Azumino의 27개 최고의 박물관

일본의 조각가..로뎅의 제자입니다.

(Google 번역 제공) 「가야마 미술관」 2013년 8월 아내와 아즈미노를 여행했다. 이곳의 기념품 가게에서 적토로 만든 교회의 모형과 같은 것을 선물로 했다. 지금도 먼지를 쓰고 우리집 전시품 중 하나다. 청동상보다 정원이 작은 물병이나 벽돌로 만든 아이비가 얽힌 협회가 신경이 쓰였다. 오기하라 리야마 선생님 미안해. 청동상은 로댕의 곡물을 보고 있는 듯한 느낌이었다. 나중에 조사해 보니 로댕이 선생님이었던 것 같아서, 어느 정도라고 생각했다. 낮에는 '소바 가미죠' 보고 5256-1에서 먹었다. 그 후 '타후치 행남 기념관'(곤충) 미나미 호타카 5078-2, '산악 미술관' 호타카 아리아케 3613을 둘러쌌다. 숙박은 리조트 하우스 「쿠라 렛」 호타카 마키 2354-1 (원문) 「碌山美術館」 2013年８月妻と安曇野を旅行した。 此処のお土産屋で赤土で作った教会の模型のようなものをお土産とした。今でも埃をかぶって我が家の展示品の一つだ。 ブロンズ像より庭の小さい水差し池やレンガ造りのツタが絡まる協会が気になった。荻原碌山先生ごめんなさい。 ブロンズ像はロダンの小粒を見ているような感じだった。後で調べてみたらロダンが先生だったそうで、なあるほどと思った。 昼は「そば上條」保高5256-1で食べた。 その後「田淵行男記念館」(昆虫)南穂高５０７８−２、「山岳美術館」穂高有明３６１３を巡った。宿泊はリゾートハウス「クラ―レット」穂高牧2354-1

(Google 번역 제공) 아즈미노의 와사비 농장은 누구나 가보지만, 예술을 좋아한다면 이 박물관은 꼭 가봐야 할 곳이에요! 지역 주민들이 사랑하는 예술가를 기리기 위해 기금을 지원했다는 점이 정말 좋았어요. 여러 건물이 있는 흥미로운 부지도 인상적이었어요. (원문) Everyone goes to the wasabi farm in Azumino, but this museum should not be missed if you appreciate art! I loved that the museum was funded by the people of the area in honor of their beloved artist. Interesting grounds with a few different buildings.

(Google 번역 제공) 49년 만에 방문했습니다. 처음 갔을 때의 기억이 모호한지 건물이 늘어난 것 같은 느낌을 받았습니다만, 울타리가 얽히는 정취 있는 모습은 변하지 않았습니다. 천천히 정중하게 둘러보았습니다. 건물의 여러 곳이 멋지고 다시 와서 좋았습니다. (원문) 49年ぶりに訪れました。初めて行った時の記憶が曖昧なのか建物が増えていたような感じを受けましたが、蔦が絡まる趣きある姿は変わっていませんでした。ゆっくりと丁寧に見て回りました。建物のいろいろな所が素敵でまた来て良かったです。

(Google 번역 제공) 도심에 있는 중간 규모의 박물관. 입장료는 1인당 700~900엔 정도입니다. 내부 작품은 대부분 독립형 조각품과 인간 조각품으로, 아마도 거의 100년이나 된 유명 예술가의 작품일 것입니다. 안타깝게도 영어로 된 설명은 거의 없습니다. 이로 인해 이 개념을 이해하기 어렵습니다. 내부는 깨끗하고 평화로워서 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) พิพิธภัณฑ์กลางเมือง ขนาดกลางๆ มีค่าเข้าประมาณ 700-900 เยน/คน งานด้านในจะเป็นรูปปั้นลอยตัว งานปั้นคน น่าจะเป็นของศิลปินชื่อดังที่มีอายุนานเกือบ 100 ปี เสียดายที่คำอธิบายภาษาอังกฤษมีน้อยมาก เลยทำให้เข้าใจ concept น้อย ภายมนสะอาด สงบ เดินเล่นเพลินดี

(Google 번역 제공) 오기하라 수위와 관련된 사람들의 작품을 전시하고 있는 미술관입니다. 실물의 조각을 보면 박력이 거칠었습니다. 건물도 훌륭합니다! (원문) 荻原守衛と関連する人々の作品を展示している美術館です。 実物の彫刻を見ると迫力が桁違いでした。 建物も素晴らしいですね！

(Google 번역 제공) 평소 별로 미술관에 흥미는 없습니다만, 아즈미노 관광으로 이쪽이 인기라고 들었습니다. 작품의 훌륭함뿐만 아니라 그 시대를 살았던 예술가들의 반생이 작품에 담겨 있어 결국 1시간 이상 매료되어 버렸습니다. (원문) 普段あまり美術館に興味は無いのですが、安曇野観光でこちらが人気とのことで寄りました。 作品の素晴らしさだけではなく、その時代を生きた芸術家たちの半生が作品に込められていて、結局1時間以上魅入ってしまいました。

풍경도 예쁘고, 와사비농장은 처음이라 신기하기도 했고, 기념품 살것도 많고, 먹을 것도 많아서 재밌었어요. 가격대는 좀 비싼 느낌이었지만, 놀러 가기 잘 한듯 합니다. 물이 참 시원하네요.

호타카역에서 자전거로 약 20분 안쪽으로 도착할 수 있습니다. 셔틀버스도 운행을 하는걸로 확인되지만 인당 600엔이니 전기자전거 (시간당 300엔)을 고려해보시는 것도 나쁘지 않습니다. 광활한 면적에 와사비농장은 볼수록 멋집니다. 공원을 크게 한바퀴 둘러보진 않았지만 다리2개정도 건너며 보는 곳 마다 와사비입니다. 중간에 발을 담글 수 있는 곳도 있어 발을 담궈보면 매우 맑고 엄청 차갑습니다. 둘러보는데는 1시간정도소요되고 넓게 본다면 2시간정도 걸릴것같네요 간식거리도 맛있습니다. 와사비 소세지는 판다면 사고 싶을 정도였고 와사비아이스크림도 적당히 맵습니다. 와사비토핑이 있는건 좀 맵긴 합니다. 다만 와사비 소다는 그리 추천하진 않습니다. 여러 판매상품도 많아 기념품이나 먹거리등 사가실 만한게 많습니다. 입장료도 무료기때문에 나가노나 마쓰모토에 온다면 한번 들리시는 걸 추천합니다.

후기중에 굳이 찾아갈 필요는 없다는 글이 있는데 그게 확 와닿음. 아이스크림 와사비 맛이 전혀 안남 와사비 얹어주는 걸 먹을걸하는 후회가...

아이들과 찾은 와사비농장 무료 주차, 무료 입장 3연휴라 주차장 입장 시 조금 대기함. 맑은 물과 푸른 경치를 좋아한다면 강추!👍 굳이 찾아갈 필요 없다는 리뷰에 동의할 수 없다. 사람 취향 차이가 있는 것 같다. 와사비 소시지가 의외로 맛있었고 고로케는 평범. 아이스크림은 프리미엄으로 토핑 얹어 먹으면 와사비 맛을 제대로 느낄 수 있고, 일반 와사비 아이스크림은 아이들도 맛있게 먹을 수 있다.

일본의 북알프스라 하는 다테야마 알펜루트 남쪽 나가노 아즈미노시로 내려오는 눈 녹은 물로 재배하는 대왕와사비농장, 1915년에 시작. 실제 와사비 재배 논을 볼 수가 있다. 구경을 마치고 대왕암 식당에서 생와사비를 직접 갈이 넣어 먹는 소바를 주문할 수가 있다. 냉소바를 주문하여야 와사비와 머리가 찌릿한 소바 맛을 즐길 수 있다.

와사비를 좋아하신다면 꼭 방문해보시길 추천드려요!! 사실 와사비 밭은 별로 구경할 게 없는데, 와사비 아이스크림이랑 와사비 고로케가 맛있고 이색적이어서 좋았어요 ㅎㅎ 기념품도 많이 팔아요!

나가노 대왕 와시비농장은 일본에서 가장 큰 규모의 년간 와사비를 생산하는 곳이다. 와사비재배의 필수!최고 수질의 맑은 용천수가 년중 13도~15도 수온을 유지한다. 와사비 아이스크림. 와사비 생맥주? ㅎㅎ 새로운 즐거움이 가득하다

치히로의 삽화는 기대 이상으로 따뜻하고 좋은그림.푹 빠져듦. 근데 왜 사진을 못찍게하는지???? 일본은 사진 못찍게 하는게 너무 이상함. 이렇게 좋은곳을....안타까움.

태풍 직후라 사람은 많지 않았습니다. 휴일이어서 미술관 관람은 못 했지만, 정원은 둘러볼 수 있었습니다. 다음번에도 방문 할 수있다면 좋겠습니다.

전시관 안에서 사진은 찍지 못하지만, 정말 좋은 전시였어요! 미술관 건물도 멋있고 풍경도 아름답습니다. 아즈미노에 간다면 꼭 추천드려요!!

매우매우 아름다운 곳입니다.. 전시, 건물, 공원, 풍경 모두 탁월합니다. 하루 종일 놀고 싶은 곳이므로 여유있게 방문하는 것을 추천합니다

아즈미노치히로미술관은 너무나도 아름다운 곳입니다. 하늘도, 정원도, 미술관도 친구들과 멋진 추억을 공유할 수 있는 곳입니다

치히로의 작품을 직접보고 좋은 강의도 들을 수 있어서 좋았어요.

너무 좋습니다 여기때문에 아즈미노에 또 가고싶을만큼! 하루종일 즐겨도 좋을 알찬 전시와 주변환경. 꼭 가보세요~~

오르고 내려가기가 꽤 힘들다. 어린이나 노약자에게는 힘들 수도. 솔직히 돈내고 천수각 입장하는것 보단 주변 산책을 더 추천.

100명성 중 하나이며, 현존12천수 중 하나인 마츠모토성입니다. 4월 말 방문했습니다. 북알프스의 눈이 아직 녹지않아 눈과 대비되는 검은 성이 정말 잘어울립니다. 개인적으로는 히메지보다 좋아하는 성 현장구매 입장료 1300엔, e-티켓 입장료 1200엔 e-티켓으로 구매하면 현장구매보다 100엔 저렴합니다.

25.08.14. 방문 전국시대의 1594년에 세워진 성으로 일본에 현존하는 가장 오래된 성으로 국보로 지정됐습니다. 멋있는 성 이 4글자로 설명가능합니다.

아래층은 보수 공사..? 복원? 같은 것을 하고 있었다. 전날 까지는 비에 천둥 번개 까지 난리도 아니었는데 비가 안와서 다행이었다. 같이 사진 찍어주는 무사분이랑 닌자가 있다. 숙소에 티켓할인 구매가 있었는데 숙소에 물어봐도 좋을것 같다.

가미코치왔다가 야경보러 들렀어요 공원조성 잘되어있고 백조한마리가 있습니다 신기방기 내부관람은 입장권 사야하고 이렇게 밖에서 보면 무료관람이에요 야경 굿굿

35년이 지났습니다. 둘째 아들이 태어났던 해에 시오지리 (塩尻) COPAL 공장에 출장 왔다가 처음으로 마쓰모토성에 왔었는데 이제 은퇴하고 아내와 둘째랑 함께 알펜루트 여행길에 다시 마쓰모토성에 서니 감회가 깊었습니다. 35년, 세월이 많이 흘렀네요. 浜 課長께서는 어떻게 잘계실지..... 35년전 그 자리 그 포즈로 한컷 남겨 봅니다.

마츠모토성.무료이며 밥먹고 간단하게 산책할겸 다녀오면된다. 구경할것은 매우적다

(Google 번역 제공) 사장님은 친절하시고 영어도 아주 유창하셨어요. 자전거 타는 방법도 자세히 설명해 주셨어요. 국경을 따라가는 자전거 라이딩은 재미있고 꽤 안전했어요. 평생 잊지 못할 경험이었어요. 👍 (원문) The owner was a nice and spoke very good English. Gave us instructions on how to get around on the bike. The bike ride was fun and quite safe, around the country side. Once in a lifetime experience. 👍

(Google 번역 제공) 임대 사이클 공간 여기를 기반으로 좋은 코스가 있습니다. 아름다운 풍경과 깨끗한 공기를 즐길 수 있습니다. 주위에는 기복이 있고 e 자전거라면 편하다고 생각합니다만 e가 아닌 오토바이라도 한가롭게 맛볼 수 있을까 생각합니다 (원문) レンタルサイクルスペース ここを拠点に良いコースがあります 美しい風景とクリーンな空気を堪能できます 周囲には起伏がありｅバイクだと楽だとおもいますが ｅじゃないバイクでものんびりと味わえるかと思います

쿠사마야요이를 사진을 못찍게 하다니??? 다른 미술관에서 자유롭게 찍은 쿠사마를 정작 일본에서는 너무 경건하게 작품감상함. 시대착오적. 변화못하는 일본다움.

소도시에 이런 대형 미술관이... 잘 키운 지역 출신 예술가가 한 도시를 어떻게 부양시키는지를 보여주는 사례 중 하나라고 생각합니다. 마당에서부터 쿠사마 야요이의 대형 조각이 관람객을 맞이합니다. 3층에 있는 쿠사마 관에는 노란 호박이 있는 노란 방이 있습니다. 쿠사마 야요이를 좋아하는 사람이라면 관람할 가치가 충분합니다. 온라인으로 티켓을 구매할 경우 할인을 받거나 마츠모토 성 입장권과 통합관람권처럼 묶어서 살 수도 있는데, 그 경우 상설전만 입장 가능하고 특별전은 어차피 별도로 사야 해서, 이번에는 통합관람권으로 사지 않고 미술관 특별전 관람권을 사서 상설전까지 모두 보았습니다. 작품 이외에도 카페가 있는 정원이 평온하고 아름답습니다. 앉을 만한 자리도 많이 배치되어 있어서 천천히 작품을 관람하고 쉬기 좋은 곳입니다.

마쯔모토시에 있는 미술관으로, 마쯔모토 출신의 세계적인 아티스트 쿠사마 야요이의 작품을 메인으로 전시하고 있다. 쿠사마 야요이는 도트, 네트, 펌프킨 등을 특징으로 하는 컬러풀하고 팝한 작품으로 유명하다. 미술관의 입구에는 쿠사마 야요이의 커다란 튜울립 오브제가 있어서 사진 찍기 좋으며 미술관은 반투명 유리와 횡선을 사용한 독특한 건축물로도 주목받고 있다. 쿠사마 야요이 작품은 3층이며 작품이 많지는 않다. 관내 사진촬영은 금지이나 마지막에 노란 호박은 촬영 가능하다.

쿠사마 야요이가 태어난 곳.... 그녀의 작품은 알고보아야 좋다. 장수하시길

일단 이 곳에서 볼 만한 전시는 3층에 전시된 호박작가 쿠사마 야요이 전시이다. 기존 전시에서 많이 봐 왔던 거울의 방 형상이나, 거울을 이용한 끝없이 내려가거나 끝없이 올라가는 하늘과 땅끝을 경험하는 듯 흥미롭게 즐길 수 있다. 마당에 설치된 조형물들도 매우 경쾌해 보였다. 그녀의 초기 작품들도 몇 점 볼 수 있는데… 1934년 경의 작품들은 우울한 느낌도 들었고 점차 그 알 수 없는 점들의 진화되는 과정을 볼 수 있음에 즐겁게 전시 관람을 하였다. 그리고 지역 작가인 듯 한 두 작가들의 메모리얼 전시가 되어 있는데, 역시 도쿄나 오사카 같은 대도시들은 관광객들에 대한 미소와 배려가 가득하지만, 시골 미술관이라서 그런가 전시 안내 요원의 불친절한 인상을 쓰며 소리 지르는 행위는 매우 불쾌했고, 지역의 이미지를 훼손하는 좋지 않은 기억으로까지 연결이 되었다. 관광객 입장에서 1박당 지불하는 호텔비에 이동하는데 드는 동선(특히 우키요에 미술관의 경우는 멀어서 택시 왕복 요금이 기본적으로 듦) 그 외 먹고 쓰고 선물 사면서 지출하는 비용들이 이 동네에 어느정도는 도움이 될 터인데 여전히 불친절한 마인드는 관광객들의 등을 돌려 버리는 행위가 된다는 사실과 관광객이 끊겨 버리면 자신들의 일자리 자체에도 인원감소 등에 있을 터인데 왜 대체 생각들을 안 하는 지 모르겠다.

마츠모토 시민들이 좋아하는 휴식의 공간

마츠모토시 출신의 예술가인 쿠사마 야요이의 작품 전시가 메인이지만 개인적으로는 특별전으로 전시된 북유럽 작가들의 작품이 더 기억에 남던 곳

(Google 번역 제공) 창고를 이미지 한 거리 풍경을 재현하고 있습니다. 나와테 거리와 마찬가지로 수요일 정기 휴게소가 있으므로주의가 필요. 이 거리는 자동차가 통행하기 때문에 걸을 때에도 주의가 필요합니다. (원문) 蔵をイメージした街並みを再現しています。ナワテ通りと同様に水曜定休のお店があるので注意が必要。この通りはクルマが通行するので歩く際にも注意が必要です。

(Google 번역 제공) 헤이세이 시대의 특징인 상점에서는 주로 수공예품을 판매하며 휴일에는 많은 상점이 문을 닫습니다. (원문) 平成時代特色，店舖以手工品為主，假日都有不少商店沒有營業。

(Google 번역 제공) 이 거리는 '개구리 거리'에서 걸어서 몇 분 거리에 있습니다. 건물 디자인이 전통적인 창고 건물이라는 점을 제외하면 비슷한 분위기입니다. 차량 통행이 여전히 허용되기 때문에 옆 산책로가 좁게 느껴집니다. 마츠모토에 머무를 시간이 부족하다면 건너뛰는 것을 추천합니다. (원문) This street is just a few minutes walk from the 'frog street'. Kinda similar vibe except that the building designs are traditional storehouses. because cars are still allowed to drive in, the walking path at the side feels narrow to me. recommend to skip if you have limited time in Matsumoto.

(Google 번역 제공) 길은 아름답고 깨끗하며 클래식해 보이며 계속 걸어 다닐 수 있습니다. 길 끝에는 이온 몰이 있습니다. 길을 따라 목이 마르면 깨끗한 물을 펌핑하는 오래된 물 펌프가 있습니다. 무료. (원문) ถนนสวยสะอาด ดูคลาสสิค เดินเล่นได้เรื่อยๆ สุดทางคือ AEON mall ถ้าหิวน้ำระหว่างทางมีที่ปั๊มน้ำโบราณปั๊มน้ำสะอาดขึ้นมาให้ดื่มฟรี

(Google 번역 제공) 4주 신사의 바로 옆에 약간의 요코초 같은 상점가가 있었습니다. (원문) 四柱神社のすぐ横にちょっとした横丁みたいな商店街がありました。100メートルあるかなぁくらいの細い通りにお土産や食べ歩きのお店が立ち並んでいました。

(Google 번역 제공) 「메이지 전후의 흰 벽의 거리」 마쓰모토성의 성시로 몇 번이나 큰 불에 휩쓸리면서, 화재에 강한 시라카베의 창조 건축 「나마코 벽의 토조」로서 메이지 이후에 발전, 새하얀 마을 풍경이 남아 있습니다. 【주차장】유료 외에 이온 주차장을 무료로 이용 가능 #letsguide #다이쇼레트로 (원문) 「明治前後の白壁の町並み」 松本城の城下町として幾度も大火に見舞われながら、火災に強い白壁の蔵造り建築「なまこ壁の土蔵」として明治以降に発展、真っ白な町並みが残ります。リフォームされているのか清潔感があり、古い町並み感は少なめです。 【駐車場】有料のほか、イオンの駐車場が無料で利用可 #letsguide #大正レトロ

(Google 번역 제공) CATS와 FOGS가 비가 내리는 건 너무 안타까운 일이에요 (원문) Too bad it was raining CATS and FOGS

음 그냥 그렇습니다 국보로 지정되었는데, 일본사적 측면에서 최초의 소학교라는 점 이외에 볼만한 무언가는 없음

(Google 번역 제공) 흰 벽의 일본식과 서양식이 섞인 의양풍의 교사는 매우 아름답고, 국보로서의 품격을 느낍니다. 관내에는 당시의 자료 등이 전시되어 있었습니다. 미리 마츠모토성과 세트의 Web 티켓을 구입하고 있었습니다만, 우연히 그다지 혼잡하고 있는 일 없이 부드럽게 견학할 수 있었습니다. 꽤 뜨거웠기 때문에 원내에 있던 자판기는 전부 매진되어 있었습니다. 가능하다면 심한 때는 자판기의 보충에도 배려해 주시면 도움이 된다고 생각했습니다. (원문) 白壁の和風と洋風が混ざり合った擬洋風の校舎はとても美しく、国宝としての品格を感じます。 館内には当時の資料などが展示されていました。 前もって松本城とセットのWebチケットを購入していたのですが、たまたまなのかそれほど混雑していることもなくスムーズに見学できました。 かなり暑かったため園内にあった自販機は全部売り切れになっていました。 可能であれば酷暑の時は自販機の補充にも配慮していただけたら助かるなぁと思いました。

(Google 번역 제공) 구 개지 학교 교사를 방문했습니다. 메이지 9년(1876년)에 지어진 일본 최고급의 초등학교 건축으로, 국보에도 지정되어 있습니다. 의양풍 건축이라고 불리는 화양 절충의 디자인이 특징으로, 흰 벽과 푸른 창틀, 팔각탑의 밸런스가 매우 아름답고, 당시의 근대화에의 의욕을 느낍니다. 내부에는 메이지기의 교실이나 교재, 교육 자료가 전시되어 있어, 당시의 수업 풍경을 리얼하게 상상할 수 있었습니다. 건물의 보존 상태도 좋고, 안내판도 알기 쉽기 때문에 배우면서 즐길 수 있는 시설입니다. 마츠모토의 역사를 느낄 수 있는 필견의 문화재였습니다. (원문) 旧開智学校校舎を訪問しました。明治9年（1876年）に建てられた日本最古級の小学校建築で、国宝にも指定されています。擬洋風建築と呼ばれる和洋折衷のデザインが特徴で、白壁と青い窓枠、八角塔のバランスがとても美しく、当時の近代化への意欲を感じます。内部には明治期の教室や教材、教育資料が展示されており、当時の授業風景をリアルに想像できました。建物の保存状態も良く、案内板もわかりやすいので学びながら楽しめる施設です。松本の歴史を感じられる必見の文化財でした。

(Google 번역 제공) 문 위의 엔젤들과 용의 모티프가 이상한 조합으로, 일본풍 서양식이 섞인 의양풍의 교사 곳곳에 중화풍도 느꼈습니다. 테마 칼라의 상쾌한 하늘색이 상쾌한 기분으로 해 주는 교사였습니다. 옆에 개치 초등학교가 있어, 옥상에 팔각탑과 같은 것이 밖에서 볼 수 있었습니다. 신구 옆에 세워져 있는 것이 멋지다고 느꼈습니다. (원문) 扉の上のエンジェル達と龍のモチーフが不思議な組み合わせで、和風洋風が混じり合った擬洋風の校舎の所々に中華風も感じました。テーマカラーの爽やかな空色が清々しい気持ちにさせてくれる校舎でした。 お隣に開智小学校があり、屋上に八角塔のようなものが外から見られました。新旧お隣に建っているのが素敵だなぁと感じました。

(Google 번역 제공) 마츠모토성의 돌아와 주차장 근처였기 때문에 다리를 늘렸다. 일본식과 서양식이 섞인 의양풍 건축으로 탑옥이 있는 건축물에 기와 지붕과 당파풍과 발코니가 베풀어져, 천사와 용 사이에 서운이 있는 디자인의 조각을 보면 메이지 시대에도 푹신 유루의 느낌에 자연스럽게 미소 버린다. 당시는 칭찬받고, 비난받거나, 낡다고 말해지거나, 고난을 거쳐 국보가 된 변천은, 역시 현지에 오지 않으면 모른다. 전시를 보고 가면 메이지에서 다이쇼, 쇼와의 학교 교육의 역사도 엿볼 수 있고, 자신이 배운 시대의 교과서도 있으므로, 방문하는 누구나가 공감할 수 있는 부분이 있다고 생각된다. 메이지의 특별지원교육과 자수교육이 이 자리에서 실천되고 있어 명물교사·교장의 공적을 볼 수 있었다. 근대의 건물뿐만 아니라, 교육사도 볼 수 있어, 마츠모토라는 토지에서 개지학교가 사랑되어 온 것은, 마츠모토성이 소중히 보존된 뿌리가 같지 않을까 실감하고 있었다. (원문) 松本城の帰り、駐車場の近くだったので、足を伸ばした。和風と洋風が混ざった擬洋風建築で塔屋のある建築物に瓦屋根と唐破風とバルコニーが施され、天使と龍の間に瑞雲のあるデザインの彫刻を見ると明治時代にもふわユルの感じに自然と微笑んでしまう。当時は誉めそやされたり、非難されたり、古いと言われたり、苦難を経て国宝となった変遷は、やはり現地に来ないと分からない。展示を見て行くと明治から大正、昭和の学校教育の歴史も伺うことができ、自分が学んできた時代の教科書もあるので、訪れる誰もが共感できる部分があると思われる。明治の特別支援教育や子守教育がこの場で実践されていり、名物教師・校長の功績が見ることできた。近代の建物だけでなく、教育史も見ることが出来、松本という土地で開智学校が愛されてきたことは、松本城が大切に保存された根っこが同じではないかと実感してした。

(Google 번역 제공) 일본에서 가장 오래된 학교 건축으로 국보입니다. 일본식과 서양식 건물에서 보존 상태가 매우 좋습니다. 유감스러운 것은 건물의 악센트가 되고 있는 탑옥 부분이 안에서 볼 수 없는 것입니다. 마츠모토성의 공식 사이트에서 마츠모토성의 웹 티켓을 구입할 때, 공통 입장권으로서 구입하면 할인이 됩니다. (원문) 日本最古の学校建築で国宝です。和洋折衷の建物で保存状態が非常にいいです。残念なのは建物のアクセントにもなっている塔屋部分が中から見られないことです。松本城の公式サイトから松本城のWebチケットを購入する際、共通入場券として購入すると割引になります。

(Google 번역 제공) 외관은 그 당시의 현대적인 디자인으로 흥미 롭습니다. 안의 전시는 그다지 흥미를 가질 수 있는 내용도 아니고. 매점의 상품도 거의 팔릴 것도 없다. 불행한 관광지. 더 궁리가 기대됩니다. 재방문은 없을 것입니다. 사람에게 추천하는 요인은 찾을 수 없습니다. 입장료는 역사적인 건물의 유지 때문에 아쉽지는 않지만. (원문) 外観はその当時のモダンなデザインで興味深い。中の展示はあまり興味を持てるような内容でもなく。売店の商品も殆ど売れそうなものもなく。残念な観光地。もっと工夫が期待されます。再訪は無いでしょう。人にもお勧めする要因は見出せません。入場料は歴史的な建物の維持のために惜しくはありませんが。

1,2층으로 되어있는 작은 박물관 입니다. 19~20세기 일본,영국,프랑스,독일,미국 등의 나라에서 만든 개성 있는 시계가 있습니다. 실제로 움직이고 있으며 정각이 되면 신기한 광경을 볼 수 있습니다. 입장료도 싼편이나 규모가 큰편은 아니라 30~40분 이내에 관람이 가능합니다

(Google 번역 제공) 「마츠모토시 시계 박물관」마츠모토시 중앙 1-21-15 2013년 8월 아내와 신슈를 여행했다. 고금 동서의 여러가지 시계가 있고, 전시실의 조명의 밝기와 에어컨은 쾌적했다. 마츠모토는 스와호의 북측에서 시계 제조 관계자가 많았기 때문에 시계 박물관의 입지로서 적지였던 것도 마음대로 추측하고 있습니다. 쓸데없는 놀이가있는 시계도 몇 가지 있고, 그 중에서도 해골형 회중 시계의 시간의 견해를 몰랐다. 옛 일본 시계 등 여러가지 시계가 있어 질리지 않는 박물관이다. 휴식 공간도 있어 좋은 박물관이라고 생각한다. (원문) 「松本市時計博物館」松本市中央1-21-15 2013年８月妻と信州を旅行した。 古今東西のいろんな時計があっり、展示室の照明の明るさと空調は快適だった。 松本は諏訪湖の北側で時計製造関係者が多かったんだろうから時計博物館の立地として敵地だったんだとも勝手に推測しています。 無駄な遊びがある時計もいくつもあり、中でもドクロ型懐中時計の時間の見方が分からなかった。昔の日本の時計など色んな時計があって、飽きない博物館だ。 休憩スペースもあり良い博物館だと思う。

(Google 번역 제공) 세계의 고금 동서의 여러가지 시계의 컬렉션이 전시되고 있다. 박물관의 스탭이 시계의 나사를 하나씩 감아 주위는, 역시 무슨 일이면서 감탄해 버렸다. (원문) 世界の古今東西のいろんな時計のコレクションが展示されている。博物館のスタッフの方が時計の螺子を一つずつ巻いて周っているのは、さもありなんの事ながら感心してしまった。

(Google 번역 제공) 과거 현재의 다양한 시계가 움직이고 있는 모습을 볼 수 있는 박물관. 알 수 없는 시계나, 과거의 일본에서 사용되고 있던 시계 등 여러가지 시계가 있어 질리지 않는다. 시간이 있으면 더 느리고 싶었던 장소. (원문) 過去現在の様々な時計が動いてる様子を見ることができる博物館。 わけのわかんない時計や、過去の日本で使われていた時計など色んな時計があって飽きない。 時間があればもっとゆっくりいたかった場所。

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 전시였습니다. 일본을 중심으로 유럽, 특히 영국, 프랑스, ​​독일에서 온 골동품 시계가 많았습니다. 기증자 본인이 직접 만든 구형 시계도 있었습니다. 대부분의 시계가 작동 중이며 현재 시간을 표시하고 있습니다! (원문) Ausserordentlich interessante Ausstellung. Viele antike Uhren, vor allem aus Japan, aber auch aus Europa, namentlich England, Frankreich, Deutschland. Kugeluhr des Stifters. Die meisten Uhren laufen und zeigen die aktuelle Zeit!

(Google 번역 제공) 성의 내부로 들어가려면 가파른 계단을 올라가야 하고, 작은 틈새가 많아 경치를 보기가 어렵습니다. (원문) פנים הטירה דורש עליה במדרגות תלולות, יש חריצים קטנים ,קשה לראות את הנוף.

(Google 번역 제공) 마츠모토성으로 가는 도중에 우연히 찾아 입관했습니다. 모든 시계가 유지 보수가 잘되어 감동했습니다. (원문) 松本城へ向かう途中で偶然見つけ入館しました。 全ての時計がメンテナンス行き届いていて感動しました。

(Google 번역 제공) 의외로 즐길 수 있습니다.만화경 작성은, 확인하면서 비즈 등을 채워 완성. ? (원문) 意外に楽しめます。万華鏡作成は、確認しながらビーズなどを詰めて完成。小さな子供でも満足気に楽しんでます。吹きガラスは、素人でもできるように、殆どスタッフの方が手解き。達成感あるかな？

(Google 번역 제공) 에밀 갈레의 상설 전시 공간이 있습니다 (유료). 갈레라고 하면, 버섯 같은 형태의 램프 정도밖에 몰랐습니다만, 다양한 작품이 있었습니다. 제작 기법의 해설도 있어, 즐길 수 있었습니다. 다만, 전시 공간은 그다지 크지 않고, 작품수도 한정되어 있기 때문에, 입장료는 조금 높은 생각이 들었습니다. 관내에는 유리 공방도 있어, 용해로(로 좋은 것일까)의 가까이에서 견학할 수도 있습니다. 불어 유리나 유리구슬 제작의 체험도 가능합니다. 다양한 유리 가공품, 공예품도 전시 판매하고 있기 때문에, 모두 돌면 2~3시간은 순식간이었습니다. (원문) エミール・ガレの常設展示スペースがあります（有料）。ガレと言うと、きのこみたいな形のランプくらいしか知らなかったのですが、様々な作品がありました。製作技法の解説もあり、楽しめました。ただし、展示スペースはさほど大きくはなく、作品数も限られているため、入場料は少々高い気がしました。 館内にはガラス工房もあり、溶解炉（で良いのかな）の間近で見学することもできます。吹きガラスやガラス玉製作の体験も可能です。 様々なガラス加工品、工芸品も展示販売しているので、すべて廻ると2〜3時間はあっと言う間でした。

(Google 번역 제공) 정원에는 유리로 만든 꽃이 있습니다. 이상한 느낌! 진짜 장미와 연꽃도 깨끗합니다. 체험 공간도 있었지만, 날에 더 이상하지 않은 것이있었습니다. 잠자리 공이하고 싶었습니다. 천천히 시간을 들여 다양한 유리 세공이 보였다. 어린이도 즐길 수 있습니다. (원문) お庭にもガラスで出来た花があり 不思議な感じ！ 本物の薔薇や蓮の花も綺麗。 体験スペースもありましたが、 日によりやっていないものがありました。とんぼ玉がやりたかったです。 ゆっくりと時間をかけていろいろ ガラス細工が見られました。 子供たちも楽しめます。

(Google 번역 제공) 이곳은 입구에서 정원의 아트 작품을 즐길 수 있습니다. 가게 안에 들어가면 식기류를 중심으로 일본의 전통 공예품과 북유럽 잡화 등 다양하고 다양한 것이 갖추어져 있습니다. 스스로 오리지날의 키홀더 등 제작 체험도 할 수 있으므로 아이에게는 좋은 추억이 되네요. 병설하고 있는 팔백 가게?!지역의 야채로부터 현지의 사과 🍎이 있어, 택배도 전국으로 해 주기 때문에 편리하네요.식당도 있으므로 이쪽도 이용해도 좋네요. 현지 향토 요리를 맛볼 수 있습니다. (원문) ここは入り口から庭のアート作品が楽しめます。 店内に入ると、食器類を中心に日本の伝統工芸品や北欧雑貨など多種多様にものが揃っています。 自分でオリジナルのキーホルダーなど制作体験もできるのでお子様にはいい想い出となりますね。 併設している八百屋さん？！地元のお野菜から地元のりんご🍎やぶどう🍇があり、宅配も全国にしてくれるので便利ですね。お食事処もあるのでこちらも利用してもいいですね。地元の郷土料理が味わえます。

(Google 번역 제공) 주차장에 관계하는 사람이 있으므로, 혼잡해도 정차하기 쉬웠다. 관내는 매우 깨끗하고 화장실도 넓고 깨끗하고 청결감이 있다. 유리 공방에서의 체험은 아이에 맞추어 여러가지 할 수 있지만, 시간대 지정의 것도 있는 것이나 그 날에 하고 있지 않는 것도 있으므로, 만들고 싶은 것이 정해져 있다면 사전에 문의해 두는 것이 좋다. (원문) 駐車場に係りの人がいるので、混んでいても停めやすかった。 館内はとても綺麗でトイレも広く綺麗で清潔感がある。 ガラス工房での体験は子どもに合わせて色々できるが、時間帯指定のものもあるものやその日にやっていないものもあるので、作りたい物が決まっているなら事前に問い合わせしておいた方がよい。

(Google 번역 제공) 뮤지엄에서는, 잠자리 구슬이나 불어 유리, 만화경 구조의 체험을 할 수 있습니다. 불어 유리는 초등학교 1학년도 가능하기 때문에, 아이가 체험해 보았습니다. 한 유리의 컵은, 본인의 마음에 드는 것처럼, 매일 사용하고 있습니다. (원문) ミュージアムでは、トンボ玉や吹きガラス、万華鏡造りの体験ができます。吹きガラスは小学1年生でも可能なため、子供が体験してみました。真っ赤に溶けたガラスに色素をまぶし、自分で吹いたガラスのコップは、本人のお気に入りになった様で、毎日使っています。

(Google 번역 제공) 뮤지엄이었기 때문에 입관료가 있을까라고 생각했거나, 없었습니다. 판매물이 늘어서 있는 거대한 기념품 가게 같은 시설로, 그 일부에 전시나 체험 교실이 있습니다. 액세서리부터 일용품, 인테리어까지… 계절에 맞는 상품도 많이 있어, 여성 우케가 좋을 것 같았습니다. 크리스마스 등에는 여러가지 이벤트도 하고 있는 것 같습니다. (원문) ミュージアムとあったので入館料がいるのかと思いきや、ありませんでした。販売物が並べられている巨大なお土産屋さんのような施設で、その一部に展示や体験教室があります。 アクセサリーから日用品、インテリアまで…季節に即したグッズもたくさんあり、女性ウケが良さそうでした。 クリスマス等にはいろいろとイベントもやっているようです。

사진가능. 일본에서 사진가능 이라면 세련된 미술관임. 우키요에 제작 체험 스탬프 있음. 꼭 추천.

다양한 우키요예 작품들을 볼 수 있었다.친절한 직원이 안내해주고 택시도 불러주었다. 아쉽게도 호쿠사이의 진품들은 볼 수 없었다. 박물관 위치가 역에서 멀리 떨어진 한적한 곳이어서, 교통과 식사 계획을 잘 세워야 한다.

(Google 번역 제공) 사전 지식 전혀 없이 우키요에를 볼 수 있다는 것으로 견학에 갔습니다. 우키요에는 판화이므로 인쇄하는 매수에 따라 또한 초판이라든지 몇 장째의 우키요에인지에 따라 가치도 바뀌어 줄까? 마음이 들었습니다.카가와계와 키타가와 가면의 작품이 다수 전시되고 있어 카츠시카 호쿠사이의 작품은 화장실의 앞의 2층에 오르는 계단 벽에 전시되고 있었습니다만 카츠시카 호쿠사이의 작품은 선이 굵고 강력하게 느꼈습니다. 우키요에 어쩐지 보지 못하고 보기의 가치가 있다고 생각합니다. (원문) 事前知識全くなしで　浮世絵が見れるとの事で見学に行きました。 浮世絵は版画なので刷る枚数によって 又初版とか何枚目の浮世絵かによって価値も変わってくれるか？リトグラフみたいに何枚中の何枚目みたいな表示もなく　よくわからず見てましたが　当時こんな繊細な版画を作れたなと感心しました。歌川系と喜多川歌麿の作品が多数展示されており　葛飾北斎の作品はトイレの手前の二階に上がる階段壁に展示されてましたが　葛飾北斎の作品は線が太く力強く感じました。 浮世絵なんか中々見ることがないし 一見の価値があると思います。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 20일 방문. 우키요에, 판화 등의 미술관은, 마도히로시게 미술관, 고부시 호쿠사이관, 스미다 호쿠사이 미술관에 이어 4관째. 각각 특징 있음. 이곳은 진짜를 전시, 그다지 유명한 전시는 없지만, 조각과 인쇄의 초절기교가 보인다. 가끔 전시를 바꾼다. 연간 여권도 있다. 투고한 미인화의 머리카락이 자라는 것을 봐 주세요. 당연하지만 유명한 작품은 수장고 안, 전시하자마자 열화. 식물계 색소는 열화가 빠르다. 가나가와 앞바다 등의 유명한 작품을 보고 싶으면 화장실 통로에 복제본이 있다. 진짜 후야 36경을 볼 수 없다고 불평하지 말라. 그렇다고해도 판화의 진짜, 가짜의 차이는? 지금도 아다치 판화 연구소가 옛날과 같은 방식으로 지금도 만들고 있는, 이것은 가짜? 4관 공전시는 같은 것. 입관료는 노인 할인으로, JAF 할인도 있지만 더블 할인은 없다. 밖으로 나오자 심한 더운 햇빛이 비추었다. (원문) 2025年8月20日に訪問。 浮世絵、版画などの美術館は、馬頭広重美術館、小布施北斎館、隅田北斎美術館に次いで4館め。各々特徴有り。 此処は本物を展示、あまり有名な展示はないが、彫りと刷りの超絶技巧が見られる。ときどき展示を変える。年間パスポートも有る。 投稿した美人画の髪の生え際を見て下さい。 当たり前だけど有名な作品は収蔵庫の中、 展示したらすぐに劣化。 植物系色素は劣化が早い。 神奈川沖浪裏などの有名な作品が見たければトイレの通路にレプリカがある。 本物の冨嶽36景が見られないと文句を言ってはいけない。 それにしても版画の本物、偽物の違いは？ 今でもアダチ版画研究所が昔と同じやり方で今でも作っている、これは偽物？ 4館共展示は同じようなもの。 入館料は老人割で、 JAF割引も有るがダブル割引はない。 外に出ると酷く暑い陽射しが照りつけた。

(Google 번역 제공) 도카이도 53차의 기획 전시가 있을 때에 들었습니다. 전시실내의 통로가 매우 넓고, 느긋하게 돌아다니며 기분 좋았습니다 ☺️ 훌쩍 들르기에는 알맞은 규모. 화장실에 갈 때까지의 통로에도 사라쿠나 노래, 그 밖에도 유명한 그림사의 작품이 많이 장식되어 있어도 즐길 수 있습니다. 오타루의 우키요에 미술관과 같이, 거듭 눌러 스탬프로 간단하게 우키요에 작성 체험을 할 수 있습니다! 내관 기념에 꼭 ✨ 액세스는 자동차가 편리 할 수 ​​있습니다. (원문) 東海道五十三次の企画展示があっているときに伺いました。 展示室内の通路がとても広く、ゆったり見て回れて心地よかったです☺️ ふらりと立ち寄るにはほどよい規模。 お手洗いに行くまでの通路にも写楽や歌麿、他にも有名な絵師の作品がたくさん飾ってあってもれなく楽しめます。 小樽の浮世絵美術館と同じように、重ね押しスタンプでカンタンに浮世絵作成体験ができます！来館記念にぜひ✨ アクセスは車が便利かもしれません。

(Google 번역 제공) 이번 전시는 열대우림 풍경과 다양한 기생들을 묘사한 목판화 작품들로 가득했습니다. 저희는 매우 감명을 받아 가게에서 예쁜 엽서 세트와 부채를 샀습니다. 다양한 주제의 목판화도 다양하게 전시되어 있고, 액자가 있는 작품도 있습니다. 재단 전시관까지는 택시를 이용하는 것을 추천합니다. 가나자와 시내에서 15분 정도 걸렸고, 요금은 2,400엔이었습니다. 정말 가치 있는 경험이었습니다! (원문) Grandiose Ausstellung, aktuell wurden Holzschnitte mit Regenlandschaften gezeigt sowie diverse Kurtisanen. Uns hat es sehr beeindruck und im Shop haben wir sehr schöne Postkartensets und Fächer gekauft. Es ist auch eine gute Auswahl an Holzdrucken verschiedenster Themen zu erwerben, auch mit Rahmen. Eine Fahrt mit dem Taxi zum Ausstellungsgebäude der Stiftung ist zu empfehlen, wir haben aus Kanazawa Zentrum 15 Minuten gebraucht und haben 2.400 yen bezahlt. Es lohnt sich !

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 멋지고, 기차역에서 걸어가는 길 자체가 평화롭고 아름다워서 가볼 만한 가치가 있습니다. 일본 전통 예술을 좋아하신다면 꼭 들러보세요. 목판화 제작 과정을 설명하는 30분 분량의 영어 영상도 있는데, 장인의 손길을 보는 것만으로도 정말 흥미로웠습니다. (원문) Very nice museum and the walk from the train station is peaceful and beautiful in itself worth the trip. If you appreciate traditional Japanese art worth a stop. There's a 30 min video supposedly available also in English explaining how wood prints are made, just watching the craftsmanship was super interesting

(Google 번역 제공) ⭐️절품 프렌치 코스! 언제나 봐 주셔서 감사합니다. ⭐️나가노현, 마츠모토시 대기업에 있는 인기 프렌치점 “히카리야 니시”씨에서, 훌륭한 프렌치 코스 요리를 만끽했습니다. ⭐️ 이쪽의 가게, 역사 있는 요네쿠라를 개조한 정취 있는 레스토랑에서, 사계절의 아름다운 경치와 함께 극상의 프렌치를 맛볼 수 있는 유명한 가게입니다. ⭐️ 이번에 받은 것은 「WELLNESS GASTRONOMY(웰니스 가스트로노미)」코스. ✨ 코스 요리의 전체 소개 ✨ ✨ 은어와 후춧가루 2종류의 쥬레 호호 소소 맑은 쥬레 속에 은어와 雉의 맛이 응축되어 호자소의 상쾌한 향기가 악센트에. ✨ 오징어 프릿 이집트 사막에서 채취하는 소금을 곁들여 손가락으로 직접 받는 프릿은 바삭하게 튀겨진 오징어의 식감이 절묘하고, 이집트의 희소한 소금이 소재의 단맛을 돋보이게 하고 있습니다.소금의 미네랄감이 깊이를 더해 심플하면서 인상적인 맛. ✨ 장인들 - 이케다초의 무농약 야채를 사용한 샐러드 이케다초의 엄선된 약 30종류의 무농약 야채를 충분히 사용.신선하고 샤키샤키로 한 식감과 캐비어의 짠맛이 절묘하게 매치해, 야채가 가지는 본래의 맛을 마음껏 즐길 수 있습니다. ✨ 표고버섯 테리누(원목 표고버섯·트뤼플·콩소메 재단) 농후한 표고버섯의 맛과 향기로운 트뤼플과 암붕어의 콩소메가 조화를 이룬 호화스러운 테리느.콘소메의 깊은 맛이 전체를 감싸, 한입 마다 행복을 느끼는 일품. ✨신 양파와 검은 송로버섯 구이 차분히 로스트 된 신 양파의 단맛과 검은 송로 버섯의 향기로운 향기가 절묘하게 매치. ✨홋카이도산 백합근의 로스트(2시간 차분히 불입) 밖은 고소하고, 안은 부드럽게 마무리 된 백합 뿌리에, 야채의 에스푸마를 더해, 장시간 로스트에 의해 인출된 백합근의 단맛과 매끄러운 식감이 절묘합니다. ✨홋카이도 아츠기시산의 굴 향기로운 레드 와인의 감칠맛과 쿠르톤의 고소함이 굴의 맛을 돋보이게 합니다. ✨ 옥수수와 토마토의 솔베 (피스타치오 첨부) 당도가 높은 옥수수와 새콤달콤한 토마토의 퓌레가 짜는 밸런스가 좋은 일품. ✨ 잉어와 돛립의 파이 포장 (크레손과 와사비 유채 포함) 바삭바삭한 파이 안에는, 돛립의 농후한 단맛과 잉어의 섬세한 맛이 가득.흰 된장을 숨겨 맛으로 한 감칠맛이 있는 부르브랑과 잉어의 국물 소스가 전체를 정리해, 크레송과 와사비나채의 상쾌함이 뒷맛을 긴축합니다. ✨ 원시 보리와 카다몬을 사용한 바게트, 쌀 효모균을 사용한 호밀빵 풍미 풍부한 원시 보리의 바게트와 쌀 효모균에 의한 산미와 깊이가 있는 호밀 빵. ✨ 신슈 쇠고기 탕 (천천히 끓여, 시금치와 검은 양배추 포함) 부드럽게 끓인 신슈 소의 탕은 놀라움의 부드러움.흑양배추와 시금치의 쓴맛이, 고기의 맛을 돋보이는 일품의 메인 접시. ✨ 소바가루의 크레페(상냥한 맛) 소바 가루의 고소함이 두드러지는 심플하면서 맛 깊은 크레페. ✨ 푸딩(화이트 초콜릿의 브륄레 카라멜리제) 농후한 푸딩 위에 화이트 초콜릿과 콜리플라워의 크림에 코코넛의 솔베가 곁들여진 호화스러운 디저트. ✨ 사과 디저트 (탄 버터 아이스크림, 캐러멜 소스) 사과를 본뜬 컴포트에 탄 버터의 깊은 아이스크림이 곁들여진 아름다운 디저트. ✨ 구운 과자(피난쉐) 제대로 구워진 피난셰는, 발효 버터가 충분히 스며들어 밖은 바삭하고, 안은 푹신푹신.마지막 한 입까지 감동의 맛이었습니다. 어떤 요리도, 소재의 맛을 최대한으로 끌어내면서도, 새로운 놀라움을 느끼게 하는 조합 뿐. ✨ 소믈리에나 스탭의 멋진 접대 ✨ 「히카리야 니시」씨의 훌륭함은 요리만이 아닙니다.서비스를 담당해 주신 미터·도텔 겸 소믈리에의 호스피탈리티가, 한층 더 식사를 특별한 것으로 해 주었습니다. 소믈리에 쪽은, 요리의 특징을 적확하게 파악해, 샴페인과의 절묘한 페어링을 제안해 주었습니다.추천의 샴페인이나 와인을 소개할 때의 설명도 매우 알기 쉽고, 초보자라도 안심하고 즐길 수 있는 걱정이 훌륭했습니다. 또, 셰프・드・란(요리 제공)의 분도, 시종 섬세한 세심함을 해 주시고, 이쪽의 페이스에 맞춘 절묘한 타이밍으로 요리를 제공해 주셨습니다. 조용히 기분 좋지만 따뜻한 접객은 바로 일류의 프렌치 레스토랑 특유. ⭐️「히카리야 니시」씨는, 현지 마츠모토나 아즈미노의 풍부한 풍토를 살린 요리를 제공하는 훌륭한 레스토랑.셰프 타나 씨의 독창적인 조리와 절묘한 조합으로, 마치 소재가 마법에 걸린 것 같은 새로운 맛의 발견을 할 수 있습니다. 마치 삼국 요리사가 스승과 앙갚음 알라미니츠와 소재의 장점을 살리는 스폰타네를 중시한 지랄데 같아 바로 자포니제를 구현화한 멋진 요리사와 레스토랑이었습니다. 요리사를 시작 직원의 여러분, 훌륭한 요리와 시간을 즐겨 주셔서 감사합니다. 감사합니다! 이 가게가 미쉐린의 별 ⭐️을 손에 넣는 날이 오는 것은 결코 먼 미래가 아니라고 생각하는 그런 가게입니다. ✨ 사치스러운 공간과 미식, 그리고 마음 따뜻해지는 서비스를 즐길 수 있는 최고의 장소!특별한 날이나 소중한 사람과의 식사에 추천입니다♪ 「좋아요」 「팔로우」 @hikariya_nishi #나가노 음식 #나가노 디너 #나가노 프렌치 #마츠모토 음식 #마츠모토 디너 #마츠모토 프렌치 #히카리야니시 (원문) ⭐️絶品フレンチコース！^_^ いつもご覧頂きありがとうございます。^ _^/ 今後の励みになりますのでフォロー、いいね、コメントなど頂けますと幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。🤗 ⭐️長野県、松本市大手にある人気フレンチ店「ヒカリヤ ニシ」さんにて、素晴らしいフレンチコース料理を堪能しました。^_^ ⭐️ こちらのお店、歴史ある米蔵を改装した趣あるレストランで、四季折々の美しい景色とともに極上のフレンチを味わえる名店です。特に春には中庭のソメイヨシノが満開となり、客席から贅沢に桜を眺めながらの食事が楽しめます。 ⭐️今回頂いたのは「WELLNESS GASTRONOMY（ウェルネスガストロノミー）」コース。アミューズからミニャルディーズまで、13品程度の贅沢なコースで、厳選された地元食材を使った逸品ばかりでした。 ✨コース料理の全紹介✨ ✨ 鮎と胡瓜ときじの2種類のジュレ 穂紫蘇添え 透き通るジュレの中に鮎と雉の旨味が凝縮され、穂紫蘇の爽やかな香りがアクセントに。ひんやりとした口当たりが心地よく、和の要素も感じられる一品。 ✨いかのフリット エジプトの砂漠で採れる塩を添えて 指で直接頂くフリットはカリッと揚げられたイカの食感が絶妙で、エジプトの希少な塩が素材の甘みを引き立てています。塩のミネラル感が深みを加え、シンプルながら印象的な味わい。 ✨職人達 - 池田町の無農薬野菜を使ったサラダ 池田町の厳選された約30種類の無農薬野菜をふんだんに使用。新鮮でシャキシャキとした食感とキャビアの塩味が絶妙にマッチし、野菜の持つ本来の美味しさを存分に楽しめます。 ✨椎茸のテリーヌ（原木椎茸・トリュフ・コンソメ仕立て） 濃厚な椎茸の旨味と芳醇なトリュフと岩魚のコンソメが調和した贅沢なテリーヌ。コンソメの奥深い味わいが全体を包み込み、一口ごとに幸せを感じる逸品。 ✨新玉ねぎと黒トリュフのロースト じっくりとローストされた新玉ねぎの甘みと、黒トリュフの芳醇な香りが絶妙にマッチ。バターと玉ねぎのソースが濃厚な味わいをプラスし、シンプルながら奥深い一皿。 ✨北海道産百合根のロースト（2時間じっくり火入れ） 外は香ばしく、中はふんわりと仕上げられた百合根に、野菜のエスプーマを添えて。長時間ローストによって引き出された百合根の甘みと滑らかな食感が絶妙です。 ✨北海道厚岸産の牡蠣（赤ワインヴィネガー・たむしば・コンブチャ・ウォッカのビネガー） 芳醇な赤ワインのコクと、クルトンの香ばしさが牡蠣の旨味を引き立てます。コンブチャの和のニュアンスや、たむしばの爽やかな香りが加わることで、奥行きのある味わいに。 ✨とうもろこしとトマトのソルベ（ピスタチオ添え） 糖度の高いとうもろこしと、甘酸っぱいトマトのピューレが織りなすバランスの良い一品。ピスタチオのコクがアクセントになり、ひんやりとした口当たりが心地よい。 ✨鯉と帆立のパイ包み（クレソンとワサビ菜添え） サクサクのパイの中には、帆立の濃厚な甘みと鯉の繊細な旨味がぎっしり。白味噌を隠し味にしたコクのあるブールブランと鯉の出汁ソースが全体をまとめ、クレソンとワサビ菜の爽やかさが後味を引き締めます。 ✨ 原始麦とカルダモンを使用したバゲット、米酵母菌を使ったライ麦パン 風味豊かな原始麦のバゲットと、米酵母菌による酸味と深みのあるライ麦パン。シンプルながら、料理と絶妙に調和するこだわりのパンでした。 ✨ 信州牛のタン（じっくり煮込み、ほうれん草と黒キャベツ添え） 柔らかく煮込まれた信州牛のタンは驚きの柔らかさ。黒キャベツとほうれん草のほろ苦さが、肉の旨味を引き立てる絶品のメインディッシュ。 ✨ 蕎麦粉のクレープ（優しい味わい） 蕎麦粉の香ばしさが際立つ、シンプルながら味わい深いクレープ。ほんのりと甘く、軽やかな食感が心地よい。 ✨ プリン（ホワイトチョコのブリュレ・キャラメリゼ） 濃厚なプリンの上にホワイトチョコとカリフラワーのクリームにココナッツのソルベが添えられた贅沢なデザート。キャラメリゼがパリッとした食感を加え、甘さとほろ苦さのバランスが絶妙。 ✨ りんごのデザート（焦がしバターのアイスクリーム・カラメルソース） 林檎を模したコンフォートに、焦がしバターのコク深いアイスクリームが添えられた美しいデザート。カラメルソースのほろ苦さがアクセントに。 ✨ 焼き菓子（フィナンシェ） しっかり焼かれたフィナンシェは、発酵バターがたっぷり染み込んで外はカリッと、中はふわふわ。最後の一口まで感動の美味しさでした。 どの料理も、素材の味を最大限に引き出しながらも、新たな驚きを感じさせる組み合わせばかり。シェフ田邉さんの独創的なセンスが光る一皿一皿に、感動しっぱなしでした！ ✨ソムリエやスタッフさんの素晴らしい接遇✨ 「ヒカリヤ ニシ」さんの素晴らしさは料理だけではありません。サービスを担当してくださったメートル・ドテル兼ソムリエのホスピタリティが、さらに食事を特別なものにしてくれました。 ソムリエの方は、料理の特徴を的確に捉え、シャンパンとの絶妙なペアリングを提案してくれました。おすすめのシャンパンやワインを紹介する際の説明もとても分かりやすく、初心者でも安心して楽しめる心配りが素晴らしかったです。 また、シェフ・ド・ラン（料理提供）の方も、終始細やかな気配りをしてくださり、こちらのペースに合わせた絶妙なタイミングで料理を提供してくださいました。美しいお皿が運ばれるたびに、料理の説明を丁寧にしてくださるので、一品一品への期待がさらに高まります。^_^ 静かに心地よく、けれども温かみのある接客は、まさに一流のフレンチレストランならでは。お店全体のチームワークが素晴らしく、まるで劇場のように洗練されたサービスが、特別な食事の時間を演出してくれました。 ⭐️「ヒカリヤ ニシ」さんは、地元松本や安曇野の豊かな風土を生かした料理を提供する素晴らしいレストラン。シェフ田邉さんの独創的な調理と絶妙な組み合わせで、まるで素材が魔法にかかったような新しい味の発見ができます。まさに芸術の街・松本の一幕を楽しめるフレンチ。 まるで三国シェフが師匠と仰ぎアラミニッツと素材の良さを活かすスポンタネを重視したジラルデのようでまさにジャポニゼを具現化した素晴らしいシェフとレストランでした。^_^/ シェフを始めスタッフの皆様、素晴らしい料理と時間を堪能させて頂き心より御礼申し上げます。ありがとうございました！^_^/ このお店がミシュランの星⭐️を手にする日が来るのは、決して遠い未来ではないと思えるそんなお店です。^_^ ✨贅沢な空間と美食、そして心温まるサービスを堪能できる最高の場所！特別な日や大切な人との食事におすすめです♪「いいね」「フォロー」「コメント」お待ちしています！ @hikariya_nishi #長野グルメ #長野ディナー #長野フレンチ #松本グルメ #松本ディナー #松本フレンチ #ヒカリヤニシ

(Google 번역 제공) 마츠모토의 명점과 유명한 히카리야 니시에서 점심이었습니다. 고민가를 리노베 한 공간은 정말 멋졌습니다. 공간도 물론 요리도 상당히 구애된 물건이 집결.처음에 메뉴표가 놓여 있는 것을 깨닫습니다만, 세련되게 무려 써 있는지 모릅니다(웃음)자세한 것은 사진을 봐 주세요. 어뮤즈로부터 시작되어, 전 9품 받았습니다만, 개인적으로는 북 기조의 리조트가 마음에 들었습니다. 코스라고 하는 것도 있어 2시간 정도 걸려 천천히 받았습니다만, 돌아갈 무렵에는 위가 찢어질 듯한 빵빵에. 이번은 술을 앞두고 정답이었을지도 모릅니다. (원문) 松本の名店と名高いヒカリヤ ニシでランチでした。古民家をリノベした空間はなんとも素敵です。やや迷路のような場所に案内されて、個室での食事会となりました。 空間もさることながらお料理もかなり拘った品が勢揃い。はじめにメニュー表が置いてあるのに気が付きますが、おしゃれ過ぎてなんと書いてあるのか分かりませんでした（笑）詳しくは写真を御覧ください。 アミューズから始まり、全9品いただきましたが、個人的には北寄貝のリゾットがお気に入りでした。高級グルメの連続なので、俗っぽい自分のような人間にはもったいないお料理かもしれません。 コースということもあって2時間ほどかけてゆっくりといただきましたが、帰る頃には胃がはちきれそうなくらいパンパンに。今回はお酒を控えておいて正解だったかもしれません。

(Google 번역 제공) 이것은 놀라운 식사 경험이었습니다. 분수에 은은하게 떠 있는 아름다운 꽃꽂이가 돋보이는 평화로운 입구부터 시작됩니다. 그런 다음 우리는 등불의 안내를 받아 식탁으로 이동했습니다. 우리는 7개의 코스를 가지고 있었는데 각각은 이전 코스보다 더 완벽하게 플레이팅되었고 절대적으로 맛있었습니다. 유자 거품 소스를 곁들인 현지 야채와 백합 구근은 놀랍고 훌륭했습니다. 랍스터와 스테이크는 내가 이전에 맛본 것과 같은 이름을 가진 모든 것을 초월했습니다. (원문) This was an amazing dining experience. It starts with a peaceful entrance accented by a beautiful flower arrangement floating delicately in a fountain. Then we were guided by lamplight to our dining table. We had seven courses and each was more perfectly plated and absolutely delectable than the last. The local vegetables and lily bulb with a yuzu foam sauce were surprising and spectacular. The lobster and steak transcended anything with the same names I had tasted before.

(Google 번역 제공) 여기서 식사를 하기 위해 여행할 가치가 있습니다. 지역의 소재를 살린 요리에 감동. 일품 일품에 스토리가 있습니다. (원문) ここで食事をするために旅行する価値があります。 地域の素材を活かした料理に感動。 一品一品にストーリーがあります。

(Google 번역 제공) 창조의 점내는 분위기도 좋고, 요리도 맛있습니다. 그릇에 궁리가 집중되어 있어 요리가 자리에 옮겨 온다고 무심코 사진을 찍어 버립니다. 직원의 서비스도 훌륭하고 즐거운 시간을 보낼 수있었습니다. (원문) 蔵造りの店内は雰囲気も良く、お料理も美味しいです。 器に工夫が凝らされており、お料理が席に運ばれてくると思わず写真を撮ってしまいます。 スタッフさんのサービスも素晴らしく、楽しいひと時を過ごすことができました。

(Google 번역 제공) 2023 요리 마스터스(농림 수산성 현창 제도), 브론즈상을 획득한 타나베 요리사의 요리는 나가노현의 야채, ​​캐비어, 신슈 와규를 도입한 나가노현 가스트로노미. 식사의 방으로 향하는 경로도 훌륭하고, 침착이 있는 공간을 맛볼 수 있습니다. 유석, 오토바 무시의 제자로 요리 방법, 맛이 훌륭합니다. (원문) 2023料理マスターズ(農林水産省顕彰制度)、ブロンズ賞を獲得された田邉シェフのお料理は、長野県のお野菜、キャビア、信州和牛を取り入れた長野県ガストロノミー。 お食事のお部屋へ向かう経路も素晴らしく、落ち着きの有る空間が味わえます。 流石、音羽ムッシュのお弟子さんで調理方法、お味が素晴らしです。

(Google 번역 제공) 옛 창고를 개축한 레스토랑입니다. 분위기 발군. 어느 것을 먹어도 맛있었습니다 만, 구운 꿩 하타에 리조토 전용의 쌀로 만든 리조토가 깔개가 된 요리가 최고였습니다. 꿩 하타의 피부가 고소하고 리조토의 쌀은 치아 응 발군. 신슈 연어는 저온 조리되고 있다고 합니다만, 한없이 맛있습니다. 저온 조리로 생선의 냄새가 사라질지도 모릅니다. 디저트는 서투르지만 자연스럽게 손이 뻗어있었습니다. 이쪽도 맛있었습니다. (원문) 昔の蔵を改築したレストランです。雰囲気抜群。どれを食べても美味しかったですが、焼いたキジハタにリゾット専用の米で作ったリゾットが下敷きになってた料理が最高でした。キジハタの皮が香ばしく、リゾットの米は歯応え抜群。信州サーモンは低温調理されているそうですが、限りなく生っぽい。低温調理で魚の生臭ささが消えるのかもしれません。デザートは苦手なのですが、自然に手が延びました。こちらも美味しかったです。

(Google 번역 제공) 10월 초순에 방해했습니다. 도착했을 때, 입구에서 선착의 손님과 함께 하고 있어, 그 뒤에서 잠시 기다려야 했습니다. 식사는 맛있었습니다. 다만, 송이버섯과 가을도어의 밥솥밥은, 가을어가 이겨, 송이버섯을 좋아하는 남편은 매우 유감스러웠습니다. 2층의 자리였습니다. 안쪽 방에 물건을 두고 있기 때문인지, 종업원이 식사의 개인실을 횡단하는 것이 몇번인가 있었습니다.2회 정도였기 때문에, 그렇게 신경이 쓰이지 않았습니다. 식사가 반 정도 진행되었을 때, 천장을 작은 동물과 같은 것이 뛰어다니는 소리가 하기 시작했습니다. 빨리 끝나고 나가고 싶은 기분이 되었습니다. 돌아올 때, 회계의 입구에서, 회계의 노인의 남성이 계속 전화로 계속 이야기하고 있었습니다. 내가 서빙 한 여성이 와서 회계를 시도했을 때 노인이 전화를 끊고 회계 장소에 왔지만 우리에게 말도 없었습니다. . 그 외의 스탭 분은 매우 정중했고, 식사는 맛있었습니다만, 시작의 분은 끝의 노인 분과 같은 사람으로 그 분의 대응 내용과 천장 뒤의 발소리로 평가는 2입니다. (원문) 10月上旬にお邪魔しました。 到着した時、入り口で先着のお客さんともめていて、その後ろで暫く待たなければいけませんでした。やり取りは全部聞こえ、いたたまれなくなり、こちらから声をかけ、やっと通していただきました。 食事は美味しかったです。 ただ、松茸と秋刀魚の炊き込みご飯は、秋刀魚が勝ち、松茸好きの夫は大変残念がっていました。 2階の席でした。 奥の部屋に物を置いているためか、従業員の方が食事の個室を横切ることが何度かありました。2回程度でしたから、そう気にはなりませんでした。 食事が半分ほど進んだ時、天井を小動物のようなものが走り回る音がし始めました。タタタ・・という音が、断続的に聞こえました。何がいたのかわかりません。不安になり、早く終わりにして出たい気持ちになりました。 帰る時、お会計の入口で、会計の年配の男性がずっと電話で話し続けていました。客が立って待っているのに、こちらを見る様子もなく、しゃべり続けていました。見かねてサーブしてくれていた女性の方が来てくださり、会計をしようとしたときに年配の男性が電話を切り、会計の所に来ましたが、私たちに言葉がけもありませんでした。 その他のスタッフの方は大変丁寧でしたし、お食事は美味しかったですが、始めの方は終わりの年配の方と同じ人でその方の対応内容と天井裏の足音で評価は２です。

(Google 번역 제공) 3월 하순의 평일에 점심으로 갔습니다만, 비어있었습니다. 방은 넓고 차분한 분위기였습니다. 비어 있었기 때문인지, 따뜻한 완성된 물건을, 틈도 없고, 운반해 왔습니다. 최근의 식재료의 급등도 있는 탓인지, 요리 자체는, 가장 싼 코스이기도 해, 이전에 왔을 때보다, 맛도 외형도 감동할 수 없었습니다. 돌아올 때, 회계 장소에서, 이쪽이 서서 기다리고 있는데, 노인 남성이 이쪽을 전혀 보는 모습도 없고, 옆을 향해 전화를 걸어 계속하고 있었습니다. 빨리 전화가 끝나면 좋을 것이라고 생각하면서, 가만히 기다리고 있었습니다. 다른 직원은 보는 것뿐만 아니라 회계 팔로우에 들어가거나 전화를 다른 직원이 취하는 것이 좋습니다. 다른 고객도 이전에 똑같은 일을 쓰고 있으므로 개선이 필요합니다. (원문) ３月の下旬の平日にランチで行きましたが、空いていました。 部屋は広くて落ち着ける雰囲気でした。 空いていたためか、温かい出来立ての品を、間合いもなく、運んで来てくれました。 最近の食材の高騰もあるせいか、料理自体は、一番安いコースでもあり、以前に来た時よりも、味も見た目も感動出来ませんでした。 帰る時に、会計の場所で、こちらが立って待っているのに、年配の男性がこちらを全然見る様子もなく、横を向いて電話をかけ続けていました。 早く電話が終われば良いのにと思いながら、じっと待っていました。 他のスタッフは、見ているだけではなく、会計のフォローに入るか、あるいは、電話は別のスタッフがとるようにしたほうが良いです。 他のお客さんも、以前にまったく同じ事を書かれているので、改善が必要です。

(Google 번역 제공) 부모님의 금혼식 축하로 이용했습니다. 매우 정취가 있는 일본의 공간. 난간도 훌륭하고 정원도 보입니다. 테이블 좌석이므로 노인에게도 안심입니다. 우리 집은 모두 소식이므로 방울을 선택. 지산지소를 고집하고 있는 것 같고, 제철의 야채를 사용되고 있어, 매우 향기도 좋았습니다. 처음부터 끝까지 좋은 페이스로 뜨거운 요리가 나왔습니다. 사이가 너무 비어 있으면 배가 부풀어 오고 있습니다만, 딱 좋은 만족감이었습니다. 술을 많이 마시는 사람에게도 딱 좋았던 것 같습니다. 襖를 분리해 옆에도 손님이 있었던 것 같습니다만, 거의 소리도 신경이 쓰이지 않고. 주차장도 있고, 편리했습니다. (원문) 両親の金婚式のお祝いで利用しました。 とても趣きのある、和の空間。欄間も立派で、お庭も見えます。テーブル席なので高齢の方にも安心です。 我が家はみんな少食なので雫を選択。 地産地消にこだわっておられるようで、旬のお野菜を使われていて、とても香りも良かったです。最初から最後までいいペースで熱々のお料理が出てきました。間が空きすぎるとお腹が膨れてくるのですが、ちょうど良い満足感でした。 お酒を沢山飲む人にもちょうど良かったようです。 襖を隔ててお隣にもお客様がいたようですが、ほとんど声も気にならず。 駐車場もありますし、便利でした。

(Google 번역 제공) 점심으로 이용했습니다. 평상시 사용하고 싶을 정도로 어느 메뉴도 눈에서도 즐겁게 받았습니다 😋 음료도 풍부하기 때문에 눈에 띄는 것은 시험해보고 싶습니다. 나는 딸기 스쿼시 추측이다 🍓 (원문) ランチで利用しました。普段使いしたいくらいどのメニューも目でも楽しく頂きました😋 ドリンクも豊富にあるので目に付いたものは試してみてほしいです。 私は苺スカッシュ推しです🍓

(Google 번역 제공) 저녁 식사 이용입니다. 갑작스러운 뇌우로 예약 시간 전에 점내에 넣어 주셨습니다. 건물은 정취가 있어 몹시 좋지만, 복도가 없는(?)인가, 방을 대로 이웃실에 가는 모습. 완전한 개인실이 아닌 것 같습니다. 요리는 계절감이 있어, 뜨거운 물건은 따끈따끈으로 제공되었습니다. 구조의 산 아오이도, 눈앞에서 내려 주시고, 향기까지 즐길 수 있었습니다. 조금 유감이었던 것은, 요리의 설명. 빠른 입에서 잘 듣지 못하고 식재료를 모른다. 그 토지 특유의 물건이라면, 일기 1회일지도 모르기 때문에, 좀 더 정중하게 이야기해 주시면 좋겠다고 생각합니다. 설명이 어려운 경우에는 물품 쓰기를 더 자세하게 갖고 싶습니다. (과거의 입소문을 보면, 이전의 상품은 재료의 기재가 있습니다) 날이 떨어지고 나서 깨달았습니다만, 조명이 어둡고, 사진을 찍는 것이 힘들었습니다. (원문) ディナー利用です。 突然の雷雨で、予約時刻前に店内へ入れていただきました。 建物は趣きがあり大変良いのですが、廊下が無い(？)のか、部屋を通り隣室へ行く様子。 完全な個室ではないようです。 お料理は季節感があり、熱い物はアツアツで供されました。 お造りの山葵も、目の前で下ろしてくださり、香りまで楽しめました。 少し残念だったのは、お料理の説明。 早口で、良く聞き取れず、食材が分からない。 その土地ならではの物ですと、一期一会かもしれないので、もう少し丁寧にお話しして頂けたらなぁと思います。 説明が難しいのであれば、お品書きをもっと詳しくして欲しいです。 (過去のクチコミを拝見すると、以前のお品書きは食材の記載があります) 日が落ちてから気づいたのですが、照明が暗く、写真を撮るのが大変でした。

(Google 번역 제공) 8/25/2025 여기에 오는 것은 몇 년만인가, 이리야마베의 료칸·메이진관이 경영하는 칸센. 생긴 당초는 가끔 왔다. 친구의 밥으로 「바람~하츠키」와의 가이세키 요리를 받았다. 6000엔 정도. 주채는 여름 야채의 돼지 스키 끓인다. 나카이씨가 「●백엔 더해주면, 돼지를 소로 바꿀 수 있습니다」라고 선(노타마)했지만, 주채에 대해서 이런 바보같은 말은 없을 것이다. 이것이라고 결정한 소재를 삐삐 꺼내라! 밥은 모로코시 밥이었지만, 볶아 태운 모로코시를 메시에 섞는 형식. 모로코시는 충분하지만 너무 잘 안된다. 된장국도 성동의 만년가게 된장을 사용하고 있지만, 향기가 서 있지 않다. (오카야의 키타 양조의 된장을 시험해 보면 좋다) 시노기의 토마토 메밀은 맛이 너무 어우러져 고지의 나가와 소바가루 특유의 향기가 없다. 뭐 가장 맛있었던 것이 전채에 이어 나온, 흰 가지, 녹로 다시마, 꽃 감초의 보리. 트롯으로 매우 맛있었습니다. 전체적으로 묘진관계는 장사는 좋지만, 요리는 노포료정과는 멀고, 나카이 씨도 젊지만 프로는 아니라고 생각했다. (원문) 8/25/2025 ここに来るのは何年ぶりか、入山辺の旅館・明神館が経営する割烹。出来た当初はたまに来ていた。 友人のおごりで「風〜葉月」との懐石料理をいただいた。6000円ほど。 主菜は夏野菜の豚スキ煮。中居さんが「●百円足していただけば、豚を牛に変えられます」と宣（のたま）ったが、主菜についてこんな馬鹿げたモノ言いはないだろう。 これ、と決めた素材をビシッと出せ！ 飯はモロコシ御飯だったが、炒め焦がしたモロコシをメシに混ぜる形式。モロコシはたっぷりだが余りうまくない。 味噌汁も城東の萬年屋の味噌を使っているが、香りが立っていない。（岡谷の喜多醸造の味噌を試してみればいい） しのぎのトマト蕎麦は、味の凝りすぎで高地の奈川そば粉特有の香りがしない。 まあもっともおいしかったのが前菜に続いて出された、白ナス、とろろ昆布、花甘草の御椀。トロッとしてとてもおいしかった。 総じて明神館系は商売はうまいが、料理は老舗料亭とはほど遠く、中居さんも若いがプロではないと思った。

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스와 맛있는 제철 음식. 밥을 다 먹지 못하셨다면, 오니기리로 만들어서 집으로 가져가실 수 있습니다. (원문) Great service and delicious seasonal food. In case you didn’t finished the rice,they will make it into onigiri for you to take home.

(Google 번역 제공) 미술관에 들어간 적은 없지만 매년 장미를 보러 가고 있습니다 🌹 올해도 2회째 여러가지 종류의 장미가 피어 자랑해, 향기도 매우 좋고 치유됩니다(*^^*) 흩어져 버리는 꽃도 있지만 아직 이곳에서 싹 장미도 칠라 호라와 있어요 𓂃🥀𓈒𓏸 (원문) 美術館には入ったことはないですが、毎年薔薇を見に訪れています🌹 今年も 2回目 色々な種類のバラが咲き誇り、香りもとってもよくて癒されます(*^^*) 散ってしまっている花もあるけれど まだ こらからの蕾のバラもチラホラとありますよ𓂃🥀𓈒𓏸

(Google 번역 제공) 개수를 거쳐 2025.8부터 아즈미노 토요시나 근대 미술관에서 아즈미노시 미술관으로 명칭 변경하고 있습니다. 안에는 현지에 관련된 예술가의 작품이, 유리 아트 있어 회화 있어 조각 있어와 폭넓게 전시되고 있습니다. 인접한 정원은 무료로 견학할 수 있습니다. (원문) 改修を経て2025.8から安曇野豊科近代美術館から安曇野市美術館へと名称変更しています。 中は地元にまつわる芸術家の作品が、ガラスアートあり絵画あり彫刻ありと幅広く展示されています。 隣接の庭園は無料で見学できます。

(Google 번역 제공) 아즈미노시 미술관 (구 도요시나 근대 미술관) 입관하고 먼저 눈에 띄는 것이 복도의 좌우에 늘어선 청동의 동상… 배경이 된다 벽의 색을 「적색조」의 어두운 매우 좋은 색조로 완성 또 조명도 도와 작품 하나 하나에 중후감이 느껴졌다. 1층에는 전시실이 4개 있고 회화나 병풍 +etc.가… 자신은 산을 좋아하고 아무래도 여기에서도 「회화나 병풍의 산의 그림」에 눈이 가서 봉사합니다. 아즈미노시는 일본의 지붕과 운반되는 알프스의 산들로 둘러싸인 드문 토지 무늬… 산 좋아 전원 집합! 네요. … 「미야 요헤이의 아틀리에」코너가 인상적이었습니다. 시간이 없어져 2층의 「기획 전시실」에는 들르지 않고… 배가 비었기 때문에 다목적 홀 내의 「카페 로저스」에서 가볍게 식사를 마친 후 다음 목적지이기 때문에 퇴관했습니다. (원문) 安曇野市美術館 . (旧 豊科近代美術館) 入館して 先ず目にするのが 廊下の左右に並んだブロンズの像… 背景になる 壁の色を「赤色調」のダークな とても良い色合いに仕上げ 又、 照明も手伝って 作品ひとつひとつに重厚感が感じられた。 1階には展示室が4つ有り 絵画や屏風 +etc.が… 自分は 山が好きで どうしてもここでも「絵画や屏風の 山の絵」に目が行って仕舞います。 安曇野市は 日本の屋根と云われるアルプスの山々に囲まれた稀な土地柄… 山好き 全員集合！ですね。 …「宮 芳平のアトリエ」コーナーが印象的でした。 時間が無くなり 2階の「企画展示室」には寄らず… 小腹が空たので 多目的ホール内の「喫茶ロザース」で 軽く食事済ませてから 次の目的地の為 退館しました。

(Google 번역 제공) 아즈미노에 몇 번이나 발길을 옮겼습니다만, 이번은 미술관에 가려고 생각하고 있던 곳, 40주년 기념전을 개최하고 있는 것을 알고 들었습니다. 그렇다면 무려 리뉴얼 오픈으로 무료입니다. 아즈미노 유리 공방 작품은, 모두 감명을 받았습니다 다마 미술 대학생도들의 작품 테마를 보고 나서, 여러 각도를 바꾸어 관찰하면, 작자의 생각이 보아 왔습니다 아즈미노라는 토지 무늬를 다시 좋아했습니다. (원문) 安曇野に何回も足を運んでいましたが、今回は美術館に行こうと考えていた所、40周年記念展を開催している事を知り伺いました。するとなんとリニューアルオープンで無料とのことラッキー あづみ野ガラス工房作品は、すべて感銘を受けました　多摩美術大学生徒さん達の作品テーマを見てから、色々角度を変えて観察すると、作者の思いが見えてきました 安曇野と言う土地柄がまた好きになりました

(Google 번역 제공) 작품은 회화와 청동상이 많이 전시되어 있습니다. 가장 눈에 띄는 것은 아즈미노를 사랑하는 그림과 작품이었습니다. 이 풍부한 땅에 매료된 작가의 생각에 다시 방문하고 싶습니다. 정원에는 훌륭한 장미원. 정원을 바라보는 카페도 있습니다. (원문) 作品は絵画とブロンズ像が多く展示さらてます。一際目を引いたのは、安曇野を愛でる絵画や作品でした。この豊かな土地に惹かれた作者の思いにまた訪れたいです。お庭には見事な薔薇園。お庭を眺めるカフェもあります。

(Google 번역 제공) 염원의 장미를 보러 다녀 왔습니다 ♪ 월요일에 미술관은 휴가로, 많이 비가 내린 후였습니다만, 귀여운 장미가 많이 심어 있었습니다! 부지내 매우 깨끗하게 손질되고 있어, 그늘의 벤치로 휴식도 할 수 있고, 주차장도 넓고, 무료! 매우 좋은 곳에서 추천합니다 ♪ (원문) 念願のバラを観に行って来ました♪ 月曜で美術館はお休みで、たくさん雨の降った後でしたが、可愛いバラがたくさん植えてありました！敷地内とてもキレイにお手入れされていて、木陰のベンチで休憩もできるし、駐車場も広々として、無料！とってもいいところでおすすめです♪

(Google 번역 제공) 미술관에는 들르지 않았습니다만, 멋진 장미원을 산책해 왔습니다. 아즈미노시 관공서 앞의 미술관 주차장에서 바로 장미 정원이 보이고 알프스도 깨끗하게 보이고 장미의 향기가 와서 감동했습니다. 시기가 늦은 꽃이나 아직 앞으로 피는 꽃도 있었습니다만, 다군씨의 종류의 장미가 있어, 매우 기쁜 기분에. 또, 미술관 중에는 카페가 있었기 때문에 들러 커피와 케이크 세트를 받고 왔습니다만, 매우 맛있고, 분위기도 좋았습니다. 미술관 티켓이 있다면 할인해주시는 것 같습니다. (원문) 美術館には寄らなかったのですが、すてきなバラ園を散策して来ました。 安曇野市役所の手前の美術館の駐車場からすぐにバラ園が見えて、アルプスもきれいに見え、バラの香りがしてきて感動しました。 時期が遅い花やまだこれから咲く花もありましたが、たくんさんの種類のバラがあって、とても嬉しい気持ちに。 また、美術館の中にはカフェかあったので寄って、コーヒーとケーキセットをいただいて来ましたが、とても美味しくて、雰囲気も良かったです。 美術館のチケットがあると割引してくださるそうです。

(Google 번역 제공) 7/30/2024 과연 ‘산악 회화’라는 장르가 존재하는지, 라는 의문을 가슴 한쪽 구석에 참관했다. 건네받은 안내 팜프에는, 「기슭에서 올려다 보는 그리기 풍경화와는 일선을 화해, 정상 혹은 정상 근처의 험한 능선에 이젤을 세우고~」라고 있었다. 가나가와현에 자란 초등학교는 고등학교 시절부터 20대 초반에 걸쳐 북 알프스에 잘 다녔던 경험이 있다. 지금 그것을 생각해 내면, 북아의 산 능에서 목격한 굉장한 경치, 동산의 눈보라의 한순간의 사이에 본 산의 굉장한 아름다움은, 일종 이계의, 마음의 풍경에 가까운 것으로, 그것을 재현 하는 혹은 타인에게 전하는 것은 어떠한 무리가 아니었는가. 전시를 참관한 감상은 그런 느낌으로, 역시 야마노미의 아름다움을 객관적인 아름다움으로 전하는 것은 불가능하고, 타키야의 아름다움을 캔버스에 비추는 것 자체 자연에 대한 불경으로, 구미에 산악 회화라는 장르를 보 없는 것도 도리가 아닌가, 라고 느꼈다. (원문) 7/30/2024 果たして「山岳絵画」というジャンルが存在するのか、との疑問を胸の片隅に参観した。700円。 渡された案内パンフには、「麓から見上げて描く風景画とは一線を画し、頂上或いは頂上近くの険しい尾根筋にイーゼルを立て〜」とあった。 神奈川県に育った小生は高校時代から20代の前半にかけて、北アルプスによく通った経験がある。 今それを思い起こすと、北アの山稜で目撃した凄まじい景色、冬山の吹雪の一瞬の切れ間に見た山の凄絶な美しさは、ある種異界の、心の風景に近いもので、それを再現する、あるいは他者に伝えることは、どだい無理ではなかったか。 展示を参観した感想はそんな感じで、やはり山稜の美を客観的な美として伝えることは不可能で、滝谷の美しさをキャンバスに映すこと自体自然に対する不敬で、欧米に山岳絵画というジャンルを見ないのも道理ではないのか、と感じた。

(Google 번역 제공) 요시다 히로시 팬은 절대로 가야 할 미술관. 유화 4점(《우후의 호타카야마》, 《분류》, 《계곡》, 《그린델발트의 농사》) 외에 고시키가와라와 쿠로베강을 포함한 몇 점의 판화가 전시되어 있다. (최근 기탁된 것이기 때문에 HP에는 실려 있지 않았다는 것) 다만 고시키가하라에 요시다 히로세이지 순례에 갔다 돌아오는 길에 방문했기 때문에 감동이 멈추지 않았다. (원문) 吉田博ファンは絶対に行くべき美術館。油絵4点（《雨後の穂高山》、《奔流》、《渓谷》、《グリンデルワルドの農舎》）の他に五色ケ原や黒部川含む数点の版画が展示されている。（最近寄託されたものであるためHPには載っていなかったとのこと）ちょうど五色ケ原へ吉田博聖地巡礼に行った帰りに訪れたため感動が止まらなかった。

(Google 번역 제공) 「산악 미술관」호타카 아리아케 3613-26 2013년 8월 아내와 아즈미노를 여행했다. 공기가 맑거나 수증기가 적은, 뚜렷한 공기감의 그림이 많았다. 이런 느낌의 분위기라면 자신도 그려보고 싶은 느낌의 행복한 느낌이다. 이곳의 미술관은 자신이 좋아한다. 또 오고 싶은 곳 중 하나다. (원문) 「山岳美術館」穂高有明３６１３−２６ 2013年８月妻と安曇野を旅行した。 空気が澄んでいる又は水蒸気の少ない、カラッとした空気感の絵が多かった。 こんな感じの雰囲気だったら自分も描いてみたいと思う感じの幸せそうな感じだ。 此処の美術館は自分は好きだ。また来たい場所の一つだ。

(Google 번역 제공) 숲에 있는 박물관. 2025/10/1까지 야마시타 다이고로전을 개최, 초등학생까지 무료. 야마시타 다이고로는, 입궤회를 설립해, 전후의 일본 미술사에 있어서 독자적인 발자취를 남겼습니다. 일본의 톱 50으로 평가되고 있습니다. 20호로 20만, 30호로 30-40만으로, 적극적으로 국내에서 유통하고 있어 천천히 상승해 가는 화가입니다. 그의 화업은 교원, 전쟁, 시베리아 억류라는 체험에서 그 표현을 극적으로 변화시켜 나가는 점에 특징이 있습니다. 억류로부터의 귀환 직후, 그의 회화는 그 영적인 상처를 반영하여 어둡고 침몰한 색채로 그려졌다. 깊은 마음의 어둠을 전합니다. 그 후, 농가나 농촌 풍경에서 사람들의 영업을 그린 작품으로 생명력을 그려, 피카소나 세잔에 대표되는 큐피즘 기법도 도입하고 있습니다. 사람들의 삶을 상상한 따뜻한 시선이 느껴집니다. 아즈미노, 도가키, 우오누마, 요네자와, 단바 등 일본의 원풍경을 테마로 함으로써 고향에 대한 향수와 일상의 행복을 표현한 것이 아닐까요. 북 알프스와 아즈미노를 그린 작품군에서는, 그 표현은 더욱 진화해, 인상파를 연상시키는 빛의 표현이 현저해집니다. 대담하게 그려진 빛은 공기와 공간 넓이, 계절의 변화를 온전히 그리고 있습니다. 화가의 부인과 여행을 하면서 화백이 도착한 경지는 사람들의 영업과 빛과 공기를 표현할 수 있는 아즈미노의 원풍경이었습니다. 야마시타 다이고로의 화업은 인간성의 회복과 그림 속에서 그려지지 않은 것을 표현한 것입니다. 단순한 풍경화가 아닌 그의 삶의 변천과 표현의 근저에 있는 것에 주목하는 것으로, 보다 깊게 작품을 맛볼 수 있을 것이다. 작품량도 50점 정도의 전시가 있어 매우 귀중한 전람회였습니다. (원문) 森の中の美術館。2025/10/1まで山下大五郎展を開催、小学生まで無料。 山下大五郎は、立軌会を設立し、戦後の日本美術史において独自の足跡を残しました。 日本のトップ50に評価されています。20号で20万、30号で30-40万で、積極的に国内で流通しており、ゆっくり上昇していく画家です。 彼の画業は、教員、戦争、シベリア抑留という体験から、その表現を劇的に変化させていく点に特徴があります。 抑留からの帰還直後、彼の絵画は、その精神的な傷を反映し暗く沈んだ色彩で描かれました。深い心の闇を伝えます。 その後、農家や農村風景で人々の営みを描いた作品で生命力を描き、ピカソやセザンヌに代表されるキュピズム技法も取入れています。人々の生活を想像した温かい視線が感じられます。 安曇野、戸隠、魚沼、米沢、丹波、といった日本の原風景をテーマとすることで、故郷への郷愁と、日常の幸せを表現したのではないでしょうか。 北アルプスと安曇野を描いた作品群では、その表現はさらに進化し、印象派を思わせる光の表現が顕著になります。 大胆に描かれた光は、空気や空間広さ、季節の移ろいをみごとに描いています。 画家の奥様と旅をしながら、画伯が辿り着いた境地は、人々の営みと光と空気が表現できる安曇野の原風景でした。 山下大五郎の画業は、人間性の回復と、絵の中にあって描かれていないもの物を表現した事です。 単なる風景画としてではなく、彼の人生の変遷と表現の根底にあるものに注目することで、より深く作品を味わうことができるでしょう。 作品量も50点くらいの展示があり非常に貴重な展覧会でありました。

(Google 번역 제공) 특별 강좌를 받았습니다. 마츠시타 히데와 모두 화백의 신비로운 숨을 쉬는 아름답고 깊은 매력이 있는 풍경화가 눈앞에서 그려져 간다는 매우 귀중한 체험이었습니다. 그리려고 하는 자연의 경치를 시각 뿐만이 아니라, 피부로 느끼고 귀로 듣고, 전신으로 맛 신체로 기억하고 나서 그린다고 하는 감성의 경이로움에 마음이 떨렸습니다. 많은 질문에 대답해 주셔서 매우 의미 있고 즐거운 시간을 보냈습니다. 고마워요. (원문) 特別講座を受けてきました。 松下英とも画伯の神秘的で息をのむような美しく奥深い魅力のある風景画が目の前で描かれていくというとても貴重な体験でした。 描こうとする自然の景色を視覚だけでなく、肌で感じて耳で聞き、全身で味わい身体で覚えてから描くという感性のすばらしさに心が震えました。 たくさんの質問にもお答えいただき、とても有意義で楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 가미야마 미술관, 북 알프스 전망 이케다마치 미술관, 그리고 주변에 왔습니다. 별장 지대의 미술관?갤러리?독점 상태입니다만, 레벨이 높은 아즈미노나 알프스의 그림을 볼 수 있어, 자연을 보면서 커피도 마실 수 있습니다. 야마시타 다이고로 전람회가 9월까지 하고 있어 작은 작품이면서, 치바현 유야마시의 숲의 미술관에서의 전람회의 작품과는 또 다른 인상이었습니다. 하지만, 그건 없었습니다. (원문) 碌山美術館、北アルプス展望池田町美術館、と回りここに来ました。 別荘地帯の美術館？ギャラリー？独占状態ですが、レベルが高い安曇野やアルプスの絵を見る事ができ、自然を見ながら珈琲も飲めます。 山下大五郎展覧会が９月までやっており、小さい作品ながら、千葉県流山市の森の美術館での展覧会の作品とはまた違う印象でした。画伯は絵本の挿絵も描いていますが、それは無かったです。画伯は安曇野に出逢えてよかったなと思いながら、帰り道の安曇野の風景を眺めました。すべて同一者の所有だそうです。

(Google 번역 제공) 나비가다케 등산 전날에 들었습니다, 카페 코너에서 정원을 보면서 커피를 마시고 있으면 코토리가 놀러 왔습니다, 안심한 시간을 보낼 수 있었습니다😊 (원문) 蝶ヶ岳登山の前日に伺いました、喫茶コーナーで庭を観ながらコーヒーを飲んでいたら小鳥が遊びに来ました、ホッとした時間が過ごせました😊

(Google 번역 제공) 좋은 위치. 성에서 매우 가깝고, 역에서 가깝지는 않지만 확실히 걸어서 갈 수 있습니다. 호스트는 매우 친절했고 관광지를 추천해 주어서 기뻤습니다. 건물 자체는 현대적이지 않고 매우 대략적으로 개조된 것처럼 보입니다. 그래도 깨끗하고 저렴한 호스텔치고는 완벽하게 수용 가능합니다. 필요한 모든 것을 갖춘 좋은 주방이 있습니다. (원문) Good location. It's very close to the castle, and although it's not close to the station it's definitely walkable. The host was very friendly and happy to recommend site seeing spots. The building itself is not modern and it looks very roughly renovated. It is clean and perfectly acceptable for a cheap hostel though. There's a good kitchen with everything you could need.

(Google 번역 제공) 이불 침대가 있는 전형적인 일본 가옥에서의 멋진 숙박. 주인은 매우 친절하고 가볼 만한 레스토랑과 온천을 추천해 주었습니다. 하룻밤 숙박 가격이 저렴하고 위치가 좋습니다. 자전거를 무료로 빌릴 수 있습니다. 백패킹에 딱! (원문) Wonderful stay in a typical Japanese house on futon bed. Owner is very kind and recommended me restaurants and onsen to go, price for the night is cheap and location great. You can rent bike for free. Perfect for backpacking!

(Google 번역 제공) 나는 이 장소를 충분히 추천할 수 없습니다. 어떤 사람들은 기차역에서 조금 멀다고 말하기도 하지만, 꽤 자주 지나다니는 버스가 있고, 어쨌든 산책은 즐겁고 쉽습니다. 성에서 매우 가깝고, 성의 야경이 일품이라 좋습니다. 게스트하우스는 예전에 된장 공장으로 사용되었던 덕분에 독특한 분위기를 자랑합니다. 나는 이 게스트하우스를 너무 좋아해서 도착 후 30분 이내에 1박을 더 묵기로 결정했습니다. 하지만 이 곳의 가장 좋은 점은 의심할 여지없이 훌륭하고 친절한 직원들입니다. 제가 마츠모토에서 하고 싶었던 모든 일들에 대해 루트를 추천해 주려고 많은 노력을 기울였는데, 그것만으로도 충분했을 것입니다. 하지만 마츠모토에서의 둘째 날, 저는 정말 심한 위장 바이러스에 걸렸고, 친구나 가족과 함께 있었다면 이보다 더 많은 보살핌과 친절을 받을 수 없었을 것입니다. 다들 너무 걱정하고 세심하게 챙겨주셨어요. 그들은 나에게 여분의 담요, 뜨거운 물병, 계속 마시라고 상기시키는 물병을 가져왔고, 정기적으로 나를 확인하여 필요한 것이 있는지 묻고, 내가 가고 싶으면 병원까지 데려다 주겠다고 제안했습니다. 나는 방금 만난 사람들로부터 그렇게 보살핌을 받는다고 느낄 것이라고 전혀 예상하지 못했고, 그들이 나에게 그렇게 유난히 친절할 의무도 확실히 없었습니다. 나는 즉시 여기에 다시 머물고 싶습니다. 누구도 Candela와 그 사랑스러운 직원에게 실망할 수 없을 것이라고 생각합니다! 매우 감사합니다! (원문) I can't recommend this place highly enough. Though some say it's a little far from the train station, there are buses that run past it fairly often, and the walk is a pleasant and easy one anyway. It's very close to the castle, which is nice because the nighttime view of the castle is superb. The guesthouse has such a unique flair due to its former use as a miso factory. I loved this guest house enough that I decided to stay an extra night within a half an hour of arriving. But the best part of this place is undoubtedly the wonderful, kind staff. They put a lot of effort into recommending routes for all the things I wanted to do in Matsumoto, which would have been enough in itself. But my second day in Matsumoto, I came down with a really nasty stomach virus, and I don't think I'd have received more care and kindness had I been with friends or family. They were all so concerned and attentive. They brought me extra blankets, a hot water bottle, a carafe of water that they kept reminding me to drink, checked in on me regularly to ask if I needed anything, and offered to drive me to a hospital if I wanted to go. I never would have expected to feel so cared for by people I'd just met, and they certainly had no obligation to be so exceptionally nice to me. I'd stay here again in a heartbeat, and I don't think anyone could be disappointed with Candela and its lovely staff! Thank you so much!

(Google 번역 제공) 약 10년 간의 배낭 여행 경험을 바탕으로 Candela Guest House는 제가 머물렀던 최고의 호스텔 중 하나라고 말할 수 있습니다. 장소는 아주 단순하지만 많은 매력을 가지고 있습니다. 금요일 밤에 도쿄에 도착했는데 직원들이 매우 친절하게 저를 맞이해 줬고 심지어 다른 손님들과 현지 친구들과 저녁 식사도 했습니다. 술을 많이 마셨어요! 마츠모토에 가신다면 거기에 묵으세요! (원문) With about 10 years of backpacking experience i can say Candela Guest House was one of the best hostels I have ever stayed at. The place is quite simple, but has a lot of charm. I got there feom Tokyo on Friday night and the staff greeted me in in a very friendly way, they even had a dinner with the other guests and local friends. Had a lot of sake! If you are heading to Matsumoto stay there!

(Google 번역 제공) 옛 된장 제조장을 개조한 유스호스텔. 일본 전통 목조주택의 특징을 가지고 있습니다. 전체적인 내부 환경은 2개의 살롱과 거실, 바로 조리 가능한 주방(주방용품 및 소스 제공)을 갖추고 있어 편안합니다. 자전거 대여 서비스가 제공되며, 마츠모토 성까지 약 10분 정도 소요됩니다. (원문) 由古早味噌製造坊改建而成的青年旅館， 具有傳統日式木造房的特色。 整體內部環境舒適，有兩間交誼廳及客廳，以及可開火使用的廚房（提供廚具及醬料）。 提供腳踏車租借服務，可騎約莫10分鐘至松本城。

(Google 번역 제공) 훌륭한 직원, 좋은 장소, 저렴한 숙소. 밤에는 약간 추울 수 있지만 이불에 담요 두 개를 깔고 있으면 매우 따뜻했습니다. 마쓰모토는 멋진 성이 있어서 방문하기 좋은 곳이에요. 자전거 무료대여와 외식, 온천 길 추천까지! (원문) Great staff, nice place, cheap accommodation. Could be a little cold during the night, but was sepremely warm under two blankets in my futon. Matsumoto is a good place to visit with a nice castle. Free rental bike and recommendations for eating out and Onsen directions!

(Google 번역 제공) 마츠모토에서 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 직원들은 정말 친절하고 협조적이며, 게스트하우스에는 다양한 편의 시설과 재미있는 휴식 방법이 마련되어 있습니다. 책도 많이 있어요. (원문) A great place to spend your time in Matsumoto. The staff are really friendly and helpful, and the guest house contains various amenities and fun ways to relax. It has a lot of books as well.

아름다운 숲을 경험하고 싶다면 강추

숲속 아늑한 공간입니다.

(Google 번역 제공) 숲의 집 간판에서 접근은 그림책의 세계관을 표현한 모습으로 기대가 높아집니다. 미술관 내에는, 그림책의 서점과 유료의 전시 스페이스가 있습니다.컴팩트한 미술관입니다만 원화의 기획전의 질이 높게 볼 수 있습니다. 숙박용 코티지는 집에 돌아온 것 같은 안심감이 있어 아이 동반으로 묵는데 최적입니다. (원문) 森のおうちの看板からアプローチは絵本の世界観を表現した様な佇まいで期待が高まります。 美術館内には、絵本の本屋さんと有料の展示スペースがあります。コンパクトな美術館ですが原画の企画展の質が高く見応えがあります。 宿泊用のコテージは家に帰って来た様な安心感があり、子連れで泊まるのに最適です。足音はそれなりに響くので、1階に泊まると気兼ねなく過ごせると思います。

(Google 번역 제공) 친구와 4명으로 묵었습니다. 옛날의 코티지 같은 느낌이었습니다. 침대는 3개였고, 한 명은 두꺼운 매트리스 위에 이불이었다. 청소는 세심하고 청결감이있었습니다. 전자 레인지는 있었지만 토스터가 없어 빵을 구울 수는 없었습니다. 부엌은 좁습니다. 접시는 최소한이었다. 뒤뜰의 손질이 되지 않고, 주차장의 선도 보기 어려웠습니다. 다음날 아침, 미술관 쪽에 주차의 방법이 다르다고 들었습니다만, 좀 더 보기 쉬운 선이나 간판을 붙여 주실 수 있으면 좋았다고 생각했습니다. 실내가 깨끗해지고 있는 만큼, 밖의 손질이 되지 않는 것이 유감이었습니다. (원문) 友人と4人で泊まりました。一昔前のコテージといった感じでした。ベッドは3つで、1人は分厚いマットレスの上に布団でした。掃除は行き届いて清潔感はありました。電子レンジはありましたが、トースターがなく、パンを焼く事はできませんでした。キッチンは狭いです。皿は最低限のものだけでした。裏庭の手入れがされてなく、駐車場の線も見にくかったです。翌朝、美術館の方に駐車の仕方が違うと言われましたが、もう少し見やすい線か看板をつけてもらえるとよかったと思いました。室内が清潔にされているだけに、外の手入れがされてないのが残念でした。

(Google 번역 제공) 아즈미노에 간다! 보다는 그림책 박물관에 가고 싶어서 찾고 있으면 여기에 도착했다. 도착해 보면 숲 속에 있는 모습으로 매우 멋진 분위기. 이때는 갓 히로시 씨의 그림책의 전시전에서 차분히 시간을 들여 배견하게 되어 매우 그림책과 그림의 공부가 되었다. 또한 절대로 오고 싶었다. 처음 방문한 기념에 갓 히로시 씨의 도토리 그림책을 구입. 그것과 함께 BAN-NIN 배지와 고양이 일러스트 파일 등도 구입. BAN-NIN 배지의 그림은 접수의 여성이 그려진 것인지 굉장히 신경이 쓰였지만, 들을 수 없었던 것이 조금 마음 나머지였다. 하지만 그 덕분에 다음에 오기 위한 목적의 하나가 된 w 멋진 시간을 가져 주셔서 감사합니다. 역시 그림책은 좋다. 어른이 되고 나서, 그림책의 고마움을 잘 느끼게 되었지만, 이러한 뮤지엄을 소중히 해 나가고 싶다. 다시 올거야! (원문) 安曇野に行く！というよりも、絵本ミュージアムに行きたくて探していたらここに辿り着いた。着いてみると森の中にある佇まいでとても素敵な雰囲気。この時は、たてのひろしさんの絵本の展示展で、じっくり時間をかけて拝見させていただきとても絵本と絵の勉強になった。また絶対に来たいと思った。初めて訪れた記念にたてのひろしさんのどんぐりの絵本を購入。それと一緒にBAN-NINバッジと猫のイラストファイルなども購入。BAN-NINバッジの絵は受付の女性が描いてものなのかすごく気になったけど、聞けなかったのがちょっと心残りではあった。でもそのおかげで次回来るための目的の一つにもなったw 素敵な時間をありがとうございました。 やっぱり絵本はいい。大人になってから、絵本のありがたみを良く感じるようになったけど、こうしたミュージアムを大切にしていきたいと思う。また来ます！

(Google 번역 제공) 그림책 미술관만 이용했습니다. 방문한 날은 「갓 히로시」씨의 원화를 전시하고 있어, 천천히 감상할 수 있었습니다. 새로운 발견이 있어 만족했습니다만, 5000엔 이상이 아니면 신용카드는 사용할 수 없었던 것이 유감이었습니다. (원문) 絵本美術館のみ利用しました。 訪問した日は「たてのひろし」さんの原画を展示してあり、ゆっくりと鑑賞できました。新たな発見があり満足でしたが、5000円以上でないとクレジットカードは使えなかったのが残念でした。

(Google 번역 제공) 미술관에 들렀습니다. 원화전이 개최되고 있어, 전시 룸을 일주하면 그림책을 읽을 수 있는 설비. 초등학교 저학년의 아들이 열심히 읽으면서 그림을 보고 진행해 주었습니다. 매우 멋진 공간이었습니다. (원문) 美術館に立ち寄りました。原画展が開催されており、展示ルームを一周すると絵本が読み終えられるような設え。小学校低学年の息子が頑張って読みながら絵を見て進んでくれました。とても素敵な空間でした。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 계절에는 벚꽃이 예쁘게 피기 시작해, 수면과 깨끗한 풍경을 사진에 찍는 분이 매우 많습니다 유감스럽게도 요전날 4/8에 이쪽에 양치질해, 벚꽃을 바라보고 벤치에 앉아 있을 때, 젊은 여성이 아래로 들어가기 때문에, 어머니가 들어가지 말라고 주의했는데, 역길레 되었습니다 나는 물에도 들어가지 않고 꽃을 채취하지 않았다. 그렇다고 말하지 않는다. 일본어 좋지 않은 일본인이겠지? 벚꽃의 뿌리가 약하기 때문에 더 이상 들어가지 말아 주세요라는 시설의 간판이 있는 것을 읽을 수 없는 이해할 수 없는 것일까? 많은 사람들에게 전하고 싶었고 여기에 썼습니다. 지금 유행하는 SNS는 유행하는 것이 좋지만, 자신 본위가 되어서는 안 된다 310엔의 입장료입니다 내가 지불했기 때문에 사진을 찍자. (원문) 桜の季節には桜がきれいに咲きはじめ、水面ときれいな風景を写真に撮るかたが非常に多くいます 残念なことに、先日4/8にこちらにうががい、桜を眺めてベンチに座っているときに、若い女性が下にはいっていくので、母が入っちゃだめだよと注意したところ、逆ギレされました 私は水にもはいってないし、花の採取もしてない というのだ、話にならない 日本語よめない日本人だろうが？ 桜の根が弱るので、これ以上入らないでくださいという施設の看板があることを読めない理解できないのだろうか？ 多くの人に伝えたくて、こちらに書かせてもらいました いま流行りのSNSは流行るのはいいけども、自分本位になってはいけない 310円の入場料です 払って、したから写真とりましょう

(Google 번역 제공) 「다후치유키 기념관」(곤충) 난호타카 5078-2, 2013년 8월 아내와 아즈미노를 여행했다. 좋은 장소에서 좋은 환경에서 나나 후시의 평생 배설물의 전시는 재미있었습니다. 삼각씨(나비를 가지고 돌아갈 때 사용하는 파라핀으로 만든 나비 보관지)은 좀처럼 그리워. 지하에 있던 도서도 제대로 보면서 시간 경과를 즐기고 싶은 시설이다. 건물과 전시물은 꽤 좋은 것이 전시되어 있어, 자신에게는 훌륭한 시설이었다. 또 가고 싶은 곳 중 하나다. 그 후 ‘소바 가미죠’에서 낮을 먹고 ‘산악 미술관’에서 숙박지의 리조트 하우스 ‘클라렛’으로 향했다. (원문) 「田淵行男記念館」(昆虫)南穂高５０７８−２、 2013年８月妻と安曇野を旅行した。 良い場所で良い環境で、ナナフシの一生の糞の展示は面白かった。 三角氏（蝶を持ち帰るときに使うパラフィンで作った蝶保管紙）はなかなか懐かしい。 地下にあった図書もしっかり見ながら時間の経過を楽しみたい施設だ。 建物と展示物はなかなか良いものが展示してあり、自分にとっては素晴らしい施設だった。また行きたい場所の一つだ。 その後「そば上條」で昼を取り、「山岳美術館」から宿泊地のリゾートハウス「クラ―レット」に向かった。

(Google 번역 제공) 산을 좋아하는 사람에게는 견딜 수없는 곳이 아닐까요. 다연행남의 실적을 알 수 있는, 맑은 산 아오이야 밭 안에 세워져 있는 치유의 기념관. 주위의 경치도 좋고, 마음이 침착합니다! 아즈미노에 오면 꼭 들러주세요. (원문) 山好きさんにはたまらない場所なんではないでしょうか。 田淵行男の実績を知ることが出来る、清らかな山葵谷畑の中に建っている癒やしの記念館。 周囲の景色も良く、心が落ち着きます！ 安曇野にきたら是非お寄り下さい。

(Google 번역 제공) 산악 사진작가인 타부유키오씨입니다만, 관내에는 찍은 사진 뿐만이 아니라, 나비의 세밀화나 저서, 애용의 물건등도 전시되고 있어, 평생에 관련된 일의 전용을 파악할 수 있는 내용이 되고 있습니다. 하층에서 샘물이 솟아나는 시내를 바라볼 수 있어 건물 전체가 내추럴리스트를 구현하고 있는 것 같습니다. (원문) 山岳写真家の田淵行男さんですが、館内にはお撮りになった写真だけでなく、チョウの細密画や著書、愛用の品々なども展示されており、生涯で関わった仕事の全容を把握できる内容となっています。 下階から湧水の湧く小川を眺める事ができ、建物全体がナチュラリストを体現している様です。

(Google 번역 제공) 빌리지 옆에 있습니다. 고도가 높은 곳에서 곤충이나 산 등을 사진으로 볼 수 있습니다. 네, 소중한 사진을 볼 수 있었습니다. It's next to the village. You can take pictures of insects and mountains taken at high altitudes, and there is a tent on display for taking pictures, and the image that comes to mind is of you holding your camera quietly inside the tent and taking pictures. I was able to see some precious photos. (원문) ビレッジの隣にあります。 標高の高い場所での昆虫や山などを写真で見ることができます、その中に撮影用のテントが展示してありカメラをテントの中でひっそりとカメラを構え撮影してるイメージが頭に浮かびました、貴重な写真を見ることができました。 It's next to the village. You can take pictures of insects and mountains taken at high altitudes, and there is a tent on display for taking pictures, and the image that comes to mind is of you holding your camera quietly inside the tent and taking pictures. I was able to see some precious photos.

(Google 번역 제공) 작은 기념관입니다. 와사비전이 있는데 깜짝 아즈미노다움을 느꼈습니다 나비의 전시에 끌려 방문했습니다 히메기후조의 정밀화를 구입 (원문) こじんまりした記念館ですね ワサビ田があるのにビックリ　安曇野らしさを感じました　蝶の展示に惹かれて訪れました　ヒメギフチョウの精密画を購入　近くの川沿いにある公園とセットで行かれるといいと思います　駐車場は広くて良かったです

(Google 번역 제공) 내추럴리스트 田淵行男의 기념관. 산악 사진이나 촬영한 카메라, 등산 도구 등이 전시되어 있다. 자신의 마크를 만들어 텐트 등의 도구에 페인트하고 있었던 것이 재미있다. 유명한 에세이 "노란 텐트"를 구입. (원문) ナチュラリスト田淵行男の記念館。 山岳写真や撮影したカメラ、登山道具などが展示されている。 自分のマークを作ってテントなどの道具にペイントしていたのが面白い。 有名なエッセイ「黄色いテント」を購入。

(Google 번역 제공) 로얄 코펜하겐 등 도자기의 접시가 메인에 전시되어 있습니다. (원문) ロイヤルコペンハーゲンなど陶磁器のお皿がメインに展示されてます。それよりも東山魁夷のリトグラフが展示されていたことに驚きました。日本の淡い色彩の風景画ではなく西洋の建物がモチーフでした。

(Google 번역 제공) 멋진 공간이었습니다. 왠지 모르게 들러 보았을 뿐이라고 생각하면, 조용하고 아름다운 공간에 무심코 가슴이 가득. 오너 씨의 전시품에 대한 사랑이 느껴져 마음 치유되는 공간입니다. 보타니컬 아트의 정교함은 특히 매료되어 버렸습니다. (원문) 素晴らしい空間でした。何となしにフラッと寄ってみただけだと思ったら、静謐で美しい空間に思わず胸がいっぱいに。オーナーさんの展示品への愛が感じられ、心癒される空間となっています。 ボタニカルアートの精緻さは特に魅入ってしまいました。

(Google 번역 제공) 로얄 코펜하겐의 팬이 아니어도, 자신의 태어난 해의 이어 플레이트를 찾는 것은 즐거웠다. 겨울에 옆의 CAFE에서 장작 스토브를 보면서 차를 하는 것도 느긋하게 시간을 보낼 수 있다. 블렌드는 얇았다. (원문) ロイヤルコペンハーゲンのファンでなくても、自分の生まれた年のイヤープレートを探すのは楽しかった。 冬に隣のCAFEで薪ストーブを見ながらお茶をするのも、ゆったり時間を過ごせる。 ブレンドは薄めでした。

(Google 번역 제공) 단지 접시가 줄지어 있다고 생각하는 분은 꼭 놀라울 정도로 아름다운 세계에 취해 풍부한 시간을 보낼 수 있습니다. 아즈미노 제일의 추천 명소입니다 사전에 전화로 확인하고 폐관 시간에 도착했습니다 만, 환영하고 열어 주셨습니다 15시까지 카페는 3년 정도 하지 않았다는 것 새벽에 잠시 임시 휴업이라고 말했습니다. (원문) ただお皿が並んでいるだけと思う方はぜひ 驚くほど美しい世界に酔いしれ、豊かな時間を過ごすことができます 安曇野随一のおすすめスポットです 事前に電話で確認し、閉館時間に着いてしまったのですが、歓迎して開けてくださいました 15時まででした カフェは3年ほどやっていないとのこと お盆明けにはしばらく臨時休業と仰っていました

(Google 번역 제공) 지금은 폐점하고 있는 카페에서 사용되고 있던 플레이트가 판매되고 있었으므로 구입.관내의 전시품도 모두 훌륭했습니다. (원문) 今は閉店しているカフェで使われていたプレートが販売されていたので購入。館内の展示品もどれも素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 우리 2명만으로 더 이상 사치품은 없다고 생각했습니다. 또, 다른 계절에도 방문하고 싶다고 생각했습니다. 두 사람은 앞으로도 괜찮습니다. 보내세요. 오사카에서 온 것은 정답이었습니다. (원문) 我々2人だけで　これ以上贅沢はないと思いました。ゆっくりとひと皿というか絵画を鑑賞出来ました。ビバルディの四季を聴きながらチーズケーキも美味しく戴きました。 また、ちがう季節にも訪れたいなと思いました。 お二人どうか　これからもお元気で お過ごし下さいね。大阪から来たのは正解でした。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 2018년 4월 방문. 숲을 꿰뚫는 가는 한 도로의 옆에 자리 잡고 있습니다. 로얄 코펜하겐을 좋아하는 사람들에게는 성지와 같은 장소입니다. 방대한 컬렉션을 매우 정중하게 보관 전시하고 있습니다. 유지비가 힘들 것이라고 생각했습니다. (원문) 2018年4月訪問。森を突っ切る細い一本道の脇に佇んでいます。ロイヤルコペンハーゲン好きにとっては聖地のような場所ですね。膨大なコレクションをとても丁寧に保管・展示してあります。維持費が大変だろうなと思ってしまいました。

(Google 번역 제공) 사나다가 연고의 물건(일부 시마즈가?)이 소바가게의 창고의 2층에 살짝 장식되어 있다고 하는 것이 재밌다‼ (원문) 真田家ゆかりの品(一部 島津家？)がお蕎麦屋さんの蔵の二階にそっと飾られているというのが面白い‼️

(Google 번역 제공) 상념 메밀이라고 말하는 편이 잘 알지도 모릅니다. 사나다 가문의 보물을 주로 다양한 컬렉션이 범고래가있는 창고에 소장되어 있습니다. 메밀을 대는데 상당히 대기 시간이 있었습니다, 돌아오는 분도 계신 것 같습니다. 연휴 중이라는 것도 있었기 때문에 어쩔 수 없었습니다. (원문) 常念蕎麦と言ったほうが周知かも知れません。 真田家の宝物を主にさまざまなコレクションがシャチホコのある蔵に所蔵されています。 蕎麦を戴くのにかなり待ち時間がありました、帰られるかたもいらっしゃったようです。連休中ということもありましたから仕方ありませんでした

(Google 번역 제공) 27・11・30, 3시간 반 걸어, 키타나스에서 메밀을 꼭 가는데, 전화 번호 입력도, 다른 메밀 가게에, 거기로부터, 20분 정도로, 소바, 약간 부드러운, 츠유, 양호 메밀의 일본주가 적당히 매운맛으로 맛. (원문) ２７・１１・３０、三時間半掛けて、北那須から蕎麦を頂に行くが、電話番号入力も、別の蕎麦屋へ、そこから、２０分ほどで、そば、やや柔らかめ、つゆ、良好。蕎麦前の日本酒が程よく辛口で美味。岩魚のおつくりも美味一行大満足でした。

(Google 번역 제공) 고민가를 개장한 소바가게. 호타카에서는 오래전부터 유명. (원문) 古民家を改装したお蕎麦屋さん。穂高ではずっと前から有名。そばだけでなく天丼も美味しいんだよ‼️😊

(Google 번역 제공) 고민가 안에서 조용히 메밀을 먹을 수 있습니다. 주근깨를 튀긴 메밀 딸이이 가게 만의 맛. (원문) 古民家の中、静かにお蕎麦をいただけます。そばがきを揚げた そばっ娘が、このお店だけの味。

(Google 번역 제공) 메밀 가게 상념에 병설되어 있다. 사나다가 연고의 물건이나 철병 등이 장식되어 있다. (원문) 蕎麦屋常念に併設されている。真田家ゆかりの品や鉄瓶などが飾られている。

(Google 번역 제공) 상념이라는 유명한 메밀 가게의 부지 내에 있는 창고를 이용한 곳입니다. (원문) 常念という有名な蕎麦屋さんの敷地内にある蔵を利用したところです。

(Google 번역 제공) 8/05/2023 에도초기, 정교 3년 1686년, 미즈노 가치하의 마츠모토번에 일어난 「사다이 소동」으로, 번측의 가혹한 연공 인상에 저항해 처형된 28명, 특히 저항 운동의 리더였던 쇼야의 「타다 카스케」를 현창하는 기념관. 때때로 차로 기념관 앞을 지나 궁금했다. 프롬나드를 통해 입관하자 학예원 여성에게 2층 '하이테크 극장'으로 안내되어 20분 정도의 '소동'에 대한 인형·조명극을 단 1명으로 참관했다. 그 후, 학예원 여사가 전시를 안내해 주었지만, 여사는 잘 공부하고 있어, 이쪽의 장당적 질문에도 적절하게 대답해 주었다. 에도 초기에 일어난 「소동」이 자료도 포함해 꽤 상세하게 전해지고 있는 것에 우선 놀랐지만, 미즈노가가 인심의 이반을 막기 위해 가조를 사실상 명예 회복한 것, 「가조 신앙」으로서 마츠모토다이라의 농민들 사이에 전해진 것 등 자료를 보여주면서 짓쿠리와 설명해 주었다. 문외한이면서 에도 초기의 마츠모토다이라의 상황에 흥미를 꽉 세웠다. 많은 분들이 기념관을 방문할 수 있기를 희망한다. (원문) 8/05/2023 江戸初期、貞享（じょうきょう）3年1686年、水野家治下の松本藩に起こった「貞享騒動」で、藩側の過酷な年貢引き上げに抵抗して処刑された28人、特に抵抗運動のリーダーだった庄屋の「多田加助」を顕彰する記念館。 時折車で記念館の前を通り気になっていた。プロムナードを通って入館すると、学芸員の女性に2階の「ハイテク劇場」に案内され、20分ほどの「騒動」についての人形・照明劇をたった１人で参観した。 その後、学芸員女史が展示を案内してくれたが、女史は良く勉強しており、こちらの場当たり的質問にも適切に答えてくれた。 江戸初期に起こった「騒動」が資料も含めかなり詳細に伝わっていることにまず驚いたが、水野家が人心の離反を食い止めるため加助を事実上名誉回復したこと、「加助信仰」として松本平の農民の間に伝えられたこと、など資料を示しながらジックリと說明していただいた。 門外漢ながら江戸初期の松本平の状況に興味を掻き立てられた。多くの方が記念館を訪れられる事を希望する。

(Google 번역 제공) 신슈는 전국에서 가장 풍부한 지역이라고 되고 있으며, 게이쵸 3년(1598)부터 게이오 3년(1867)까지의 270년 사이에, 전체로는 166건, 쓰쿠마·아즈미 지방에서는 27건 일어나고 있다. 그 중에서도, 후의 자유민권운동에도 큰 영향을 주는 정향 3년(1686)의 가조 소동에 대해 배울 수 있는 것이 이 시설. 극장 룸에서 보는 소동의 소개 영상은 궁리되어 있어 필견. 맞은 편의 가조 신사(사다이 요시민사)뿐만 아니라, 형장(요시미즈카) 등 다른 사적도 방문하고 싶어진다. 아직 자유민권운동의 개념도 교양도 없었던 사람들이 단결해 행동을 일으킨 것, 처벌이 내린 뒤에도 원한 없이 가조를 모신 선인들은 경애와 칭찬을 받을 만하다. (원문) 信州は全国で最も一揆の多かった地方と言 われており、慶長三年（1598）から慶応 三年（1867）までの270年の間に、全体では166件、筑摩・安曇地方では27件起こっている。 その中でも、後の自由民権運動にも大きな影響を与える貞享(じょうきょう)三年(1686)の加助騒動について学べるのがこの施設。 シアタールームで観る騒動の紹介映像は工夫されており必見。 向かいの加助神社(貞享義民社)だけでなく、刑場(義民塚)などほかの史跡も訪れたくなる。 まだ自由民権運動の概念も教養もなかった人々が、団結して行動を起こした事、処罰が下った後も恨む事なく加助を祀った先人達は敬愛と称賛に値する。

(Google 번역 제공) 깨끗한 스탭이 알기 쉽게 정중하게 설명해 주었습니다. 불만은 모이지 않아 (원문) 綺麗なスタッフさんがわかりやすく丁寧に説明してくれました。 不満は貯めちゃダメ

(Google 번역 제공) 참배길과 같은 즐거움으로 기념관 입구로 이어지는 정원의 구성, 교회를 연상시키는 건축이 훌륭합니다. 되어 있습니다. 기념관 2층에 있는 박물관의 관람 요금이 300엔으로 비싸지만, 해설은 충실해 즐길 수 있었습니다. 그러나 여기까지 호화로운 공공 시설에 세금을 지불하는 입장의 지역 주민은 어떻게 느끼고 있을까,라고 생각했습니다. (원문) 参道のような恰好で記念館入口へと導かれていく庭園の構成，教会を思わせる建築が見事です．記念館の敷地と付属の散歩道は，多田家や熊野神社といった付近の景物と溶け合い一体になっています． 記念館二階にある博物館の観覧料金が300円と割高ですが，解説は充実しており楽しめました．博物館の説明に導かれて，近接する多田家墓地や熊野神社を散歩するとなお楽しめます． しかしながらここまで豪華な公共施設に税を払う立場の地域住民はどう感じているだろうか，とも思いました．将来の維持費は莫大でしょう．

(Google 번역 제공) 기모치의 좋은 곳입니다. 콜라주의 방전이 즐거웠습니다 😊 아즈미노 요시민관 모치즈키 노부유키씨 개인전 판화가로 축각가의 모치즈키 노부유키씨(51) 아즈미노시호 타카가시와라의 개인전 개인전 회장은 월요일 휴관일입니다. 10/23(목)까지 하고 있습니다. 마지막 날은 오후 3시까지입니다. (원문) きもちのよいところです。 コラージュの部屋展が楽しかったです😊 安曇野義民館 望月信幸さん個展 版画家で築刻家の望月信幸さん (51) 安曇野市穂 高柏原の個展 個展会場は月曜日休館日 です。 10/23(木)までやってます。 最終日は午後3時までです。

(Google 번역 제공) 휠체어로 입관할 수 있도록 슬로프의 준비가 있었습니다만, 직원? 일단 배리어 프리하고 있어요~라는 느낌입니다. (원문) 車椅子で入館できるようにスロープの用意がありましたが、係員？受付？誰に言えば良いか、また階段前にインターホンが無いので携帯電話で連絡とるのか？ 一応バリアフリーしてますよ～って感じです。

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 스토리에, 직원분들도 정말 친절했고, 오프닝 영상도 훌륭했어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요! (원문) Very interesting story, outstandingly friendly staff and a great opening "movie". I had such a good time here!

(Google 번역 제공) 시간이 있을 때 다가왔습니다. 입관료 100엔입니다. (원문) 時間ある時に寄ってきました。 入館料100円です。

(Google 번역 제공) 현지 전통 문화에 대해 배울 수 있습니다. 〝 미후네 축제 〟나 〝 拾ヶ堰 〟 등 등. 비 현지인이라면 어른이라도 흥미롭게 돌아볼 수 있다고 생각합니다. 쉽게 인근 지역의 일이나 옛 생활을 알고 싶다면 이쪽, 자세히 깊이 배우고 싶다면 호타카 향토 자료관이 추천입니다. (원문) 地元の伝統文化について学べます。 〝御船祭〟や〝拾ヶ堰〟などなど。 非地元民なら大人でも興味深く観て回れると思います。 簡単に近隣地域の事や昔の暮らしを知りたいならこちら、詳しく深く学びたいなら穂高郷土資料館がお勧めです。

(Google 번역 제공) 기모노 리메이크 전시회가 개최되었습니다. 멋지게 리메이크 된 옷 웨딩 드레스도있어 몇 시간이라도보고있어 감격했습니다. (원문) 着物リメイク展が開催されて居ました 素敵にリメイクされた洋服 ウエディングドレスも有り何時間でも見ていられ感激してきました。

(Google 번역 제공) 지역 축제의 모습을 알았습니다. 저는 조몬 토기를 견학하러 갔지만 조몬 토기는 입구의 3점뿐입니다. (원문) 地域のお祭りの様子が分かりました。 私は、縄文土器を見学に行きましたが、縄文土器は入口の3点のみです。

(Google 번역 제공) 이 지구에 전해지는 축제 「선박 축제」나 「산쿠로」의 축제의 전시가 되어 있어 매우 참고가 되었습니다. 드렸습니다. (원문) この地区に伝わる祭り「お船祭り」や「三九郎」の祭りの展示がされていてとても参考になりました。入り口にも泉小太郎（たつのこたろう）の絵が飾られていて楽しく拝見させていただきました。

(Google 번역 제공) 건물의 크기에 비해 전시물이 적습니다. 대부분이 민속계이고 고고계는 몇 점뿐입니다. 창구의 사람은 친절합니다. (원문) 建物の大きさの割に展示物が少ないです。大半が民俗系で、考古系は数点だけです。窓口の人は親切です。

(Google 번역 제공) 3월 7일까지 백조의 사진전 개최중입니다. (원문) 3月7日迄白鳥の写真展開催中です。

(Google 번역 제공) 중요문화재인 마쓰오지의 주차장 옆에 있습니다. 너무 조용하고 영업하는지 모르는 느낌이었지만 열려있었습니다. 조몬 토기나 구호타카초 관련 자료를 볼 수 있습니다. 겉에는 등나무 선반이나 뒤에는 진달래가 있어, 산책로가 되어 있습니다. (원문) 重要文化財の松尾寺の駐車場隣にあります。静か過ぎて営業しているのか分からない感じでしたが開いていました。 縄文土器や旧穂高町関連の資料を見ることが出来ます。 表には藤棚や裏にはツツジがあり、散策路になっています。

(Google 번역 제공) 조몬 토기로부터 근현대에 이르기까지의 아즈미노의 자료를 좁게 전시한 자료관으로, 옛날의 유리 케이스의 전시 방법으로, 영상이나 패널 전시가 메인의 지금풍의 박물관에 익숙한 눈으로부터는 반대로 신선했습니다. (원문) 縄文土器から近現代に至るまでの安曇野の資料を所狭しと展示した資料館で、昔ながらのガラスケースの展示方法で、映像やパネル展示がメインの今風の博物館に慣れた眼からは逆に新鮮でした。

(Google 번역 제공) 현지 향토 자료관에서 전시수가 많기 때문에 좋아하는 사람은 상당한 시간을 잡을 수 있다. 도요시나의 향토 자료관은 초등학생용이라고 말한 느낌이지만, 이쪽은 현인을 위한 느낌. 이 근처는 조몬 유적도 많이 발견되고 있어, 유적 자체는 작고 보존 상태도 좋은 것은 적지만, 이쪽에는 드문 토기 등도 전시되고 있어 흥미롭다. (원문) 地元の郷土資料館で、展示数が多いので好きな人はかなりの時間を潰せる。 豊科の郷土資料館は小学生向けと言った感じだが、こちらは玄人向けな感じ。 この辺りは縄文遺跡も数多く発見されており、遺跡自体は小さく保存状態も良いものは少ないが、こちらには珍しい土器なども展示されており興味深い。

(Google 번역 제공) 1972년 개관.호타카 지역의 농업이나 양잠, 어업 등의 자료나, 북 알프스 산기슭의 조몬 시대의 유적으로부터 발굴된 토기·토우를 전시하고 있습니다. 문토기에는 일품을 볼 수 있습니다. . 일반 100엔 오전 8시 30시부터 오후 5시 견학을 추천합니다. (원문) 1972年開館。穂高地域の農業や養蚕、漁業などの資料や、北アルプス山麓の縄文時代の遺跡から発掘された土器・土偶を展示しています。町の郷土館と言った感じですが、縄文土器には逸品が見られます。穂高町の押絵びなも見ごたえがあります。鐘の鳴る丘集会所の関連資料も紹介しています。冬季休館日・祝日の翌日が休刊日に注意してください。 一般100円 午前8時30時から午後5時 休館月曜日（祝日の場合翌日）・祝日の翌日・冬期休館（12月28日～2月末日)隣接する松尾寺の重要文化財の本堂と合わせての見学をお勧めします。

(Google 번역 제공) 멋진 조몬 토기의 여러 가지 입장료는 ¥100 (원문) 素晴らしい縄文土器の数々 入館料は¥100です

(Google 번역 제공) 전시품은 많지는 않지만, 계의 사람이 친절하고 여러가지 공부가 됩니다. 고고 코너에는 조몬 토기가 백~수백년 단위로 정리되어 있습니다. 「광이 부착 항아리형 토기」라고 하는 드문 토기를 사방으로부터 바라볼 수도 있습니다. 뒷편에 있는 문화재 「종이 울리는 언덕」건물은, 2017년 4월 현재, 안에 넣지 않습니다. (원문) 展示品は多くはないけれど、係の人が親切でいろいろ勉強になります。考古コーナーには縄文土器が百〜数百年単位でまとめられています。「広耳付壺型土器」という珍しい土器を四方から眺めることもできます。 裏手にある文化財「鐘の鳴る丘」建物は、2017年4月現在、中に入れません。

(Google 번역 제공) 소박한 향토 자료관 테스하지만, 2층에는 마키 타타니 유적이나 호로쿠 저택 유적에서 출토한 조몬 토기, 특히 광이 첨부 항아리형 토기는 예술품입니다❣ (원문) 素朴な郷土資料館てすが、2階には牧の他谷遺跡やほうろく屋敷遺跡から出土した縄文土器、特に広耳付壺型土器は芸術品です❣

(Google 번역 제공) 처음 가본 「아즈미노 빈산치 미술관」 이상한 AR(증강 현실) 체험을 할 수 있는 미술관 스마트폰 앱을 넣어 작품에 걸리면 올빼미 등이 튀어나오거나 움직이거나 로그 하우스의 건물 안이나 주위, 정원에도 그림을 전시 가든도 있어 저자의 키타야마 토시 · 사나에의 아틀리에에서 시작된 미술관에서 작품에 대해 작자 본인에게 들을 수도 있다는 사치품 수제 옷이나 가방을 판매하고 있거나, 자수로 만든 그림책이 있거나, 어쨌든 다채로운 카페 코너 무료 서비스도 있어, 수제 허브들이 있는 차를 넣어 주거나, 액세서리와 그림엽서의 선물도 있거나, 지금까지 체험한 적이 없는 멋진 공간 (원문) 初めて行ってみた「安曇野ビンサンチ美術館」 不思議なAR（拡張現実）体験のできる美術館　スマホアプリを入れて作品にかざすと、フクロウなどが飛び出してきたり、動いたり ログハウスの建物の中や周り、庭にも絵を展示　ガーデンもあり 作者の北山敏・早苗のアトリエから始まった美術館で、作品について作者本人に聞くこともできるという贅沢さ　手作り服やバッグを販売していたり、刺繍で作った絵本があったり、とにかく盛りだくさん カフェコーナー無料サービスもあって、自家製ハーブ入りの紅茶を入れてもらったり、アクセサリーと絵はがきのプレゼントもあったり、今までに体験したことのないステキ空間

(Google 번역 제공) 주말의 개관만. 규모는 작았지만 스마트폰을 사용해 작품을 보면(자) 음악이 흐르거나, 튀어나오거나 처음으로 체험이었습니다. 아니요. (원문) 週末の開館のみ。規模は小さかったがスマホを使って作品を見ると音楽が流れたり動画になり、飛び出してきたり。初めての体験でした。スマホにアプリを入れて楽しむためスマホがないと全く楽しめないですね。

(Google 번역 제공) 놀랍도록 창의적이고 사랑스러운 AR 경험. 정말 좋은 대접입니다! (원문) Wonderfully creative and adorable AR experience. What a treat!

(Google 번역 제공) 식물원도 있어, 공부가 되었습니다. (원문) 植物園もあり、勉強になりました。

(Google 번역 제공) 정원은 매우 멋지다. (원문) 庭がとても素敵です