がピンクで当時としては時代の先端をいっている人形など）がありちょっと残念でした。 建物内を歩くときのスリッパを新しいものに交換したり、傘の袋はスーパーの買い物袋のような袋を使い回しするのではなく、傘用の長いビニール袋を配布するようにしていただけると、気持ちよく時間を過ごせるようになると思いますので、よろしくお願いします。

(Google 번역 제공) 11월 8일 토요일에 들었습니다! 단풍 🍁 그리고, 국화도 굉장히 깨끗해지고 있습니다! 티켓 요금은 비싸다고 생각하지만 ... 사람도 결강하고, 아이즈 번의 용감함. 공부가 됩니다! (원문) 11月8日土曜日に伺いました！ 紅葉🍁そして、菊もすごく綺麗になってます！チケット代は高いと思いますが… 人も結講居て、会津藩の勇ましさ。勉強に成ります！

(Google 번역 제공) 미묘한 날씨였기 때문에 비가 내려도 젖지 않고 관광할 수 있는 장소를, 라는 불순한 동기로 들었습니다만, 매우 좋았습니다. 재현도가 훌륭했고, 鶯과 매미의 울음소리가 들리는 아름다운 정원은 타임 슬립한 것 같았습니다. 많은 당시 생활 용품도 남아있어 아이즈 분들의 역사와 자부심에 사랑을 느낍니다. 궁도 체험은 어려웠습니다만, 양심 가격(화살 4개 200엔)으로 즐길 수 있었습니다. (원문) 微妙な天気だったので雨が降り出しても濡れずに観光できる場所を、という不純な動機で伺いましたが、大変良かったです。 再現度が素晴らしく、鶯と蝉の鳴き声が聞こえる美しいお庭はタイムスリップしたかのようでした。たくさんの当時の生活用品も遺されていて、会津の方々の歴史と誇りに愛を感じます。 弓道体験は難しかったですが、良心価格（矢4本200円）で楽しめました。

공사중이라 절반은 못봤다

(Google 번역 제공) 생각했던 것보다 매우 깨끗한 박물관이었습니다. 주차장 무료로 쓰루가성과 공통권 730엔으로 견학 할 수 있었습니다. 쓰루가성까지 걸어서 5분 정도였습니다. 박물관을 견학하고 나서 성을 견학하면 성하를 바라볼 때 전투의 모습이나 화재의 상상을 할 수 있다고 생각합니다. 젊은 백호대의 전사들이 왜 자결했는가? 등… 1시간부터 1시간 반 정도였습니다. (원문) 思っていたよりとても綺麗な博物館でした。ハイテクな部分も有り広さも充実です。 駐車場無料で鶴ヶ城と共通券730円で見学出来ました。 鶴ヶ城迄、歩いて5分位でした。 博物館を見学してからお城を見学すると城下を見渡した時に戦の様子や火事の想像が出来ると思います。 若い白虎隊の戦士達が何故自決したのか？など…1時間から1時間半くらいいました。

(Google 번역 제공) 상설전, 기획전, 쓰루가성 천수의 세트 요금 1540엔이었습니다. 박물관 주차장은 무료, 박물관에서 천수까지 10분 정도 걸어가지만, 멀리서 걸어가는 쓰루가성도 좋네요. 박물관의 전시는 보기 쉽습니다. 흥미가 있는 분이라면 볼만함을 느낀다고 생각합니다. (원문) 常設展、企画展、鶴ヶ城天守のセット料金1540円でした。博物館駐車場は無料、博物館から天守までは10分程歩きますが、遠くから歩いて向かう鶴ヶ城も良いですね。博物館の展示は見やすいです。興味がある方なら見応えを感じると思います。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 26일에 방문했는데, 폭우로 일정이 차질을 빚었습니다. 실내 전시를 관람하는 것이 가장 좋습니다. 석기 시대부터 현대까지 다양한 전시를 통해 일본 후쿠시마 지역의 발전과 문화에 대한 이야기를 들려줍니다. 저희는 네 시간 동안 천천히 둘러보며 모든 것을 감상했습니다. (물론, 관심은 필수죠! @.@) (원문) 20251026 到訪，遇上落大雨天氣，打亂了行程，最好是往室內遊，博物館展品種類多，由原始石器時代，一直考古到現代，講述日本福島地區發展及文化，我們用了4小時，慢慢觀看。（當然要你要有興趣@.@）

(Google 번역 제공) 현립 박물관의 상설전에서 「아름다운 칼들」을 11월 16일까지 공개하고 있습니다. 후쿠시마현 연고의 도공의 도검을 전시. 히지카타 세조가 소지한 겸정의 작품도 있습니다. 꼭! (원문) 県立博物館の常設展で｢美しき刀たち｣を11月16日まで公開しています。福島県ゆかりの刀工の刀剣を展示。土方歳三が所持した兼定の作品もあります。是非！

(Google 번역 제공) 후쿠시마 현립 박물관을 방문한 것은 아이즈 와카마츠의 쓰루가성을 보러 갔던 날이었습니다. 성 바로 옆에 있기 때문에 접근이 매우 편리하고 넓은 무료 주차장에 차를 멈추고 조금 걸어 가면 훌륭한 건물이 눈앞에 나타납니다. 중후한 외관에 우선 압도되어 입구 홀에 들어가면 뿜어내는 대공간이 퍼져, 상상했던 것 이상으로 모던하고 청결감이 있는 박물관이었습니다. 전시 요금도 놀라울 정도로 합리적이며, 상설전이라면 280엔에서 400엔 정도. 쓰루가성과의 공통권도 있고, 세트로 즐길 수 있는 것이 매우 양심적이었습니다. 전시 내용은 정말로 폭넓게, 조몬 시대의 토기나 고대의 유적으로부터 시작되어, 중세의 아이즈 번의 역사, 막부 말기의 戊辰 전쟁, 그리고 근대나 현대의 후쿠시마까지를 망라하고 있습니다. 특히 아이즈의 슬픈 역사인 戊辰 전쟁에 관한 전시는 단지 자료를 볼 뿐만 아니라 그 시대에 살던 사람들의 생각이 전해지는 것 같고 가슴에 다가갔습니다. 아이들이 기뻐할 것 같은 공룡 「후타바즈즈키류」의 모형이나 화석도 있어, 역사 좋아뿐만 아니라 가족 동반에서도 즐길 수 있는 궁리가 되어 있었습니다. 전시실은 천장이 높고 개방적이며, 전시량이 많음에도 불구하고 거북함을 느끼지 않습니다. 하나하나 차분히 보고 있으면 순식간에 2시간 이상 지나 버릴 정도의 충실도입니다. 또, 시기에 의해 기획전도 개최되고 있어, 내가 방문했을 때는 「조몬 DX」라고 하는 후쿠시마 각지의 발굴품을 모은 전시가 있었습니다. 이것이 매우 보기 좋고, 다시 조몬 문화의 깊이를 접할 수 있었습니다. 그 밖에도 신선조전이나 도검전 등, 테마마다 다채로운 기획이 열리고 있다고 하고, 역사나 미술에 흥미가 있는 사람이라면 몇번 방문해도 새로운 발견이 있다고 생각합니다. 시설의 분위기도 차분하고 있어 밖에는 벚꽃길이 있어 봄에는 아름다운 경치를 즐길 수 있다고 합니다. 실제로 현지 쪽이 쓰루가성의 꽃놀이와 아울러 방문하고 있다는 이야기도 들었습니다. 관내에는 티룸도 있어, 조용히 차를 받으면서 전시를 되돌아보는 것도 좋은 시간이 될 것 같습니다. 한편, 매점의 대응이나 접수의 분위기에 불만을 느꼈다는 소리도 있었습니다. 나는 특히 문제를 느끼지 않았지만, 확실히 직원의 태도에 따라 인상은 바뀔지도 모르겠네요. 다만, 그것을 차감해도 전시의 질이나 배움의 많음은 압도적으로 훌륭하다고 느꼈습니다. 후쿠시마 현립 박물관은 단순한 향토 자료관이 아니라 후쿠시마라는 토지의 성립과 문화를 깊이 알 수 있는 귀중한 장소입니다. 쓰루가성과 함께 방문함으로써 아이즈의 역사를 보다 입체적으로 이해할 수 있어 여행의 만족도가 훨씬 높아집니다. 입관료의 싸움도 포함해, 여기까지 충실한 시간을 보낼 수 있는 것은 정말로 유익이라고 생각했습니다. 후쿠시마를 여행한다면, 꼭 들러 주었으면 하는 추천 명소입니다. (원문) 福島県立博物館を訪ねたのは、会津若松の鶴ヶ城を見に行った日のことでした。お城のすぐ隣にあるのでアクセスはとても便利で、広い無料駐車場に車を停めて、少し歩くだけで立派な建物が目の前に現れます。重厚な外観にまず圧倒され、エントランスホールに入ると吹き抜けの大空間が広がり、想像していた以上にモダンで清潔感のある博物館でした。展示料金も驚くほどリーズナブルで、常設展なら280円から400円ほど。鶴ヶ城との共通券もあって、セットで楽しめるのがとても良心的でした。 展示内容は本当に幅広く、縄文時代の土器や古代の遺跡から始まり、中世の会津藩の歴史、幕末の戊辰戦争、そして近代や現代の福島までを網羅しています。特に会津の悲しい歴史である戊辰戦争に関する展示は、ただ資料を見るだけでなく、その時代に生きた人々の思いが伝わってくるようで胸に迫りました。子どもたちが喜びそうな恐竜「フタバスズキリュウ」の模型や化石もあり、歴史好きだけでなく家族連れでも楽しめる工夫がされていました。展示室は天井が高く開放的で、展示量が多いにもかかわらず窮屈さを感じません。ひとつひとつじっくり見ていると、あっという間に2時間以上経ってしまうほどの充実度です。 また、時期によって企画展も開催されていて、私が訪れたときは「縄文DX」という福島各地の発掘品を集めた展示がありました。これが非常に見ごたえがあり、改めて縄文文化の奥深さに触れることができました。ほかにも新選組展や刀剣展など、テーマごとに多彩な企画が開かれているそうで、歴史や美術に興味がある人なら何度訪れても新しい発見があると思います。 施設の雰囲気も落ち着いていて、外には桜並木があり春には美しい景色を楽しめるそうです。実際に地元の方が鶴ヶ城の花見とあわせて訪れているという話も聞きました。館内にはティールームもあり、静かにお茶をいただきながら展示を振り返るのも良い時間になりそうです。 一方で、売店の対応や受付の雰囲気に不満を感じたという声もありました。私は特に問題を感じませんでしたが、確かに職員の方の態度次第で印象は変わるかもしれませんね。ただ、それを差し引いても展示の質や学びの多さは圧倒的に素晴らしいと感じました。 福島県立博物館は、単なる郷土資料館ではなく、福島という土地の成り立ちや文化を深く知ることができる貴重な場所です。鶴ヶ城とあわせて訪れることで、会津の歴史がより立体的に理解でき、旅の満足度がぐっと高まります。入館料の安さも含めて、ここまで充実した時間を過ごせるのは本当にお得だと思いました。福島を旅するなら、ぜひ立ち寄ってほしいおすすめのスポットです。

(Google 번역 제공) 쓰루가성의 북동쪽에 있는 박물관입니다. 후쿠시마현 내에서 다양한 귀중 자료가 여기에 모여 있으며, 후쿠시마를 조몬에서 현재까지의 역사를 추적할 수 있습니다. 상설전만으로의 견학이었습니다만, 매우 볼만한 곳이 있었습니다. (원문) 鶴ヶ城の北東側にある博物館です。 福島県内からさまざまな貴重資料がここに集められており、福島を縄文から現在までの歴史を辿ることができます。 常設展のみでの見学でしたが、とても見応えがありました。

(Google 번역 제공) 평일이었으므로 시영 무료 주차장을 이용할 수 있었습니다. 아이즈 지원대 쿠폰으로 80엔 할인. 사자에당(동 50엔 할인)이나 백호대 관련을 산책해 소요 시간 1시간. (원문) 平日でしたので市営無料駐車場を利用出来ました。会津支援隊クーポンで８０円引き。さざえ堂（同５０円引き）や白虎隊関連を散策して所要時間1時間。

(Google 번역 제공) 버스 정류장에서 완만한 비탈을 올라 2분 정도. 주로 「백호대」를 비롯한 戊辰戦争 관계의 역사사료를 수장 전시하고 있는 민간의 사료관(유료) ※관내 촬영 금지. 입관료：어른 400엔 「시라토라대 십구사의 무덤」, 「시라토라대 자칼(진진)의 땅」에 가기 전에 꼭 들러 주셨으면 하는 사료관입니다. (원문) バス停から緩やかな坂を上がって2分ぐらい。 主に「白虎隊」をはじめとする戊辰戦争関係の歴史史料を 収蔵展示している民間の史料館（有料）。※館内撮影禁止。 入館料：大人　400円 「白虎隊十九士の墓」、「白虎隊自刃（じじん）の地」へ行く前にぜひ立ち寄っていただきたい史料館です。

(Google 번역 제공) 흥미로운 자료가 많이 전시되어 당일은 더운 날이었기 때문에 에어컨이 잘 작동하고 있습니다. (원문) 興味深い資料が多く展示されています 当日は暑い日でしたので、エアコンがよく効いております、助かりました

(Google 번역 제공) 쓰루가성을 걸어 돌아다니고 이이모리야마로 향해 시라토라대가 자칼한 땅에. 거기에 서는 것만으로 가슴이 조여지는 감정이 쏟아져 왔습니다. 그 산복에 있는 기념관은, 외관은 조금 낡고, 관내도 어딘가 수제감이 감돌고 있습니다만, 전시되고 있는 것의 수와 무게는 압도적이었습니다. 백호대뿐만 아니라 아이즈번이나 戊辰 전쟁에 관련된 12,000점의 자료가 수장되어 그 일부가 전시되어 있습니다. 총이나 탄환, 장속, 서간이나 유영 등 하나하나에 이야기가 담겨 있고, 단지 「비극의 소년들」이라는 말로는 정리할 수 없는 복잡하고 깊은 역사를 전해 줍니다. 인상적이었던 것은, 전시가 백호대에 한정하지 않고, 해년의 병이나 여성대에 대해서도 접하고 있던 것. 아이즈를 지키기 위해 싸운 사람들은 소년뿐만 아니라 남녀노소 불문하고 많은 생명이 희생된 것을 알고 역사의 확산을 실감했습니다. 아이즈 전쟁이 얼마나 가혹하고 잔인한 싸움이었는지, 그리고 그 원한이 그 후에도 오랫동안 전해져 온 배경도 여기에 와서 드디어 힘들게 떨어진 것 같아요. 2층에서는 조금 레트로인 영상이나 애니메이션이 상영되고 있어, 작은 아이들에게도 알기 쉽게 아이즈의 역사가 소개되고 있습니다. 수학여행 학생들이 진지하게 바라보고 있는 모습을 보고, 일본의 역사가 이렇게 세대를 넘어 전해지고 있다고 가슴이 뜨거워졌습니다. 전시실내는 촬영금지입니다만, 그만큼 하나하나를 눈에 구워내려고 자연스럽게 집중할 수 있습니다. 입관료는 어른 400엔으로 양심적이며, 이이모리야마 기슭에는 무료 주차장도 있어, 접근도 하기 쉬운 장소입니다. 에어컨도 효과가 있고, 더운 날에도 천천히 견학 할 수 있고, 스탭도 매우 친절했습니다. 전시 방법은 쇼와의 자료관과 같이, 워드 프로세서 문자를 이마에 넣어 설명을 더하는 형태가 많아, 최신의 박물관과 같은 세련함은 없습니다만, 오히려 그 소박함이, 지역의 사람들의 「역사를 전하고 싶다」라고 하는 진지한 기분을 강하게 느끼게 해 줍니다. 관내를 걸으면서 여러 번 가슴이 막혔습니다. 30년 넘게 여기를 방문했다고 하는 분의 기분을 알 수 있고, 수학 여행으로 처음 방문한 학생이 「호우했다」라고 쓰고 있던 소감에도 깊게 고개를 끄덕입니다. 아이즈 무사의 영혼을 느끼고, 단지 관광하기보다는, 마음으로 마주하는 체험이었습니다. 아이즈에 왔다면 쓰루가성과 나란히 꼭 방문해야 할 곳이라고 나 자신도 강하게 생각합니다. 도쿄에서 조금 멀지 만,이 곳에서 느꼈던 조용한 가중치는 여행 목적지로 충분할 가치가있었습니다. 아이즈의 땅을 걷고, 백호대 기념관을 방문하는 것으로, 역사가 단순한 교과서의 일부가 아니라 「살아있는 이야기」로서 다가오는 것입니다. 진심으로 추천할 수 있는 장소입니다. (원문) 鶴ヶ城を歩いて回ったあと、飯盛山に向かい、白虎隊が自刃した地へ。そこに立つだけで胸が締め付けられるような感情がこみ上げてきました。その山腹にある記念館は、外観は少し古びていて、館内もどこか手作り感が漂っていますが、展示されているものの数と重みは圧倒的でした。白虎隊だけでなく、会津藩や戊辰戦争にまつわる12,000点もの資料が収蔵され、その一部が展示されています。銃や弾丸、装束、書簡や遺影など、ひとつひとつに物語が宿っていて、ただ「悲劇の少年たち」という言葉では片付けられない、複雑で深い歴史を伝えてくれます。 印象的だったのは、展示が白虎隊に限らず、壯年の兵や女性隊についても触れていたこと。会津を守るために戦った人々は少年たちだけではなく、老若男女問わず、多くの命が犠牲になったことを知り、歴史の広がりを実感しました。会津戦争がいかに過酷で残忍な戦いだったのか、そしてその怨恨がその後も長く語り継がれてきた背景も、ここに来てようやく腑に落ちたように思います。 二階では少しレトロな映像やアニメが上映されていて、小さな子どもたちにも分かりやすく会津の歴史が紹介されています。修学旅行の学生たちが真剣に見入っている姿を見て、日本の歴史がこうして世代を超えて語り継がれているのだと胸が熱くなりました。展示室内は撮影禁止ですが、その分ひとつひとつを目に焼き付けようと自然に集中できます。 入館料は大人400円と良心的で、飯盛山のふもとには無料の駐車場もあり、アクセスもしやすい場所です。エアコンも効いていて、暑い日でもゆっくり見学できますし、スタッフの方もとても親切でした。展示方法は昭和の資料館のように、ワープロ文字を額に入れて説明を添える形が多く、最新の博物館のような洗練さはありませんが、かえってその素朴さが、地域の人々の「歴史を伝えたい」という真摯な気持ちを強く感じさせてくれます。 館内を歩きながら何度も胸が詰まりました。30年越しでここを訪れたという方の気持ちが分かりますし、修学旅行で初めて訪れた学生が「号泣した」と書いていた感想にも深くうなずけます。会津武士の魂を感じ、ただ観光するというより、心で向き合う体験でした。会津に来たなら鶴ヶ城と並んで必ず訪れるべき場所だと、私自身も強く思います。 東京からは少し遠いですが、この場所で感じた静かな重みは、旅の目的地として十分すぎる価値がありました。会津の地を歩き、白虎隊記念館を訪れることで、歴史がただの教科書の一部ではなく「生きた物語」として迫ってくるのです。心からおすすめできる場所です。

(Google 번역 제공) 할복 자살한 사람들에게는 정말 비극적인 광경이었죠! 거기까지 가려면 긴 계단을 올라가야 하는데, 존경의 표시겠죠! (원문) 集團切腹很悲催的景點！ 要爬很長的階梯上去，也算是一種尊重吧！

(Google 번역 제공) 고풍으로 업데이트되지 않은 전시. 질량 모두 훌륭한 것이지만, 막부 말사에 상당히 관심이 없으면, 흘려 보아 버리는 것이 아닐까. 모처럼 방문한 관광객에게 좀 더 부드럽게 해도 좋을 것 같다. 내부는 거의 사진 촬영 금지.지방의 역사 자료관에는 자주 있는 제한이지만, 자신의 자료로서, 또 좋다고 느꼈을 때의 소개용으로서, 사진은 찍고 싶어지는 것이라고 생각한다. 자료 보호의 저작권 처리이지만, 여러가지 사정은 있다고 생각하지만, 모처럼의 내부를 보여드릴 수 없는 것은 유감. (원문) 古風で、アップデートされていない展示。 質量ともに立派なのだが、幕末史にかなり関心がないと、流し見されてしまうのではないか。 せっかく訪れた観光客に、もう少し優しくしても良さそうだ。 内部はほぼ写真撮影禁止。地方の歴史資料館にはよくある制限だが、自分の資料として、また良いと感じたときの紹介用として、写真は撮りたくなるものだと思う。 資料保護だの著作権処理だの、いろいろ都合はあると思うが、せっかくの内部がお見せできないのは残念。

(Google 번역 제공) 아이즈 와카 마츠시에 왔다면 필수 관광 명소입니다. 센다이 시민은 초등학교 수학 여행으로 반드시 오는 곳이기도 합니다. 각종 전시에 의해 다시 백호대의 이야기를 잘 이해할 수 있었습니다. 2층에는 10분간의 영화도 있으므로 초등학생도 이해가 쉬워지고 있습니다. (원문) 会津若松市に来たならば 必須の観光スポットですね。 仙台市民は小学校の修学旅行で 必ず来る場所でもあります。 各種展示により改めて白虎隊の話を よく理解することができました。 ２階には10分間のムービーもあるので 小学生でも理解がしやすくはなっています。

잠깐 쉬어가기 좋은 곳. 종업원이 상냥하다. 뙤약볕 속 마시는 맛차 한 잔은 각별하다...는 개뿔 덥기만 했고 맛차 자체가 양이 적어 평소엔 안 먹는다만 상황이 상황이라 600엔 주고 먹어 버림 하지만 이 곳 자체는 나쁘진 않았다

(Google 번역 제공) 천수각과 다무로카쿠의 공통권으로 견학 할 수 있습니다. 千利休の子,小庵이 세워졌다고하는 다실입니다. 戊辰 전쟁 후, 시내에 이축되어 나중에 쓰루가성 혼마루우치에 이축·복원되었습니다. 이끼 한 정취가있는 분위기의 정원에서 별도 요금이지만 말차도하실 수 있습니다. 여름뿐이라고 생각합니다만, 차가운 말차도 선택할 수 있습니다. 薯蕷餅頭가 촉촉하고 매우 맛있었습니다. (원문) 天守閣と茶室麟閣の共通券で 見学出来ます。 千利休の子、小庵が建てたとされる茶室です。 戊辰戦争後、市内に移築され、後に鶴ヶ城本丸内に移築・復元されました。 苔むした趣きのある雰囲気の庭園で、別料金ですがお抹茶もいただけます。 夏だけだと思いますが、冷たいお抹茶も選べます。 薯蕷饅頭がしっとりして、とても美味しかったです。

(Google 번역 제공) 성 밖의 찻집입니다. 날씨가 풍부하여 정원에서 말차와 만두를 받았습니다. 말차의 떫은맛과 만두의 단맛이 적당히 매치하고 있었습니다. (원문) お城の外れにある茶屋です 天気に恵まれまして、庭の方で抹茶と饅頭を頂きました。 抹茶の渋みと饅頭の甘みが程よくマッチしてました。

(Google 번역 제공) 2023년 새해 전날에 갔다. 역사를 느끼면서 말차와 화과자를 받았습니다. 다실 麟閣에서 다석 과자로 제공되는 薯蕷饅頭는 팽창제와 첨가물 등 일절 사용하지 않고, 깔끔하게 씻어 내린 "쓰쿠네이모"와 쌀가루 껍질로 만들어져 있습니다. 라고, 쓰루가성의 공식 홈페이지에 있는 것처럼, 부드러운 자연 장미를 느끼는 화과자였습니다. 그 화과자를 돋보이게 하는 말차가 맛있다. 달콤하게 느끼는 말차였습니다. 맛있었습니다. 다시 방문하고 싶은 장소 중 하나입니다. (원문) 2023年の大晦日に行きました。歴史を感じながら、抹茶と和菓子を頂きました。茶室麟閣で茶席菓子として供されている薯蕷饅頭は、膨張剤や添加物など一切使用せず、たんねんに、すりおろした「つくねいも」と米粉の皮でつくられております。と、鶴ヶ城の公式ホームページにある様に、ふんわりとした自然薯を感じる和菓子でした。その和菓子を引き立てるような抹茶が美味しい。甘く感じる抹茶でした。美味しかった。再訪したい場所の一つです。

(Google 번역 제공) 가모씨향 시대에 지어진 다실 등을 견학할 수 있다. 분위기가 있는 정원에서 쓰루가성을 바라볼 수 있다. (원문) 蒲生氏郷の時代に建てられた茶室等が見学できる。雰囲気がある庭園から鶴ヶ城を望むことができる。

(Google 번역 제공) 아이즈 와카 마츠 성의 천수 지역에서 방문한다면 여기 추천 천리휴식의 다실이라고 할 수 있다 헛되이 얕은 소형 다실은 시대와 역사를 알고 있으면 죄송합니다. 입장료는 필요하지만 차세대라고 생각합시다. 말차가 나오고 정원에서 마실 수 있습니다. (원문) 会津若松城の天守エリアで訪れるなら ここがオススメ 千利休好みの茶室と言える 無駄のない侘びた　小型の茶室は 時代と歴史を知っていればおおっとなります 入場料は必要ですが お茶代だと思いましょう 抹茶が出てきて　庭園で飲めます

(Google 번역 제공) 이 다실은 쓰루가 성 경내에 있습니다. 센노리큐가 도요토미 히데요시의 노여움을 사 할복 자살을 명령받았을 당시, 성주였던 가모 우지사토가 리큐의 아들 쇼안을 아이즈에 숨겨 도쿠가와 이에야스 등과 함께 센 가문의 부흥을 기원했던 시기에 지어졌습니다. 입장료는 성인 210엔입니다. 쓰루가 성과 함께 세트로 구매하시면 더욱 저렴합니다. 말차는 좌석당 600엔에 제공됩니다. (원문) 鶴ヶ城境内にある茶室。千利休が豊臣秀吉の怒りに触れ、切腹を命じられた際、時の城主、蒲生氏郷が利休の息子である少庵を会津に匿い、徳川家康らと共に千家の再興を願い出た頃に建てられたものだそうです。 入場料は大人210円。鶴ヶ城とのセットで購入するとお得です。抹茶は一席600円でいただくことができます。

(Google 번역 제공) 시라토라대가 자칼한 장소에 갈 수 있어, 당시 대원도 잘못되었다고 하는 쓰루가성도 멀리서 볼 수 있었습니다. 사자에당도 안에 넣기 때문에 보는 곳은 많다고 생각합니다. (원문) 白虎隊が自刃した場所へ行け、当時隊員も見間違えたと言われる鶴ヶ城も遠くに見ることが出来ました。 さざえ堂も中に入れるので見るところは多いと思います。

(Google 번역 제공) 중학생의 수학여행에서 방문한 기억이 있습니다만, 지금 50대 중반에서 약 40년만의 방문이었습니다. 백호대사에게 생각을 느끼고 알면 알수록 매우 감개 깊은 것이 있습니다. 관광지의 정평이라고 해도, 떼어낼 수 없는 존재라고 생각했습니다. (원문) 中学生の修学旅行で訪れた記憶がありますが、今や50代半ばで約40年ぶりの訪問でした。 白虎隊士に思いを馳せ、知れば知るほどとても感慨深いものがあります。 観光地の定番とはいえ、外すことの出来ない存在だと思いました。

(Google 번역 제공) 700엔짜리 1일 버스 패스가 매우 편리합니다. 이이모리산은 높지 않아 걸어서(무료) 오거나 보행자 엘리베이터(유료)를 타고 올라갈 수 있습니다. 경치도 좋습니다. (원문) 利用700円的一日巴七票十分方便，飯盛山不高可步行（免費）或坐行人電梯（收費），景色宜人。

(Google 번역 제공) 「백호대 19사」의 무덤과 자칼의 땅이 있습니다. 아직, 청년이 되어 끊어지지 않은 소년이라고도 할 수 있는 젊은이가 「쓰루가성」의 불길을 보고 자날 하는 것입니다만...너무도 애매합니다.한층 더 계단을 내리면, 문의 군대에 패 되어 있는 동굴로 되어 있습니다.상당한 물의 흐름입니다.또한 입구 근처까지 내려 오면 아이즈 번참교대 때에 휴식소로서 사용된 「타키자와 본진」이 됩니다. ※백호대와는 아이즈번이 조직한, 무가 남자를 모은 부대이며, 연령에 의해 이름이 붙여지고 있습니다.「백호대」는 16~17세에 소년에 의해 편성되어. 자칼의 땅에서는 멀리 쓰루가 성도 임할 수 있습니다.또, 선물 가게에 있는 「목도」는 이모리야마가 발상지? (원문) 「白虎隊十九士」の墓と自刃の地があります。まだ、青年になり切っていない少年ともいえる若者が「鶴ヶ城」の炎上をみて自刃するわけですが...あまりにも哀しいです。さらに階段を下ると、戸の口堰洞穴があり、「白虎隊」が戦いに敗れ飯盛山にたどり着き隠れた洞穴とされています。結構の水の流れです。さらに入り口近くまで下りて来ると会津藩参勤交代の際に休息所として使われた「滝沢本陣」になります。松平容保が白虎隊に出陣の命を下した場所でもあります。飯盛山を一巡すると戊辰戦争の虚しさが実感できます。 ※白虎隊とは会津藩が組織した、武家男子を集めた部隊であり、年齢によって名前が付けられています。「白虎隊」は16~17歳に少年によって編成され、。中国の伝説の神獣「白虎」に由来します。他に玄武隊、朱雀隊、青龍隊、幼少隊などがあります。 自刃の地からは遠く鶴ケ城も臨めます。また、土産物屋にある｢木刀｣は飯盛山が発祥の地？だそうでたくさん売ってました😸

(Google 번역 제공) 이모리야마에는 주유버스 「이모리야마시타」 하차 1일 프리패스 어른 700엔 추천 쓰루가 성, 사자에 당, 무가 저택을 돌면 아이즈 버스 와카 마츠 역 앞 안내소에서 🈹 세트 구입 추천 ⚠️차 쪽에 이이모리야마시타에 무료 주차장이 있습니다. 입구에 버스 정류장과 관광 안내소가있는 것이 장소 표시 바로 옆에 민간 🅿️이 있고 바 없음 넘버로 정산타입 들어가면 1500엔😱‼ ️ 실수로 들어가 방향 전환해도 요금 발생하므로 조심하세요 🙏 나중에 청구가 옵니다. 백호대의 마지막 땅. 사자에도의 견학은 이쪽 매우 가파른 계단입니다. 운동화로 발 허리에 자신이 없는 분은 움직이는 보도로 250엔 주유 버스 티켓으로 🈹 있음. 백호대의 고슈인도 3개소에 있습니다. ① 움직이는 보도의 티켓 매장 ② 이이 모리 분점 기념품 가게 ③ 이모리 본점 기합으로 계단을 올라 츠루가성을 바라본다 훨씬 멀리 보이는 붉은 기와의 쓰루가성… 백호대의 대사들이 본 경치를 상상하면 😭 (원문) 飯盛山へは周遊バス「飯盛山下」下車 1日フリーパス大人700円がおすすめ 鶴ヶ城、さざえ堂、武家屋敷を回るなら 会津バス若松駅前案内所で🈹セットの購入が おすすめ ⚠️車の方に　飯盛山下に無料駐車場があります。入口にバス停と観光案内所があるのが目印 すぐ横に民間の🅿️があって　バー無し ナンバーで精算タイプ　入ると1500円😱‼️ 間違えて入って方向転換しても　料金発生するので気を付けて下さい🙏後で請求がやってきます。 白虎隊最期の地。さざえ堂の見学はこちら けっこう急勾配の階段です　スニーカーで 足腰に自身のない方は動く歩道で250円 周遊バスのチケットで🈹有り。 白虎隊の御朱印も3箇所に有ります。 ①動く歩道のチケット売場 ②飯盛分店　お土産屋さん ③飯盛本店 気合で階段を上り　鶴ヶ城を眺める 遥か遠くに見える赤瓦の鶴ヶ城… 白虎隊の隊士達が見た景色を想像すると😭

(Google 번역 제공) 가족 여행으로 45년 전에 온 이래 오랜만에 방문했습니다. 메인 거리로부터의 계단의 단수가 한파 없이 내일부터의 일을 생각해 250엔을 지불해 에스컬레이터로 오르게 해 대치했습니다. 평일에도 불구하고 비교적 외국인도 많이 방문하고 있어 진지한 표정으로 둘러싸고 있는 모습이 인상적이었습니다. 다시 백호대의 비극에 가슴이 조여지는 생각이 들었습니다. (원문) 家族旅行で45年前に来た以来久しぶりに訪れました。メイン通りからの階段の段数がハンパなく明後日からの仕事を考え250円を払ってエスカレーターで昇らせて戴きました。平日にも関わらず割と外国人も多く訪れており真剣な表情で巡っている姿が印象的でした。 改めて白虎隊の悲劇に胸が締め付けられる思いがしました。

(Google 번역 제공) 이이모리야마는 아이즈에 있는 역사적이고 깊은 감동을 주는 장소입니다. 언덕길은 평화로웠고, 정상에 오르면 보신 전쟁에서 비극적인 역할을 한 젊은 무사 백호대(白虎大)의 무덤을 발견할 수 있습니다. 엄숙한 분위기 속에서도 아래로 펼쳐지는 아이즈 마을의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 이곳을 방문하면 조용히 성찰하는 동시에 일본의 풍부한 역사와 교감할 수 있습니다. (원문) Iimoriyama is a historic and deeply moving site in Aizu. The path up the hillside is peaceful, and once at the top you find the graves of the Byakkotai, young samurai who played a tragic role in the Boshin War. The atmosphere is solemn, yet the views of Aizu town below are beautiful. A visit here offers both quiet reflection and a chance to connect with Japan’s rich history.

볼게 없다. 입장료가 600엔이라니. 비싸. 화장실은 좋네.

생가와 기념관이 있음. 아이들 소풍으로도 많이 옴

(Google 번역 제공) 어린 시절은 역사에 그다지 흥미가 없었고, 노구치 히데요와 물어도 「지폐의 사람」이라고 하는 막연한 이미지 밖에 없었습니다. 어른이 된 지금, 다시 방문해 보면, 그 전시 내용의 깊이에 놀랐습니다. 생가나 당시의 모습이 리얼하게 재현되고 있어 빈곤 속에서 병과 싸우고, 세계적인 의학자에게 올라간 그의 삶을 피부로 느낄 수 있었습니다. 최신의 디지털 기술을 구사한 전시도 있어, 아이로부터 어른까지 질리지 않고 배울 수 있습니다. 그의 불굴의 정신과 그것을 지지한 가족의 사랑을 알 수 있어 즐겁게 배울 수 있었습니다. (원문) 子どもの頃は歴史にあまり興味がなく、野口英世と聞いても「お札の人」といった漠然としたイメージしかありませんでした。 大人になった今、改めて訪れてみると、その展示内容の深さに驚かされました。生家や当時の様子がリアルに再現されており、貧困の中で病と闘い、世界的な医学者へと登りつめた彼の人生を肌で感じることができました。 最新のデジタル技術を駆使した展示もあり、子供から大人まで飽きずに学べます。 彼の不屈の精神と、それを支えた家族の愛を知ることもでき、楽しく学びを得ることができました。

(Google 번역 제공) 초등학생, 혹은 중학생 이후에 방문한 노구치 영세 기념관이었습니다만, 생가는 그대로입니다만, 당시와 비교해 그 주위에 있는 시설이 매우 깨끗해졌다고 생각합니다. 당시의 기억은 거의 생가 밖에 남지 않았습니다만, 어쨌든 지금의 시설이 볼만한 충분했습니다. 대략 기념관이라고 하는 것은 조금 지루합니다만, 여기의 전시는 꽤 훌륭한 전시계의 사람이 있다고 생각합니다. 연구자의 게임 등 아이도 즐길 수 있는 내용이 되어 있어 가족이 즐길 수 있는 기념관이라고 생각합니다. 충실한 시간을 가족으로 보낼 수 있었다고 생각합니다. 다시 오고 싶습니다. (원문) 小学生、もしくは中学生以来に訪れた野口英世記念館でしたが、生家はそのままですが、当時と比べてその周りにある施設がとてもきれいになったんだと思います。当時の記憶はほとんど生家しか残っていないのですが、とにかく今の施設が見応え充分でした。大体記念館と言うのは少し退屈なのですが、ここの展示はかなり素晴らしい展示係の人がいるのだと思います。研究者のゲームなど子供も楽しめるような内容になっており、家族で楽しめる記念館だと思います。充実した時間を家族で過ごせたと思います。また来たいと思います。

(Google 번역 제공) 이곳은 학령기 어린이들에게 안성맞춤인 교육적이고 재미있는 명소입니다. 소개는 옛 1,000위안 지폐에 그려진 초상화로 시작하며, 탐구 기반 접근 방식을 사용합니다. 이곳이 그의 고향이자 생가이기 때문에 정보는 더욱 매력적입니다. 투어는 1층과 2층에 위치한 외부와 내부 구역으로 나뉩니다. 저희는 먼저 에스컬레이터를 타고 2층으로 올라간 후 1층으로 내려갔습니다. ▲2층 박물관 내부 박물관은 연구 개발 과정과 인터랙티브 공간을 보여주는 서사적인 디자인으로 구성되어 있습니다. 스토리텔링 방식을 통해 정보를 점진적으로 소개합니다. 최소 60분 정도 소요될 수 있습니다. 역동적인 요소와 정적인 요소가 어우러져 흥미롭고 몰입도 높은 경험을 선사합니다. "닥터스 랩"은 대부분의 어른과 아이들이 부스에 있는 생동감 넘치는 의사(로봇)에 매료되어 멈춰 서서 바라보는 곳입니다. 가장 인상적인 것은 그가 말할 때의 표정입니다. 로봇은 놀라울 정도로 자연스러운 움직임, 특히 표정을 통해 의학 개념과 지식을 전달하며, 깊은 인상을 남깁니다. ▲박물관 외부, 1층 이 야외 주택은 현재 유형문화재로 지정되어 있습니다. 외관은 짚으로 엮은 전통 일본 가옥인 "키리즈마네(桐摩ね)"입니다. 내부는 세 개의 공간으로 나뉘며, 각 공간마다 독특한 볼거리가 있습니다. 가장 왼쪽 거실에는 "결의의 말"이 새겨져 있는데, "성공한 후에야 집으로 돌아온다"는 맹세에는 엄청난 인내와 결의가 필요하다는 것을 암시합니다. 중앙 홀은 노구치 히데요 씨의 삶의 전환점이며, 운명의 "구라"(전통적인 일본식 거주지)를 향해 기어가는 아기로 묘사되어 운명의 변덕스러움과 변화와 선택의 시작을 보여줍니다. 가장 오른쪽 농기구 창고에는 짚으로 만든 비옷, 양동이, 농기구 등 다양한 물품들이 보관되어 있습니다. 가장 독특한 물건은 "마타(mata)"라고 불리는 짚신입니다. 사람들이 흔히 신지만, 말 위에서는 미끄러짐 방지를 위해 거의 볼 수 없습니다. 적어도 저는 방문했을 때는 본 적이 없습니다. ▲ 회상 노구치 히데요 씨의 배경에서 가장 존경스러운 점은 그의 집중력과 끈기라고 생각합니다. 가난한 환경에서도 성장하고 배우려는 그의 정신은 참으로 존경스럽습니다. 그는 사람들에게 희망을 주었고, 투쟁과 인내를 통해 성공을 거둔 이야기를 들려주었습니다. 해외에서 바이러스를 연구하던 중 요절했음에도 불구하고, 일본에서 그의 명성은 여전히 ​​중요합니다. 그는 평생 의학 연구와 탐험에 헌신했으며, 그의 궁극적인 공헌은 후대의 기억 속에 새겨져 있습니다. 그래서 이 기념관은 주말이면 항상 방문객들로 북적입니다. 방문을 마친 후, 우리는 하루 동안 예약했던 과수원 "미치노에키마에 이나와요 이치고엔(道の駅前稲和夜一宝園)"으로 가서 무한리필 식사를 했습니다. (원문) 這是一個兼具寓教於樂的景點，非常適合安排學齡兒童前來參觀，藉由舊版千元大鈔的肖像開始，進行人物的介紹，屬於啟發式教學。 由於這裡就是他的故鄉，也是他的出生地，因此更具說服力。 參觀分為館外與館內，位於1階與2階，我們順路由手扶梯先上2階參觀，再下樓前往1階。 ▲館內2階 館內設計相當有故事性，有研究發展過程也有互動專區，以敘事的方式漸進介紹，來到這裡請記得至少規劃60分鐘，相信前來時一定對這裡動態與靜態的規劃，覺得生動有趣。 「博士の研究室」是讓最多大朋友與小朋友，佇足圍觀也目不轉睛的地方，因為位子上的博士(機器人)，十分擬人，最厲害就是說話時的眼神。 透過機器人傳遞醫學的觀念與知識，舉手投足之中表現的相當自然，尤其是五官表情生動豐富，讓人印象深刻。 ▲館外1階 戶外的這間故居已成為有形文化財，外觀為草葺的「 切妻屋根」 由稻草編織而成，為傳統日式民宅，屋內分為三個區域，也各有一處吸引我們的重點。 最左側的起居室，記錄著一段「決意の言葉」，相信要立下“只有成功才會回鄉”，這種誓言需要很大的毅力與決心。 中間的大廳則是改變「野口英世」先生一生的轉捩點，以一個嬰兒爬向命運的「囲炉裏」為題，來示意造化弄人，但改變與抉擇是由這一刻開始。 最右側的農具間則是簑衣、水桶、耕作器具等雜物間，其中最特別的應該是名為「馬沓」 的草鞋，人穿的或許比較常見，而馬在穿防滑使用的倒是比較少見，至少在這幾次的參訪當中都沒有遇見過。 ▲心得 我們認為「野口英世」先生成長背景中，最值得效法的是專注與執著的性格，不因家境清寒，選擇在逆境中成長與學習的精神令人欽佩。 他帶給人們一種希望，一種透過努力付出與堅持不懈，終於得到的成功果實的奮鬥史。 即使後來前往海外，因為研究病毒的關係不幸隕落，但他在國內高知名度的形象卻依然舉足輕重。 他的一生都在進行醫學的研究與探討，最終的奉獻讓後人銘記在心，因此假日前來這座紀念館的人潮絡繹不絕。 我們在參訪後繼續順路前往今天所預約的果園「道の駅前 猪苗代いちご園」開始我們的「食べ放題」 。

(Google 번역 제공) 이나와시로 호수 근처에 있을 때 노구치 히데요 기념관을 방문했는데, 예상치 못한 즐거움이었습니다. 노구치 히데요가 자란 생가가 그대로 보존되어 있다는 사실에 놀랐습니다. 그의 전설적인 업적에 대해 알게 되면서 의학에 기여한 그의 업적에 다시 한번 경외감을 느꼈습니다. 입장료가 1,200엔으로 다소 비싼 편이었지만, 처음에는 큰 기대를 하지 않았습니다. 하지만 시간을 내어 방문하길 정말 잘했다고 생각합니다. 이 박물관은 그의 유산을 아름답게 기리는 의미 있는 경험을 선사합니다. (원문) I visited the Noguchi Hideyo Memorial Museum while I was near Lake Inawashiro, and it was an unexpected delight. I was amazed that the actual house where Hideyo Noguchi grew up has been preserved exactly as it was. Learning about his legendary achievements once again left me in awe of his contributions to medical science. Although the admission fee was a bit high at 1200 yen, I did not have high expectations initially, but I’m really glad I took the time to visit. The museum offers a meaningful experience that honors his legacy beautifully.

(Google 번역 제공) 초등학교의 수학 여행으로 방문한 이후, 40년 이상만 🤣 이 나이가 되어 보면 굉장한 일을 한 사람이라고 이해할 수 있습니다만, 당시는 분명 알지 못했을 것이다라고 반성하면서 보았습니다. 건물도 새롭고 깨끗했습니다. 근처에도 이노 요시로 호수, 유리관이나 키타가타라면집도 있어 보는 곳은 있었습니다. (원문) 小学校の修学旅行で訪れた以降、40年以上ぶり🤣　この歳になって見れば凄いことをした人なんだと理解できますが、当時はきっとわかってなかっただろうなぁと反省しながら見て来ました。　建物も新しめできれいでした。 近くにも、猪苗代湖、ガラス館や喜多方ラーメン屋などもあり見る所はありました。

(Google 번역 제공) 아카베호에 승차해 나나카마치역에서 하차해 나나카마치 거리를 산책했습니다.우선 역사내에는 안테나 숍? (원문) あかべぇ号に乗車し七日町駅で下車して七日町通りを散策しました。まず駅舎内にはアンテナショップ？もあり楽しめます。そして会津若松駅に向かって街並みをみながらトコトコ散策しました。

(Google 번역 제공) 2025년 여름방학 여행에서. 타다미선 나나히마치역입니다. 레트로 역사가 정말 귀엽고, 버스 로터리도 있고, 관광 순회 버스 정류장도 있습니다. 이쪽의 역사에는, 역원도 없고, 개찰기도 없기 때문에 출입 자유입니다. 승차 역 증명서의 발행기가 있으므로, 증명서를 내리는 역에서 정산하는 구조였습니다. 평소 좀처럼 경험하지 않기 때문에, 그것은 기쁘고 좋은 경험이 되었습니다. (원문) 2025年夏休み旅行にて。 只見線 七日町駅です。レトロな駅舎がなんともかわいらしく、バスロータリーもあり、観光巡回バスの停留所もあります。こちらの駅舎には、駅員さんもおらず、改札機もないので出入り自由です。乗車駅証明書の発行機があるので、証明書を降りる駅で精算する仕組みでした。普段なかなか経験することがないので、それもうれしくて、よい経験になりました。

(Google 번역 제공) 생각했던 것 이상으로 훌륭한 역사 건물 카페 같은 것도 병설되어 있어 활기찼어요 아이즈 측은 타다 미선도 적당한 수가 있으며, 버스와 잘 어울리면 관광에 활용할 수 있습니다. Nanukamachi 읽기는 "Nu"입니다. (원문) 思っていた以上に立派な駅舎　カフェ的なものも併設されていて賑やかでしたよ 会津側は只見線もそこそこ本数もあり、バスとうまく絡めると観光に活用できますね なぬかまち　読みは『ぬ』なんですね

(Google 번역 제공) 이해하기 어렵지만, 역사 뒤에 주륜장이 있습니다. 큰 자전거는 들어가는 것이 꽤 뼈가 부러집니다. (원문) 分かりにくいですが、駅舎の裏に駐輪場があります。 デカいバイクは入るのがかなり骨が折れます。

(Google 번역 제공) 이 역 건물에 대한 첫인상은 마치 고베의 기타노 모노가타리 박물관 같았다. 색채의 대비, 그리고 가로줄무늬 나무 판자까지 모두 같은 시기의 것으로, 이국적인 식민지풍 건축 양식이 물씬 풍겼다. 다이쇼 낭만주의 양식이라고 불러도 손색이 없을 것 같았다. 우나기노 에비야에서 나와 나나카마치 역까지 걸어갔는데, 약 20분 정도 걸렸다. 역으로 이어지는 나나카마치도리는 유서 깊은 거리이기 때문에 기차를 타지 않았다. 역 맞은편에는 막부 말기 아이즈 전투에서 전사한 아이즈 병사들의 안식처인 아미다지 절이 있다. 내려서 둘러보지 않고는 못 배길 것이다. 역으로 이어지는 이 지역의 두 가지 특징은 다음과 같다. ▶ 주변에 상점이 많다. ▶ 편안한 인도가 있다. 나나카마치역은 관광객에게 세 가지 중요한 서비스를 제공합니다. ▶ 첫째: 다다미선의 정차역으로, 아이즈의 많은 사진 애호가들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. ▶ 둘째: 역 안에 있는 복합 상점은 "나나카마치역 카페"로, 역 외관과 잘 어울리는 클래식하고 로맨틱한 스타일로 꾸며져 있습니다. ▶ 셋째: JR 아이즈와카마츠역으로 돌아가거나 버스를 타고 여러 관광지를 방문할 때, 이 역은 두 종류의 관광버스가 정차하는 곳입니다. 돌아갈 때는 "아카비" 버스를 이용할 수 있고, 저희처럼 쓰루가조에 가고 싶다면 "히카라상" 버스를 이용할 수 있습니다. 버스는 30분 간격으로 운행되므로 운행 시간 내에 도착하면 시간 걱정은 하지 않아도 됩니다. 단, PayPal, ICOCA, Suica IC 카드는 사용할 수 없습니다(AIZU NORUCA 제외). 더욱 편리하게 이용하려면 현금을 준비하거나 "세계 일주 버스 1일 자유 이용권"을 구매하는 것이 좋습니다. 저희는 이 역에서 "히카라상" 열차를 타고 "쓰루가조"까지 이동한 후, 성에 들어가기 전에 "아도리아 기타데마루 카페"에서 애프터눈 티를 마셨습니다. (원문) 第一眼看到這棟車站建築時還以為來到神戶的「北野物語館」，不論配色、跳色或是橫紋木板都是屬於同一個時期所打造的模子，完全帶著異國殖民地風的建築情調，要說是走大正浪漫的基調一點也不違和。 離開「 鰻のえびや」我們順路來到「七日町駅」，一路走來大約花了20多分鐘，不選擇搭車原因是因為前往車站的「七日町通」是條充滿著歷史回顧的街道，甚至站前對面，還是幕末這場戰役會津陣亡將士長眠之地的「 阿弥陀寺」，若不下來走走還真會對不起自己。 沿途到車站所見的印象這裡有兩個特色: ▶周邊商家多。 ▶人行道舒適。 此外，「七日町駅」對於過外觀光客而言提供著三種重要的服務，包含: ▶ 首先: 車站為「 只見線」停靠站之一，也許多喜愛攝影的同好來到「会津」 一定會安排前往的主要地方。 ▶ 接著: 車站內的複合式商店其實是一家咖啡廳「七日町駅カフェようこそ」， 搭配車站外觀風格走的是古典浪漫風格的擺設。 ▶ 最後: 不論是返回「JR会津若松」車站或由這裡搭車前往各個光觀景點，這裡剛好是兩種觀光巴士的交會站，若返回車站可以搭乘「あかべぇ」若和我們相同想前往「鶴ヶ城」 就可以搭乘「ハイカラさん」。 由於每30分鐘一班，只要在營運時間內前來搭乘不用太擔心班次問題。 不過要特別提醒無論是PayPal 、ICOCA 或是 Suica 這兩張 IC 卡都無法使用(除了AIZU NORUCA )，在這裡比較英雄無用武之地。 建議準備現金或買張「 周遊バス1日フリー乗車券一日」 會比較實用一些。 我們由此站搭乘「ハイカラさん」 前往「鶴ヶ城」 並在進城前先到「 Adoria Kitademaru Cafe 」 享用下午茶。

(Google 번역 제공) 아이즈 와카 마츠의 숨은 명소, 나나 니쵸 거리에있는 역에서 리뉴얼 한 숍이 여러 가지 있으므로 즐거워 보인다 (원문) 会津若松の穴場、七日町通りにある駅でリニューアルしたショップがいろいろあるので楽しそう

(Google 번역 제공) 분위기가 조용하고 역에 있는 기념품 가게에는 귀여운 고양이 관련 상품이 많이 있어요. 근처 거리에는 전통공예품 가게가 많아요~ 칠기, 직물 등도 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) 清幽的氛圍，車站的紀念品店有非常多可愛貓咪商品。 附近的街道有很多傳統工藝小店～ 漆器、織品等值得一逛。

(Google 번역 제공) 아이즈의 사람들이 생활하고 있던 역사를 엿볼 수 있는 자료관입니다 👍 (원문) 会津の人達が生活していた歴史を垣間見る事が出来る資料館です。👍

(Google 번역 제공) 비가 내리는 여행으로 방문. 노구치 영세 기념관 옆에 조용히 있습니다. 지역의 역사를 배울 수 있는 장소에서, 옛날의 도구는 대단한 수를 볼 수 있습니다. 2층으로부터의 경치는 지금도 옛날에도 변하지 않는 것 같고 향수적인 기분이 되었습니다. 오봉 기간이었지만 손님은 나 혼자서 천천히 견학할 수 있었습니다. (원문) 雨の中ツーリングで訪問。 野口英世記念館の隣にひっそりとあります。 地域の歴史を学べる場所で、昔の道具はものすごい数を見ることができます。 二階からの景色は今も昔も変わらないようでノスタルジックな気分になりました。 お盆期間でしたが客は私一人でゆっくりと見学できました。

(Google 번역 제공) 코로나의 영향으로, 하지 않았기 때문에… 조금 안쪽까지 걸어, 사진 찍어 왔습니다😅 (원문) コロナの影響で、やってなかったので…ちょっと奥まで歩いて、写真撮って来ました😅

(Google 번역 제공) 어른 500엔이 됩니다 당시의 삶을 볼 수 있습니다 (원문) 大人500円になります 当時の生活を見ることができます

(Google 번역 제공) 외출의 휴식에 들렀을 때, 어떤 것일까 하고 흥미가 들려왔습니다. 아이즈 가나야마쵸와 이난무라에서 2백년전에 지어진 민가를 이축해, 당시의 생활의 모습이나 농경구, 양잠 자재가 전시하고 있었습니다. 집은 상류 가정과 평민의 집에서 각각의 삶의 차이가 중얼거렸다. 설국 특유의 생활의 특성 있는 구조에 감탄하는 것과, 겨울은 추웠던 것일까~라고 생각하면서 돌아다녔습니다. 친가가 농가에서 나이, 어릴 적에 집에 있던 것도 많이 그리운 것 뿐, 85세의 아버지도 보는 것 모두 알고 있었으므로 하나하나 정중하게 설명해 주었습니다 🤗 모든 것이 갖추어져 있는 현대, 이런 물건을 봐도 감탄을 보이는 일은 없다고 생각합니다만, 이러한 역사를 추적해 지금이 있는 것을 장래에 남겨야 할 물건을인 일과, 후세 에 이야기하고 가서 받고 싶습니다. (원문) お出かけの休憩に立ち寄った際に、どんなものなのかと興味がてら寄りました。 会津金山町と伊南村で二百年前に建てられた民家を移築し、当時の生活の様子や農耕具、養蚕資材が展示してありました。 家は上流家庭と平民の家でそれぞれの生活の違いがつぶさに分かりました。 雪国ならではの生活の特性ある造りに感心するのと、冬は寒かったんだろうな～と思いながら見て回りました。 実家が農家で年柄、子供の頃に家にあった物も数多く懐かしい物ばかり、85才の親父も見るもの全て知ってたので一つ一つ丁寧に説明してもらいました🤗 全てが揃っている現代、このような物を見ても感心を示す事はないと思いますが、このような歴史を辿って今があることを将来に残すべき物をである事と、後世に語り継いで行って貰いたいです。

(Google 번역 제공) 오하라 쇼스케는 실제 인물이었습니다. (원문) オハラショウスケさんって実在の人物だったのね

(Google 번역 제공) 에도 시대의 명주급과 중급 이하의 농민의 집을 비교할 수 있게 되어 있습니다 소유하는 재산의 차이가 노골적으로 알기 때문에 꼭 견학을 추천합니다 (원문) 江戸時代の名主 級と中級以下の農民の家が比較できるようになっています 所有する財産の違いが露骨にわかるのでぜひ見学をお勧めします

(Google 번역 제공) 에도시대 중기부터 번성하고 있던 상가의 후쿠니시가가 미술관 보고 싶어 일반 공개하고 있습니다, 왔을 때는 일요일이었으므로 가이드의 사람이 안내해 주었습니다. 상당히 호화스러운 구조의 상가였습니다. (원문) 江戸時代中期から栄えていた、商家の福西家が美術館見たく一般公開しています、来た時は日曜日だったのでガイドの人が案内してくれました。 結構贅沢な造りの商家でした。

(Google 번역 제공) 멋진 건축물로 천천히 시간을 보내고 창고의 오모테자시키에서 바라보는 정원이 피로를 풀 수 있었다. 심지어 감사! (원문) 素晴らしい建築物でゆっくりと時間を過ごし蔵内の表座敷から望む庭園が疲れを癒せた。離れも各部屋の絵画も良かった。今回の旅行のメインとなった。御主人が懇切丁寧に解説して下さり感謝!

(Google 번역 제공) 다이쇼 3년에 지어졌다는 낡은 집. 당시 그대로의 것이 대부분으로 깨끗하게 그대로 볼 수 있다. (원문) 大正３年に建てられたという古い家。 当時のままのものがほとんどで、綺麗にそのまま見ることができる。店蔵では珍しい会津土産を買うことができ、2階では素敵なイベントをやっている。雰囲気もよくて落ち着く空間。会津にきたらぜひ立ち寄ってほしい。

(Google 번역 제공) 나라 등록 유형 문화재! 입장료 300엔입니다만, 다이쇼 당시의 호사스러운 건축물에 들어가 귀중한 조도품을 가까이서 보면서, 가이드 쪽의 정중한 설명을 들으면……쓰루가성보다 체류 시간이 길어집니다 😄 1시간 반. 부지내의 카페에 가서 밥도 먹었더니 2시간 넘었습니다. 원하는 건물입니다. (원문) 国登録有形文化財！たまたま通り過ぎた時に見学の案内見て入りました。 入場料300円ですが、大正当時の豪奢な建築物に入って貴重な調度品を間近で見ながら、ガイドの方の丁寧な説明を聞いてたら……鶴ヶ城より滞在時間が長くなりました😄1時間半。 敷地内のカフェに行ってご飯も食べたら2時間超てました。興味ある方はぜひ！襖の取手や釘隠しのひとつひとつに意味があり、職人の芸を感じる贅沢な空間です。今後も残してほしい建物です

(Google 번역 제공) 도착 시간적으로 안쪽까지 보는 일은 이루어지지 않았습니다만, 아이즈 물산의 셀렉트 숍이 되어 있는 점포와 2층은 볼 수 있었습니다. 느낌의 느슨한 나선형 계단도 올라갔습니다. 놓고있는 상품도 신경이 쓰이는 아이템이있어, 그만 사 버립니다 (웃음) 가게의 여성 점원이 굉장히 아이즈 와카마츠 아이에게 넘친 분으로, 물어보면 여러가지 시내를 가르쳐 줍니다. 관광은 어디가 좋다든가, 먹는다면 어디가 좋은가. 친절하고 여러가지 자세히 이야기 잘하는 분이었습니다. (원문) 到着時間的に奥まで観ることは叶いませんでしたが、会津物産のセレクトショップになっている店座敷と二階は観ることができました。欅の緩い螺旋階段も昇れました。 置いている商品も気の効いたアイテムがあり、ついつい買ってしまいます(笑) お店の女性店員さんがすごく会津若松愛に溢れた方で、訊ねればいろいろと市内のことを教えてくれます。観光は何処が良いとか、食べるなら何処が良いかとか。親切でいろいろと詳しくお話し上手な方でした。

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사 유산입니다. 건물도 내장도, 조도품도 파리만 박출품등 어쨌든 대단한 것만.바닥 기둥이나 란간이 화려. 은 갤러리가 되어 있어 사진이나 그림의 전시도 요금내에서 볼 수 있습니다. (원문) 素晴らしい歴史遺産です。 建物も内装も、調度品もパリ万博出品などとにかくすごいものばかり。床柱や欄間がゴージャス。入場料300円は安い。床の間や屏風などの絵は季節で入れ替えもされるそうです。蔵の一つはギャラリーになっていて、写真や絵の展示も料金内で見られます。

(Google 번역 제공) 점포 외관은 무언가의 공사중이었습니다. 고주쿠바인 2종류의 취급이 있습니다. 가게도 견학했습니다. 3 충분히 정도의 예정으로 방문했습니다만 해설 쪽이 정중하게 설명해 주셨으므로 좀 더 시간을 취하면 좋았습니다. (원문) 店舗外観は何かの工事中でした。 御宿場印二種類の取扱があります。 店の方も見学させていただきました。 三十分位の予定で訪問しましたが解説の方が丁寧に説明してくださったのでもっと時間を取れば良かったです。

(Google 번역 제공) 거의 무인역이지만 잘 손질되고 있습니다. 있습니다. (원문) ほぼ無人駅ですが良く手入れされてます。てんじものも 有ります。

(Google 번역 제공) 성 같은 디자인의 역사에서 대합실에 책이 놓여 있기 때문에 시간이 부수게합니다. (원문) お城っぽいデザインの駅舎で待合室に本が置いてあるので時間がつぶせます。

(Google 번역 제공) 무인역인데 매년 일루미네이션이 아름답습니다. (원문) 無人駅なのに、毎年イルミネーションが綺麗です。

(Google 번역 제공) 역 앞에 과자 가게가 있어요 🎵 가끔 들러보고 싶습니다 🎵 … (원문) There is a sweets shop in front of the station 🎵 I would like to stop by sometime 🎵 …

(Google 번역 제공) 개축된 역사가 눈길을 끌지만, 그 개축한 이유가 전의 역사에서 역원이 스토브에 급유하는 등유를 잘못 인화시켜 소불을 일으켜 버렸기 때문에 낡은 역사가 낡았다. 아무것도 없다. 지금의 역사는 전면 유리로 되어도 침착하지 않다. (원문) 改築された駅舎が目を引くけど、その改築した理由が前の駅舎で駅員がストーブに給油する灯油を誤って引火させて小火を起こしてしまったから。古い駅舎の方が古風でもっとよかった。勿体ない。今の駅舎は全面ガラス張りで居ても落ち着かない。浮浪者が住み着いたりしないよう防犯対策か。

(Google 번역 제공) 역 눈앞에 과자점이 있습니다 🎵 한 번 들러보고 싶습니다 🎵 (원문) 駅の目の前に菓子店があります🎵 一度、寄ってみたいです🎵

(Google 번역 제공) 이 시기의 라이트 업은 아름답습니다. (원문) この時期のライトアップは綺麗です

(Google 번역 제공) 우연히 쇼와 노스탤지어 박물관을 지나서 구경하러 들렀습니다. 공간은 크지 않지만 오래된 라디오, 타자기, 복고풍 광고, 스낵 포장 등 쇼와 시대의 오래된 물건들로 가득 차 있습니다. 복원된 쇼와 스타일의 가족 거실도 있습니다. 그곳에 서 있으면 정말 과거의 일본에 발을 디딘 듯한 느낌이 듭니다. 당신이 나처럼 쇼와 시대를 좋아한다면 이 작은 레스토랑은 잠시 들러 볼 가치가 있습니다. (원문) 偶然經過一間昭和懷舊館，就順道進去看看。雖然空間不大，但裡面擺滿了昭和時代的老物件——老收音機、打字機、復古廣告、零食包裝……甚至還還原了一間昭和風的家庭客廳，站在那裡，真的像一腳踏進過去的日本。 如果跟我一樣對昭和時代有點情懷，這小館值得稍微逛一下。

(Google 번역 제공) 합리적인 입장 가격으로 넣는 쇼와 넘치는 물품 등이 전시되어 있습니다. 원래는 민가였던 것 꽤 좁습니다만, 헤세이 초기 태생까지는 그립고, 그 이후의 분은 참신한 기분으로 볼 수 있다고 생각합니다. 그 중에는 마음에 드는 것을 구입할 수 있습니다. 근처의 구식 카페의 할인권을 받았습니다. (원문) リーズナブルな入場価格で入れる昭和あふれる物品などが展示されています。 元々は民家だったのかかなり狭いですが、平成初期生まれまでは懐かしく、それ以降の方は斬新な気持ちで見れると思います。 なかには気に入ったものを購入できます。 近くの昔ながらの喫茶店の割引券貰えました。

25.09.08. 방문 저렴한 가격에 쇼와시대의 물건과 분위기를 느낄 수 있습니다. 정말 볼거리도 많기에 추천합니다.

(Google 번역 제공) 2025/07/09(수) 16시 지나 방문 주차장 없음 (인근 코인 주차 이용) 입관료 250엔 체류시간 30분 미만 영업시간 종료까지 아직도 많이 있었지만, 평일에 객족이 끊어졌기 때문인지, 이미 폐관하려고 하고 있는 곳이었다. 말을 걸면 안에 넣어주었다. 냉방이 없는지 관내는 덥다. 1층은 잡다한 레트로 잡화 판매점 같은 느낌. 2층은 좁으면서도 좀처럼 만들어져 있어 즐길 수 있었다. 사진 빛나는 것 같다. (원문) 2025/07/09(水)16時過ぎ訪問 駐車場なし(近くのコインパーキング利用) 入館料250円 滞在時間30分未満 営業時間終了までまだだいぶあったのだが、平日で客足が途絶えたからか、もう閉館しようとしているところだった。 声をかけたら中に入れてくれた。 冷房はないのか館内は暑い。 1階は雑多なレトロ雑貨販売店といった感じ。 2階は狭いながらもなかなかに作り込まれていて楽しめた。 写真映えもしそう。

(Google 번역 제공) 우연히 들른 「쇼와 나츠카시관」은 바로 시간이 멈춘 것 같은 신기한 장소였습니다. 아이즈 와카마츠역에서 걸어갈 수 있는 거리에 있어, 주변에는 코인 주차도 있으므로 차로도 액세스하기 쉽습니다. 건물은 2층건물로, 1층은 골동품이나 고도구가 좁고 줄지어, 전시 판매도 되고 있었습니다. 마치 골동시에 헤매는 것 같고, 보고 있는 것만으로도 충분히 즐길 수 있었습니다. 입관료는 단 200~250엔. 상상 이상으로 합리적이고, 처음에는 「작은 전시인가?」라고 생각하고 있었습니다만, 그 앞에 기다리고 있던 세계에 놀랐습니다. 가파른 목조 계단을 오르고 2층에 발을 디디면 단번에 쇼와 30~40년대의 거리에 타임 슬립. 샤브다이가 있는 거실, 레트로 냉장고나 브라운관 TV, 진공관 라디오, 낡은 포스터나 홀로 간판까지 갖추어져 있어, 정말로 영화의 세트에 헤매어진 것 같은 감각이었습니다. 나 자신은 쇼와의 시대를 리얼하게는 모르지만, 신기함과 그리움과 안심감을 기억하는 공간이었습니다. 특히 인상적이었던 것은 현역에서 가동하고 있는 주크박스. 100엔으로 몇곡을 선택할 수 있거나, 20엔으로 1곡 들을 수 있고, 그 때때로 사용할 수 있는 스타일이 다른 것 같습니다만, 실제로 돈을 넣어 쇼와 가요가 흘러나온 순간은 조류가 서있었습니다. 낡은 스피커로부터 흐르는 독특한 음질은, 최신의 음악 어플에서는 맛볼 수 없는 따뜻함이 있어, 마치 당시의 사람들과 같은 시간을 공유하고 있는 것 같은 기분이 되었습니다. 2층의 공간은 결코 넓지는 않지만, 좁음이 반대로 농후한 향수를 연출하고 있습니다. 과자 가게의 병이나 낡은 광고, 담배의 종목 컬렉션, 어스 소용돌이의 간판 등, 어디를 봐도 촬영하고 싶어지는 전시뿐. 사진 촬영도 자유롭기 때문에, 마침내 열중하고 셔터를 끊었습니다. 관광객뿐만 아니라, 지역의 분이나 수학 여행생도 많이 방문한다고 하고, 세대를 넘어 즐길 수 있는 장소라고 실감했습니다. 재미있는 것은, 쇼와를 경험한 세대의 사람에게는 그리움이 담아, 나와 같이 그렇지 않은 세대에는 반대로 신선하게 비치는 것. 부모 세대와 조부모 세대와 함께 방문하면 분명 추억 이야기가 멈추지 않을 것입니다. 실제로 「부모님이 큰 말을 하고 있었다」라는 입소문도 보였고, 나도 이번에는 가족을 데리고 싶다고 생각했습니다. (원문) 偶然立ち寄った「昭和なつかし館」は、まさに時間が止まったような不思議な場所でした。会津若松駅から歩いて行ける距離にあって、周辺にはコインパーキングもあるので車でもアクセスしやすいです。建物は二階建てで、一階は骨董品や古道具が所狭しと並び、展示販売もされていました。まるで骨董市に迷い込んだようで、見ているだけでも十分に楽しめました。入館料はたったの200〜250円。想像以上にリーズナブルで、最初は「小さな展示なのかな？」と思っていたのですが、その先に待っていた世界に驚かされました。 急な木造の階段を上がって二階へ足を踏み入れると、一気に昭和30〜40年代の町並みにタイムスリップ。ちゃぶ台のある居間、レトロな冷蔵庫やブラウン管テレビ、真空管ラジオ、古いポスターやホーロー看板まで揃っていて、本当に映画のセットに迷い込んだような感覚でした。私自身は昭和の時代をリアルには知らないけれど、不思議と懐かしさや安心感を覚える空間でした。 特に印象的だったのは現役で稼働しているジュークボックス。100円で数曲選べたり、20円で1曲聴けたりと、その時々で使えるスタイルが違うようですが、実際にお金を入れて昭和歌謡が流れた瞬間は鳥肌が立ちました。古びたスピーカーから流れる独特の音質は、最新の音楽アプリでは味わえない温かさがあって、まるで当時の人々と同じ時間を共有しているような気分になれました。 二階の空間は決して広いわけではありませんが、狭さが逆に濃厚なノスタルジーを演出しています。駄菓子屋の瓶や古い広告、タバコの銘柄コレクション、アース渦巻の看板など、どこを見ても撮影したくなる展示ばかり。写真撮影も自由なので、つい夢中になってシャッターを切りました。観光客だけでなく、地元の方や修学旅行生も多く訪れるそうで、世代を超えて楽しめる場所なのだと実感しました。 面白いのは、昭和を経験した世代の人には懐かしさが込み上げ、私のようにそうでない世代には逆に新鮮に映ること。親世代や祖父母世代と一緒に訪れたら、きっと思い出話が止まらなくなるでしょう。実際に「両親が大はしゃぎしていた」という口コミも見かけましたし、私も今度は家族を連れて来たいなと思いました。

(Google 번역 제공) 쇼와 35년이 테마인 진짜 쇼와 당시의 공간. 쇼와의 시대에 살았던 사람은 그리워서 울어 버리는 것이 아닐까. (원문) 昭和35年がテーマの本物の昭和当時の空間。 昭和の時代に生きていた人は懐かしくて泣いてしまうのではなかろうか。

(Google 번역 제공) 쇼와 출생의 자신은, 당시를 그리워 할 수 있었습니다. 입관료 250엔인데, 꽤 내용이 막혀 있어 볼 만한 만점이었습니다. 입관료가 싸기 때문에, 근처에 들르면 매회 가고 싶다고 느꼈습니다. 안은 좁습니다만, 회전율은 좋은 편이라고 생각하기 때문에, 혼잡감은 느끼지 않았습니다. (원문) 昭和生まれの自分は、当時を懐かしむことが出来ました。 入館料250円なのに、かなり内容が詰まっていて見応え満点でした。 入館料が安いので、近くに寄ったら毎回寄りたいと感じました。 中は狭いですが、回転率はいい方だと思うので、混雑感は感じませんでした。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하게 정비된 공원입니다. 천수내는 유료입니다만, 그 이외는 무료로 견학할 수 있습니다. 많은 관광객, 시민으로 붐비고 있습니다. (원문) 大変綺麗に整備された公園です。 天守内は有料ですが、それ以外は無料で見学できます。立派な石垣や様々な遺構の跡をみながらゆっくり散歩するには良い場所です。 多くの観光客、市民で賑わっています。

(Google 번역 제공) ⚠️4/1부터, 성의 라이트 업 밤 21시까지 아직 벚꽃이 피는 무렵이 아닌 4 월 초순이었기 때문에 벚꽃과 성의 사진은 취할 수 없었습니다만 아이즈 와카 마츠 역에서 버스로 10 분 정도 걸어도 갈 수 있는 거리에 이렇게 큰 성이 있다고는… 큰 외딴에는 🦆가 마중 공원내는 성의 눈앞까지 24시간 해방되고 있어, 가까이에서 성을 바라볼 수 있습니다 각 번주의 가문을 보면서 느긋하게 공원 내를 산책 벚꽃이 피면 4 월 중순 이후 무렵 공원 내에는 화장실은 물론, 자판기나 조금 휴식하기 쉬운 히가시야까지 느긋하게 흐르는 시간과 공기감을 추천합니다 (원문) ⚠️4/1からの、お城のライトアップ夜21時まで まだ桜の咲く頃ではない4月上旬だったので桜とお城の写真は取れませんでしたが 会津若松駅からのバスで10分程 歩いても行ける距離にこんなに大きなお城があるとは… 大きな外堀には🦆がお出迎え 公園内はお城の目の前まで24時間解放されており、間近でお城が眺められます それぞれの藩主の家紋を見つつゆったりと公園内を散策 桜が咲くとしたら4月中旬以降頃かなと 公園内には御手洗はもちろん、自販機やちょっと休憩しやすい東屋まで ゆったりと流れる時間や空気感がオススメです

(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠의 심볼 천수지를 중심으로 여러가지 망적이나 문적, 이시가키를 보면서 산책할 수 있습니다. (원문) 会津若松のシンボル天守を中心に様々な櫓跡や門跡、石垣を観ながら散歩できます。駐車場は１時間200円です、繁忙期はすぐ満車になります。

(Google 번역 제공) 와카마츠 성(또는 쓰루가 성)의 내부 정원은 잘 관리되고 깨끗하며 산책하고 사진을 찍기에 매우 쾌적한 장소입니다… (원문) Jardim interno do Castelo de Wakamatsu ( ou Castelo de Tsuruga ) local bem cuidado limpo e muito agradável para passear e fotografar….

(Google 번역 제공) 아이치로부터 3번째의 방문.개성마저부터 늘어놓았습니다. (원문) 愛知から3回目の訪問。開城まえから並びました。以前とは展示や解説方法が変わっていて新鮮でしたが何度きても泣ける。会津魂、教えは素晴らしい。

(Google 번역 제공) 많은 벤치가 있으며 천천히 할 수 있습니다. (원문) たくさんのベンチがあり、ゆっくりとできます。

(Google 번역 제공) 쓰루가 성을 바라볼 수 있는 공원 (원문) 鶴ケ城を見渡せる公園

(Google 번역 제공) 1층은 가게로, 2층이 자료관으로 되어 있습니다. 신선조가 메인입니다만, 신선조의 일뿐만 아니라, 막부 말기의 여러가지(주로 구막부군)가 전시되고 있습니다. 공간은 그렇게 넓지는 않지만 볼 수 있습니다. 개인적으로는 1층의 가게에서 옛 돈이 판매되고 있었던 것도 흥미로웠습니다. 가게 주위에는 신선조를 본뜬 자동판매기 등도 있어 즐길 수 있었습니다. (원문) 1階はお店で、2階が資料館になっています。 新選組がメインですが、新選組のことだけでなく、幕末の諸々(主に旧幕府軍)が展示されています。 スペースはそんなに広くないですが、見応えがあります。 個人的には1階のお店で昔のお金が販売されていたのも興味深かったです。 お店の周りには新選組を模した自動販売機等もあり、楽しめました。

(Google 번역 제공) 2025/11/8 방문. 1층이 잡화・기념품 가게로, 2층이 신센구미 기념관에서 유료였습니다. 잡화점은 구 지폐나 동전이나 옛날의 잡화가 있어서 재미있었습니다. 시간이 없어 신센구미 기념관은 갈 수 없었기 때문에 또 이번 가고 싶습니다! (원문) 2025/11/8訪問。 1階が雑貨・お土産屋さんで、2階が新撰組記念館で有料でした。 雑貨屋さんは旧紙幣や硬貨や昔ながらの雑貨があっておもしろかったです。 時間がなくて新撰組記念館は行けなかったのでまた今度行きたいと思います！

(Google 번역 제공) 입관료 300엔. 골동가게가 아이즈 신선조와 관련된 주로 무기를 모은 컬렉션입니다만, 쓰루가성내의 전시보다 압도적인 많음이며, 대하 드라마로 아야세 하루카가 사용한 총의 카피원의 총, 화조총이나 창 등 다수, 한층 더 戊辰 전쟁시의 대포의 실탄. (원문) 入館料300円。骨董屋さんが会津新選組に関連する主に武器を集めたコレクションですが、鶴ヶ城内の展示よりも圧倒的な多さであり、大河ドラマで綾瀬はるかが使った銃のコピー元の銃、火縄銃や槍など多数、さらに戊辰戦争時の大砲の実弾は圧巻であった。

(Google 번역 제공) 2층이 전시 스페이스로 되어 있습니다. (유료 300엔) 당시의 모습을 엿볼 수 있는 귀중한 자료가 다수 전시되어 있습니다. (원문) ２階が展示スペースになっています。（有料300円） 当時の様子を垣間見れる貴重な資料が多数展示されています。

(Google 번역 제공) 즐거운 명소였습니다. 옛날 그리운 쇼와의 물건이 가득! ! 『미안해! 』이 있었을 때는 대흥분! 지금도 면허증이 팔고 있네요! (원문) 楽しいスポットでした。昔懐かしい昭和の品々が一杯！！ 『なめんなよ！』があった時は大興奮！今でも免許証が売ってるんですね！

(Google 번역 제공) 2층이 전시장이 되어 있어 막부 말을 좋아하는 분은, 한 번은 가는 가치가 있을까 생각합니다. (원문) 二階が展示場になっていて幕末好きな方は、一度は行く価値あるかと思います。

(Google 번역 제공) 규모는 작지만, 특히 전쟁 무기에 관심이 있는 사람들에게는 역사가 가득한 곳입니다. (원문) Pequeno mas com muita História, Especial para quem se interessa por Armas de Guerra.

(Google 번역 제공) 후쿠시마 여행으로 들렀습니다. 당일 숙박한 나카마치 후지 그랜드 호텔에서 도보 5분 정도로 갈 수 있었습니다. 노구치 히데요 청춘관은, 1F가 카페로, 2F가 여러 자료가 전시된 청춘관으로 되어 있습니다. 개관 시간은, 오전 8시부터 오후 6시, 입관료는, 어른 200엔, 초중학생 100엔입니다. 이곳은 노구치 히데요가 화상으로 입은 상처의 수술을 받고 그 기적에 감동하여 의학을 뜻하며 서생이 된 회양 의원 자취입니다. 여기에서 만난, 인생을 좌우하는 스승과 친구와 보낸 시간이야말로, 후의 의성 노구치 히데요가 태어났다고 합니다. 사이기도 한 와타나베 코 선생님은, 여기에 와서 처음으로 알고, 노구치 히데요는, 의학 개업 시험의 수험을 위해, 상경하기까지의 3년 반, 거주지에서 보낸 것이, 이 땅이었습니다. 1년전에 노구치 영세 기념관을 방문했을 때는, 살아 서 약 연보를 보았습니다만, 16세부터 20세까지의 시대를, 사세하게는 쓰고 있지 않았습니다. 다시 아이즈 와카마츠에서 보낸 청춘 시절을 알 수 있어 방문해도 좋았습니다. (원문) 福島の旅で、立ち寄りました。当日宿泊した中町フジグランドホテルから、徒歩５分程で行けました。野口英世青春館は、１Ｆがカフェで、２Ｆが諸資料が展示された青春館になっています。開館時間は、午前８時から午後６時、入館料は、大人２００円、小中学生１００円です。ここは、野口英世がやけどで負った傷の手術を受け、その奇跡に感動して医学を志し、書生となった会陽医院跡です。ここで出会った、人生を左右する師と友と過ごした時間こそが、後の医聖野口英世が生まれたと言われています。師でもある渡部鼎先生のことは、ここに来て初めて知り、野口英世は、医学開業試験の受験の為、上京するまでの３年半、住み込みで過ごしたのが、この地だったのです。１年前に野口英世記念館を訪れた時は、生い立ち略年譜を見ましたが、１６歳から２０歳までの時代を、事細かには書いてはありませんでした。改めて、会津若松で過ごした青春時代を知ることができ、訪れて良かったです。

(Google 번역 제공) 노구치 히데요가 큰 화상을 입은 왼손의 수술을 받은 병원의 건물이 남아 있습니다. (원문) 野口英世が大やけどした左手の手術を受けた病院の建物が残っています。1階が喫茶店になっていて2階が資料館になっています。

(Google 번역 제공) 안은 묻지 않았습니다만 노구치 영세 청춘 거리에 있는 영세가 청춘 시대에 보낸 건물, 1층은 카페, 2층이 자료관인 것 같습니다. 다음 번은 방문해 보겠습니다. (원문) 中は伺いませんでしたが野口英世青春通りにある英世が青春時代に過ごした建物、1階はカフェ、2階が資料館らしいです。次回は訪れてみようと思います。

(Google 번역 제공) 노벨상에 3회 노미네이트 되고 있는 것은, 관내의 자료로, 알았습니다.그 밖에도 지금은 믿을 수 없는 노력가씨라고 알았습니다. (원문) ノーベル賞に３回ノミネートされてることは、館内の資料で、知りました。他にも今では信じられない努力家さんだと知りました。是非訪れて偉大な方の生き方を知ってください。

(Google 번역 제공) 한번은 와 보고 싶었던 곳이었습니다만, 드디어 올 수 있었습니다 ❣️ 뭔가 그리워 느끼는 장소, 치유됩니다. (원문) 一度は来てみたかった所でしたが、やっと来れました❣️何か懐かしく感じる場所、癒されます。

(Google 번역 제공) 견학료 200엔으로 방해했습니다! 짧은 노구치 영세 히스토리를 동영상으로 볼 수 있었습니다. 아래 카페는 정말 말할 수없는 복고풍 느낌이 멋지고, 유익한 케이크 세트를 받았습니다. 앞만이라고 생각하면, 안쪽에도 테이블이 있어, 흡연 테이블도 있었습니다. (원문) 見学料200円でお邪魔しました！ 短い野口英世ヒストリーを動画で見る事ができました。 下のカフェはなんとも言えないレトロ感が素敵で、お得なケーキセットを頂きました。 手前だけかと思ったら、奥にもテーブルがあり、喫煙テーブルなんかもありました。

(Google 번역 제공) 카페를 이용했습니다. 분위기도 잘 느긋하게 보낼 수 있었습니다. (원문) カフェを利用しました。 雰囲気もよくゆったり過ごせました。

(Google 번역 제공) 이치 ​​노 쿠라자와로 향하는 전기 버스에 승차하기 위해 들렀다. 전기 버스를 기다리는 동안 자료관의 견학을 했습니다. 관계자도 매우 친절합니다. 고맙습니다. ・관내에는 산악 관계의 도구나 자료가 많이 있어, 1F와 2F 모두 화장실도있었습니다. ・무료인 것은 매우 고맙다. ・전기 버스는 승차할 때에 어른 1명 500엔이 필요. ・걷고 이치노쿠라자와까지 가면 약 60분 ・전기 버스로 이치노쿠라자와까지는 약 20분 가이드도 함께 타고, 약간의 지식도 얻을 수 있기 때문에 유익한 생각이 들었습니다! ・전기 버스는 1시간에 1개 ・12인승과 8인승 타입이 있다. ・이치노 쿠라자와에서 접을 때 같은 전기버스를 타고 돌아오면 10분간의 체재가 됩니다. 그것을 타지 않으면 1 시간 후 전기 버스가됩니다. 전기 버스 덕분에 어린이 동반 가족이라도 이치 ​​노 쿠라자와까지 가서 돌아올 수 있습니다. 할 수 있어요! 고마워요! (원문) 一ノ倉沢に向かう電気バスに乗車する為に 立ち寄りました。 電気バスを待ちながら 資料館の見学をしました。 係の方もとても親切で ありがたかったです。 ・館内には山岳関係の道具や資料が多くあり、 1Fと2F両方にトイレもありました。 ・無料なのは非常にありがたい。 ・電気バスは乗車する際に 大人1名500円が必要。 ・歩いて一ノ倉沢までいくと約60分 ・電気バスで一ノ倉沢までは約20分 ガイドさんも同乗してくれて、 ちょっとした知識も得られるので お得な気がしました！ ・電気バスは1時間に1本 ・12名乗りのと8名乗りのタイプがある。 ・一ノ倉沢で折り返す際に 同じ電気バスに乗って帰るのであれば 10分間の滞在となります。 それに乗らない場合は1時間後の 電気バスになります。 電気バスのおかげで 子連れ家族でも 一ノ倉沢まで行って帰ってくることが できました！ありがとうございました！

(Google 번역 제공) 단풍이 끝난 뒤의 이치노 쿠라자와. (원문) 紅葉が終わったあとの一ノ倉沢。天気はあいにくでしたが絶景でした。帰りに資料館により館長とお話しました。とても気さくな方でした。一ノ倉沢に行くなら是非寄ってみては？

(Google 번역 제공) 무료인데 과거의 산악의 상품이나 위업을 이룬 분의 자료, 현지의 신문 등 모든 자료가 전시되고 있습니다. 갈 때까지의 도로에는 곰의 포스터도 (원문) 無料なのに過去の山岳のグッズや偉業を成し遂げだ方の資料、　地元の新聞などあらゆる資料が展示されています。行くまでの道路には熊のポスターも

(Google 번역 제공) 견학 무료. 1층은 타니가와다케에 관한 역대 자료, 도구, 장비, 사진, 동식물, 기후 등의 전시물이 2층은 화장실과 세계 등산의 자료입니다. 시간이 있으면 견학해 보는 것도 좋다. 자료관 옆은 전동 버스의 발착 지점입니다. (원문) 見学無料。 1階は谷川岳に関する歴代の資料、道具、装備、写真、動植物、気候などの展示物が 2階はトイレと世界登山の資料です。 時間があれば見学してみるのも良い。 資料館の横は電動バスの発着地点です。

(Google 번역 제공) 2023년 5월 26일 방문, 이곳은 타니가와다케의, 특히 하나의 쿠라사와의 암벽에 도전한 클라이머의, 장비나 책 등을 모은 자료관. 에서 등산을 하고 있던 사람에게 있어! (원문) 2023年5月26日訪問、此処は谷川岳の、特に一の倉沢の岩壁に挑んだクライマーの、装備や本などを集めた資料館。懐かしい品が詰まってます。60〜80代の、若い頃から登山をやっていた者にとってあ！コレ持っていたと感激すること間違いなし。

(Google 번역 제공) 이치노카라스와 계곡 하이킹을 마치고 돌아오는 길에 이 박물관을 발견했습니다. 호기심에 끌려 들어가 보니 1층에는 다니가와다케의 암벽 등반에 도전한 등반가에 관한 빈티지 장비와 서적이 전시되어 있었습니다. 1층으로 올라가면서 네팔에서 온 마스크를 발견하고 설렘이 더 커졌습니다. 열심히 올라가서 네팔 국기, 네팔 지도, 등산용품, 마달, 사랑이 등 악기, 수많은 그림과 땡카, 노래그릇, 심지어 불교 깃발도요. 네팔어를 유창하게 구사하는 박물관 주인을 만나는 것은 즐거운 경험이었습니다. 나는 그가 네팔에서 오랜 세월을 살았다는 것을 알게 되었습니다. 네팔 문화 유물을 보존하고 이곳 일본에서 전시하는 데 헌신하는 일본인 소유주에게 정말 기쁘고 감사합니다. 정말 놀라운 노력입니다. (원문) While returning from the Ichinokarasuwa Gorge hike, I came across this museum along the road. Driven by curiosity, I decided to enter and discovered that the ground floor showcased vintage equipment and books about climbers who took on the challenge of scaling the rock faces of Tanigawadake. As I made my way to the first floor, my excitement grew when I spotted a face mask from Nepal. I eagerly climbed up and found more treasures, including the Nepalese flag, a map of Nepal, and an array of items from Nepal such as mountain climber equipment, musical instruments like the madal and sarangi, numerous paintings and thankas, a singing bowl, and even a Buddhist flag. Meeting the owner of the museum, who spoke Nepali fluently, was a delightful experience. I learned that he had spent many years living in Nepal. I'm incredibly pleased and grateful for the Japanese owner's dedication in preserving Nepalese cultural artifacts and showcasing them here in Japan. It's truly a remarkable endeavor.

(Google 번역 제공) 2021년 10월 9일(토), 이치노쿠라자와에서 로프웨이역까지 내려왔기 때문에 들렀습니다. ❗️ 곰에 주의의 간판을 몇 개나 본 후에만, 살아 있는 것을 만나지 않고 좋았다고 생각했습니다. (원문) 2021年10月9日(土)、一ノ倉沢からロープウェイ駅まで降りてきたので立ち寄りました。年代物の山グッズがズラリと展示される中、ツキノワグマの敷皮が…❗️ 熊に注意の看板をいくつも見た後だけに、生きてるのに会わずに良かったと思いました。

(Google 번역 제공) 쿠라자시키이므로, 좌탁에서의 음식입니다. 다리가 나쁘고 정좌 등이 딱 맞는 분은 고좌 의자를 빌려 주시지만, 흙 사이에 의자 테이블 좌석이 약간 있기 때문에 미리 전화 등으로 예약해 두는 것이 좋습니다. 🍜🍥라면과 메밀을 먹을 수 있으므로, 각각 서투른 분에게는 향하고 있는 가게라고 생각합니다. 다만 대형 버스 🚍️에서의 단체 손님도 받아들이고 있으므로, 그러한 손님과 겹치면, 주문으로부터 식사가 제공될 때까지 시간이 걸리는 경우도 있는 것 같습니다 🚻 화장실은 점내에 여성용 1개, 남녀 겸용 1 밖에 없기 때문에, 단체 손님과 겹치면 화장실도 줄 수 있습니다. 창고에서는 칠기 등도 전시 판매하고 있으므로 주문한 물건이 나올 때까지 바라 보면 좋다고 생각합니다. (원문) 倉座敷なので、座卓での飲食です。足が悪くて正座等がキツイ方は高座椅子を貸して戴けますが、土間に椅子テーブル席が若干有るので予め電話等で予約しておくのがお勧めです。🍜🍥ラーメンと蕎麦が食べれるので、それぞれ苦手な方には向いてる店だと思います。ただし大型バス🚍️での団体客も受け入れてるので、それらのお客様と重なると、注文から食事が提供されるまで時間が掛かる場合も有る様ですし🚻トイレは店内に女性用１つ、男女兼用１つしかないので、団体客と重なるとトイレも列が出来ます。蔵内では漆器等も展示販売しているので、注文した物が出てくるまで眺めたりすると良いと思います。

(Google 번역 제공) 관광객을 위한 주차장의 넓은 가게 안에는 칠기의 판매가 있다. 넓은 다다미방도 있어, 단체 손님에게도 대응하고 있다. 맛은 뭐 보통. 소바는 씻을 수 없는지 널을 하고 있었다. 점원은 애상이 좋다(≧∇≦)b (원문) 観光客向けの駐車場の広いお店 中には漆器の売り物がある。 広い座敷もあり、団体客にも対応している。 味はまあ普通。お蕎麦は洗いがたりないのかヌルヌルしていた。日により味が違う。 店員さんは愛想が良い(≧∇≦)b

(Google 번역 제공) Google Map의 내비게이션으로 가면 주차장＆입구가 있는 대로가 아니고, 일방통행의 뒷문? 근처에 안내되기 때문에 주의. 주차장은 상당히 넓습니다만, 미술관과 음식점이 합체하고 있는 시설이므로 휴일의 낮시는 혼잡할지도 모릅니다. 미술 박물관이 있습니다만, 대부분이 판매물 안쪽에 가격 표기가 없는 거물이 있습니다만 극소수였습니다. (원문) Google Mapのナビで行くと駐車場＆入口のある大通りの方ではなく、一方通行の裏門？あたりに案内されるのでご注意。 駐車場は結構広いですが、美術館と飲食店が合体している施設なので休日の昼時は混むかもしれません。 美術博物館とありますが、大半が売り物。奥の方に値段表記のない大物がありますが極少数でした。普通に漆系のお土産を探すにはいいと思います。

(Google 번역 제공) 라면, 메밀, 맛있다. 다락이 6종류 있습니다. 식후에 커피 서비스. (원문) ラーメン、蕎麦、美味しい。 田楽が六種類あります。食後に珈琲サービス。

(Google 번역 제공) 작은 미술관 겸, 칠기의 점포에서 특가품도 판매하고 있었습니다. (원문) こじんまりとした美術館兼、漆器の店舗で特価品も販売していました。

(Google 번역 제공) 소바 가게 안에 있습니다. 식사 후 입구 근처 1 단 위로 올라 보러 갔습니다. 젓가락이나 테이블 등 여러가지있었습니다. 그 밖에 기념품 아카베코, 키 체인 등 다양한 차분한 분위기의 공간, 시원한 실내에서 천천히 보았습니다. (원문) お蕎麦屋さんの中にあります。 お食事した後、入口近く1段上に上がって 見に行きました。漆塗りの食器、お盆、 箸やテーブルなどいろいろありました。 他にお土産の赤べこや、キーホルダー など様々落ち着いた雰囲気な空間、 涼しい室内でゆっくり見てきました。

(Google 번역 제공) 키타카타의 창고의 마을에 있습니다.칠공예의 견학도 할 수 있고, 키타카타라면도 일품이었습니다!커피나 아침 어느 야채의 서비스도 있어 감격. (원문) 喜多方の蔵の町にあります。漆工芸の見学もできて、喜多方ラーメンも絶品でした！コーヒーや朝どれ野菜のサービスもあって感激。蔵の町並みも一見です。

(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠에서 숨은 명소는? 장소는 아이즈 와카마츠의 중심부에서 조금 떨어져 있으며, 가장 가까운 역은 니시와카마츠가 됩니다. 입구를 들어가면 접수가 있고, 오른쪽에 창조의 전시 스페이스, 왼쪽에 다다미의 카페 스페이스가 되어 있었습니다. 미워의 비모양이었으므로 정원 순회는 하지 않고, 느긋하게 정원을 바라보면서 커피를 받았습니다. 이치카타의 댁은 이전 술을 만들고 있었던 것 같고, 점내에는 당시의 덕리나 조도품등이 있어 흥미를 당깁니다.또 이치카타에서는 음료를 받으면 멋진 컵에 솥으로 내어 좀 얻은 기분이 될 수 있습니다. (원문) 会津若松で穴場的な良い所は？と色々調べてみると此方を発見、コーヒーや紅茶も頂ける様だったので来てみました。 場所は会津若松の中心部からは少し離れており、最寄り駅は西若松になります。車では中心部から10分まではかからない位で駐車場も有るので安心です。 入り口を入ると受け付けが有り、右側に蔵造りの展示スペース、左側に座敷のカフェスペースになっていました。 生憎の雨模様でしたので庭巡りはせず、まったりと庭を眺めながらコーヒーを頂きました。 此方のお宅は以前お酒を造っていたらしく、店内には当時の徳利や調度品等が有り興味を引かれます。また此方では飲み物を頂くと素敵なカップに御膳で出してくれちょっと得した気分になれます。

(Google 번역 제공) 모코모코한 훌륭한 소나무를 볼 수 있습니다. 정원은 아직 정비 중이기 때문에 앞으로 기대하고 싶네요, 이벤트도 가끔 하고 있다든가 다다미 방에는 약간의 카페도 있습니다. 옛날의 그릇으로 내 주는 고민가 카페는 비교적 있습니다만, 옛의 찻잔을 내 주는 곳은 그 밖에는 별로 없기 때문에 기뻤습니다 아이즈 관광지에서 멀리 떨어져 있지만, 니시와카 마츠 역에서 도보 5 분 거리에 도착하기 때문에 액세스가 좋습니다. (원문) もこもこしたご立派な松が見られます。庭園はまだまだ整備中のようなのでこれからに期待したいですね、イベントもたまにやっているとか お座敷にはちょっとしたカフェもあります。昔の器で出してくれる古民家カフェは割とありますが、昔のお膳を出してくれるところは他にはあまりないので嬉しかったです 会津の観光地からは離れてしまってますが、西若松駅からは徒歩5分くらいで着くのでアクセスは良いです

(Google 번역 제공) 가즈키테이 정원은 한때 주조업을 운영했던 호시노가가 아이즈번 내에서 일어난 기근을 구한 보상으로서 당시에는 무사 밖에 없었던 정원을 번주로부터 받은 정원으로, 봄 여름 가을 겨울을 통해 화려한 에 물들이도록 궁리가 되어 있습니다☺️ 이 가즈키테이 정원은 도쿠가와 막부의 안고 정원사로, 아이즈 번주의 초청에 의해 아이즈 와카마츠성 근처에 있는 고야쿠엔을 축정했을 때 카츠테이 정원과 함께 이 정원도 개축한 것 같습니다. 미술관은 토조에서 기획전을 개최하고 있습니다. 당분간 기획전은 아이즈의 화귀인 아라카와 사부로씨의 그림을 전시하고 있다는 것입니다. 뭐든지 남편이 아라카와 사부로씨의 대팬이라고 하고, 이번 전시를 기획했다든가 😆 정원 입관료 200엔 미술관 입관료 200엔 정원·미술관 세트 350엔 주차장 있음 카페도 있으므로, 천천히 책을 읽으려면 칠 수 있을지도 모르겠네요! (원문) 可月亭庭園は、かつて酒造業を営んでいた星野家が会津藩内で起きた飢饉を救った報酬として、当時は武士しか持てなかった庭園を藩主から頂戴した庭園で、春夏秋冬を通して色鮮やかに彩るよう工夫がされています☺️ この可月亭庭園は徳川幕府のお抱え庭師で、会津藩主のお招きにより会津若松城の近くにある御薬園を築庭した際に勝亭庭園とともにこの庭園も改築したらしいです。 美術館は土蔵にて企画展を開催しています。 当分の間、企画展は会津の画鬼こと荒川三郎さんの絵画を展示しているとのことです。 なんでもご主人が荒川三郎さんの大ファンだそうで、今回の展示を企画したんだとか😆 庭園入館料 200円 美術館入館料 200円 庭園・美術館セット 350円 駐車場有 カフェもあるので、ゆっくり本を読むには打って付けかもしれないですね！

(Google 번역 제공) 박물관과 이름은 붙어 있지만 전시실은 그다지 크지 않습니다. 정원을 포함한 건물 전체와 전시물을 즐길 수 있으면 볼 만한 건물이라고 생각합니다. 정원과 전시실, 각각에 배관료가 걸립니다. 그 중 차와 단맛을 먹을 수 있으므로 천천히 갈 수 있습니다. 작은 아이 동반으로 내관하는 것은 어렵다고 생각하기 때문에, 어느 정도 참기나 혼자 놀 수 있는 아이 이상이라고 즐길 수 있다고 생각합니다. 주차장이 건물의 담 전도의 남쪽에 자갈의 주차장이 있습니다만, 담과 담의 사이를 들어가게 되기 때문에, 출입은 전망이 나쁘고 요주의입니다. (원문) 美術館と名前には付いていますが、展示室はさほど大きくありません。 庭園を含めた建物全体と展示物を楽しんでいただけたら見応えのある建物だと思います。 庭園と展示室、それぞれに拝観料が掛かります。 中でお茶と甘味を食べる事が出来るので、ゆっくりしていく事が出来ます。 小さな子供連れで来館するのは難しいと思うので、ある程度我慢やひとり遊びが出来るお子様以上だと楽しめると思います。 駐車場が建物の塀伝いの南側に砂利の駐車場がありますが、塀と塀の間を入るようになるので、出入りは見通しが悪く要注意です。

(Google 번역 제공) 훌륭한 정원을 보면서 차를 즐길 수 있습니다. 미술전도 하고 있어 즐길 수 있습니다. 차분하고 좋은 장소라고 생각했습니다. (원문) 立派な庭園を見ながらお茶が楽しめます。 美術展もやっていて楽しめます。 落ち着いていい場所と思いました

(Google 번역 제공) 입관료 200엔, 정원 200엔, 모두 세트의 경우는 350엔이었습니다. 카페는 입장 시 선불됩니다. 카페와 미술관만 이용하고 싶었습니다만 설명이 별로 모르고 그리고 좀처럼 이해받지 못하고 번거롭기 때문에 350엔 지불했습니다...(⌒-⌒; ) 정원을 빙빙 일주 설명해 주셨으므로, 어쩌면 카페 이용뿐이라고 정원의 금액은 필요하지 않을지도입니다. 그 근처가 명확하게 받을 수 있으면 도움이 되지 않는다고 생각했습니다. 시설 자체는 차분한 장소에서 매우 좋았습니다. (원문) 入館料200円、お庭200円、どちらもセットの場合は350円でした。 カフェは入館の際に前払いになります。 カフェと美術館のみ利用したかったのですが説明があまり分からずそしてなかなか理解してもらえず面倒なので350円払いました...(⌒-⌒; ) お庭をぐるっと一周説明いただいたので、もしかしたらカフェ利用だけだとお庭の金額は要らないかもです。 そのあたりが明確にしてもらえると助かるなと思いました。 施設自体は落ち着く場所でとても良かったです。

(Google 번역 제공) 정원의 경치를 보면서, 풍치 있는 고민가에서 맛있는 커피를 받을 수 있습니다 (원문) 庭の景色を見ながら、風情ある古民家で美味しいコーヒーが頂けます